Aurigaes

Manual de referencia de Auriga 2.
39
Tabla de contenidos
1 Introducción
2 ¿Por qué leer este manual?
3 Instalación de Auriga
4 Notas sobre el interfaz de usuario
5 Toma de contacto rápido
5.1 Topografía de una cavidad
6 Conceptos clave de Auriga
6.1 Personalizar Auriga
6.2 Series vs Sesiones
6.3 Coordenadas
6.4 Recogida de datos
6.5 El Asistente de toma
6.6 Iniciar Auriga
6.7 Cálculo de las coordenadas
6.8 Bucles topográficos
6.9 Dimensiones de galerías
6.10 Topo de buceo
6.11 Limitaciones del software de destino
7 Las ventanas de Auriga
7.1 La ventana Principal
7.2 La ventana Exportar
7.3 La ventana Importar
7.4 La ventana de Preferencias
7.4.1 Pestaña General
7.4.2 Pestaña Asistente
7.4.3 Pestaña Topo
7.5 La ventana Dispositivo conectado
7.5.1 Conexión de un dispositivo
7.5.2 Uso de la ventana Mediciones
7.5.3 Medición de longitudes
7.5.4 Conexión de un Disto
7.5.5 Conexión de un dispositivo 3-en-1 (Toposcan/Easytopo, TruPulse o DistoX)
7.5.6 Conexión de un DistoX
7.5.7 Conexión de un GPS
7.6 La ventana Precisión
7.7 La ventana Pantalla
7.8 La ventana Alimentación
7.9 La ventana de Detalles de la cavidad
7.9.1 Pestaña Cavidad
7.9.2 Pestaña Estaciones
7.9.3 Pestaña Cálculos
7.9.4 Pestaña Topo
7.10 La ventana Visual
7.10.1 Visuales normales
7.10.2 Las Visuales virtuales
7.10.3 Inicios de serie (galerías)
7.10.4 La ventana Atributos
7.10.5 La ventana Búsqueda
7.10.6 La Calculadora de pendiente
7.10.7 La ventana de Dibujo a escala
7.10.8 La ventana Mediciones
7.11 La ventana Sesión
Auriga 2.39 1 de 80
7.11.1 Pestaña Instrumentos
7.11.2 Pestaña Visual
7.11.2.1 La ventana Orden de toma
7.12 El Teclado de Auriga
7.13 La ventana Lista
7.13.1 La ventana Columnas
7.14 La ventana Topo
7.14.1 Dibujo de las paredes y detalles de galerías en la pantalla
7.14.1.1 Agrupamiento de elementos de dibujo
7.14.1.2 La ventana Capas
7.14.2 Adquisición de mediciones radiantes en la Topo
7.14.3 Seguimiento del GPS
7.14.4 La ventana Exportación de la Topo
7.14.5 La ventana Máscara de recorte
7.14.6 La ventana Colores por profundidad
7.14.7 La ventana Colores por fecha
7.15 La ventana Estadísticas
7.16 Informes de Visuales erróneas y de Errores de cierre
7.17 La ventana de Detalles de la red
7.17.1 Pestaña Red
7.17.2 Pestaña Topo
7.17.3 Pestaña Cavidades
7.18 La ventana Cavidad de red
7.19 La ventana Selección
7.20 La ventana Seleccionar
7.21 La ventana Operaciones
7.22 La ventana Datum
7.23 La ventana Convertidor geodésico
7.24 La ventana Sondeador de pozo
7.25 La ventana Fuentes
7.26 La ventana Formato página
8 Los menús de Auriga
8.1 Los menús Cavidad
8.2 El menú Red
8.3 El menú Edición
8.4 El menú Opciones
8.5 El menú Sesión
8.6 El menú Por defecto
8.7 El menú Preferencias
8.8 Los menús Topo
8.9 El menú Lista
8.10 El menú Informe
8.11 El menú Posición
8.12 El menú Selección
8.13 El menú Mediciones
9 Varios
9.1 Transmisión de datos
9.2 Guarda de datos
9.3 Salvar/recuperar cavidades/redes en tarjeta de memoria
9.4 Uso de los iconos y teclas de programas con los aparatos de 4 botones
9.5 Uso de los iconos y teclas de programas con los aparatos de 2 botones (Palm Zire) y de las teclas laterales del MEZ1500 de
Aceeca
9.6 Uso de la tecla de luminosidad del Aceeca PDA32
9.7 Uso del JogDial de Sony y del Navegador Palm de cinco direcciones
9.8 Límites
9.9 Almacenamiento
9.10 Requisitos
9.11 Datum geodésicos soportados
10 Preguntas frecuentes
1. Introducción
Auriga es un software de topografía de cavidades que se ejecuta en equipos Palm OS. Auriga guarda las visuales topográficas como un conjunto
de registros en una base de datos Palm OS y efectúa los cálculos requeridos para convertir estos datos en coordenadas cartesianas. Los
Auriga 2.39 2 de 80
resultados pueden presentarse de forma gráfica (topo) o en listas. Cada cavidad se almacena en una base de datos distinta automáticamente
guardada en el PC o en el Mac por el HotSync Manager.
Un "conducto" (software) permite la sincronización de las bases de datos de Auriga con diversos programas de topografía subterránea que se
ejecutan bajo Windows o Mac OS.
Auriga ha sido concebido atendiendo a la flexibilidad y a la facilidad de uso. Varios equipos de topógrafos, cada uno con diferentes juegos de
instrumentos que usen diferentes unidades de medición, pueden topografiar una misma cavidad y poner sus datos en común en una misma cavidad
tanto a través el aparato Palm OS como en el PC/Mac.
2. ¿Por qué leer este manual?

A pesar de todos los esfuerzos por hacer que Auriga sea lo más amigable e intuitivo posible, es a veces difícil hacer inmediatamente visible toda la
información en una pantalla tan pequeña. De hecho, aunque Auriga no sea un software complicado, es a pesar de todo complejo, debido a la
riqueza de las opciones facilitadas.
Una única lectura de este manual debería permitirle:
comprender los conceptos que soporta Auriga
asimilar el funcionamiento de Auriga
descubrir funcionalidades insospechadas
adentrarse bajo tierra con Auriga con toda tranquilidad (sin tener que llevar este manual)
3. Instalación de Auriga
La entrega básica de Auriga consiste en los ficheros Palm OS:
AurigaES.prc - ejecutable Auriga en español
Grids.pdb - un conjunto de datum geodésicos, requerido para calcular posiciones geográficas; ver Datum geodésicos soportados
Mathlib.prc - una librería matemática y trigonométrica ya utilizada por varias calculadoras y otros programas de cálculo (podría encontrase
ya en su aparato)
3 ejemplos de ficheros de cavidades (opcionales):
Fairy_Cave_Cave.pdb: Fairy Cave ha sido exportada desde Toporobot
Kiamika_Cave.pdb: Kiamika ha sido topografiada con Auriga en septiembre 2003
Voronja_Cave.pdb: Voronja ha sido exportada desde Compass, pero parcialmente topografiada con Auriga en 2005
3 ficheros de recursos lingüísticos para poder conmutar dinámicamente la lengua de operación: (opcionales)
AurigaFR_rsrc.prc (francés)
AurigaEN_rsrc.prc (inglés)
AurigaCA_rsrc.prc (catalán)
Carga estos ficheros en el aparato Palm OS (3 métodos, en orden descendente de comodidad):
1. Copiándolos en una tarjeta de memoria (SD o MS) y usando el menú Copiar del escritorio de Palm OS o la herramienta FileZ (ver la
página Descarga del sitio Web de Auriga) para transferirlos en el aparato Palm OS;
crear la estructura siguiente de directorios a partir de la raíz de la tarjeta:

PALM
Launcher
Applications
Auriga
ubicar todos los ficheros PRC en el subdirectorio Launcher

ubicar todos los ficheros PDB en el subdirectorio Auriga
Nota: el menú Copiar del aparato Palm OS solo funciona con los ficheros PRC y ubicados en el repertorio PALM/Launcher, pero los
PDBs de cavidad se pueden luego transferir usando el menú Restaurar desde la tarjeta de Auriga.
Nota: los ficheros Mathlib.prc y Grids.pdb se cargan automáticamente desde la tarjeta de memoria si están ausentes de la PDA al
momento de iniciar Auriga. Los ficheros de recursos lingüísticos AurigaFR_rsrc.prc y AurigaEN_rsrc.prc se cargan automáticamente desde
la tarjeta de memoria si están ausentes de la PDA cuando Auriga los necesita.
2. Usando PilotInstall (ver la página Descarga del sitio Web de Auriga) para transferir los ficheros desde su PC al aparato Palm OS vía el
enlace infrarrojos, serial o USB
3. Vía el Palm Desktop y el HotSync Manager (ver la documentación del proceso HotSync de Palm OS)
Auriga 2.39 3 de 80
Sólo Auriga aparece en el escritorio de Palm OS, aunque los demás ficheros pueden aparecer en la vista Info del escritorio de Palm OS (los PRC
únicamente) o en otras herramientas de gestión de ficheros como FileZ (ver la página Descarga del sitio Web de Auriga).
Si la memoria disponible del dispositivo lo permite, también cargar los 3 ficheros del arquivo FontBucket.zip (ver la página Descarga del sitio Web
de Auriga) para disponer de un repertorio aumentado de fuentes pequeñas para la topo. Es posible recuperar la memoria usada por las fuentes
inútiles suprimiéndolas con el programa FontBucket que aparecerá en el escritorio de Palm OS.
Nota: FontBucket no funciona con los aparatos Sony Clié de alta resolución.
Si se usa un Tungsten 3 de Palm, también cargar los PRC de compatibilidad distribuidos por Palm para soportar la zona Graffiti virtual (archivo
Tungsten3.zip).
Si quiere usar una imprimadora Postscript o LaserJet con enlace infrarrojo, también cargar los 2 ficheros del archivo XPprint.zip.
Para exportar los datos de Auriga en ficheros Compass o Visual Topo vía el HotSync Manager, también instalar el conducto de Auriga en el PC.
4. Notas acerca de la interfaz del usuario

La ayuda está disponible en todas las ventanas de Auriga: en los diálogos marcados por una muesca, apoyar sobre el icono i; en la barra de título;
en las otras ventanas, usar el elemento Ayuda del menú Opciones.
Se puede abrir el menú con el icono en el área Graffiti o en la barra de estado (según el modelo de aparato) o tocando la barra de título.
En las ventanas con pestañas, tocar la pestaña activa abre el menú (tocar una pestaña inactiva cambia la pestaña activa).
Se quita Auriga con el icono en el área Graffiti o en la barra de estado (según el modelo de aparato).
Las ventanas de configuración (Preferencias, Detalles y Sesión) facilitan todas un menú Por defecto que permite conservar la configuración actual
como valor por defecto, y restablecerla posteriormente.
Usualmente, los datos capturados en las ventanas sólo se validan en el momento de guardar. Si una información recogida no es válida, suena una
alarma y el punto de inserción se desplaza al campo erróneo; en caso de necesidad, la pestaña actual cambia por la que contiene el campo
erróneo.
Algunas teclas gráficas se usan en varias ventanas:
Hecho
Salvar
Nuevo
Suprimir
Dibujo
Topo
Lista
Nota (se muestra en negro cuando ya existe una nota)
Ventanas (salida)
Atributos
5. Toma de contacto rápido

En su primera ejecución, Auriga arranca con la ventana Principal. A partir de entonces, Auriga se inicia restaurando su estado anterior.
Las Preferencias deberían configurarse ahora antes de continuar (menú Opciones, elemento Preferencias). Por lo menos, indicar la anchura de la
pantalla en la pestaña General y el tamaño de la parrilla del cuaderno en la pestaña Topo.
5.1 Topografía nueva de una cavidad

Crear y abrir una nueva cavidad (ventana Principal, botón Nueva)
Auriga 2.39 4 de 80
Abrir la nueva cavidad
Seleccionar las unidades de medición de las longitudes y ángulos
Seleccionar el software de destino
En la pestaña Estaciones, seleccionar el formato de nombres de estaciones
En la pestaña Cálculos, indicar la escala de la topo y la declinación magnética global (facultativa)
En la pestaña Topo, seleccionar el tamaño de la parrilla
Si quiere Ud. guardar estos reglajes para que las futuras cavidades los usen como valores por defecto, abra el menú Por defecto y
seleccione el elemento Guardar como por defecto
Guardar los detalles de la cavidad con el botón OK
La ventana Sesión se abre automáticamente (sesiones también se llaman "surveys" en otros software de topografía de cavidades)
Tomar el nombre de la sesión (facultativo)
Seleccionar las unidades de longitud y de ángulo del juego de instrumentos 1
Seleccionar el pulsador Juego 2 y seleccionar las unidades de longitud y de ángulo del juego de instrumentos 2
Abrir la pestaña Visuales y seleccionar la dirección por defecto de las dimensiones, rumbo y pendientes
Tomar la declinación magnética especifica de la sesión (facultativa)
Seleccionar el comportamiento para los rumbos y pendientes inversos
Si quiere Ud. guardar estos reglajes para que las futuras sesiones los usan como valores por defecto, abra el menú Por defecto y
seleccione el elemento Guardar como por defecto
Guardar la sesión con el botón Guardar y salir de la ventana con el botón Hecho
Tomar las visuales con la ventana Visual

Tomar las estaciones de partida y de llegada
Tomar las mediciones de longitud, de rumbo y de pendiente
Si se permitieron las dimensiones de galería en la ventana Sesión, tomar las dimensiones de la galería
Tomar una nota (facultativa, pero cómoda para entender sus datos)
Pulsar el icono Guardar (corchete)
Pulsar el icono Nueva (caja con estrella) para crear una nueva visual
Seguir con la toma de datos
Pulsar el icono Topo (ramas) para ver la Topo
Pulsar el icono Formulario (derecha en la base de la pantalla) para volver a la ventana Visual
Pulsar el icono Casa para volver a la ventana Principal
Innumerables otras posibilidades están disponibles y completamente descritas en este manual. Este manual es de fácil lectura y acompañada por
grabaciones de todas las pantallas de Auriga. Contiene:
conceptos clave de topografía subterránea usados por Auriga
detalles sobre el uso del Asistente para acelerar la toma de datos, con menos errores
la descripción de todos los modos de las herramientas de la topo (zoom, desplazamiento, información sobre visuales, búsquedas, etc.)
el uso de las listas para revisar o navegar en los datos
¡y mucho más!
Para quedarse informado de las frecuentes salidas de Auriga, debería suscribirse en la lista de discusión de Auriga e-mail, mandando un correo
electrónico a: auriga-topo-subscribe@yahoogroups.com, o a lo menos visitar regularmente el sitio Web de Auriga: www.speleo.qc.ca/Auriga.
6. Conceptos clave de Auriga

Las estaciones son puntos topográficos (virtuales o físicos, es decir situados en cualquier punto de una galería, localizados en una pared o en
todo emplazamiento real). Las visuales se realizan a partir de una estación hacia otra estación.
Auriga soporta los nombres de estaciones de 12 caracteres o menos, admitiendo un separador opcional. Con un separador, el nombre se toma
como dos partes con un máximo de 6 caracteres cada una, estando el separador colocado en medio. Por ejemplo: 12.41
Con cualquier software de topografía de cavidades, una de las dificultades es de poder manipular globalmente una serie de estaciones que
representan una misma galería. Esto necesita poder agrupar estaciones en una serie. Una manera de hacer saber al software de topografía de
cavidades cual estaciones pertenecen a la misma serie es de usar nombres de estaciones que comparten una raíz común identificable.
Además de nombres de estaciones de 12 caracteres libres, Auriga también ofrece un formato de nombres de estaciones llamado "6.6" donde el
nombre de serie y el número de estación en esta serie pueden cada uno comportar de 1 a 6 caracteres.
Auriga puede discriminar series en nombres de estaciones de formato 6.6 si, a su elección:
1. Se usa un separador explícito (punto o barra oblicua) para separar entre el "prefijo" de serie) y el número de estación dentro de esta serie
(ej. estación LAGO.6B representa la estación número 6B en la serie LAGO)
2. Se usa juegos de caracteres exclusivos para el nombre de serie y el número de estación (ej. A-Z para el nombre de serie, 0-9 para los
números de estación, así la estación LAGO66 representa al estación 66 dentro de la serie LAGO)
Auriga 2.39 5 de 80
3. Un cambio de tipo de carácter ocurre entre el nombre de serie y el número de estación. (ej. LAGO66B representa la estación 66B dentro
de la serie LAGO). Nota que en este caso, se detecta el prefijo de serie cuando ocurre, a partir de la izquierda, un cambio de tipo de
carácter (cifra->letra o vice versa) (ej. en LAGO66B, caracteres A-Z puede ocurrir en ambos nombre de serie y número de estación, pero
cuando letras en LAGO cambian a una cifra (6), se detecta la serie).
Nota: con o sin separador, con nombres de estaciones de formato "6.6" se aplica el límite de 6 caracteres para ambos nombre de serie y número
de estación. Así, nombres de estaciones como LAGOAQUI, LAGO2.66B o LA.665544 son inválidos.
Las visuales son enlaces (físicos o virtuales) entre un par de estaciones. Auriga diferencia 3 tipos de visuales:
visuales normales
visuales virtuales
inicios de serie
Las visuales normales son mediciones físicas entre una estación de partida y una estación de llegada. Consisten en:
una longitud (distancia entre dos estaciones) o un par de lecturas de Topofil
Nota: el Topofil es un instrumento de medición de longitud originalmente usado en agricultura y forestaría que comporta un
hilo de algodón desechable moviendo una rueda conectada a un contador numérico; se corta el hilo a cada medición,
recogiéndolo o dejándolo a pudrir al suelo. El Grupo espeleo Vulcain en Lyon, Francia, hace un modelo popular
especialmente concebido para la espeleología. Su caja compacta y resistente procura el rumbo alineando el hilo con el compás
incluido, y la pendiente medición con un transportador de ángulos pegado al lado de la caja mantenida horizontal con un nivel.
un rumbo (ángulo horizontal entre las dos estaciones, relativo al norte, geográfico, magnético, o absoluto si se usa un teodolito)
una pendiente (ángulo vertical entre las dos estaciones), una lectura de altímetro o de profundímetro
Las visuales virtuales son visuales de longitud nula que enlazan dos estaciones juntas. Estas visuales pueden actuar como señales (las dos
estaciones pueden ser de hecho la misma) marcando una entrada o comportando una posición geográfica. Este tipo de visual también es práctico
para enlazar dos galerías cuando se realiza la unión de ambas. También se pueden usar las visuales virtuales para registrar las dimensiones al inicio
(o fin) de una galería cuando se asocian las dimensiones de la galería a la estación de partida (o de llegada).
Los inicios de series son visuales virtuales que representan el inicio de una serie. Las series son agrupamientos lógicos de estaciones contiguas.
Su uso en Auriga es facultativo. Las estaciones que componen una misma galería o ramal forman parte habitualmente de la misma serie, otra
galería o ramal constituye otra serie.
Cada serie tiene un nombre único; las estaciones que pertenecen a la misma serie comparten este prefijo común. Por ejemplo, las estaciones 3.1 y
3.2 forman parte las dos de la serie 3.
Las visuales no tienen por qué disponerse de forma continua en una misma serie, basta que su estación de partida lleve el mismo prefijo de serie.
Por ejemplo, las visuales 3.1-3.2, 3.2-3.6 y 3.6-4.2 constituyendo una serie 3 válida.
Aunque series puedan empezar con cualquier número de visual, una visual de inicio de serie es necesaria parar elegir y conservar características
que se aplican a todas las visuales de la serie (sumar, dibujar, color para dibujar la galería, etc.). Entonces, los inicios de serie son visuales virtuales
(de longitud nula) especiales conectando una galería al resto de la cavidad.
El uso de los inicios de serie impone 3 restricciones menores:
sólo puede darse un inicio de serie por serie
la estación de inicio de serie debe poseer el número más pequeño de estación de la serie (por ejemplo, 2.2 no puede ser el inicio de la
serie 2 si existe una estación numerada como 2.1).
las visuales hacia un inicio de serie deben tomarse así: estación de inicio de serie - estación de conexión (ejemplo: 2.0 - 1.4) y no al revés
Aunque no sea requerido por Auriga, un inicio de serie posee habitualmente un número de estación igual a '0', '1','A' o 'a', lo que puede permitir el
reconocimiento automático del inicio de serie. Estas opciones se pueden seleccionar en la pestaña Estaciones de la ventana Detalles de la cavidad.
Aunque el concepto de serie e inicio de serie no sea utilizado por el programa de topografía subterránea del PC/Mac de destino, mejoran la
navegación en Auriga facilitando la distinción de las galerías. Los inicios de serie son invisibles a estos programas si no soportan la función, el
conducto de Auriga los convierte en visuales virtuales durante la sincronización con los programas de destino en PC/Mac.
Las posiciones geográficas indicadas para las visuales virtuales o para los inicios de serie son usadas para calcular la posición geográfica de las
otras estaciones de la cavidad. Una entrada es habitualmente una de estas señales, al igual que toda estación por la que una posición precisa
puede determinarse (a menudo con el uso de un GPS o con equipo de radio-localización).
Si las coordenadas cartesianas de las estaciones de una visual virtual o inicio de serie no pueden ser computadas (porque ninguna estación
computada se conecta a esta visual), la posición UTM de esta visual, si existe, sirve para computar las coordenadas XY de sus estaciones
relativas a la estación de referencia geográfica de la cavidad (si una georreferencia existe).
Opcionalmente, las Dimensiones de la galería (altura del techo y del suelo en la estación de referencia y el ancho a la izquierda y a la derecha
Auriga 2.39 6 de 80
de esta estación según la visual - el usuario puede elegir la estación a la cual se refieren las dimensiones). Si las dimensiones de la galería se asocian
con una visual sin rumbo (visual virtual o inicio de serie), las anchuras de la galería solo pueden mostrarse que si otra visual con rumbo se conecta
a este visual, así orientando estas anchuras. Las anchuras pueden ser perpendiculares a la estación, u orientadas según el ángulo de la bisectriz
formada por la visual y otra conectada con la estación que comporta las dimensiones. Durante la topo, hasta que se tome una visual conectada, las
anchuras bisectrices solo pueden mostrarse perpendicularmente; también es el caso con los fines de galerías. La opción de anchuras de galería
bisectrices se determina al nivel de la cavidad (pestaña Topo de la ventana Detalles de la cavidad) o de las sesiones o de las series (ventana
Atributos). El realismo acentuado de las anchuras bisectrices se nota en galerías con cambios de rumbo frecuentes:
Cuidado: Con el fin de reducir el espacio de almacenamiento de datos, las visuales deben ser:
visuales normales o
visuales virtuales (2 estaciones virtualmente iguales) o
un inicio de serie.
y no una combinación de estas opciones. Por ejemplo, para asignar una posición geográfica a la estación 1.0 y topografiar de la estación 1.0 hacia
la 1.1 debería recogerse:
un inicio de serie 1.0-1.0 comportando una posición geográfica
una visual normal 1.0-1.1
Las visuales pueden ser salvaguardadas como incompletas. Esto permite "reservar" su nombre y realizar las mediciones o una parte de las
mediciones de la visual posteriormente en un momento más oportuno. Estas visuales incompletas son consideradas neutras (de longitud nula)
durante los cálculos. Les visuales computadas a partir de tal visuales hacen parte de una galería dicha incompleta. Estas visuales se reportan en el
informe producido con el elemento Visuales erróneas del menú Cavidad
Las visuales se denominan huérfanas cuando no pueden ser calculadas a partir de las estaciones que las componen. El algoritmo de cálculo
asigna entonces su estación de inicio a la estación de origen (ubicada por defecto a la posición 0,0,0); esto permite calcular las galerías de las que
dependen y mostrarlas en la topografía aunque sea en una localización arbitraria. Les visuales computadas a partir de tal visuales hacen parte de
una galería dicha huérfana. Estas visuales huérfanas se reportan en el informe producido con el elemento Visuales erróneas del menú Cavidad.
Las mediciones radiantes son mediciones tomadas a partir de una de las dos estaciones de una visual hacia el techo/suelo, una pared o cualquier
detalle físico (concreción, piedra, etc.). Ayudan al dibujo mostrándose en la Topo. También sirven para afinar la vista en sección de una galería
(completando o substituyéndose a las dimensiones Izquierda, Derecha, Techo y Suelo) o el volumen de una galería en todas las vistas de la topo
con la excepción de los alzados proyectados.
Las sesiones son jornadas de topografía durante las cuales son recogidas las visuales. La duración del periodo de tiempo cubierto por una sesión
es a la elección del usuario (un día, una salida de espeleo, una campaña o la cavidad completa). Cada sesión describe un juego determinado de
instrumentos, de unidades de medición y de calibración de instrumentos. Cada visual pertenece a una sesión. Una sesión puede cubrir diferentes
series, pero todas las mediciones de una misma serie no tienen por qué pertenecer a la misma sesión. Aun cuando describen el mismo juego de
instrumentos, las sesiones pueden ser usadas para diferenciar equipos o periodos de declinación magnética diferentes.
Una cavidad Auriga debe contener al menos una sesión. Una sesión numerada 1 se crea automáticamente con los valores por defecto en el
momento de crear una cavidad. El uso de diferentes Sesión para sesiones topográficas diferentes puede revelarse práctico si se detecta que los
instrumentos o los topógrafos han producido resultados diferentes: la modificación de la calibración de los instrumentos para una sesión dada
puede permite corregir la interpretación de todas las visuales durante esta sesión.
Advertencia: cambiar los parámetros de una sesión, tal como las unidades, después de haber tomado visuales, no modifica los datos,
solo la interpretación cambia.
Por ejemplo: si 5,3 metros han sido tomados, la visual conserva 5,3 y la sesión indica que son metros.
Si se cambia la unidad de longitud de la sesión a pies, se interpretará el dato como 5,3 pies, y no 17,39 pies.
Auriga 2.39 7 de 80
Para efectuar una verdadera conversión de los datos, y así obtener 17.39 en la visual, usar las operaciones sobre las visuales de la ventana
Operaciones.
Las Sesiones son transparentes a los programas de topografía subterránea bajo PC/Mac que no las soportan, del todo o incompletamente: el
conducto Auriga aplica simplemente la calibración de los instrumentos a cada visual y proporciona datos corregidos al programa destino en
PC/Mac.
La sesión activa es la sesión a la que se añadirán las nuevas visuales. Se escoge con el menú Sesión en la ventana Sesión.
La sesión en curso es la sesión a la cual pertenece la visual en curso.
Auriga conserva los datos de topografía de cavidades en bases de datos Palm OS ("PDB" en el vocabulario Palm OS). Cada cavidad tiene su
base de datos propia, nombrada con el nombre de la cavidad (hasta 26 caracteres) completado con el sufijo "_Cave". Cada cavidad es
autónoma, conteniendo sus atributos, sus visuales y sus sesiones. Las visuales se ordenan automáticamente en la cavidad en orden alfanumérico
creciente de nombres de estaciones de partida y de llegada; es el orden que se observa cuando se usa las flechas de navegación en las ventanas
Visual y Topo.
6.1 Personalizar Auriga

Auriga ofrece una multitud de opciones, todas útiles en un momento o en otro para adaptar Auriga a su gusto o a sus métodos de trabajo. Es fácil
ubicarse cuando se entiende la organización.
5 niveles de configuración afectan a Auriga:
1. Las preferencias del aparato, que afectan a todas los programas, Auriga incluido, como el formato de los números, el separador decimal y
el formato de las fechas. Se seleccionan en la aplicación Prefs. de Palm OS, es decir fuera de Auriga.
2. Las preferencias de Auriga, que afectan el comportamiento general del programa, cualquiera que sea la cavidad o la red en curso. Por
ejemplo, la disposición de las teclas del Teclado numérico, el comportamiento del Asistente, la parrilla del papel topo usado, el modo de
operación de dispositivo (GPS, SAP, DistoX, etc.) conectado o los colores de base. Se seleccionan en las pestañas de la ventana
Preferencias o en la ventana Pantalla.
3. Las opciones generales de la cavidad o de la red en curso. Por ejemplo, las unidades de base de longitud y de ángulo, el software de
destino, el datum geodésico, el formato de los nombres de estaciones, las coordenadas XYZ del origen o la escala de dibujo. Se
seleccionan en las pestañas de las ventanas Detalles de la cavidad o Detalles de la red.
4. Las opciones específicas a una sesión, es decir un plazo o un conjunto de plazos de topo. Por ejemplo el surtido de instrumentos usados, su
calibración propia y sus unidades de medición, la opción o no de tomar mediciones inversas (puede cambiar con el equipo o los
instrumentos) o el orden de toma de mediciones. Se seleccionan en las pestañas de la ventana Sesión.
5. Las opciones específicas a una visual. Por ejemplo su color propio o los atributos de sus estaciones (ej. una entrada). Se seleccionan en la
ventana Visual.
6.2 Series vs Sesiones

Auriga ofrece a las sesiones los mismos atributos específicos de galerías que las series. Entonces, se puede usar las sesiones tal como las series
par considerar un grupo de visuales como la representación de una galería de la cavidad y actuar sobre estas galerías selectivamente (color de
dibujo, sumar/excluir del desarrollo o mostrar/esconder de la topo). Entonces, ¡para que sirven las series si las sesiones pueden hacer lo mismo?
Porque, en mi opinión, las series fueron concebidas sólo para esto, mientras que las sesiones corresponden más bien a un periodo dado de tiempo
durante el cual un grupo dado de topógrafos usan un juego dado de instrumentos con dada calibración para topografiar una cavidad, o parte de
ella, pero no necesariamente una sola galería. Así, desviar el concepto de las sesiones para hacerlo corresponder a las galerías de la cavidad
necesita crear o duplicar una sesión cada vez que los topógrafos encuentran una nueva galería que podrían querer manipular selectivamente como
tal después. Es fastidioso, y arriesgado: si se descubre después que uno de los instrumentos tenía un problema este día, hay que buscar y modificar
la calibración de todas las sesiones pertinentes. En resumen, sesiones tratan del proceso de topografía (equipo e instrumentos) mientras series
tratan de la disposición física de la cavidad, el objeto de topografiar la cavidad. Por eso mi recomendación de usar ambas series y sesiones, cada
una para su uso distinto.
Pero la elección de usar series o no es suya, Auriga no le impone nada.
6.3 Coordenadas
Las estaciones se calculan en coordenadas cartesianas dónde:
X es el eje horizontal (Oeste-Este); valores positivos de X se ubican al Este del origen; valores negativos al Oeste del origen
Y es el eje vertical (Sur-Norte); valores positivos de Y se ubican al Norte del origen; valores negativos al Sur del origen
Z es el eje de altura; valores positivos de Y se ubican arriba del origen; valores negativos abajo del origen
C es una distancia acumulativa (normalmente mostrada en el eje X) y usada en combinación con el eje Z para mostrar la vista en alzado
Auriga 2.39 8 de 80
desarrollado
Las coordenadas son relativas al Norte Magnético, o al Norte Geográfico (Verdadero) si una declinación magnética está indicada, en las sesiones
(ver la pestaña Visuales de la ventana Sesión) o a nivel de la cavidad (ver la pestaña Cálculos de la ventana Detalles de la cavidad). Si la
topografía se prolonga más de un año, se aconseja crear al menos una sesión por año con el fin de asociar las visuales con su declinación
magnética contemporánea. Si no, una declinación magnética global de la cavidad puede ser suficiente. Si la cavidad no tiene una declinación
magnética global, mezclar sesiones teniendo una declinación magnética con otras sesiones sin declinación magnética conduce a una topo
incoherente de visuales relativas al Norte Magnético y al Norte Geográfico. El tipo de Norte usado en la Topo está indicado en la ventana
Estadísticas.
6.4 Toma de datos

En todas las ventanas dónde pueden introducirse datos, es posible realizar una llamada al Teclado de Auriga con el botón 1-2-3 o a-b-c en el área
Graffiti (según el tipo de campo).
Si los datos introducidos son inválidos, en el momento de seleccionar el botón OK o Guardar, el punto de inserción se desplaza al campo
erróneo, se selecciona el contenido del campo (si el campo no está vacío) y suena un aviso.
6.5 El Asistente de toma

El Asistente de toma es un modo de operación concebido para facilitar la toma de datos por la automatización de las tareas repetitivas que
requiere este proceso. El Asistente puede automáticamente:
crear una nueva visual vacía cada vez se guarda una visual, aplicando la auto-incrementación apropiada a los nombres de estaciones
mostrar el Teclado de Auriga
mostrar la topo
apagar el aparato tras guardar una nueva visual
manejar la retro-iluminación del aparato
Si las opciones del Asistente se seleccionan en la pestaña Asistente de la ventana Preferencias, el modo del Asistente se prende/detiene en la
ventana Visual.
Bajo control del Asistente, el comportamiento de las teclas de programas se modifica (ver las tablas al fin de este manual), para concentrarse en
las tareas de la toma de datos. Para prevenir incidentes, salir del modo del Asistente requiere una confirmación explícita.
6.6 Iniciar Auriga

Cuando se inicia Auriga, las 4 teclas de programas en la fachada del aparato (o 2 en los Palm Zire), usualmente asignadas a los programas de
base de Palm OS se reasignan automáticamente a Auriga. Esto impide la salida accidental de Auriga mientras permite el uso de estas teclas por
Auriga para facilitar la navegación en las visuales, el manejo de la topo, la toma de datos, etc. Cuando se apaga el aparato, manualmente o
automáticamente, pulsar cualquiera tecla de programa despierta Auriga, dejado en su estado anterior; el mismo resuelto se obtiene pulsando la
tecla de alimentación del aparato. Entonces, la manera correcta de salir de Auriga es de pulsar el botón Casa en la zona Graffiti. Tras salir de
Auriga, las teclas de programas vuelven a su asignación anterior (Agenda, Direcciones, etc.)
Si Auriga no se ha parado normalmente (i.e. tras un cuelgue o una reinicialización (reset) del aparato), las teclas de programas quedan asignadas a
Auriga. Basta con iniciar y parar Auriga para restaurar las teclas de programas a su asignación anterior.
De mismo modo, pulsando el botón Calculadora en la zona Graffiti (una estrella en unos aparatos de Palm), este botón se asigna temporalmente
a Auriga de manera que pulsar este botón de nuevo salga de la calculadora y vuelva a Auriga. Este botón se asigna a su previo estado tras volver
a Auriga.
Cuando se inicia Auriga, se abre la cavidad/red y la ventana en la cual se dejó la última vez. Si se mantiene pulsada la tecla Arriba mientras se
toca el icono de Auriga, una alerta ofrece de no abrir la cavidad/red anterior. También se ofrece la reinicialización de todas las preferencias de
Auriga; nota que esto no afecta los reglajes específicos de las cavidades.
6.7 Cálculo de las coordenadas

El cálculo de las coordenadas de las estaciones se efectúa automáticamente cuando es necesario. Las acciones siguientes provocan el cálculo
automático de las coordenadas:
Mostrar la Topo
Mostrar las vistas Estaciones o Grafo en la ventana Lista
Seleccionar los elementos Estadísticas, Visuales erróneas o Errores de cierre de los menús Cavidad o Red
Se puede activar el proceso de cálculo de las coordenadas seleccionando el elemento Recalcular las coordenadas de los menús Topo o Lista.
Si las coordenadas ya están calculadas, guardar una visual provoca el cálculo incremental de sus coordenadas; esto es más rápido que el cálculo
Auriga 2.39 9 de 80
de toda la cavidad. La eliminación y, en ciertos casos, la modificación de visuales existentes necesitan un recalculo completo de la cavidad; esto
ocurre si la opción Cálculos automáticos. de visuales nuevas está seleccionada en la pestaña Topo de la ventana Preferencias. Si la nueva visual
completa un bucle, un alerta informa del error de cierre. Si la visual guardada conecta una galería huérfana al resto de la cavidad, una alerta se
muestra.
6.8 Bucles topográficos

