Georges Aperghis

VOLTE-FACE

pour alto
 VOLTE-FACE
Volte - face Georges Aperghis
Georges Aperghis
2001 2001
7 7 B ¡
Sostenuto

C¡ 7 B¡ ¡ B ¡B ¡ 6
F = 92
C ¡C ¡
B¡B¡B¡ 7 B¡ C¡ ¡ ¡ ¡
% B¡ ¡B¡ C¡B¡ C¡B¡ C¡ C¡ B¡ ¡ ¡ | |
Alto
B¡
G
3

G Q G QG QG 

C ¡ FK =C ¡92
5

¡ ¡ B¡ ¡ ¡ ¡
B B 1¡ C C71¡ 7 1
B
% C¡ C¡ B¡ C¡ B¡ C¡ , C1
3

B¡ 7 ¡ 7 7 1¡ B ¡ C¡

˜ 7¡ ¡ 7¡ ¡
Q  G Q

6 KJ K «________
$ R = 52 ~ 60
¡ ¡ ¡ N¡ C¡ ¡
F = 92
«______ C¡ C¡ ¡ C¡
C¡ ! %| !
| ™ !
5

% ¡ B ¡¡B ¡ ¡B ¡ ¡ B ¡ ¡B ¡ ¡ B ¡
B ¡ !¡ !¡ !
! G
G Q G 3

Sostenuto

F = 92
B¡
!¡ ¡
B¡ B¡ ¡ B¡ !¡ ¡  7¡ ¡
C «_____
3

¡ ¡ ¡ ¡
% C ¡ B !¡ B¡ B ¡ B !¡ C ¡ B¡ C¡ K
7

¡B ¡ B¡ %
¡ ¡ C¡ C ¡ ¡ ¡
!
Q 3

B¡ B¡ C ¡ ¡ ¡ C¡ ¡ B ¡C ¡ ¡B ¡
C ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
5

C¡ B¡ C¡ ¡
10

% C¡ C¡ % 7¡ ¡ ¡ B¡ B¡
¡ ¡ C¡
G ! Q !
3

G ˜
G
7

Léger

¡ 1 B1 R = 72
( Corde de Do )

¡ 
¡ B¡ C1 1
7 C¡ ¡ 1¡ B B 1¡ 7
% C¡ B¡ C¡
12

1¡ 1¡ %
B¡ C¡
 
G Q 

B ¡ ¡  B¡ B¡ R = 52 ~ 60
¡ ™  C¡ ¡ ¡ C¡ ¡ B¡
% B ¡K¡  ¡ ™ C ¡ | B¡ ¡ ¡
15

B¡
¡ ¡ C¡
ƒ G 3

-3-
© Georges Aperghis 2001 – 1 ­–
 – volte-face –

B¡
¡ B¡ ¡ C¡ ¡ ¡
7 ¡ C¡ ¡ 7
«____________
% ¡ C¡ B¡ B¡ B¡ C¡ B¡
18 3

B¡ B¡ C¡ B¡ B¡ C¡ ¡
C !¡ C !¡ !¡ 
˜
G Q
Q GQ G G Q


K 
Sostenuto
F = 92
C ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ 7¡ ¡ 7¡ 7 ¡ ¡ ¡ [ ¡ C ¡ a ¡ ¡ ¡   B¡
7¡ ¡ ¡ C¡
| |K ¡ ¡B ¡
22

% %
!¡ B¡
7¡ ¡ C¡ Q G ¡ ¡ [¡ C !¡ ¡
! !Q G !
5

Q G G { Q G G
˜

F = 92
7
«_____________ ¡  7¡ ¡ ¡ 7¡
3

| C ¡
3

% B¡
25 pizz

¡ ¡ ¡ 7 !¡
6
˜ G ¡
Q G

 R = 52 ~ 60
7 B¡
Presto possibile arco

«________ ¡ C¡
C¡ [¡ B¡ a¡ C¡ [¡ ¡ [¡ B¡ a¡ ¡ [¡ B¡ a¡ ¡ [¡ B¡ a¡ ¡ [¡ ¡ [¡ B¡ a¡ B¡
27

