Name: Trần Nguyễn Quỳnh Trâm

MSSV: 1514201034

Vietnamese to English translation :

Ho Chi Minh City - Center for Tourism and Culture

1. Thành phố Hồ Chí Minh là trung tâm du lịch lớn nhất nước, hàng năm thu hút 70%
lượng khách quốc tế đến Việt Nam.
=> Ho Chi Minh City is the largest tourist center of the country, attracting 70% of international
visitors to Vietnam annually.
2. Bởi vì ngoài cơ sở hạ tầng khá tốt, giao thông tương đối thuận tiện, thành phố là một
nơi có tài nguyên du lịch phong phú.
=> The reason is because in addition to the infrastructure is quite good, traffic is relatively
convenient, the city is a place rich in tourism resources.
3. Thành phố Hồ Chí Minh cũng là nơi Chủ tịch Hồ Chí Minh ra đi tìm đuờng cứu nuớc
vào năm 1911.
=> Ho Chi Minh City is also the place where President Ho Chi Minh traveled to find a way to
save the country in 1911.
4. Cảng Nhà Rồng và Bảo tàng Hồ Chí Minh là những di tích lịch sử quan trọng, thu hút
nhiều khách du lịch trong và ngoài nuớc.
=> Nha Rong Habour and Ho Chi Minh Museum are important historic relics, attracting many
domestic and foreign tourists.
5. Các di tích lịch sử khác như địa đạo Củ Chi, hệ thống các bảo tàng, nhà hát, các công
trình kiến trúc thời Pháp cũng là những điểm du lịch hấp dẫn.
=> Other historic relics such as the Cu Chi tunnels, a system of museums, theaters, and French
colonial architectures are also attractive tourist destination.
6. Gần đây thành phố đã đầu tư nhiều khu du lịch như Thanh Đa, Bình Quới, nhiều khu
vui chơi giải trí như Đầm Sen, công viên Nước, Suối Tiên,... Những nơi này đã thu hút
rất nhiều du khách.
=> Recently, the city has invested in many tourist areas such as Thanh Da, Binh Quoi, many
amusement parks such as Dam Sen, Water Park, Suoi Tien ... These places have attracted many
visitors.
7. Hiện nay, thành phố đang tiến hành nâng cấp các di tích lịch sử và các công trình kiến
trúc cổ.
=> Currently, the city is upgrading the historic relics and ancient architectures.
8. Thành phố cũng đang khôi phục nền văn hoá truyền thống kết hợp với tổ chức các lễ
hội. Với hơn 300 năm hình thành và phát triển, thành phố Hồ Chí Minh xứng đáng là
một trong những trung tâm lịch sử, kinh tế, văn hóa, và du lịch của cả nước.
=> The city is also restoring its traditional culture in combination with organizing festivals.
With more than 300 years of establishment and development, Ho Chi Minh City is worthy to
be one of the historic, economic, cultural and tourist centers of the country.