Dimensions, weight & capacity, performance AGOC’Gh á©°ùdG ,¿RƒdG ,OÉ©HC’G

Grade SE …EG ¢SCG πjOƒŸG

Engine VQ35DE VQ35DE ∑ôÙG
Transmission Xtronic CVT (with 6-speed manual mode) äÉYô°S â°ùH …hó«dG π≤ædG á«©°Vh ™e (Xtronic CVT) áYô°ùdG πbÉf
Overall length mm 4,770 4770 · »∏μdG ∫ƒ£dG
Overall width mm 1,880 1880 · »∏μdG ¢Vô©dG
Overall height mm 1,685 1685 · »∏μdG ´ÉØJQ’G
Wheelbase mm 2,825 2825 · äÓé©dG IóYÉb
Gross vehicle weight kg 2,380 2380 ≠c ‹ÉªLE’G IQÉ«°ùdG ¿Rh
Curb weight kg 1,845 1845 ≠c IQÉ«°ùdG ¿Rh
Seating capacity persons 5 5 ¢UÉî°TCG óYÉ≤ŸG OóY
tires 225/65R18 18 QBG 65 / 225 äGQÉWE’G äÓé©dGh äGQÉWE’G
Tires & wheels
wheels 18 x 7.5JJ aluminum alloy Ωƒ«æŸCG äÓéY ,¬«L ¬«L 7^5 * 18 äÓé©dG

Mechanical features á«μ«fÉμ«ŸG äGõ«ªŸG

Code VQ35DE VQ35DE õeôdG
Type DOHC, 24-valve 6 cylinder, in V-type V ±ôM πμ°T ≈∏Y ,äÉfGƒ£°SG 6 Ωɪ°U 24 ,…ƒ∏Y Ωɪ°U RGô£dG

Engine

∑ôÙG
Displacement cc 3,498 3498 Ö©μe º°S á©°ùdG
Max. power hp/rpm 265/6,000 6000/265 .O.O/¿É°üM IQób ≈°übCG
Max. torque kg-m/rpm 36.2/4,400 4400/36^2 .O.O/Ω ` ºéc ΩõY ≈°übCG
Fuel system EGI EGI OƒbƒdG Ωɶf
Steering Engine speed-sensitive power-assisted rack-and-pinion steering á«FÉHô¡c IófÉ°ùà ∑ôÙG áYô°ùd ¢SÉ°ùM ,áææ°ùŸG Iójô÷G ΩɶæH Oƒ≤e IOÉ«≤dG á∏éY
front Independent strut suspension π≤à°ùe ≥«∏©J Ωɶf »eÉeCG ≥«∏©àdG Ωɶf
Suspension
rear Multi-link independent suspension ´QPC’G Oó©àe π≤à°ùe »Ø∏N
system ABS, EBD, Brake Assist íÑμdG ófÉ°ùe h EBD h ABS ΩɶædG
front Vented disc brakes IGƒ¡e á«°Uôb íHÉμe »eÉeCG íHÉμŸG
Brakes
rear Vented disc brakes IGƒ¡e á«°Uôb íHÉμe »Ø∏N
parking Foot Parking Brake Ωó≤dÉH πª©j íÑμe ∞bƒàdG
NISSAN MURANO
Body Colors πμ«¡dG ¿GƒdCG
ƒfGQƒe ¿É°ù«f

(1 ¢ùcG ƒ«c) äÉ≤ÑW 3 …DƒdDƒd ¢†«HCG (ôØ°U …Gh …EG) —Éa »ÑgP (21 »c) ≥Ø°ûdG ¿ƒ∏H Êó©e …DƒdDƒd …OÉeQ (5 ¢ùcEG ¬jCG) …DƒdDƒd ôªMCG
White 3-coat Pearl (QX1) Light Gold (EY0) Twilight Gray Pearl Metallic (K21) Pearl Red (AX5)

óYÉ≤ŸG ó«éæJ áeÉNh πμ«¡dG ¿GƒdCG ∞∏àîJ ób

äÉ«fÉμeE’ kGô¶f »∏°UC’G ¿ƒ∏dG øY A»°ûdG ¢†©H
.áYÉÑ£dG
Paint and fabric representations may vary
slightly from actual applications due to (23 ¬«c) »°†a Êó©e (10 QBG) ™e’ »°SÉëf Êó©e (3 ¢ûJEG »c) Oƒ°SCG
limitations of the print production process. Silver Metalic (K23) Bright Copper Metallic (R10) Black (KH3)

