Universidad Nacional Abierta

Dirección de Investigaciones y Postgrado

Maestría en Ciencias de la Educación
Mención Administración Educativa

vi`eooioi n.ü
r ^n„Qs+ aciones y

EL PROCESO DE NUESTRO CONOCER

POSTULA UN NUEVO PARADIGMA
EPISTÉMICO

Martínez, M. (2000)

Av. Las Calvani, N° 18, San Bernardino (Compilación con fines Instruccionales)
Apartado 2096 - Caracas 1010 - Venezuela
mead@una,edu.ve


RELEA
Re istc€ LGfinaemei cano de
ESTUDIOS A4/A1\1-LADOS

Director
1,2 oher[1, 1 i.:riatiz

s (ente a la Direci ' r^

Magld;, hú l

Consejo de Recacción
iarnei A, lato
's.:ustui tvlut'tirr-
lui 5 rrau",in
Al ..1^ , ;tssor
Erizó Dd1 1tsralu
Xiamara Martille

onselc^ E
H. `.:. ?t<<lart: il lrt rstri sir Carretru ( hil . , l^ rr ^r , 4 ll r
5 Br.^3i la . hrlu}nta l
ic
^^ ¢v tre r,Lsp trta`r, I\4artrra ° ^: penLyn'i1 C iik , Julio C rteg t t' F ftr_i, Jo ^A

^'LW o { 3l1Iai Ỳx1L aild' r.Jlf€lén .e I C sI Riid:a) ROlaerto Fóll Ti..Ar

^^eztirc<¿ a .Li^fi{t. Cs raia í`i .:^it cp ^, Juli^-^ {t ltti.v rrí^t (Ecti.adoriiy F maildo
f Lt IL 1iO`i' C3 r'l^, t' foanL^7,+ t Stan d 4 t^ í1CC3I, l itiflCt:f_ti).Es ^1Lii tC:u ta

F`:crd:, U trir} . C^ia^V ir l w ^;:ja ^ ta j :nri^-^u Ürr: (Pí ni} Ferna lcfr.7 Calda n f ^

li 'i J; l it7..'. TI tE]^`t.l e S 5 a;,iíliC)4: ( 4}I iJ' Gl f, Re 1 il' i 't 'i I 011^r tá r,

»ar iprrrii, r u ia.). M uro Cet- ti í;Ir lia"t, Herrtiárin Herí nhau (Aiemanni 1.

+ (Jr,:? s10 3ríccar ro+'✓ Perul TorYu a r r oS3 (s̀"4^isEfíaj.

t. ,, rK't jirt' I .ais^ E asna o C.i,

ll,St.i % i'C^ICif l^tf_ui:lf?rt: PTIGGLuJF^I Í L C, .

P `xod^ r muni ticicsr. p.3rt,:d. ^t1: ttd 5t .7?i? i° t.. ^ctt^ _; B t ,4. "er zu lr.

krbi;ra^ L ts_üc^., lt_a'u. .1 ^,^L'- M rbi^ralc!s mc:J:^^t° J me; n>>:nu

R Et_EA": c `_; I7:7t749ca j a on : uL 'gin tan CiC' 1 C nse6^ CJe De arrí)]áb t u itiia
r 7 ^'

FtaJrai lnE.a Ja., l_^.8 ^'.^:

La re ista RELE, ; es Ni ki zurda e

Sri ,^n<<r.^rr; 6

fl


.. : a --------------
„
nepisten
un: .:nuevo Faradio . ueo .

:. J.
MTC 1TE M ARTENEZ . . GUELEZ
.,..

j\l.AGN: . 11

FÍSICO ERINS 'CHRÓDINGE1,rREMIONOB17.'„1, POR SU' DESCU-

.
bnrniento de la ecuación fundamental de la mecánica cuántica (base de
la física moderna), consldern que la ciencia actual nos ha conducido por
lul callejón sin salida y que «1.a actiiud científica ha de ser reconstruida,
lue
. la ciencia ha de rehacerse de nuevo» 1967 .
El escritor y presidente de la República Cleca, áclav HAVEL,
habla del cdoloroso parto de una nueva era», Y dice que «hay razones
para creer que la edad moderna ha ter-aunado», y que «muchos signos .
Indican que en verdad estamos atravesando un período de transición él-1
l cual algo se esta yendo y cosa .esta naciendo mediante un parto
doloroso»
'11ya PRooGIN;.a afirma Que stamos lle2ando al final de a
;encía convencional es decir, de la ciencia determinista, lineal y ho_
mogénea, presenciamos e) surgimiento de una conciencia de la ,
dantinuidad, de la n.o iinealidad, de la diferencia y de la necesidad del
p., 40)„..
fn
11. Coriferen.ci.apiená.t.i.
*1.11 Zuiiai Marp:pibs.), 77, d 1999:

RaS.- ' 200C s



L^ d.. 1F:,.> ^lriol d k:y i t_ e,^: rS^ L ri , e'' l ^ a1 (d plun

n., a :(. ? "..ITrt^d: t t_^i, e I t'Z ll e1t Cf 3.^ w 'St_ 1€L

e Li
lilil 4..}tt ` ' -I, i,I7Kr.
ei' HL,.! Llley r' lr
?^ ti r Inl Lr, <S?tt:A,c1(151?1: 7, kt^.^ i dt

tia, l+ ?-? F 1 -n' l: _eII aM I1 .í'. (l.t t l: ( + IL ! 1

R'
1LC1! .ttil ILci_ 1t clel' i1L,.T'.,Ei'LLti- r

111
L tal.t1C li

Í cl .+ •Ii l,cI1LI1L r IL.,. t , ,f..{..1_^_ L. } i.1. '!.+ 1t.u. a ;á'ui,zt 'ttCtt ;;'3í'1k- .

IC. etri . C t 11-..1

un prI esLI 1 I? emeo r 1 } _tp , F, e 1 ^^1 , _!. _.L.e 1„ k 1, ,1 l'[1iEc:^

(!.^:
;.1 :111 1' lit 11?1:, t _1 r t.t l .`1 a tt ^I°i

ur,.7 l ti>. 1, . I t W II
Ljr iL I]i ..' Cet ''> lit? tiT1F`1C 1i (

.títa. _`!(I rldt LtC ,`, i# 7+'CGl e 1(1 21

1, ri^t'J j! U i^laü l !`r41 h e :iI't^t .^1GUírl

,: f

LIti -{1, 1f 11 rj1J.a...1tÍ Ll 2^.}CÍ0

1.. PL,,Hld i:`t
? !1^ ^[} L

f,)).l r 1 '11 e? 1 'JUU'L _ [I.L1.. =:%11

a„I 1+,''t111,, +,'n 1.(i 4C' 11,Iv.j 1 T]'L:.l:':'l7^tt;,

tsl i°3 T.'^ 1 1;3 ah P1z ^ct3..> ]?^tí C 1 S—t {` 't}:i »

t r, ^.,'It l ^ z, I, 111 1^ pI1?9.:.^^'^;1^ t, r_. 1r C.ont1ci. .iI131ieíltl^.d

Ill .("ir` ti. `iCk qLi C?tiíICS.; s 1ii II,l..:'iL1

tá pudieran t1LepLLLÑ S¿w.`á

ll^ 1[11.11Iü Ill' 'lar1 ^l.tr FiC^L t "t4!:, hileFe t. l( 311é<i.1:'ÍTYIl6éil-

IT^1 1I 1,+A:"41. .^1lllttlt'Ci,1,a I_'íi1 S, ^3 t l'de ltj ndebei iÍ terrr1-

i` C t .li` 1 +1t l I"t. d;it_f (1';I .1C1 1 ^1^i1']Í3 Ll, d'c os

ti_^'rS
áii! . 11^ ! t- i?_'11^^ Ut e'.-,
^^ i1 C^t9^ +lrlii r E^^I t dé^3

d ?! t ("IT n aC1 i 11á tutti t1 kF+.?',. \ l -t IC,OP ,

t1
1 ,. ^i 11t : eR t,.1_.. 11 rl^itlC,a CI a.S :i:: 1. t (t?!t+;i +.! Á:^.!Li..#t c1. !'. Gf C;1,^ ±51., 7(.^i^li.Le-

l; ;C c.tla jr v, 'l C It1 ".



!. [.1.11.".n..,. [ O)Di C,v uAv? 1,, t71t::3'vir z,TL N:TIC k

11`7OS t i^J? drÍllti "!E:' ÍLi t1 " 11/ " IL Is;ilrt7 t'^y ;7 J"lLíl» sf' ^ i i a1L`r! IIin, iJo i' £tt'

ten". <t1Ljt 1si"`?.+?t_. C.j i±'`1l dr'1'Z d`?_i: L^t'.}h21 t; &i1313Fts` ^ii 1.mTlr_tr[ L1C=1Cl
> i}r } {?T1s .[i r Li t! 4; U ri» ic;:1! } ^` Ciui D','u t? re ad{)r, iras ! 9I1 i t 4 da laí