Se buscan y reportan los bucles topográficos al momento de salvar una nueva visual que completa un bucle. Se informa del error del bucle en
formas absoluta (metros o pies) y relativa (% del error sobre la longitud total del bucle, incluyendo el error). Cuando se completa un bucle en
curso de topo, vuelve ser el bucle en curso.
Se puede consultar los bucles en la vista Bucles de la ventana Lista; seleccionar un bucle en esta lista selecciona el bucle en curso.
Se puede hacer un zoom y/o colorear el bucle en curso en la Topo o navegar sus visuales en la ventana Visual usando las opciones de la lista
despegable de la vista Bucles de la ventana Lista manteniendo el lápiz sobre un bucle.
El elemento de menú Cerrar los bucles de las ventanas Liste o Topo provoca el cierre global de los bucles. Los bucles se cierran
consecutivamente, empezando con el mejor (menor error relativo) hasta el peor. Se puede excluir un bucle malo del cierre global deseleccionando
su casilla Cerrar en la Lista de los bucles. Tras cerrar, algunos bucles pueden presentar un error no nulo (visible en la Lista de los bucles) si
comportan demasiado visuales ya corregidas por el cierre de bucles precedentes.
Se puede cerrar un bucle único con la lista despegable de la vista Bucles de la ventana Lista. Cerrar un solo bucle puede conducir a resueltos
diferentes de los obtenidos con el cierre global.
No se puede cerrar un bucle si:
todas las visuales no nulas del bucle ya han sido corregidas cerrando un bucle precedente
todas las visuales no nulas del bucle poseen coordenadas XYZ fijas
Nota: se puede volver a las coordenadas originales, con los bucles no cerrados, seleccionando el elemento Recalcular las coordenadas de los
menús Topo o Lista.
6.9 Dimensiones de galerías

Auriga interpreta las dimensiones de galería (izquierda, derecha, techo y suelo) por tomadas perpendicularmente a las visuales. Las dimensiones de
galería se asocian a las estaciones, y cada estación solo puede tener un juego de dimensiones de galería. Cuando se calculan las coordenadas de
estaciones, aun cuando varias visuales procuran dimensiones de galería a una misma estación, solo el primer juego de dimensiones de galería
encontrado mientras calcular las visuales se queda confines de muestra de la topo (pero las visuales quedan intocadas).
6.10 Topo de buceo

Visuales tomadas mientras buceando difieren de las demás visuales por su uso de un profundímetro para medir las pendientes. Para tomar datos
de buceo, la sesión asociada tiene que usar un profundímetro. Si la visual de buceo conecta con una visual normal (no buceo), Auriga supone que
la estación de partida está a la profundidad 0 (metros o pies). Con fin de aclarar las cosas para los lectores humanos, es recomendado (pero no
requerido) que una visual de longitud nula marque el inicio de la galería buceada, usando de profundidad 0. Esta visual de longitud nula puede ser
una visual de longitud = 0 o, mejor, una visual virtual ("=") o un inicio de serie (si las series están permitidas). Con visuales virtuales o inicios de
series, es posible también tomar una profundidad cualquiera (diferente de 0) con una posición de tipo Profundidad (buceo).
Notas sobre las visuales de buceo:
1. Las visuales hechas en buceo normalmente tienen una profundidad negativa. Si se toma una profundidad positiva, Auriga entiende que la
estación se ubica arriba del agua. Así, se puede usar profundidades positivas para secciones cortas entre sifones (suponiendo, por
supuesto, que el topógrafo puede medir alturas arriba del agua, y que ambos sifones tienen el mismo nivel).
2. Medidas de profundímetro tomadas como pendientes normales o inversas siempre corresponden a la estación de llegada de la visual, sin
cuidar el estado de la casilla Directa de la pendiente en la ventana Visual.
3. La pendiente inversa no se muestra (ver la pestaña Visuales de la ventana Sesión) si el instrumento de pendiente de un juego es un
profundímetro mientras el otro juego no es un profundimetro (pero si se usan dos profundimetros, aun con unidades diferentes, puede
mostrarse la profundidad esperada por el segundo profundímetro, teniendo en cuenta la calibración de ambos instrumentos). La pendiente
esperada no se muestra si ambos profundímetros son el mismo (ver la casilla Juego de instrumentos n°2=n°1 en la pestaña Instrumentos
(juego n°2) de la ventana Sesión porque esto resultaría en repetir el valor tomado.
4. La longitud proyectada de la visual no puede mostrarse si el instrumento de pendiente para el juego n°1 es un profundímetro porque al
momento de la toma, Auriga todavía no sabe la profundidad de la estación de partido, y así, la diferencia de profundidad de la visual.
5. La longitud de una visual de buceo no puede ser menos que el desnivel del profundímetro con la estación precedente. En caso contrario, se
muestra una alerta de Buceo imposible cuando se calculan las coordenadas.
6.11 Limitaciones del software de destino
Auriga 2.39 10 de 80
Concebido como herramienta de campo, Auriga es frecuentemente más flexible que los software de topo para PC o Mac; es posible que ciertos
datos, tomados y usados por Auriga, tal como las posiciones GPS, sean ignorados por el software de destino (seleccionado en la pestaña
Cavidad de la ventana Detalles de la cavidad).
También pueden ser necesarias algunas precauciones por parte del usuario para que los datos sean usables por el software de destino. Menos
mención expresa, Auriga no impone el respeto de estas limitaciones.
6.11.1 Compass
Se ignora el concepto de series

El conducto convierte los inicios de series y las visuales virtuales en visuales normales con longitud nula
Los nombres de estaciones se limitan a 12 caracteres, separador incluido
Las posiciones geográficas asociadas con inicios de series o visuales virtuales se ignoran
El Topofil no está soportado (el conducto convierte estos datos en longitudes regulares)
Se ignora el concepto de mediciones radiantes
6.11.2 Visual Topo
Se ignora el concepto de series

El conducto convierte los inicios de series y las visuales virtuales en visuales normales con longitud nula
Los nombres de estaciones no pueden comportar un *
Las posiciones geográficas asociadas con inicios de series o visuales virtuales se ignoran, con la excepción de la posición asociada con la
estación de origen (si hay lugar)
La cavidad debe empezar por una visual de longitud nula en un bucle sobre si misma (ambas estaciones idénticas). En caso contrario, la
cavidad no puede salvarse o calcularse en Visual Topo
Se ignoran los rumbos y pendientes inversos
6.11.3 GH Topo y Toporobot
Cada visual debe pertenecer a una serie para la cual existe un inicio de serie
Las series no pueden cruzarse
Los nombres de estaciones solo pueden comportar cifras
Los nombres de estaciones deben ser estrictamente secuenciales (sin huecos) y las visuales deben respetar el "método Toporobot" (francés
o inglés) si no, la cavidad no puede calcularse en Toporobot
Las dimensiones de galería siempre se asocian a la estación de partida de las visuales
Las posiciones geográficas de tipo otro que XYZ absolutos se exportan con una etiqueta "[UTM nnA]", "[DEG]" o "[LAM n]" en su nota
para una futura importación en Auriga
Se ignoran los rumbos y pendientes inversos
7. Las ventanas de Auriga

7.1 La ventana Principal
La ventana Principal es el punto de entrada por defecto de Auriga.

La lista desplegable de las vistas permite elegir entre una vista de la cavidades o de las redes de cavidades presentes en el aparato.
La lista muestra el nombre de las cavidades/redes presentes en el aparato. Las cavidades en sólo lectura (ver la ventana Detalles de la cavidad)
muestran un icono de candado al lado de su nombre. Pulsar sobre un elemento de la lista lo selecciona. Pulsar una segunda vez abre la cavidad y
visualiza la ventana Detalles de la cavidad o Detalles de la red.
Nota: Auriga memoriza su estado precedente y cortocircuita automáticamente la ventana Principal para mostrar directamente la ventana activa y
la visual en curso en el momento en que se salió de Auriga. Iniciar Auriga manteniendo la tecla Arriba pulsada abre la ventana Principal (olvidando
la cavidad abierta antes y la ventana activa).
Los iconos abajo de la ventana permiten:
Crear una Nueva cavidad (lleva a la ventana Detalles de la cavidad)
Suprimir la cavidad seleccionada
Mostrar la ventana Visual y una visual de la cavidad seleccionada
Visualizar la Topo de la cavidad seleccionada
Mostrar la ventana Lista para la cavidad seleccionada
Consultar/Modificar la nota asociada con la cavidad seleccionada
Nota: mantener pulsado el icono Topo o Lista muestra una lista de vistas disponibles antes de abrir la ventana correspondiente.
El selector ES permite cambiar la lengua de operación de Auriga (Auriga está disponible en francés, inglés, español y catalán). Esta opción
necesita de cargar en el aparato los ficheros de recursos suplementarios apropiados: Auriga??_rsrc.prc (donde ?? es la abreviación de la
lengua). Cambiar la lengua inicia Auriga de nuevo. Esta selección se conserva para el futuro. Nota: la versión del fichero de recursos debe
corresponder al de Auriga para poder usarlo; si no, Auriga usa la lengua nativa de su fichero PRC.
Las teclas de desfile (scroll) Arriba/Abajo pasan una página de la lista cada vez.
Escribiendo texto en la Zona de búsqueda, la selección en la lista se desplaza a la primera cavidad en la que el nombre se inicia por este texto. Se
puede desfilar el campo horizontalmente usando las teclas de programas ubicadas al lado de las teclas de desfile Arriba/Abajo.
Menús: Cavidad o Red y Opciones.
7.2 La ventana Exportar
La ventana Exportar permite exportar los datos de topo en un fichero CSV (texto tabulado importable en programas de hoja de cálculo como
Excel) o en varios formatos de programas de topo. La exportación CSV contiene las visuales brutas o las coordenadas calculadas, mientras que
los demás formatos contienen las visuales brutas. Las redes se exportan bajo forma de un fichero texto listando las cavidades de la red y las
coordenadas XYZ de su estación de origen.
Indicar el Nombre del fichero de exportación (por defecto, el de la cavidad).
Seleccionar la casilla Tarjeta si el fichero debe ubicarse en la tarjeta de memoria del aparato (en este caso, el fichero se ubica en el repertorio
/PALM/Applications/Auriga).
Nota: si el aparato tiene una ranura de tarjeta de memoria, esta es la opción más cómoda porque el fichero producido es un fichero "normal",
directamente utilizable en una computadora, al contrario de un fichero alojado en la memoria interna del aparato, que será producido en una base
de datos Palm OS de la cual posteriormente se debe extraer el fichero normal (ver abajo).
Seleccionar la casilla Transmitir si se debe transmitir el fichero por Infrarrojos o Bluetooth hacia otro aparato e indicar si debe Suprimirlo
después cuando sucede la transmisión. Una tecla Reintentar permite repetir la transmisión del último fichero exportado (si no ha sido suprimido).
Nota: si se transmite este fichero por infrarrojos/Bluetooth a otro aparato Palm OS, el receptor puede colgar, si no sabe qué hacer con tal tipo de
fichero. Si se transmite el fichero a un ordenador, por transmisión infrarrojos/Bluetooth o por el proceso HotSync, se convierte en una base de
datos Palm OS y se añade una extensión ".pdb" (ej. Fairy Cave.csv.pdb). Para usarlo en un ordenador, se debe extraer el fichero original del
fichero ".pdb", por ejemplo con la herramienta PAR (disponible en la página Web de descarga de Auriga) y el comando DOS siguiente:
par x "Fairy Cave.csv.pbd" "Fairy Cave.csv"
Si existe una Selección o una Máscara de recorte, se la puede usar para limitar el número de visuales o estaciones exportadas.
Reglas de exportación:
CSV
Se exporta un fichero ".csv"

Seleccionar el Delimitador del fichero (por defecto, una tabulación)
Se puede seleccionar un Separador decimal de destino diferente de lo usado en Auriga
Coordenadas Sur u Oeste pueden exportarse como grados negativos
Las Visuales se pueden exportar Brutas, o convertidas en unidades de longitud y de ángulo de la cavidad, con la calibración de las
sesiones y la declinación magnética. Sólo se ignora la columna del color de la visual. La Posición de las visuales virtuales y de los
inicios de serie también se puede exportar. Las mediciones Radiantes pueden insertarse entre las visuales, empezando con su
estación de conexión. Las Unidades de medición son facultativas.
Las coordenadas de las Estaciones pueden exportarse con su Posición geográfica si la cavidad está georreferenciada y si todas las
visuales poseen una declinación magnética indicada en su sesión o la cavidad. El formato de posición es el de la cavidad, o g°m's" si
no conviene.
Nota: debido al modo de conservar las coordenadas calculadas, puede haber un error de redondeo de 0,01 unidad de longitud en
las anchuras (Izquierda y Derecha).
Las columnas se exportan en la orden en que aparecen en la vista Visuales o Grafo de la ventana Lista (con la excepción de la Nota
y Posición que siempre aparecen a la derecha) y se pueden limitar a la columnas Visibles sólo.
Las visuales pueden forzarse como mediciones Directas (estación de partida -> estación de llegada)
Una exportación Compacta salta algunas columnas (Atributes, Color, Sesión y Fecha) y remplaza algunos textos por símbolos
independientes de la lengua:
> para directo (rumbo o pendiente)
< para inverso (rumbo o pendiente)
| para mediciones radiantes al techo/suelo
- para mediciones radiantes a una pared
Si las columnas de dirección del rumbo o de la pendiente no están presentes en la exportación, los caracteres > o < prefijan el valor
de rumbo o pendiente
Compass
Cavidad
Se exporta un fichero ".dat"
Cada sesión no vacía de Auriga se exporta en un survey Compass, con su número como nombre si se ha dejado vacío, y la
declinación magnética global de la cavidad como declinación de la sesión si se ha dejada vacía
Cuando presente, la etiqueta "SURVEY TEAM" entre [] al inicio de la nota de las sesiones se exporta con los survey
Las sesiones con pendientes medidas con un profundímetro o un altímetro o con la etiqueta [DIVE] al inicio de su nota se
marcan como pendientes de profundímetro ('W') y las pendientes se exportan en ángulos en grados
Se ignoran las visuales Ignoradas o Incompletas
Si necesario, se inversa el rumbo y/o la pendiente de las visuales para que sean directos (medidos desde la estación de partida
hacia la estación de llegada)
Si necesario, se permutan las anchuras izquierda/derecha para que sean directas (vistas desde la estación de partida hacia la
estación de llegada)
Se ignoran las anchuras de galería bisectrices (exportadas como perpendiculares)
Redes
Se exporta un fichero de proyecto ".mak"
Se lista cada cavidad de la red con su estación de conexión a la red
Las posiciones UTM se convierten al datum WGS84 pero las posiciones originales aparecen como comentarios (/)
GH Topo y Toporobot
Se exporta un fichero ".tab"; este export requiere que el formato de los nombres de estaciones sea de 6.6 numérico con separador
no nulo (ver la ventana Detalles de la cavidad)
La topo debe conformarse estrictamente al "método Toporobot" para producir un fichero valido:
Un inicio de serie precede cada nueva serie
Las estaciones deben ser estrictamente secuenciales dentro de una serie
De una estación puede salir una sola visual
Las sesiones deben ser numeradas secuencialmente empezando con 1
Solo se puede exportar la cavidad entera (se ignora la selección, si ha lugar)
Cada sesión de Auriga se exporta en una expedición Toporobot, con la declinación magnética global de la cavidad, como
declinación de la sesión si se ha dejado vacía, y en una línea de parámetros Toporobot
Cuando presentes, las etiquetas SM y SG entre [] al inicio de la nota de las sesiones se exportan en los campos "espeleometro" y
"espeleografo" de las expediciones
Cuando presentes, las etiquetas -6 y -5 entre [] al inicio de la nota de las visuales se exportan en las líneas de entradas y de
posiciones
Cuando presente, la etiqueta -2 entre [] al inicio de la nota de las sesiones se exporta en el comentario de las expediciones
Cuando presentes, las etiquetas -1N y -1C entre [] al inicio de la nota de las visuales se exportan en el nombre y comentario de los
inicios de serie
Si es necesario, se inversa el rumbo y/o la pendiente de las visuales para que sean directos (medidos desde la estación de partida
Si es necesario, se permutan las anchuras izquierda/derecha para que sean directas (vistas desde la estación de partida hacia la
Las visuales virtuales 0.x que comportan una posición se exportan como posiciones no afectadas a una estación
Survex
Se exporta un fichero ".svx"

Si ha lugar, se convierte el punto (.) separador de los nombres de estación en una subraya (_) para producir un fichero valido
Cada sesión no vacía de Auriga se exporta en un bloque con la declinación magnética global de la cavidad como declinación de la
sesión si se ha dejada vacía
Si necesario, se inversa el rumbo y/o la pendiente de las visuales para que sean directos (medidos desde la estación de partida hacia
la estación de llegada)
Si necesario, se permutan las anchuras izquierda/derecha para que sean directas (vistas desde la estación de partida hacia la estación
de llegada)
Se exportan las mediciones radiantes
Se exportan las posiciones geográficas en coordenadas X, Y y Z en un mando *fix usando el datum de la cavidad
Cuando presentes, las etiquetas *team entre [] al inicio de la nota de la sesión se exportan como mandos *team
Therion
TH nativo
Se exporta un fichero ".th"
Cada sesión no vacía de Auriga se exporta en un bloque centerline con la declinación magnética global de la cavidad como
declinación de la sesión si se ha dejada vacía
Si necesario, se inversa el rumbo y/o la pendiente de las visuales para que sean directos (medidos desde la estación de partida
Si necesario, se permutan las anchuras izquierda/derecha para que sean directas (vistas desde la estación de partida hacia la
Se exportan las posiciones GPS convertidas en grados decimales con el datum WGS84
TXT con dibujo

Se exporta un fichero ".txt"
Se ignoran las visuales Ignoradas, Incompletas o no computadas
Las visuales y estaciones se exportan como coordenadas computadas
Se exportan las mediciones radiantes y el dibujo
Visual Topo
Se exporta un fichero ".tro"

Cuando presentes, las etiquetas "Zona", "Club", "Triangle", "Surface" y "Couleur" entre [] al inicio de la nota de la cavidad se
exportan en el encabezado
Cuando presentes, las etiquetas "Configuration", "Visual Topo", "Options", "Calcul", "ExportDxf", "Colonnes", "Plan", "Coupe",
"Projection" y "Rendu3D" entre [] al inicio de la nota de la cavidad se exportan en el pie del fichero
Cada sesión no vacía de Auriga se exporta en una línea de parámetros
Si necesario, se inversa el rumbo y/o la pendiente de las visuales para corresponder al sentido por defecto de su sesión
Si necesario, se permutan las anchuras de galería izquierda/derecha para corresponder al sentido por defecto de su sesión
La primera visual exportada debe ser una visual que cicla sobre la estación de origen (seleccionada en la pestaña Cálculos de la
ventana Detalles de la cavidad o automáticamente como la estación de partida de la primera visual); si esta visual no existe, se simula
una y se exporta
Todas las anchuras de galería se exportan como bisectrices si están seleccionadas en los ventana Detalles de la cavidad o en una
sesión o serie al menos
Walls
Se exporta un fichero ".srv"

Cada sesión no vacía de Auriga se exporta en un survey Walls, con la declinación magnética global de la cavidad como declinación
de la sesión si se ha dejada vacía
Si necesario, se inversa el rumbo y/o la pendiente de las visuales para que sean directos (medidos desde la estación de partida hacia
la estación de llegada)
Si necesario, se convierte la pendiente de las visuales para que una pendiente de 0 sea horizontal
Si necesario, se permutan las anchuras izquierda/derecha para que sean directas (vistas desde la estación de partida hacia la estación
de llegada)
Menú: Edición
7.3 La ventana Importar
Menú Cavidad/Importar Abierta por la ventana Operaciones
La ventana Importar permite importar cavidades a partir de ficheros en varios formatos de software de topo presentes en la tarjeta de memoria.
Seleccionar el formato del fichero de importación.
Seleccionar el fichero de importación. La tecla ... permite navegar entre los ficheros y directorios de la tarjeta de memoria. Cuando se selecciona
un fichero, se muestra el nombre de la cavidad que contiene. La tecla Nombre conmuta entre el nombre del fichero y el nombre interno de la
cavidad como nombre de cavidad de destino.
Nota: cuando se abre esta ventana desde la ventana Operaciones, se selecciona un directorio de importación y, opcionalmente, un fichero cuyo
nombre sirve como modelo para determinar los ficheros a importar. Se excluyen los ficheros CSV de la importación a granel si Todos los
formatos están seleccionados.
Seleccionar la tecla 6.6 o 12 caracteres de los nombres de estaciones. En formato 6.6, el separador (habitualmente un punto) no cuenta como
carácter. En formato 12 caracteres, todos ellos cuentan.
Seleccionar el separador usado entre las partes izquierda y derecha (si el formato 6.6. es elegido).
Reglas de importación:
CSV (.csv)
El fichero delimitado (por defecto, por tabulaciones) se importa una visual/línea

Se ignoran las líneas vacías
Se ignoran las líneas que empiezan por un #, asimiladas a comentarios
Una visual empieza por sus estaciones de partida y llegada; los datos siguen según la orden de toma de los campos (marcados por un
corchete) seleccionada en la ventana Sesión (alcanzada con el botón Instrumentos) o según la orden en que aparecen en la vista
Visuales de la ventana Lista; esta secunda opción suplanta la primera
Un > o < delante del rumbo, de la pendiente o de una dimensión afecta el sentido de estas mediciones (directo o inverso),
suplantando así la selección en la ventana Sesión
Los campos de dimensiones de galería no deben estar presentes si la casilla IDTS no está seleccionada en la ventana Sesión
Un * como estación de partida indica que corresponde a la estación de llegada de la visual precedente
Un * como estación de llegada indica que corresponde a la estación de partida incrementada de 1 (funciona con cifras o letras)
Un * como valor de inicio de Topofil indica que corresponde al valor de fin de la visual precedente
Algunos campos pueden ser vacíos (dimensiones de galería o mediciones inversas); si falta la longitud, el rumbo y/o la pendiente, se
marca la visual como Incompleta
Todas las visuales se asocian con la sesión 1
Las mediciones radiantes empiezan por la estación a partir de la cual han sido medidas y remplazan la estación de llegada por:
| o \ o / para indicar una medición radiante hacia el techo/suelo
_ o - para indicar una medición radiante hacia una pared
un campo vacío para indicar una medición radiante hacia un detalle
y siguen la longitud, el rumbo y la pendiente de la medición radiante
Las mediciones radiantes deben seguir la visual con la cual se asocian (su estación de partida debe estar presente en la visual en
curso)
Compass (.dat)
El instrumento de pendiente "W" indicando que se ha usado un profundímetro se conserva como una etiqueta [DIVE] al inicio de la
nota de su sesión; los ángulos en grados se conservan como pendientes regulares (no hay ninguna conversión a datos de
profundímetro)
La línea "SURVEY TEAM" se conserva como una etiqueta entre [] al inicio de la nota de su sesión
GH Topo y Toporobot (.tab)
Las entradas y las posiciones se conservan en etiquetas -6 y -5 entre [] al inicio de las notas de las visuales; las posiciones no
afectadas a una estación se conservan en visuales virtuales 0.x
Cada par única de líneas de parámetros y de expedición produce una sesión
Los campos "espeleometro" y "espeleografo" de una expedición se conservan como etiquetas SM y SG entre [] al fin de la nota de
las sesiones
El comentario de expedición, si ha lugar, se conserva en una etiqueta -2 entre [] al inicio de la nota de su sesión
El nombre y el comentario de serie, si ha lugar, se conservan en etiquetas -1N y -1C entre [] al inicio de la nota de la visual de inicio
de serie
El comentario de posición, si ha lugar, se añade a la nota de la visual virtual o de inicio de serie
El nombre de posición, si ha lugar, se añade a la nota de la visual virtual o de inicio de serie
Las visuales invisibles (código -100) se esconden y se excluyen de las estadísticas; las visuales ignoradas (código -101) se excluyen
de las estadísticas;
Survex (.svx)
Se tratan los mandos siguientes: *begin, *end, *title, *instrument, *team, *date, *units, *calibrate, *flags (not/surface/splay), *data
(normal/default/passage/dimensions/diving), *entrance, *fix
Se ignoran la sesiones vacías (sin visual)
Se ignora el prefijo en nombres de estaciones (el nombre de la sesión, si ha lugar)
El mando *team se conserva como una etiqueta entre [] al inicio de la nota de su sesión
Therion (.th)
Se tratan los mandos siguientes: centerline/centreline, endcenterline/endcentreline, title, date, team, instrument, units, calibrate, flags
(not/surface/splay), data (normal/default/passage/dimensions/diving), entrance, station (comment/entrance/continuation) fix
Se ignoran la sesiones vacías (sin visual)
Se ignora el prefijo en nombres de estaciones (el nombre de la sesión, si ha lugar)
El mando team se conserva como una etiqueta entre [] al inicio de la nota de su sesión
Visual Topo (.tro)
La "Zone" geográfica tal como las líneas "Club", "Triangle", "Surface", "Couleur", "Configuration", "Visual Topo", "Options", "Calcul",
"ExportDxf", "Colonnes", "Plan", "Coupe", "Projection" y "Rendu3D" se conservan como etiquetas entre [] en la nota de la cavidad
Walls (.srv)
Se tratan los mandos siguientes: #date, #units, #fix, #note

Se ignora el prefijo en nombres de estaciones
Se soporta la suplantación de la unidad de medición en los datos del vector
Se soportan las mediciones radiantes
Se usa el datum seleccionado en la ventana Importar para las posiciones en latitud/longitud
Se usa el huso y la zona seleccionados en la ventana Importar para las posiciones UTM
Cave Sniper (.txt)
Se puede importar los datos desde el fichero producido por el aparato, o directamente desde el aparato
Menú: Edición
7.4 La ventana Preferencias

Las preferencias configuradas a través de esta ventana son globales para Auriga y se aplican a todas las cavidades.
Esta ventana posee 3 pestañas, seleccionadas con los botones en la barra de título.
7.4.1 Pestaña General
Seleccionar el nivel del Volumen de los avisos y de los errores de Auriga (usado cuando ninguna otra indicación visual se da al usuario). Este nivel
sonoro sustituye al criterio aplicado en las preferencias del sistema de Palm OS.
Seleccionar el Tipo de salvado deseado para las visuales y sesiones:
Guardar manual requiere el salvado manual de las visuales o de las sesiones modificadas, con el riesgo de perderse en caso de cambio de
ventana, de visual o de sesión; es la opción menos segura
Advertir si se requiere guardar advierte al usuario que los datos modificados y no salvados están a punto de ser abandonados o de
perderse
Salvado automático realiza el salvado automático cuando se han modificado visuales o sesiones; es una elección práctica durante la toma
de datos de una nueva cavidad
Salvado auto+reemplazado realiza el salvado automático cuando se han modificado visuales o sesiones, poniendo automáticamente al día
las visuales existentes si ha lugar; este es una opción práctica durante la revisión de los datos de una cavidad existente
Seleccionar la calculadora que se inicia pulsando el botón Calculadora en la zona Graffiti (o Estrella con ciertos aparatos Palm Zire). Pulsando
sobre este botón mientras se muestra la calculadora retorna a Auriga.
Seleccionar la casilla Búsqueda global permitida para permitir, fuera de Auriga, que la ejecución de la Búsqueda global de Palm OS
inspeccione las estaciones y las notas de las visuales, los números y las notas de las sesiones y las notas de las cavidades y redes de Auriga. Si se
lanza la búsqueda global de Palm OS dentro de Auriga mientras una cavidad/red está abierta, solo se busca en la cavidad/red en curso.
Nota: la búsqueda global siempre se permite cuando se inicia dentro de Auriga.
Seleccionar la casilla Topofil continuo para que Auriga inicialice automáticamente el origen de la visual con Topofil con la medición de fin de la
visual anterior. Esta medición puede ser modificada manualmente para cada visual.
Seleccionar la información que se debe mostrar en tiempo real en la ventana Visual entre Ninguna, Longitud Topofil neta, Longitud
proyectada, e.d. la longitud horizontal de la vista, proyección al suelo de la longitud medición (práctico para dibujar) o Error angular, e.d. el
plazo angular de rumbo o pendiente (según el campo en curso) entre las mediciones directa e inversa.
Seleccionar la casilla Longitudes decimales automáticas para que Auriga complete la toma de longitudes (incluyendo las dimensiones de
galería) cuando se salta el separador decimal (con Graffiti o con el Teclado de Auriga). La toma se interpreta en centésimas de unidad de longitud:
7 se convierte en 0.07
Seleccionar la casilla IDTS ignorados = 0,00 para que Auriga complete las dimensiones de galería ausentes (Izquierda, Derecha, Techo, Suelo)
al momento de guardar la visual cuando la dimensión opuesta ha sido tomada (ej. insertar 0.00 en el campo de dimensión Izquierda si la dimensión
Derecha ha sido tomada, y vice versa, e igualmente para las dimensiones Techo/Suelo). Esto sale cómodo cuando se ubican las estaciones topo
sobre las paredes de la cavidad.
Seleccionar la casilla Aceptar datos dudosos para inhibir la alerta que se muestra cuando se toman datos de topo que parecen superar la
resolución de los instrumentos. Si no, con instrumentos clásicos, se muestra una alerta cuando:
la longitud supera 100 metros o su equivalente en pies
el rumbo no es un múltiplo de 0,25 grados o grads
la pendiente no es un múltiplo de 0,5 grados o grads
Nunca se muestra un alerta cuando los instrumentos seleccionados en la sesión en curso son electrónicos.
Seleccionar la casilla Ventana Mediciones en modo mixto para permitir que la ventana Mediciones muestre simultaneamente las mediciones de
la visual (visual y dimensiones de galería) seguidas por las mediciones radiantes; esto puede salir cómodo si se mide todo de un solo golpe con un
dispositivo conectado.
7.4.2 Pestaña Asistente
El Asistente es un modo automatizado de toma de datos durante la topografía de la cavidad (ver la sección Asistente y la ventana Visual).
La pestaña Asistente permite configurar el comportamiento de este. El arranque del mismo Asistente se realiza con la ayuda del botón Asistente
en la ventana Visual.
Seleccionar la casilla Teclado Auriga Automático para visualizar automáticamente el Teclado de Auriga en el momento de tomar una nueva
visual.
Seleccionar la casilla Dimensiones de galerías de modo que el Teclado de Auriga navegue en los campos de dimensión de la galería en la
ventana Visual en la escritura de los caracteres Graffiti arriba/abajo en la utilización de las teclas de desfile Arriba/Abajo o de flechas. Nota: si
en la sesión en curso la toma de las dimensiones de galería está obligatoria (ver la pestaña Visuales de la ventana Sesión), el teclado siempre
navega en los campos de dimensiones.
Seleccionar el comportamiento automático del Asistente tras guardar una nueva visual:
Ninguna acción especial
Crear nueva visual crea una visual vacía con auto-incrementación de las estaciones de la visual guardada
Crear nueva visual; apagar opción idéntica a la precedente y se apaga el aparato
Mostrar la Topo calcula la nueva visual y muestra la Topo
Mostrar la Topo; crear nueva visual calcula la nueva visual y muestra la Topo; tras volver de la Topo (o ventana Lista), crea una visual
vacía con auto-incrementación de las estaciones de la visual guardada
Topo; crear nueva visual; apagar opción idéntica a la precedente y se apaga el aparato
Dibujo a escala calcula la nueva visual y muestra la ventana Dibujo a escala
Dibujo a escala; crear nueva visual calcula la nueva visual y muestra la ventana Dibujo a escala; tras volver, crea una visual vacía con
auto-incrementación de las estaciones de la visual guardada
Dibujo a escala; nueva visual; apagar opción idéntica a la precedente y se apaga el aparato
Topo; si nueva visual=>apagar calcula la nueva visual y muestra la Topo, al volver a la visual, si se crea (manualmente) una nueva visual,
se apaga el aparato
Nota: una nueva visual se crea automáticamente solamente si la visual guardada estaba nueva. Guardar una visual existente modificada nunca crea
automáticamente una nueva visual.
Seleccionar Añadir a la Selección para añadir cada nueva visual a la Selección; cómodo cuando se filtra la Topo (por Selección) sólo mostrando
la galería en curso de topo a menudo que avanza.
Seleccionar el contenido de la línea superior del Teclado de Auriga (en modo numérico) con los pulsadores 123 o 789.
Seleccionar el Teclado para notas. Si se selecciona el teclado Palm OS, él se abre dentro del Teclado de Auriga. Si se selecciona Ningún,
cuando la navegación entre los campos llega a un campo de nota, el Teclado de Auriga se cierre automáticamente.
Seleccionar las casillas de Teclados furtivos muestra el teclado seleccionado sólo el tiempo de seleccionar un símbolo, seguido automáticamente
de un retorno al teclado alfabético. Ver el Teclado de Auriga.
7.4.3 Pestaña Topo
Las coordenadas de las visuales se calculan de manera incremental cada vez que se guarda una visual, si las demás coordenadas ya están
calculadas. Esta operación es más rápida que el recalculo de toda la cavidad. La modificación o la eliminación de visuales existentes pueden
necesitar un recalculo completo de la cavidad. La selección de la casilla Cálculos automáticos. de visuales permite Auriga calcular las
coordenadas, aun cuando esto necesita recalcular toda la cavidad.
Indicar, si ha lugar, el Límite del promedio de los Rumbos y Pendientes directos-inversos en las computaciones; si no se activa el límite, el
promedio se calcula con cualquier rango entre las mediciones. La tolerancia del rumbo puede crecer con el seno de la pendiente (máximo en las
inclinaciones extremas). Visuales que superan uno de estos límites se marcan como Rumbo erróneo, Pendiente errónea o Inversos erróneos.
Indicar la tolerancia angular alrededor de la perpendicular de la visual cuando se seleccionan las mediciones radiantes para mostrar la vista en
sección. Las mediciones radiantes hacia el suelo/techo o las paredes que caben dentro (±) de esta "lámina" se seleccionan automáticamente para la
vista sección.
Indicar el Tamaño de la parrilla del cuaderno en el cual se hace el dibujo de las galerías (es decir, el tamaño real físico de los cuadrados
imprimidos; ej. 1 mm) y el número de Decimales para mostrar las coordenadas en la ventana Dibujo a escala.
Indica la Anchura de la pantalla en mm. Este valor corresponde a la anchura neta de la ventana, incluyendo su borde, pero excluyendo la parte
inactiva de la pantalla física; este varía según el modelo de aparato. Por defecto, este valor se inicializa a 56 mm, excepto para unos modelos
conocidos (indicados en la sección Límites.
Seleccionar la casilla Nombres de estación optimizados para que se esconden algunos o todos los nombres de estación cuando el nivel de
zoom los superpondría.
Seleccionar la casilla Modo Info muestra desnivel para que en la Topo, el modo Info del lápiz muestre el desnivel entre la estación más alta de
la cavidad/red y la estación en curso en la coordenada Z o la altitud en las posiciones geográficas. En caso contrario, el modo Info muestra la
coordenada Z real, o la altitud si está conocida.
Si se usan las coordenadas Lambert en Francia, seleccionar la casilla Zona Lambert 2 extendida para forzar su uso, o dejar Auriga elegir la
zona local (I, II, III o IV) según la latitud y longitud. Esta zona sirve en cada ventana que muestra posiciones Lambert en el datum NTF.
En la ventana Visual, les datos topo o la posición GPS se muestran en una ventana popup
En la ventana Topo, la posición GPS actual se marca con una cruz (+).
Seleccionar la casilla Medición cíclica para adquirir data con repetición. Se puede seleccionar la casilla Suspender auto-apagado para
desactivar el auto-apagado de Palm OS y evitar que se interrumpa la recepción de datos
Tomar llena los campos pertinentes de las ventanas Visual o Mediciones con los datos recibidos
Menús: Preferencias (si abierto desde la ventana Principal) y Edición.
7.5 La ventana Dispositivo conectado
La ventana Dispositivo conectado permite configurar el enlace con un aparato (dispositivo) electrónico de medición topográfica o de
posicionamiento (GPS).
Esta ventana posee 3 pestañas, seleccionadas con los botones en la barra de título. Las pestañas 1 y 2 permiten configurar un instrumento de
medició (la segunda está presentemente sin usar) mientras que la pestaña GPS configura un GPS conectado. Se puede configurar un
dispositivo sin activarlo, no seleccionando la casilla de la pestaña en la barra de título.
Seleccionar el Dispositivo conectado con Auriga. Si ningún dispositivo está seleccionado, el resto de la ventana puede estar vacío. Además de
cualquier GPS tipo NMEA (e.d. casi todos), Auriga soporta cualquier GPS que comunica en NMEA (i.e. casi todos) y también un lasermetro
Disto, los combinados electrónicos compás/clinómetro Shetland Attack Pony (SAP) y tres aparatos 3-en-1: el prototipo Toposcan, el
TruPulse 360 y el DistoX. Según el dispositivo seleccionado, ciertas opciones de la ventana pueden estar bloqueadas o escondidas si no son
pertinentes.
Si el Enlace es de tipo RS-232 (serial), seleccionar la velocidad en Bauds para que corresponda a la del dispositivo conectado, o dejar Auriga
determinar la velocidad por defecto del dispositivo seleccionado.
Para poder conectar un dispositivo en modo serial con el cable HotSync, puede necesitarse intercalar un adaptador null-modem entre este cable y
el del dispositivo conectado (2-3, 3-2, 5-5 con un conector de 9 pernos).
Nota: todos los equipos Palm OS con conector USB ofrecen de hecho un conector mixto USB y serial, con la excepción de los aparatos con
conector mini-USB (Palm Zire y Tungsten E). Es pues posible comprar o ensamblar un cable serial para la mayoría de los equipos con conexión
USB.
Si se usa un enlace Bluetooth, seleccionar la casilla Persistente mantiene el enlace Bluetooth con el dispositivo una vez recibidos todos los datos
esperados. Esto acelera la recepción de datos al precio de un consumo eléctrico superior.
Tras haber establecido una vez una conexión con un dispositivo Bluetooth, una tecla Bluetooth permite conocer el tipo de dispositivo y su
dirección Bluetooth. La tecla Borrar de la alerta borra la dirección memorizada, así provocando una nueva búsqueda de los dispositivos
presentes a la conexión siguiente (necesario cuando se quiere conectar otro dispositivo de mismo tipo).
Note: Cada dispositivo Bluetooth individual tiene una dirección Bluetooth única (ej. dos DistoX tienen direcciones diferentes). Auriga conserva la
dirección del último dispositivo conectado para acelerar las conexiones siguientes con el mismo dispositivo. Antes de intentar una conexión con un
dispositivo diferente del mismo tipo, se debe borrar la dirección conservada para iniciar una búsqueda de dispositivos cercanos ("Device
Discovery").
Seleccionar la casilla Nueva visual abre el enlace para automáticamente establecer la conexión (o simplemente reiniciar la espera de datos si la
casilla Persistente está seleccionada) con el dispositivo cuando se crea una nueva visual.
Seleccionar la casilla Creación automática nueva visual para que se cree o adapte automáticamente una nueva visual cuando se reciben datos
mientras se muestra una visual existente. En caso contrario, al momento de recibir datos, si la visual en curso y mostrada ya existe, una alerta pide
si se debe crear una nueva visual o reemplazar los datos de la visual existente. Si la visual en curso es incompatible con el tipo de datos recibidos
(ej. una visual virtual vs un dato de rumbo), una alerta pide si se debe crear una nueva visual o ajustar la visual existente el tipo de visual al tipo de
los datos recibidos.
Nota: los datos topo recibidos solo se copian en los campos pertinentes de la ventana Visual si el dispositivo conectado corresponde al
instrumento de medición seleccionado para estos campos en la ventana Sesión.
Seleccionar los pulsadores Auto. Mediciones para que la ventana Mediciones se abra automáticamente en las ventanas Visual y/o Topo tras
conectar el dispositivo.
Un botón Probar permite probar la conexión con el dispositivo de la pestaña en curso, que llega a ser el dispositivo activo. Los datos recibidos se
muestran en una ventana popup. En caso de un GPS, los datos usa el formato seleccionado para la Muestra. Se muestran la posición en curso y,
si recibidos del GPS, el altitud en curso, el número de satélites seguidos, el HDOP (Horizontal Dilution Of Precision o atenuación de la precisión
horizontal), la precisión horizontal en metros y la declinación magnética local. El HDOP es un número sin unidad indicando la calidad del calidad
del posicionamiento GPS; lo más pequeño (1 o a veces menos) lo mejor. La adquisición se para tocando la pantalla.
7.5.1 Conexión de un dispositivo
En todas la ventanas pertinentes (Visual, Mediciones, Topo, Convertidor geodésico y Dispositivo conectado) aparece un icono Conexión en la
esquina superior izquierda de la ventana para conectar/desconectar el dispositivo o simplemente re-activar la espera de datos si la casilla
Persistente está selecccionada.
Tocar la tecla Selección del Navegador Palm de cinco direcciones también conmuta la conexión).
También se desconecta el aparato cuando:
Se recibe la posición GPS a tomar
Se toca el lápiz en la ventana Topo (solo GPS)
Se salva la visual en curso en la ventana Visual
Se carga una nueva visual en la ventana Visual
Se quita Auriga
Nota: un timbre se oye cada vez que se recibe datos.
Nota: un timbre grave se oye cuando sucede una desconexión accidental.
Nota: a menudo que el modo Persistente este activo, el hecho de pasar de la ventana Visual a la Topo o vice-versa desconecta el dispositivo; en
modo Persistente, el dispositivo queda conectado, pero la espera de datos se para
Toca simple (icono o

