* ,  

,
*

,

1- 
,

-"

`i ’> ,i>’
V>`i–‹> È°>ž ’>

ž »xЗ­o—V¬ Ååx ë—x§x

*
i`Å  µ ,>–ŒÅië Èi ˆ> ’> Å Ó>Ӌä> ç ’> `‹ÈÓŋLÞV‹¡›µ –  i›  ›€  ›€] ºÞi i› >Þ`‹ ä‹ÈÞ>’] i’ °iŋ¡`‹V  `‹€‹Š
>›Ó‹V‹°>`  V › ’> >äi›Š * `Å? `iÈӋ›>Å Ó ` È iÈ È ÅiŠ -‹`›iç] i› / ‘ç  ºÞi i› Ó>’ ç] >`i–?È] i’ ÓÅ>`‹V‹ ›>’
ÓÞÅ> `i "ÅLçÓµ Èi iÈ VÞÅÈ È > –i Å>Å ’> V>’‹`>` °iŠ  ÈVß] i›  ›`ÅiÈ ºÞi i› °iŋ¡`‹V  ‹–°ÅiÈ  ºÞi ˆ>LÅ?
i’ °iŋ¡`‹V  ºÞi ä‹i›iµ -i w ÅŠ ŋ `ŒÈӋV> `i’ `‹>ŋ µ ’ i`‹Š Þi› È
‹ÅiÈ] >’ ’iVÓ Å `i °iŠ ÈÞÈӋÓދ`  i’ È ° ÅÓi °>°i’
Ó>’iViÅ?› ’ È °iŋ¡`‹V È ˆ>Š Ó Å `i /ˆi iå 9 Å‘ /‹–iÈ] ŋ¡`‹V  ’i L>ÈÓ>Å? V › i›Vi›Š ° Å i’ È ° ÅÓi °>›Ó>’’>µ
L’>` Èµ -i iæ°>›`‹Å?› ’ È >ފ
ÅӈÞÅ -ޒëLiŀiÅ] ˆ> >›Þ›Š `iÅ ’> °>›Ó>’’> °>Å> ’iiÅ i› ÈÞ 9 ›>`> ˆ>LÅ? V>–L‹>`  `i
`‹ ä‹ÈÞ>’iȵ -i –Þ’Ó‹°’‹V>Å?› V‹>`  ’  ºÞi *i`Å  µ ,>–ŒÅië ˆ>L‹ÓÞ>’ w Å–>Ó ] i› ÈÞÈ ÈiVŠ w ›` µ ’ °iŋ `‹È–  Èi€Þ‹Š
’ È `‹>ŋ È `‹€‹Ó>’iȵ 9  –‹È–  ˆ> ˆiVˆ  ç>µ ’ €Å>› `‹>ŋ  V‹ ›iÈ] i› ÈÞ –>ºÞiÓ>V‹¡›] i› Å? ȋi›`  i’ –‹È– µ  È ›ÞiŠ
°Åiȋ`  >ˆ Å> ’ –°>ÅV‹>’µiÈ] ›i ç ÅºÞ‹›  ’  ÅiV‹L‹Å?› ÈÞÈ ÈÞ V ’>L Å>V‹¡› ç Åi° ÅÓ>iÈ] ä È äiˆŒVޒ È °>Å> ’> ‹›w ÅŠ
ºÞi Ӌi›i ޛ È V‹  `i ÅiwiŠ ’iVÓ ÅiÈ i› Ó>L’iÓ> ç] i› ° V  ÈÞ `‹>ŋ  °Åiwiŋ` µ –>V‹¡› ›  >’ÓiÅ>Å?› i’
Åi›V‹>\ ’> ޛ`>V‹¡› "ÅÓi€>Š Ӌi–° ] `i>Å? `i ‹–°Å‹–‹ÅŠ   °>È>Å?› –ÞVˆ È >ž È] iiÅV‹V‹  `i’ °Å wiȋ ›>’ ºÞi
>Å>ž¡›µ *iÅ  i’ °iŋ¡`‹V  Èi È LÅi °>°i’µ > ›Þiä> w¡ÅŠ Ó>’ äië >›ÓiÈ `i ÛíÛí] °>Å>  ’w>Ói> ’> › Ó‹V‹>] °i€> ÈÞ ›>Š
ºÞi ä‹i›i iÈ i’ ºÞi ˆ> ’>›ë>Š –Þ’> ÓiV› ’¡€‹V> ’i `> ’> Å>Š ºÞi Ó `  ’  ºÞi >ºÞŒ iæ° ›Š ŋë >’ ÈÞi’  V –  ޛ È>LÞiÈ ]
`  *i`Å  µ ,>–ŒÅië\ i’ `‹>Š 롛 > ’> >’`i> €’ L>’ `i €  Èi V ›ä‹iÅÓ> i› ޛ ˆiVˆ ] °iÅȋ€Þi ÈÞ Å>ÈÓÅ ] ’> `iÈäi’> ç]
ŋ  ÓÅ>`‹V‹ ›>’] ‹–°ÅiÈ ] ›  i› Vވ>›µ > `‹ÈÓŋLÞV‹¡› `i Å LÞÈÓiVi` Å] ° Å V‹iÅÓ ] `i ’> `iÈ°ÞjÈ `i V ›ÓÅ>ÈÓ>Œ>] ’>
°>°i’] ȋ›  i› ޛ> °>›Ó>’’>µ ’ ޛ` ] `i’ /‹–iÈ] `i i ‹Š ’‹LiÅÓ>` `i iæ°Åiȋ¡›µ ’>›ë> >’ äÞi’  °>Å> ºÞi i’ ’iVŠ
ÈÓ>– È >›Ói ޛ ›Þiä  –‹’>Š €>Å    `i’
 ÅŋiÅi ÈiÅ? ‹›ÈÓ>›Š /i›`Åi– È] °ÞiÈ] i’ °iŠ Ó Å] i’  çi›Ói   i’ iÈ°iVÓ>` Å
€Å  `i ’> ÓiV› ’ €Œ> ºÞi ’> È>Š Ó?›i> i› Ó `  i’  ÅLiµ   –‹ÈŠ ŋ¡`‹V  ˆ>L’>` ] i’ °iŋ¡`‹V  Ói›€>› V › V‹–‹i›Ó  `i i’’>µ
€>V‹`>` `i ’ È °iŋ `‹ÈÓ>È È>Š
>–L‹>› ’>È ÓiV› ’ €Œ>È `i
LÅ? ° Ói›V‹>ŵ <<
 w Å–> °Å `‹€‹ È> °iÅ  ›  i’
‹i› i› ’> >VÓÞ>’ Ó>L’iÓ>] iiÅV‹V‹  °Å wiȋ ›>’ `i’ °iŠ