Nissan Motor Co., Ltd. reserves the right to make any changes without notice concerning colors, equipment or áë°VƒŸG äÉØ°UGƒŸG hCG äGõ«¡éàdGh äGó©ŸGh ¿GƒdC’ÉH ≥∏©àj ɪ«a ∂dPh QÉ©°TEG ¿hóH äGÒ«¨J ájCG AGôLEG ‘ É¡≤ëH IOhóÙG QƒJƒe ¿É°ù«f ácô°T ßØà–
specifications detailed in this brochure, or to discontinue individual models. The colors of vehicles delivered may
differ slightly from those in this brochure. The specifications vary for different countries depending on local market äÉØ°UGƒŸG ¿EG ,êƒdÉàμdG Gòg ‘ áë°VƒŸG ¿GƒdC’G øY kÓ«∏b ∞∏àîJ ¿CG πªàëj äGQÉ«°ùdG ¿GƒdCG ¿EG .IOófi äGRGôW êÉàfEG ±É≤jEG ‘ hCG êƒdÉàμdG Gòg ‘
conditions. Please consult your local dealer to ensure that the vehicle delivered accords with your expectations. .∂JÉ©bƒJ ™e ≥aGƒàJ áª∏°ùŸG IQÉ«°ùdG ¿CG øª°†J »μd »∏ÙG π«cƒdG hCG ´RƒŸG á©LGôe AÉLôdG /»∏ÙG ¥ƒ°ùdG ±hô¶d kÉ≤ÑW áØ∏àıG OÓÑdG ‘ Ò¨àJ

www.nissan-me.com SHIFT_ design

2008
 ,»Jƒ°üdG Ωɶæ∏d 샰Vhh á˘jÉ˘æ˘©˘H á˘aƒ˘Ø˘°üŸG IAɢ°†ŸG º˘qμ˘ë˘ à˘ dG QGQRCG
.ASCD áYô°ùdÉH ºqμëàdG Ωɶf ¤EG áaÉ°VEG äÓMôdG ôJƒ«Ñªch
Conveniently positioned illuminated controls for the audio
system, trip computer and ASCD cruise control

™àªà°ùJ ±ƒ°Sh ,á¶ØÙG ‘ hCG Ö«÷G ‘ ºFÓŸGh »còdG ìÉàØŸG πªMEG

Oôéà »Ø∏ÿG É¡bhóæ˘°U hCG IQɢ«˘°ùdG ÜɢH í˘à˘Ø˘H
¿hO ∑ôÙG 𫨰ûJh ¢†Ñ≤ŸG ≈∏Y QõdG ¢ùŸ
.kÉbÓWEG ìÉàØŸG ΩGóîà°SG
Simply carry the Intelligent Key in your
pocket or purse, and it allows you to tap
a button on the door handle or trunk to
unlock them. And start up the engine
without ever placing a key in the ignition.