Estado Toca larga (icono)
botón central)
Desconectado
Icono blanco o Conexión y espera de
negro datos Ofrece vaciar el DistoX1
(según fondo)
Conectado
Espera de datos Ofrece vaciar el DistoX1
Icono rojo o desconectar
En espera de
datos2 Desconexión Parada de la espera de
Icono rojo y Toca simple (icono o datos
Estado
parpadeando Toca larga (icono)
botón central)
1. Si se elige vaciar el DistoX, este queda conectado tras la operación
2. El parpadeo se hace al ritmo de la adquisición de datos (1 Hz)
7.5.2 Uso de la ventana Mediciones
Cuando se reciben datos de topo (otros que de un GPS), se puede usar la ventana Mediciones para ver y revisar estos datos. Seleccionar los
pulsadores Visual y/o Topo determina en que caso se abre automáticamente la ventana tras recibir datos desde un dispositivo conectado.
7.5.3 Medición de longitud
Seleccionar la casilla Secuencia automática para que Auriga mueva automáticamente el campo de la visual en curso a menudo que se reciben los
datos.
Cuando se miden la visual y las dimensiones de galería con un dispositivo de medición de longitudes, se aconseja seleccionar la casilla Secuencia
automática para dejar Auriga mover automáticamente el campo de inserción cada vez que se reciben datos en la ventana Visual. Si no, es
necesario mover manualmente el punto de inserción de un campo al otro (más sencillo con la tecla Abajo). Si se repite una medición para un
campo que no está vació, si la casilla Aceptar retomas está seleccionada, la medición sobre-escribe silenciosamente el valor precedente, si no,
se muestra una alerta. Notar que aun en modo de secuencia automática, queda posible atrasar el punto de inserción a un campo precedente para
retomar una medición, o adelantar a un campo siguiente para saltar una medición (ej. cuando la estación se ubica en una pared, se puede saltar
esta medición de longitud nula) - sale interesante haber seleccionado la casilla IDTS ignorados = 0,0 (pestaña General) para dejar Auriga llenar
este campo con 0.00). Esto resulta cómodo cuando las estaciones topo se ubican sobre las paredes de la cavidad.
Se espera un solo dato de longitud si solo el instrumento de longitud es el dispositivo conectado en la sesión en curso. Si el instrumento de
dimensiones también es el dispositivo conectado, se esperan cinco mediciones. Se desconecta automáticamente el dispositivo una vez la última
medición recibida.
Truco: para conservar más control sobre los datos adquiridos, usar la ventana Mediciones.
7.5.4 Conexión de un Disto
Cuando se pulsa la tecla 2nd del Disto A6, A8, etc., 8 teclas pueden transmitir una flecha para navegar de un campo al otro:
las 4 flechas de esquinas escriben un 'X' (es decir, desconocido, o un 'P' si el software de destino es Compass) en el campo de dimensión
de galería en curso de la ventana Visual
la flecha Arriba o Izquierda salta al campo precedente de longitud o de dimensión de galería de la ventana Visual
la flecha Abajo o Derecha salta al campo siguiente de dimensión de galería de la ventana Visual
7.5.5 Conexión de un dispositivo 3-en-1 (Toposcan/Easytopo, TruPulse o DistoX)
Seleccionar las casillas Secuencia automática y Detección automática de IDTS para que se detecte automáticamente el tipo de medición
recibida según cambios angulares de rumbo y de pendiente. Esta opción solo se puede ofrecer con dispositivos 3-en-1, que miden
simultáneamente la longitud y los ángulos.
Para que funcione:
Auriga supone que la primera medición recibida es la visual. Luego sigan
las dimensiones de galería si se toman desde la estación de partida
la visual inversa, si ha lugar
las dimensiones de galería si se toman desde la estación de llegada
Se debe tomar las dimensiones Izquierda y Derecha con una inclinación que no supera 45° (abajo o arriba) y a 45° a la izquierda o a la
derecha de la visual
Se debe tomar las dimensiones Techo y Suelo con una inclinación superior a 45° (abajo o arriba)
Excepto con una visual con pendiente de menos de 45° (abajo o arriba), se debe tomar a lo menos una dimensión Izquierda o Derecha
antes de tomar las dimensiones Techo y Suelo
Trucos
Se puede repetir cada medición a voluntad, preferiblemente antes de tomar la medición siguiente
la selección manual del campo en curso en la ventana Visual indica a Auriga el tipo de datos a venir
Si la primera medición de la visual (longitud, rumbo y pendiente) está afuera de la realidad, es posible que Auriga no pueda detectar las
retomas siguientes; solo cambiar a mano el campo en curso a Longitud, Rumbo o Pendiente para forzar la sobre-escritura de estos campos
Si se saltan las dimensiones Izquierda y Derecha antes de tomar las dimensiones Techo y Suelo y que la visual tiene una pendiente fuerte,
cambiar a mano el campo a curso a Derecha, Techo o Suelo permite que funcione la detección
Nota: si se selecciona a mano el campo en curso y Auriga estima que la medición recibida no corresponde al campo en curso, una alerta se
muestra para confirmar la inscripción de la medición en el campo seleccionado por el usuario.
Si Auriga determina que se está repitiendo una medición ya tomada, y si la casilla Aceptar retomas no está seleccionada, una alerta propone
reemplazar los datos en la ventana Visual por la nueva medición. En la ventana Mediciones, los nuevos datos se añaden al fin de la lista.
Seleccionar la casilla Auto-detección radiantes para que se detecten:
el paso de las dimensiones de galería a las mediciones radiantes cuando la dimensión de galería recibida corresponde a una vuelta atrás en
la secuencia de adquisición (a menudo que el punto de inserción hubiera sido puesto en este campo)
las mediciones radiantes hacia el techo/suelo vs las mediciones hacia las paredes antes que el usuario hubiera seleccionado el tipo de la
última medición como apuntada hacia un detalle (fuera del techo, suelo o pared)
Nota: con el TruPulse, longitudes tomadas por Auriga corresponden a la muestra SD (Slope Distance). Se debe seleccionar el modo SD, HD o
VD; si no, el láser no prenda, y no se mide la longitud.
7.5.6 Conexión de un DistoX
Cuando se conecta el DistoX por primera vez, el Bluetooth Security Manager puede pedir una llave (passkey); tomar 0000 (4 ceros) y
seleccionar la casilla Trusted Device.
El DistoX conserva cada medición en su memoria no volátil y la transmite bajo Bluetooth una vez la conexión establecida. Así, si se toman
mediciones al azar (ej. para medir la altura de un domo) entre dos estaciones topo (i.e. mientras el DistoX está desconectado), se conservarán y
se transmitirán a Auriga tras conectarse al DistoX, posiblemente necesitando limpiar estas mediciones de la ventana Visual antes de poder tomar la
visual en curso. Es más rápido suprimir estas mediciones no queridas del DistoX con el elemento Vaciar el DistoX de la lista desplegable lograda
manteniendo el lápiz sobre el pulsador Conexión de la ventana Visual (o la tecla Selección del Navegador Palm de cinco direcciones) al
momento de conectar. Esta operación de vacío puede ejecutarse automáticamente cada vez que se conecta el DistoX seleccionando la casilla
Pre-vaciar; se oye un timbre por cada medición suprimida.
Trucos:
El DistoX vuelve a "dormir" entre cada medición. Intentar conectar el DistoX en este modo a veces no sucede. Se intenta otra vez
automáticamente, a veces si éxito. Mejor sale iniciar el láser del DistoX antes de conectarlo
Desconectar el DistoX demora y congela el interfaz de Auriga hasta que se deseleccione el pulsador Conexión. Se puede suprimir este
plazo dejando el enlace Bluetooth activo entre mediciones (ver la casilla Persistente)
Nota: algunos aparatos Palm TX tienen un controlador Bluetooth defectuoso. Estos aparatos no funcionan correctamente cuando le llegan los
datos de uno en uno y solo parecen funcionar bien si se reciben todos los datos de una sola vez (como cuando se vacía el DistoX). En este caso,
es preferible medir todo con el DistoX antes de conectarlo al aparato. Obviamente, este modo de operación es incompatible con la opción Pre-
vaciar.
7.5.7 Conexión de un GPS
Seleccionar el Formato usado para conservar o mostrar la posición recibida.

Nota: cuando se adquiere una posición GPS en una visual cuyo tipo de posición o datum ya está seleccionado, estas selecciones suplantan el
formato por defecto (definido arriba) o el datum de la cavidad (ver la pestaña Cavidad de la ventana Detalles de la cavidad).
Nota: cuando se sigue la posición GPS en la Topo, el tipo de posición de muestra seleccionado en la pestaña Cavidad de la ventana Detalles de
la cavidad o la pestaña Red de la ventana Detalles de la red tiene preferencia sobre el formato seleccionado aquí si es un formato geográfico.
El protocolo de comunicación de datos del GPS debe ser NMEA (por defecto, muchos GPS seleccionan un protocolo propietario). El protocolo
NMEA está normalizado a 4800 bauds.
Nota: el protocolo NMEA requiere que se transmitan las posiciones usando el datum WGS84. No obstante, algunos GPS usan el datum de
muestra del GPS seleccionado por el usuario, muchas veces sin transmitir una indicación de este datum. Auriga supone que se reciben los datos en
WGS84, y los convierte en el datum de la cavidad o red en curso (seleccionado en la pestaña Cavidad de la ventana Detalles de la cavidad o en
la pestaña Red de la ventana Detalles de la red). Es una buena idea probar su GPS poniendo Auriga en modo de muestra: si la posición mostrada
en Auriga no corresponde a la posición mostrada en el GPS, eso significa que el GPS transmite posiciones usando el datum del GPS, y Auriga
está haciendo una conversión redundante. En este caso, ajusta el GPS al datum de la cavidad o red en curso, y deselecciona la casilla GPS puro
NMEA (WGS84) para que Auriga acepte la posición GPS tal cual, sin convertirla.
Aunque un GPS mande datos cada segundo, el modo Cíclico limita el intervalo de recepción entre 5 y 900 segundos (15 minutos).
Si Auriga se ejecuta bajo un aparato Palm OS Garmin iQue (con GPS interno) seleccionar el tipo de Enlace Interno.
La hora de un aparato Palm OS 4.0 o superior puede sincronizarse con la hora del GPS seleccionando la casilla Sincronizar Palm con hora
GPS. Esta operación se efectúa una sola vez tras establecer la conexión. Esta opción no se ofrece con el Garmin iQue, que ya efectúa esta
operación automáticamente.
Si se usan los datos GPS para tomar visuales, seleccionar la casilla Usar altitud GPS para que el campo de altitud se llene con la altitud
reportada por el GPS (si está disponible). La unidad de altitud está determinada por la sesión activa; el GPS siempre transmite en metros,
potencialmente causando una conversión automática por Auriga.
En la Topo, la posición en curso se sigue con un '+', y puede mostrarse a la base de la pantalla.
Seleccionar la casilla Esperar 4 satélites espera hasta que se usen cuatro satélites para calcular la posición GPS antes copiarla en los campos de
posición de la ventana Visual. Entre tantos, solo se muestra la posición.
Nota: un timbre se oye cada vez que se recibe datos, aun cuando el GPS no tiene ya una posición y solo transmite su estado.
Menús: Edición y Opciones.
7.6 La ventana Precisión

Esta ventana permite seleccionar la precisión de varios instrumentos de topografía. Esta información sirve para determinar el error esperado de los
bucles (mostrado en la ventana Lista).
Seleccionar la precisión de cada tipo de instrumento. La precisión de instrumentos tipo "Dispositivo" sirve para los dispositivos electrónicos como
los DistoX, TruPulse y SAP.
La precisión de posicionamiento de estación corresponde a la distancia entre la posición de la estación y el punto a partir del cual se hace
realmente la medición. En caso de instrumentos ópticos, esta distancia puede alcanzar el tamaño de la cabeza con su casco.
Seleccionar la casilla Usar precisión en sesiones si no 0 para suplantar la precisión general de los instrumentos por la que se encuentra en las
sesiones si no es 0.
La tecla Por defecto restaura los ajustes de fábrica.
Menú: Edición
7.7 La ventana Pantalla

Esta ventana permite determinar varias opciones de la muestra de la Topo.
Seleccionar el color del Trazado por defecto, de la Visual en curso, de las Paredes (dimensiones de galería, mediciones radiantes hacia una
pared o el techo/suelo y la línea de pared entre ellas), de las Mediciones radiantes (las que no alcanzan una pared o el techo/suelo), del Fondo
o de la Parrilla.
Seleccionar la casilla Subrayar para subrayar las dimensiones, paredes y mediciones radiantes hacia las paredes o techo/suelo con el color de la
visual en curso. El relleno de galería de la visual en curso siempre se subraya.
Seleccionar el pulsador nn para mostrar el número individual de cada medición radiante hacia un detalle para la visual en curso.
Nota: elementos de la topo (visuales, dimensiones, paredes, dibujo, etc.) que llevan el mismo color que el fondo de la topo se muestran en el
color inverso, blanco o negro. Esto impide que una cavidad mostrada en un aparato súbitamente desaparezca cuando se muestra en otro aparato
con color de fondo diferente.
Seleccionar la casilla 4 tonos de gris para limitar a 4 tonos de gris los aparatos que permiten mostrar 16. Esto suprime el cambio de contraste
tras salir de Auriga con el Palm IIIxe y aparatos similares. El cambio solo se aplica cuando se inicia Auriga de nuevo.
Seleccionar la casilla Toda altura de la pantalla para que la topografía use toda la altura de la pantalla. Los controles inferiores de la ventana
Topo que cubren una parte de la topo, pueden ser temporalmente mostrados/ocultados pulsando un simple '.' en el sector numérico de la área
Graffiti.
Nota: se ignora esta opción en modo Dibujo.
Seleccionar la casilla Topo en alta resolución para mostrar la Topo en alta resolución en aparatos que tienen esta posibilidad. Parar la alta
resolución puede mejorar la legibilidad de la pantalla en luz alta. El cambio solo se aplica cuando se reinicia Auriga.
Seleccionar la casilla Dibujo auto ajustado para que las curvas dibujadas en este modo se auto-ajusten automáticamente con los cambios de
longitud o de rumbo o pendiente de su visual asociada por lo tanto que su longitud no esté nula.
Seleccionar la casilla Auto seleccionadas para que una nueva curva se seleccione automáticamente tras dibujarla.
Seleccionar el grado de Conformidad entre la traza del lápiz y la curva resultante al momento de dibujarlas. Un grado máximo toma la traza tal
cual, con todas sus imperfecciones, y requiere más memoria.
Seleccionar la casilla Dibujo en alta resolución para dibujar en alta resolución en aparatos que tienen esta posibilidad. En los aparatos Sony, la
Topo y el dibujo comparten el mismo reglaje de alta resolución. El cambio solo se aplica cuando se reinicia Auriga.
Menú: ninguno.
7.8 La ventana Alimentación

Esta ventana muestra el porcentaje de carga en la pila y ofrece varias opciones de gestión de la alimentación.
Tocar la tecla Apagar apaga el aparato.

El reglaje de Auto-apagamiento permite seleccionar un plazo más corto que el rango ofrecido por la minutaría del sistema operativo
(30 segundos-3 minutos en las Preferencias de Palm OS), lo que puede extender la duración de la pila. Seleccionar Nunca, aunque cómodo,
puede vaciar la pila en unas horas.
El pulsador Luz solo se muestra si el aparato tiene una luz apagable. Tocar el pulsador conmuta la luz. Las casillas correspondientes Al inicio y
Con Asistente sirven para seleccionar cuando se debe encender la luz automáticamente.
La sección Auto reducir luz permite seleccionar los momentos en los cuales se debe reducir o apagar la luz automáticamente, tal como:
Recepción IR
Transmisión IR
Procesos largos como el ordenamiento de la ventana Lista y la computación, el ordenamiento, la reorganización y la migración de las
bases de datos de cavidad o de red
el Redibujo de la Topo
tras un plazo de inactividad configurable entre 5 y 180 segundos; tocar la pantalla o un botón restaura el nivel de luz original; requiere
Palm OS 4.2 o superior
En los aparatos con luz ajustable, este modo requiere la herramienta BrightnessFix (ver la página Descarga del sitio Web de Auriga). La tecla
Nivel permite seleccionar el nivel de auto-reducción de la luz.
Menú: ninguno.
7.9 La ventana de Detalles de la cavidad

Esta ventana muestra información general sobre la cavidad, existente o en curso de creación.
Esta ventana posee 4 pestañas, seleccionables por botones en la barra de título.
7.9.1 Pestaña Cavidad
El Nombre de la cavidad puede incluir espacios, pero no ":" o "/", y no puede sobrepasar los 26 caracteres. Este nombre corresponde al nombre
de la base de datos (PDB) de Auriga, al cual se añade un sufijo de 5 caracteres con el fin de distinguir el tipo. Cambiar el nombre de una cavidad
equivale a renombrarla.
El desplegable Categoría permite seleccionar la categoría de la cavidad. Las categorías se modifican con el modo habitual, eligiendo el elemento
Modificar las categorías... de la lista.
Seleccionar la casilla Sólo lectura para impedir la modificación accidental de datos topográficos fijos. Una nueva cavidad no puede seleccionarse
en modo de sólo lectura.
Nota: en modo de sólo lectura, no se puede cambiar los datos topográficos (visuales o sesiones) y tampoco los detalles de la cavidad que pueden
modificar las computaciones. No obstante, se puede modificar los detalles que determinan la presentación de la topo de la cavidad.
Seleccionar la casilla Inhabilitar búsqueda externa para excluir esta cavidad de las Búsquedas iniciadas afuera de esta cavidad.
Seleccionar las unidades de medición para el resultado del cálculo de coordenadas:
Unidad de las Longitudes (metros o pies)
Unidad de los Ángulos (grados sexagesimales o centesimales) para los rumbos y el ángulo de proyección
Unidad de las Pendientes (grados sexagesimales, centesimales o %)
Valor de la Pendiente 0 (Arriba (cenital), Horizontal o Abajo (nadiral))
Nota: estas unidades de medición se usan en Auriga para mostrar las coordenadas, las estadísticas, las longitudes y los ángulos entre las
estaciones.
Nota: en Auriga, los grados sexagesimales se abrevian grados o °, mientras los grados centesimales se abrevian grads o g.
Seleccionar el programa Destino de topografía subterránea con la que esta cavidad será sincronizada e indicar su número de versión. Esta
información se usa para sugerir algunas prácticas topográficas o aplicar algunas reglas en relación al programa elegido. Si no hay programa destino
(sólo un salvado por HotSync Manager), seleccionar Otro de modo que se permita la correcta gestión interna de registros eliminados.
Seleccionar el formato de presentación de las posiciones en la topo de la cavidad (Z + Altitud, XYZ (relativas con la estación de origen),
g°m's", g°m.m', grados o UTM).
Si deben introducirse posiciones en latitud/longitud o UTM, seleccionar el Datum geodésico a usar para las conversiones; ver Datum geodésicos
soportados. Toca la tecla Datum para abrir la ventana Datum para ver los parámetros geodésicos que define el datum seleccionado, o tomar los
parámetros que definen un datum Usuario.
Pulsar sobre el botón Nota para modificar la nota asociada a la cavidad. Se permiten 1023 caracteres.
7.9.2 Pestaña Estaciones
Seleccionar el botón 6.6 u 12 caracteres. En formato 6.6, el separador (habitualmente un punto) no cuenta como carácter. En formato
12 caracteres, todos ellos cuentan.
Seleccionar el juego de caracteres permitidos para las sub-partes izquierda y derecha del nombre de las estaciones y el separador usado entre
estas partes (si el formato 6.6. es elegido).
Seleccionar la casilla @ para indicar si la parte derecha de los nombres de estaciones pueden tomar caracteres de puntuación. Caracteres
soportados son:
.,;:-+/=!@$%?&*()<>[]{}|~'\#^"
Seleccionar las casillas é para indicar si las parte izquierda y derecha de los nombres de estaciones pueden tomar caracteres acentuados.
Nota: se puede obtener el soporte de las series en formato de 12 caracteres eligiendo el formato 6.6 con un separado nulo. Auriga discrimina la
serie sobre el primer cambio de tipo (por la izquierda) de carácter (cifra->letra o vice versa). Ej. en "HM12B", "HM" se interpreta como la serie,
y "12B" como el número de visual en la serie "HM"). Cada sub-parte queda limitada a 6 caracteres de longitud.
Seleccionar la casilla Inicios de serie restringidos para indicar que los inicios de serie no pueden marcarse si el número de visual de la estación
de partida no es "0", "1", "A" o "a" (a elección). Si no, toda visual puede ser un inicio de serie. Esta casilla sólo se muestra el formato 6.6. es
elegido.
Seleccionar la casilla Teclado alfabético para que el teclado de Auriga abra su pestaña alfabética cuando la navegación entre los campos llega a
un nombre de estación.
Nota: los caracteres alfabéticos pueden también introducirse en Graffiti.
Seleccionar el modo de Recorrido de Visuales con las flechas de navegación en las ventanas Visual y Topo. Las posibilidades son:
Ir al inicio de serie siguiente o anterior (opción por defecto si el formato 6.6 de nombre de estación se ha elegido)
Ir a la serie siguiente o anterior (determinada por el cambio de raíz de la estación de partida si el formato 6.6 de nombre de estación se
ha elegido)
Ir a la primera visual de la sesión siguiente o anterior
Mover de n visuales, donde n es un valor entre 1 y 255 seleccionado por el usuario
Nota: si las series no están permitidas (formato de 12 caracteres seleccionado), las únicas elecciones posibles son Ir a la sesión siguiente o
Mover de n visuales.
Seleccionar el tipo de Auto-incrementación del nombre de estación que se aplicará en el momento de crear una nueva visual. Las posibilidades
son:
Ninguna (los campos de estación se dejan vacíos)
Repetir estaciones repite las estaciones de la visual en curso (y deja al usuario modificarlas)
Añadir uno añade uno a la estación de partida precedente (la estación de partida se inicializa a la estación de llegada de la visual anterior y
la de llegada corresponde a la estación de partida añadida sumándola 1; este método funciona tanto para cifras cómo para letras)
Ida-vuelta; si la visual anterior se hace "hacia delante" (estación de partida < estación de llegada), entonces la nueva estación de partida es
la anterior estación de llegada + 1 y la nueva estación de llegada se asigna a la anterior estación de llegada. Si la visual precedente se hace
"hacia atrás", entonces la nueva estación de partida es la misma que la de la visual anterior, y la estación de llegada se asigna a la estación
de partida + 1.
Sustraer uno substrae uno a la estación de llegada precedente (la estación de llegada se inicializa a la estación de partida de la visual
anterior y la de partida corresponde a la estación de llegada sustrayéndola 1; este método funciona tanto para cifras cómo para letras)
Ejemplo: 1.2->1.1, 1.2->1.3, 1.4->1.3, 1.4->1.5, 1.6->1.5, 1.6->1.7

Nota : La auto-incrementación funciona igualmente con cifras o con letras, pero si el carácter más a la derecha es una cifra, solo cifras se
incrementan, o vice-versa con letras (donde la diferencia entre minúsculas y mayúsculas importa). Eventualmente, caracteres se pueden añadir por
el proceso de auto-incrementación. Si las series están permitidas, solo se incrementa la parte del número de estación en la serie.
Ejemplos:
ANA99y se incrementa a ABA99z, que se incrementa a ANA99aa

ANA999 se incrementa a ANA1000, pero ANABDD999999 falla (límite de 12 caracteres)
ANA.999 se incrementa a ANA.1000, pero ANA.999999 falla (límite de serie lograda)
7.9.3 Pestaña Cálculos
Seleccionar la casilla Sesiones suplantan series para que los atributos Esconder en la topo, Bascular (alzado desarrollado) y Excluir de las
estadísticas de las sesiones suplantan los de las series.
Indicar la Escala de la topo usada para calcular las coordenadas mostradas en la ventana Dibujo a escala; por ejemplo:
1 cm = 1 m corresponde a una escala de 1:100

1 pulgada = 20 pies corresponde a una escala de 1:240 (hay 12 pulgadas en un pie)
Nota: una tecla Escala lleva a una calculadora de escala; una versión futura guardará sus parámetros.
Nota: esta escala no se aplica a las coordenadas mostradas en la ventana Topo.
Seleccionar la casilla Guardar XYZC calculados para conservar en la memoria del aparato las coordenadas calculadas en el momento de cerrar
la cavidad, lo que permite a continuación mostrar rápidamente la topo de la cavidad (al precio de un tamaño de almacenamiento superior).
Indicar la Declinación magnética que se aplicará a las visuales que pertenecen a una sesión que no tiene una declinación magnética. Una
declinación magnética Oeste debe tomarse como negativa; una declinación Este como positiva.
Seleccionar la estación de Georreferencia de la cavidad, es la estación cuya localización geográfica será usada para calcular las demás
localizaciones. Si este campo se deja vacío, o si la estación indicada no posee localización geográfica, el algoritmo de cálculo de coordenadas
usará como estación de referencia geográfica la estación de partida del primer inicio de serie o de visual virtual que posea localización geográfica.
Seleccionar la estación de Referencia de altitud de la cavidad, es la estación cuya altitud geográfica será usada para calcular las demás altitudes.
Puede ser diferente de la estación de georreferencia. Si este campo se deja vacío, o si la estación indicada no posee una altitud geográfica, el
algoritmo de cálculo de coordenadas usará como estación de referencia de altitud la estación de partida del primer inicio de serie o de visual
virtual que posea una altitud geográfica.
Seleccionar la estación Origen de la cavidad y sus coordenadas XYZ (0,0,0 por defecto), expresadas en unidades de longitud de la topo. Si este
campo se deja vació, el algoritmo de cálculo de coordenadas usará la primera estación de la cavidad como origen de coordenadas y supondrá
una posición inicial 0,0,0.
7.9.4 Pestaña Topo
Seleccionar el valor de la Parrilla de la topo específica a este cavidad. Ver la pestaña Topo de la ventana Preferencias para las preferencias
generales de la parrilla (que se aplican a todas las cavidades).
Seleccionar la casilla Cambio automático de parrilla para redimensionar la parrilla cuando su valor no permite dibujar una parrilla que cabe
entre los números mínimo y máximo de líneas. El valor de la parrilla se multiplica o se divide por 2. Si la casilla no está seleccionada, la parrilla
puede no mostrarse.
Seleccionar la casilla Sub-parrilla automática o indicar el valor y la unidad de longitud de la sub-parrilla de la topo específica a este cavidad.
La unidad Divisiones permite obtener una sub-parrilla relativa que divide la parrilla con un número fijo de divisiones. En modo automático, el valor
y la unidad de longitud están bloqueados y muestran la configuración automática.
Nota: una sub-parrilla automática muestra puntos con un espacio que corresponde en el terreno al tamaño de los cuadrillos de la parrilla del papel
(indicado en la pestaña Topo de la ventana Preferencias), a escala de la topo de la cavidad (indicada en la pestaña Topo de la ventana Detalles de
la cavidad.
Así, a una escala de 1:200 y cuadrillos de 1 mm en papel, el intervalo de los puntos de la sub-parrilla representa una distancia de 20 cm en el
terreno.
Seleccionar la casilla Color de visual para paredes para que las dimensiones y paredes se muestran en la topo con el color des la visuales
correspondientes. Si no, se muestran con el color por defecto seleccionado en la pestaña Topo de la ventana Preferencias.
Seleccionar el sentido por defecto para Desarrollar las visuales en la vista en alzado desarrollado con los botones Izquierda o Derecha.
Seleccionar la casilla Rotación Norte para pivotar el Norte a partir de la vertical de la pantalla y tomar el valor de la rotación (±90° o ±100g).
Seleccionar la casilla Anchuras bisectrices para que todas la visuales de la cavidad orienten sus anchuras de galerías según el ángulo de la
bisectriz formada por la visual y otra conectada con la estación que comporta las dimensiones de la primera (ver Dimensiones de galería).
Menús: Edición y Por defecto.
7.10 La ventana Visual