Ê
L‹i› i› °>›Ó>’’> `i Ó>–>ž 
ȋÈӌ > ’> €iÈÓ>V‹¡› `i  ’w  `i È –LÅ>È] ’> °ÞŠ ŋ `‹È– µ
ÈÞ°iŋ Å] i’ ’iVÓ Å `i’ °iŋ¡`‹Š L’‹V>V‹¡› iŋë>›Ói ºÞi Èi ‹›äi›Ó>Å › ,>w>i’
’Š › ÈÞ `Œ> Èi ä>ӋV‹›¡ ’>
V  `i ȋi–°Åi Èi ’  i›V ›ÓÅ>Š LiÅӋ ç >› ’  ,‹äiÅ>] VÞ>›`  i’ ° iÓ> ä‹äŒ> i› ޛ °‹È  `iÈ>°>ŋV‹¡› `i’ °iŋ¡`‹V 
Å? ‹–°ÅiÈ  `‹€‹Ó>’–i›Ói V › `i ’>
>ÈÓi’’>›>µ *ÞL’‹ºÞj ޛ> °>ÅÓi `i’ `i’‹Å‹  išӋV  ‹–°ÅiÈ  VÞ>›`  >°>ÅiV‹¡ ’>
’>È –‹È–>È V>Å>VÓiŌÈӋV>È `i i› ’> Åiä‹ÈÓ> ’>›V  ç i€Å ] ºÞi] i› >ºÞi’’> j° V>] iÅ> Å>`‹ µ ?È Ó>Å`i Èi >Èi€ÞÅ¡ ’ 
–>ºÞiÓ>V‹¡›] `i V>’‹`>` ‹›Š i’ ` –‹›‹V>’ `i’