Et)rt" Lkad t}^ } ^7 l )t J Il 1t{ i ne t t i ctd1 oc 1.t

_i s? I'97^7`^ ú11C3i 1 , t t Tl['t'' } d
,1Lie IL^1^:1^?!1 V 1 011rd1:1 t_i3 LiC ^JS Tlf.'del i4 IIiC s bo . JC1í1 Lit canal oitiS ' a
VcUf.4. 1} 0 co IT1 l,CÍ4iE'l Ci LtC 11` r dci.d de ttét.11mg s torno stle ti,'F1

troj «m dld xi > varia b le,».C<. i ci d_iL" “al) 'afta» .'C _ CL C t7: i `.:k.lo

rrILi ' dí}7 rFwrn es ., c i Li !7 }b b a

debeva.]?rMti3 T ti s^31 ,.rClü 1 tti_^l
4:i ,st4E '1li L GL J tj^r
}11^` I El' LO t lrr ,lÍ J r :i^iJ tlr3 ,.
te . LXar.lico ^r111t-rD oi71i p11C1er yicien[iL C1í1.t_1.1 :1.; ?r_90 de
^C^` CLI f^11' }1l:Cl IC^I`! r'i713' I L] Clr^(7 i1 Lii!IIo: T3 ul rfl^d EL1: ^r`r_'1^11'', de la
1'SCEt3 cic idé.tl.n c.a y, sobre Coon, del161T1t ECt_ i}i ^.^C34^ C:#^.I^tI'3 1}1 }IRA ` t rI11i^ se
rol 11í"r kir' ?^113t ii( 1 C7EF rt , .:i i ,.;. a Tlt ver. ^ dvz fi Clei>la .- ; r1d Lis i oí7C`--;
, e . Q"✓ 1erte
ÉC' Llla {vesl ? 3C1LTCl rit:F; } blF73t t i]'1 1 €:>^- t1 13 a J '' [71t'Ld,'>xi^.1l15s_j.,
^á<„ '
3 ['Ct'sf;l1ie,c..i {l E;, sltl Cra e C>tct:'LFina .(4t I.i i1^í”
ITIlC1OcaaU_i€l^ [, de'^ s,.ls rm m €`^ Izo. ' ' usieEiwS,
r'1fI1 13'pu,d[ei i ist II: ,c,cd' ot.:1 ids un [TrLir ini 7..1}7''L f1L?^í
irlL ° In .fcC'CL:;EI t1n l r n i1.e uEl5.en €_. dr fi eszr. OL; ct Eoe i m icm:os
C?C]' , 1 'rod'' co ?í1 L. s. s qu'e n..
L. 71: 3i IL} (1 1 :^ I[
v3..I .i_L .s c.
liad F1udf ? lI lit "tl, E,ttas. .té.0 .' ..`.
^[+'v "',li'f1 1IEI1. C? ;k'r1C1s;}l: CÍ Ct^ 1tC7 t'1 Ciut. "senun Li 1rimi' :l .0 ! ís:JT
de ln r iv ¿L,''IOP£'z r fCo .t*%'t£C ,Li,ru e} Ñor „LttJ e' is1lll }lecrlo'comprobado».; :
se l _l }ti Cerros cal,clCon l t3' }2 l{) ni ex..t.1L Irr ?J]113eo e, L}Ue, i_i' i 9C1
ri k}117fI11tt2 '''it71k .('.Ill” ltl^'li_711 e 1r'mic No i por ^ t,l C L^ria
_3e CT{a].il .e111t 1.11: .1 }d 11í s ^'f C IT1Kl; . :y ,YttI1C"sil ■ á
L1^1"^
fI' L! I.^ii..,
.cl 1 amen . ..lt
. 'tIUIta"t. t1. : tL
fE7I..Snirt, es desoL 11. ^rial1,1 c1LEr. ^ t '^L' ^? ^( Cliz.i 1i+^5 S1 '^J&. !1¢l 'ctSC!' ^ E(,3
I11C:1 d i{1 slalL.a con la 77"c +ú1"C:l FI .[LL.Ci : I?1Cotr. , n , falle ^'i^^ ]'7l aliLCr l'ú.}ií
rilOtií j it e' {4lcL fi1 `l1Cc' h ieL GlpoS r`l l C} . k,vc?uC re 1 i':
3El.tl[Llr7'1, La°íTclil' C'1111.s, tL_.' 71: ?'_, ' LL trí. 1.1sY4alaPit15 fi: to m 1;JIr 111
Jtto., 70 e.!. 4 f 41L^t^ .^, ' .^I fL 1Ll :l i1R 1C4 11^tiL '
9'Eltl"1i']ti o rt7,i f7 7:1iB^{:}ít^ 1k 3lisa5, ".t^4'L'LI klilCLiYS – ^l'd€ l co.n;uolr
in chas e cde .e, rasl— s aih :nI..o .. s ? , tr.;. le ^i e h a e unos ocies
oc ,l iós. i1 t^ y ;^ioria d mi icotru ,<L; elicia5,
LI [.1C t11:Utr
Jsíl:1^E1"`I7é4 d d.t L `Cil1 1 }li 13Lüs 11 Éc Pi3T E Í_^(ts
k.1i wLi CC 13 re t.lr1;(t 196.2».t. t:y 3 limiIL{ l ad i L Ilki íL' } l:s
d? sil' lttf, í[ 1:4 . 11i]3ó117á Lli illl^t L_ ry] n Ljll` ii1ft:
14 te }C_t C{IIFI, t.dac L'í4 } l ILC1;'Láw
ML: rLCCilonal.i a.d, LC7`, rir
t,'s 1ot;..t!' I^íCLS tío tIH`á h.art .d e 1~e•r 1.1q ^7} Efá
,
Me17C LTjieia u , IN.o al1#r1f It aT1s!ti lo_ p l^i17^ , L ^ ^E^ S' ■ I7Cí
parad I ae rFl .'Il -á CI Gl1 i(Y( 1 tC7C7;} Cls' L° k^ Z:

v EA
17


trt;i.11r.L ^[r' Fn i ^ '^ 4 <ref t F;l L

Un paradigma L£91tilf'ícii uede cie inirse como un principio a.e

lt4t€Ilita}^C^ C1 ^t 1^7^G. .3P ?
1"
fundamentales entre [,tltrunasnodo
1C'I ^Tl;'.,;
-

es matrices que generan 4 controlan el pensturriento ; es icir, la consti- Cl;

tución d teoría rci la p€ndL1cciñn de los discursos de los m1bl os de una -11 -

comunidad científica determinada i l I.ctziN, I982)„

T_ “a Concjcirniento de alego. sin referencia y ubicación en un sitatutd
ep1St molópico que l dé sentid() proyección, queda huérfano resulta

iniruei es decir, que ni siquiera s r-i 1_^t_rl :. irrrieritc^. ^n efecto, conoo

c'úr es S£1 ire aprehender lm dato en una : f , ffinci 3 bajo cíen-
.
:a i"e;ocd ín, en tanto .^ algo (lentl°o de una determinada estrilott:ra. ”
bt 1, a su vez, el método para alcanzar ese conocimiento tambiéh estafa

siempre 1 t^dr^ aun p °aii nia específico, cilio: le fija los rieles por cual4:s
hui tj caminar, atarlo c una función id ..oloit rc^ ,
1e e [err3itrm.a 1a4
?m1e.ru \, la cual irv'e, a 1Ii?,'Cstleron neutra aséptica s ac irreal,
es una utopia.
1 corlocrmlentct se entientie como rtic.lrlaurcmn dé goda unja u.
I''uctura epistén'dcal nadie n. <lacl podrá se ! mido llarrl se ilum no,
Profesor, orogi rar t Investiga lon: ^ ^-al rntlt^r los arduos problemas
c

quc préstala la épister c} ILi ? a`lt€ct o5 c olrai"rt7 seria convertir a nues-

tros alulmmnos en simples :autómatas que hablan de memoria y repiten.

ideas y teoría o aplican vi tonos y teca.iea.` entontece-dores y hasta
n reti'i11 Lntw s, con los cc ales ciertamente c'niapsar tn ti' 3 or los cuale no- ,

:j:'1,1
'm ser +11:rrcistt'aC3 ^ti hall L i t i.0 3+_a t uandta una VUC,tta CI° la histtona,

C on7C:; ,a Jrt1 , 11 .? lC?,` pie eIlt^indo recientemente en los pdtses de la Euvi -

:= e eritt l_ nitleva lbs fundamentos epista micos de todo el edificio,

Les r"a:€adana nte, ése es el destino inexorable d todo lo que se

e corno drama, aun cuando se isla con Vis ropajes de la cienciai

La ,r1t erío hernien i.tui1 roda: el modo de crono .er

pudiera ten-lunar jiúsr? t:iti C: una matriz eplsttimica distinta, con un ,s

reina de ti41 gnacIoni c7 . a niticados y procesos operativos tambre n dite

rente, 'Ne:r.icha manifestaciones de la p o rn odern;!dad sobre todo, del

osttu usi i , o, asé lo hacen entender,

La lyi[ ezd del peo amier"1r 5561 c^ rd a ion' do con nuestros

pro}tiesos d l o novir es suiriumente amplia. No-vamos a entrar 1?4a en

su análisis r fundanme,
ntación. Baste decir talle, tratando de identificar ei

criterio relevante q ^n constituye la Jr1 ocrPria epistenzológica de cada

una de estas < g enr'tox

la verdad>?, podríamos, centrar su pensatrn ata

alrededor de los 3:;uientes conceptos: c ir r" E' .spo'ndsniuia o adecuación

RELEA,/


o l I.:[_k (.S ?Zh',''iauCERL uTl L ''^^E1;1PAR. i!

í ^1 PáC:la n ilte 1'. ja realtd 1LE (.oa E4 Gl 3 E 'i c^ri tCit 1 j Cíi:l, E 1'i ü' 12C t1 b' cer .
Cure[ [31i CY? dei :tiLij t^:t ^L7 t1"e alzo I^ {Ti6 E r 7F1 ^s^.?tkl_ i,. I`C? 7'¡'tlLr" t
é,,n el s 'mida `7T'T1 Y r lita lir fiias } 9tt r7t'' aUEL 'd. f^fli'lz^E f i
3 t i ilc l
.7.A
aL`,lo resltaios a auto res.blmca anal oc
de la C{arr"esp(ncencia ...en r 1 se nt^do dei . ^. 5 i. Ft7J 1€ias
y 4u17struet; ttira`7 de lá,. irU'i rla del dE 1-1.-113F p ms\ j:.Onina
EJtallt,t {I 'L't.á 1.1 t i 1. El nis;..s ( tl t ftt)ubj~[i]} C1r rilll 'lit^^ ;1lJt ,J ;; TTiode'
l_3

.➢ LiL. "i , ' ON.Y.í.

19 i]CiiCr ' 7,'P^í",, 'r li}w- llti?¢17; I"isIc3?s ;IsLA; FRCi y" ., i i Bn a

Asas
tk; reێr.Tc.m r: ,r r71 r1 1 la p
a la tift i a l estas
il^^ ^'_;

X73 C UflC i íl a d
r:^estpi t t ^^3tr t^iv ^^ s }crrlLIen^ la ^. la reí ttic.^^'j, l^tle
• 4O{7 e4T{ih la s qu ." rt ;:U i?I,1an i. tler Sri E11S +°id en .^t9r cra tp 7: adeM
e a i' ltir; i14` 5Eip1:3 1ál l<k t i r. `. t'?"r`t,;l: rlit itlt7t}Ít3'_'l a k Li ipi. a!

