Tel:0086-21-58386256 58386258

Web:www. zenithmills . com

E-mail:info@zenithcrusher.com

GRINDING MILL
INDUSTRIAL
工业磨粉机械系列产品

We pursue the zenith of technology and quality 打 造 品 质 如 琢 如 磨


是专业从事工业磨粉、建筑破碎、矿
山破碎等设备的研发、生产、销售的
国家高新技术企业。凭借高效率、低维护成本的优势，我们
的产品远销俄罗斯、南非、巴西、印度、中东，澳大利亚、
印尼等160多个国家和地区，被广泛应用于全球矿业和建筑
业，年销售额达20亿。据2009~2014年中国海关数据显示上
海西芝磨粉机出口额连续六年位居中国磨粉行业第一名。
上海西芝拥有三十年的制粉经验 ，是行业内的
专业成套磨粉解决方案供应商，不仅为客户提供从单台到全
套系统的粉磨装备和服务，而且专业技术涵盖矿物加工的整
个工艺流程。我们专注于不同领域的客户需求，产品加工范
围涵盖1-3 mm粗粉、20-400目细粉、400-1250目超细粉以
及1250-3250目微粉。可用于各种非金属矿物的粉磨加工，
其成品粉体可适用于高新材料、化工、建材、生活制品、食
品、医药等众多行业领域，应用范围极为广泛。
COMPANY
Shanghai Zenith Mining and Construction Machinery
Co., Ltd. (hereinafter referred to as Shanghai Zenith)
is a hi-tech enterprise specialized in the research,
development, production and sales of industrial
grinding, building crushing and mineral crushing
PROFILE
equipment. By virtue of such advantages as higher
efficiency and lower maintenance costs, our
products have been sold to more than 160 countries
and areas, including Russia, South Africa, Brazil,
India, the Middle East, Australia and Indonesia for
extensive use in the global mining and construction
industries, with the annual sales up to 2 billion. China
Customs’ data (2009-2014) shows that Shanghai
公司基本介绍
Zenith has had its mill exports ranked NO . 1 for
consecutive six years in China’s grinding machinery
industry. 上海西芝拥有60万平方米的生产基地和配套齐全的现代化金属
Shanghai Zenith boasts 30 years’ experience in 切削设备，配备先进的Solidworks三维机械设计系统和模拟测试系
powder making production; as a provider for 统，培养了一支专业的技术与服务队伍。并已顺利通过了
complete sets of professional grinding solutions in IS09001:2008, CE(欧盟)和GOST(俄罗斯)认证。公司拥有国际一流
the industry, it can provide customers with individual
的生产线和现代化检测基地，产品全部按照国际质量认证体系标准
and complete grinding equipment and services,
covering the whole technological process of the
进行设计、生产、组装和检测。
mineral processing. We focus on the demands of the Shanghai Zenith boasts a 600,000-square-meter production base,
customers in different fields and our products can complete modern metal cutting equipment, advanced Solidworks
process 1-3 mm coarse powder, 20-400-mesh fine 3D mechanical design and simulation test system as well as a
powder, 400-1250-mesh ultrafine powder and 1250- professional technical and service team. Moreover, it has
3250-mesh micro powder, applicable for grinding successfully passed the certification of ISO9001:2008, CE (EU) and
and processing a variety of non-metallic minerals, as GOST (Russia). Our company has international first-class production
well as in a variety of industries, such as high-tech lines and modern test bases, with all products following international
materials, chemical industry, building materials, quality certification system standards in design, production,
daily necessities, food and medicine. assembly, and testing.
H ISTORY
上海西芝 历史之路
THE ROAD OF

2003年—2014年
公司技术装备展示及重要事件
Presentation and major events for all company's equipment and technology

80年代—2000年
2003年新产品超压梯形磨研发成功并取代了传统雷蒙磨。
2003年 In 2003, it succeeded in research and development of a new product (overpressure trapezium mill) to replace the traditional
Raymond mills.

公司技术装备展示及重要事件 2005年上海市浦东新区办公总部动工兴建；创新设计的专利产品欧版磨梯形磨研发成功，进入市场；大型立磨研发上线。
Presentation and major events for all company's equipment and technology
2005年 In 2005, it started to construct its headquarters in Shanghai Pudong New Area; it succeeded in research and development of its
innovative-designed patented product - Euro-type trapezium mill and put it into the market; its research and development was
started for large vertical roller mills.

80年代起生产小型风选式粉碎设备。
80 年代 It started to produce small air separation grinding equipment in the 1980s. 2006年 2006年超细微粉设备三环中速磨投产。
In 2006, its ultrafine micro-powder equipment (three-ring medium-speed mills) was put into production.

1990年引进传统雷蒙磨技术，并应用投产。
1990年 In 1990, it introduced the traditional Raymond mill technology and applied the technology into the products 2007年 2007 年海外拓展战略正式实施，相继成立迪拜、印度、美国、沙特等分公司
In 2007, it officially started to implement its overseas development strategy, with branches set up successively in Dubai, India,
the United States and Saudi Arabia.
1994年自主研发高压悬辊磨，并应用投产。
1994年 In 1994, it developed a high-pressure mill independently and applied the technology into the products
2009年滨海工业园生产基地签约；
2009年 In 2009, a contract was signed for the production base in Binhai Industrial Park
1996年上海市浦东金桥南区川沙生产基地建成并投入使用
1996年 In 1996, Chuansha Production Base was built and put into use in South Jinqiao Area, Pudong New Area, Shanghai
2010年加强超细磨研发成功并投产；公司"新总部项目"用地使用权出让签约；
2010年 In 2010, it succeeded in research and development of its reinforced ultrafine mill and put it into production; a contract was
1996年研发出加细高压磨粉机。
signed for land use right granting of the company´s “New Headquarters Project”
In 1996, it researched and developed a high-pressure fine mill.

2012年国内最大规格的欧版梯形磨粉机上线，并同年亮相Bauma China 2012

1998年 1998年上海市南汇区祝桥生产基地一期建成并投入使用 2012年 In 2012, the domestically largest Euro-type trapezium mill was put into production and debuted at Bauma China 2012
In 1998, Zhuqiao Production Base was built and put into use in Nanhui District, Shanghai.

