Sección H - Red Electrónica

ServiceMaster

¿Por qué utilizar Servicemaster?

Introducción Esto sólo se puede hacer con ServiceMaster.

máquinas JCB ahora utilizan los últimos avances en la gestión electrónica de los
sistemas de la máquina. Esto significa que los sistemas de máquinas, tales como el
sistema hidráulico de servicio, el motor, la transmisión y la dirección se controlan
mediante unidades de control electrónico (ECU).
Re-Programación ECU
El uso de la ECU de datos pre-cargado para calcular las respuestas a las entradas de
los sensores. Si una ECU se sustituye los archivos de datos correctos deben ser
programados ( 'brilló') en la memoria de la ECU.

Las entradas de proceso ECUs de sensores eléctricos y después señales de

salida a los actuadores eléctricos de los dispositivos aplicables. Las ECUs Los nuevos archivos de datos también pueden ser emitidos por JCB Service para mejorar el
también están conectados al sistema de comunicación electrónica CANbus funcionamiento de la máquina. Esto también requerirá la ECU para ser re-programado.
máquina.

Localización de averías Esto sólo se puede hacer con ServiceMaster.

Fallas en los sistemas controlados por ECU puede ser difícil o imposible rastrear el Resumen
uso de los métodos tradicionales.
Con la última ServiceMaster software cargado en su ordenador portátil y usted
Además de la función principal de control de la máquina los ECUs también son puede:
capaces de detectar posibles fallos con sensores y actuadores. Los fallos se
'registran' usando un sistema de código. - Búsqueda de Fallos

- Para la localización de averías rápida y eficaz.

Utilizar ServiceMaster para ver y entender estos códigos.
- Control de las normas de mantenimiento

en adición ServiceMaster tiene enlaces directos a información de ayuda en pantalla - A ver si la máquina ha sido objeto de abusos.

relevante acerca de los dispositivos pertinentes. Esta información está diseñada para - Ver y cambiar la configuración de la máquina de datos
ayudarle a identificar, evaluar y en su caso, retirar y reemplazar los dispositivos.
- Esto sólo se puede hacer con Servicemaster.

- ECU flash con los archivos de datos correctos

Identificar mantenimiento deficiente - Esto sólo se puede hacer con Servicemaster.

fallos del sistema que están presentes o han sucedido en el pasado se pueden ver. Esto
no sólo es útil cuando falla la búsqueda, pero también puede identificar bajos niveles de
mantenimiento. Por ejemplo, un registro que muestra una historia de agua en el
combustible detectada.

Utilizar ServiceMaster para ver y entender estos códigos.

Máquina acceso a configurar los datos

Parámetros de la máquina como el tamaño de los neumáticos, los puntos de cambio de

marcha y códigos de calibración del inyector del motor están conservados y utilizados
por los de control pertinentes de la ECU. Durante la vida de la máquina, será necesario
cambiar algunos de estos parámetros. Sin la información correcta, la máquina no
funcionará correctamente.

M - 37 9803 / 3730-07 M - 37
 Sección H - Red Electrónica
ServiceMaster
¿Cuál es Servicemaster?

¿Cuál es Servicemaster?

Introducción

JCB Servicemaster es un software para su uso con Microsoft Windows y un

ordenador personal portátil. UN segundo

El ordenador portátil está conectado a la máquina 'toma de diagnóstico'

utilizando cables especiales y un adaptador. Utilice el software
Servicemaster a:

- los datos de visualización de la máquina ECUs

- Cambio de datos almacenados en ECU do

Sistema de comunicaciones bus CAN

Fig 11.

do Controlador UN Zona norte Red

Juegos de herramientas

ServiceMaster software se comunica con las centralitas de la máquina utilizando

juegos de herramientas 11C son diferentes para cada rango de la máquina. Un conjunto
la CAN.
herramienta típica incluye:

CAN es un sistema electrónico de comunicaciones que conecta ECUs

máquina compatible a un par de cables de datos llamado el CANbus. Los
datos codificados se envía desde y hacia el ECU en el bus CAN. Al conectar
el software Servicemaster a la CANbus estos datos se ve y se decodifica
para su uso por un ingeniero.

Estructura ServiceMaster herramienta Configuración del vehículo herramienta de diagnóstico

ServiceMaster software se suministra como parte del DVD de datos JCB Service 11A expedida
a los distribuidores de JCB.

El DVD incluye todas las herramientas de software para todas las máquinas JCB aplicables. Una

ventana del selector 11B se utiliza para elegir el conjunto de herramientas de software correcto 11C

para cada rango de la máquina.

herramienta Programador Flash herramienta Data Logger

Historial de servicio

Cada herramienta es específico de la gama de máquinas elegido. Los iconos de las

herramientas son atajos '' a los archivos de software de herramientas. La información
detallada acerca de cómo usar las herramientas se da en la documentación de la máquina
aplicable.