17E0. jr\ f
iEL'

L.a pci n °r t^ "7^.',.l.11aCI.01.:i E;z 'a L u n^ L'^"Flld I_IEEm3T-`^ 0d.:é'ia.

del C.O.O?L1 io i t
n 4 ol;"E s eost ni a ie q E it' fi t l7i ^'[IL^ ioel , acab d 1 pien^i?^4.n e
L'a er-i 3 ; ih ? et! ' {, {gua role ir , ir" tr r raisc iti ,'.? t s rno tin ^p j{ .
Itie t x rr 1 j k ,. jen. tro 41. .un', Cl s'í1 ea nai a Ct (_ J i1 C^ ^iJ1t^ ZÉI

1. Íha ti CI& ...apk. ,I ODUC CUpOé[ pCC1E,7 E ls l€ i d^a [l^^ Ll^ esa r^.1Ll$c 7C1 klc'
oc.`al r^s[i]r l>cre¡'rrir€c , i l-<roo i^rt^«Erii, fina L' liseñ imagL !del
t l^^a 0 titi.tk'r or ett'la rtitirl i; ; l ^ ^? i` ^pCtcu se et c rniirta de transmiaida al
r1:.hl'{7 D t t 14e1sEli, s r r a¡LIt`:'' , tv'C7p liir ^77^3'3 c L1 r :l .3t; siri deT lr .
o ¡u ca c.. ! 1 iP4^r IJtI«!L, C ; o ú fiTlrl TIt EQ f7 :T1 L!
-Ira ii la^tr^ ltlt^ri:at .y^^,:^ la t illcii cinc re.nre enr ^.
^4t mcT.Jd l e l cla e tti: ,i^l{., ^i^t pttllc; n r lcls tcs, e , 'E rzt i
Er:i i x ilti9tt t "i$Para r. ? g lena i7^7] idad. t h S{7ilirta e a a }' L1EEc1 el
dad.. in pa "5 ti óna . ilra: Iu po.s;t L S'I i(Lst f" i7s Ii.tZru tres si glos a
ou i,^✓
1 Jik; pbrno e r} iie,l i Secar í if l?l, cene 1, á í^ CSlttll3 de e'iao]ecer
.::g .en .s rr ^t°r ,r' par.. t^ l^} t i.ra ^^ cri ^cirr^ t4riCa^r,_
Z e esto no triara, ;4:, n r p iar, j43^rit ^^ , on:.rci^r i^ gin q^ic sol lar
se€ ac one o e\l Jena a; CinsIh s e; 1 t.ir Icriurrieno ddec .ad p r
l;t i tvesnda i xn ~T:.ar,lra l^ , °€iilcahie e píric41^ 7r C4t se ía' ^aue

sl° }fll'.,)U


+i r. 1 - 1•

en ] LUerpo de. 11 cien4í la Ufiica

k: erd:adera rela1-;i fl y. .i.fic4hi .é:..
er a la d .:e: r_,iE15a clec cr tal
17f1^.a^lr^n Ia, °realidad s a^krra^lL<as se
I1are ICICiIílti C1E[i;;lo sus flie : 1 a i Ü i `en _ti , r f t!os,
t't"t77? 7rt^i

y t } %.tl
t

1mpul
tii LI 1. e] caso ib Fui.
íFlOS FUnCI iriientalo d la =1.0r3C'{^I deb :
í:áré.
r rL.se.n,ar e>1tai3 ^ILS t.c^alcre.ta * , t=1na h e.;,
• n^ r rl^vr^ll^l;^w ^^^rrracabl9s, ^^.
l F crizltr l ic:, -serian LIeSec:liadoS corno
palabra ; ira wcntildc; las rcaiiaade;
klá0 rea .es b^lh i qL1 <
ta^'rtii'r'f.
:..
rrl (•di^- I^}; r^c"a;i^aLxS py^^(}} ^ Fr^ z^trta(Y^,a^c^ < tr
t3 LJ a} il
LL'" IAF(a.t^
..n dac hi r a^ .a les
- , ^r^dtl> ] n
lek4. ..
as, a^l^ le sj? t."a L;flI31 e ék.r e
e ru tusar te C)t"^.,i cie Ii á L3 tt.
L pe.ctr. a h. 5l(.El rnha^^
aph 'a a r ^°. ^E a e nentc e ; fórnn
]«

e lo.;l ^n i 'cien ,.ai E.S noog r1 c1 Cn cu rl 1^ t. rr aaao i^tTerra?t ^C ;

GI s Debe el z^^ ' 171^e te r 'i gJ f^ c1^' If') L]IC]ri r5
jl? . ^ É1;9 1 77]o,5rrado..
fi t ^lrnh]^^, cI^^c.üa 09 7Lar11 °] ;ItJClir} l nointi^:; aa^Ja
ti_li a dL 4 i flo). el kFiUrl lwi d: la 'h la
el i77LrI71^F;) m L:Tt} %a^)[c([ y esturJi
zI^LC^^i1CktTls Cai.
a. ten "t iepr la atri 1 ar !r:^^7át ^.f h cho de C UC el " ifJtáC'^t"1 ',
per f Lc: 3 }i' a, iLldr{11f ➢ en }IT11:3^4r`. 't' c14 II71y a° ^^i.i?,•.Iertn L1 S(+tlttCii(3
' 1ü ' r1U lra 4paa"e p ti7 ' . t.arTCtC} ?ILi }
ai,4 .:?r^efl1, ;^t<51i (. iCTiU;.ltl.
f1 C] a, iii l7a stil', a a 1 Í
;Tiara. t^^LII't: t.r 1=3á^)^ aitt:l^, (, L1 £',7 u" r eca
Afea 'I Iúr; Cih l ;t
e. . ti n+t {.iq ii^ e O t :11 a r
4^^ ] ^llrr4c11gtT1LL ^.`C9^^ ^^flLl^, d^ c1eI1u1a
C 1 ,^kCEt= a4 c' + L%r sI'__r. ocCo S y c_di 11l _'^. scal re Cr_^C1a . dura1.? ?3
f^^[nJ
'v r }^ ^11 l^i w]
ttl,;r Tt tt
:modelo @
}'1C^ls !^7^,a n ^4Ita.tl^il ^rv ^r. lúal , 4^C11l
al tll.L:S une 'i11}.tra,;^)(]í^l]^^ú3 1
y.,:p o,1Lign l "ahlr 1:'r " tí^ !G' C] ü a11
[rT13Y'T7 i:), ^1 l t IFtRm ismo Cid los l^íl; t3"^L
i'TC}p l e pe ienc3Ns aa5ébl_', lid{ cIIlCJ:Pc'i ]r:)r a3eatori Is( laSmed ia ;.'.ct

. %,11' fTz,I'4ij I)E 1 ., P) ITJ v-1Si^f,^1 LtOGI . a

sano t.a pas. '.1 ao r ^^,

el S 13 J,.l^f c Crn oCLc^^3r.rlt>lr€c.:a
a. a lo a L1 f']SI13r L7s.^é 1^' am 're: cjue ^tL1^tClri3 1 ]r)S ^l " 4a

122 lllo sic . rre e .ITe n trllc' l.ectt [

af c]^ i a5 nah Lara ctx . uuL 11as^"a ira tu ron en cuenta dos empiri: as
T crsiCívi ras, Fa m s rA.R.
IS OT LE. r dljds nu: <tit7 iiil' st« a ` dn `F
lr ^]tl^ ^'L) es la f.'irkt rr ^a` ^fr L el tL1rr:a;


PRI.i_.E:So U_.E , TJ.^) C 1Jt^ F C^lLIT r =.., r ,r._..;'> I ,PA€

Con Li lle ada de C p^, r €. occidental ent udid

lJlié el r71{j L`1ii7.1 ,n1':J
que roto observaban en ;l Sol {s j li ulía. ll}?k :, se
:iti vai., ba_?abu9 oeditálu al rio esto p a ci' ,c] .501, ;€I^ r r l ob E^l r, I

t1 1L, que esa. E:malid d r€1l l:^€ a 4' rJtiClrl l9 k'& :ti ^ill t J")C^d'ET^i."E . 3 { ALIR Et1
hahl .i € e iu ^Ei1Cl Iteo ' casi k -ipó:slhitid l ClLJc, ;U31 tt3r^Etc, L7` r efloS 4^ i1
Ll l%il tado_`a 1, 1ndose .
`Oi' un l$ 1" l]1;.^C 1 tenso 1;1^, C f11^lírica y tce5, ident ='
n l' ; C^iLL tila:%til i l rizo 1 l^r l( 1 ^ I fui+'1wé' í'íz^ 1'C' ?i9, rb ).; y%: ?L`T7?L<< :
2a. r

1ustcr1on eaotw, 7 ^''^Iri ti:] miar3C1 escribe en wl re,.a.cio a

Lasegun de.dlcláCl t1e s€I obra rnd i`n1aC1"írira ni Ra a.' b d i 1^ L:'

tr^lTitti'U 1élc una t'0hiciót! t',7f?t."T 1rrCarI)Z '€'i'í )C7 ' p oceso c 11It1 :?C,
Paro S.r"+.iT, Éa I°y l:'_ nre 1tI9; an i _ un pir:1t,lpaute iti wi `' o forI
ativo de ion Yti

onstr .lve su ob et a init 1111 !s' 'srál_l i mat t'i-i 1,

une eiia. i CiaElt;ee. ^...7 1Tk_I1Lt

I l^C?d$ )t r FIlt 111 ^ de I'asC Tlí!'; ,1C7E ñ l í as t cat' crías c! ! In^ Como sl te

y 1..Y

Cior se k'1E ne
Stas l^ ' as ^ 51lI la L7^ r t`i 1 f t E.' á aujew

k;ill. l.Cl.3C7, sehrt todo ha i í ]:lIS S del s glCa XIX. por obra de .autores como

¿CII 1ta:i ..ar'de la t^1Pt'^_t,"{).'YCd.'t il^^1e LbLI:L^^' 4¿La$nri ,^. t rp.:

e` t'T1 r_ LS I7,1i`'d^r^Ld^
1 J'8ri1 ^_I}: A `'
lsJ^.v.) . _
F ri
g
1 ; 1 t ^ ^.1 {;í{ J(o tí;i i t` Wil^ram P e tas (j 5^+ ^}t ) °L: ^_ ^`rlten lros
-
I° ir ;LE ('a .irleio

. ?34+^`. fi^ I+:'_1n flt ,' el ci e.

can lanatuiaLcau ]:í _ v'imiento tj7ckr `Tit
^..
C P_ t - iu tirlt.h [Icoran i' ^r )1Lh^.3Oi; ile la ñsic ^
yos li Je físi