2013年专业领域产品超细立磨研发并投产；公司参加2013德国慕尼黑宝马展
1998年新产品直通式离心磨研发完成。 2013年 In 2013, it succeeded in research and development of its professional product (ultrafine vertical roller mill) and put into
In 1998, it researched and developed a new product - centrifugal mill
production; the company participated in Bauma Munich 2013 in Germany

2000年新产品上摆式磨粉机研发成功。
2000年 In 2000, it succeeded in research and development of a new product - overhanging pendulum mill
2014年 2014年公司新产品强势亮相Bauma China 2014。
In 2014, the company´s new product aggressively debuted at Bauma China 2014
ENTERPRISE
HONORS CONTENTS
01 LM 系列立式磨粉机
LM Series Vertical Roller Mill

08 LUM 系列超细立式磨粉机

产品目录 LUM Series Ultrafine Vertical Roller Mill

企业荣誉 14 MTW 系列欧版梯形磨 粉机

MTW Series Euro-Type Trapezium Mill

01
19 MTM系列中速梯形磨粉机
MTM Series Medium-Speed Trapezium Mill

01
24 XZM 系列超细微粉磨粉机
XZM Series Ultrafine Mill

01
29 球磨机
Ball Mill

33 HM 系列欧版高效破碎式磨粉机
HM Series Euro-type Efficient Hammer Mill
 01
产品简介 Product Overview

LM系列立式磨粉机是我公司在广泛采用国内外先进技术的基础上，结合多年的磨机生产
经验，设计开发的先进粉磨设备。是一种集破碎、干燥、粉磨、分级、输送于一体的磨粉行
业理想设备。

LM As an ideal equipment in the grinding industry engaged in crushing, drying, grinding,

separating and transportation, the LM series vertical roller mills are advanced grinding
equipment designed and developed by our company based on our years’ experience in mill
production as well as wide adoption of domestic and overseas advanced technology.

SERIES VERTICAL
ROLLER MILL 02
应用领域 Application
LM系列立式磨粉机
LM系列立式磨粉机可广泛应用于水泥、电力、冶金、化工、非金属矿等行业。用于将
块状、颗粒状及粉状原料磨成所要求的粉状物料。

The LM series vertical roller mills can be widely used in cement, electric power, metallurgy,
chemical industry, non-metallic mining and other industries to grind blocky, granular and
powdery raw materials into powder as required.

03
技术优势 Technical Advantages

01 综合投资少
Low comprehensive investment
集破碎、烘干、粉磨、选粉、输送于一体，系统简单，布局紧凑，占地面积约为球磨系
统的50%，且可露天布置，大大减少投资费用。
系统设计简便且合理，节省不必要的设备投入，减少设备总投资。

The equipment integrates the functions of crushing, drying, grinding, powder

separating and transportation, featuring simple system and compact layout, with
the floor space of about 50% of that of the ball-milling system. And it can be
arranged outdoors so as to greatly reduce the investment costs.
The system design is simple and reasonable, saving unnecessary equipment
investment so as to reduce total investment of the equipment.

01 02
 03 03
技术优势 Technical Advantages 技术优势 Technical Advantages

02 运行成本低 04 成品质量高
Low Operating Costs High-quality Finished Products
磨损少:工作中磨辊与磨盘不直接接触，且磨辊与衬板采用优质材料制作，因此磨损少， 采用动静态组合式高效选粉机，转子转速可调，分离效率高且保证成品质量，可满足不同要求的
使用寿命长。 细度需求。
Less wear: As the roller does not contact the refiner plate directly and the roller and lining An efficient dynamic and static combined powder classifier is adopted with the rotor speed
board are made of high-quality materials. Therefore, they enjoy longer service life and less adjustable, so that higher classification efficiency and top-quality finished products could be ensured
wear. to satisfy different requirements for fineness.

效率高：采用磨辊在磨盘上直接碾压磨碎物料，能耗低，和球磨系统相比节约能耗
05 环保标准高
30%～40%。
High Environmental Protection Standard
High efficiency: The grinding rollers can directly grind materials on the refiner plate, featuring
lower energy consumption (30% ~ 40% lower than that of ball-milling systems).
设备运行稳定且震动小，因此噪音低。
The equipment can operate stably with little vibration, so its noise is fairly low.
烘干力强 ：热风在磨内直接接触物料，烘干能力强，通过调节热风温度，可满足不同湿
度物料的粉磨要求。 系统整体密封且在负压下工作，无粉尘外溢，环境清洁，排放标准远超于国标。

Strong drying capacity:The hot air can directly contact materials in the mill. By adjusting the The system is wholly sealed and works under negative pressure, free of dust spillover and
hot air temperature, it can satisfy the grinding demands of materials of different moisture environmentally friendly, with the emission meeting the national standard.
content.

04
运行稳定 ：装备有防止辊套和磨盘衬板接触的限位装置，避免了破坏性冲击和剧烈震
动，故障率低。
Stable performance: A limiting device is provided to prevent direct contact between the
roller sleeve and the lining plate of the refiner plate, so that destructive impacts and violent
vibration could be avoided to lower the failure rate. 工作原理 Working Principle
维修简便 ：通过检修油缸，可方便快捷的更换辊套、衬板，大大减少停机损失。
Simple maintenance: The roller sleeve and lining plate can be easily replaced by means of
the service cylinder, so that downtime losses could be significantly reduced.
主电机通过立磨专用减速机带动磨盘转动，同时热风从进风口进入立磨机体内，物料从下料口落到磨盘中央并在离心力的作用下从磨盘中
央向边缘均匀移动，经过磨盘的辊道粉磨区域时，受磨辊的碾压，大块物料直接被压碎，细小物料受挤压后形成料床进行粒间粉碎。被粉碎的
物料继续向磨盘边缘移动，直到被风环处的强气流带走，而较大的颗粒物料又重新掉落到磨盘上继续粉碎，气流中的物料经过上部分离器时，
03 自动控制系统 在转子叶片的作用下，粗颗粒重新回到磨盘上粉磨，合格的细粉随气流一起出磨，被系统的集粉器收集并排出即为成品粉体。混入物料的铁块
Automatic Control System 等杂物随物料运动至磨盘边缘时，由于自身重量大跌落至磨机下腔，并被安装在磨盘底部的刮料板刮入排渣口排出机外（俗称吐渣）。
装备有专家自动控制系统，可实现远程控制和本地控制的自由切换，操作简便且节省人
The main motor drives the refiner plate by the reducer, simultaneously the hot air enters the vertical mill body from the air inlet and the materials
工。 drop on the refiner plate center from the feed opening and evenly moves outwards due to centrifugal force. The materials are ground by grinding
The equipment is provided with an expert automatic control system, realizing free switching rollers when passing through the grinding area on the refiner plate, and large size materials will be directly crushed while the fine materials will
between remote and local control to achieve easy operation and save labor costs. form a material bed by extrusion for further intergranular crushing. The crushed materials will continue to move towards the mill edge until being
taken away by the strong air flow at the vane and collected by the dust collector, while larger material particles will again fall onto the refiner
plate for repeated grinding; the coarse particles in the air flow will drop back onto the refiner plate for further grinding when passing through the
04 成品质量高 upper separator under the action of the rotor blade, with the qualified fine powder flowing out of the refiner plate with the air flow and then
High-quality Finished Products collected and discharged by the system powder collector as finished powder product. However, the iron blocks and other wastes mixed in the
materials will move along with the materials towards the edge of the refiner plate due to their own weight and fall into the lower chamber and
物料在磨内停留时间短，减少重复碾磨，易于检测和控制产品粒度及化学成分，便于稳
then be discharged out of the slag discharge opening by the scraping plate at the bottom of the mill tray (commonly known as scumming).
定产品质量。

