Sei sulla pagina 1di 4

La Meglio Gioventù – Marco Tullio Giordana

La meglio gioventù racconta la storia di una famiglia italiana dalla fine degli anni sessanta ad
oggi. Al centro della vicenda due fratelli: Nicola e Matteo. Che all'inizio condividono stessi
sogni, stesse speranze, stesse letture e amicizie, finchè l'incontro con una ragazza
psichicamente disturbata (Giorgia) non preciserà il destino di entrambi: Nicola deciderà di
diventare psichiatra, Matteo di abbandonare gli studi ed entrare in polizia. Angelo - il padre -
è genitore e marito affettuoso, anche se la sua esuberanza viene vissuta dalla famiglia con
tollerante degnazione, Adriana - la madre - è insegnante moderna e irreprensibile,
innamorata dei suoi studenti come dei propri figli. C'è poi Giovanna, la figlia maggiore,
entrata giovanissima in magistratura, e Francesca, la più piccola, che sposerà Carlo, il
migliore amico di Nicola, destinato a un importante ruolo alla Banca d'Italia e - per questa
ragione - nel mirino del terrorismo durante gli anni di piombo. Questa la famiglia. Resta da
dire di Giulia, la storia d'amore centrale della vita di Nicola, da cui nascerà Sara, e di Mirella
che, in tempi e modi diversi, incrocera i destini sia di Matteo che di Nicola. attraverso questo
piccolo nucleo di personaggi rivivono ne La Meglio Gioventù avvenimenti e luoghi cruciali
della storia del nostro paese: dalla Firenze dell'alluvione alla Sicilia della lotta contro la
mafia, dalle grandi partite della nazionale contro la Corea e Germania alle canzoni che hanno
fatto epoca, dalla Torino operaia degli anni settanta alla Milano degli anni ottanta, dai
movimenti giovanili del terrorismo, dalla crisi degli anni novanta al tentativo di inventarsi e
costruire un paese moderno. Senza volerlo i nostri personaggi inseguiranno le loro passioni
inciampando nella Storia, cresceranno, si faranno male, torneranno a illudersi e spendersi di
nuovo. Come succede a tutti. La meglio gioventù - titolo di una raccolta di poesie friulane di
Pasolini ma anche di una vecchia canzone degli alpini- è l'affresco di una generazione che -
nelle sue contraddizioni, nelle furie ora ingenue ora violente, nella voce grossa e qualche
volta stonata- ha cercato di non rassegnarsi al mondo così com'era ma di lasciarlo un poco
migliore di come l'ha trovato.

Stonare = to clash

Inciampare = to stumble, fall over


La meglio gioventù – domande

1. Chi sono i personaggi al cuore del film?


2. Di che cosa tratta il film?
3. Quale evento influenza le scelte che fanno i due fratelli?
4. In quale modo gli altri figli della famiglia vengono coinvolti negli avvenimenti
principali dell’epoca in cui si svolge il film?
5. Quali sono gli eventi all’inizio e alla fine del periodo rappresentato nel film?
6. Menziona e spiega due eventi che hanno luogo durante il film.
7. A che cosa si riferisce il titolo del film?
8. Qual è il rapporto fra i personaggi e la storia dell’Italia?
9. Qual’è lo scopo dei personaggi, secondo l’autore?
1 - Le spiagge .....................Adriatico sono la nostra meta preferita.

2 - Bambini venite, è l'ora ..................... merenda!

3 - Roberto è andato a mangiare ..................... sorella.

4 - Non bussare, tanto .....................appartamento non c'è nessuno.

5 - Ho lasciato le chiavi ..................... tavolo della cucina.

6 - Quello che fai non importa ..................... altri.

7 - Se non trovi la camicia prova a cercare ..................... armadi.

8 - Sono arrivati ieri ..................... Grecia.

9 - Mi puoi prestare ..................... soldi? Sono rimasto al verde.

10 - I negozi aprono ..................... lunedì ..................... sabato.

11 - Sono andato ad ascoltare una conferenza ..................... Etruschi.

12 - Sono rimasto a mangiare a casa ..................... miei amici.

13 - Perché non vai ..................... vicini a chiedere un po' di zucchero?

14 - Cerca ..................... tasche dei pantaloni.

15 - Credo che i ragazzi sono andati ..................... stadio.

16 - Dov'è l'orario ..................... arrivi e ..................... partenze ..................... treni?

17 - Puoi contare .....................amicizia di Riccardo.

Traduzione in Italiano

Exam skills:
 Concentrate on conveying the meaning accurately, as close as possible to the
original. If you can’t convey the meaning exactly, think about how you could phrase it
differently to communicate the same meaning.
 Work at phrase level rather than concentrating on individual words
 Make sure you get prepositions and articles right!
The best of youth is a film which deals with the history of a family and at the same time the
history of Italy since the 1970s. At the heart of the film are the fates of two brothers, at first
inseparable and with the same hopes and desires, but whose lives are dramatically changed
forever by an encounter with a girl – Giulia - with a psychological disorder. While Matteo
abandons his studies and joins the army, Nicola instead decides to dedicate himself to
helping girls like Giulia by becoming a psychiatrist. Nicola’s fate, however, could have been
very different if he had chosen to follow the same path as his girlfriend Giulia, whose
political beliefs lead her to the terrorism which then threatens Nicola’s brother in law, a key
figure in the national bank. This is a moving and dramatic film which depicts the history of
Italian as much as the history of the brothers’ family.

Choose a film which you have seen recently.

Evaluate the importance of the main character, and analyse the main messages of the film.

You should mention:

The plot

The backdrops

The characters and the relationships between them

The music

The message of the film

The special effects

The way in which the film was shot