1U4 . en calor -

11 no s: lot pe€cibida SITIO! ¡c41 d l rttc' 117. Liil

íito no carnlo a la 1t lIuzalc

^Utro; po i^. opera les te )T1 4 E1ewto 1iana^

tvli rlcE de 3 1" 1 11; idas pen

)`., `t' hace '1'^r C7 i_lti 7 1::í7k}T71% il? deoco l'

l C att 'S L i' ,RCiI l.:€ ^t

son t11^^ ^I :?;+ tli (1RseT v;idnr

í0ene: s ideales

io.,1LE €tti Bit rli :., r: y sicni ] ni siquierreliit

i', E 4' de C^°raii^ rti ^ wr..,fi, ^oll ta ino I ie epen-
conceptos e es ac
r11.??r^ri Tan ^^Il t C ^` i.l 15Ica de 'rtic T ' :; F3
din rIe t1^.,^k^'i1^.tf"'I
'it .Í' B c T ri tr^';du , ] 7-ltl i; ^x4. el i11.1^ c 'rm ri G[t7r1 {) e 1 , ` itll^L1 CE LA"

til} „ 3 ti' do e "eta ^,' camb ia la re.'a.ii _ ud que :"syudlt J -`1 ' acabe coi Cl 7á'I`P°

pa' '¡E' l.'^.1^L5`C71 ew^:d, 4}?t,'i.;:^ {;ETTnula.el rinc-:I::.%7L? k. íí^^F1'1,^1av le- .

t°íclus

i, [Cn:la que n i den 4' abl is, c sss ^' inlg^ar^cntesl que:
:ie 4 I ^ü , g

nos a. a r^J1^a r rn;der la apabici'ln tt enbm no cu litati^ !CE e t^ ^? I

.os }y n s de '-one :p€OS e; plica ^ DOS distintos. a característieos l r€ír r lÚ
i.ci
5 _1i;t r_ de t t . 1111.j^1^Ion N í11^: rehiec l rincin de


or 'iolertlent i ir dad: pttCclL :bab r. icrs c: pl ic al orlt s opuestas para os;

nnstnos [;erloui n^)' ?1'rC! y
por e.\n rl' !on. i nF °^t, par o Ct^.fo 1ent rn ,rfo.
Max 1 'Lr`t ti C_!ti. ^ v u )í. li=li^; . ' Sr: l[TGa C t^1 os. de LC1^I I1. con 1. tTE4 'I^13ai Et
I:t? níicfí„ un c9n(u(lta+ Fila ton fi^ t)Ó7^ ^l #1. 1 n1t1I7do suh ití til[ +J
s.1 y I11laf' á l ou N t"-wT de 'c i^r€f t fLl los r"r Ende C t emo ^' a. rmrio
yue'la 1 UCva i sidebe i ^s u ras la ny^turoleza ^ 1111 n€^rrl rt^ eru
er..11 qUe s r_ni riood'1v^lt" . ,r^! tt E ! re li ad t!SlC.3 ` 111 tomado uáli..
M1 ¡
^¡¡
iatei%: CItIC:éstllil bastant etis0i ' l2{ .11É i ,

t CU< < el n135Fna ^_ILr E i? a_) ^ li C^Ll {da e Illii £C ?

,cu y a se h rv tpE}I rio ^f..e lr? k^ue nosC5tiei^ obs ^`ar ir'. Iií, t 13
el ltt rril z en sí; sin y l l ttlrurllu?a e atesta, 4t stro nl tcfdo c^ irit ,
r^c^tc.i^ari r J'.^
5rr7 . ^+f1F ' ul Bit l nI_ ''^ :á paft
pico per+. _stc+s 1 otrEw.^.x,ti l ic .; fi4ri ne^tieños ri{_ sol ; en n7 ado ttl i 1^^3,
€Ii 1t3nLClt „ht s. Son 1It i i ime at' e o iA -?nti cTt1: ratos q l se p o
el cerebr comcF t n biés los gen tes. '«
eer Lill, seo 1t1 se t^ °í711}I1T%1`r'° l`1dt1 td terl 'r e r FFios roda €1 o
1 3 u ^ éfi1 [finto a` -fl ieal ^ r ^fJ u
?t ,1C^ r ,r":i e co
sa.”' la . miL obj ovab e de Lis cienuta.S. 1at
fis i con ryl } ra ziL s..ra p ala l s ciencias hutuantlS, t t1C' ^Ieva l c71
sus 1EF3nw _2 necesioad de una ' 9II7 inua ,luto "returenCi 1. ee
ilr ir l u t..,,: _ uIer ^ a r^^^ie-tcr ^l^ [ n1^^ t^^ti acide
T. { i..,tea 1L^ 4^w l 1M tt _Fl : {i 1LE'l.i`s fuer lE ?t[3'r' st)ñ3 €SS y Go'1
j ande n les ' d : ^4`r.l_ rse L Ei I t 1 "á!r_a^ tl la tl, ad' :del i 'i n r
At prinr'i .' r' a'sr is at lqu `y 1C.` ?'; 1'C f^1 1I]sL' odo ti el mimo M5 !"C ICÉ^i i. i
rarant 1t1s ara ?ti
([? ;C?T; ' wl! p'riap1oa t57d.ZaJoy {de 92 1 }. base I3 usó -
?[ 'O del..p 1':S r!r'rac :i rl '{ d'w t?7'^n ^ 1 i -como ;,: 71 1 ief t'E1odo
o
C7v , :cll «l sino , 1. uu j' 1 4Í1t 17 + f "u :?' 'reF lcln d lc@4 lfll C^_ÁF'^tit`ii tt?
OracT
1r [i !' ..: `,^?? T?b .t1C r.:}3, Lras h ss fit311
para.. c ] de. srt o lo L t.l[l .t.iaC iór del l c`xt5'Clrr f1en i.J. i1[i.v.: J CiuC !ie
fcJS1' os
anifi-'st: r n las-dd 'i'i , t'1.^ á z^ r s -5.0
.f ' z
ie puTitta de ca 311 rl1osoftu ^e lil,Cie cia, ^F! el tZ1C)
i iC1.1 IC IGC ide i [333, ^t`?l? L 1 l^ . ¡, Ea e uda: Lit lir 1;1no (1 iriois). un __
Si nrió.=:;j.o i.n.térn [o Tp tlla_. de l20f-t l?erson` :s que ^^t1I1^ CIItCE'nied1 'a
:mil r zn 4l .,;:?s i.49rr rK,c bd. t',has
dC'{. iSLYT '.. 1.9.9). ''t, .. ere j td,y 3' f?Ttii^Clt .4 us 7`ererenress¿in .
ia. .1QuteniLn'

.rihanLi :Lo 4 a.:1 pn ,,13. len 33 .flli1 ^( rl;

oFI^II? 11 de i (


EL rI^ r 'r_«!, C7t . .. F T':.i! . JE_,C,ER : I^ ^ Lr°: tl„ . ;.;(♦ 'ut.i E ADiCIMA: EPisi ElIIr:"O ..

— la incongruencia conceptual entre conceptos principios te rl ;. €^3

cus y su : preten p ida undurt3entación en « .O.ber'acion3es senscc

viales directas»;
— distinción lel5ríct -Cib,wl iariC^naL que desempeñaba. Lun1 poi
II?

pel central en el positia'i mo. se, considera ins steruble e, iguak

meme, la distinción entre enunciados cr ^^r ^f t; r,s st^tr^ti cFa;
l interpretación asila e las red cts cle corre;pporrdcn iiu, como
definiciones operacionales de t4rmmo os, iris fti t Sri 1ti

ten {. 5`;;I rii es F las soi 4"I11Cul f1

^ pal E con otras tfttc i I

palabras y no' eran la naturaleza

-- la . adverte cía laos filósofos. (sol 1dente, por ser de parte de
Carl llr_r^iea , ntiguo miembro del írculo de Viena) de que vio

t^ importancia de lafO rali aoi 11 c1_i?E°endo li n,

a xiornátizución. ca .rno esencial para un procedimiento científico
adecuado», ya {u, eja sin tocar la mayoría de los problemas
filosóficos nifks interesantes» (n. 138) . por eso. «tales
axion ati zaI: iones son mis un estorbo que una ayu te p }
de ht i «ia analogía entre la teoría científica
uta,--

un it r1i z r ateMático puro )urde ser engañosa desde

'varios puntos d k`ií^í3 l euros sido 'ictirnas de ir [.1a›: (pi S É ;a

íá'ne. «no _tralernos, los fbi I1nf i lno',^' ".matemático ... , como si fue

ensión
c al'i 4 rdtides íi as que ya poseemos, sino como una e t

[4r llie51re iirnra de lenguaje } como r ;< cs efímeras

que podemos, tcientifica.rT7'en las nubes u es como caballos,

r^Fon taras. .^t E\i a id Bgo"N, p.. 4

— cine no se torne corno espejo ni se extrapole la ciencia de la

mecánica que es muy excepcional, como modelo matemático

OU1"O a 91Tis Cien _ e Yi 7rz r í 5 caves conceptos forman agre-

gados o curonlo,, aatipic us. asistemáticos y noasomáticos;

a prercrencie de modelos taxonómicos, icónicos o gráficos;

computacionales, etc:., en luz al de los axiomáticos, para varias

ep+t i' :Ion 3C l "1 P`; +b co C1 '.i t' esdribriraiétmo (aue habla sido

reic{' da. a la psicología y a la sociología) como di ' ; rente de la

lógica d á. ;u ciit cac'iúr9 y corno condición para peder en

tender el a^ ritmo de la con firmación, verificación, corrobora -

ción o .liilssación de teorías;

2 L00


C Í Ic d^rkide. del, probl -ma de: der di_r sobre ¿as ideas r .ierltl il eils al
camp+y ele. h pr3ctrca de. Li r^^ i'da coódíaria
di idea de Tic un crencaa natural no debe ser considerada IIIcT'tj
m c ite corn 110 si teern modo t 11S gen ral, corno
Una e. npí'<'S'Cl l r ie.. a(. ^l:k toicra ci ri_1 incohere_.ri '2 a ,
r17CC7r1 2 3.eue.ia3 ló i.e s t., IIIG1 J; .'I. ci i re. I +ontr di "ion s,

el seiirE_[aI 7Mt`níii de q'ue rel de ectc capital del ef1Foque ^lOE?t1^ iS

C i ra hk'i cnt?oicaci }I1 de l x i eft7T.^^. t., que mucho 1`1 ás i 117
111+?1 mee!:'! 11:+ meramen 7L;^í'rcm
^'. erl lik . : he llegado la i^ta1 olé Ir muchu más,a1lá. d la
i ^a`en est ti _i. bn srwrtd;reú, tic las teorías C.ient]fitcr .s e. ia ^^LIe<
lo tllós'e.fti tic la 'rf:`kt la se: han I1: tohmitado duran Canm ttiem
r o ^r E que la ' C c7t2c't?_ t tF? tt^'^"^'t ti c il1 i positivi Iilk i 1t TP o
q e i1a pl , , « he . Srd re j'alt,tda, ip. 16,, =5,..,, `urídaikrentalrilente.
inadectiada e t ostenible y tche su tituirse» pp. 89. IT i, hui
sufrido un rer_•haze. feral» ln. 8 1 ', por elle,, «ha si lo abando-
Gi'cl^l po lc T]^Ifyor a? 1.L lc^ :r 11úso ib l ' Ja cren^.i%i 1 5. 1491
t] c e.e.. rr poi _ t'^I1 est'tr }' L t.ra
1~l ^+ 1e I,a ? , « le litó el . - la cono pció heredada.
ucí a slc d¿:frurc'ioil tde H.

l+C l f i i r1 1 lógi t , la c al. a partir1e.ese morriento, elrredó iban+dotiadL

por casi todos l s ep is^etr lloros». dehi^ln. r o ser'1ale Pop F r ('1 9 ^'7 p

1l^ j. -t^ ! Jsf c tt'il r" #1 7 ^? 1L sor " r??eme.t7tr£3^.