The materials only stay in the mill for a short time, which can reduce repeated grinding, and
facilitate testing and controlling the product particle size and chemical composition as well
as stabilizing the product quality.

磨辊和磨盘不直接接触，产品中含铁量极少，且所含机械磨损铁易于去除，有效保证物
料的产品白度和纯净度。

The grinding roller does not directly contact the refiner plate, so the product contains very
little iron and the iron contents due to mechanical wear can be easily removed, so that the
whiteness and purity of the product can be effectively guaranteed.

03 04
 05 05
技术参数 Technical Parameters 技术参数 Technical Parameters

01 立式矿磨系列 & 立式难磨系列 02 立式煤磨系列

Vertical Mineral Mill Series & Vertical Slag Mill Series Vertical Coal Mill Series

型号 型号
Model LM130K LM150K LM170K LM190K LM220K LM280K LM130N LM150N LM170N LM190N LM220N LM280N Model LM130M LM150M LM170M LM190M LM220M LM280M

转盘中径(mm) 转盘中径(mm)
1300 1500 1700 1900 2200 2800 1300 1500 1700 1900 2200 2800 1300 1500 1700 1900 2200 2800
Plate diameter Plate diameter
产量（t/h） 产量（t/h）
10 - 28 13 - 38 18 - 48 23 - 68 36 - 105 50 - 170 5 - 14 7 - 20 9 - 27 12 - 30 18 - 55 40 - 90 10—17 16—22 20—30 26—40 35—50 60—90
Capacity Capacity

成品细度 煤粉细度 （R0.08）

μm 170-40 170 - 40 170 - 40 170 - 40 170 - 45 170 - 45 170 - 45 170 - 45 170 - 45 170 - 45 170 - 45 170 - 45 5—20％ 5—20％ 5—20％ 5—20％ 5—20％ 5—20％
Fineness of Pulverized coal fineness
finished 目 煤粉水份
products 80 - 400 80 - 400 80 - 400 80 - 400 80 - 325 80 - 325 80 - 325 80 - 325 80 - 325 80 - 325 80 - 325 80 - 325 ＜1％ ＜1％ ＜1％ ＜1％ ＜1％ ＜1％
Mesh Moisture content of p ulverized products
成品水份 入磨物料粒度D80 (mm) ＜10 ＜10 ＜10 ＜10 ＜10 ＜10
Moisture content ≤1％ ≤1％ ≤1％ ≤1％ ≤1％ ≤1％ ≤1％ ≤1％ ≤1％ ≤1％ ≤1％ ≤1％ Feeding size D80
of finished products
入磨物料最大尺寸(mm) ＜38 ＜40 ＜42 ＜45 ＜50 ＜50
入磨物料粒度 Max. feeding size
D80 (mm) ＜10 ＜10 ＜10 ＜10 ＜10 ＜10 ＜10 ＜10 ＜10 ＜10 ＜10 ＜10
入磨物料水份
Feeding size D80 ＜15％ ＜15％ ＜15％ ＜15％ ＜15％ ＜15％
Moisture content of feeding
入磨物料 入磨风温（℃）
最大尺寸(mm) ＜38 ＜40 ＜42 ＜45 ＜50 ＜50 ＜38 ＜40 ＜42 ＜45 ＜50 ＜50 ＜350 ＜350 ＜350 ＜350 ＜350 ＜350
eed ingair
FFeeding airtemperature
temperature
Max. feeding size
出磨风温（℃） 70—95 70—95 70—95 70—95 70—95 70—95
不需烘干 Discharging air temperature
入磨物料水份 ≤4％ ≤4％ ≤4％ ≤4％ ≤4％ ≤4％ ＜4％ ＜4％ ＜4％ ＜4％ ＜4％ ＜4％
Moisture content of
原煤哈氏可磨指数 HGI ＞55 ＞55 ＞55 ＞55 ＞55 ＞55
Raw coal Hardgrove grindability index
drying-free feeding
需烘干 主电机功率(kw) 185 250 315 400 500 900
Main motor power
入磨物料水份
Moisture content 4 - 15％ 4 - 15％ 4 - 15％ 4 - 15％ 4 - 15％ 4 - 15％ 4 - 15％ 4 - 15％ 4 - 15％ 4 - 15％ 4 - 15％ 4 - 15％
of drying-needed 注：以上参数，仅供参考，如需更多配置，请咨询销售人员。
feeding Note: The above parameters are for reference only; for more configurations, please consult our sales staff.
入磨风温（℃）
Feeding
F eed ingair ＜350
airtemperature ＜350 ＜350 ＜350 ＜350 ＜350 ＜350 ＜350 ＜350 ＜350 ＜350 ＜350
temperature

出磨风温（℃）
Discharging air 70 - 95 70 - 95 70 - 95 70 - 95 70 - 95 70 - 95 70 - 95 70 - 95 70 - 95 70 - 95 70 - 95 70 - 95
temperature

主电机功率(kw)
200 280 400 500 800 1250 200 280 400 500 900 1800
Main motor power

注：以上参数，仅供参考，如需更多配置，请咨询销售人员。
Note: The above parameters are for reference only; for more configurations, please consult our sales staff.

05 06
 01
产品简介 Product Overview

LUM超细立式磨粉机是我公司结合多年磨机生产经验，以立式磨为基础，引进台湾磨辊
技术和德国选粉技术，设计开发出一款集粉磨、分级、输送于一体的新型超细粉磨设备。

As a new type of superfine grinding equipment, the LUM ultrafine vertical roller mill integrates

LUM SERIES grinding, separating and transportation. With years’ experience in mill production, the LUM
ultrafine vertical roller mills are designed by our company, basing on vertical mills, introducing
Taiwan’s grinding roller technology and German powder separating technology.