%B ¡ ¡
C¡
Q ˜ Q

«_______ K B¡ ¡ B¡ B¡ ¡
¡ ¡ K ¡ ¡ ¡ C¡ C¡ ¡ C¡
3

% , C
B¡ B¡ C¡ B¡
C ,
29 3 3

¡ B¡ B¡ C¡ B¡B¡ C¡ B¡ B¡ C¡
C¡ ¡ ¡
( Q G
G 3 5

B¡
C¡ C¡ ¡ C¡ ¡ B¡
% B¡
34 3

B¡ C¡ B¡ B¡ C¡ B¡ B¡ C¡ B¡ B¡ B¡ B¡ C¡

B¡ ¡ C¡ ¡ «__________________ B¡
C¡ B ¡ ¡ C¡ ¡ B !¡
¡ ¡ ¡ ¡ C ¡
3

% B¡ ¡ ¡ B¡
36

B¡ B B¡ B¡ ,
¡ B¡ C¡ B¡ C¡
 G
Q 3

-– 2 ­
4 -–
 – volte-face –

¡ B¡ B¡
¡ B71  ¡ B¡
3 5

¡ B¡ C¡ B ¡ ¡
3

C C 1¡ C 7 1¡
C C
% C1 B¡ B¡ B¡ B¡ B¡
38

%
3 C¡ 3
77 1¡ B ¡ C¡ C¡
G
 Q

¡ B¡ ¡B¡ C¡ ¡ B¡ ¡ ¡ B¡
¡ ¡
% B¡ ¡ ¡ ¡ ¡ B¡ C¡ C¡ B¡ ¡ ¡ B¡ C¡ B¡ B¡ C¡ ¡
C C C
B ¡ B ¡B ¡
41

B¡ B¡ B¡ B¡
¡ C¡ C¡ C¡ C¡ ¡
Q G
3

¡ ¡  ¡
Léger

R = 72
¡ C¡ B¡ ¡
3 3

C¡ ¡ B¡ ¡ ¡ B¡
3

% B¡ ¡ B¡ ¡ ¡
45

¡ ¡
C¡ ¡ ¡ C¡ ¡ B¡
ƒ

N¡J
R = 52 ~ 60 F= 92 R = 52 ~ 60 F = 92
Sostenuto

¡6
F = 92
7¡ ¡ ¡  7¡ 3
¡
7¡ ¡ C¡ C¡
% ™ ™ 7¡ | |
51 3

K % % C¡ B¡ B¡ B¡ C¡ B¡ C¡ B¡
C¡ C¡
¡ Q G Q G Q G Q
 Q ! G G
( { G

R = 52 ~ 60 F = 92 R = 52 ~ 60 F= 92 K
¡ B¡ 3

¡ ¡ 7¡ ¡
% C¡ B¡ ¡ C¡ B¡ C¡ B ¡ B ¡ B ¡C ¡
¡ ¡ |
55

¡ ¡ ¡
B !¡ !¡ !¡
B
C¡ ! 7¡ C¡ ¡ ¡
5
QG Q Q G 3

F = 92 R = 52 ~ 60
B¡ R = 52 ~ 60
¡ 7¡ B¡ B¡ «______
¡ ¡¡ C¡ C¡ ¡ ¡ ¡ ¡ B ¡ B ¡ B ¡ ¡,
C
% ¡ | |
59

¡ ¡ ¡ B¡ C¡ %
¡ B¡ B¡
B
¡ ¡ C¡
Q
Q ˜ G Q Q G ˜
G

F= 92
7
«__________________ ¡  7¡ ¡ 6 ¡¡ ¡ ¡ 7¡ ¡
C¡
3

% B¡ |
64

¡ C¡ ¡
¡ ,

7¡ 7¡ ¡
˜ Q G
-– 3 ­
5 -–
 – volte-face –
Sostenuto
F = 96
 !¡
!¡ !¡ B !¡
Presto possibile arco
pizz