7 I i^'^^ I í^^ :`?^^'[_ ^1:, ^ [.`L T1 t'tÜ .L C TIENTO

El "=^1; ita 11LiiiLtk"p t_t no 'flc a l I771tíi lt^; lo traduG l tea és £t t+^ fJ
Lill €s Tl'.'^ t1C.[liCeeru 7EIt] 1 F de sus se Itlt1 4 ^a^ tan Lrl t rminado":Ilt1
mere..bt1C11alos e sor tr 1 i l^rí6te ose rs^e.•`t4cl l l ^^)t;jigos a tea
t ,, dr Ja c➢ ee n osa s e€ sp ritt.-cer l rc el {9p Drodlcice Ice que
se baria re F..sefflacio es noc Ioneti ide s e r i 1
Ele el tun+.ior oitorior, ues Iras ideaác no : on , el' ejr_m dt lo:real, sino
tr üde .e.t i.s7{: L' S de _te. t al (Me.sjs , 1 9 1 Las crin e.aras siempre ^ r gi tren
"+ r}¡L.to . r` laA . cerjc1L rt il I ic .;i si rlpre eS 1 ) l.:ej cían d pa .le

`A rte. esta 3nsi '.1Ll+rr j 1,.+^a+_r J 19(,l a ILl.i1'^ Calle- la físi c Tt i)rica
supone que rep eses .r_í cierto a ,pe tos cte s3us referent s, s? hie,n
tl?lkt r 1 n r , hipe.t .11ckt, inc ompleta y sim1r ]ic3; ro ésta r no tr'a s la

4 R_LE/


El. h'. iL , EVO E 1 r ^Is h3.1 E?1.-' T 5

urluca forma po ihle en que t^K^ri l ií ica rfi re objet 1 ales l^ 9 t

manera nE t rrhj Liva y' vr d:tüe.a posibiF «ninguna teor1:t física pinta o
I' tI"[iC rlir t4`s11+''_.r1T^- un i =ILr t i tl i'w€r>. ptl?€4^Lir t a i :.nrhi Se CO.n trnyt".
Con doác.'ptos. 1 (1(} C7 W L l
con in- 1gc.ne . ^. adi C? refier n <^k llllr , a pec _
[{}ti, L'' tlPl^dij i' t'Lf4Í+ rel^l'' p+r. r el per cep t`_or, de
ante obiet físi os roal f(7

TTl^^LF tSIerli:.s. L..a rís ca i.ntenni representar:..l a realidad., aunque tul.

rtpre -cntacn5n nr puede ser sin 'a hipotdi1ca.. indirecta y hcl.t{ i L 1 8r 1
i:PT7t rl [dt7 ve bai de la y i en i a es nl concepto, C C ll t. in 377
p arc;t_) I7C": t41 los iTni icod ootcncC i]' ^3t1 es in p t nte í en Le
T

gran :r3quez E de lii vi ve i'a^ ia. _Lo conceptos 'v`erbal 4, - n cien s rn^^ o,
rc luliva». o condenanel contenido . ti la .,i enoja; por esta. sie llpr^ lt
r Ckr.tt Et. lo á117^ 'r i an, l r 1:171 Lai1. ` '.^ slICi`, i?rIÍ4^Íi^ll.í t7Url{ i ^l?1 EÉ3iipa
con e r[ ifi rorira K 11_ ore s
I ' 4.)t k sta iLtf.l.lt^l y WÍPÍCE`, c I L Ln :€O. :;::i: tl i. 11:1 K: 1f' i;t' ftklit'.i

?!rO ttK i(°C? i i 1^t1' Sit^n b ^.:1 t ual C^ál_ tru r d^ Cl 1L1317C1'ti;^ Lilo-rL ant i i CHI,

Gi ^tf^C' r tde. pilar fundeme17T17`í del p sitivi^mo E_+3 iCf9, ^eL1^t^.fi1^ IJ C^C'' tílft

I c-:a:!t'.'dt^fd t81t,1'ttí' 'entre _ld e ir ar, ..o .e tructura Lógt. del ?.0 L je t'

t!n :?Celen o ;tJ'`(1t"I. 1é!'iest . , del i t zndo. n Ci 3r3L a."1. s4' l t^^ ht` 9' t

roca
c ni:stg-1^C3 ,1:. 1,7+ t. Í^t^+ (ci. Cie T.L10 ?

dt" ' d i.' „+ co t que intente i 14 representar l t realiC ^.C1. .l long s11e ^tetu-

f7C t ' Gl ° dice el .. una rueda un 1uede i? i1 ! t11vranail + on l 'reali

dta lo di fr rii es saber ^^°llá n^ 7 l ^ i7ac

l Il^w; cel_tt,+r t `Be trand n l.J.^.^t L ac «r signif + <1C3tt

j71.1[' una .^: ro na tsLrno I k1 9C11^r f i?' quiere l propiedad de

ser s1o. COliít{uunu autop_Ty ia, lci L:stiv:us que tea, ieveL rá ,.. jamás
^

t1+.13T orc ere o no tío, y ninr t n , C 1. gil`; cí lirl con unto l#; sonidos {1i11 111éi5

^^ i^i;'r' l lucir io e' terlmol indicará si este coajunte...dc sonidos tiene

l positi istaln { l ít€^ a a r l p['^r altc) t sic cae ct r° w T t cal ^^a y

ll€17i "tante del nota r € cientific ) 5' `rL i^C71 i que látcienc a pr p{^rci F€ [^3i1

tirist t)', ,lL sf:;^u f^til ^r,. 17 td ^, r `S:r"ii_ r^±t'd;da Ll^ n lnh^t1 l ob^etiv , tllt sus

c()rlí.c.e a 7 ros era nlinar ráplicur e , cta s' :> [].pl ta lanatur lc' ^ 5

r,€&: fines d l si'?l^t asado . ;+rrtráa.ní? .`^^+ELe ferid ti C te (i+` d C ,1'

la,. coses . T.1

,

El elifor q. ue - ta ..^ 'i r".'ti L-[1Cr " el sujeto c C7vg t { ter 4'` ^^ ^ibjei t no

cido L 7l a ido ho rr ::^ j 'i de l n IT1 ner ontuíldente po ]C1S c ^tudios de lii

F t r 1u p Irte l; rl F} t l i sa nj:^,^ di^e`que t' l a pistes jl^^^^i i

Irle aje: ba tente bien con;.n ne r't eOno irTl[-`,':tÉ€u íli:;Eual de la fisi ` logí.1 del..

EL': r. 7 o


.Et tHL M.tiRT

nc)s
eeuehro, e tflO& que asmhots _se a;C oyan nutLk.arenfe» (p. 486f.
T7E'fC3: Oil Inu L eJ ^sta e is rr U^^úl4 — tin 1t^ .t7 hiz C1 ;su , LI1timO5
€i S En u indo os en _el nnccirnie 1[ct a tuai sobré L ricui'uf ol^^'tú V
r
e trui u a nt urC p.;íouics de r .E f " teet e tal sc haT Cflnver:
1do e`t 9.t 1:1 rnc t I É[arnente ^T1caz para 1instrutr y . ..resolver dificultade r+

?'ú17lc rías hahi .Ft een.er-oo discusi .enes intei uiinaki^.^ en el. cir t

Las 1l ti ^^. ta .tones C'e la euI°i:ienoi (quc s1 j peIa n el r 7 ^J.l 1

rC11t@a it c n a t3)pt:ecreran Ira .i1 ar qut' el r bro, :a t. Igual e

sol t:1 ios corro Iü l ist I. pítip, utilizan los principio , ho.I r ..as:
t ai- t es al E^uc? miento de rifot l nación, ate toda qu ,-re istrando uzlioa
rrnt;1 ie la paulr l ditrac l ri de un 'ventÜ (no lar imagen, in c•l cf7Irt
7r[BCt t: lid [ Fd r . rLidur]::EI 't. a' nsery la áEl^tit"filo C3Ltt'! L L Í tuÉalidad, 4t,
jC?(fi (7.. en í:'Oa'f.t.i J7t:J';=tr } éstas t. 17 e L^LéO C'^flCli4é. [^•^ ^ .
T"k du 'e a r' J t zis i, ! jerari.^ T rua Ce est=ructurf s de estrue tiras. n
a rIeral, los dm' re c cena ^ s con I u maci a i, dad . sutil; z '
.o np.{ áf^lad de ;: crebro hure ano so i tan 'fuera de 1.11. e tra posibl irna -
11ork1'Tói q?É ' r"áeráu catos:: tÉ .
E í3I' uL t , c rncr El f el eminenl ^T C1

neuix:.ti7,..0 'g S E R. :-R. k J" 't ir1 ^1i6 -i3n Gft°^ ^y T1 *<una ^ra:fi w?1 an-
sa í ; t r N tRti, atas :- en IMÁ .f E:a M., I q j.
éitT? esto: estudios, es.de rn x, ➢ roImportaril.un eI ae*. e.°?ela
?'J'f lt:t'. t` 7ft'„'it:` 10? o9" iyttt! fC'í lt f?4. }5I4, pór ejeI^[ fl} lo. o5 estudios
lry : kLiT I^rau.slili udu r earoü4-i' .:eb1 [[ : 7. u .)eZ. atan qu`^i, Gn e un ' ,Yenr4,ye o