ULTRAFINE VERTICAL
ROLLER MILL 02
应用领域 Application

LUM系列超细立式磨粉机 LUM系列超细立式磨粉机
LUM系列超细立式磨粉机，可广泛应用于化工、冶金、非金属矿等行业，尤其在超细白
色非金属矿的粉磨加工领域，有着出色表现，可为造纸、涂料、颜料、塑料、橡胶、PVC、
油墨等行业提供高品质的填料和添加剂。

LUM series ultrafine vertical mill are widely used in the industries of non-metallic mining,
chemical and metallurgy etc. In particular, it has outstanding performance in the ultrafine
pulverization of white non-metallic minerals. It provides high quality fillers and additives for
plastic, rubber, papermaking, PVC, printing ink, coating and pigment.

03
技术优势 Technical Advantages

01 研磨效率高，成品品质优
High Efficiency & High Quality of Finished Products
专门为实现超细粉磨原理而独特设计的辊套和衬板研磨曲线，更易形成料层，研磨效率
更高，一次粉磨获得的成品率高。

The grinding curves of the roller shell and lining plate are uniquely designed based on the
ultrafine pulverization principle, which makes it easier to form material bed, improves the
grinding efficiency and increases the proportion of finished products from the primary
grinding.

特殊预压实装置可确保物料得到有效研磨，保证成品细度，同时磨机震动小，功率得到
有效发挥。

The special pre-compaction device ensures grinding efficiency and fineness of finished
products. Besides, small vibration of the mill decreases energy loss.

07 08
 03 03
技术优势 Technical Advantages 技术优势 Technical Advantages

03 控制系统智能化，运行稳定高效
采用料层粉磨原理，物料在磨内停留时间短，减少重复碾磨，成品中含铁量少，产品的
Intelligentized Control System & Stable Operation
白度和净度高。
磨辊润滑采用单独润滑站，且单个磨辊回路采用双泵的压与吸同时工作的模式，既保证
The material bed pulverization principle reduces the duration of materials retention in the mill
磨辊轴承得到充分润滑和冷却，又保证了磨辊轴承室内不会因存油过多而导致泄漏。
and the repeated grinding is avoided. As a result, the iron content in the finished products is
reduced. Therefore, the whiteness and purity of the product are increased. A separate lubrication station is provided for the grinding roller. Each grinding roller circuit is
equipped with two pumps pressing and sucking simultaneously. It ensures the sufficient
研磨过程中，加入微量不影响成品品质的助剂，可显著提高产品附加值。
lubrication and cooling of the bearings for the grinding roller are ensured while there is no
In the process of grinding, addition of a small amount of additive that will not adversely affect excess of lubricating oil in the bearing chamber thus no leakage could occur.
the quality of finished product is capable of remarkably improving the added value of the
product.
04 易于维护，运营成本低
Easy Maintenance & Low Operation Cost
02 选粉技术先进，高效节能 工作中磨辊并不与磨盘直接接触，且磨辊与衬板采用优质材料制作，使用寿命长，磨损少。
Advanced Separation Technology &Energy Efficiency
The grinding roller does not contact the grinding plate directly. Both of the grinding roller and
采用多头选粉机原理，出磨成品细度在选定范围内均可实现，无下品料的存在。 the lining plate are made of high quality materials. Therefore, these parts enjoy long service
The principle of multi-rotor powder classifiers is adopted, so the finished product fineness can life and high wear resistance.
be customized as required, with no low-grade material in existence.
磨辊可翻出机壳外部进行检修，更换辊套、衬板方便快捷，减少停机损失。
采用PLC控制系统，使粉磨压力、转盘转速、选粉机转速等主要参数得到精准控制，保 The grinding roller can be turned out of the mill shell. This feature facilitates the inspection of
证了产品的准确切割粒径和高度再现性。 grinding roller and the replacement of roller sleeve and lining plate, thus reduces downtime
and labor cost.
By virtue of PLC control system, major parameters like grinding pressure, rotating speed of
grinding plate and speed of classifier can be accurately controlled to achieve accurate
cutting size and stable quality.
05 绿色环保
超细粉磨和多头选粉，在生产相同细度等级的产品时，比普通磨机节约能耗30%-50%， Environmentally-friendly
经济效果更佳。 特殊结构设计和工作原理，设备振动小，噪音低。
Thanks to the use of ultrafine pulverization and multi-rotor separation, LUM series ultrafine
Special structural design and operating principle of the mill ensure small vibration and low
vertical roller mill does better in respect of economy, saving energy by 30% to 50% compared
noise.
to a common type mill when producing the powder of the same fineness.
设备整体密封，系统在负压下工作，无粉尘外溢，环境清洁，满足国家环保要求。

03 控制系统智能化，运行稳定高效 The whole equipment is well sealed and the system operates under negative pressure.
Therefore, powder and dust are prevented from flowing out of the system. It is
Intelligentized Control System & Stable &Operation
environmentally-friendly and meets the national environmental protection requirements.
采用PLC/DCS自动控制的磨辊加压控制方式，研磨压力控制精准，运行高效稳定。

The control mode for pressure adjustment of grinding roller adopts PLC/DCS automatic
control system, which ensures the accurate control of grinding pressure, high efficiency and
stable operation.

自动控制系统，可实现远程控制，操作简便。

Automatic control system enables remote control and simple operation.

主机转速采用变频控制，适用物料广泛。
04
Frequency-conversion speed regulation enables the mill to be used for materials of a wide
工作原理 Working Principle
range of hardness.

为防止磨辊套和磨盘衬板的接触，采用电子限位和机械限位保护，避免剧烈振动和破坏 物料经过螺旋给料机落在磨盘中央，通过主机驱动减速机带动磨盘转动产生的离心力，
性冲击，机器运行更稳定。 使物料向磨盘四周进行均匀移动，当物料经过磨盘上的辊道区域时，受到磨辊的碾压，大块物
料被直接压碎，较小颗粒受挤压后形成料床进行颗粒间粉碎。被粉碎后物料继续向磨盘边缘移
To prevent contact between the roller sleeve and the lining plates of the refiner plate,
electronic and mechanical limit protection are adopted to avoid destructive impacts and 动，被从进风口进入的气流带入选粉机进行分级，在选粉机叶片的作用下，不符合粒径要求的
violent vibration, so that the machine can run more stably. 粉体落入磨盘重新研磨，达到标准的粉体通过选粉机随气流进入脉冲除尘器进行收集，收集排