Esta ventana se usa para tomar y mostrar visuales. Puede usarse en modo manual, o automatizado con la ayuda del Asistente. Este simplifica y
acelera la toma de datos efectuando automáticamente (y de modo opcional):
la visualización de un teclado especializado inteligente que permita tomar cifras y letras sin ayuda de lápiz
la creación de una nueva visual guardando la visual en curso
el auto-incrementado inteligente de los nombres de estación
el bloqueo de la salida accidental del modo de toma de datos
El Asistente puede conmutarse con el pulsador Asistente en la barra de título de la ventana (esquina superior derecha).
3 tipos de visuales pueden recogerse a través de esta ventana que se auto adapta mostrando u ocultando algunos elementos del interfaz usuario
(casillas, botones o listas desplegables) según cada tipo:
Visuales normales - visuales que poseen mediciones reales (longitud, rumbo y pendiente) entre dos estaciones
Visuales Virtuales, dónde dos estaciones son virtualmente equiparadas (práctico para cerrar bucles). Las visuales virtuales no poseen
mediciones reales (longitud, rumbo o pendiente), pero pueden comportar una posición geográfica (UTM o lat/long) o absoluta (XYZ)
Inicios de serie - ligados entre sí (ej. entrada de la cavidad) o a otra serie, y que constituyen habitualmente el inicio de una nueva galería.
Como las visuales virtuales, los inicios de serie no poseen mediciones reales (longitud, rumbo o pendiente), pero pueden comportar una
posición geográfica (UTM o lat/long) o absoluta (XYZ)
Características visuales comunes a todos los tipos de visuales
Los nombres de Estaciones se muestran bajo la forma "serie.número". La estación de arriba es la estación de partida y la de abajo la de llegada.
La dirección que determinan las estaciones de partida y la de llegada es la dirección topográfica, independientemente que sean las visuales directas
o inversas.
Según las opciones configuradas en la pestaña Estaciones de la ventana Detalles de la cavidad, toda primera visual de una serie o sólo las visuales
que indican una estación de partida en la que el número de estación es "0", "1", "a" o "A" (ej. 6.0) puede ser automáticamente asignadas como
inicio de serie.
Las Dimensiones de la galería (techo, suelo, a izquierda y a derecha de la estación de referencia) pueden asociarse con la estación de partida o
con la de llegada usando el botón de flecha correspondiente delante del nombre de estación. Mantener pulsado el lápiz sobre una estas flechas
conmuta la dirección de las anchuras de galería (una flecha hacia la derecha indica anchuras vistas desde la estación de partida hacia la estación de
llegada, y vice-versa).
Nota : Auriga soporta la toma de la letra 'X' (o 'P' si el software de destino es Compass) para señalar una dimensión de galería desconocida o
indeterminada, por ejemplo al encuentro de otra galería. Esto es similar a la toma de un 'P' (Passage) en Compass.
El icono de Estado (!) se muestra seleccionado si la visual está incompleta o si su computación rinde un estado de duplicada, huérfana o inválida.
Tocar el icono muestra este estado.
El seleccionador de Tono de gris o de Color permite elegir el color asignado a este visual o este serie, según el caso, en la topo (disponible sólo
si el aparato lo permite).
El icono Atributos muestra la ventana Atributos que permite configurar los atributos de la visual o de la serie. Este icono aparece seleccionado
cuando por lo menos un atributo está seleccionado.
El icono de Despertador permite consultar la fecha de primer registro de la visual o de su última modificación. Solo se debería modificar esta
fecha con cuidado.
El tipo de visual se determina por los botones siguientes, determinando cual controles deben ocultarse o mostrarse:
el botón Enlace (flecha descendente) crea una visual normal
el botón = crea un visual virtual
el botón Serie crear un inicio de serie
Nota: el pulsador Serie no se muestra si las series no están permitidas, es decir si el formato de 12 caracteres para los nombres de estaciones
está seleccionado en la pestaña Estaciones de la ventana Detalles de la cavidad.
Los botones de flechas permiten navegar entre las visuales de la cavidad. De izquierda a derecha cargan:
la primera visual de la cavidad
el inicio de serie anterior o
el inicio de la serie o sesión en curso o
una visual a n visuales de la que está en curso (n es un valor determinado por el usuario)
según la elección configurada en la pestaña Estaciones de la ventana Detalles de la cavidad
la visual anterior
la visual siguiente
el próximo inicio de serie o
la primera visual de la serie o sesión siguiente o
una visual a n visuales de la que está en curso (n es un valor determinado por el usuario)
según la elección configurada en la pestaña Estaciones de la ventana Detalles de la cavidad
la última visual de la cavidad
Nota: cuando se navegan las visuales de un bucle (ver la vista Bucles de la ventana Lista), se esconden los pulsadores de primera y última
visuales, y se muestra un pulsador Bucle . Tocar este pulsador cancela el modo de navegación de bucle, y restaura la navegación regular
(secuencial) de las visuales.
El selector de Número de Sesión lleva a la ventana Sesión, que permite seleccionar y configurar la sesión asociada a la visual.
Las 4 teclas de programas imitan las flechas de navegación (serie/galería anterior, visual anterior, visual posterior y serie/galería posterior). En
Palm Zire, que sólo tiene 2 teclas de programas, estas imitan las flechas de visual anterior y posterior.
Cuando el Asistente está activo, el botón de:
izquierda (Contactos, o Calendario en Palm Zire) muestra el teclado de Auriga en función del tipo de campo dónde se encuentra el punto
de inserción
derecha (Tareas, o Contactos en Palm Zire) salvaguarda la visual en curso y crea una nueva visual
Las teclas de desfile Arriba/Abajo hacen saltar el punto de inserción de un campo a otro y hacen correr la nota cuando el punto de inserción se
encuentra en ella. La orden de navegación de los campos se determina en la ventana Orden de toma para la sesión en curso.
Los iconos en la parte inferior de la ventana permiten, de izquierda a derecha:

guardar la visual en curso (este botón sólo está disponible si el contenido de la ventana ha sido modificado)
Si la visual contiene datos erróneos, el campo en error es subrayado y la visual no se permite guardar. Sin embargo, es posible guardar una
visual incompleta tomando las estaciones de partida y de llegada y dejando uno o varios campos vacíos. La visual se marca entonces como
incompleta y se ignora en el cálculo de coordenadas. A continuación, es posible modificar la visual con los datos completados. Esta
característica puede resultar práctica cuando una visual está prevista pero, en ese momento, imposible (porque requiere una escalada, el
nivel de agua es demasiado elevado, etc...)
crear un nueva visual
Por defecto, las estaciones de la nueva visual se generan aplicando a la última visual mostrada el modo de auto-incrementación
seleccionado en la pestaña Estaciones de la ventana Detalles de la cavidad. Pero, manteniendo el lápiz sobre el botón Nueva muestra una
lista de opciones de auto-incrementación:
Auto-incrementación por defecto
Visual radiante (centro -> ) crea una visual que queda la estación de partida anterior, pero que incrementa la estación de llegada;
este modo de incrementación es cómodo cuando se topografía una sala desde el centro hacia las paredes
Visual convergente ( -> centro) crea una visual que queda la estación de llegada anterior, pero que incrementa la estación de
partida; este modo de incrementación es cómodo cuando se topografía una sala desde las paredes hacia el centro
La opción de auto-incrementación seleccionada se mantiene hasta que se cambie o que se cierra la ventana (donde vuelve al modo por
defecto seleccionado por el usuario).
Nota: se puede cambiar las estaciones obtenidas por auto-incrementación hasta guardar la visual en curso.
eliminar la visual en curso
abrir la ventana Dibujo a escala
abrir la ventana Mediciones; este pulsador se muestra seleccionado cuando la visual ya posee mediciones radiantes
visualizar la Topo de la cavidad
muestra la ventana Lista
cerrar la cavidad y volver a la ventana Principal
visualizar la nota asociada a la visual (en la ventana de edición a toda página)
Nota: mantener pulsado el icono Topo o Lista muestra una lista de vistas disponibles antes de abrir la ventana correspondiente.
Nota: si el Asistente está activo, toda operación que cerraría la cavidad en curso o cargaría otra visual se encuentra inhibida.
Nota: en modo de red de cavidades, el pulsador Asistente se reemplaza por una flecha que muestra una lista de las cavidades dela red para
acelerar la navegación.
7.10.1 Visuales normales
Tomar la Longitud, el Rumbo y la Pendiente de la visual. Seleccionar las casillas Directa si el rumbo y/o la pendiente son medidos de forma
directa (de la estación de partida hacia la de llegada, por oposición a una visual inversa).
Nota: mientras se toma una visual, Auriga puede permitir aceptar temporalmente un dato inválido, pero al momento de salvaguardar, todos los
datos de la visual deben ser válidos.
Nota: cuando se toman datos de Topofil, tocar la tecla Longitud muestra longitud neta de la visual, teniendo en cuenta la calibración del Topofil.
Con cualquier otro instrumento, esta tecla muestra la longitud proyectada según la pendiente en curso.
Si la opción se ha seleccionado en la pestaña General de la ventana Preferencias, la longitud proyectada se muestra en negrita a la derecha de la
distancia. Este campo se refresca en función de la toma de la distancia y de la pendiente.
Nota: una alerta se muestra si los ángulos de rumbo o de pendiente no son múltiples de 0,25° (excepto con un teodolito o aparatos electrónicos
de medición).
Según la configuración de la sesión, los rumbo inversos y las pendientes inversas se ignoran, se muestran en negrita para fines de auto
validación y/o se conservan. Si la opción Mostrar o guardar se ha seleccionado en la pestaña Visual de la ventana Sesión, el rumbo y la
pendiente inversa mostrados para auto-validación pueden reemplazarse por la visual real. Las visuales calculadas automáticamente son mostradas
en negrita, las mediciones introducidas se muestran con caracteres normales. La medición inversa se conserva para promediar si ha sido
modificada, si no se ignora.
Nota: si la opción de un campo de medición inversa está Mostrar o guardar, mantener pulsado el lápiz en este campo confirma explícitamente la
medición inversa propuesta, y la fuente se cambia.
Cuando, por razones de límites físicos, la pendiente no se puede medir como un ángulo sino como una altura arriba de una línea horizontal que une
las dos estaciones, se puede tomar este altura en el campo de pendiente (en unidades de dimensiones, i.e. la unidad de medición seleccionada
para las dimensiones de galería en la pestaña Instrumentos (juego n° 2) de la ventana Sesión) y tocar el icono Pendiente para llamar la
Calculadora de pendiente y calcular el ángulo correspondiente. Se puede usar los botones Arriba y Abajo para indicar si la pendiente sube o
baja. Tocar el botón OK pega la pendiente calculada en el campo de la pendiente.
7.10.2 Las visuales virtuales
Si se dispone de una posición geográfica para esta visual, puede asignarse en esta estación. En primer lugar hay que seleccionar el tipo de posición
con la lista desplegable. Las posiciones UTM requieren valores de este y norte, un huso (1-60) y una zona (A-Z), mientras que las posiciones
GMS (grados, minutos, segundos: ggg°mm'ss.ss") o GM (grados minutos: ggg°mm.mmm') requieren de una latitud y de una longitud. Estos datos
deben introducirse con espacios o con los símbolos apropiados entre grados, minutos y segundos. Con la excepción de las posiciones XYZ,
todos los tipos de posición pueden acompañarse con una medición de Altura ( ). Seleccionar el Datum específico de la visual, o usar el de la
cavidad; ver Datum geodésicos soportados.
Si una posición está disponible en el porta-papeles de posición de Auriga, se puede pegarla en los campos de posición con el menú Pegar si el
punto de inserción está en un campo de posición; una posición XYZ absoluta se puede pegar tal cual o como una posición UTM, según el tipo de
posición seleccionado antes de hacer el pegamiento.
7.10.3 Inicios de serie (galerías)
Los inicios de serie permiten asignar características globales a todas las visuales de una galería (color, muestra, etc.) y no están asociadas a una
visual real. Se conservan más bien en las cavidades de Auriga para guardar los ajustes particulares de una serie.
Si una posición geográfica ya está tomada, se muestra; en este caso, los atributos del inicio de serie se pueden mostrar con la tecla Atributos.
Seleccionar si las visuales pertenecientes a la serie serán mostradas o no en la topo de la cavidad con la casilla [E]sconder en la topo.
Indicar con la casilla [B]ascular (alzado desarrollado) si la serie debe tomar un sentido de desarrollo inverso al sentido por defecto de la
cavidad seleccionada.
Seleccionar la casilla e[X]xcluir de las estadísticas para excluir la longitud de las visuales de la serie del desarrollo total de la cavidad (cómodo
para excluir las visuales de superficie del desarrollo total de la cavidad).
Las abreviaciones entre [] son las que se usa en la lista de atributos de la vista Visuales de la ventana Lista.
Si la posición geográfica se encuentra disponible para el inicio de la serie, se puede tomarla como en las Visuales virtuales.
Menús: Cavidad, Edición y Opciones.
7.10.4 La ventana Atributos
Esta ventana permite seleccionar los atributos de una visual individual (normal o virtual), de las visuales de una serie (visual de inicio de serie) o de
la visuales de una sesión. Las casillas son:
[E]sconder en la topo1: esconde esta visual en la topo; Si la visual es un inicio de serie, este atributo puede afectar toda la serie
Visual de [S]uperficie1: la visual, serie o sesión se tomó en superficie; las paredes no se dibujan por dimensiones extrapoladas en la Topo
[B]ascular1: bascula el sentido de desarrollo de esta visual, serie o sesión en la vista en alzado desarrollado
E[X]cluir de estasdíicas1: excluye la longitud de esta visual del desarrollo total de la cavidad
[E]ntrada [Ep/Ell]2: la estación de partida/llegada es une entrada de la cavidad; la ventana Topo puede mostrar estas estaciones con una
letra 'E'
[P]ermanente [Pp/Pll]2: la estación de partida/llegada tiene una marca permanente (cairn u otra); la ventana Topo puede mostrar estas
estaciones con una letra 'P'
Continuación [?p/?ll]2: la estación de partida/llegada tiene una continuación posible; la ventana Topo puede mostrar estas estaciones con
una '?'
Ignorar posición GPS [IG]: la posición geográfica, si ha lugar, de esta visual virtual o inicio de serie se ignora en los cálculos
Ignorar rumbo [Ir]: el rumbo de esta visual se ignora en los cálculos - seleccionar este atributo muestra el campo del rumbo con una fuente
reducida
Ignorar rumbo inverso [Ir-]3: el rumbo inverso de esta visual se ignora en los cálculos - seleccionar este atributo muestra el campo del
rumbo inverso con una fuente reducida
Ignorar pendiente [Ip]: la pendiente de esta visual se ignora en los cálculos - seleccionar este atributo muestra el campo de la pendiente
con una fuente reducida
Ignorar pendiente inversa [Ip-]3: la pendiente inversa de esta visual se ignora en los cálculos - seleccionar este atributo muestra el campo
de la pendiente inversa con una fuente reducida
Bisectrices4: las anchuras de galería de las visuales de esta sesión o serie se orientan según el ángulo de la bisectriz formada por la visual y
otra conectada con la estación que comporta las dimensiones de la primera (ver Dimensiones de galería)
1. Mostrada para las visuales normales y los inicios de series o las sesiones según lo que controla los atributos de las galerías (ver la casilla
Sesiones suplantan series en la pestaña Cálculos de la ventana Detalles de la cavidad)
2. Mostrada solo para las visuales
3. Mostrada solo para las visuales normales
4. Mostrada para los inicios de series o las sesiones según lo que controla los atributos de las galerías (ver la casilla Sesiones suplantan series
en la pestaña Cálculos de la ventana Detalles de la cavidad)
Si una estación tiene una sección dibujada, se muestra un +p/+ll por encima de su nombre.
Si el pulsador [I]gnorada está seleccionado, esta visual se ignora en los cálculos (similar a las visuales 'X' de Compass); todas las demás casillas
están entonces inhibidas.
Las abreviaciones entre [] son las que se usa en la lista de atributos de la vista Visuales de la ventana Lista.
Las visuales paralelas o duplicadas que tenderían a exagerar el desarrollo total de la cavidad pueden ignorarse en el momento de calcular este
desarrollo seleccionando el atributo Excluir de estadísticas de la visual.
Nota: si la casilla Excluir de estadísticas del inicio de serie o de la sesión se selecciona, se ignora el atributo Excluir de estadísticas de las
visuales de esta serie o sesión.
Menú: ninguno.
7.10.5 La ventana Búsqueda
Esta ventana sirve para buscar:

Visuales por Estaciones, Proximidad, Nota o Atributo;
Estaciones por Proximidad;
Sesiones por Nombre, Nota o Número;
Bucles por Estación o
Cavidades o Redes por Nombre o Nota.
Se logra tocando el icono de la zona Graffiti o de la barra de estado (según el modelo de aparato) a partir de las ventanas Visual, Topo,
Lista, Sesión o Principal.
7.10.5.1 Búsqueda por estaciones
Introducir la estación y pulsar el botón OK para buscar las visuales relacionadas. Para buscar un par de estaciones, separarlas con un espacio.
Pulsar la tecla pega la otra estación (partida o llegada) de la visual en curso en el campo de búsqueda o permuta las estaciones cuando se
busca un par de estaciones. Se encuentran las estaciones cuyo nombre corresponde exactamente al nombre a buscar, a menos que se usen los
comodines.
7.10.5.2 Búsqueda por proximidad
Para las visuales, tomar el número de saltos tocando la parte arriba o abajo del número mostrado; las visuales se buscan según este nombre de
saltos a partir de la visual en curso. Para las estaciones, tomar una une distancia; las estaciones se buscan dentro de esta distancia a partir de la
estación en curso.
7.10.5.3 Búsqueda por nombre
Introducir el texto para buscar en los nombres de sesión. Se encuentran las sesiones cuya nombre contiene al texto a buscar,
7.10.5.4 Búsqueda por nota
Introducir el texto para buscar en las notas de visual o sesión. Se encuentran las visuales o sesiones cuya nota contiene el texto a buscar.
7.10.5.5 Búsqueda por número
Introducir el número de sesión para buscar.

La casilla Comodines permite efectuar una búsqueda usando los comodines:
* se sustituye a cualquiera cadena de caracteres (ningún, uno o varios)
? se sustituye a exactamente un carácter
Aun cuando se usan los comodines, es posible buscar estos caracteres:
*** busca una serie de caracteres seguida por un '*' y otra serie de caracteres (o ninguno)
*?* busca una serie de caracteres seguida por una '?' y otra serie de caracteres (o ninguno)
*?? busca una serie de caracteres seguida por una '?' y exactamente por un otro carácter
AB?? busca una serie de caracteres que empieza por 'AB' seguida por un otro carácter y exactamente un '?'
La casilla Ignorar minúsculas/mayúsculas permite efectuar una búsqueda sin tener en cuenta las letras minúsculas/mayúsculas o con acento.
7.10.5.6 Búsqueda por atributos
Seleccionar el atributo para buscar en las visuales entre Entradas, Permanentes, Continuaciones, Con posición, Con nota, Con mediciones
radiantes, Con dibujos, Con sección, Virtuales o Inicios de serie.
Seleccionar la casilla Externa (asequible cuando una cavidad o red está abierta) efectúa la búsqueda en las demás cavidades (o las cavidades
afuera de la red en curso) que permiten una búsqueda externa (ver la pestaña Cavidad de la ventana Detalles de la cavidad). Si se busca una
visual, las cavidades encontradas se seleccionan en la vista Cavidades de la ventana Selección. Esto es cómodo cuando se arreglan bucles en
subcavidades.
Basta con puntear con el lápiz un de los resultados en la lista de las visuales o sesiones relacionadas para cargar la visual o sesión correspondiente.
Nota: cuando se lanza la búsqueda a partir de la ventana Sesión, no se ofrece la opción Visuales.
Nota: cuando se lanza la búsqueda a partir de las ventanas Visual, Topo y Lista (con una lista otra que la de las sesiones), la búsqueda ignora las
sesiones sin visuales.
Menú: Edición
7.10.6 Calculadora de pendiente
Cuando, por razones de límites físicos, la pendiente no se puede medir como un ángulo sino como la altura del triángulo cuya hipotenusa une las
dos estaciones, se puede indicar esta altura en el campo de pendiente de la ventana Visual o del Teclado de Auriga (en las unidades de medición
seleccionada para las dimensiones de galería en la pestaña Instrumentos (juego n° 2) de la ventana Sesión) y tocar el icono Calculadora de la
zona Graffiti para llamar la Calculadora de pendiente para calcular el ángulo correspondiente. Pulsar el botón OK o de nuevo el icono
Calculadora inserta la pendiente calculada en el campo de la pendiente de la ventana de llamada. Lo mismo funciona para la pendiente inversa.
7.10.7 La ventana de Dibujo a escala
La ventana de Dibujo a escala muestra las coordenadas necesarias para reportar, sobre el papel, a escala, la visual en curso y las dimensiones de
la galería. El selector abajo de la ventana permite conmutar la muestra de las coordenadas de un dibujo Relativo o Absoluto.
En modo relativo, la ventana muestra:
el desplazamiento en X, Y, Z y C (alzado desarrollado) de la visual
el desplazamiento X, Y de los segmentos de las dimensiones izquierda y derecha de la galería según la estación de referencia de estas
dimensiones
el desplazamiento Z de los segmentos de las dimensiones arriba y abajo de la galería según la estación de referencia de estas dimensiones
Nota: una flecha se muestra al lado de la estación de referencia de las dimensiones de la galería.
En modo absoluto, la ventana muestra:
las coordenadas absolutas de las estaciones de la visual (si las coordenadas de la cavidad están calculadas, si no, se muestran '?')
la longitud de los segmentos de las dimensiones izquierda, derecha, arriba y abajo de la galería
Nota: las dimensiones izquierda/derecha pueden estar permutadas para corresponder a una visual directa.
Nota: en modo absoluto, si se selecciona la opción Ignorar origen con el selector, las coordenadas X, Y, Z y C del origen se substraen de las
coordenadas de la estación, así mostrando coordenadas absolutas relativas con el origen.
Nota: todos los datos numéricos mostrados toman en cuenta la escala de la cavidad indicada en la pestaña Cálculos de la ventana Detalles de la
cavidad y el tamaño de la parrilla del cuaderno indicado en la pestaña Topo de la ventana Preferencias.
La tecla Visual permite mostrar rápidamente las mediciones brutas de la visual en curso sin tener que volver a la ventana Visual.
Uso
Dibujar a escala en el cuaderno requiere en primero ubicar las estaciones de partida y de llegada en el papel antes de dibujar las paredes y otras
características. Antes de Auriga, esto se hacía con una regla y un transportador de ángulos:
ubicar la estación de partida; la posición exacta no importa
aplicar el centro del transportador sobre la estación de partida y marcar el borde del transportador al ángulo que corresponde al rumbo de
la visual (cuando se dibuja en planta)
aplicar el inicio de la regla sobre la estación de partida y alinearla con la marca de rumbo
con la regla, medir la longitud proyectada al suelo de la visual desde la estación de partida y ubicar la estación de llegada, correctamente
reduciendo esta longitud cuando aumenta la pendiente (usando una tabla de coseno o un transportador especial)
repetir el proceso con el ángulo de pendiente para dibujar un alzado
Con la ventana de Dibujo a escala de Auriga, los desplazamientos X y Y representan el número de cuadrados de la parrilla de papel que se debe
contar horizontalmente y verticalmente, respectivo, desde la estación de partida para ubicar la estación de llegada. Desplazamientos positivos
crecen hacia arriba y derecha, los desplazamientos negativos crecen hacia abajo e izquierda. Para dibujar un alzado, usar el desplazamiento Z para
el eje vertical. Para dibujar un alzado Oeste-Este, usar el desplazamiento X para el eje horizontal. Para dibujar un alzado Sur-Norte, usar el
desplazamiento Y para el eje horizontal. Para dibujar un alzado desarrollado, usar el desplazamiento C para el eje horizontal.
Las coordenadas relativas corresponden al tipo de trabajo hecho con una regla y un transportador. Las coordenadas absolutas están más
adaptadas a grandes hojas de papel graduadas o para evitar la acumulación de errores cuando uno se equivoca ubicando una estación. Note que
la ventana Dibujo a escala se abre en el modo usado por última vez (Relativo o Absoluto).
7.10.8 La ventana Mediciones
Esta ventana sirve para ver y seleccionar los datos adquiridos (usualmente) por un dispositivo conectado. El número de mediciones aparece en el
título.
Esta ventana abre en modo regular (visual) o de mediciones radiantes, y muestra los datos en curso disponibles en este modo. Si permitido, el
pulsador Radiantes conmuta entre los modos regular y de mediciones radiantes.
Nota: cuando se llama esta ventana a partir de la ventana Visual, esta ventana solo puede abrirse si los campos de estaciones de partida y de
llegada estén llenados.
Los datos se muestran bajo forma de una tabla, con 5 columnas:
Número
Tipo:
En modo regular:
Ignorado: usado para rehusar la línea entera; no se guarda esta línea

Indeterminado: usado por el algoritmo de detección de los IDTS cuando no ha podido determinar el tipo de datos
recibidos; no se guarda esta línea
Visual directa: visual tomada desde la estación de partida
Visual inversa: visual tomada desde la estación de llamada
Dimensiones de galería Izquierda, Derecha, Techo y Suelo
En modo de mediciones radiantes:
Medición radiante directa: medición radiante hacia una pared tomada desde la estación de partida
Medición radiante directa: medición radiante hacia el suelo/techo tomada desde la estación de partida
Medición radiante directa: medición radiante tomada desde la estación de partida
Medición radiante inversa: medición radiante hacia una pared tomada desde la estación de llamada
Medición radiante inversa: medición radiante hacia el suelo/techo pared tomada desde la estación de llamada
Medición radiante inversa: medición radiante tomada desde la estación de llamada
Longitud
Rumbo
Pendiente
Nota: por razones de espacio de muestra limitado, las longitudes y los ángulos sólo se toman en forma decimal: no se soportan los pies-pulgadas,
g°m's" o g°m.m'.
Se puede deseleccionar datos individualmente manteniendo el lápiz; se puede deseleccionar una línea entera seleccionando el tipo Ignorado o
Indeterminado. Un dato deseleccionado se muestra con una fuente pequeña. Cuando se guarda la visual, datos del mismo tipo se promedian,
ignorando datos deseleccionados, y se conservan en campos apropiados de la ventana Visual. Esto se aplica a los campos de longitud, de rumbo
y de pendiente, tal como a los de dimensiones de galería; las mediciones radiantes nunca se promedian.
Para mediciones radiantes hacia un detalle (e.d. no hacia una pared o techo/suelo), tocar su número (columna de izquierda) conmuta la muestra de
su número en la Topo. Mantener pulsado el lápiz sobre un número abre la nota de la visual en curso para documentar estas mediciones por
número.
Menús: Mediciones y Edición.
7.11 La ventana Sesión
Esta ventana permite configurar las sesiones de topografía y seleccionar la sesión activa. Cuando se abre desde la Topo, opera en modo de sólo
lectura.
Esta ventana contiene tres pestañas, seleccionadas con la barra de títulos.
Se puede navegar entre las sesiones existentes con la ayuda de las flechas o de las teclas de desfile Arriba/Abajo. Mantener el lápiz pulsado
sobre una de estas flechas para 10 pasos muestra una barra de desfile rápido.
Una sesión numerada 1, inicializada con la calibración de los instrumentos y de las unidades por defecto, se añade automáticamente en el momento
de crear una nueva cavidad. Si la sesión visualizada es la sesión activa, un Asterisco (*) se muestra a la izquierda del número de sesión.
La Fecha mostrada es la de creación de la sesión. Opcionalmente, se pone al día cuando la primera visual asociada a esta sesión se salva. Pulsar
sobre el selector de fecha para modificarla si es necesario.
Es posible dar un nombre de 31 caracteres a la sesión.
El botón Hecho permite salir de la ventana Sesión. Si la ventana Sesión se ha lanzado pulsando sobre el selector de Número de Sesión de la
ventana Visual, la asignación de la sesión en curso (asociada a la visual en curso) debe confirmarse. Llamar a la ventana Sesión con el elemento
Sesiones del menú Cavidad no afecta al número de sesión a la que la visual en curso está asociada.
El botón Salvaguardar guarda la sesión en curso.
El botón Nueva crea una nueva sesión, inicializada con la calibración por defecto, numerada con el próximo número de sesión disponible. Es
posible crear una sesión a partir de una sesión existente modificando simplemente su número de sesión y guardando esta nueva sesión (mientras
que la nueva sesión no exista ya).
El botón Nota permite asociar una nota a la sesión (nombre de los topógrafos, detalles sobre los instrumentos usados, etc...) Se permiten 255
caracteres.
Nota: estas operaciones afectan simultáneamente las tres pestañas de la ventana.
Varias sesiones pueden modificarse secuencialmente guardando las modificaciones antes de seleccionar un nuevo número de sesión.
7.11.1 Las pestaña Instrumentos
Esta pestaña permite seleccionar los instrumentos y su calibración.

Seleccionar los instrumentos usados para la topografía. El algoritmo de gestión de los ángulos de teodolito no ha sido aun implementado.
Cuando se selecciona un Topofil, también seleccionar el número de cifras de su contador. Tocar con repetición el selector a la derecha del
instrumento Topofil desfila entre los valores posibles (3 a 6, 5 por defecto).
Nota: cuando se usa un dispositivo conectable de medición electrónica, aun en modo no conectado (ej. un DistoX con una PDA sin Bluetooth),
se debería seleccionar este dispositivo en la pestaña Enlace de la ventana Preferencias y seleccionarlo en la sesión como Dispositivo para evitar
alertas de medición dudosa debidas a la alta precisión de estos dispositivos (ej. un rumbo de 134.23 grados).
Seleccionar las unidades de Longitud, Rumbo y Pendiente.
Nota: Auriga soporta las unidades angulares y notaciones universales siguientes:
g°m's": grados en base 360 notados en formato sexagesimal con segundos (ej. 20°30'17" significa 20 grados, 30 minutos y 17 segundos)
g°m.m': grados en base 360 notados en formato sexagesimal sin segundos (ej. 20°30.4' significa 20 grados, 30 minutos y 4 décimas de
minuto)
grados: grados en base 360 notados en formato decimal (ej. 20.8 significa 20 grados y 8 décimas de grado)
grads: grados en base 400 notados en formato decimal (ej. 370.4 significa 370 grados y 4 décimas de grado, en base 400)
Nota: la unidad d°m's" sólo se ofrece para el teodolito, cuyas mediciones se conservan con una precisión suficiente para restituir el segundo de
ángulo.
Por comodidad, con las unidades g°m's" y g°m.m', Auriga permite tomar un espacio en lugar de los símbolos °, ' o ". Además, se puede tomar
un valor decimal a pesar de haber seleccionado una unidad de formato sexagesimal (ej. 20.5, equivalente a 20°30'). Sin embargo, al mostrar el
valor tomado, Auriga usa el formato de la unidad seleccionada, y los símbolos requeridos si hay lugar.
Seleccionar la orientación de la Pendiente 0: Arriba, Abajo u Horizontal. Las pendientes medidas en % imponen un 0 horizontal.
Seleccionar el botón Calibración o Precisión para conmutar entre la toma de las calibraciones o de las precisiones. Las calibraciones indicadas
para Longitud, Rumbo y Pendiente se añaden a los datos topográficos en el momento del cálculo de coordenadas para obtener valores
correctos.
Nota: una calibración de longitud en % añade a la medición (incluso con el Topofil). Una calibración de pendiente en % se acepta solo si se mide
la pendiente en %.
Nota: en el caso de un Topofil, la calibración multiplica a la medición de distancia para tomar en cuenta el error del aparato. En caso de un
Topofil centimétrico, inscribiendo una calibración de 0,01 permite seleccionar Metros como unidad de longitud, lo que simplifica las muestras tal
como la ventana Lista. Se acepta una calibración negativa para soportar los contadores montados al revés (sus números disminuyendo).
Las precisiones indicadas para Longitud, Rumbo y Pendientes se usan por el análisis de los bucles.
Los rumbos medidos con un Compás son relativos al norte (magnético o geográfico, si una declinación magnética ha sido indicada).
[no implementado] Los rumbos tomados con un Teodolito son ángulos absolutos relativos a la visual precedente.
Auriga soporta simultáneamente 2 juegos de calibración de instrumentos, numerados 1 y 2.
El juego de instrumentos 1 se usa para las visuales principales (sin importancia de dirección), mientras que el juego 2 se usa para las mediciones
inversas. Las calibraciones respectivas pueden visualizarse seleccionando el botón de pestaña Juego 1 o Juego 2.
Si sólo se usa un único juego de instrumentos para las longitudes y dimensiones de las galerías, las visuales directas e inversas de los rumbos o de
las pendientes (como a menudo es el caso), seleccionar la casilla apropiada del grupo Juegos de Instrumentos n°1 = n°2 para en la pestaña de
calibración del segundo juego de instrumentos. Por defecto, un único juego de instrumentos es seleccionado.
Las mediciones de longitud se asignan al juego n°1, mientras que las mediciones de dimensión de las galerías se asignan al juego n°2.
Nota: un Topofil no puede seleccionarse para el juego n°2 que sirve para medir las dimensiones de galería.
Cuidado: La modificación de sesiones existentes modifica la interpretación de los datos de visuales asociadas a estas.
7.11.2 Pestaña Visuales
El Número de Visuales asociadas a esta sesión se visualiza entre paréntesis en la línea superior de la ventana.
Seleccionar el Tono de gris o el Color asignado a esta sesión en la topo (disponible sólo si el aparato lo permite).
El icono Atributos muestra la ventana Atributos que permite configurar los atributos de la sesión. Este icono aparece seleccionado cuando por lo
menos un atributo está seleccionado.
La tecla Orden de toma muestra la ventana Orden de toma que permite seleccionar la orden de navegación de los campos de toma de las
visuales específica a cada sesión.
Indicar la Declinación magnética a añadir a los rumbos leídos del compás (magnético) para obtener una medición geográfica (verdadera). Este
valor puede cambiar de una sesión a otra, pudiendo la declinación variar en el tiempo y el espacio. Una declinación magnética Oeste debe tomarse
como negativa; una declinación Este como positiva.
Seleccionar la unidad de medición de las Altitudes.
Seleccionar la casilla IDTS (Izquierda Derecha Techo Suelo) para indicar que la toma de las dimensiones de las galerías está obligatoria.
Conmutar el pulsador Partida/Llegada para indicar que estación de la visual se asocia, por defecto, con las mediciones de dimensión; esta
asociación se puede suplantar en cada visual individual. Seleccionar la casilla Directas si las dimensiones de galería son "visuales" desde la
estación de partida.
Seleccionar el tratamiento de los Rumbo inversos y de las Pendientes inversas:
Ignorar: los rumbo/pendientes inversos son ignorados (no se muestran, ni se conservan)
Mostrar: los rumbo/pendientes inversos se calculan automáticamente durante la toma de los rumbo/pendientes y se muestran para fines de
auto-validación
Tomar: los rumbo/pendientes inversos se introducen por el usuario y se conservan en los datos de las visuales para promediar durante el
cálculo de las coordenadas; esta información es obligatoria
Mostrar y tomar: los rumbo/pendientes inversos son automáticamente calculados durante la toma de rumbo/pendientes y se muestran para
fines de auto-validación pero pueden ser modificados por el usuario a partir de la medición realizada; la información se conserva en los
datos de las visuales para promediar durante el cálculo de las coordenadas
Nota: con las opciones Mostrar o Mostrar y tomar, Auriga muestra lo que debería ser la medición secundaria, tomada en el sentido inverso del
sentido seleccionado para la medición (de rumbo o de pendiente) y teniendo en cuenta la calibración de ambos instrumentos. Por ejemplo, si el
rumbo es de 35°, se muestra un rumbo inverso de 215° (35° + 180°) más las calibraciones.
Nota: unos compases ofrecen una segunda escala para mostrar un rumbo corregido (inverso), y puede resultar más práctico al usuario de Auriga
comparar el rumbo directo con un rumbo inverso corregido (por ejemplo, 35° vs 36° en lugar de 35° vs 216°). En este caso, la opción Mostrar
no sirve. Auriga permite la toma de rumbos inversos normales, o corregidos. Al momento de calcular una visual (y tomar el promedio de ambos
rumbo, si existen), si la diferencia de sus rumbo y rumbo inverso es más de 90°, Auriga supone que el rumbo inverso no está corregido. Siempre
se supone un rumbo inverso normal (no corregido) si el rumbo (principal) está vacío o si la visual tiene el atributo Ignorar rumbo,
Seleccionar la casilla Directas en los grupos Rumbo y Pendientes para seleccionar las mediciones de rumbo y de pendiente directa por defecto.
Esta elección puede modificarse para cada visual individual en la ventana Visual.
Seleccionar la casilla Pendiente, IDTS según rumbo para que se ajusten la dirección de la pendiente y de las dimensiones de galería (Izquierda,
Derecha, Techo y Suelo) cuando se cambia la dirección del rumbo.
Menús: Sesión, Edición y Por defecto. Este último puede usarse para conservar o restaurar los valores por defecto.
7.11.2.1 La ventana Orden de toma
Esta ventana sirve para determinar la orden de toma de los campos de la ventana Visual, es decir la orden en la cual se navegan estos campos con
teclas de desfile (scroll) Arriba/Abajo o en el Teclado de Auriga con las teclas Arriba/Abajo. Se puede reordenar cada campo, con la
excepción de los nombres de estación, que deben tomarse al principio.
Para cambiar la orden de un campo, seleccionarlo en la lista y usar las teclas Arriba o Abajo para moverlo. Notar que se muestran todos los
campos en la ventana, pero soló los con un corchete aparecen en la ventana Visual según la sesión en curso (e.g. campos de Topofil no aparecen
si se usa una cinta).
Nota: la orden seleccionada se aplica a la sesión en curso. Usar el menú Por defecto en la ventana Sesión para que la orden seleccionada sea la
orden usada en las futuras sesiones.
Menú: ninguno.
7.12 El Teclado de Auriga
El Teclado de Auriga suplanta los teclados alfabéticos y numéricos de Palm OS en todas las ventanas de Auriga dónde pueden tomarse datos. Se
muestra cuando los botones 1-2-3 o a-b-c se pulsan en el área Graffiti. Este teclado se auto-ajusta a medición según el tipo de campo editado; así,
algunos botones (como "-",".","Norte", "Directo" o "Serie") pueden no estar siempre presentes. Los botones son lo bastante grandes como para
convertir el lápiz en superfluo durante la toma de datos de una sesión de topografía. El nombre del campo editado, al igual que su unidad, si es
pertinente, aparece en la barra de título de la ventana del teclado.
Según sea necesario, pueden añadirse al teclado pestañas alfabéticas, simbólicas e internacionales, según el tipo de campo editado.
Cuando se edita una nota o un nombre de fichero, mantener pulsada un botón de letra añade esta letra con el tamaño (mayúsculo o minúsculo)
opuesto, o muestra una lista de versiones acentuadas de esta letra.
Para editar las coordenadas sexagesimales (g°m's"), pulsar sobre el botón Oeste, Este, Norte o Sur para seleccionar el cuadrante. La tecla de
símbolo inferior se auto-ajusta a º, ' y '' para permitir la separación de grados, minutos y segundos.
Usar el botón OK para salir del teclado; el salvado del campo recogido es automático. Pulsar sobre el botón Flecha izquierda (retorno) para
borrar un carácter, o mantenerlo pulsado para borrar todo el campo.
Pulsar los botones de las flechas o las teclas de desfile Arriba/Abajo para guardar el contenido del campo editado y pasar al campo
siguiente/precedente.
Cuando se toma una visual, mantener el lápiz en el botón i (rincón derecho arriba) muestra el nombre de las estaciones de la visual. Mantener el
lápiz en los botones Arriba o Abajo muestra una lista de los campos de la ventana Visual para acelerar la navegación entre estos campos.
Si el campo editado es el del rumbo o de la pendiente, un botón Directo se muestra a la izquierda del campo de edición.
Si el campo editado es el del rumbo inverso o de la pendiente inversa y la opción correspondiente en la pestaña Visuales de la ventana Sesión es
Mostrar y tomar, un botón Confirmar se muestra a la izquierda del campo de edición para confirmar explícitamente la medición inversa
propuesta; si no, y si no se toma ningún dato, el campo queda vacío en la visual guardada.
Cuando se toma un rumbo o una pendiente, el plazo entre las mediciones directa e inversa se muestra en la barra de título.
Si el campo editado es el de la estación de partida y si la detección automática de inicio de serie no ha sido seleccionada (ver pestaña Estaciones
de la ventana Detalles de la cavidad), un pulsador Visual/Virtual/Serie se muestra.
Al editar un inicio de serie o una visual virtual, es posible seleccionar, si llega el caso, el tipo de posición asociada a la visual con el menú Posición
durante la toma de la estación de partida.
Menús: Edición y Posición cuando es pertinente.
7.13 La ventana Lista
La ventana Lista muestra los datos de las visuales y los resultados calculados de la cavidad bajo forma de listas. El número de elementos se
muestra como título.
Los datos se muestran únicamente en modo de lectura, con la excepción de las zonas de texto de las visuales, de la lista de atributos, de las
casillas y selectores de color que se pueden modificar manteniendo el lápiz sobre ellos un momento; la modificación se aplica inmediatamente. Si
se abre la cavidad en modo de sólo lectura o si ninguna columna de la lista está editable (i.e. las vistas Estaciones o Grafo), un candado se
muestra en la barra de título.
El rango de la selección se presenta en inversión (texto claro sobre fondo oscuro). Es posible marcar una rango (al modo de un registro)
apoyando el lápiz en el rango a marcar. Este se encuadra por dos líneas rellenas. En las vistas que lo permiten (ver en adelante), pulsar el lápiz en
un rango ya marcado lo selecciona, cambiando la visual en curso.
Las columnas de las listas pueden redimensionarse apoyando el lápiz a la derecha del final del encabezado de la columna a modificar y arrastrando
el lápiz a la dimensión deseada. Pulsar sobre el botón + abajo a la derecha de la lista ensancha la última columna visible a la derecha. Las
columnas están limitadas por un ancho máximo y mínimo.
Se puede seleccionar la columnas que se muestran o esconden con el elemento Columnas del menú Lista, que lleva a la ventana Columnas.
Las columnas de las vistas Visuales, Virtuales, Sesiones y Bucles pueden reordenarse apoyando el lápiz sobre el encabezado de la columna a
ordenar. Ordenar una columna por segunda vez inversa el sentido del orden. El encabezado de la columna de orden se presenta en inversión.
Nota: la modificación de una casilla o de un selector de color en la lista puede romper el orden si la columna modificada es la columna de orden.
En este caso, apoyar el lápiz en el encabezado de la columna vuelve a ordenar la lista, sin invertir el orden.
Las teclas de programas del centro mueven las listas horizontalmente.
Las listas pueden imprimirse con el elemento Imprimir del menú Lista. En la vista Grafo, las visuales consecutivas (aquellas en las que las
estaciones de llegada y de partida se unen) se imprimen en bloques separados por líneas de puntos.
Se ofrece seis vistas seleccionables con la lista desplegable en la barra de título:
Visuales muestra una lista de las visuales en bruto (tal y cómo se recogieron). El rango seleccionado es la visual en curso; puede cambiarse
por marcado. Las columnas disponibles son:
nombre de las estaciones