{{ i1v.1 ^:d 1,)ti•

k7r jp ctl v µ 4"' ce'ituu sebri l
: . corre p on:.Ien e .z ent ha, la md l iempo cm
E^Yc^p{.^.'delt
vece 9 t 4 TUf
^
Cada. u J.o dé e L. os fi{ y' iaj és de Ida Y' u.é`(ta{ 1:1.ene ...por S^.fl' al i?l L1 r^_
L^}i 'í3 :" ".i!'ti a lo ^tC-mr'^^nI l la 111 t rt S islt?I^. en d1 ereI3tes non
t 'o e tlle;' r"' íz. v.o áLmon1 C} ^f17can i^ila un ' i [í t^ } en 5; cx nt t:-
ca {t. ' 'út a e .,`nodo o SI T ?^J €^ ^t 1 ra n7 ^` lfercut U: acuerd ii,
44^ .'nu 7 C kT1t I? onalr resnet Ilt a es ri VT.k1T en gala se kf^41 .c'
' Lii ' cre :.núias ^ 5I1j wS, int i ses ideales -y temores
d ° o eri ' acioti
1t' un :iur'o '}n am 1 C ?Erai ^ lit. r hu l n o CrlEerac lt7o entre el
I c'9 JTt ! {:t .O t F r. t3 u r`C' tse TitE^`C , E^ecir, eotrC• I fs e i T IIn_i
bite n tdhL.11. llrr,hico ' cl nt,:t' crtex are roncal. unid_is atraes e utia.
? {'mm ú .^t` cnn Ztr ^tJ"^fli` 61 I (i L1 amh .s c1Scc:clones. El sis.etm.a.
1rribi ? da un C' +i'^J i ." a :`1+_ Íd£I I t cfII^ l t T de en gran medida las per-
^°cí^ rICS ° usc erg s y'. ^Ficevur ; s ti t iant . la ^ ortcza prefrontal {a,lste


R..0L3 i 11P.

uta .. eonsctenii:}, el sujeto ejerce una. lo 1 ocia de control sobre las. Cnmcr
1 . ge.uecádaS poFr el sistema I mbico. .Es más ., hoy avanz ian.
C['t [ÉÚti riCC 10S Cn;1de]an7 COMO tnl al{ si`i 171 k, la c'C'flt ' tl
i 9 0, pp. 07' 7 O , 39.1- 39 i. D^ esta manera, 1..'i C ti^
Í(!5 t,jr'r',It"t ':S t1Clquieren una 'E1-laponanoiú exrraurd riariL, que ^. (eu m
a fhi'-, ? .. ^'(
ti qud, entonces,.. d.' n t s ^.; gran pregunta 11,11eC1 .^
In tc e`iiún de captar l_:! _:7: t l I t zl€da C 1t ^F t 1'Cl{ c ¿_+ ;'i 17 aSr r

th }!: .31G can t n nuestra e I1 1

r' nkiies.,.interese actltude; . .}creencias? - Por. LJue tendemos a caer a.
,
rarrlc s a. cS^ i`s (lc. ri,rr_J
La_ :respuesta . que ..da la ne lroc.1enei^l a e t 1^ finta es u lti
Ei' Ji:",tát t+ C?' ." Sri " e'rproit,a . . . ' ; e t n elevadamente altl á ^ e uno a ex : .
millone lc' bit i Clr :: ?unC" í. e i cerebro compiero, la q,u.e ^C1tI''al' .'
C7 l , k ^)4l ¡ei' ]TILi^ le un l t 3CC7:nCJI1ri il que lo= podemos tener l l inri
rri nrrrrt. conci rn i tser con i nte) cut la rol !4"cyr^' de: Los procesos
n e.canismas involucrados ene el acto perceptivo o cagniti :tn,
l t?w procesos han hec1ho ver que is^7^€lt Ir^315 de lodo.. un hemi_
IC I"1f? ,j erce ;: L7 C}1` C1 tris com p rensiones . ructu tl s, :7irli r ti [ ,
.Y I'i urrl<':omil ñ t ilt?4 ^ . tl su lC.7t?^'1 l ^ 71tá^±'C t S C ::r
ni rne lloli tu, comnrócj i, no lineal,'.thclt:^,;simul ìdnca y t^.iiLtsuh ^' que est:.
popa r le vi n?,cl 111 1 tila 31 orT r: rar la a t c€ ancló i a. Y^est t ti.,
' Ctr :tagnC35[L+1, li "r 1 rt;_ he I1i.sferio n una le vidad:cognosci! i ra
lile l„Zs_.+ el momTlen 'to p;ue .l al:. `ecu :nc;:.t?

D stt .;3ner.l d il a' np ender l úfrn <a ir n - c^nstat I 't

de tanto ,in yestiendores exper Los; t< tc,
- l's ly' }14 w hos sin IIICCI retad ne iy ,
paradigma que si ue al p o5 suele lla lr n^3I ? C
f(!_ PPert.i ti t Cti f T manera ? ?l^ e :.leno ina ltl, L"a Cpáe res lci
ci nt. Ioj `a t r ; } C7noce Ls 11 :tili 3i' €, l rostr,i tlx: l + nu ' 'C} qu e t;i ere
efide ,' Cradu la 6l i^7^. i lÍ icl 1 cauce1)tual1La€ ` lt}; el prefsl «: 7c+1t ,,
en ^ ecti:r; s^71c^ indica urna la 4:nir!„+ ces . ^t1eb-
autor que t^:scirrmilnin, cL nianera`e e.oplar, tcon su cc^rr su.
tJb a, gel ¿'ar,^7r^}f) ra i_'"L^ Clc I 1radi° ma istfl d9l ia35T 7 #`:itivisn , e ;,

Y I + ; u t El , ha íií st Cl l: y± tn el 1 }'C}rt. ájt? ^jll ` l ;tl L]r3 TZI f7

numeroso d !:!]t7abra:^ ' pfciposit'ion^ que tlé>^tr, rttr^. ría if dLC"Cc_'173r+ic'
511 L c'. iit hecho Zis la batid del positivis ii


1.11_ I E7

iCy C f1 `r', porderP.aciidn., Clv ^l'; j t?" tn!L. ion^..,.operac:iona] y1CALI `r IE16f- :
zaba3 .

En .'la dutc:trin:" dei

3 r )cno . 'en uníi'< ^1^étici ^1`Í :
1 . .le: nT 7riy: del {..'r:.•ulo de iena tSCFtucí, C,^ ° .:^;.
5OUaL.
t71 tetndrs' oac iiJori 1[] tr%t 1 y5.de la revista £rken ntdil5 icono
F

+ " I!?17 n€Lf ,}; 1' fij os bill"! 1 1 . É, iai'11 - ?^:C1` i^l?í .`i Ii^'w ' I1111I1r ad, i d e esa
r_Pa1:.n'-In se 1 61;'1?i:lil f t - lxrlr_` as llit1, .1.1^r [al ]e C ` 1 :I 1^Íf:};^ 1 i C'd
d li'C. t ;t un1lCl'l `n Cr i n:; IlnestrC? r lM^i3"%?: ill: ^_n11 4`
Í' ro desde 1 939 . en d ante' Wirí 15:..' x5 ' 1 ' EIa .tim.1?` n" { d , !I^a
€ionlar, n us en la Aniversida t1 . ^ iárrli?IS g^,,su, r7r..1?pAs .iideas,
a Sl Sten ,C.ri;o u paco Lira t^r:^ ^Gl'::€ n c ao 1;e ;.: 1":` e radicalll ente } Fuel-
a .1a P 1 irl:Cítlr nl.. aou ; a 1 tai e Tr'itl^l ^ft ^Gr^.t4Lcnti'.tina pa111.E
;.?.rnposi^:,ior; un o jr C ^: ^1i^11 suc 1^ i a1a'r . ! r". ?tienen referentes
directa s: sostien ,sao 1t7S i^Y77:rii,.ade5 de la p i1rL^ h r6i.id35 ps^p?SI lEx
no:, se encuentran determinados pt r ha : i iferentes contu.xc s ce E]ue. chas
"son !7 ad tti; ^ L7^ 1c7s sien €Cica: e`i n C1 nC linde ^ -v,
r" iafl It9s""r1i C1 r?C%" el i1C; a ioe t' 1J,, ^.1:c.urL.,LI:n irtw_, en 1,L:es vfl n lr1
las ^^d:!1ah1'r..ek
1' 1' i^tr '^^EICü't'.. ❑ :
i.. , 5t
estar en 1>? {t ,_ w ?1i1_ ^y t^tJ^ I re,fercnt
i11r,icuAr Oe un f7r ^rr e be determinada por el rr odt. en tiue el té r":
'r °! /erg
JFd` «:+,iFr,S ldl '4. r' t, 4. '7 LIM L,ir^ili}': a estas rio 14"?l rda con
las ..T t":E f?' :t e r,a tiree,Z.ti i_^I{1 I. ^1 lennuL ,e.
;j r
^.> r t t?I7T1C . C rl^ee uciÓI.' p {is`p. OSitivista eí'ocrú ? 1kr7 ,r°r^ 'C £i;
de/ si t' ',`r+ sr da H5 :U e. T^; i" la observación seri'-t..pura e
lnmaculcl^rLi'^^c?7ni^^ 't_i :rap?r ^I ",1 ! rt 1r :ei 11C
co e ^`l 4'?=^, n't3 C 13C impli
ca 1,"1 aras iP 3 Tt f.: tkJ: t" _ 14 C en 11.1 Crt. tt r IeE tltii:li 0 ?onti7:r
re 'a ' 3: ^a tiru^Ín`1 "w` tr^encias ..q 'de : C.5
.
que A Para ', cut: ne cara fl+tticil?C15, l 3i !, ase de
^':sL.:r' "`[: [!.^t1 C'Í;?.a^}?inlienro Ir^f1 C'imientt.J^? °1':i ^1"Six^E :F ^ ' "1.21 titula su
l`Érh-
1wt)íflt f:L]J :il2t reli4=c_%r_';r:''c iL:it1^' uc ' _7estamos a: onlpt'oI-il^t^^t^^..•
rl
El Ser humano e Cales, 61^; ?{^r 1c nic ;i ^i {}i ^rt1'
u:ion r, lLlc:i n ,5ú.n ; ^ i .l. k' 4 !u^ .s n1µ ^ r dele, nral((esy po.s UlO tLC t -
Íc 1 Ual, au t ii í( 1'l ol ativ a, oro.
4 : { i r ^anIL ^el hombre,e.n sin Y^ y _)(
1 .tt3 tic' relL~cionar, intorpre:. re^:ti"k7^'1r con esa 1I'€fo 11ü iPro