09 10
04 05
工作原理 Working Principle 技术参数 Technical Parameters

出的粉体即为成品粉体。物料中混入的铁块等杂质，因难以粉磨且自身重力大，通过磨盘边缘时，无法被气流带走而落入磨机下腔，被刮料板
LUM超细立式磨粉机
送至吐渣口，排出主机外部。 LUM Series Ultrafine Vertical Roller Mill
The materials drop on the grinding plate center through the screw feeder and evenly move outwards under the action of centrifugal force of the
rotating grinding plate driven by the reducer; Large materials are crushed and ground by the grinding rollers when passing through the grinding
型号 Model
项目 I tem LUM1125 L U M1232 L U M1436
area, while smaller materials form a material bed by extrusion for further intergranular crushing. The crushed materials continue to move towards
the mill edge until being taken into the classifier by the air flow from the air inlet. The powder particles failing to meet the particle size requirement 转盘中径(mm)
1100 1200 1400
fall back on the grinding plate for further grinding while the qualified powder particles are collected in the pulse dust collector with the air flow Plate diameter
and discharged as finished products. However, the iron blocks and other sundries mixed in the materials move along with the materials towards 产量（t/h）
5—12 7—16 8—18
the edge of the grinding plate due to their own weight. They fall into the lower chamber of the mill and then be discharged out of the mill through Capacity
the slag discharge opening by the scraping plate. 细度 400—800目
~D97 ~D97 ~D97
fineness400 - 800 mesh
入磨物料粒度
＜10 mm ＜10mm ＜10mm
Feed size D80(mm)

入磨物料水份 ＜3％ ＜3％ ＜3％

LUM制粉工艺流程 Moisture content of feeding
LUM Powder Making Process 主电机功率(kw) 250 315 355
Main motor power

多头选粉机功率x个数
15KWx5 15KWx7 15KWx7
Power of multi-rotor classifier x number

注：以上参数，仅供参考，如需更多配置，请咨询销售人员。
Note: The above parameters are for reference only; for more configurations, please consult our sales staff.

LUM二次选粉工艺流程
LUM Secondary Classifying Process

11 12
 01
产品简介 Product Overview

MTW系列欧版梯形磨粉机，是我司设计出的具有世界先进水平的新一代磨粉设备。该磨
粉设备是我司专家对传统磨粉机的结构和性能进行深入分析后，结合9500多名客户的需求和
建议，最终经过数十位研发人员的潜心研究设计而成。本系列机型有着传统磨粉机无法比拟

MTW
的优点，如采用锥齿轮整体传动、内部稀油润滑系统、油温在线测量等多项世界先进技术，
同时拥有多项自主专利技术产权。此系列机型已达到国际先进技术水平。

The MTW series Euro-type trapezium mills are a new generation of world advanced powder
grinding equipment designed and manufactured by our company. This kind of grinding

SERIES EURO-TYPE equipment has been researched and designed by dozens of R&D staff members of our
company based on in-depth analysis of the traditional mill structure and properties, as well as
demands and suggestions from more than 9,500 customers. This series of models have
incomparable advantages over the traditional mills, including several world advanced

TRAPEZIUM MILL technologies, such as bevel gear integral transmission, internal thin oil lubrication system and
oil temperature online measurement, as well as several independently patented
technologies. This series of models has reached the international advanced technology level.

02
笼式选粉机为选配

MTW系列欧版梯形磨粉机 Cage type classifier is optional.

应用领域 Application

本系列磨粉机适用于冶金、建材、化工、矿山等矿产品物料的粉磨加工，可粉磨石灰
石、方解石、大理石、滑石、铝矾土、重晶石、石英、铁矿、磷矿石、白云石、石膏、石墨
等莫氏硬度在9级以下，湿度在6%以下的各种非易燃易爆矿产物料。

This mill is mainly applied to the material processing of metallurgy, building materials,
chemical industry, mining and other industries. It can grind limestone, calcite, marble,
talcum, dolomite, bauxite, barite, petroleum coke, quartz， iron ore， phosphate rock，
gypsum， graphite and other non-inflammable and non-explosive mineral materials with
Moh´s hardness below 9 and humidity lower than 6%.

03
技术优势 Technical Advantages

高效立涡轮选粉机(选配)，选粉精准效率高；独特气密封，有效防跑粗，保证成品质
Efficient vertical turbine powder classifier(optional), featuring high precision and high
efficiency; unique airtightness, able to effectively prevent coarse spillover and ensure the
quality of the finished products.

无阻高耐磨进风蜗壳，有效提高磨内风送效率的同时降低材料维护成本。
The unobstructed wear-resistant volute can effectively improve the efficiency of the wind-
driven transmission in the mill and simultaneously reduce the costs for material maintenance.

13 14
 03 04
技术优势 Technical Advantages 工作原理 Working Principle

圆弧风道，避免气流能量损失，保证输送效率；高强护板，保护风道工作面。 主机工作过程是通过锥齿轮带动中心轴转动，轴的上端联结着磨辊吊架，磨辊吊架上装有磨辊装置并形成摆动支点。磨辊装置不仅围绕着
中心轴回转，还围绕着磨环公转，磨辊本身因摩擦作用而自转。磨辊吊架下装有铲刀，其位置处于磨辊下端，铲刀与磨辊同转过程中把物料抛
The circular duct can avoid air energy loss and ensure the transportation efficiency; the high-
起喂入磨辊磨环之间，形成垫料层，该料层受磨辊旋转产生向外的离心力（即挤压力）将物料碾碎，由此达到制粉的目的。
strength guard plate can protect the working face of the air duct.

The main mill works as follows: The bevel gear drives the center shaft to rotate, the shaft top is connected with a grinding roller hanger, on which a
创新实用的迷宫式密封等多重密封设计，保证磨辊使用性能的同时，直接降低设备维护
grinding roller device is mounted to form a swinging pivot. The grinding roller device rotates around not only the center shaft but also along the
成本。辊环新材质的突破性应用，耐用性能远超传统材质数倍。 grinding ring, with the grinding roller rotating itself under the action of the friction. The grinding roller hanger has a shovel blade installed at the
bottom, the shovel blade and the grinding roller throw up and feed the materials between the grinding rollers and ring during mutual rotation to
The innovative and practical multiple sealing design, such as labyrinth seals, can ensure the
form a bedding layer, which will produce an outward centrifugal force (an extrusion force) by the rotation of the grinding roller to crush the
usability of the grinding roller and directly reduce the costs for equipment maintenance. The
materials and thus achieve the goal of powder manufacturing.
breakthrough application of new materials in the roller rings has its durability several times
beyond traditional materials. 选粉机通过调整叶片转速，形成对粉体的分级作用，叶片转速的快慢可按成品粉体粒度要求进行调节。
组合式铲刀，只需更换刀刃，降低易损件的成本；曲面设计，改变抛料角度，延长辊环 The classifier can classify the powder by adjusting the blade rotation speed, which can be adjusted according to the requirements for the particle
使用寿命，降低运营成本。 size of finished powder.