estado (incompleta, inválida, duplicada, huérfana o parte de una galería incompleta o huérfana, datos de buceo inválidos o rumbo y/o
pendiente inverso erróneos)
fecha de toma de la visual
color (editable)7
número de la sesión6
atributos (lista editable)1
longitud (editable)2
inicio de Topofil (editable)2, 8
fin de Topofil (editable)2, 9
rumbo directo (casilla editable)2
rumbo (editable)2 - mostrado entre () si la visual tiene el atributo Ignorar rumbo
rumbo inverso (editable)2 - mostrado entre () si la visual tiene el atributo Ignorar rumbo inverso
pendiente directa (casilla editable)2
pendiente (editable)2 - mostrada entre () si la visual tiene el atributo Ignorar pendiente
pendiente inversa (editable)2 - mostrada entre () si la visual tiene el atributo Ignorar pendiente inversa
dimensiones izquierda, derecha, arriba y abajo de la galería (editable)
radiantes (editable con la ventana Mediciones)
nota
Se puede filtrar esta lista con la lista desplegable del centro de la barra de título para solo mostrar:
las visuales que pertenecen a la serie en curso
las visuales que pertenecen a la sesión en curso
las visuales con errores (visuales incompletas o huérfanas)
las visuales con anomalías (visuales duplicadas o con datos inválidos o que hacen parte de una galería incompleta o huérfana)
las visuales con errores o anomalías
Virtuales muestra una lista de las visuales virtuales (virtuales sencillas e inicios de serie). El rango seleccionado corresponde a la visual en
curso o el inicio de serie a cual pertenece la visual en curso; puede cambiarse por marcado. Las columnas disponibles son:
nombre de la estaciones
fecha de toma de la visual
color (editable)7
número de la sesión6
número de las visuales en la serie3, 5
longitud total topografiada de las visuales en la serie3, 4, 5
mostrar la visual virtual o las visuales de la serie en la topo (casilla editable)
bascular el sentido de desarrollo de las visuales de la serie en la vista en alzado desarrollado (casilla editable)3
sumar la longitud de las visuales de la series al desarrollo total de la cavidad (casilla editable)3, 5
posición
Sesiones muestra una lista de sesiones. El rango seleccionado corresponde a la sesión asociada la visual en curso; seleccionar otro rango
también selecciona la primera visual de esta sesión como nueva visual en curso. Las columnas disponibles son:
número de sesión (la sesión active se marca con un asterisco)

nombre de la sesión
fecha de recogida de la primera visual asociada la sesión (o fecha de creación de la sesión si aun no se ha asociado a la sesión
ninguna visual)
color (editable)7
número de visuales en la sesión
longitud total topografiada de las visuales asociadas a la sesión4
mostrar las visuales de la sesión en la topo (casilla editable)
bascular el sentido de desarrollo de las visuales de la sesión en la vista en alzado desarrollado (casilla editable)
sumar la longitud de las visuales de la sesión al desarrollo total de la cavidad (casilla editable)
declinación magnética
nota
Estaciones muestra una lista de las estaciones con sus coordenadas XYZC calculadas, y una columna Atributos no-editable que puede
mostrar una combinación de los caracteres 'E' (Entrada), 'P' (Permanente), '?' (Continuación) y '+' (Sección dibujada). Un selector Escala
permite seleccionar coordenadas:
reales; con o sin el origen XYZ de la cavidad (definida a la pestaña Cálculos de la ventana Detalles de la cavidad)
según la escala de la topo (definida a la pestaña Cálculos de la ventana Detalles de la cavidad) y, para la coordenada Z, el factor
vertical; con o sin el origen XYZ de la cavidad
según la parrilla de la topo (definida a la pestaña Topo de la ventana Detalles de la cavidad); con o sin el origen XYZ de la cavidad
geográfica, si la cavidad está georreferenciada y que su formato de coordenadas es geográfico (definido a la pestaña Cavidad de la
ventana Detalles de la cavidad)
Los rangos seleccionados corresponden a las estaciones de la visual en curso; seleccionar otro rango también selecciona la primera visual
asociada con esta estación como visual en curso y consecuentemente selecciona la otra estación de esta visual.
Grafo visualiza una lista de las estaciones con sus coordenadas XYZC calculadas y sus enlaces con las otras estaciones, y una columna
Atributos no-editable que puede mostrar una combinación de los caracteres 'E' (Entrada), 'P' (Permanente) y '?' (Continuación); es la lista
más útil para dibujar una cavidad sobre papel. En esta lista, el desfile, el marcado y la selección se hacen por pares de rangos. Una línea de
puntos separa los pares de estaciones unidas por una visual. Tal como por la vista Estaciones, un selector Escala permite seleccionar la
escala de las coordenadas. Todas las dimensiones usan la escala de la topo; las dimensiones arriba/abajo usan además el factor vertical de
la cavidad.
Nota: las dimensiones izquierda/derecha pueden estar permutadas para corresponder a una visual directa.
Bucles (disponible en modo de cavidad) muestra une lista de los bucles topográficos. La línea seleccionada es el bucle en curso; se puede
seleccionar otra tocando otra línea. Las columnas disponibles son:
nombre del bucle

cerrar el bucle al momento de lanzar el cierre de los bucles (casilla editable)
cerrada
número de visuales en el bucle
longitud del bucle (error incluido)
error absoluto
error relativo (error dividido por la longitud total, error incluido)
índice de calidad del bucle: cociente del error relativo sobre el error esperado (desviación estándar de los errores de las visuales del
bucle) según la precisión de instrumentos seleccionada en las ventanas Precisión y Sesión (corresponde al valor sigma en el
programa Compass); un valor de 1 indica que el error de bucle corresponde al error esperado, mientras un valor superior indica que
el error de bucle supera el error esperado; se debería rehusar índices de calidad que superan 2,5 (ver
csg.bcra.org.uk/surveynotes.html)
error horizontal y vertical
El elemento de menú Marcar "Cerrar" a todos del menú Lista marca la casilla Cerrar de cada bucle en la lista.
Mantener el lápiz sobre una línea la selecciona como bucle en curso. Si se mantiene el lápiz sobre una columna no editable, se muestra una
lista de opciones de bucle:
Itinerario del bucle; llega a una lista ordenada de la visuales que constituyen el bucle
Zoom sobre bucle (Topo); hace un zoom y colorea el bucle en la Topo
Navegar las visuales del bucle; se puede navegar las visuales constituyendo el bucle en modo circular en la ventana Visual
Cerrar este bucle; cierra este bucle individual; Advertencia: esto puede producir una Topo diferente de la que se obtiene con el
cierre global de los bucles, donde se cierran los bucles en orden de error relativo creciente
Añadir visuales a la Selección; selecciona la visuales del itinerario del bucle en la Selección
Analizar el bucle; analiza el bucle, buscando:
posible errores de selección de estaciones en las visuales (ej. la visual 1-2 debería ser en realidad la 1-3)
los errores únicos (un error de medición en una visual del bucle) de longitud o de rumbo o de pendiente que tienen un efecto
positivo sobre el error del bucle
basado sobre las opciones de análisis seleccionadas en esta pequeña ventana:
Si el proceso de análisis no encuentra ningún error particular que explique el error de cierre de bucle, se muestra una alerta (un caso común
cuando el error de bucle cae dentro del error esperado). En otros casos, los resueltos de análisis se presentan bajo forma de una lista de
hipótesis de errores:
con el nombre del bucle, su error relativo en %, su error absoluto en horizontal y vertical (m o pi), seguidos por una lista de visuales (ej.
2.2-2.3) donde un cambio sencillo (ej. inversar la visual, cambiar la estación de partida o de llegada, o, como aquí, cambiar la pendiente de
0.84% a -66.31%) mejoraría el error del bucle (aquí a 0.56%).
El usuario solo puede determinar cuál hipótesis, o ninguna, causa el error del bucle. El proceso encuentra más burdas (ej. omisión o
inversión de cifras) que errores de medición. Tocar una hipótesis abre la visual en cuestión en la ventana Visual. El análisis se puede abrir
rápidamente a partir de la demás ventanas con el elemento Análisis del bucle en curso del menú Cavidad.
Cavidades (disponible en modo de red) muestra la lista de las cavidades de la red. Las columnas disponibles son:
índice de la cavidad en la red

alias
color (editable)7
dibujar la cavidad en la Topo (casilla editable)
número de visuales
número de sesiones
número de series
desarrollo
longitud topografiada
desnivel
1. Esta columna muestra abreviaciones de los atributos de la visual; si ningún atributo está afectado, la columna muestra el icono Atributos;
seleccionar esta columna muestra una lista de atributos seleccionables
2. Solo se aplica a las visuales normales
3. Solo se aplica a los inicios de series
4. Solo si las coordenadas están computadas
5. Solo si las series están permitidas
6. Solo si la cavidad tiene más de una sesión
7. Solo si el aparato es de color o de tonos de gris
8. Modificar el inicio de Topofil recalcula el valor correspondiente de fin de Topofil
9. El valor modificado de fin de Topofil debe ser superior al valor de inicio de Topofil o corresponder a una vuelta del contador; se re-calcula
la longitud resultante
Nota: las vistas Estaciones y Grafo necesitan coordenadas computadas. Si las computaciones no pueden ejecutarse (usualmente por causa de
falta de memoria), se impide la muestra de estas vistas. Otras vistas pueden aprovechar coordenadas computadas pasa mostrarse más
rápidamente o mostrar longitudes computadas (vistas Virtuales y Sesiones).
Nota: las vistas Estaciones y Grafo pueden mostrar 3 tipos diferentes de coordenadas, seleccionables en la barra de título:
Reales: estas coordenadas se exprimen en unidades de longitud de la cavidad (seleccionada en la pestaña Cavidad de la ventana Detalles
de la cavidad)
A escala: estas coordenadas aplican la escala de la cavidad (seleccionada en la pestaña Cálculos de la ventana Detalles de la cavidad) y se
exprimen en centímetros o pulgadas, según la unidad de longitud de la topo (seleccionada en la pestaña Cavidad de la ventana Detalles de
la cavidad)
Parrilla: estas coordenadas aplican la escala de la cavidad (seleccionada en la pestaña Cálculos de la ventana Detalles de la cavidad) y la
parrilla papel (seleccionada en la pestaña Topo de la ventana Preferencias) y se exprimen en unidades de la parrilla papel; son idénticas a
las coordenadas mostradas en la ventana Dibujo a escala cuando se usa en modo absoluto
Si se selecciona la opción Ignorar origen con el selector, las coordenadas X, Y, Z y C del origen se substraen de las coordenadas de la estación,
así mostrando coordenadas absolutas relativas con el origen.
Nota: la modificación de casillas relacionadas a las series en la vista Virtual no tiene ningún efecto si la casilla Sesiones suplantan series de la
pestaña Cálculos de la ventana Detalles de la cavidad está seleccionada. Igualmente, la modificación de casillas en la vista Sesiones no tiene ningún
efecto si la casilla Sesiones suplantan series no está seleccionada.
Columnas sin pertinencia con una línea dada muestran un '-'
Columnas con datos ausentes para una línea dada no se muestran
Columnas todavía incalculadas para una línea dada muestran un '?'
Nota: las columnas numéricas se justifican normalmente en la derecha con el fin de mantener el alineamiento de los números. No obstante, para
columnas que no sean nombres de estaciones o número de sesión, si un número no cabe en la anchura de la columna, se justifica automáticamente
a la izquierda a fin de mostrar las cifras más significativas (cortando los decimales).
Seleccionar el icono Ventanas para volver a la ventana anterior o seleccionar el elemento Cerrar del menú Cavidad para volver a la ventana
Principal. Esta salida es inhibida por el Asistente (si está activo). Si se mantiene seleccionado este icono, se muestra una lista de opciones de
salida (Visual, Topo o Cerrar la cavidad).
Nota: en el caso de una red, los datos mostrados en las vistas Visuales, Virtuales y Sesiones pueden agruparse por cavidad seleccionando
esta opción en la lista de vistas. Las vistas Estaciones y Grafo siempre se agrupan por cavidad, mientras que esta opción no afecta la vista
Cavidades.
Menús: Cavidad, Lista y Opciones.
7.13.1 La ventana Columnas
Seleccionar en la lista las columnas que se deben mostrar manteniendo el lápiz en su casilla. Las columnas cuyo nombre está precedido por un
icono de candado no se pueden conmutar.
Para cambiar la orden de una columna, seleccionarla en la lista y usar las teclas Arriba o Abajo para moverla.
Las teclas Seleccionar/Deseleccionar todas cambian la visibilidad de todas las columnas que se pueden conmutar.
Menú: ninguno.
7.14 La ventana Topo
Atención: con fin de aprovechar todo el espacio de la pantalla, esta ventana no tiene una barra de título. Así, para desplegar el menú, usar el
icono Menú en el área Graffiti o en la barra de estado (según el modelo de aparato).
Esta ventana muestra la cavidad en planta o en diferentes alzados.
Apoyar el lápiz en la pantalla mientras que se dibuja la topo interrumpe la operación y un mensaje lo indica en la topo. En este caso, el modo Info
(ver abajo) no funciona más. Se puede volver a dibujar la topo con la lista de opciones de visualización (ver abajo).
Nota: la parte superior de la topo corresponde al Norte, geográfico o magnético según si se ha especificado una declinación magnética para las
sesiones individuales y/o en la ventada Detalles de la cavidad.
La Topo se visualiza con los factores de zoom y de desplazamiento en vigor en la última visualización de la cavidad.
Sugerencia: Une topo vacía puede estar causada por:
un factor de zoom extremo
un factor de desplazamiento que empuja a las visuales fuera de la vista
una selección de colores invisibles para las visuales
opciones de visualización deseleccionadas (ver la lista de opciones de visualización)
Si la opción Toda altura de la pantalla se selecciona en la ventana Preferencias, los controles en la parte inferior de la pantalla no se muestran
más que brevemente cuando la ventana se abre para indicar la vista y el modo activo del lápiz. Estos controles pueden mostrarse o esconderse
con un simple '.' en el sector numérico de la área Graffiti. Esto permite ver la cavidad con la misma altura de la pantalla.
Nota: con los aparatos con zona Graffiti dinámica, en modo de topo con toda la altura de la pantalla, cuando la zona Graffiti está cerrada, la tecla
Menú muestra en primero los controles de la ventana Topo.
Una escala se muestra en la parte inferior de la pantalla. Si la opción Mostrar la escala de la pestaña Topo de la ventana Preferencias no ha sido
seleccionada, la escala sólo se muestra durante un segundo. Reaparece furtivamente cada vez que se visualiza la topo. Si se muestra de forma
permanente, se puede ocultar pulsando en ella con el lápiz.
Tocar el icono Atributos a la izquierda muestra una lista desplegable de opciones de visualización. Estas opciones son específicas a la cavidad
corriente:
Redibujar redibuja la topo con un factor de zoom normal y un desplazamiento nulo; si se interrumpió el dibujo de la topo, la topo se dibuja
de nuevo con los factores de zoom y de desplazamiento corrientes
Info de la visual conmuta la muestra de la información sobre la visual corriente arriba de la topo
Flecha Norte conmuta la muestra de la flecha Norte
Parrilla conmuta la muestra de una parrilla; si a lo menos una línea de la parrilla no cabe en la pantalla o si estas líneas están espaciadas de
menos de 10 pixeles, ninguna parrilla se muestra
Sub-parrilla conmuta la muestra de una sub-parrilla; si la sub-parrilla está superior a la parrilla en curso o si sus puntos están espaciados de
menos de 5 pixeles, ninguna sub-parrilla se muestra
Escala conmuta la muestra de la escala
Selección conmuta el uso de la Selección para limitar el número de visuales mostrado; si no hay visuales seleccionadas, el filtraje se efectúa
sobre:
las visuales de los bucles seleccionados (si ha lugar), o
las visuales de las sesiones seleccionadas (si ha lugar), o
las visuales relacionadas con las estaciones seleccionadas (si ha lugar)
Si no se puede seleccionar visuales, la opción se apaga
Máscara conmuta el uso de la Máscara de recorte para limitar el número de visuales mostrado
Estaciones muestra una lista de opciones de visualización de las estaciones
Marcadores conmuta la muestra de un marcador triangular junto a las estaciones
Secciones conmuta la muestra de un + junto a las estaciones que poseen un dibujo en la vista Sección
Señales conmuta la muestra de una estrella junto a las estaciones que poseen una posición geográfica
Entradas conmuta la muestra de la letra 'E' al lado de cada entrada
Entradas conmuta la muestra de la letra 'P' al lado de cada estación permanente
Continuaciones conmuta la muestra de un '?' al lado de cada estación con una continuación
Nombres conmuta la muestra del nombre de las estaciones
Sufijos conmuta la muestra del sufijo de los nombres de estaciones (soló disponible si la series están permitidas); se corta la serie de
los nombres de estaciones para mostrar nombres más cortos en la topo
Trazado conmuta la muestra del trazado de las visuales entre las estaciones
Mediciones radiantes conmuta la muestra de las mediciones radiantes; las mediciones radiantes hacia las paredes se muestran en Planta
mientras las mediciones radiantes hacia el suelo/techo se muestran en alzados; las demás mediciones radiantes se muestran en todas las
vistas
Dimensiones conmuta la muestra de líneas de dimensión (izquierda-derecha o arriba-abajo) a las estaciones; ver la nota abajo; si la topo
muestra una red de cavidades; esta opción y la siguiente solo tienen un efecto si la opción Conservar dimensiones de galería está
seleccionada en la pestaña Red de la ventana Detalles de la red
Paredes conmuta la muestra de las paredes (teóricas) entre la líneas de dimensión (visible o no); ver la nota abajo
Dibujo conmuta la muestra de los dibujos; este opción no tiene efecto en modo Dibujo, donde los dibujos siempre se muestran
Llenar galerías conmuta el relleno de las galerías con el color de las paredes
Visuales huérfanas conmuta la muestra de las visuales huérfanas y de todas las visuales que dependen de estas; el trazado se hace con
una línea de puntos
Errores de cierre conmuta la muestra de una línea de puntos entre los finales reales y teóricos de las visuales que forman parte de un
bucle; si la topo muestra una red de cavidades; esta opción solo tiene un efecto si la opción Conservar los errores de cierre está
seleccionada en la pestaña Red de la ventana Detalles de la red
Color de la topo muestra una lista de las opciones de color del trazado de la topo:
Por defecto los colores usados son los indicados en la pestaña Topo de la ventana Preferencias
Por serie el color asociado a cada serie se selecciona en la ventana Visual
Por sesión el color asociado a cada sesión se selecciona en la pestaña Visual de la ventana Sesión
Por visual el color asociado a cada visual se selecciona en la ventana Visual
Por profundidad el color asociado a cada visual se selecciona en la ventana Colores por profundidad según su profundidad
Por fecha el color asociado a cada visual se selecciona en la ventana Colores por fecha según su fecha de toma
Por bucle o camino en curso las visuales que constituyen el bucle o camino en curso aparecen en rojo
Por selección los colores usados son los indicados en la pestaña Topo de la ventana Preferencias (si una selección está disponible
en la ventana Selección)
Por cavidad (si se muestra una red de cavidades) el color específico de cada cavidad seleccionado en la pestaña Cavidades de la
ventana Detalles de la red
Posición GPS conmuta la muestra de la última posición geográfica recibida del GPS conectado, si hay lugar (ver Seguimiento del GPS
arriba)
Nota: las estaciones con una sección dibujada muestran un '+' al lado de su nombre.
Con la vista Sección, las opciones de visualización son:
Otra estación alterna entre las estaciones de partida o de llegada de la visual en curso
Inversar lados inversa los lados izquierda-derecha; se indica el lado derecho por la posición de la escala de la topo o de la parrilla
Parrilla conmuta la muestra de una parrilla; si a lo menos una línea de la parrilla no cabe en la pantalla o si estas líneas están espaciadas de
menos de 10 pixeles, ninguna parrilla se muestra
Sub-parrilla conmuta la muestra de una sub-parrilla; si la sub-parrilla está superior a la parrilla en curso o si sus puntos están espaciados de
menos de 5 pixeles, ninguna sub-parrilla se muestra
Dimensiones conmuta la muestra de líneas de dimensión
Paredes conmuta la muestra de las paredes (teóricas) entre las líneas de dimensión (visible o no)
Llenar sección conmuta el relleno de la sección
Nota: la parrilla (y la sub-parrilla) de la topo no está centrada en la pantalla, pero alineadas con la estación de origen de la cavidad. En vistas en
alzado, si se usa un factor vertical otro que 1.0 (ver la pestaña Cálculos de la ventana Detalles de la cavidad), la parrilla puede estar rectangular,
para conformarse al valor numérico de la parrilla en ambas direcciones (horizontalmente y verticalmente).
Nota: las dimensiones de las galerías se calculan a partir de los datos Techo, Suelo, Izquierda y Derecha de las visuales. Como cada visual sólo
comporta un solo juego de dimensiones, el usuario debe indicar a cuál de las dos estaciones de la visual se asocian estas dimensiones. Entonces,
es posible acabar con más de un sólo juego de dimensiones para une estación dada si más de una visual sale/llega de/a una estación dada. Por
simplicidad, Auriga sólo conserva un solo juego de dimensiones por estación al momento de calcular las coordenadas de la cavidad. En ciertos
casos, según la morfología de las galerías, esto puede producir un rendimiento gráfico incorrecto de las paredes.
Nota: Auriga supone los datos de dimensión perpendiculares al axis de la visual.
Nota: mediciones radiantes que unen una estación con una pared (en Planta) o el suelo/techo (en alzados) también pueden mostrarse como líneas
de pared y/o llenarse de color.
La lista desplegable de la izquierda permite seleccionar el tipo de vista:
La vista en Planta es una vista X-Y
La vista Alzado O-E es una vista X-Z
La vista Alzado S-N es una vista Y-Z
La vista Alzado desarrollado es un alzado X-C estirado
La vista Alzado proyectado es un alzado proyectado sobre un eje horizontal en el que el eje X es determinado por el usuario (ver la lista
desplegable siguiente); Auriga ofrece dos vistas en alzado proyectado, cada una con su ángulo distinto La proyección se efectúa como si se
cortaba el kars según un plano alineado con el ángulo seleccionada; esto presenta un decalaje de 90° con un otro método común que
consista en indicar un ángulo de proyección según la dirección hacia la cual mira el usuario.
La vista Sección es una sección de la galería a la estación en curso, dibujada con sus dimensiones izquierda, derecha, techo y suelo,
diseñada para asistir al dibujo. Si existen mediciones radiantes apropiadas (que toca una pared o el suelo/techo) (ver la pestaña Topo de la
ventana Preferencias y la ventana Mediciones), también se usan. La vista sección toma el color de las paredes si solo se han usado las
dimensiones izquierda, derecha, techo y suelo, o el color de las mediciones radiantes si han sido usadas (ver la ventana Pantalla)
Nota: deslizar el lápiz desde la zona Graffiti hacia la mitad de la pantalla alterna entre las vistas en Planta y en Alzado desarrollado; en los aparatos
con una zona Graffiti dinámica, en modo cerrado, deslizar el lápiz desde un espacio libre de la Barra de estado (en la base de la pantalla) hacia la
mitad de la pantalla produce el mismo resultado.
Nota: cada cavidad tiene un sentido por defecto del desarrollo de cada visual en la vista en alzado desarrollado (determinado en la pestaña Topo
de la ventana Detalles de la cavidad). Este sentido se puede invertir con el atributo de bascula de galerías (serie o sesión, según el estado de la
casilla Sesiones suplantan series en la pestaña Cálculos de la ventana Detalles de la cavidad). Para las series, se puede asignar este atributo de
basculo directamente en la ventana Visual mientras que para las sesiones, se puede asignar este atributo vía la vista Sesiones de la ventana Lista.
Además, este sentido puede adicionalmente invertirse con el atributo de bascula de las visuales individuales, asignado vía la lista Visuales de la
ventana Lista. Así, la visual puede invertir el sentido de desarrollo de la galería, que ella misma puede invertir el sentido de desarrollo general de la
cavidad. Esto ofrece al usuario máximo control sobre la muestra del alzado desarrollado pare redes de cavidades complejos.
La lista desplegable del centro permite seleccionar el modo de operación del lápiz (Zoom, Desplazamiento, Info, Span, Línea, Spot,
Proyección, Máscara, Selección, Camino o Dibujo). Este modo determina el efecto de los movimientos del lápiz en la topo.
Nota: con la vista Sección, sólo se permiten los modos Zoom, Desplazamiento, Info, Línea o Dibujo.
En modo Zoom, trazar la diagonal de un rectángulo en la topo hace un zoom de la cavidad en este rectángulo El rectángulo de zoom se ajusta a la
proporción horizontal/vertical de visualización de la topo en el momento de volverse a mostrar. Si el lápiz sólo toca la pantalla, se ejecuta un zoom
de 50% centrado sobre la posición del lápiz.
En modo Desplazamiento, arrastrar el lápiz de la topo de la cavidad desplaza la topo en la dirección del movimiento del lápiz.
En modo Info, el nombre de las estaciones de la visual en curso y la nota asociada, si existe, se muestran en la parte superior de la pantalla. La
estación en curso se marca con una señal en la topo y en negrita en la parte superior de la pantalla. En aparatos en color, la estación se marca de
una señal en color y la visual en curso se traza con un segmento en color, según la elección de colores realizada en la pestaña Topo de la ventana
Preferencias. La estación en curso puede seleccionarse con los botones de Flechas (ver a continuación) o apuntando con el lápiz directamente en
la planta.
Tocar el nombre de la visual muestra la posición de la estación en curso (en el formato seleccionado en la ventana Detalles de la cavidad).
Tocar esta posición vuelve al nombre de la visual o la posición en curso del GPS conectado, si ha lugar.
Tocar esta posición GPS vuelve al nombre de la visual si está seleccionado en las opciones de visualización.
Tocar el número de una medición radiante muestra la subparte de nota asociada con esta medición, si ha lugar.
El modo Span se comporta como el modo Info pero muestra las distancias absoluta (geométrica), horizontal y vertical entre la estación en curso y
la previa.
En modo Línea, arrastrar el lápiz en la topo de la cavidad muestra la longitud y el ángulo o la pendiente de la línea trazada, igual que la distancia
vertical y horizontal según la topo. Las unidades de longitud y de ángulo son las seleccionadas en la ventana Detalles de la cavidad. Tocar la
pantalla de nuevo esconde los datos de la línea; en este modo, el aparato ignora cualquiera tecla, pero se apaga automáticamente tras el plazo de
auto-apagado.
Cuando la vista es una Planta (X-Y), el ángulo de la línea trazada se copia automáticamente en el porta-papeles para facilitar la toma del ángulo
de proyección del alzado proyectado. En las visuales en alzado, el ángulo visualizado es una pendiente.
El modo Spot muestra la posición del punto bajo el lápiz en la topo. En la vista en planta, se usa el formato de posición seleccionado para la
cavidad en la ventana Detalles de la cavidad; las posiciones geográficas sólo son posibles si la cavidad está georreferenciada. En las vistas en
alzado, se muestra la posición en formato XZ, con altura si la cavidad posee una referencia de altura. Tocar la pantalla de nuevo esconde los datos
del spot; en este modo, el aparato ignora cualquiera tecla, pero se apaga automáticamente tras el plazo de auto-apagado.
EL modo Proyección sirve para seleccionar los ángulos de proyección de las vistas en alzado proyectado.
Con la vista en planta, los ángulos también se pueden seleccionar gráficamente, como el modo Línea. Una vez un ángulo seleccionado, el alzado
proyectado correspondiente se muestra. La unidad de ángulo se selecciona en la pestaña Cavidad de la ventana Detalles de la cavidad o en la
pestaña Red de la ventana Detalles de la red.
En modo Máscara, trazar la diagonal de un rectángulo en la topo determina los lados de la máscara de recorte (ver la ventana Máscara de
recorte). En todo tiempo, este modo muestra la máscara de recorte en curso si ha lugar.
En modo Selección, trazar la diagonal de un rectángulo en la topo determina una zona que se puede luego usar en la ventana Selección para
seleccionar visuales o estaciones en él.
El modo Camino sirve para seleccionar las estaciones Desde, Por y A para las cuales se buscará el camino más corto.
Se debe seleccionar por lo menos dos estaciones, por toma directa con Graffiti o el Teclado de Auriga o por selección en la Topo. Los
pulsadores numéricos determinan cual estación se está tomando. La tecla Volver permite volver a la Topo para hacer un zoom o un
desplazamiento y así localizar una otra estación. La tecla OK ejecuta la búsqueda del camino. Si se encuentra un camino, se muestran su número
de visuales, su longitud y su desnivel. El desnivel del camino se calcula sumando el valor absoluto del desnivel de cada de sus visuales; un valor
negativo indica un descenso hacia la estación de llegada (posiblemente con algunas subidas), y vice-versa. Se puede colorear el camino en la Topo
o enumerar sus estaciones o visuales en un informe.
Si la estación en curso posee más de una visual hacia otras estaciones, la visual en curso es la de la primera visual (según el orden de número de
registro en la cavidad) partiendo de la estación en curso. Pulsar el lápiz en la zona de información conmuta la visualización de las coordenadas
XYZ de la estación en curso.
Si la estación en curso no es una estación de partida hacia otras estaciones, la visual en curso es la primera visual (según el orden de número de
registro de la cavidad) terminando en la estación en curso.
El nombre de la estación en curso en la visual en curso se muestra en negrita en la información situada en la parte superior de la pantalla.
Las teclas de desfile Arriba/Abajo permiten navegar entre las diversas visuales asociadas con la estación en curso. De momento sólo las visuales
de partida de la estación en curso pueden alcanzarse así.
Los botones de Flechas permiten la navegación entre las visuales. De izquierda a derecha seleccionan:
el inicio de serie de la serie en curso o
la primera visual de la serie anterior o de la sesión anterior o
la visual situada a n estaciones antes de la estación en curso, según el rango determinado por el usuario
según la opción configurada en la pestaña Estaciones de la ventana Detalles de la cavidad
la visual anterior
la visual posterior
el inicio de serie posterior o
la primera visual de la serie o de la sesión posterior o
la visual situada a n estaciones tras la estación en curso, según el rango determinado por el usuario
según la opción configurada en la pestaña Estaciones de la ventana Detalles de la cavidad
Los botones - y + provocan un zoom hacia adelante o hacia atrás de 50% a partir del centro de la topo. El primer zoom hacia atrás restituye el
factor de zoom precedente, que haya sido seleccionado con el lápiz o de forma automática con el botón +.
Manteniendo pulsados los botones - o +, se muestra una lista de opciones de zoom:
× o ÷ 1.5, 2, 3, 5, 10, 25, 50 y 100 provocan un zoom hacia adelante (×) o hacia atrás (÷); el número de opciones propuestas depende del
factor de zoom en curso, para no provocar un zoom arriba del zoom máximo o bajo el zoom mínimo
Zoom máximo provoca el zoom máximo de la topo
Vista normal visualiza la topo de la cavidad o la red entera en el tamaño de la pantalla
Zoom a escala muestra la cavidad o red a la escala de dibujo indicada en la pestaña Topo de la ventana Detalles de la cavidad o en la
pestaña Topo de la ventana Detalles de la red, tomando en cuenta la anchura de la pantalla indicada en la pestaña Topo de la ventana
Preferencias. Entonces, la topo corresponde exactamente a lo que debería aparecer en el papel
Posición GPS provoca el zoom y desplazamiento de la topo para mostrar la última posición geográfica recibida del GPS conectado, si hay
lugar; la cavidad o red debe ser georreferenciada para que esto funcione (ver Seguimiento del GPS arriba)
Sección completa visualiza la sección completa de la galería en el tamaño de la pantalla (sólo en vista Sección)
Visual en curso provoca el zoom de la topo sobre la visual en curso
Visual en curso y vecinas provoca el zoom de la topo sobre la visual en curso y sus vecinas inmediatas
Serie o sesión en curso provoca el zoom de la topo sobre la serie o sesión de la visual en curso. La opción entre serie o sesión depende
del estado de la casilla Sesiones suplantan series de la pestaña Cálculos de la ventana Detalles de la cavidad
Bucle en curso provoca el zoom de la topo sobre el bucle en curso, si ha lugar
Cavidad en curso provoca el zoom de la topo sobre la cavidad a la cual pertenece la visual en curso
Seleccionar el icono Ventanas (rincón derecho abajo) para volver a la ventana anterior o seleccionar el elemento Cerrar del menú Cavidad
para volver a la ventana Principal. Esta salida es inhibida por el Asistente (si está activo). Si se mantiene seleccionado este icono, se muestra una
lista de opciones de salida (Visual, Lista o Cerrar la cavidad).
El uso de las 4 teclas de programas es el que sigue:
En modo Info, de izquierda a derecha, imitan los botones de flecha (inicio de serie/galería anterior, visual anterior, estación posterior e inicio
de serie/galería posterior). En el Palm Zire, que sólo posee 2 teclas de programas, imitan las flechas de visual anterior y posterior
En modo Zoom, Desplazamiento o Línea, la tecla de la izquierda (Calendario) imita el botón - (zoom hacia atrás) mientras que la tecla de
la derecha (Notas) imita al botón + (zoom hacia adelante). Las teclas segunda (Contactos) y tercera (Tareas) y las teclas de desfile
Arriba/Abajo desplazan la topo hacia izquierda y derecha, hacia arriba y abajo respectivamente. En la Palm Zire, que sólo posee 2 teclas
de programas, provocan el desplazamiento hacia la izquierda y hacia la derecha
Atajos Graffiti:
'-' zoom hacia atrás
'+' zoom hacia adelante
'tabulación' vuelve a la ventana Visual
deslizar el lápiz de la zona Graffiti hasta el medio de la pantalla conmuta entre las vistas en planta y en alzado desarrollado
Nota: para estos atajos, el uso previo de la marca de puntuación de Graffiti 1 ('.') es facultativo. Así, ' ' (espacio) actúa como '-' (zoom hacia
atrás), 'k' como '+' (zoom hacia adelante) y 'f' como una tabulación (salida).
Menús: Cavidad o Red, Topo y Opciones.
7.14.1 Dibujo de las paredes y detalles de galerías en la pantalla
Se puede dibujar las galerías y detalles de la cavidad en la pantalla de la PDA, sobreponiéndolos a la poligonal de la ventana Topo. Cuando se
selecciona el modo del lápiz Dibujo, los controles siguientes se muestran en la base de la ventana Topo:
De izquierda a derecha, los controles son:
el icono Atributos*: muestra una lista de opciones de visualización

el selector Vista*: selecciona la vista de la Topo
el selector Modo (reducido a ...): selecciona el modo de la Topo (permite salir del modo Dibujo)
la herramienta Selección tiene 2 modos posibles:
Flecha: tocar un elemento del dibujo lo selecciona (mostrado por un cuadrado alrededor de la flecha y del elemento), el selector de
color muestra el color del elemento seleccionado y el selector de capa muestra la capa a la cual pertenece el elemento; deslizar el
lápiz a partir del elemento seleccionado lo desplaza; mantener pulsado el lápiz sobre un elemento de texto permite editarlo o cambiar
su estilo; mantener pulsado el lápiz sobre una línea o curva o la Flecha muestra información sobre el elemento seleccionado:
La ventana Detalles del elemento muestra el tipo del elemento seleccionado (y el número de segmentos para las polilíneas o
polígonos). Se muestra la visual asociada, mientras que una flecha indica la estación asociada.
Nota: un '+' aparece al lado del número de segmentos cuando la polilínea o el polígono alcanza el límite y más segmentos serían
necesarios para representarlo correctamente.
La ventana permite:
convertir una polilínea en polígono (si sus extremidades están suficientemente cercanas) y vice-versa
conmutar entre los modos fijo y auto-ajustado (por lo tanto que el elemento no esté asociado a una visual de longitud nula)
En caso de un grupo, el pulsador seleccionado indica el modo fijo o auto-ajustado de todos sus elementos; si ambos
pulsadores están seleccionados, el grupo contiene elementos de ambos modos; deseleccionar el pulsador del modo
no deseado convierte los elementos del grupo al modo que queda seleccionado (cuando requerido)
cambiar el nivel de conformidad de una nueva curva (por lo tanto que los datos brutos del lápiz todavía están disponibles)
cambiar el tipo de una línea o de una curva (ej. discontinua) o el tipo de relleno de una curva (ej. guiones)
El relleno da resultados más ciertos con polígonos cerrados que con curvas abiertas
Atención: en la Exportación de la Topo estos tipos todavía no se exportan en SVG o DXF
Estación para seleccionar la estación y visual en la cual se relacionan los futuros elementos de dibujo
Nota: en vistas otras que Sección, mantener pulsado el lápiz sobre la herramienta Estación filtra la Topo para solo mostrar los
dibujos de la visual en curso (la herramienta se muestra en rojo como advertencia).
Nota: en vista de Sección, seleccionar la herramienta Estación muestra las flechas de navegación de visual para poder pasar a otra
visual.
la herramienta Topo tiene 4 modos posibles:
Zoom para determinar un rectángulo de zoom en la Topo