á«dÉààe áæ°S Iô°ûY »àæKE’ äÉfGƒ£°SG 6 hP Îd 3^5 á©°S ƒ«c ‘ ¿É°ù«f ∑ôfi RÉa iƒ°üb ádhÉæeh ôL Iƒb »YÉHôdG ™aódG ôaƒj (4WD) 4*4 »YÉHôdG ™aódG áFƒ¡J äÉëàah (ATC) á«Ø∏ÿGh á«eÉeC’G á≤£æª∏d »FGƒg ∞««μJ
.“Ward’s Auto World” áØ«ë°U É¡eó≤J »àdG ,''äÉcôfi Iô°ûY π°†aCG IõFÉL'' `H THE LOOK
Nissan’s 3.5-liter VQ V6 engine has been awarded the “Ten
.äÉbô£dG Ö©°UCG ≈∏Y äÉÑãH IOÉ«≤dG ≈∏Y ∑óYÉ°ùJ
All-Mode 4x4 (4WD) delivers superior traction and handling,
.A/C á«Ø∏N
Dual Zone Automatic Temperature Control (ATC) and
It lets you stand out in the crowd. Like a true work of art, the MURANO will move
ô¡¶ŸG
Best Engines Award” presented by “Ward’s Auto World”, for helping you negotiate even the most challenging road rear pillared A/C vents. º¡∏j …òdG ø≤àŸG »LQÉÿG ¬ª«ª°üàH ƒfGQƒe õ«ªàj ,á«∏°UCG á«æa á©£≤c .ó°û◊G øY ∑õ«q ªjo
you with its beautifully sculpted exterior styling. And form complements function
the 12th year in a row! conditions. ™e º∏bCÉà∏d äGQóbh á°ù∏°S á∏MQ ƒfGQƒe ∂d ôaƒj .AGOC’G Rõ©j …òdG »°Sóæ¡dG ¬∏μ°ûHh ìhôdG
— the MURANO offers a smooth car-like ride, all-weather capabilities, and
exceptional interior space. .á«FÉæãà°SG á«∏NGO áMÉ°ùeh ájƒ÷G ±hô¶dG ∞∏àfl
Main Equipment á«°ù«FôdG äGõ«¡éàdG IOhófi ÒZ áMÉ°ùe
• 18” Alloy Wheels á°UƒH 18 ¢SÉ«b Ωƒ«æŸC’G øe á«fó©e äÓéY ¯ §≤a Ió«L ƒfGQƒe ‘ á«∏NGódG áMÉ°ùŸG hóÑJ ’
• Xenon headlights
AÉ≤∏à°SÓd ká«aÉc áMÉ°ùe ∂ëæ“h πH
á«eÉeCG ¿ƒæjR í«HÉ°üe ¯ ¥hóæ°üdG íàaG ,∂dP øe ÌcC’Gh .AÉNΰS’Gh
• Digital Bose® audio system and in-dash 6-CD changer, á›óe ¢UGôbCG áà°ùd ∫óÑe ¤EG áaÉ°VE’ÉH •Gh 225 Iƒ≤H Bose »ªbQ »Jƒ°U Ωɶf ¯ á≤£æe áMÉ°ùe ∂∏gòàd ¿RƒdG ∞«ØÿG »Ø∏ÿG
225 watts of output kÉ«dBG πjó©à∏d á∏HÉb ΩGóbCG äÉ°SGhq O ¯ á«ÑfÉ÷G ¢†HÉ≤ŸG Öë°SG .á©°SGƒdG π«ªëàdG
• Power adjustable foot pedals (ABS) ¥Ó¨fÓd ™fÉŸG íHÉμŸG Ωɶf ¯ ádƒ¡°S πμH á«Ø∏ÿG óYÉ≤ŸG …ƒ£æJ ∞«c ô¶fGh
• Anti-Lock Braking System (ABS) .πNGódG ‘ káë«°ùa káMÉ°ùe ∂d ôaƒàd
LCD πFÉ°ùdG ∫Éà°ùjôμdG øe á›óe áÑbGôe á°TÉ°T ôaƒj äÉeƒ∏©ŸG õcôe ¯
• Information center featuring a 5.8-inch LCD monitor .¢Vô©∏d äGAGôb IóYh ¢ûfG 5^8 ¢SÉ«b
and multiple displays ROOM UNLIMITED
»∏ªY »£°Sh ∫ƒ°ùfƒc ¥hóæ°U ¯ The inside of the MURANO not only looks good but
• Convenient center console also offers plenty of room to really stretch out and
• Dual stage supplemental front airbags with seat belt sensors
¿ÉeC’G áeõMC’ äÉ°ù› ™e Úà∏Môe ≈∏Y ïØàæJ á«aÉ°VEG á«eÉeCG á«FGƒg óFÉ°Sh ¯ relax. Best of all, open the lightweight hatch and
• Foot parking brake
Ωó≤dÉH πª©j ∞bƒàdG íÑμe ¯ marvel at all the space in the wide cargo area. Pull
ΩhôμdÉH á«∏£e ÜGƒHCG äÉÑàYh á«fó©e ∞≤°S ¿ÉÑ°†bh á«Ø∏N LED AGƒ°VCG ¯ on the side handles and see how the rear seats fold
• LED tail lights, silver colored roof rails and polished side sills down effortlessly to create a spacious, flexible
• Dual exhaust outlets
êhOõe ΩOÉY êôfl ¯ interior.

Features and specifications are subject to change depending on market requirments. .»∏ÙG ∂∏«ch á©LGôe AÉLôdG .¥ƒ°ùdG äÉÑ∏£àe Ö°ùëH Ò«¨à∏d á©°VÉN äGõ«¡éàdGh äÉØ°UGƒŸG
Please consult your local dealer.