M - 38 9803 / 3730-07 M - 38
 Sección H - Red Electrónica
ServiceMaster
Cómo configurar Servicemaster

Cómo configurar Servicemaster

Nota: Los procedimientos siguientes describen cómo configurar 4 Configurar el puerto de comunicaciones de tipo DLA y 5
Servicemaster para el equipo compatible USB. Hay otros procedimientos y
opciones. Estos se describen en detalle en los archivos de ayuda Asegúrese de que la memoria flash contiene DLA
Servicemaster contenidas en la información de DVD Servicio de JCB. el último archivo de firmware

6 Conectar Servicemaster a la máquina de bus CAN

Antes de configurar Servicemaster asegurarse de que tiene:

K Instalar Servicemaster ( T M-40)

- Un ordenador portátil compatible con Microsoft Windows con una unidad de
DVD y un puerto USB ( 12A) K Comience Servicemaster ( T M-41)

K Cargar el software DLA Portatil Driver ( T M-42)

Nota: ServiceMaster es compatible con Windows 98,
K Configurar el tipo y el puerto de comunicaciones DLA ( T M-43)
2000, ME y XP.

- La última versión del software Servicemaster (JCB Información de servicio K Compruebe el archivo de firmware DLA ( T M-44)

DVD) ( 12B) K Servicemaster conectar a la máquina bus CAN ( T M-45)

- Un adaptador compatible JCB enlace de datos (DLA) ( 12C)

- Los cables de conexión correctos ( 12D)

Importante: NO conecte los cables en el portátil, o una máquina de DLA

ahora.

UN

do

DB

12 Fig.

Para configurar Servicemaster por primera vez:

1 Instalar Servicemaster 2

Inicio Servicemaster

3 Cargar el software DLA controlador portátil

M - 39 9803 / 3730-07 M - 39
 Sección H - Red Electrónica
ServiceMaster
Cómo configurar Servicemaster

instalar Servicemaster

1 Cierre todos los programas abiertos en su ordenador portátil.

2 Inserte el 'JCB Información de Service Pack DVD en la unidad DVD.

La pantalla de selección se abrirá. Haga clic en el icono 'S4'. K Fig 13. ( T
M-40)

Fig 15.

un A el 'instalador' pantalla, haga clic en 'Siguiente'. K Higo

dieciséis. ( T M-40)

Fig 13.

3 La pantalla de selección S4 se abrirá. Clickea en el

Icono de ServiceMaster. K Fig 14. ( T M-40)

Fig 16.

segundo En el 'lugar de destino' pantalla, haga clic en 'Siguiente'.

do En el 'tipo de instalación' pantalla, haga clic en 'Siguiente'. (Una completa

Se recomienda la instalación.)

re En la pantalla de 'instalación completa', haga clic en 'Finalizar'.

Fig 14.

4 El Servicemaster pantalla de configuración se abrirá. Haga clic en

el botón 'Instalar'. K Fig 15. ( T M-40) . El proceso de instalación se
inicia ahora:

M - 40 9803 / 3730-07 M - 40
 Sección H - Red Electrónica
ServiceMaster
Cómo configurar Servicemaster

Inicio Servicemaster

1 Haga doble clic en el icono Servicemaster. K Higo

17. ( T M-41) . (El icono se encuentra en el escritorio o en el menú
'Inicio' -'Programs' - '. JCB)

Fig 17.

2 La ventana del Selector Servicemaster se abrirá. K Higo

18. ( T M-41)

Fig 19.

Fig 18.

3 Abra el menú desplegable para ver las máquinas y

componentes soportados por herramientas Servicemaster.
K Fig 19. ( T M-41)

M - 41 9803 / 3730-07 M - 41
 Sección H - Red Electrónica
ServiceMaster
Cómo configurar Servicemaster

Cargar el software del controlador DLA portátil

Para utilizar Servicemaster por primera vez, debe cargar el software del controlador
DLA. Usted no tendrá que hacer de nuevo el procedimiento.

Importante: NO conecte el DLA o cables en el ordenador portátil o máquina

de ahora.

1 Iniciar el software en su ordenador portátil Servicemaster

computadora. K Comience Servicemaster ( T M-41)

2 Seleccione 'DLA' desde el menú desplegable. K Higo

20. ( T M-42)

Fig 22.

Fig 20.

3 Haga doble clic en el controlador USB icono. K Higo

21. ( T M-42)

Fig 21.

Nota: Los conductores también están disponibles para ordenadores con puertos serie
(no USB) y otras versiones de Microsoft Windows. Si su portátil no tiene un puerto
USB, haga doble clic en el icono del controlador correcto.

4 El conductor ventana de instalación se abrirá. K Higo

22. ( T M-42) . Siga las instrucciones de instalación que aparecen en pantalla
para completar la instalación.

M - 42 9803 / 3730-07 M - 42
 Sección H - Red Electrónica
ServiceMaster
Cómo configurar Servicemaster

Configurar el tipo DLA y puerto de Nota: DLAs mayores y los ordenadores portátiles pueden no ser compatibles
con puertos USB. Elija el '/ Serie DLA paralelo' en el selector de dispositivo de
comunicaciones
DLA.