?. E.A I 1 '` ^^Í



H ;tr ' E: + I`. 55 OV N.= r [31'_.M

E. Eslr`tiodn h i ie> cíe toda cieneiu e5`la cL+seivctc On de 'los datos y

ltl t1C. lr p >r€Ctaaiót d SL (i3 tT i"11111 d ü C+7'z'J"'"Z 't:r t
,uEr?tr'' tdt r f.,'! t?1 } Id1^L ^7 1TitF F resulta in%t.increb1ti C^ue 'tr ' se .?C3 ` El
f4..

rtt1 r1 rmai , i;dar i ;,^ rx i tnr.. Toda..i nW L trato de : dcs:trt- 1akit

b c

i nra `i CIIIk€1 +.1

Fxl^
y trontia 11' ]él
fE'1CerpTrt
.''1_rs í ;,^Ic ^ci I 2bS E l ' tC i C[! i C°'7liz í:7 ^tai+`[i Sí l Ít. r iC.T i_f:lC' ri:)E' lr?
"
j. 'ngam77os ante las s=.z ^,^ _ lti' tic 4 'o..i,'puI ejemplo 1.e llT
l t ? railazód que +.erifan í,l i:Cl1€^'; ani Tales, 'r LOS .ÉáL1. T3::r^3C1 711E X71¿I tos
Iit;tiil'3^amio o lus misi11os anímalos [I"f'l :i resioti€:ron a los i'i^rTr^anos po seis
;l I(}JL.J ftíf4` i:+s. ICS llii" (Earon tr_7 1£d; tEs LpantLí Itl ¡. d e que d

or unta h n% I,t ^7C'. t1613j ?ll (1:}_r C^Tlh n l l x1<<a ni episíen,.1

ecir, cr! c trm.SfctlLd ultural y c+:r rerac i 1.
or t7E E n rt , l rr^ri k n rrdsma rica co sistc n un ímpl
( c ur l !" ^ I, t mos `w nsc i tl , , 51^t{7 CIIt I£^1 11 a iti r aníZel Cin =i^'l [''í
1 I;' t1t:t int .I 3 riera de '"; 4° LIS i?11 r^ t1 fé1S' ti' que w€'
c_ x Y i}LrC :gil I.:
_!^+ 9í Tt n :t+ set) iltl l 1: ,^íl 'Z11 top E]+W ilc: la 1: 10-
11 I l`, l3`; ope a [ n .;, c i lCt s tlsefia PLw{ L.I. Cif i

:iÍ.L ![^ tii: ._Er ^ I1li' 7^}1'r'^.1T' 14am ,.Ct !^^`?C

Íl (, ?:J1
t€f` f t_,
t+?P S^ i a`Cxt a+1Rit^. P1 t^
t'it f.. rr ;í!; [)e !L f'i{{: ^ Is nhicvo p C"`^:?cetirim, e C n:^ti. ci n o- CI

L:[E" .1 h! 1 . .C1 '

3 C^J?c n C ciUO Cl $:n if1L117'^ r' 9.rl. : j'r„rOÉIG_'.
n no. Tl i.* L S ni, uit nr S^ Lfi lo ue nuera Íiti r'T L' efl C '. E . "ki7. r en ci
.h
ut1rr ^0 L,C

ialisatts.lr, ir^E! o t1 F ind..O n"oceso psi t1^tL eo de nu rir con+_-

icr i^1t 111105 _ ue todo 0.b.Se vacl«P..Va, acorztnarlaa ya d: @Lti l intemp _
"l:ici n. f .s Lo C,". . je uno 6I; 'I', tif Ii ! !I un . .esquema o t lrirCC}'T f' t!' 3'1 ial ^qu

1 onti lt_k, l + cual no supont=''u C'^7 t culo pare el esto r j íi ientltlCta

.
011100 '^ry d l3, `_t.i\,` ino rque es una fl?cdioCido 71 'c " ?ria, Dehit ? o

lr,' 7 tC < <: Cif ,rr i lit i, :r 1 a l n, C , 1ká il v EFurqu' i ! _ xi t n c sos tdi.
f f7 F 'f_ { c ""ffi'tme ' ,'^,:?'. 1 l Onflsarmu it R sa 1'é`i íií !%?C ^E tal f:t7ttlt'1;1IC' "i
Coto :r^ ^r..aJiC,1í7 u hút'l t:,liit' f'l`t't'IL1, Cit 1C? t lf ti 1
11 zn.
sería que le € ara i.iIl':^Lrifiwlo, Si,ose mm
imco re erencial 1` tlt , la 4'f l3serv
r'
i dt no tal, '1 data cli ^1.^tc 1hec I.á llt3 e `r ada,' t n r . 1r^
neut^€Is u plena l_t,: ' ^ifslb guns, Pum 'e.sto, es acil caer C l llf1 :+c'Cd:i51J3`J

R ?:r - r 1 1'! o


r,"?6 C'?i2w . ^^n5W l}llt illí[ Str € tJ i t'P.'4t 'EC?rl no .COI... f4 t F€lI'ci, ^i^?je i i L
ta Etinnda . I . I^Iít t1'u d I nT'z drlli^n o fr ltr ^i 1 t t
ser iCl Oh., :CtrdCl r 1'i.; e 1u n,' entidad einerg.e . ,
rpi COMO.. la 11 ` 111
fécula de agua q:Lla_ e..Tl rye: dn, la dós de hidrógeno y de la c ^): i° '17+_^, 3
i.¿ 010 la?: -,/lda arr er- e de lós ell"mento5 EÉ ,í C!-L 1C6I3ii^'C?l '^íl
cRie e 7 a,
FERRO.R.01 f l # 1 i. analizando , Le s n c..laciun con c?
n íc itít( ría..s . : i `rde, ha de yt' er r e ,
14.1: da
:t )ter, eL', 1" 1)1 'í.
en,ti , sepár.?t[t1 C Su1t'ati, n' , (1 7<t ll, :l^ l°; ° pi ed 17 3CR,111
Z1adiri,7U ' las4. !1O1d `' IKIai ' t;.Er1n 1SUt'+bC{;prcplu \(1¿ C, 112á^rLk1C6
eli rr'o k ^t s_dalca ^FZ JÉ SN^S leri ntal^b. (o, °^t

Pero el e;tudlo. dv >~ntldalt+e_s z°_r rP^f^ itir° l l usa de una

L '"iL f1CJ 1L1^ I^ cl, t^Lll íí 1i;É ik rr 1 , v'u 4a é1: 1 I t 11';kl 1[, drte i

,50 I' } r r.I €1, d^ ue une vl^ de.1 tono Dn., 'u y (t 0.) leí
^^.
Mi ' :':{e" 't._t P .Ll-ttt ;'x,
r .-ceso lnteipre ^ 1.11 :d3 lJ 111.. C1tC3

ue u del toda alas n c^:, ' ú la a t t al todo taat tt^cl 1Jra c; lle ]

rl^:[ttf}, :I1 este 7Iild^-SCI, 4 °w1! Pli 1(, iJ J lt1:á nart i} cclr 1^7r nerlt

s wl tc ril7tii kd p7ial rol Jrl:_it ro i €IL, I}r 'o' ld L C, mi2rltra Calle 1111.CS.

u Cono. C .nrnier.W.ial li.l 10 c s:aorr gl lo ü0n.t. CUaMeI]te p}T'1^tLrndut1;C ^J

e am ;e 610 de rluesti19 eco 1Od9n icaatn de los componentes.

t ptn, amlcoto. e nm orante destaca lu k bra die

la erial ciad lra Alti rcioJt

o ens r }ue €1n^í o1lal I

5111 _i '+ udC L i3 Tiwf;;I1E2 IFIt^C 11 enteraIr en t^l el . i

C 'edad FEn eTeeto la J' 'dt,'tt 71rELitt'c_kr i^ i7 ' PÍ'7'^t

e tlJi; '^'Io 6C?tr , ,F ado.. ^Gr "o wfl r C íS C111 í:

¡ ^L
d`c' ;rf..Rt"fr!^C!'f. t7: ^r;F^rcr:r:,7 v. p, O-atr M.r. - er l7?1 ,? l3
r¡ illf^,..[Lt t io.r

1' a:1 C/ )'r,[: I{ ict7im r a iC )i tr ae p reci rJti .5101'

?L:i °or . otra: pa_ " t' l i lL}gil a d,al_ctreo goza de lls 4Uli tCi íesp ili C

t filosófico p1
Tl? Gldes . 1,i rru i td'. 4Ch iiILILQ LIÍ rt3^11^i - ^I isft1 CI á O

c:^^í3 L brn i n n toda l: ^ fi l,' soFí a dial°^ ^ti a úe n E L: Il: , sin c oto ;

Ll 1t^ C d IC3 ' ;^ E1';aS:Ino s exonrie:s tes d la icÍl.^'CI r1 t1lE]it ^F*'a a lb i#rrro de

t e €2i l ísOrii: 3. Clti tic 11L1IT onic^iarl "

t 4í I lt rizü'.:{pJ1"'; ^ El lrl l 'v°1 iE^ ll i .l:{I 3 tII1 la :'p e ]C ^J4l l Jirl

+ Ty
L o r-,í: '1. neru la tC[}E'líi ti:l .a l'-t ,'.:.pe`' , {lcio es lln al.. co intelectl.l y:3.3.

t"` 1 7tlr , f e] S_.. r'.d ^ e entél l LI@}C t!ment dll e ir d` nll) f t`Lltt^^^•t .