The combined-type shovel blade can reduce the cost of wearing parts, with only the blade to
be replaced during maintenance; the design of its curved shovel blades can change the
feeding angle,prolong the service life of the roller ring and reduce the operating costs.

锥齿轮整体传动，传动效率高，节省空间，投资成本低。

The bevel gear integral transmission can achieve higher transmission efficiency, save the
05
space and lower the investment costs. 技术参数 Technical Parameters
内部稀油润滑系统，无需另增油泵即可实现主轴承和传动轴承的润滑，减少维护成本。

The internal thin oil lubrication system can realize lubrication in the main bearing and drive
bearing ,which helps to reduce the maintenance costs by adding no more oil pumps. MTW系列欧版梯形磨粉机
MTW Series Euro-type Trapezium Mill
整体流线形设计，外观精美，内在合理，减少气流阻力和粉尘堆积。
型号
The overall streamlined design with elegant appearance and reasonable inners can offer to M odel MTW110 MTW138 MTW175 MTW215
reduce airflow resistance and dust accumulation.
磨辊大径X高度(mm)
Φ360x190 Φ460x240 Φ520x280 Φ640x320
Roller major diameter X height
磨环内径X高度(mm)

04
Ring inner diameter X height
Φ1100x190 Φ1380x240 Φ1750x280 Φ2150x320

最大进料粒度(mm)
＜30 ＜35 ＜40 ＜50
Max . feed size
成品粒度(mm) 1.2-0.045最细可达 1.2-0.045最细可达 1.2-0.045最细可达 1.2-0.05最细可达
0.038 Finest up to 0.038 0.038 Finest up to 0.038 0.038 Finest up to 0.038 0.038 Finest up to 0.038
工作原理 Working Principle Fineness of finished products
产量( t\h ) 3 - 10 6 - 20 10 - 35 20 - 50
Capacity

主机电机 功率(kw) 55 90 160 280

振动给料机将物料连续定量地送入主机研磨室内进行研磨，粉磨后的粉子被风机气流带 Main motor Power

走，经选粉机进行分级 ，符合细度的粉子随气流进入旋风集粉器内，被分离收集，经出粉阀 风机电机 功率(kw)

55 110 200 315
Blower motor Power
排出即为成品粉末，气流再由旋风集粉器上端回风管进入引风机；这样便形成了一个密闭循
环的气流系统，并且是在负压状态下循环流动的。 入磨风温（℃）
选粉机电机 功率(kw) 7.5 22 37 90
eed ing air
FClassifier motor
temperature Power
The vibrating feeder continuously and quantitatively feed materials into the main grinding 型号
chamber for grinding with the ground powder taken away by blower; after being separated
GZ2F GZ3F GZ4F GZ5F
电磁振动给料机 Model
by the classifier, the powder in conformity with the fineness requirement will be collected in E lectro-vibrating feeder 功率(kw)
the cyclone powder collector together with the airflow and then discharged from the powder 0.15 0.2 0.45 0.65
Power
discharging valve as finished powder products. Subsequently the air flow again enters the
draft fan fromthe return duct on the top of the cyclone powder collector; thus, a closed air 注：以上参数，仅供参考，如需更多配置，请咨询销售人员。
circulation system is formed, with the air circulating under the condition of negative pressure. Note: The above parameters are for reference only; for more configurations, please consult our sales staff.

15 16
17 18
 01
应用领域 Application

该 磨粉机适用于建材、化工、冶金、矿山、耐火材料、陶瓷、钢铁、电力、煤炭等行业
的物料加工。可粉磨方解石、重晶石、石油焦、大理石、铝矾土、锰矿、铁矿、磷矿石、白
云石、石膏等莫氏硬度在9级以下，湿度在6%以下的各种非易燃易爆矿产物料。

MTM This series mills are mainly applied to the powder processing of mineral products in the
industries of building materials, chemical industry, metallurgy, mining, fireproofing, ceramics,
iron and steel, electric power, coal, etc. The mills are suitable for grinding various non-
flammable and non-explosive mineral materials with Mohs hardness below 9 and humidity

SERIES MEDIUM-SPEED
below 6%, such as calcite, barite, petroleum coke, marble, bauxite, manganese ore, iron ore,
phosphate rock, dolomite, gypsum, etc.

TRAPEZIUM MILL 02
技术优势 Technical Advantages
MTM系列中速梯形磨粉机
01 综合投资少
Low comprehensive investment
立体结构，成套性强、占地面积小，一次性投资少。
Three-dimensional structure, complete production line design, small floor area, low original investment

02 专利设计，低成本高产能
Patented design, low cost and high yield
梯形磨将磨辊总成通过水平放置的拉杆及弹簧联结到一起，其产生的径向力避免了磨腔
内大块物料对主轴及轴承产生的冲击，提高了设备的使用寿命。高压弹簧与离心力的共同作
用，使磨辊紧贴磨环滚动，其滚压力比同等条件下的雷蒙磨高1.2倍，产能大为提高。
The trapezium mill connects the grinding roller assembly by means of the horizontal tie rod and
springs, with the radial force applied to protect the main shaft and bearings against the
impact from large-sized materials in the grinding chamber, so as to prolong the service life of
the equipment. The combined action of the high-pressure spring and centrifugal force
ensures a tight contact between the grinding roller and ring. The rolling force is 1.2 times
higher than that of the Raymond mills in the same conditions, so the capacity is greatly
improved.

03 减振降噪，高效环保
Excellent damping, sufficient noise reduction, high efficiency and considerate enviro
nmental protection
主机与选粉机采用软联结，减震弹簧与密封带的使用减轻了震动和噪音，也避免了共振。
The main mill and powder classifier are combined by flexible connection. The damping springs
and sealing tapes are used to reduce the vibration and noise and also avoid resonance.

多种类型除尘设备可选，排放标准高于国标。
A variety of de-dusting equipments are available, with the emission standard higher than the
national standard.