Desplazamiento para mover la Topo
Tijeras para dividir una línea o una curva
Grupo (sólo cuando se despliega la lista de herramientas Topo manteniendo pulsado el lápiz) para activar el modo Agrupar (ver
Agrupamiento de elementos de dibujo)
la herramienta Dibujo tiene 4 modos posibles:
Curva para dibujar curvas

Línea para trazar líneas rectas o puntos
Texto para añadir texto flotante.
Se muestra el Teclado especializado de Auriga y un selector en la barra de título permite seleccionar entre los estilos Normal,
Resaltado, Subrayado, Encajado, Rodeado o con Dos líneas con una barra. Se puede tomar hasta 31 caracteres en una línea o
más, con la excepción del estilo Dos líneas con una barra (usualmente usado para representar alturas de agua) que requiere un
texto de una sola línea en formato x/y (con oblicua derecha).
Sección (solo en la vista Sección) para producir un polígono automático que corresponde al contorno de la sección (que se puede
modificar en seguida)
Nota: mantener pulsado el lápiz sobre la herramienta Dibujo muestra una ventana que permite seleccionar el tipo de línea o relleno (Curva y
Línea)
o estilo (Texto)
de los futuros elementos.
el selector de Capa: selecciona la capa en curso y establece esta capa con el elemento de dibujo seleccionado (si ha lugar); puede mostrar
la ventana Capas
el selector de Color: selecciona el color de dibujo y establece este color con el elemento de dibujo seleccionado (si ha lugar); se ofrecen los
10 últimos colores usados (con su código RVA), el color por defecto de la capa en curso y la opción Otro para seleccionar cualquier color
en la paleta disponible
la tecla Suprimir: suprime el elemento de dibujo seleccionado (si ha lugar);
la tecla Deshacer: deshace la última operación de dibujo o rehace la última operación deshecha; esta tecla no aparece si no hay ninguna
operación de dibujo para deshacer o rehacer; las operaciones sobre los grupos hechas simultáneamente con la ventana Detalles del
elemento se deshacen al por mayor y luego solo se pueden rehacer cambios de tipo de línea o de relleno
la tecla + (zoom atrás)*: hace un zoom atrás con un ratio fijo
la tecla - (zoom adelante)*: hace un zoom adelante con un ratio fijo
el icono Ventanas*: sale de la ventana Topo
* = sin cambio con los demás modos del lápiz
Las herramientas Selección, Topo y Dibujo son las herramientas más usadas mientras se dibuja. Dado que determinan la acción del lápiz cuando
se mueve en la pantalla, solamente una de estas herramientas puede estar activa a la vez, mostrada con un fondo gris. Tocar una de estas
herramientas la activa. Tocar la herramienta ya activa cambia su modo. También es posible desplegar la lista de estados de la herramienta Dibujo
manteniendo pulsado el lápiz.
Cada elemento de dibujo (punto, línea, curva o texto) es asociado a una estación y visual, y conservado como un elemento gráfico vectorial en el
registro de la visual. Si la estación se mueve, el dibujo también se mueve. Si la longitud o dirección de la visual asociada cambia (por ejemplo tras
cerrar los bucles), el elemento de dibujo se auto-ajusta si fue dibujado mientras estaba seleccionada esta opción en la ventana Pantalla.
Cada elemento de dibujo pertenece a una sola vista de la Topo. Solo se puede dibujar en las vistas en Planta, Alzado desarrollado y de Sección.
En modo Dibujo, solo estas vistas están disponibles.
Cada elemento de dibujo pertenece a una capa. Hasta 10 capas configurables por el usuario están disponibles. Se puede configurar las capas en
la ventana Capas.
Notas:
Las curvas se conservan bajo forma de polilíneas; con un nivel de zoom alto, pueden aparecer menos lisas que las splines en Illustrator por
ejemplo
Las polilíneas; se limitan a 60 segmentos
En algunos aparatos, trazar curvas demasiado rápido puede producir curvas muy angulosas
Tras dibujar una curva, seleccionar la herramienta de selección Flecha selecciona automáticamente esta curva
Si se dibuja una curva cuya(s) extremidad(es) toca(n) la línea o curva seleccionada, se fusionan; para evitar esta fusión, deseleccionar la
curva seleccionada con la herramienta de selección Flecha tocando en un espacio vacío de la Topo antes de dibujar la nueva curva
La curva producida automáticamente por la herramienta Sección es un polígono, es decir una forme geométrica cerrada. Si se modifica este
polígono con una curva, este debe comportar dos puntos de contacto con el polígono para mantenerlo cerrado, si no, se niega la
modificación
Si se dibuja una curva cuyas extremidades se tocan o casi, se crea un polígono (se nota la diferencia al seleccionarlo: una polilínea muestra
un cuadrillo rojo para indicar su inicio) Es preferible trazar un polígono en sentido dextrorso para luego poder modificarlo sin mala sorpresa,
también en sentido dextrorso
Es posible convertir una polilínea en polígono seleccionándola y trazando una línea entre sus extremidades, haciéndolo en el mismo sentido
Es posible convertir un polígono en polilínea seleccionándolo y cortándolo con la herramienta Tijeras o con la ventana Detalles del
elemento
Los elementos de dibujo que pertenecen a una estación ubicada fuera de la pantalla no se muestran
Cuando se cambia la capa en curso mientras un elemento de dibujo este seleccionada, este elemento se mueve a la nueva capa. Si el
elemento tenía el color de su capa anterior, toma el color de la nueva capa; igualmente, si el elemento tenía los tipos de línea y de relleno de
su capa anterior, toma los tipos de línea y de relleno de la nueva capa
Sugerencia: Siempre dibujar en sentido dextrorso permite a las heurísticas de Auriga de interpretar correctamente la intención del dibujador
cuando se modifica un polígono
Límites:
Cada visual puede tener hasta 255 elementos de dibujo; así, además de ser poco cómodo, es imposible asociar todo el dibujo de la
cavidad entera a una sola visual
La Topo puede mostrar hasta 2000 elementos de dibujo; con nivel de zoom débil, es posible que algunos elementos no se muestren o que
no se puedan seleccionar
Cuando se exporta la topo en formato DXF, los estilos de texto Subrayado, Resaltado, Encajado o Rodeado no pasan; el estilo Dos
líneas pasa como "xxx/yyy"
Cuando se exporta la topo en formato SVG, los estilos de texto Encajado o Rodeado no pasan; el estilo Dos líneas pasa como "xxx/yyy"
Para poder ser auto-ajustada, una curva debe tener una visual asociada que sea regular, con longitud no nula; no puede funcionar con
visuales virtuales
7.14.1.1 Agrupamiento de elementos de dibujo
Cuando se activa el modo Agrupar (ver la herramienta Topo), si la herramienta Grupo está activa, deslizar el lápiz en la pantalla traza un
rectángulo de selección que agrupa a todos los elementos de dibujo situados dentro y que pertenecen a la visual en curso. Si la herramienta
Selección está activa, tocar un elemento de dibujo lo añade o lo quita del grupo en curso.
Se guarda el grupo cuando:
se cambia el color*
se cambia la capa*
se mueve un elemento de dibujo deslizando el lápiz*
se toca la tecla Suprimir*
se cambia la herramienta Grupo a otra
se hace un zoom o se desplaza la topo
y los elementos agrupados ya no pueden seleccionarse individualmente; cualquier cambio en el grupo seleccionado (color, capa, posición o
supresión) se aplica a todos sus elementos.
* se ejecuta luego sobre el grupo nuevamente guardado.
Notas:
Un elemento de dibujo sólo puede pertenecer a un grupo
A un grupo no se puede añadir otro grupo
Sólo elementos de dibujo que pertenecen a la misma visual pueden agruparse
Un grupo pertenece a una sola vista de la topo
Se puede desagrupar los elementos de dibujo de un grupo usando la tecla Desagrupar de la ventana Detalles del elemento
Cuando se selecciona un grupo, el selector de color toma el color del elemento tocado dentro del grupo seleccionado; el selector de capa
muestra el número de la capa del grupo si es única, o se muestra vacío si los elementos del grupo ocupan más de una capa
7.14.1.2 La ventana Capas
Esta ventana permite configurar las capas de dibujo.
De izquierda a derecha, las columnas son:

Número de la capa: 0 a 9
atributo Visible: seleccionado si la capa está visible en la Topo
atributo Desplazable: el proceso de "morphing" del SVG Exporter de Compass puede mover los elementos de dibujo en esta capa para
seguir las visuales (ej. paredes o detalles del suelo)
atributo Deformable: el proceso de "morphing" del SVG Exporter de Compass puede re-dimensionar o deformar los elementos de dibujo
en esta capa (ej. paredes); los elementos de texto nunca se deforman
Color: color por defecto de los elementos de dibujo en esta capa; este color se auto-adapta para quedar visible a pesar de cambios de
color de fondo de la topo
Tipo de línea: tipo de línea por defecto de los elementos de dibujo en esta capa
Tipo de relleno: tipo de relleno por defecto de los elementos de dibujo en esta capa
Nombre de la capa
Se puede cambiar el estado de las casillas, el color y el nombre manteniendo el lápiz pulsado. Se puede cambiar el estado de todas las casillas de
una columna manteniendo el lápiz pulsado en el icono del encabezado de la columna (sólo las columnas nombradas se cambian).
Nota: no se puede cambiar a visible una capa sin nombre. Al menos una capa debe ser visible.
Si se selecciona el pulsador Por capas, las capas del dibujo se dibujan una a la vez, empezando con la capa 0. Se puede cambiar el orden de una
capa en la lista seleccionándola y usando las flechas Arriba y Abajo.
Menú: Por defecto.
7.14.2 Adquisición de mediciones radiantes en la Topo
Si un dispositivo está seleccionado en la pestaña Enlace de la ventana Preferencias, seleccionar el elemento Conectar del menú Topo. Auriga
presume que los datos recibidos son mediciones radiantes hacia detalles, a partir de la estación en curso de la visual en curso (usar el modo Info
para cambiarla). Para seleccionar otro tipo de medición radiante, abrir la ventana Mediciones con el elemento Mediciones del menú Topo o
seleccionar el pulsador Auto. Mediciones en Topo en la pestaña Enlace de la ventana Preferencias para que se abra automáticamente tras
conectar el dispositivo.
7.14.3 Seguimiento del GPS
Si la cavidad o red está georreferenciada y si un GPS está seleccionado en modo Mostrar en la pestaña Enlace de la ventana Preferencias, es
posible seguir en al topo la posición geográfica recibida del GPS.
Seleccionar el elemento Conectar GPS del menú Topo o tocar la tecla Selección del Navegador Palm de cinco direcciones para conectar el
GPS. Cada vez que se recibe una posición, se desplaza la topo para mostrar la posición con un +. También se puede mostrar la posición en forma
escrita con la opción de visualización Posición GPS del icono Atributos. Se desconecta el GPS tocando la pantalla para poder manipular la topo
sin molestia por movimientos provocados por el GPS.
Si ambas opciones de visualización Posición GPS e Info de la visual están seleccionadas, la segunda opción toma preferencia a menos que un
GPS este conectado y que una posición hubiera sido recibida. Cuando se desconecta el GPS, el + permanece visible hasta que se desplace la
topo o que se deseleccione la opción de visualización Posición GPS.
7.14.4 La ventana Exportación de la Topo
La ventana Exportación de la Topo permite exportar la topo en varios formatos para importación en un GPS, Google Earth o programas de
dibujo.
Seleccionar el Formato; actualmente se ofrece GPX, KML (Google Earth), DXF (AutoCAD) y SVG (Illustrator, Inkscape, etc.).
Si ha lugar, seleccionar la Vista exportada (por defecto, la vista en curso en la Topo). Cuando se abre esta ventana desde la ventana
Operaciones, se puede seleccionar varias vistas simultáneamente.
Indicar el Nombre del fichero de exportación (por defecto, el de la cavidad o de la red).
Seleccionar la casilla Tarjeta si el fichero debe ubicarse en la tarjeta de memoria del aparato (en este caso, el fichero se ubica en el repertorio
/PALM/Applications/Auriga).
Nota: si el aparato tiene una ranura de tarjeta de memoria, esta es la opción más cómoda porque el fichero producido es un fichero "normal",
directamente utilizable en una computadora, al contrario de un fichero alojado en la memoria interna del aparato, que será producido en una base
de datos Palm OS de la cual se posteriormente se debe extraer el fichero normal (ver abajo).
Seleccionar la casilla Transmitir si se debe transmitir el fichero por Infrarrojos o Bluetooth hacia otro aparato e indicar si debe Suprimirlo
después.
Notas: Antes de transmitir ficheros a un PC vía Bluetooth, puede ser necesario autorizar esta operación; ver Agregar al equipo un dispositivo
habilitado para Bluetooth
Si se transmite este fichero por infrarrojos/Bluetooth a otro aparato Palm OS, el receptor puede colgar, no sabiendo qué hacer con tal tipo de
fichero.
Si se transmite el fichero a un ordenador por transmisión infrarrojos/Bluetooth o por el proceso HotSync sin seleccionar la casilla Tarjeta, se
convierte en una base de datos Palm OS y se añade una extensión ".pdb" (ej. Fairy Cave.gpx.pdb). Para usarlo en un ordenador, se debe extraer
el fichero (GPX, KML, DXF o SVG) original del fichero ".pdb", por ejemplo con la herramienta PAR (disponible en la página Web de descarga
de Auriga) y el comando DOS siguiente:
par x "Fairy Cave.gpx.pbd" "Fairy Cave.gpx"
Seleccionar la casilla Visuales para exportar la poligonal bajo forma de una traza (serie de segmentos).
Nota: para redes en formato GPX, seleccionar la casilla Cavidades exporta un «track» distinto para cada cavidad.
Seleccionar la casilla Estaciones para exportar las estaciones. En formatos DXF y SVG, se exportan todas las estaciones; en formato GPX o
KML, se puede exportar una combinación de:
las estaciones Terminales
las Conexiones (estaciones que se conectan a más de una galería)
las Galería (estaciones que se conectan a una sola galería)
las Entradas
las Señales (estaciones que poseen una posición geográfica)
la estación de Georrefencia
el nombre de las Cavidades (sólo redes; sólo KML) a la posición de las entradas (si las entrada están marcadas en los Atributos de las
visuales)
Nota: en formato DXF, se puede notar un parpadeo de la pantalla causado por el cambio de paleta para determinar los índices de color.
En formato GPX o KML, se exportan los nombres de estaciones solo si ya están visibles en la Topo.
Si existe una Selección o una Máscara de recorte, se la puede usar para limitar el número de visuales o estaciones exportadas.
En formato KML, SVG y DXF, se puede seleccionar el Color de las visuales y estaciones.
En formato KML también se puede seleccionar la Opacidad de las estaciones. Si la casilla Cavidades está seleccionada, seleccionar el pulsador
Por cavidad colorea el export usando los colores de cavidades de la red. Si la Topo está coloreada Por profundidad o Por fecha, se puede
seleccionar esta opción para el export KML.
En formato DXF, seleccionar la casilla Fondo negro fuerza la conversión de las visuales y los dibujos negros en blanco para que queden visibles.
Al inverso, las visuales y los dibujos blancos se convierten en negro si se deselecciona esta casilla. En formato SVG, siempre se usa un fond0
blanco. Esto permite usar un color de fondo de topo diferente en Auriga y en el programa de dibujo en el PC.
En formato DXF, seleccionar la casilla Conservar origen XYZ exporta coordenadas absolutas, que usan las coordenadas XYZ del origen; al
inverso, las coordenadas están relativas al origen (como si el origen fuera 0,0,0). La topo se exporta a una escala 1:1; esto funciona bien en
AutoCAD pero puede ser un problema en Illustrator, donde el SVG es preferible.
Los datos se exportan así:
En formato GPX, las estaciones se exportan como "waypoints", y las visuales como una traza. Se exportan los nombres de estaciones si ya
están visibles en la Topo.
En formato KML, las estaciones se exportan como "placemarks" (marcas de posición) en forma de triángulo, y las visuales como líneas.
También se exportan los nombres de estaciones, las líneas de pared y el llenado (color) de las galerías si la opción de visualización
correspondiente este seleccionada en la Topo. Las coordenadas de estaciones incluyen la verdadera altitud, pero el modo de altitud
seleccionado es "clampToGround" (pegar al suelo) para que las galerías no se escondan bajo tierra.
En formato DXF, la exportación dependerá de la vista exportada. En Planta, el fichero DXF se puede usar en 2D o 3D, dado que los ejes
X, Y y Z corresponden a las coordenadas cartesianas de la cavidad; también tiene las anchuras y alturas de las galerías. En alzados, el
fichero DXF es una vista 2D que corresponde a lo que se ve en Auriga, donde el eje Y corresponde a la cota de profundidad y el eje X
cambia según la vista en curso. Con todas las vistas, las estaciones se exportan como triángulos en la capa "ESTACIONES". Las demás
capas son:
"0": escala (siempre) y flecha Norte (en Planta)

"NOMBRES": nombre de cada estación
"ATRIBUTOS": atributos (Entrada, Permanente o ? - Continuación) de cada estación; con la vista Sección es el ángulo de vista
"ALTITUDES": altitud relativa al origen (Z) de cada estación, y altitud real, cuando conocida (ej. 2.34/1025.3)1
"VISUALES": visuales entre las estaciones2

"ANCHURAS": anchuras de galería (izquierda y derecha) de cada visual1
"ALTURAS": alturas de galería (techo y suelo) de cada visual2
"PAREDES": líneas de paredes entre las anchuras de galería1
"TECHO_SUELO: líneas de techo o suelo entre las alturas de galería2
"RADIANTES_PAREDES": mediciones radiantes hechas hacia una pared1
"RADIANTES_TECHO_O_SUELO": mediciones radiantes hechas hacia el techo o suelo de la galería2
"RADIANTES_DETALLE": mediciones radiantes hechas hacia un detalle de la galería2
"SECCIONES": secciones de las estaciones que tienen mediciones de galería o mediciones radiantes permitiendo asemblar una vista
de sección3
Las capas de dibujo se exportan sólo si el dibujo este visible en la Topo
1. Solo con la vista Planta

2. Con todas la vistas de la Topo, con la excepción de la Sección
3. Solo con la vista Sección
En formato SVG, la exportación dependerá de la vista exportada. En modo de Capas Walls/Compass, las capas corresponden a las
capas prescribidas por el software Walls más las capas añadidas por el software Compass; estas capas deberían ser compatibles con el
proceso de "morphing" del SVG Exporter de Compass. Si no, las capas exportadas son similares a las del formato DXF:
"Nombres": nombre de cada estación

"Visuales": visuales entre las estaciones
"Anchuras": anchuras de galería (izquierda y derecha) de cada visual1
"Alturas": alturas de galería (techo y suelo) de cada visual2
"Paredes": líneas de paredes entre las anchuras de galería1
"TechoSuelo: líneas de techo o suelo entre las alturas de galería2
"RadiantesParedes": mediciones radiantes hechas hacia una pared1, 3
"RadiantesTechoOSuelo": mediciones radiantes hechas hacia el techo o suelo de la galería2, 3
"RadiantesDetalle": mediciones radiantes hechas hacia un detalle de la galería3
Las capas de dibujo se exportan sólo si el dibujo este visible en la Topo
1. Solo con la vista Planta
2. Solo con la vistas en alzado
3. Solo si las mediciones radiantes ya se muestran en la Topo
Nota: el proceso de "morphing" de Compass no soporta la vista en sección; el proceso de morphing de Walls solo soporta la vista en
planta.
Nota: las mediciones radiantes de paredes o de suelo/techo se exportan con el color de las paredes mientras las mediciones radiantes hacia
detalles se exportan con el color de las mediciones radiantes (ver la ventana Pantalla).
Las coordenadas SVG se calculan a 72 DPI (Dots Per Inch o puntos por pulgada) con la escala calculada en la pestaña Papel:
según el tamaño del papel, su orientación y los márgenes.

Nota: cuando se deja vacío el campo Escala, Auriga calcula la escala máxima con la cual la poligonal exportada cabe en el tamaño de la
hoja de papel seleccionada. Luego se puede redondear esta escala.
Nota: exportando secciones, cada una ocupa 72 puntos (una pulgada). Las secciones ocupan la plena anchura de la hoja (dentro de los
márgenes), con tantas hojas de altura que se necesita. En modo de papel virtual, las secciones se disponen usando un número estimado de
secciones.
Nota: en modo de papel virtual, si ningún dibujo aparece tras importar el fichero SVG, puede ser que las coordenadas superan el límite del
programa (varía según el programa); disminuir la escala usualmente arregla el problema.
Nota: hay que tener cuidado cuando se transporta el fichero SVG: Illustrator no puede abrir un fichero SVG con extensión .SVG en
mayúsculas.
Nota: las exportaciones sucesivas sobrescriben el fichero de salida.
Menú: Edición
7.14.5 La ventana Máscara de recorte
La ventana Máscara de recorte permite fijar los lados de un ortoedro (paralelepípedo ortogonal o cuboide) sirviendo como máscara para
despejar la Topo limitando su contenido a una lámina dada de la cavidad. Se usan los lados Arriba y Abajo de la máscara en la vista en Planta,
mientras los lados Norte, Sur, Oeste y Este de la máscara sirven en las vistas en alzado. El cuboido puede tener lados abiertos, así no despejando
nada en estas direcciones. La aplicación de la máscara se determina con la lista de opciones de visualización de la Topo. La máscara no afecta a
los cálculos.
La ubicación del Centro, así que los límites Norte, Sur, Oeste, Este, Arriba y Abajo de la máscara pueden definirse por:
una posición geográfica, para el Centro; se usan las coordenadas X y Y
una coordenada absoluta: X (Oeste y Este), Y (Norte y Sur), Z (Arriba y Abajo) o las tres (Centro)
una estación; se usan su coordenada X, Y o Z
un decalaje X, Y o Z a partir del lado opuesto (Norte vs Sur, Oeste vs Este o Arriba vs Abajo) o del Centro, expresado en unidades de
medición de la Topo (metros o pies)
La tecla Borrar borra la máscara en curso.
También se puede definir los lados de la máscara gráficamente trazando un rectángulo en la Topo con el modo Máscara; se puede definir los
lados Norte, Sur, Oeste y Este en la vista en Planta y los lados Arriba y Abajo en las vistas en alzado. En todo tiempo, el modo Máscara de la
Topo muestra la máscara de recorte en curso si ha lugar.
Menú: Edición
7.14.6 La ventana Colores por profundidad
La ventana Color por profundidad permite seleccionar colores y rangos de profundidad para el atributo Colorear por profundidad de la topo,
donde cada visual se colorea según la profundidad (eje Z) de su estación más profunda.
Se puede determinar hasta 10 rangos de profundidad por su límite bajo de profundidad. Se puede disminuir o ampliar el número de rangos con las
teclas de flechas. El primero y último rangos están con fin abierto: visuales abajo o debajo de su límite de profundidad respectivamente usan su
color.
Nota: los campos de profundidad se muestran con un decalaje horizontal para más legibilidad.
Tocar un selector de color permite seleccionar su color; deslizar el lápiz de un selector de color a otro permuta los colores.
La tecla Extender extiende el rango vertical de la cavidad o red sobre el número en curso de rangos de profundidad seleccionados. Si el rango
vertical en metros o pies no alcanza el número de rangos de profundidad, este número puede ajustarse. Seleccionar la casilla Auto automátiza esta
acción cada vez que se calcula la cavidad o red.
La tecla Rotar rota la selección de colores de los rangos seleccionados.

La tecla Arcoíris selecciona los colores del arcoíris para los selectores de color (aun no mostrados).
Se puede salvar los rangos de profundidad y su color por defectos o cargar los rangos y colores por defecto con el menú Por defecto.
7.14.7 La ventana Colores por fecha
La ventana Color por fecha permite seleccionar colores y rangos de fecha para el atributo Colorear por fecha de la topo, donde cada visual se
colorea según su fecha de toma.
Se puede determinar hasta 10 rangos de fecha (ordenados de más reciente a más antiguo) por su límite bajo de fecha (a 00:00:00). Se puede
disminuir o ampliar el número de rangos con las teclas de flechas. El primero y último rangos están con fin abierto: visuales abajo o debajo de su
límite de fecha respectivamente usan su color.
Nota: los selectores de fecha se muestran con un decalaje horizontal para más legibilidad.
Tocar un selector de color permite seleccionar su color; deslizar el lápiz de un selector de color a otro permuta los colores.
La tecla Extender extiende el rango de fechas de la cavidad o red sobre el número en curso de rangos de fecha seleccionados. Si el rango de
fechas en días no alcanza el número de rangos de fecha, este número puede ajustarse. Seleccionar la casilla Auto automátiza esta acción cada vez
que se calcula la cavidad o red.
La tecla Rotar rota la selección de colores de los rangos seleccionados.

La tecla Arcoiris selecciona los colores del arcoíris para los selectores de color (aun no mostrados).
Se puede salvar los rangos de fecha y su color por defectos o cargar los rangos y colores por defecto con el menú Por defecto.
Menú: Por defecto.
7.15 La ventana Estadísticas
La ventana Estadísticas muestra las estadísticas de la cavidad o de la red. Esto puede provocar el cálculo automático de las coordenadas XYZC
si estas no están actualizadas.
El Desarrollo es la suma de la longitud de cada visual que no tiene los atributos Ignorada o Excluir de las estadísticas y que pertenece a una
serie (si hay lugar) cuyo atributo Excluir de las estadísticas no está seleccionado.
La Longitud horizontal es la suma de la proyección horizontal de las visuales descritas arriba.
La Longitud topografiada es la suma de la longitud de todas las visuales.
Los min/max X, Y y Z son las coordenadas que incluyen toda la cavidad o la red. dX, dY y dZ son los plazos de coordenadas, con su valor
(entre []) a la escala de la topo (seleccionada en la pestaña Cálculos de la ventana Detalles de la cavidad), cómodos para dibujar la topo sobre
papel.
Ver la nota sobre el Norte de la Topo en la sección Coordenadas.
Las estadísticas pueden exportarse bajo forma de nota del programa Bloc notas de Palm OS con el elemento Exportar en Notas del menú
Informe. El mismo menú permite imprimir las estadísticas o transmitirlas hacia otro equipo.
Menú: Informe.
7.16 Informes de Visuales erróneas y de Errores de cierre

La lista de las estaciones erróneas detectadas durante el cálculo de las coordenadas puede visionarse seleccionando el elemento Visuales
erróneas del menú Cavidad. Errores posibles son:
Datos inválidos: la visual tiene datos arriba de los límites o un dato de profundidad de buceo arriba de la longitud de la visual
Duplicada: la visual duplica otra visual con mismas estaciones de partida y de llegada
Incompleta: la visual falta algún dato
Incompleta (galería): la visual es parte de una galería conectada con una visual incompleta
Huérfana: la visual no está conectada al resto de la cavidad conectado a la estación de origen (ver la pestaña Cálculos de la ventana
Detalles de la cavidad)
Huérfana (galería): la visual es parte de una galería conectada con una visual huérfana
Rumbo erróneo, Pendiente errónea o Inversos erróneos: la visual tiene una diferencia de rumbo y/o pendiente directo-inverso que supera
la tolerancia seleccionada en la pestaña Topo de la ventana Preferencias
Las visuales que conducen a una misma estación, pero con coordenadas resultantes diferentes (en el que el desvío sobrepasa el error máximo de
los cierres indicado en la pestaña Cálculos de la ventana Detalles de la cavidad) se agrupan conjuntamente.
Apoyar el lápiz sobre el nombre de una visual visualiza esta en la ventana Visual.
Las listas de errores de visuales o de cierre pueden exportarse como notas a la programa Notas de Palm OS para una visualización futura con el
elemento Exportar en Notas del menú Informe. Puede ser oportuno crear una categoría específica de notas para recibirlas
Truco: Con la visualización de los marcadores de estación, toda visual en la que las dos extremidades del segmento no alcancen un marcador de
estación señala un error de bucle.
7.17 La ventana de Detalles de red

Esta ventana muestra información general sobre la red, existente o en curso de creación.
Esta ventana posee 3 pestañas, seleccionables por botones en la barra de título.
7.17.1 Pestaña Red
El Nombre de la red puede incluir espacios, pero no puede sobrepasar los 26 caracteres. Este nombre corresponde al nombre de la base de
datos (PDB) de Auriga, al cual se añade un sufijo de 5 caracteres con el fin de distinguir el tipo. Cambiar el nombre de una red equivale a
renombrarla.
El desplegable Categoría permite seleccionar la categoría de la red. Las categorías se modifican con el modo habitual, eligiendo el elemento
Modificar las categorías... de la lista.
Seleccionar las unidades de medición para el resultado del cálculo de coordenadas:
Unidad de las Longitudes (metros o pies)
Unidad de los Ángulos (grados sexagesimales o centesimales) para los rumbos y el ángulo de proyección
Unidad de las Pendientes (grados sexagesimales, centesimales o %)
Valor de la Pendiente 0 (Arriba (cenital), Horizontal o Abajo (nadiral))
Nota: estas unidades de medición se usan en Auriga para mostrar las coordenadas, las estadísticas, las longitudes y los ángulos entre las
estaciones.
Nota: en Auriga, los grados sexagesimales se abrevian grados o °, mientras los grados centesimales se abrevian grads o g.
Seleccionar el formato de presentación de las posiciones en la topo de la red (Z + Altitud, XYZ, g°m's", g°m.m', grados o UTM).
Si deben introducirse posiciones en latitud/longitud o UTM, seleccionar el Datum geodésico a usar para las conversiones; ver Datum geodésicos
soportados. Toca la tecla Datum para abrir la ventana Datum para ver los parámetros geodésicos que define el datum seleccionado, o tomar los
Seleccionar el modo de Recorrido de Visuales con las flechas de navegación en las ventanas Visual y Topo. Las posibilidades son:
Pulsar sobre el botón Nota para modificar la nota asociada a la red. Se permiten 255 caracteres.
Ir al inicio de serie siguiente o anterior (opción por defecto si el formato 6.6 de nombre de estación se ha elegido)
Ir a la galería siguiente o anterior (determinada por el cambio de raíz de la estación de partida si el formato 6.6 de nombre de estación
se ha elegido)
Ir a la sesión siguiente
Mover de n visuales, donde n es un valor entre 1 y 255 seleccionado por el usuario
Si la red no se puede construir por falta de memoria, des-seleccionar las casillas siguientes puede posiblemente disminuir esto requisitos hasta un
nivel funcional, al precio de una pérdida de funcionalidades:
Des-seleccionar Conservar dibujo y cierre abandona el dibujo y los datos de errores de cierre; el dibujo y los errores de cierre no
pueden más mostrarse; esto ahorra 61% de la memoria requerida para visuales (16/26 octetos)
Nota: si se abandona los errores de cierre, Auriga dibuja las visuales entre la posición calculada de sus estaciones de partida y llegada, sin
cuidar la posición que resulta del cálculo real de la visual, que podría ser diferente en casa de error de cierre, forzando así un cierre artificial
de los bucles.
Des-seleccionar Conservar dimensiones de galería abandona los datos de dimensiones de galería; estas dimensiones o las paredes no
pueden más mostrarse; esto ahorra 31% de la memoria requerida para estaciones (14/44 octetos)
Des-seleccionar Conservar las estadísticas de sesiones abandona los datos de estadísticas de longitud total de las sesiones; la lista de
sesiones de la ventana Lista queda ordenada por número de sesión; esto ahorra 12 octetos/sesión
7.17.2 Pestaña Topo
Seleccionar el valor de la Parrilla de la topo específica a este red. Ver la pestaña Topo de la ventana Preferencias para las preferencias generales
de la parrilla (que se aplican a todas las cavidades/redes).
Seleccionar la casilla Auto para redimensionar la parrilla cuando su valor no permite dibujar una parrilla que cabe entre los números mínimo y
máximo de líneas. El valor de la parrilla se multiplica o se divide por 2. Si la casilla no está seleccionada, la parrilla puede no mostrarse.
Seleccionar la casilla Sub-parrilla automática o indicar el valor y la unidad de longitud de la sub-parrilla de la topo específica a este red. La
unidad Divisiones permite obtener una sub-parrilla relativa que divide la parrilla con un número fijo de divisiones. En modo automático, el valor y
la unidad de longitud están bloqueados y muestran la configuración automática.
Nota: una sub-parrilla automática muestra puntos con un espacio que corresponde en el terreno al tamaño de los cuadrillos de la parrilla del papel
(indicado en la pestaña Topo de la ventana Preferencias), a escala de la topo de la red (indicada en la pestaña Topo de la ventana Detalles de la
red.
Así, a una escala de 1:200 y cuadrillos de 1 mm en papel, el intervalo de los puntos de la sub-parrilla representa una distancia de 20 cm en el
terreno.
Seleccionar la casilla Color de visual para paredes para que las dimensiones y paredes se muestran en la topo con el color de las visuales
correspondientes. Si no, se muestran con el color por defecto seleccionado en la pestaña Topo de la ventana Preferencias.
Indicar la Escala de la topo usada para calcular las coordenadas mostradas en la ventana Dibujo a escala; por ejemplo:
1 cm = 1 m corresponde a una escala de 1:100

1 pulgada = 20 pies corresponde a una escala de 1:240 (hay 12 pulgadas en un pie)
Nota: una tecla Escala lleva a una calculadora de escala; una versión futura guardará sus parámetros.
Nota: esta escala no se aplica a las coordenadas mostradas en la ventana Topo.
Seleccionar la casilla Rotación Norte para pivotar el Norte a partir de la vertical de la pantalla y tomar el valor de la rotación (±90° o ±100g).
Seleccionar la casilla Cerrar bucles (por cavidad) para que la computación de las coordenadas de la red fuerce el cierre de bucles de cada
cavidad si es necesario.
Seleccionar la coordenadas XYZ (0,0,0 por defecto) del origen de la red, expresadas en unidades de longitud de la topo.
7.17.3 La pestaña Cavidades
La pestaña permite seleccionar las cavidades que hacen parte de la red.