 ¡
C¡ [¡ B¡ a¡ C¡ [¡ ¡ [¡ B¡ a¡ ¡ [¡ B¡ a¡ ¡ [¡ B¡ a¡ ¡ [¡ ¡ [¡ B¡ a¡ B¡ | 7¡ ¡ ™ ™ B¡ ¶
68

C¡
Q ˜
3
3 3

$
¡«___
$
¡ ¡ ¡ B¡ C¡ ¡ !¡ «¡ C ¡ ¡
¡ ¡ ¡ B¡ ¡
5

C¡ |¡ ¡
B
| | | B¡ | ¡ B¡ ¡ B¡ B¡ C¡ | |
72

7¡ ¡ 7¡
Q 5 5
G Q Q 5 ( G 5


Presto possibile
pizz

¡ B¡ C¡ ¡ B¡ C¡ ¡ B¡
C¡ [¡ B¡ a¡ C¡ [¡ ¡ [¡ B¡ a¡ ¡ [¡ B¡ a¡ ¡ [¡ B¡ a¡ ¡ [¡ ¡ [¡ B¡ a¡ B¡ C¡ C¡ C¡ ¡ B¡
77 arco pizz

B¡
Q

¡ ¡ ¡ B¡ ¡ B¡ B¡ ¡ B¡ C¡ ¡ B¡ ¡ B¡ ¡ B¡ C¡ ¡ B¡ C¡ ¡ C¡ ¡ B¡
B¡ C¡ B¡ C¡ B¡ C¡
arco pizz arco pizz arco
81

arco
$
« F = 92
¡ B¡ C¡ B¡ ¡ B¡ C¡ ¡ B¡ ¡ B¡ C¡ B¡ C¡ B¡ C¡ ¡ B¡ ¡ B¡ C¡ B¡ B¡ ¡ C¡ ¡ B¡ C¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ !¡
pizz arco pizz arco pizz arco pizz arco pizz

,
86

7 !¡
G

N¡J ¡ ¡ ¡ ¡ !¡
[ ¡ ¡ 7¡ 7 ¡ ¡ !¡ C ¡pizz¡ B ¡ C ¡ ¡ ¡
Presto possibile pizz

C¡ ¡
arco

¡
| | | | ¡ B¡ ¡ B¡ B¡ B¡ ¡ C¡ B¡
91

%
Q G Q {
Q G

F = 92
¡ ¡ 7¡
arco pizz

 
pizz arco pizz arco

% [¡ a¡ [¡ [¡ B¡ B¡ [¡ [¡ [¡ a¡ a¡ [¡ B¡ B¡ C¡ B¡ C¡ B¡ a¡ a¡ [¡ [¡ [¡ a¡ ¡ B¡ B¡ B¡
arco

,
97

G
-– 4 ­
6 -–
 – volte-face –

K J
7 ¡ ¡ ¡ ¡ 7 ¡ C ¡ ¡ N¡
3
Presto possibile

7 7 7
! ™ [¡ a¡ [¡ a¡ B¡ B¡ B¡ ¡ C¡ C¡ C¡ C¡ ¡ B¡ ¡ B¡ C¡ [¡
pizz
104

%
¡ ¡ ¡ Q 7¡ ¡
G ! G Q

F = 92 F = 92
7 7¡ ¡
7¡ ¡ ¡ ¡ 7¡ C¡ 7¡ B¡ C¡ ¡ 7¡ ¡ B¡ B¡ C¡ C¡ B¡ ¡
arco Presto possibile

B¡
arco
pizz

% C¡
108

3 G Q G

 
¡ 1 B1 
( Corde de Do )

¡ B¡ ¡ ¡ ¡ ¡ B¡ ¡ B¡
Presto possibile

7 ¡ B1 1 1
pizz arco

¡
% ¡ B¡ C¡ ¡1 B ¡
C
113

B¡
¡1 ¡1 %
Q 
Q 

Sostenuto
F = 96
K 3
arco

¡ ¡ ¡
pizz

% [¡ a¡ [¡ a¡ B¡ B¡ ¡ C¡ C¡ C¡ B¡ ¡ B¡ [¡ [¡ C¡ 7¡ 7¡ C¡ B¡ ¡ C¡ B¡ ¡ ¡ B¡
3
B C
117

˜
Q

Sostenuto

F = 96

¡ B¡ B¡ ¡ ¡ C7¡
Presto possibile

% ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ | ¡
122 3
[
C¡ C [ a B C¡ B¡ [¡ [ B¡ [¡ a¡ C¡ B¡ a B
C¡ B¡ ¡ ¡
3