en. Y l ^i:al ctl a .nJ 1 señal c ARrs'iÓtE<LEs (Metaf: Cap. .) la

a..g 'c ?f<' coa u, i ^ it .^,t t'^r lo c ^r r Cirf . l_^c e ,te modo, .líe dr detic ITla s

tiei trata. `` rlusc ' ci pu t^^ i ?1 `[l ea lo dicho p o &''otl s o y aplastar ti t

rt E / 1 .r 2j n-


EL:1?FC^C.:-i: Fr ! ` :i ..:.■ L'ti: 1 AC :Cly t^r' 1,1 Yt^ l`f;h-I1.C' 1

1.n.1ó n ()ya rardli con ar g uC;i`.^`i7if"s, Li'.Elta de _sopesa r ` u ^i: s CClá(Í td '<l j f'Rr
1cIo1:La, para 411 _ se sn\L C1Cl arto e pí'^ Y ti7? cü. enri l¡ {E' 1111 e:;-.d iGe
fCcf} 2 ,I lO 41 : ran apefrul-e y p ner° r, wu lr al ,°, 1
Ci l2rtto C(Jri 1G1^1t. L^ t testo 1i la e 5(,e L)i"7'víi€ iCliild pt1 1 ' de al lífi. .';tCi.
( CríIL_7 7LIC IT't.l Ii1GL )CÍ{_i C' len
ríf i o rnOr1.e . rn ueede h +. 5 nverteC,iC?, IFL'

4UL.TI er
re. .e., comí..! -1:w1 G [J1:Y1E1 Cr€. lt l .' Tar mo,l i,iÉf

FIN DE :7;ai. r^.tE

st pti'`unta r'i1 r rLTite ur^Li, .,1).n.CeCp;? dE « 1C`tlCEÜ» :

.P.1ST rnLE^. _rad it14;1 «1 la ;74,E1p Y, 1dentifica,"^lri E l 1C11^1 t L?i:1
.:rL C..^emo.slir..actiun :d .e { 1 r:ll??1 `
.1: 71.EI'• 17 3i:Ct^3t i' ^L^ a7c i' Oe r`011 a.
i ,.t..N liii 1a ks'pi'r,,ci,1111:tzL^ ftt srs..1' e'.Ildf1 í 17if?il tliÍ t`.^'
IIf. ,'iat:it'?i U.4 orden Cf I ' S'_' ` lp p7' r?f , rri2€F_i' 1 1 ^ú ti' j. L` Ii ár(1 1.i.Si ,:del
- }(:etit; ti7,. tra L1i1. U^ des tC m €r, ela€'t.{le L^15: uno imie(^1bi
Y Clti:? pre:it; 4íi de la ru ¿r 1C7 i t v' rvie teLtrlll, i'mri ^l:í4J 3 1 r que e:' s 1''es

^7r ?'^ 5 ^4 áill SLdr; u r1' 311 .o , TI:in -4 s hi ` r: ütr l l „ 1 ur ll^ ),:; e4 C ^á`C

C1[?r. _ ti I T ti I E'.I.L , , _ ."4 [ 't"^ 'p .l r! el `I3t 1 .iti l Cl tres r?i ? l n[l)5

cA 'h ?ro . ee.s TC

LT [7113s[l+ ?nia_ ropl . l rr tii' i fT de t.lná
ttor pue ci 144' y eL ti d0 a: L'1 iT .upb ice r uÍo.s ( .I 1s:T 1Y ^ci proceso

de r d” 4aSt lli;IlZ'° lt?(t , ^, t 2 i t C^1"Ü "r 5{j Li t7 lT1^dii) C1el aLirí .se U'a dl e
^+r ro-^(t,,t U111) [`I.̀ E^, `1 [C.t 4} :! 171;('4 .7tt:so iC, r^ tic ?:'ia in :áci F1.e a
' il.t"s7 [111 1- Aee ] 51, e ^Ii3 7.l rii: L?lliCili "o, :O pr ti J
7iLl r_z'C1 '^<)r U I It ? H' ?1:3L' ?^ ? ii12 ' " cl t a por ,'s t13p1C . IlS'lla. biCJ1'
4'E1, ;u: OlO 7 ai'l, C.lt}^f?ila, G n cia111. t:L. tt{^ k i1L] í 5^^1Cs1 51á propia
1naLtlr 1e r e. por l ? 1f n:C7 todas s tlni:: <3C, 'eedorr-15 de una Lli t ta i eri 1
fiei^la 1> , aunytre sc. I I1 n^} ^ tl ^r4 rl f ri a 1'5g ca:
p _) e - L .i_TriC2Lle j tt`TEde cno.
s po a O51Ei11CTl€C. ta?t''.ti nr_3u;
_
.,. ?tJ ^, 1 :e(1r1, fC:11'11[111<t^ {!^ 7 de ^,? r.4^LI7rr1t7cC1re ,e ií '—rn..a s
td C.ir.. le C relEP.C't C^L C14Tl y uc. reelided e x:te: ri i 4T31pL neflit?^ tlrtCl det ',r
7 finada árCd€'Tri tE 1'1 e i a.4.i 01"d tS, d'C.:s met i'a,a le s-rn ní
.a, als::i oiitiiiu1
Iad, e 1 r'.^ill.írldar.í., 1 1 p. C?? r ieied iEC%letltLJ`^, terinC ^Gr<' 11'[ ]: fíe
1.1)11171 1117 ^ ^CC. 1': qu tes, e . I T 1tt,' cx re aC1conla<'ley.d pregnai.i.
c
C7 C1 1^ tt::: éa 1IT13' l; Cir o?. , p1 ?;ISie xC1 tic'" ho rL Ün-- t.'E.testra
J?1 r11 sC. 9r?' t, ^t:1`y gLíe j•' -sÍJ.raer eturauci (coillp itt j;EG: «ifl tE "-.
n t:{e 'una ti rie CÉ Presto k'?Ii F`` ic le s a pt<tClL?S E^1L .'"f_
^.^e771trr1ente coro-tv'e tic. aa r l^^,^f i€ pl p ita, posee ^tni n'>arco

E'


'I [ f' "riáf'i mih L1

e [ere't14"í 1. tfíi ^^" Il i1.Uaje. ; C'rlcJ3 w.^^ú{ I77 t pú!'cep t '1 I1n r irll tlli F
C óiC' ^ C A Tu. u ch ak a1:Li `i ra un aran moda l d. l 5!ij átC^ 3,
rntei 5t` , I [111J ^, Í :i^lJ;i, l' 3jtatc 1 t .5 ' l^i f_7 ^` l's 3.. GjLL _[ t17 €[uye.?::SU.:
tfTllinui i;i li'vida. ,
ra lit lnlemcOió1`J d E)OJO, fl trav os,do la y t.a illl^^.^ C9
; 3, ;z t'uIICi^Ef17 ltLL C ur? ^?r,lt^tia m'enl:i1. t ife.ron(L d l , Oep lado u- ad lc.7 i
i'I Yf?1^Cil[r' 'e un [Illr`4 (' 1T1 ?{il'7 C!e r. .r o ? osas N p€r El?5 1
un 3w rlI! t <[`; reola: JCl jllt FF í CI7IJl lC ':l'b ^ii ur- J" 1I C . t't? IT G61 ' i1 I;
episto'Jnici
{por G.7:Io olla, a T}io u[ti:$ITlos t ?;Cairnos I.irlt`" s - .l f n Jr I'c?'uori^.i:°c j
í' ^}etTloistJnd tnr: S.iT^ I Ici d 7 tii L la7ál . i, ir 3dI^I Ctrkl F -Ív Je:t1^C f. IP

no í(, ^l^r c̀1T^ ri^rí r ?ointenií ab i_7Iuto7; aj p odit_In::f , t.l^?1[I1;:I! t?, cara C ??..m^1trv'o.
(; n do ora c n Ci1 rJlú,i 11,Llr [t^ >F7 ' 1C, ^FJ i >^i I ra "Ti:,; tii7 ^C I ro,.
nil
I Janr s mojo co nuestra sa1ud, di ^^i ir 1 o t cn ' .^1; 1 ^, E ir r e!
promedio t` ! ., ^ acer m :Ls c6mm:Iodtl nuestra v rr i^Ja I. aum atar la I a -

'o? ,' d I1.luf3tro Era sat"rot %;Crt'fi.i iE [.Lt t7L It.7 i io [1t..1_ I' IC? ?+1 ^ l€_

st,res. 11 urnario rica r^^rs 313.^; e^^, ¡^i..t°^: i l l ir

CP `Lí_ s (

rnoi o o t._zi:6dl Ili Jtlt,; l,i- T R ;1rrJn L1F}iI seri do :71' ror que

11 ts7t II"IILrEEC t^ `pos' rt^ce^lr urrf1r?re

e El x' ai . (o r 2t1'^' ,

l y ,vo o ar s t^t rs` 0 :m.0 i 4 ie e

^I':}"i }:1c., Ei€É ti_lr[.^. j3(`1Iiupi 1 al t t , , e]. tdt:3T7át]-

1 - ' E 121: 1 ICITi f t i H.;ANi.S >'.,;ti: Í rdi3 T11 ercacró

te al. t` enG.
M. rno rvadtit 1 I. F: t'1 f i: no r J ien he `i'1{^^, `"t)^Zt

1:1 ir gil:
tr`r Ct
_11 ala':/f"J
4W-5 Ü;.} Je.11ad. c

^rlrt. L%ti; F'C?'ST``r'J: ciri I.?rJ é+°IA i L .t rl l';tent ucp 0 ln : 11

e r me7

[1i:?S nee éI a J' !C r'rtpio Sc'tr;t I:'ti k^ t ,^1 ^ "y' r m LiJl '

C1^[1 1Il C ; ? 61 3Cli<id.,a ¿t.,a dc:?iYt ,

. T. 1 IIC1 1^ti^CTbÚ•1I4 u urro?;l ;i:t

(T7_;^t 1", :(d11gI1C1 : 1,1̀ iem éni^l: [ 'C' pued f1T 'i`?z r t7?' Cro :t7fr:tX, n

qae re l 5:.i ilJ':?I ^:.L t f 1 C^ r i^ ¡^I74iti}C7 }jL1C ^^5 CC?I1 11 h '—

as q e

S L, amos d
: i,l00 I"CIL a rL'alas con n m ^'aics ^^w" r (i 'Í T E1\' }, la recF um

):t '[r "

'? nC 7 C _ LII' i r: l lliil.cl L ¡ I1 L̀11 [C I h á ,I s t :a.S


{:.C l
a Lw Lt E'
.7 fa1(^

1(iC`ls. tllcurorno rnd una [afOFm una `s1: ^ t l Cor€oeptua:1

^tSer^ar.t0 it7 r^7ti. ^l3 a ctt x«n zl c can _ ^ ^^71 ^^r^ • 41 CtEas.a^ ^, :. ^^ l i ^^
.con _1o)w Tp ilpán7 i rac
iU O il :' Eentf ica ciás c a
?11^u ^+ álC

ti{inn Ln ucvo Pa ad ma . Ep stémico..

.,
/ r I / 1 L ÍL
3,3