Usar las teclas Añadir o Remover para seleccionar cavidades; mantener pulsada la tecla Añadir mientras cavidades han sido seleccionadas (ver
la ventana Selección) añade estas cavidades a la red.
Usar las teclas de flechas Arriba o Abajo para mover la cavidad seleccionada en la lista; este orden afecta la búsqueda de las estaciones de
conexión al momento de construir la red (ver la ventana Cavidad de red).
Advertencia: La orden de las cavidades no es cualquiera: la primera cavidad encontrada que posee una georreferencia determina la
georreferencia de la red; entonces, es prescindible poner por primero la cavidad con georreferencia más precisa.
De izquierda a derecha, las 5 columnas son:
Cargada: los datos de la cavidad han podido ser cargados por el proceso de construcción de la red - este atributo se afecta por Auriga
Unida: la cavidad ha podido ser unida con la red - Auriga solo intenta unir las cavidades cargadas, y solo las cavidades unidas pueden
mostrarse
Mostrar: la cavidad debe aparecer en la Topo
Color: este color se usa seleccionando la opción Color por cavidad en la lista de las opciones de visualización de la Topo
Alias: prefijo usado delante de los nombres de estaciones en la línea Info de la Topo de la red
Les atributos Dibujar y Color puede modificarse manteniendo pulsado el lápiz.
Tocar la cavidad seleccionada abre la ventana Cavidad de red.
7.18 La ventana Cavidad de red
Esta ventana muestra información sobre una cavidad de la red, ya seleccionada o en curso de adición.
Seleccionar el nombre de la Cavidad de la red, manualmente o vía la lista desplegable de las cavidades presentes en el aparato. Las cavidades ya
seleccionadas para esta red no aparecen en la lista. Si no hay cavidades presentes en el aparato os si todas ya han sido seleccionadas para la red,
la lista no se despliega. Nota: teclar hasta los primeros 5 caracteres de la cavidad elegida inicia la búsqueda rápida en la lista.
El Alias se usa como prefijo delante de los nombres de estaciones en la línea Info de la Topo de la red. Un alias corto es preferible.
Seleccionar el Tipo de enlace que une la cavidad con la red:
Automático: Auriga afecta la primera cavidad en el origen de la red, e intenta unir las demás cavidades por georreferencia o buscando
estaciones comunes en otras cavidades
Por georreferencia: cuando una cavidad poseyendo una georreferencia ha podido ser unida con la red, las demás cavidades que poseen
una georreferencia pueden también unirse con la red; notar que por el momento
Mismo origen que la red: la estación de origen de la cavidad se afecta en el origen de la red
Decalaje XYZ con el origen de la red: la estación de origen de la cavidad se afecta en un decalaje XYZ del origen de la red, donde el
eje X apunta hacia el Norte y el eje Y hacia el Este, sin tener en cuenta un posible rotación del Norte al mostrar la Topo
Estación unida con otra cavidad: la cavidad se une con otra cavidad vía estaciones comunes. Si la cavidad es la única cavidad
seleccionada en la red, la lista no se despliega. Si se dejan vacíos los campos Estación y Conexión, Auriga busca estaciones idénticas en
una o varias cavidades; si no, se puede tomar un par de estaciones diferentes. Si se deja vacío el campo de, Auriga busca las estaciones de
conexión en todas las cavidades ya unidas; si no, la búsqueda se limita con una sola cavidad. En todos casos, se puede tomar un decalaje
XYZ que se añade a las coordenadas de la cavidad.
Decalaje según origen de cavidad: las coordenadas de la estación de origen de la cavidad (indicadas en la pestaña Cálculos de la
ventana Detalles de la cavidad) se usan como un decalaje a partir del origen de la red
En modo Automático, la selección de la casilla Auto-cambiar al tipo real pone al día el tipo de enlace realmente usado por Auriga al momento
que sucede la construcción de la red. Si no, la tecla Enlace real permite conocer el tipo de enlace usado por Auriga al momento de construir la
red. Esta tecla solo aparece una vez la red construida.
Menú: Edición
7.19 La ventana Selección
La ventana Selección permite seleccionar un conjunto de visuales o estaciones sobre las cuales se puede actuar en las ventanas Transmitir,
Guardar como o (luego) Operaciones.
Seleccionar con la lista desplegable a la derecha del título de la ventana la vista Cavidades, Visuales, Estaciones o Sesiones para indicar el
tipo de elemento a seleccionar.
Usar el selector en el medio del título de la ventana para ver Todos los elementos, o solamente los elementos Seleccionados. En el caso de
visuales, se puede filtrar la lista para solo ver las que pertenecen a la sesión en curso. En el caso de cavidades, se puede filtrar la lista por
categoría.
Se puede seleccionar o des-seleccionar los elementos en la lista tocándolos con el lápiz. En modo Seleccionados, la des-selección de un elemento
lo quita inmediatamente de la lista.
Se puede seleccionar o des-seleccionar un rango continuo de elementos con los pulsadores Rango y el de la acción deseada (+ para seleccionar,
- para des-seleccionar). Luego seleccionar los elementos que determinan el rango. El elemento de inicio del rango se muestra con líneas de puntos.
Se ejecuta la acción deseada cuando se selecciona la segunda extremidad del rango. En modo Seleccionados, los elementos sólo pueden des-
seleccionarse, y desaparecen inmediatamente de la lista. Se puede interrumpir la operación des-seleccionando el pulsador Rango.
La tecla Seleccionar abre la ventana Seleccionar.
Nota: se vacía la Selección de sus visuales y estaciones cuando se añade o suprime una visual de la cavidad.
Truco: para dividir una cavidad grande en sub-partes más pequeñas y cómodas:
Mostrar la Topo de la cavidad
Usar el modo Selección del lápiz para seleccionar gráficamente la porción de cavidad deseada
En la ventana Seleccionar, usar la operación Seleccionar en la Topo para añadir las visuales seleccionadas en la Selección
Si es necesario, repetir las operaciones precedentes para añadir o suprimir visuales en la Selección
Con el elemento de menú Exportar, abrir la ventana Guardar como y guardar las visuales seleccionadas en una nueva cavidad
Para exportar la otra mitad de la cavidad en curso en una otra cavidad, volver a la ventana Selección, usar el elemento de menú Invertir la
selección y repetir el proceso de exportación, esta vez en una nueva cavidad
Menú: Selección
7.20 La ventana Seleccionar
La ventana Seleccionar ofrece varias maneras de seleccionar/des-seleccionar elementos.

Seleccionar con la lista desplegable a la derecha del título de la ventana la vista Cavidades, Visuales, Estaciones o Sesiones para indicar el
tipo de elemento a seleccionar o deseleccionar.
Seleccionar el pulsador + (seleccionar), - (des-seleccionar) o Reemplazar para determinar el efecto de la operación de selección.
Seleccionar el tipo de acción a realizar: (depende del tipo de elementos):
Cavidades
Todas (des-)selecciona todas las cavidades

Por nombre (des-)selecciona las cavidades con un cierto patrón de nombre1
Por nota (des-)selecciona las cavidades con un cierto patrón de nota1
Por categoría (des-)selecciona las cavidades que pertenecen a una categoría dada
Por atributo (des-)selecciona las cavidades que poseen un atributo dado entre No ordenada, Desorganizada y Sólo lectura
Por datum (des-)selecciona las cavidades que poseen un datum dado
Por fecha de modificación (des-)selecciona las cavidades cuya fecha de última modificación cae durante un rango de tiempo dado2
Por software de destino (des-)selecciona las cavidades con un cierto software de destino
Visuales
Todas (des-)selecciona todas las visuales

Según la Topo usa la selección hecha en la Topo; esta opción no está disponible si ninguna selección ha sido hecha en la Topo
Según estaciones seleccionadas (des-)selecciona las visuales relacionadas con las estaciones seleccionadas
Según sesiones seleccionadas (des-)selecciona las visuales que pertenecen a las sesiones seleccionadas
Según bucles seleccionados (des-)selecciona las visuales que pertenecen a los bucles seleccionados
Por fecha (des-)selecciona las visuales tomadas durante un rango de tiempo dado2
Por nombre (des-)selecciona las visuales con un cierto patrón de nombre1
Por atributo (des-)selecciona las visuales que poseen uno o todos los atributos seleccionados
Por nota (des-)selecciona las visuales con un cierto patrón de nota1
Virtuales (des-)selecciona las visuales virtuales
Con posición (des-)selecciona las visuales que poseen una posición (ignorada o no)
Con mediciones radiantes (des-)selecciona las visuales que poseen mediciones radiantes
Bucle en curso (des-)selecciona las visuales del bucle en curso
Por rumbo (des-)selecciona las visuales con un rumbo en la dirección dada (directo o inverso)
Por estado (des-)selecciona las visuales que poseen un error dado entre Invalida, Huérfana, Incompleta, Duplicada, Original
(que corresponde a una visual duplicada), Rumbo erróneo y Pendiente errónea
Por serie (des-)selecciona las visuales que pertenecen a la serie en curso o a un rango de series3
Inicios de series (des-)selecciona los inicios de series
Estaciones
Todas (des-)selecciona todas las estaciones

Según la Topo usa la selección hecha en la Topo; esta opción no está disponible si ninguna selección ha sido hecha en la Topo
Según visuales seleccionadas (des-)selecciona las estaciones relacionadas con la(s) visual(es) seleccionada(s)
Por nombre (des-)selecciona las estaciones con un cierto patrón de nombre1
Por atributo (des-)selecciona las estaciones que poseen un atributo entre Entrada, Permanente y Continuación
Bucle en curso (des-)selecciona las estaciones del bucle en curso
Por serie (des-)selecciona las estaciones que pertenecen a la serie en curso o a un rango de series3
Sesiones
Todas (des-)selecciona todas las sesiones

Por número (des-)selecciona las sesiones con un rango de número
Por nombre (des-)selecciona las sesiones con un cierto patrón de nombre1
Por fecha (des-)selecciona las sesiones tomadas durante un rango de tiempo dado2
Según visuales seleccionadas (des-)selecciona las sesiones asociadas con la(s) visual(es) seleccionada(s)
Por nota (des-)selecciona las sesiones con un cierto patrón de nota1
Bucles
Todas (des-)selecciona todos los bucles

Por calidad (des-)selecciona los bucles según su índice de calidad (ver la vista Bucles de la ventana Lista)
Por % de error (des-)selecciona los bucles según su error relativo
Por número de visuales (des-)selecciona los bucles según su número de visuales
Por longitud (des-)selecciona los bucles según su longitud
Por estación (des-)selecciona los bucles asociadas con una estación dada
Según visuales seleccionadas (des-)selecciona los bucles asociados con la(s) visual(es) seleccionada(s)
Según estaciones seleccionadas (des-)selecciona los bucles asociados con la(s) estacion(es) seleccionada(s)
Según sesiones seleccionadas (des-)selecciona los bucles asociados con la(s) sesion(es) seleccionada(s)
Bucle en curso (des-)selecciona el bucle en curso (seleccionado en la vista Bucles de la ventana Lista)
1. La casilla Comodines permite efectuar una búsqueda usando los comodines:
* se sustituye a cualquiera cadena de caracteres (ningún, uno o varios)
? se sustituye a exactamente un carácter
2. Cuando se usa un rango de fechas, cubre de 00:00:00 el día de inicio hasta 23:59:59 del día de fin
3. Si la casilla En curso no está seleccionada, campos se muestran para tomar un rango de series
Menú: Edición
7.21 La ventana Operaciones
La ventana Operaciones ofrece diferentes operaciones de mantenimiento de las cavidades, visuales, estaciones y sesiones.
Seleccionar la amplitud de la operación; todos o solamente los elementos seleccionados. En el caso de operaciones sobre las cavidades, el
mantenimiento también puede limitarse a la cavidad en curso (si hay lugar).
Seleccionar el tipo de operación de mantenimiento: (depende del tipo de elementos):
Cavidades
Cambiar la categoría cambia la categoría de las cavidades de destino

Añadir atributos añade el atributo Sólo lectura, Pública o Búsqueda autorizada a las cavidades de destino
Retirar atributos retira el atributo Sólo lectura, Pública o Búsqueda autorizada de las cavidades de destino
Ordenar ordena las cavidades de destino; las cavidades se ordenan normalmente automáticamente
Reorganizar reorganiza las cavidades de destino (nombre de visuales, sesiones, etc.)
Validar valida el tamaño de los registros de las cavidades de destino; se aplica automáticamente esta operación antes de migrar el
formato de las bases de datos
Purgar los registros borrados elimina de la de cavidad los registros borrados de visuales y sesiones
Cuidado: la purga incontrolada de registros borrados puede impedir al conducto de Auriga funcionar adecuadamente
Recontar las visuales en sesiones recuenta el número total de visuales en cada sesión
Calcular las coordenadas calcula las coordenadas de las cavidades de destino
Cambiar el datum cambia el datum geodésico de las cavidades de destino; un pulsador permite aplicar la misma operación a todas
las visuales con una posición geográfica de las cavidades de destino; ninguna conversión de datum tiene lugar, sólo se cambia la
referencia al datum
Salvar en la tarjeta salva las cavidades de destino en la tarjeta de memoria
Transmitir transmite las cavidades de destino
Importar importa las cavidades seleccionadas en la tarjeta de memoria
Exportar las visuales exporta las visuales de las cavidades de destino en la tarjeta de memoria (ver la ventana Exportar)
Exportar la topo exporta la topo de las cavidades de destino en la tarjeta de memoria (ver la ventana Exportación de la Topo)
Suprimir suprime las cavidades de destino
Visuales
Cambiar el color cambia el color de las visuales de destino en la Topo

Cambiar la fecha cambia la fecha de toma de las visuales de destino
Asociar con la sesión cambia la sesión a la cual se asocian las visuales de destino
Permutar izquierda-derecha permuta las dimensiones de galería izquierda-derecha de las visuales de destino
Dirección de rumbo cambia la dirección del rumbo de las visuales de destino; esta dirección también puede conmutarse a partir de
su estado en curso
Dirección de pendiente cambia la dirección de la pendiente de las visuales de destino; esta dirección también puede conmutarse a
partir de su estado en curso o seguir el rumbo
Dirección de anchuras cambia la dirección de las anchuras (dimensiones) de las visuales de destino; esta dirección también puede
conmutarse a partir de su estado en curso o seguir el rumbo
Estación de dimensiones cambia la estación a la cual se asocian las dimensiones de galería de las visuales de destino; esta estación
también puede conmutarse a partir de su estado en curso
Convertir la longitud convierte el valor numérico del dato de longitud de las visuales de destino; se proponen conversiones
estándar, un factor seleccionado por el usuario también es posible; un pulsador permite extender la conversión a las dimensiones de
galería (IDTS)
Convertir las dimensiones convierte el valor numérico del dato de dimensiones de galería de las visuales de destino
Convertir el rumbo convierte el valor numérico del dato de rumbo de las visuales de destino; un pulsador permite extender la
conversión al rumbo inverso
Convertir el rumbo inverso convierte el valor numérico del dato de rumbo inverso de las visuales de destino
Convertir la pendiente convierte el valor numérico del dato de pendiente de las visuales de destino; un pulsador permite extender
la conversión a la pendiente inversa
Convertir la pendiente inversa convierte el valor numérico del dato de pendiente inversa de las visuales de destino
Añadir atributos añade atributos seleccionados a las visuales de destino
Retirar atributos retira los atributos seleccionados de las visuales de destino
Visuales nulas => Virtuales convierte las visuales de longitud nula en visuales virtuales
Convertir posiciones convierte las posiciones geográficas (latitud/longitud, UTM, MTM o Lambert) en otro tipo y/o datum
XYZ -> UTM/MTM/Lambert convierte posiciones XYZ absolutas en coordenadas UTM, MTM o Lambert, requiriendo una zona
de parrilla si ha lugar
Cambiar el datum cambia el datum geodésico de las visuales con una posición geográfica; ninguna conversión de datum tiene lugar,
sólo se cambia la referencia al datum
Transmitir transmite las visuales de destino
Dibujo auto-ajustado->fijo y Dibujo fijo->auto-ajustado convierten el modo de los elementos de dibujo
Bascular el dibujo bascula los dibujos trazados en alzado desarrollado en dirección izquierda para adaptarlos al nuevo modo
independiente de la dirección de desarrollo; sólo funciona con dibujos fijos
Convertir el dibujo convierte la unidad de medición de longitud usada internamente para conservar el dibujo de las visuales de
destino (la unidad de longitud de la cavidad al momento de dibujar)
Convertir las mediciones radiantes convierte el valor numérico del dato de longitud de las mediciones radiantes de las visuales de
destino; se proponen conversiones estándar, un factor seleccionado por el usuario también es posible;
Fusionar las radiantes en* fusiona (desplaza) las mediciones radiantes de las visuales seleccionadas con las de la visual de destino
Visuales => radiantes de* convierte las visuales seleccionadas en mediciones radiantes de la visual de destino;
si ha lugar, las mediciones radiantes de las visuales seleccionadas se fusionan con las de la visual de destino;
se suprimen las visuales seleccionadas si:
no conservan mediciones radiantes tomadas desde una estación que no es parte de la visual de destino y
el número de mediciones radiantes de la visual de destino no alcanza el límite (254) y
no actúan como conexiones (su supresión crearía galerías huérfanas)
Reparar repara las visuales de destino (validación del tamaño de los registros, del número de mediciones radiantes y del número de
elementos de dibujo)
Suprimir suprime las visuales de destino
* Se aconseja seleccionar por primero las visuales sobre las cuales se debe actuar antes de seleccionar la visual de destino que recibirá las
mediciones radiantes; de otra manera, el selector de destino muestra la lista de todas las visuales de la cavidad
Estaciones
Añadir un prefijo añade un prefijo al número (o de serie si se usan) de las estaciones de destino
Añadir un sufijo añade un sufijo al número (o de serie si se usan) de las estaciones de destino
Completar los números con 0 (izquierda) completa el grupo de cifras a la izquierda (si ha lugar) del nombre de las estaciones de
destino hasta un número de cifras seleccionado por el usuario (2-6)
ej. A01 se convierte en A0001
Advertencia: este operación puede producir visuales duplicadas o errores en la topo si más de una estación se convierte
en la misma estación de resuelto:
ej. A1 y A01 se convierten en la misma estación de resuelto
Mover mueve el número (o de serie si se usan) de las estaciones de destino
Nota: antes de aplicar la operación, Auriga empieza con averiguar las estaciones de destino para asegurarse no duplicar estaciones o
nombres de estaciones inválidos
Renombrar una estación renombra la única estación seleccionada

Transmitir transmite las visuales de destino relacionadas con las estaciones de destino
Sesiones
Cambiar el color cambia el color de las sesiones de destino en la Topo

Cambiar la fecha cambia la fecha de creación de las sesiones de destino
Fusionar en la sesión fusiona las sesiones seleccionadas en una sesión de destino; les sesiones fusionadas pueden opcionalmente
suprimirse tras fusionar
Declinación magnética cambia la declinación magnética de las sesiones de destino
Añadir atributos añade atributos seleccionados a las sesiones de destino
Retirar atributos retira los atributos seleccionados de las sesiones de destino
Orden de toma por defecto afecta el orden de toma por defecto a las sesiones de destino
Transmitir transmite las visuales de destino relacionadas con las sesiones de destino
Suprimir suprime las sesiones de destino
Bucles
Añadir atributos añade el atributo Cerrar a los bucles de destino

Retirar atributos retira el atributo Cerrar de los bucles de destino
Re-calcular los bucles calcula las estadísticas (longitud, error y calidad) de los bucles de destino
Cerrar los bucles aplica el cierre de bucles a los bucles de destino
Exportar en nueva cavidad exporta los bucles de destina en cavidades distintas, con la opción de combinar todos los bucles de
destino en una sola cavidad; si la(s) cavidad(es) de destino ya existe/tan, se sobrescribe(n); en modo no combinado, se puede
seleccionar la categoría de las cavidades de destino
Exportar itinerario exporta el itinerario de los bucles de destino hacia el programa Bloc notas o como un fichero texto en la tarjeta
de memoria, con la opción de combinar todos los bucles de destino en un solo memo o fichero; los bucles se exportan en la misma
orden que se muestran en la ventana Lista
Analizar los bucles aplica el análisis de bucles a los bucles de destino; los informes se conservan como notas en la aplicación Bloc
notas de Palm OS o como ficheros texto en la tarjeta de memoria
Transmitir transmite las visuales de destino relacionadas con los bucles de destino
Menú: Edición.
7.22 La ventana Datum
Esta ventana muestra los parámetros usados para efectuar las conversiones geodésicas basadas sobre el datum seleccionado, y permite tomar los
Seleccionar el Datum elegido; ver Datum geodésicos soportados.
Si el datum seleccionado es el datum Usuario, se puede seleccionar el Elipsoide, si no, se muestra el elipsoide estándar asociado con el datum
seleccionado.
Los campos a y 1/f representan el eje semi-mayor y el aplanamiento del elipsoide. Se puede modificarlos si el elipsoide seleccionado es el
elipsoide Usuario, si no, muestran los valores estándar del elipsoide seleccionado.
Los campos TX, TY y TY representan el decalaje XYZ del datum con WGS84. Se puede modificarlos si el datum seleccionado es el datum
Usuario, si no, muestran los valores estándar del datum seleccionado.
Menú: Edición.
7.23 La ventana Convertidor geodésico
Esta ventana permite ejecutar conversiones geodésicas.

Seleccionar la Unidad de las posiciones a convertir y resultante entre g°m's", g°m.m', Grados, UTM, MTM y Lambert.
Seleccionar el Datum de las posiciones a convertir y resultante.
Nota: teclar hasta los primeros 5 caracteres del datum elegido inicia la búsqueda rápida en la lista.
Nota: las coordenadas Lambert se soportan solo para los datum NTF (Francia) y BD72, Lambert 2005 y Lambert 2008 (Bélgica).
Tomar la posición a convertir y tocar la tecla Convertir (si una posición está disponible en el porta-papeles de posición de Auriga, se pega
automáticamente en los campos de la posición a convertir). Si no se puede convertir la posición (posición, formato o datum inconsistente), se
muestra una '?'. Después de la conversión, la posición resultante se copia automáticamente en el porta-papeles de posición de Auriga; de vuelta a
la ventana Visual (si es la ventana de llamada), el elemento de menú Pegar pega la posición resultante en la visual si el punto de inserción se
encuentra en un campo de posición.
El botón Permutar permuta las posiciones tomada y convertida.
El elemento de menú Pegar copia la posición presente en el porta-papeles de posición de Auriga en los campos de la posición a convertir.
Nota: cuando se abre la ventana, muestra la última posición "vista" en Auriga, si hay lugar. Se puede borrar la posición de toma con la tecla
Borrar.
Nota: las conversiones de datum se ejecutan por una translación geocéntrica en X, Y y Z.
Menú: Edición.
7.24 La ventana Sondeador de pozo
Esta ventana permite estimar la profundidad de un pozo a partir de la duración de caída de una piedra. Las computaciones se basan sobre la
resolución numérica de la ecuación diferencial que describe la caída de un cuerpo esférico en el aire. Los parámetros de esta ecuación son la masa
y el diámetro de la piedra, la constante gravitacional de la Tierra, la densidad del aire y el número de Reynolds de la esfera, que depende del
diámetro y de la velocidad instantánea de la piedra, así como de la densidad y viscosidad del aire.
El usuario solo toma el diámetro de la piedra. La masa de la piedra se calcula a partir de este diámetro, usando la densidad media de la caliza de
2520 kg por metro cúbico. La constante gravitacional usada corresponde a una latitud de 45° sobre la superficie de la Tierra. La densidad y
viscosidad dependen de la temperatura y humedad, pero los valores usados corresponden a 20° Celsius en una atmósfera saturada (humedad de
100%).
La ecuación calcula la distancia recorrida por la piedra en función del tiempo con la ayuda del método de Runge-Kutta de 4o orden con paso
constante. La profundidad computada toma en cuenta la velocidad del sonido en aire.
Buscar una piedra, idealmente esférica y seleccionar su Diámetro con la barra de desfile.
En el momento de dejar caer la piedra (sin velocidad inicial), pulsar el botón ¡Piedra! o una de las 4 teclas de programas para abrir el cronómetro.
Cuando se escucha el sonido de la piedra tocando el fondo del pozo, pulsar el botón ¡Boom! o cualquiera de las 4 teclas de programas del
aparato para parar el cronómetro. La profundidad estimada se muestra tras computaciones que pueden demorar algunos segundos. El algoritmo
acepta duraciones de caída de hasta 15 segundos.
Es posible tomar una duración de caída medida fuera de Auriga tocando el campo del tiempo con el lápiz. El campo se vuelve editable y permite
la toma del tiempo. Pulsar el botón ¡Boom! para mostrar la profundidad correspondiente.
Para una explicación detallada del modelo físico y del tratamiento matemático, ver el documento ProfondeurPuits.pdf (en francés) disponible en
la página Soporte del sitio Web de Auriga.
Investigación y algoritmo: Pierre Beauchemin
Menú: ninguno.
7.25 La ventana Fuentes
La ventana Fuentes permite la elección de varias fuentes.

La fuente de las Notas se usa para mostrar las notas de redes, cavidades, visuales y sesiones. También se usa para informes.
La fuente de las Visuales se usa para mostrar los nombres de estaciones en la ventana Visual. Si la cavidad tiene largos nombres alfabéticos, se
prefiere la fuente estándar.
Para evitar llenar la topo, se prefiere una fuente pequeña para las Estaciones en la topo. Es posible cargar más fuentes que el surtido habitual de
base instalando FontBucket de Hands High. FontBucket no funciona con los aparatos Sony Clié con pantalla de alta resolución, pero Auriga no
obstante ofrece un surtido aumentado de fuentes.
Menú: ninguno.
7.26 La ventana Formato página
Esta ventana aparece en el momento de imprimir y permite la configuración del formato de página de impresión.
Seleccionar el Fuente (Courier, Times o Helvética) y su Tamaño (9, 10 o 12 pts.) de impresión. La impresión de la ventana Lista impone el uso
de la fuente Courier, de tamaño fijo, para el alineamiento de las columnas.
Indicar si el Nombre de la Cavidad y la Fecha de modificación de la cavidad deben también imprimirse.
Indicar el número de Líneas por página para las listas (usar 0 para papel continuo).
Indicar el Factor de zoom a usar para la impresión de la topo. Este factor puede determinarse experimentando con la impresora y el tamaño del
papel usado. Seleccionando la casilla Tamaño máximo, la topo se imprime automáticamente con el factor máximo correspondiente al tamaño del
papel usado.
Menú: Edición.
8. Los menús de Auriga

8.1 Los menús Cavidad
Estadísticas lleva a la ventana Estadísticas, que muestra las estadísticas sobre
la cavidad abierta o seleccionada
Detalles lleva a la ventana Detalles de la cavidad que muestra los detalles de la
cavidad abierta o seleccionada
Sesiones lleva a la ventana Sesiones en modo de sólo lectura. Cuando la
ventana Sesiones se abre a través de este menú, la navegación entre las
sesiones no afecta a la elección de sesión de la visual en curso (contrariamente
a lo que sucede cuando se lanza a través del selector Sesión de la ventana
Visual)
Selección lleva a la ventana Selección
Operaciones lleva a la ventana Operaciones, permitiendo diversas opciones de mantenimiento sobre las cavidades
(sólo disponible en la ventana Principal)
Visuales erróneas calcula las coordenadas XYZC y muestra una lista de visuales en error (incompletas o huérfanas), si es menester (ver la
ventana Topo)
Análisis del bucle en curso muestra el informe de análisis de bucle producido en la ventana Lista
Guardar esta visual guarda la visual en curso
(sólo disponible en la ventana Visual)
Añadir a la Selección selecciona la visual en curso en la Selección
Retirar de la Selección deselecciona la visual en curso en la Selección
(sólo disponible en la ventana Visual, si la visual ya se ha guardado)
Guardar como lleva a la ventana Guardar como, permitiendo guardar la cavidad entera o una parte en una cavidad existente o nueva
Importar lleva a la ventana Importar, permitiendo importar cavidades a partir de ficheros en varios formatos de software de topo presentes
en la tarjeta de memoria
Exportar lleva a la ventana Exportar, permitiendo exportar los datos de cavidad hacia ficheros en varios formatos de software de topo
Salvar en tarjeta salva la cavidad en curso en la tarjeta de memoria (ver Salvar/recuperar cavidades/redes en tarjeta de memoria)
Recuperar de tarjeta muestra una lista de cavidades presentes en la tarjeta de memoria
(ver Salvar/recuperar cavidades/redes en tarjeta de memoria)
Transmitir lleva a la ventana Transmitir
Cerrar cierra la cavidad actualmente abierta y retorna a la ventana Principal
(disponible en las ventanas Topo y Lista)
8.2 El menú Red
Estadísticas lleva a la ventana Estadísticas, que muestra las estadísticas sobre la red abierta o seleccionada
Detalles lleva a la ventana Detalles de la red que muestra los detalles de la red abierta o seleccionada
Exportar lleva a la ventana Exportar
Salvar en tarjeta salva la red en curso en la tarjeta de memoria (ver Salvar/recuperar cavidades/redes en tarjeta
de memoria)
Recuperar de tarjeta muestra una lista de cavidades presentes en la tarjeta para recuperar en la memoria del
aparato
(ver Salvar/recuperar cavidades/redes en tarjeta de memoria)
Cerrar cierra la red actualmente abierta y retorna a la ventana Principal
(disponible en las ventanas Topo y Lista)
8.3 El menú Edición

Anular
Cortar
Copiar
Pegar
Seleccionar todo
Buscar lleva a la ventana Búsqueda
(sólo disponible en las ventanas Visual y Sesión bajo StyleTap)
Teclado
Ayuda Graffiti
Permutar estaciones permuta las estaciones en la ventana Visual
Permutar izquierda-derecha permuta las dimensiones de galería izquierda-derecha en la ventana Visual
8.4 El menú Opciones

Fuente lleva a la ventana Fuentes; Las fuentes seleccionadas son usadas para los informes, las notas y la topo
Preferencias lleva a la ventana Preferencias
Precisión lleva a la ventana Precisión
Pantalla lleva a la ventana Pantalla
Convertidor geodésico lleva a la ventana Convertidor geodésico
Sondeador de pozo lleva a la ventana Sondeador de pozo
Alimentación lleva a la ventana Alimentación
Reiniciar la PDA reinicia la PDA; cómodo cuando es necesario reiniciar Bluetooth
Ayuda muestra una ventana de ayuda propia a la ventana activa en las cuales el botón i no está presente
Acerca de Auriga muestra la versión actual de Auriga, donde una tecla Límites muestra el número mínimo de visuales calculables; (ver la
sección Límites)
8.5 El menú Sesión

Seleccionar como sesión activa selecciona la sesión seleccionada como sesión activa
Ir a la sesión activa muestra la sesión activa
8.6 El menú Por defecto
Guardar como por defecto salva los valores de la ventana actual como valores por defecto
Cargar los valores por defecto carga los valores por defecto propios a la ventana actual
8.7 El menú Preferencias

Reniciar reinicia las preferencias a los ajustes de fábrica
Transmitir transmite las preferencias a otro aparato por infrarrojo
8.8 Los menús Topo

Recalcular coordenadas recalcula las coordenadas de las visuales
Cerrar los bucles desencadena el proceso de cierre de bucles
Máscara de recorte lleva a la ventana Máscara de recorte
Colores por profundidad lleva a la ventana Colores por profundidad
Colores por fecha lleva a la ventana Colores por fecha
Exportar lleva a la ventana Exportación de la Topo
Imprimir imprime la topo de la cavidad
(sólo disponible bajo StyleTap)
Mediciones lleva a la ventana Mediciones
Conectar conecta un GPS (para seguir la posición en la superficie) o un dispositivo de adquisición (DistoX, SAP, TruPulse, etc.) para
tomar mediciones radiantes
Reconstruir la red recarga las coordenadas de las cavidades de la red y reconstruye los enlaces entre ellas
Recalcular las cavidades recalcula las coordenadas de las cavidades de la red
Máscara de recorte lleva a la ventana Máscara de recorte
Colores por profundidad lleva a la ventana Colores por profundidad
Colores por fecha lleva a la ventana Colores por fecha
Exportar lleva a la ventana Exportación de la Topo
Imprimir imprime la topo de la red
Conectar GPS conecta un GPS para seguir la posición en la superficie
8.9 El menú Lista

Columnas lleva a la ventana Columnas
Recalcular coordenadas recalcula las coordenadas de las visuales
Imprimir imprime la lista en curso
(sólo disponible bajo StyleTap)
8.10 El menú Informe
Exportar en Notas exporta el informe hacia el programa Bloc notas
Salvar en tarjeta salva el informe bajo formato de fichero texto en la tarjeta de memoria
Transmitir transmite el informe hacia otro equipo
Imprimir imprime el informe
8.11 El menú Posición

Este menú está disponible en el Teclado de Auriga en el momento de editar la estación de partida de una visual virtual o el inicio de una serie.
Permite seleccionar, opcionalmente, el tipo de posición asociada a la estación de partida.
8.12 El menú Selección

Seleccionar todas selecciona todos los elementos de la vista en curso
Des-seleccionar todas des-selecciona todos los elementos de la vista en curso
Invertir la selección invierte la selección en curso de la vista en curso
Seleccionar visuales por estaciones selecciona todas las visuales para las que una de sus estaciones ya; está
seleccionada
Seleccionar estaciones por visuales selecciona todas las estaciones que pertenecen a las visuales
seleccionadas
Exportar lleva a la ventana Exportar
8.13 El menú Mediciones