,
Q ˜

K 7
5 ¡ 3
B¡ ¡ B !¡
% ¡ B¡ ¡ ¡ C¡ B¡ C¡ ¡ ¡ ¡ ¶ ™ B¡ ¡ C¡ B¡ ¡ B¡ C¡ B¡ ¡
127

C¡ ¡
¡ C¡ B¡
3
˜
3 3

R = 40

%   ¡¡  [¡ a¡ B¡ a¡ [¡ a¡ a¡   C¡ a¡   B¡ a¡ [¡ a¡  
[¡ a¡  
136


- – 5 ­
7-–
 – volte-face –

Presto possibile
pizz arco arco
pizz arco pizz arco pizz

% ¡ C¡ a¡ [¡ a¡ a¡ [¡ a¡ B¡ B¡ C¡
B¡ C¡ C¡ ¡ B¡ C¡ B¡ C¡ ¡ [¡ a¡ B¡ a¡ ¡ B¡ C¡ B¡ C¡ B¡
142

R = 40
pizz arco
pizz

% B¡ B¡ a¡ [¡ [¡ a¡ B¡ B¡ C¡ B¡ ¡ B¡ ¡ B¡ [¡ [¡ a¡ [¡ C¡ B¡ a¡ [¡ [¡ a¡ B¡ B¡  
arco pizz arco

C¡ a¡ B¡  
147

[¡ a¡ a¡   [¡ a !¡ B¡ [¡  
% C¡ a¡ a¡   [¡ a¡ a¡ C¡ C¡ a¡    
153


¡ C¡
Léger

B ¡ B ¡ ™ ¶  B ¡ ¡
R = 72

% C¡ [¡ C¡ B¡ B¡ a¡   ¶ B¡ ¡ B ¡  ¡ C ¡ ¶ ¶ ™ B¡ ¡
158

C¡   B ¡  ¡ ¡ B ¡ B ¡ R = 60
B¡ Ì
% C ¡ B ¡ ¶ ™ C¡ C¡   C¡ B ¡ ¡ ¡  ¡ ¶ ™ ™¶
164

¡ 

¡ ¡ B¡ ¡ ¶ ¡ C¡ ¡ ¡ B¡ ¡ ¡ ¶ ¡
% ¡¡ ¶ ¡ B¡ ¡ ¡ ¶ B¡ B¡ ¡
pizz

¶ ¶ ¶
170

¡ ¡ C¡
G Q Q

Presto possibile

¡ C¡
pizz

% ¡ B¡ ¡ ¶
arco pizz

¡ ¡ B¡ ¡ ¶ B¡ B¡ B¡ ¡ B¡ B¡ B¡
arco

¡ B¡ ¶ B¡ ¶
177

C¡ ¡ B¡ B¡ B¡ B¡ C¡ B¡

G
-– 6 ­
8 -–
 – volte-face –

pizz arco pizz pizz

arco pizz arco arco pizz arco

% B¡ ¡ ¡ B¡ B¡ B¡ B¡ B¡ C¡ B¡ ¡ B¡ [¡ [¡ a¡ [¡ B¡ ¡ ¡ B¡ B¡ B¡ B¡ B¡ C¡ B¡ ¡ B¡ [¡ a¡ [¡ [¡
pizz arco
183