19 20
 02 04
技术优势 Technical Advantages 技术参数 Technical Parameters

04 运行成本低 MTM系列欧版梯形磨粉机
Low Operating Costs MTM Series Medium-speed Trapezium Mill
磨辊与磨环达到一定磨损量后，通过调整加压弹簧长度，可保持磨辊与磨环之间的恒定
型号
碾压力，在保证产量稳定的同时，还提高了辊环的利用率，节省了材料成本。 Model MTM100 MTM130 MTM160

After the grinding roller and rings are worn to a certain degree, by adjusting the length of the 磨辊大径X高度( mm)
Φ310x170 Φ410x210 Φ440x270
compression spring, a constant grinding pressure can be maintained between the grinding Roller major diameter X height
roller and the grinding rings, which increases the utilization rate of the roller ring, saves the 磨环内径X高度( mm)
Ring inner diameter X height
Φ950x170 Φ1280x210 Φ1600x270
material costs and the production is kept stable.
最大进料粒度(mm)
＜25 ＜30 ＜35
Max. feed size

05 多种选粉配置，选粉精准 成品粒度(mm) 1.6-0.045最细可达0.038 1.6-0.045最细可达0.038 1.6-0.045最细可达0.038

Fineness of finished products Finest up to 0.038 Finest up to 0.038 Finest up to 0.038
A variety of powder selecting configurations are available to achieve accurate powder
classification. 产量( t\h ) 3-8 6 - 11 9 - 22
Capacity
转速不变，提高叶片的密度可提高成品的细度。在成品细度不需要改变的情况下，高密
主机电机 功率(kw) 37 75 132
度叶轮比低密度叶轮转速低。转速低，通过叶轮的气流阻力就小，同等动力下叶轮的成品通 Main motor Power
过量提高50%。 风机电机 功率(kw)
37 75 132
Blower motor Power
At a constant speed, increasing the number of impellers can improve the fineness of the
finished products. Keeping the fineness of finished product s unchanged, high-density 入磨风温（℃）
选粉机电机 功率(kw) 5.5 7.5 18.5
eed ing air
FClassifier motor
temperature Power
impellers will rotate more slowly than less - impeller ones. At a lower speed, the air flow
resistance will be smaller through the impellers and the finished product output will be 电磁 型号 GZ2F GZ3F GZ3F
振动给料机 Model
increased by 50% through the impellers under the same power.
Electro-
功率(kw)
vibrating feeder 0.15 0.2 0.2
Power

注：以上参数，仅供参考，如需更多配置，请咨询销售人员。
Note: The above parameters are for reference only; for more configurations, please consult our sales staff.

03
工作原理 Working Principle

主机通过减速机带动中心轴转动。轴的上端联结着磨辊吊架，磨辊装置通过横担轴吊装
在磨辊吊架下并形成摆动支点。磨辊沿磨环以整机中轴进行公转，同时因与磨环的摩擦作用
而自转。磨辊吊架下装有铲刀系统，铲刀与磨辊同转过程中把物料抛起喂入磨辊磨环之间而
被冲压、碾碎。从磨环底部进入磨腔的气流将小颗粒粉料带入选粉机，细度过粗的物料回落
重磨，合格细粉则随气流进入集粉器，经出粉管排出，即为成品。

The main mill drives the center shaft to rotate by means of a reducer. The shaft top connects a
grinding roller hanger, with a grinding roller device mounted under the grinding roller hanger
through the cross arm shaft to form a swinging pivot. The grinding roller rotates around the
center shaft of the main mill along the grinding ring. At the same time it also rotates itself under
the action of the friction. The shovel blades system is equipped at the bottom of the grinding
roller hanger. The shovel blade and the grinding rollers can throw up and feed the materials
into the space between the rollers and ring, thus the materials are crushed into powder. The air
flow into the grinding chamber from the bottom of the grinding ring takes small particles of
powder into the classifier. The coarse particles fall back for further grinding while the qualified
powder enters the powder collector along with the air flow and then be discharged from the
powder discharging pipes as finished products.

21 22
 01
产品简介 Product Overview

XZM中速微粉磨粉机是一种专业加工制造细粉及超细粉的设备，在机械超细粉碎领域具
有强大的技术和成本优势，已成为细粉及超细粉加工领域的最佳机械粉磨设备。

The XZM series medium-speed ultrafine mill is a professional equipment for processing and

XZM manufacturing the fine and ultrafine powder. It has strong technical advantage as well as
cost advantage in the mechanical ultrafine grinding field . And it has also become the best
mechanical grinding equipment in this field .

SERIES MEDIUM-SPEED 02
UITRAFINE MILL 应用领域 Application

XZM系列中速微粉磨粉机 该机型适用于中、低硬度的非易燃易爆的脆性物料加工，可粉磨加工碳酸钙、高岭土、
膨润土、滑石、云母、凹凸棒石、重晶石、石膏、石墨等众多物料。其应用已遍布油漆、造
纸、颜料、橡胶、塑料、填料、化妆品 、化学用品等众多行业领域。

The mill is suitable for processing the low and intermediate hardness brittle materials which
are non - flammable and non - explosive , such as calcium carbonate, kaolin, bentonite, talc,
mica, attapulgite, barite, gypsum and graphite. So far, it has been widely applied in paint,
papermaking, pigment, rubber, plastic, filler, cosmetic, chemical supplies and many other
industrial fields.

03
技术优势 Technical Advantages

高效低能耗，比气流磨等产量高出一倍以上，而能耗低30%。
It features high efficiency and low energy consumption, with the capacity more than twice
that of jet mills but the energy consumption lower by 30%.

辊环采用特殊材料锻制而成，耐用程度提高数倍。
The roller and ring are forged from special material , which increases the durability by several
times .

磨腔无轴承螺钉，且经平衡处理，运行平稳无振动。
The grinding chamber has no bearing screw, and is able to work stably free of vibration after
balance treatment.

高效立涡轮选粉机，效率高，切割粒径准，无跑粗粉现象。
The efficient vertical turbine powder classifier can achieve high efficiency, accurate cutting
size and no spillover of coarse powder.

23 24
 03 05
技术优势 Technical Advantages 技术参数 Technical Parameters

变频控制，调节控制方便快捷，一次成品可达D97≤5μm。 型号
Model XZM221 XZM224 XZM236 XZM244 XZM268
Frequency-conversion control, the adjustment control is convenient, with the one-time
finished products D97≤5μm. 工作直径
φ800 φ900 φ1000 φ1250 φ1680
Roller major diameter X height
自动反馈，成品转换快速稳定；智能控制，直接节省人工成本。
最大进料粒度(mm)
Automatic feedback, fast and stable conversion of finished products; intelligent control, =20 =20 =20 =20 =20
Max. feed size
saving labor costs.
成品粒度(mm)
325-2500 325-2500 325-2500 325-2500 325-2500
Fineness of finished product（mesh）
高效集粉器和脉冲除尘的双重集粉，效果好，收尘佳，远高于国标规定。
产量( t\h ) 500-4500 800-6500 1000-8500 2500-14000 5000-25000
The efficient double powder collecting method with powder collectors and pulse dust Capacity（kg/h）
collectors work at the same time effectively, achieve good effect in dust collection, which is
far higher than the national standard.