Suprimir ignoradas suprime las líneas con tipo Ignorado o Indeterminado
Ordenar por tipo ordena las mediciones por tipo
Promediar toma el promedio de las mediciones en modo regular (visual directa e inversa y dimensiones de
galería)
Suprimir todas suprime todas las mediciones (vacía la lista)
9. Varios
9.1 Transmisión de datos
Se puede iniciar la transmisión de datos (beam) en Auriga con el elemento Transmitir del menú Cavidad o con el icono Transmitir en el menú
mostrado con el carácter Graffiti ("/"). La ventana Transmitir se muestra:
La ventana Transmitir ofrece un menú de opciones de transmisión. Estas opciones varían según el contexto; en consecuencia, no todas las
opciones están siempre disponibles.
Cuando se inicia a partir de la ventana Principal, es posible transmitir los componentes de Auriga (ejecutable, recursos lingüísticos, librería
matemática, preferencias y datum).
Nota: cuando se transmite una cavidad de red, teclar hasta los primeros 5 caracteres de la cavidad elegida inicia la búsqueda rápida en la lista.
Cuando se usa un rango de fechas, cubre de 00:00:00 el día de inicio hasta 23:59:59 del día de fin.
Nota: con cualquier opción seleccionada, si la cavidad transmitida ya existe en el aparato de destino, los datos recibidos se añaden a la cavidad
existente, o la ponen al día. Nada se pierde en la cavidad existente.
Los detalles de la cavidad siempre se transmiten al aparato de destino para que se puedan interpretar los datos. De igual manera, todas las
sesiones relacionadas a las visuales transmitidas acompañan estas visuales en la transmisión.
Nota: por defecto, la transmisión se hace por infrarrojo; si Bluetooth es disponible en el aparato, se puede seleccionar el tipo de enlace.
En el equipo de destino, la recepción de datos muestra la ventana siguiente:
La ventana Recepción de datos permite cambiar el nombre de la cavidad de destino; esto permite crear partes de cavidades o compensar por
diferencias de nombre de una misma cavidad entre varios aparatos. La flecha vertical muestra una lista de las cavidades presentes en el equipo;
teclar hasta los primeros 5 caracteres de la cavidad elegida inicia la búsqueda rápida en la lista.
Si la cavidad de destino ya existe, se produce un proceso de fusión de datos:
Si la fusión está a punto de duplicar visuales con las mismas estaciones pero con datos diferentes, se muestra una alerta, y se produce un
informe en las Notas de Palm OS. Parar en este punto es una buena idea; la cavidad de destino queda sin modificar, y se puede
arreglar las duplicaciones potenciales antes de repetir la operación y ejecutar la fusión
se compara los detalles de la cavidad recibida con los de la cavidad local (existente) y las siguientes diferencias se inscriben en el informe:
formato de los nombres de estaciones (6.6 u 12 caracteres) y juegos de caracteres; si estos difirieran, se pide una confirmación de
continuación al usuario porque los inicios de series podrían revelarse incompatibles con la cavidad resultante y consecuente necesitar
una conversión previa en visuales virtuales Si las cavidades transmitida y local difirieran por los juegos de caracteres de los nombres
de estaciones, se selecciona los juegos de caracteres más permisivos
coordenadas XYZ del origen de la cavidad
estación de origen
estación de referencia geográfica
estación de referencia de altitud
las visuales transmitidas que no existen en la cavidad local se añaden a la cavidad local
se comparan las visuales transmitidas que no existen en la cavidad local:
las visuales locales incompletas (a las que hace falta algún dato) se ponen al día con su versión completa en la cavidad recibida, si hay
lugar
las visuales locales sin dimensión de galería se ponen al día con las dimensiones de las visuales idénticas transmitidas si disponibles
las visuales locales que no poseen nota se ponen al día con la nota de las visuales idénticas transmitidas si disponibles
las visuales recibidas que difieren de las visuales locales por el número de sesión, datos topo (longitud, rumbo, pendiente o
dimensiones de la galería) o notas se duplican en la cavidad local (existente) y se ordenan antes de la visual local correspondiente
las sesiones recibidas que no existen en la cavidad local (con igual número de sesión) se añaden a la cavidad local
se compara las sesiones recibidas que ya existen en la cavidad local:
las sesiones locales sin nota se ponen al día con la nota de las sesiones recibidas idénticas, si hay lugar
las sesiones recibidas que difieren de las sesiones locales por la calibración de instrumentos, las opciones de las visuales o la nota se
añaden en la cavidad local, pero se re-numeran con el primero número disponible en ambos lados. Las visuales recibidas
relacionadas con estas sesiones se asignan al nuevo número de estas sesiones.
Si el proceso de fusión de datos modifica la cavidad local, se generará un informe con forma de nota del programa Bloc notas. Este informe
indica:
las diferencias de detalles de cavidad
la lista de las sesiones renumeradas
las visuales duplicadas o puestas al día
las sesiones renumeradas o puestas al día
Nota: si visuales o sesiones se han duplicado o renumerado por el proceso de fusión de datos, el usuario debería inmediatamente limpiar la
cavidad para retirar los registros superfluos, fusionando manualmente sus datos. Una cavidad comportando visuales o sesiones duplicadas
produce confusión.
Truco: Si dos o más equipos topografían simultáneamente una cavidad, al salir de la cavidad,
1. todos los equipos deberían transmitir su cavidad a uno de sus aparatos
2. se debería limpiar la cavidad de este aparato de todas las visuales o sesiones duplicadas creadas por el proceso de fusión de datos
3. se debería eliminar la cavidad de los demás aparatos
4. se debería transmitir la cavidad fusionada a los demás aparatos
Al finalizar la operación, todos los aparatos contienen todos los datos de la cavidad. Si no se retira previamente la cavidad de los aparatos (etapa
3) antes de trasmitir la versión fusionada, un nuevo proceso de fusión de datos con la cavidad local podría resultar en nuevas duplicaciones y
consecuente necesitar otro proceso manual de limpiado.
Advertencia: la transmisión de cavidades de Auriga por herramientas de manipulación de archivos tal como FileZ no lanza un proceso de fusión
de datos; en lugar de esto, la cavidad recibida siempre reemplaza los datos existentes.
9.2 Guarda de datos

Es posible guardar datos de mismo modo que la Transmisión de datos, exceptuando que los datos se conservan en una cavidad local en el
aparato. Esto permite fraccionar una cavidad en sub-partes (ej. para disminuir el tiempo de computación) o, al contrario, fusionar en una sola
cavidad partes de una misma cavidad topografiadas por separado. Las opciones ofrecidas por la ventana Guardar como:
son las mismas que las de la ventana Transmitir, pero en este caso, se debe indicar un nombre de cavidad de destino, diferente al nombre de la
cavidad en curso.
Nota: cuando se guarda una parte de cavidad en una cavidad vacía, si la cavidad original tiene un origen no nulo (ver la pestaña Cálculos de la
ventana Detalles de la cavidad) y que la estación de origen no se guarda en la cavidad de destino, Auriga selecciona la primera estación de la
cavidad de destino como estación de origen y se calcula las coordenadas de origen resultantes.
Cuando se guarda a partir de la ventana Visual, si hay cavidades seleccionadas en la vista Cavidades de la ventana Selección, es posible elegir
estas cavidades como destino (ej. para propagar un cambio de datos de visual a bucles conservados como sub-cavidades). Inversamente, cuando
se guarda a partir de la ventana Principal, es posible elegir estas cavidades como fuente y así combinarlas en una sola cavidad (ej. para retornar en
la cavidad principal las visuales tratadas como sub-cavidades).
Cuando se selecciona el pulsador Sólo poner al día, sólo las visuales y sesiones que existen en ambas cavidades fuente y de destino se
sobrescriben en la cavidad de destino; se ignoran las demás visuales y sesiones.
9.3 Salvar/recuperar cavidades/redes en tarjeta de memoria

Auriga puede salvar o recuperar sus cavidades/redes en una tarjeta de memoria a través de los menús Cavidad o Red. La recuperación de
cavidades/redes sólo puede hacerse a partir de la ventana Principal
Los requisitos son:
un aparato con una ranura Secure Digital o Memory Stick
una tarjeta desprotegida en la ranura (i.e. no en modo de sólo lectura)
En modo de salvar, la BD de cavidad/red en curso, o la BD de cavidad/red seleccionada en la ventana Principal, se escribe en el directorio
/PALM/applications/Auriga de la tarjeta.
En modo de recuperación, se muestra una lista de cavidades conservadas en el directorio /PALM/applications/Auriga de la tarjeta. Teclear las
primeras letras de la cavidad o de la red permite alcanzarla más rápidamente. Se requiere una confirmación antes de sobre-escribir una
cavidad/red existente.
Se puede usar esta funcionalidad de salvado/recuperación como una alternativa rápida a la transmisión por infrarrojos. Sin embargo, la fusión de
datos todavía no está implantada, la cavidad/red recuperada sólo puede reemplazar la cavidad/red local (existente).
9.4 Uso de los iconos y teclas de programas con los aparatos de 4 botones
Ventana/Tecla Calendario Contactos Tareas Notas Arriba1 Abajo1

Serie
Visual Visual precedente Visual siguiente Serie siguiente Campo precedente Campo siguiente
precedente
Visual con Salvaguardar
Asistente Dibujo a escala3 Teclado
+Nueva visual
Topo Campo precedente Campo siguiente
Desplazamiento Desplazamiento
Topo (Zoom) Zoom atrás Zoom adelante Desfilo arriba Desfilo abajo
izquierdo derecho
Serie Estación Estación
Topo (Info) Visual precedente Visual siguiente Serie siguiente
precedente precedente siguiente
Lista Borde izquierdo Desfilo izquierda Desfilo derecha Borde derecho Desfilo arriba Desfilo abajo
Teclado Auriga Símbolos Acentos Alfabeto2 Números Campo precedente Campo siguiente
Conmuta
Dibujo Salida Visual Conmuta pestaña - -
pestaña
Pestaña
Otros Teclado - Pestaña derecha Campo precedente Campo siguiente
izquierda
1. El Navegador Palm en direcciones arriba/abajo se comporta como estos botones

2. Si el teclado mostrado ya es el alfabeto, abre el teclado de Palm OS
3. No se debe confundir la ventana Dibujo a escala con el dibujo de las paredes y detalles de galerías en la pantalla
9.5 Uso de los iconos y teclas de programas con los aparatos de 2 botones (Palm Zire) y de las teclas
laterales del MEZ1500 de Aceeca
La tecla Estrella en la zona Graffiti del Zire inicia la Calculadora.
Ventana/Tecla Calendario Contactos Arriba1 Abajo1

Visual Visual precedente Visual siguiente Campo precedente Campo siguiente
Salvaguardar +
Visual con Asistente Teclado Campo precedente Campo siguiente
Nueva visual
Topo (Zoom) Desplazamiento izquierdo Desplazamiento derecho Desfilo arriba Desfilo abajo
Topo (Info) Visual precedente Visual siguiente Estación precedente Estación siguiente
Lista Desfilo izquierda Desfilo derecha Desfilo arriba Desfilo abajo
Teclado Auriga Teclado Palm OS Disposición derecha Campo precedente Campo siguiente
Dibujo Visual Conmuta pestaña - -
Otros Teclado Pestaña derecha Campo precedente Campo siguiente
1. El Navegador Palm en direcciones arriba/abajo se comporta como estos botones
9.6 Uso de la tecla de luminosidad del Aceeca PDA32

En la ventana Visual bajo control del Asistente, la tecla de luminosidad crea una nueva visual o guarda la visual en curso de modificación.
En la ventana Mediciones, la tecla de luminosidad muestra el Teclado de Auriga.
9.7 Uso del JogDial de Sony y del Navegador Palm de cinco direcciones
Jog Navegador Navegador Navegador
Ventana/Acción Jog Arriba Jog Abajo Jog Atrás
Empujo Izquierda Derecho Selección
Abrir
Principal Desfile arriba Desfile abajo Salida - - -
cavidad
Campo Campo Ventana Conexión
Visual Menú Campo precedente Campo siguiente
precedente siguiente precedente dispositivo
Visual con Campo Campo Conexión
Menú Salida Campo precedente Campo siguiente
Asistente precedente siguiente dispositivo
Sesión Sesión Ventana
Sesión Menú Campo precedente Campo siguiente -
precedente siguiente precedente
Estación Estación Jog Desplazamiento
Navegador Desplazamiento
Navegador Conexión
Navegador
Topo
Ventana/Acción Jog Arriba Jog Abajo Menú Ventana Vise
Jog Atrás
precedente siguiente Empujo izquierda
Izquierda derecha
Derecho dispositivo
Selección
Lista Desfile arriba Desfile abajo Menú Salida Desfile izquierda Desfile derecha -
Campo Campo Ventana
Teclado Auriga - Teclado precedente Teclado siguiente -
Campo Campo Ventana
Otras - Pestaña izquierda Pestaña derecha -
9.8 Límites
Número máximo de visuales por cavidad: hasta 65 534 (según el aparato)
Número máximo de sesiones: hasta 65 535 (según el aparato) menos el número de visuales
Número máximo de visuales por sesión: hasta 65 534 (según el aparato)
Número máximo de cavidades en el equipo Palm OS: limitado exclusivamente por la memoria disponible
Longitud máxima de los nombres de cavidad: 26 caracteres
Número máximo de cavidades por red: 255
Precisión de los datos:
0,01 unidad para longitud (metros o pies); 1 pulgada para datos en pies-pulgadas
0,01 unidad para rumbo y pendiente (grados o grads); 1 minuto para datos sexagesimales
0,1 segundo o 0,001 minuto para los ángulos de teodolito
0,1 unidad para las profundidades (metros o pies)
1 unidad para las altitudes (metros o pies)
1 cm (i.e. 2 decimales) para las posiciones en una parrilla geodésica
0,01 segundo para las latitudes/longitudes
1 microgrado para latitudes/longitudes
Longitud máxima de una visual o medición radiante: 655,33 unidades (metros o pies)
Nota: el protocolo de datos del DistoX limita la longitud transmitida a 131070 mm (o su equivalente en pies), el del DistoX2 a 410700 mm
Tamaño máximo de la galería a la estación: 655,33 unidades (metros o pies)
Rango de las profundidades: -3276,7 a 3276,6 unidades (metros o pies)
Rango de las altitudes: -32767 a 32766 unidades (metros o pies)
El número máximo de visuales computables está limitado por la memoria (RAM) disponible, y también por la cantidad de esta memoria que el
OS afecta al uso por los programas ("heap"); esto depende del modelo de aparato y de la versión de Palm OS.
Se puede conocer el número mínimo de visuales calculables con el elemento Límites del menú Opciones. El número mostrado supone un
número igual de visuales y de estaciones. El número máximo de visuales calculables puede ser más alto si la cavidad está muy interconectada, así
reduciendo el cociente estaciones/visuales (además que las estaciones requieren casi el doble de la memoria de computación de las visuales. Esta
estimación ignora las sesiones, que también requieren memoria para el cálculo de las cavidades (pero no para las redes), contribuyendo en reducir
el número máximo de visuales calculables. Además, esta estimación solo toma en cuenta que el cálculo de las coordenadas, y no la muestra de
listas, que también usa memoria. Si Ud. muestra una lista y después no puede calcular une cavidad, pare y prende Auriga par ir directamente al
cálculo de la topo. Naturalmente, esta maniobras solo son necesarias si la cavidad se acerca del límite de memoria del aparato. Si se trata de
calcular una red, ver la pestaña Red de la ventana Detalles de la red para opciones que pueden reducir la cantidad de memoria requerida para el
cálculo.
RAM CPU Memoria Min. visuales de Min. visuales Min. visuales de red Anchura de
Aparato OS
(Mo) (MHz) "heap" cavidad de red "ligeras"1 pantalla (mm)
Palm III 4.12 1 4 121,3 Ko 1 138 1 172 1 992 56
Palm IIIe 3.1 2 16 122,7 Ko 1 322 1 361 2 313 56
Palm IIIx 3.1 4 16 122,7 Ko 1 276 1 313 2 233 56
Palm IIIx 4.12 4 16 249,3 Ko 2 919 3 004 5 100 56
3.5-
Palm IIIxe 8 16 250,0 Ko 2 957 3 044 5 176 56
4.1
Palm IIIc 3.5 8 16 250,0 Ko 3 199 3 293 5 598 56
Palm m105 3.5 8 16 250,0 Ko 3 016 3 104 5 278 46
Palm m125 4.0 8 33 249,3 Ko 2 791 2 873 4 884 46
Palm m130 4.1 83 33 249,3 Ko 2 952 3 039 5 167 46
Palm Zire 4.1 2 16 121,3 Ko 1 045 1 076 1 829 46
Palm Zire 22 5.4.9 32 200 4,0 Mo 47 792 48 157 65 5355 43
Palm Zire 31 5.2 83 200 1,0 Mo 13 773 14 178 24 103 ?
323
Palm Tungsten E 5.2 RAM 126
CPU 2,0 Mo Min. 28
Memoria 436 de Min.29visuales
visuales 272 49 763 de red
Min. visuales 54 de
Anchura
Aparato OS
Palm Tungsten 26 5.2 (Mo)
323 (MHz)
144 "heap"
800,0 Ko cavidad
9 782 de 070
10 red 17 119 1
"ligeras" pantalla
53 (mm)
Palm Tungsten 36 5.2 643 400 11,0 Mo 65 5355 100 000 100 000 53
Palm T56 5.4.8 2563 416 4.0 Mb 42 3895 42 389 75 563 56
Palm TX6 5.4.9 1283 312 6,0 Mo 65 5355 100 000 100 000 53
Life Drive6 5.4.8 65,23 460 6,0 Mo 63 2325 65 018 108 363 ?
Sony Clié S-360 4.1 164 33 249,3 Ko 2 462 2 534 4 309 ?
Sony Clié SJ-22 4.1 164 33 1,0 Mo 13 572 13 971 23 752 ?
Aceeca PDA326 5.4.9 1283 312 6,0 Mo 65 5355 100 000 100 000 53
1. Logrado des-seleccionando las opciones de memoria de la pestaña Red de la ventana Detalles de red
2. Con la puesta al día del OS
3. Posee una ranura para una tarjeta Secure Digital
4. Posee una ranura para una tarjeta Memory Stick
5. Número máximo de visuales calculables por Auriga, independientemente de la memoria disponible
6. Con Bluetooth
Ruego los propietarios de aparatos que no aparecen en la tabla arriba ejecutar el elemento Límites del menú Opciones e informarme de los
resueltos obtenidos.
Truco: si una cavidad es demasiada larga para computarse con un aparato dado (Auriga informa si no puede alocar el grafo), o si las
computaciones demoran demasiado, es posible fragmentar la cavidad exportando hacia una otra nueva cavidad solo las galerías pertinentes. Tras
añadir nuevas visuales en esta sub-cavidad, es posible fusionar estos nuevos datos con la cavidad original exportando la sub-cavidad hacia la
cavidad original. Naturalmente, todo esto puede hacerse con el PC, pero también con Auriga, porque aun cuando una cavidad larga no puede
computarse con un aparato antiguo, la importación y exportación quedan posibles.
Como información, aquí se encuentra un informe sobre la duración de la pila de varios aparatos.
9.9 Almacenamiento
Cada cavidad de Auriga se conserva en una base de datos (PDB) Palm OS distintas. La base de datos de cavidad consiste en información
general de la cavidad, seguida de los registros de visuales y de sesiones, ordenados por estaciones de partida y de llegada por número de sesión
respectivamente.
La información general propia a una cavidad ocupa 380 octetos + la nota (1 octeto/carácter) + 78 octetos para la gestión de Palm OS
Los registros de visual ocupan 56 octetos + la nota (1 octeto/carácter) + 8 octetos para la gestión de Palm OS
Los registros de sesión ocupan 138 octetos + la nota (1 octeto/carácter) + 8 octetos para la gestión de Palm OS
Así, una cavidad con 100 visuales ocupa al menos 6 Koctetos en memoria.
9.10 Requisitos
Mínimo: Palm OS 3.5 o superior (funciona en cualquier equipo Palm OS desde la Palm III)
Ocupa 1 Mo de RAM.
9.11 Datum geodésicos soportados

Nota: se ofrece el datum Usuario solo cuando está definido por la cavidad o red en curso.
Nota: la toma de hasta los 5 primeros caracteres del nombre del datum elegido activa la búsqueda rápida en la lista de datum de cualquiera
ventana.
Nota: con algunos datum, como el European 1950, Auriga ofrece el datum promedio y sus variedades locales; asegúrese seleccionar el datum
realmente usado por su mapa o su GPS.
Adindan Promedio para Ethiopia, Sudan

Adindan Burkina Faso Burkina Faso
Adindan Cameroon Cameroon
Adindan Ethiopia Ethiopia
Adindan Mali Mali
Adindan Senegal Senegal
Adindan Sudan Sudan
Afgooye Somalia
Ain el Abd 1970 Bahrain Bahrain
Ain el Abd 1970 Saudi
Saudi Arabia
Arabia
American Samoa 1962 American Samoa Islands
Anna 1 Astro 1965 Cocos Islands
Antigua Island Astro
Antigua (Leeward Islands)
1943
Arc 1950 Promedio para Botswana, Lesotho, Malawi, Swaziland, Zaire, Zambia, Zimbabwe
Arc 1950 Botswana Botswana
Arc 1950 Burundi Burundi
Arc 1950 Lesotho Lesotho
Arc 1950 Malawi Malawi
Arc 1950 Swaziland Swaziland
Arc 1950 Zaire Zaire
Arc 1950 Zambia Zambia
Arc 1950 Zimbabwe Zimbabwe
Arc 1960 Promedio para Kenya, Tanzania
Arc 1960 Kenya Kenya
Arc 1960 Tanzania Tanzania
Ascension Island 1958 Ascension Island
Astro B4 Sorol Atoll Astro B4 Sorol Atoll
Astro Beacon E 1945 Iwo Jima
Astro DOS 71/4 St Helena Island
Astro Tern Island
Tern Island
(FRIG) 1961
Astronomical Station
Marcus Island
1952
Australian Geodetic
Australia, Tasmania
1966
Australian Geodetic
Australia, Tasmania
1984
Ayabelle Lighthouse Djibouti
Belgium 72 Belgium
Bellevue (IGN) Efate and Erromango Islands
Bermuda 1957 Bermuda
Bissau Guinea-Bissau
Bogota Observatory Colombia
Bukit Rimpah Indonesia (Bangka and Belitung Islands)
Camp Area Astro Antarctica (McMurdo Camp Area)
Campo Inchauspe Argentina
Canton Astro 1966 Phoenix Islands
Cape South Africa South Africa
Cape Canaveral Bahamas, Florida
Carthage Tunisia
CH1903 Switzerland
Chatham Island Astro
New Zealand (Chatham Island)
1971
Chua Astro Paraguay
Corrego Alegre Brazil
Dabola Guinea
Deception Island Deception Island, Antarctica
Djakarta (Batavia) Indonesia (Sumatra)
DOS 1968 New Georgia Islands (Gizo Island)
Easter Island 1967 Easter Island
Estonia Coordinate Estonia
System 1937
Promedio para Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, W Germany, Gibraltar, Greece, Italy, Luxembourg,
European 1950
Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland
ED50 Cyprus Cyprus
ED50 Egypt Egypt
ED50 England England, Ireland, Scotland, Shetland Islands
ED50 Finland Finland, Norway
ED50 Greece Greece
ED50 Iran Iran
ED50 Italy (Sardinia) Italy (Sardinia)
ED50 Italy (Sicilia) Italy (Sicily)
ED50 Malta Malta
ED50 Gulf Promedio para Iraq, Israel, Jordan, Lebanon, Kuwait, Saudi Arabia, Syria
ED50 Portugal/Spain Portugal, Spain
ED50 Tunisia Tunisia
ETRS89 Europe
European 1979 Promedio para Austria, Finland, Netherlands, Norway, Spain, Sweden, Switzerland
Finland Hayford Finland Hayford
Fort Thomas 1955 Nevis, St. Kitts (Leeward Islands)
Gan 1970 Republic of Maldives
Gandajika Base Gandajika Base
Geodetic Datum 1949 New Zealand
Graciosa Base SW 1948 Azores (Faial, Graciosa, Pico, Sao Jorge, Terceira)
Guam 1963 Guam
Gunung Segara Indonesia (Kalimantan)
GUX 1 Astro Guadalcanal Island
Herat North Afghanistan
Hermannskogel Datum Croatia -Serbia, Bosnia-Herzegovina
Hjorsey 1955 Iceland
Hong Kong 1963 Hong Kong
Hu-Tzu-Shan Taiwan
Indian Nepal India, Nepal
Indian Pakistan Pakistan
Indian Bangladesh Bangladesh
Indian 1954 Thailand Thailand
Indian 1960 Con Son
Vietnam (Con Son Island)
Island
Indian 1960 Vietnam Vietnam (Near 16 N)
Indian 1975 Thailand Thailand
Indonesian 1974 Indonesia
Ireland 1965 Ireland
ISTS 061 Astro 1968 South Georgia Islands
ISTS 073 Astro 1969 Diego Garcia
ITRF92
Johnston Island 1961 Johnston Island
Kandawala Sri Lanka
Kerguelen Island 1949 Kerguelen Island
Kertau 1948 West Malaysia and Singapore
Kusaie Astro 1951 Caroline Islands
Korean Geodetic
South Korea
System
L. C. 5 Astro 1961 Cayman Brac Island
Lambert 2005 Belgium
Lambert 2008 Belgium
Leigon Ghana
Liberia 1964 Liberia
Luzon Philippines Philippines (excepto Mindanao)
Luzon Mindanao Philippines (Mindanao)
M'Poraloko Gabon
Mahe 1971 Mahe Island
Marco Astro Marco Astro
Massawa Ethiopia (Eritrea)
Merchich Morocco
Midway Astro 1961 Midway Islands
Minna Cameroon Cameroon
Minna Nigeria Nigeria
Montserrat Island Astro
Montserrat (Leeward Islands)
1958
Nahrwan Oman Oman (Masirah Island)
Nahrwan Saudi Arabia Saudi Arabia
Nahrwan United Arab
United Arab Emirates
Emirates
Naparima BWI Trinidad and Tobago
NAD27 Alaska Alaska (excepto Aleutian Ids)
NAD27 Bahamas Bahamas (excepto San Salvador Id)
NAD27 Canada Promedio para Canada
NAD27 Canal Zone Canal Zone
Promedio para Antigua, Barbados, Barbuda, Caicos Islands, Cuba, Dominican Republic, Grand Cayman, Jamaica,
NAD27 Caribbean
Turks Islands
NAD27 Central
Promedio para Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua
America
NAD27 Conus Promedio para Conus
NAD27 Cuba Cuba
NAD27 Greenland Greenland (Hayes Peninsula)
NAD27 Mexico Mexico
NAD27 San Salvador Bahamas (San Salvador Island)
NAD83 Canada USA
North Sahara 1959 Algeria
Nlle Triangulation
Nlle Triangulation Francaise
Française
Observatorio 1966 Observatorio 1966 Azores
Observatorio
Azores (Corvo and Flores Islands)
Meteorologico 1939
Ocotepeque 1935 Costa Rica (Stentz)
Old Egyptian 1907 Egypt
Old Hawaiian Promedio para Hawaii, Kauai, Maui, Oahu
Oman Oman
Ordnance Survey UK
Promedio para England, Isle of Man, Scotland, Shetland Islands, Wales
1936
Pico de las Nieves Canary Islands
Pitcairn Astro 1967 Pitcairn Island
Point 58 Promedio para Burkina Faso and Niger
Pointe Noire 1948 Congo
Porto Santo 1936 Porto Santo, Madeira Islands
Provisional South
Promedio para Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Guyana, Peru, Venezuela
American 1956
Prov S Am 56 Bolivia Bolivia
Prov S Am 56 N. Chile Chile (Northern; Near 19 S)
Prov S Am 56 S. Chile Chile (Southern; Near 43 S)
Prov S Am 56 Colombia Colombia
Prov S Am 56 Ecuador Ecuador
Prov S Am 56 Guyana Guyana
Prov S Am 56 Peru Peru
Prov S Am 56
Venezuela
Venezuela
Provisional South
Chile (Near 53 S) (Hito XVIII)
Chilean 1963
Puerto Rico Puerto Rico, Virgin Islands
Pulkovo 1942 Russia
Qatar National Qatar
Qornoq Greenland (South)
Réseau Géodésique
France
Français 1993
Reunion Mascarene Islands
Rome 1940 Italy (Sardinia)
RT 90 Sweden RT 90 Sweden
S-42 (Pulkovo 1942)
Hungary
Hungary
S-42 (Pulkovo 1942)
Poland
Poland
S-42 (Pulkovo 1942)
Czechoslovakia
Czechoslovakia
S-42 (Pulkovo 1942)
Latvia
Latvia
S-42 (Pulkovo 1942)
Kazakhstan
Kazakhstan
S-42 (Pulkovo 1942)
Albania
Albania
S-42 (Pulkovo 1942)
Romania
Romania
S-JTSK Czechoslovakia (Prior 1 JAN 1993)
Santo (DOS) 1965 Espirito Santo Island
Sao Braz Azores (Sao Miguel, Santa Maria Ids)
Sapper Hill 1943 East Falkland Island
Schwarzeck Namibia
Selvagem Grande 1938 Salvage Islands
Sierra Leone 1960 Sierra Leone
Promedio para Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Ecuador, Guyana, Paraguay, Peru, Trinidad and Tobago,
South American 1969
Venezuela
SA69 Argentina Argentina
SA69 Bolivia Bolivia
SA69 Brazil Brazil
SA69 Chile Chile
SA69 Colombia Colombia
SA69 Ecuador Ecuador
SA69 Galapagos Ecuador (Baltra, Galapagos)
SA69 Guyana Guyana
SA69 Paraguay Paraguay
SA69 Peru Peru
SA69 Trinidad and
Trinidad and Tobago
Tobago
SA69 Venezuela Venezuela
South Asia Singapore
Southeast Base Southeast Base - Maderia
Southwest Base Southwest Base - Azores
Tananarive
Madagascar
Observatory 1925
Timbalai 1948 Brunei, E. Malaysia (Sabah Sarawak)
Tokyo Promedio para Japan, South Korea, Okinawa
Tristan Astro 1968 Tristan da Cunha
Viti Levu 1916 Fiji (Viti Levu Island)
Voirol 1960 Algeria
Wake Island Astro 1952 Wake Atoll
Wake-Eniwetok 1960 Marshall Islands
WGS 1960 Global Definition
Yacare Uruguay
Zanderij Suriname
10. Preguntas frecuentes

1. La toma de nombres con coma/punto decimal fallece
2. Salvaguardar una visual requiere tomar dimensiones de galería
3. Tras salvaguardar nuevas visuales, Auriga siempre pregunta si se debe crear una nueva visual o si se debe reemplazar la visual en curso
(existente)
4. La topografía está vacía o incompleta
5. Auriga empieza con un cuelgue, de modo repetitivo
6. La pantalla parece ligera con una Palm IIIxe cuando se usa Auriga
1. La toma de nombres con coma/punto decimal fallece
Auriga usa el separador decimal seleccionado en el programa Prefs. de Palm OS
2. Salvaguardar una visual requiere tomar dimensiones de galería
La casilla Dimensiones de galería de la pestaña Visuales de la ventana Sesión determina si la toma de dimensiones de galería es
obligatoria u opcional
3. Tras salvaguardar nuevas visuales, Auriga siempre pregunta si se debe crear una nueva visual o si se debe reemplazar la visual
en curso (existente)
La manera apropiada de crear nuevas visuales es de tocar el botón Nueva (cuadrado con estrella) de la ventana Visual; esto provoca la
auto-incrementación de los nombres de estaciones y vacía los demás campos de toma. Al contrario, modificar los campos de toma para
crear una nueva visual "arriba" una visual existente provoca naturalmente la muestra de una alerta pidiendo si se debe reemplazar la visual en
curso (existente) o si se debe crear una nueva visual
4. La topografía está vacía o incompleta
Varias causas pueden explicar una topografía vacía o incompleta:

los factores de zoom o de desplazamiento ponen todas la visuales fuera de la pantalla
ninguna visual ha podido ser calculada (averiguar con el elemento Recalcular las coordenadas del menú Topo)
el estado de la casilla Esconder de las sesiones, series o visuales individuales impide el dibujo de las visuales
la opción Trazado de la lista de las Opciones de visualización (icono abajo a la izquierda de la ventana Topo) no está seleccionada
la cavidad tiene visuales huérfanas mientras la opción Galerías huérfanas no está seleccionada en la lista de Opciones de
visualización (averiguar el elemento Visuales erróneas del menú Cavidad para mostrar las visuales erróneas)
el color por defecto, de las sesiones, de las series o de las visuales individuales (según la opción Color de la topo en la lista de
Opciones de visualización) está invisible sobre el color de fondo seleccionado (negro o blanco)
5. Auriga empieza con un cuelgue, de modo repetitivo
Cuando se inicia Auriga, se abre la cavidad/red y la ventana en la cual se dejó la última vez. Si por cualquiera razón esta cavidad/red
provoca un cuelgue de Auriga, iniciar Auriga de nuevo repite el cuelgue. Se puede romper el ciclo manteniendo pulsada la tecla Arriba
mientras se toca el icono de Auriga; una alerta ofrece de no abrir la cavidad/red anterior. Seleccionar OK. Si el problema no se arregla,
repetir la operación, seleccionando esta vez el botón Reinicializar para reinicializar todas las preferencias de Auriga; nota que esto no
afecta los reglajes específicos de las cavidades. Después, Ud. debería informarme del problema y mandarme el archivo _Cave.PDB
erróneo.
6. La pantalla parece ligera con una Palm IIIxe cuando se usa Auriga
Debido a un problema del controlador gráfico de algunas Palm IIIxe, cuando Auriga activa el modo de 4 bits/pixel para aprovechar los 16
tonos de gris en la topo de la cavidad, los negros salen menos oscuros.
Traducción inicial: Juan Marcos Gómez Gómez (Madrid)

Revisión: Evaristo Quiroga (Barcelona) y Antonio Alcalá Ortiz (Córdoba)
Sitio Web de Auriga:
www.speleo.qc.ca/Auriga
©Luc Le Blanc, MMXVII
Última actualización 2017-10-25

Aurigaes

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Aurigaes

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Manual de referencia de Auriga 2.

2. ¿Por qué leer este manual?

crear la estructura siguiente de directorios a partir de la raíz de la tarjeta:

ubicar todos los ficheros PRC en el subdirectorio Launcher

4. Notas acerca de la interfaz del usuario

5. Toma de contacto rápido

5.1 Topografía nueva de una cavidad

Tomar las visuales con la ventana Visual

6. Conceptos clave de Auriga

6.1 Personalizar Auriga

6.2 Series vs Sesiones

6.4 Toma de datos

6.5 El Asistente de toma

6.6 Iniciar Auriga

6.7 Cálculo de las coordenadas

6.8 Bucles topográficos

6.9 Dimensiones de galerías

6.10 Topo de buceo

6.11 Limitaciones del software de destino

Se ignora el concepto de series

6.11.2 Visual Topo

Se ignora el concepto de series

6.11.3 GH Topo y Toporobot

7. Las ventanas de Auriga

La ventana Principal es el punto de entrada por defecto de Auriga.

7.2 La ventana Exportar

Se exporta un fichero ".csv"

Se exporta un fichero ".svx"

TXT con dibujo

Se exporta un fichero ".tro"

Se exporta un fichero ".srv"

7.3 La ventana Importar

Menú Cavidad/Importar Abierta por la ventana Operaciones

El fichero delimitado (por defecto, por tabulaciones) se importa una visual/línea

GH Topo y Toporobot (.tab)

Visual Topo (.tro)

Se tratan los mandos siguientes: #date, #units, #fix, #note

Cave Sniper (.txt)

7.4 La ventana Preferencias

7.4.1 Pestaña General

7.4.2 Pestaña Asistente

7.4.3 Pestaña Topo

7.5 La ventana Dispositivo conectado

7.5.1 Conexión de un dispositivo

Toca simple (icono o

7.5.2 Uso de la ventana Mediciones

7.5.3 Medición de longitud

7.5.4 Conexión de un Disto

7.5.5 Conexión de un dispositivo 3-en-1 (Toposcan/Easytopo, TruPulse o DistoX)

7.5.6 Conexión de un DistoX

7.5.7 Conexión de un GPS

Seleccionar el Formato usado para conservar o mostrar la posición recibida.

7.6 La ventana Precisión

7.7 La ventana Pantalla

7.8 La ventana Alimentación

Tocar la tecla Apagar apaga el aparato.

7.9 La ventana de Detalles de la cavidad

7.9.2 Pestaña Estaciones

Ejemplo: 1.2->1.1, 1.2->1.3, 1.4->1.3, 1.4->1.5, 1.6->1.5, 1.6->1.7

ANA99y se incrementa a ABA99z, que se incrementa a ANA99aa

7.9.3 Pestaña Cálculos

1 cm = 1 m corresponde a una escala de 1:100

7.9.4 Pestaña Topo