R = 40
C¡ [¡ C¡ B¡ B¡  
arco

%   B¡ [¡ a¡ [¡ a¡   B¡ [¡ a¡   B¡ C¡ [¡ B¡ a¡  
190

a¡
 

Ì
Léger quasi niente

R = 72
¡
% [¡ B¡ [¡ a¡ B¡   C¡
C¡ B¡ C¡ [¡   [¡ B¡
¡ C¡ ¡ BÌ ¡ C¡ ¡ ¡
195

a¡ C¡ ¡
ƒ


 B ¡
B¡ ¡ B ¡  ¡ C¡  [¡ ¡

¡

% ™ ¡ ¡ ¡
B ¡ ¶ ¡ ¡ B ¡ ¶ ¶ [¡ B¡ [¡ B¡
201

a¡ [¡
[ B C
¡
˜ G (

 R = 60
¡ C¡
% B¡ C¡ [¡ B¡ [¡ [¡ ¡ ¡ ¡
B¡ C¡ a¡ [¡ ¡ B¡ ¶ ¡ ¶ ¡ B¡ ¶ B¡ ¶
207

C¡ C¡ ¡ B¡
 Œ Œ 
Q

% ¡ ¡ B¡ ¡ ¶ ¡ ¶ B¡ ¡ ¡ ¶ B¡ ¡ ¡ ¶ B¡ B¡ C¡ ¡ B¡ ¡ ¡ B¡ ¡ ¡ B¡ ¡ B¡
213

C¡ C¡ C¡ C¡ C¡ C¡
Q ( G ˜ ˜ G 3

 5 5

% ¡ ¡ B¡ ¡ ¡ B¡ B¡ ¡ B¡ ¡ ¡ ¡ B¡ ¡ ¡ ¡ B¡ ¡ ¡ B¡ ¡ B¡ ¡ B¡ C¡ C¡ ¡
221

¡ C¡ C¡ ¡ C¡ ¡ ¡

-– 7 ­
9 -–
 – volte-face –


B¡
Presto possibile

¡ ¡ ¡
pizz

% B¡ C¡ B¡ C¡ B¡
arco arco pizz arco pizz

¡ ¡ ¡ ¡ B¡ C¡ C¡ ¡ ¡ B¡ B¡
C¡ ¡ C¡ ¡ B¡ ¡ C¡
pizz arco pizz

B¡ ¡ B¡ B¡
227

B¡ ¡
5 Q

arco

7
arco pizz arco arco

% a¡ [¡ a¡ [¡ B¡ B¡ ¡ B¡ C¡ C¡ C¡ C¡ B¡ ¡ B¡ B¡ [¡ a¡ [¡ a¡ [ !¡ ¡ [ ¡ a ¡ C ¡ C ¡ [ ¡ ¡ ™
pizz
233 pizz

5

7 7 7
% [ !¡ ¡ C ¡ a ¡ [ ¡ B ¡ B ¡ [ ¡ a ¡ ™ [ !¡ ¡ C ¡ a ¡ [ ¡ B ¡ [ ¡ C ¡ [ ¡ B ¡ a ¡ ™ [ !¡ ¡ C ¡ a ¡ [ ¡ B ¡ [ ¡ B ¡ [ ¡ a ¡ a ¡ ™
240

{ { {

R = 40

% [ !¡ C ¡ C ¡ a ¡ [ ¡ B ¡ C ¡ B ¡ C ¡ [ ¡ ¡ [ !¡ ¡ C ¡ a ¡ [ ¡ B ¡ [ ¡ B ¡ ¡ C ¡ a ¡ [ ¡ ¡  
246

{  { 

% [¡ ¡ ¡ a¡ [¡ B¡ [¡ [¡ B¡ [¡ a¡ [¡ ¡   [¡ ¡ C¡ a¡ [¡ B¡ [¡ B¡ B¡ C¡ ¡  
248

 


7
¡ ¡ ™  C¡ ¡ B¡
% [¡ ¡ ¡ a¡ [¡ B¡ [¡ C¡ [¡ B¡ [¡ [¡ ¡ ™ |
252

B ¡ ¡ ¡  ¡

C¡ ¡
 ƒ

¡ B ¡ K
K
1¡ 7 K B7
% ™
7
7 X1 K 71 1 B 1X 1¡
257

BX B¡
¡1  { 7
7 X1
 { {  {
- – 8 ­
10 -–
contact
didascalia
10bis rue bisson 75020 Paris – France
contact@didascalia-musique.fr
+33 (0) 1 78 01 01 99
www.didascalia-musique.fr
didascalia édition • création • conseil