äiÅ`>`iÅ µ ¿+Þiŋ`  >› ’  r`‹  –‹È–  VÞ>›`  Èi iæ°>›`‹¡ i’
w Å–>Ӌä>] `i ŋ€ Å i› ’> ‹›Š ,>w>i’r > iÈÓ>  LÅ> ’> ’’>–>Å? Ó `  i’ –Þ›`  ’ ’‹LÅ  `i –‹’>€Å  `i ’> Ói’iä‹È‹¡›µ
ˆ Š
w Å–>V‹¡›] `i V ’>L Å>V‹¡› ’ È V ž ÈÀµ -i iºÞ‹ä V¡ i’ €Å>› ° iÓ>] Èi iºÞ‹ä V>L>µ Å> Èi ViÅӋw‹V> ÈÞ `iwޛV‹¡›
È LÅiÈ>’‹i›Óiµ i  ›`i] i ’ Ói–L’ Å ’ŒÅ‹V  `i ’ È äiÅÈ È ç ’> °Å wޛ`‹`>` `i ’ È `‹Š >›Ói i’ °iŋ¡`‹V  `‹€‹Ó>’µ ’
‹€>Å ] /ˆi /‹–iÈ] ’
 ÅŋiÅi Lސ È iÈÓ>L>› ° Å i›V‹–> `i VÞ>’ºÞ‹iÅ €Å>V‹iÓ>µ * Å `‹>ŋ  V ›äi›V‹ ›>’ °iŖ>Š
`i’’> -iÅ>] ‹i 7i’Ó] > 6>›Š iÈ  –i ˆ> °>ÅiV‹`  ޛ >V‹iÅÓ  ’> i氠ȋV‹¡›  Å€>›‹ë>`> ›iViÅ? ç Èi ’iiÅ? i› Ó>L’iÓ>]
€Þ>Å`‹>   ’ *>ŒÈ Èi ’iiÅ?› i› i› i’ –ÞÈi  ÞÈÓ>ä  `i >iëÓÞµ ?ÈӋ–> ºÞi ’> V‹Ó> iÈ `iV‹Å] ‹–°ÅiÈ  `i  ÓÅ> w ÅŠ
i’ wÞÓÞÅ  i› °>›Ó>’’>] i› ’ÞŠ
€>Å `i ‹–°ÅiÈ È È LÅi °>°i’µ
> i–°ÅiÈ> °iŋ `ŒÈӋV>
`i ->› Þ>› `i ’>
ÅÞë ›  Èi> iæ>VÓ> ° ÅºÞi i’ V>Ó?’ Š
€  –i ˆ> °>ÅiV‹`  –>€›Œw‹V µ > V –°’‹V‹`>`] i’ i›Š
Ói›`‹–‹i›Ó ] ’> V ’>L Å>V‹¡› i›ÓÅi ,>w>i’
’LiÅӋ ç >Š
Ê –>µ
 ›Ó‹›Þ>Å? iæ‹ÈӋi›`  ȋ
È>Li >`>°Ó>ÅÈi > ’> i䠒ÞV‹¡›
ÓiV› ’¡€‹V> `i ’ È Ӌi–° È ç
V ›äi›V‹ ›>’ Èi >ˆ ÅÅ>Å? >Ȍ i’ › ’  ,‹äiÅ> iÈ Þ›  `i ’ È ˆiVˆ È –?È Åi’iä>›ÓiÈ –>›Ói›iÅ i› ÈÞÈ V ›Ói›‹` È
°>°i’ °Åi›È>] ’> ‹–°Åiȋ¡›] `i ’> ä‹`> ‹›Ói’iVÓÞ>’ `i w‹›>’iÈ `i ȋ€’ µ ’> V>’‹`>` °iŋ `ŒÈӋV>µ ¬

ä €  ¤  ä õ ¯ õ  
4  2 4 /
 ß