Para utilizar Servicemaster por primera vez, debe asegurarse de que el puerto de
DLA y un ordenador portátil correcta es seleccionado para comunicarse con el DLA.
Usted no tendrá que hacer de nuevo el procedimiento.

1 Iniciar el software en su ordenador portátil Servicemaster

computadora. K Comience Servicemaster ( T M-41)

2 Seleccione 'DLA' en el menú abajo Servicemaster

menú. K Fig 20. ( T M-42)

3 Haga doble clic en el icono del puerto COM Selector. K Higo

23. ( T M-43)

Fig 23.

4 La ventana Selector DLA se abrirá. Seleccione la opción 'USB /

Serie DLA dispositivo y haga clic en 'Aplicar'. K Higo
24. ( T M-43)

Fig 24.

M - 43 9803 / 3730-07 M - 43
 Sección H - Red Electrónica
ServiceMaster
Cómo configurar Servicemaster

Compruebe el archivo de firmware DLA 6 Compruebe si hay un nuevo archivo de firmware: Haga clic en el botón Examinar

botón 26A y localizar el archivo almacenado en el directorio de

El DLA tiene software incorporado en su propia memoria flash. Este archivo JCB_Servicemaster en su disco duro portátil.
debe ser reemplazado por uno nuevo cuando se libera un nuevo firmware. Sólo
se tendrá que comprobar la versión del archivo de firmware DLA si recibe una
un Haga clic en el botón 'Abrir'. Aparece el archivo seleccionado
nueva versión Servicemaster o utilizar un DLA diferente.
en el 'Nombre del archivo de firmware' de campo junto con su versión
fecha de lanzamiento y aplicación, por ejemplo

1 Asegúrese de que el DLA se conecta a la computadora portátil 2.01. K Fig 28. ( T M-44)
computadora. K Conectar el 29A 'USB PC por cable' a la ADL y
un puerto libre en su ordenador portátil. ( T M-45)

2 Iniciar el software en su ordenador portátil Servicemaster

computadora. K Comience Servicemaster ( T M-41)

3 Seleccione 'DLA' desde el menú desplegable. K Higo

20. ( T M-42)

4 Haga doble clic en el icono de USB flash DLA Loader.

K Fig 25. ( T M-44)

Fig 27.

Fig 25.

Nota: DLAs mayores y los ordenadores portátiles pueden no ser compatibles con
puertos USB. Haga doble clic en el 'cargador de flash para Paralelo serie / DLA'
icono.

5 Se abre la ventana de la herramienta de actualización flash del dispositivo. los

Se muestran detalles del firmware en el DLA incluyendo la versión

de la aplicación, por ejemplo 1.04. UN

Fig 28.

7 Cargar un nuevo archivo de firmware: Si el firmware en el DLA

No es hasta la fecha, se carga el nuevo archivo. Haga clic en el botón 'Inicio' 28A y
siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

UN

Fig 26.

M - 44 9803 / 3730-07 M - 44
 Sección H - Red Electrónica
ServiceMaster
Cómo configurar Servicemaster

Servicemaster conectar a la máquina CANbus 1 Asegúrese de que el sistema de la máquina de encendido está apagado.

2 Conectar el 'PC por cable USB' 29A a la ADL y una

puerto libre del ordenador portátil.
Para utilizar Servicemaster conectar el ordenador portátil a la CANbus máquina.
La conexión se realiza mediante un adaptador de enlace de datos (DLA) 29C y los
Nota: Conecte el cable USB directamente al ordenador portátil. NO conecte el
cables aplicables.
cable a través de un concentrador USB.

Nota: DLAs mayores y los ordenadores portátiles pueden no ser compatibles con
puertos USB. Utilice el cable serie de PC 29B para conectar el DLA al puerto serie del
ordenador portátil.

UN

do

CB
re

Fig 30.

3 Conecte la 'máquina de cable' 29D a la DLA. los

'Máquina de cable' tiene un conector tipo D de 15 vías en un
UN BD
extremo y un conector CAN manera 9 en el otro. Enchufe el conector
de 15 vías en el DLA y apriete los tornillos de apriete.

4 Conectar el 9 vías conector CAN en las máquinas

Conector de diagnóstico 30A como sigue:

Fig 29. Tabla 3. un Coloque el conector CAN 30B para alinear el

pestaña en el centro pestaña ubicación 30C con el conector de diagnóstico. 30A.

Componente Clave
segundo Pares de los conectores. Gire el anillo de bloqueo 30D
UN Cable USB PC 718/20235

segundo Cable serie de PC 718/20236

en sentido horario para asegurar los conectores.

do USB DLA 728/26500

re cable máquina 718/20237

Kit 892/01174 (incluye los artículos A, B, C y D)

M - 45 9803 / 3730-07 M - 45