隔音房和消声器的优化设计，有效控制设备噪声的传播。
型号
Model XZM221 XZM224 XZM236 XZM244 XZM268
The optimized sound insulation room and muffler can effectively prevent the spread of
equipment noise. 主机 功率(kw)
55/75 45x2 132 185 315
Main unit Power
分析机 功率(kw)
Power 18.5 18.5 30 37 18.5x5
Classifier

04
鼓风机 功率(kw)
Power 45 55 75 55x2 90x2
Blower

型号Model PC400X600 PC400X600 PC400X600 PC600X800 PC600X800

破碎机
Crusher 功率(kw)
18.5 18.5 18.5 45 45
工作原理 Working Principle Power

型号Model TH - 200 TH - 200 TH -3 00 TH - 300 TH - 300

提升机
Elevator 功率(kw)
3 3 4 5.5 7.5
工作时，主机电动机通过减速器带动主轴及转盘旋转，转盘边缘的辊销带动数十个磨辊 Power
在磨环滚道内滚动。经给料设备进入主机内部的物料，落在转盘上部的散料盘上，物料在离
裙边皮带机 裙边皮带机 裙边皮带机 裙边皮带机 裙边皮带机
心力的作用下散向圆周边，并落入磨环的滚道内被环辊冲击、滚辗、研磨，经过多层滚道的 型号Model 300 x60 belt 300 x60 belt 300 x60 belt 400 x80 belt 400 x80 belt
加工变成粉体，高压风机通过抽吸作用将外部空气吸入机内，并将粉碎后的物料带入选粉机 给料机 conveyor conveyor conveyor conveyor conveyor
Feeder
内。 功率(kw)
2.2 2.2 2.2 3 3
Power
During working, the main motor drives the main shaft and grinding plate to rotate via the
reducer and the roller pin on the edge of the grinding plate drives dozens of grinding rollers to 出料螺旋输送机 型号Model LS219x4.5 LS219x5.8 LS219x6.9 LS219X5 LS273x8.6
roll in the mill roller path. The material into the main mill via the feeding equipment will fall on Discharging screw
the scatter tray on the rotary plate, move sidewards under the action of centrifugal force,
功率(kw)
conveyor 3 3 4 3x2 5.5x2
Power
and then fall into the mill roller path for crushing and grinding at the impact of the ring and
roller; after processed through layers of roller paths, the material will become powder and 型号 ZJD-200 ZJD-200 ZJD-300
Model ZJD-200 ZJD-250
simultaneously the high-pressure blower will pump outside air into the mill body and take the 卸料阀 ZJD-250 ZJD-250 ZJD-200
grinded material into the powder classifier. Discharge valve 功率(kw)
Power 0.75×2 0.75×1 + 1.1×1 0.75×1 + 1.1×2 1.1×3 1.5×2+0.75×2

选粉机内旋转的叶轮使粗物料回落重磨，符合要求的细粉则随气流进入旋风集粉器并由 脉冲除尘器 型号
Pulse dust collector Model
DMC120 DMC160 DMC250 LDMC250×2 LDMC400×2
其下部的卸料阀排出即为成品，而带有少量细粉尘的气流则经过脉冲除尘器净化后通过风机
和消声器排出。 型号Model KSH150D KSH240D KSH300D KSH300Dx2 LG10/8
空压机
The rotating impellers in the classifier will drive the coarse particles to fall back for repeated Air compressor 功率(kw)
grinding, with the qualified fine powder forced into the cyclone powder collector along with Power
11 15 22 22x2 55
the air flow and discharged from the lower discharge valve as finished products, while the air
flow with a small amount of fine dust will be discharged out of the mill via the blower and
注：以上参数，仅供参考，如需更多配置，请咨询销售人员。
muffler after purified in the impulse dust collector.
Note: The above parameters are for reference only; for more configurations, please consult our sales staff.

25 26
27 28
 01
简介及应用 Introduction and Application

球磨机主要应用于冶金、化工、电力、水泥等工矿企业粉磨各种矿石及其它可磨性物料。具有对物料适应性强、能连续生产、破碎比大、易
于调节成品细度等特点。根据需求可设置为开流粉磨和圈流粉磨，根据生产方式可分为干法生产和湿法生产，也可以粉磨与烘干同时进行作
业。

BALL MILL The ball mills are mainly used in metallurgy, chemical industry, electric power, cement and other industrial and mining enterprises to grind all kinds
of ores and other grindable materials by virtue of such characteristics as strong adaptability to raw materials, excellence in continuous
production, high crushing ratio and easy adjustment of the finished product fineness. An open or closed system can be set as required; according
to the production mode, the dry and wet process production can be adopted or the grinding and drying operations can be completed at the
same time.

球磨机
02
工作原理 Working Principle

本机为筒形旋转装置，外沿齿轮传动。物料由进料装置经入料中空轴螺旋均匀地进入磨机仓内，仓内有衬板和不同规格钢球，筒体转动产
生离心力将钢球带到一定高度后落下，对物料产生重击和研磨作用。研磨后的成品物料通过卸料箅板排出，完成粉磨作业。
This mill is a cylindrical rotating device with a peripheral gear transmission. The raw materials enter the mill chamber evenly through the feeder unit
and the feeder hollow shaft screw, there are lining plates and steel balls of different specifications provided in the chamber, and the steel balls
fall after being lifted to a certain height under the action of the centrifugal force produced by rotation of the cylinder to strike and grind the
materials. After being ground, such materials will be discharged through the unloading grate plate as finished products, and thus the process of
powder grinding completes.

29 30
 03 02 水泥磨
技术参数 Technical Parameters Cement mill

型号 入料粒度( mm ) 功率( kw ) 装球量（t）

Model Feed size Power Ball load
01 球磨机 Ф2.2×7.0 ≤25 380 35
Ball mill
Ф2.2×13 ≤25 630 52
型号 入料粒度( mm ) 功率( kw ) 装球量(t) Ф2.4×8 ≤25 570 42
Model Feed size Power Ball load
Ф2.4×13 ≤25 800 66
Ф900×1800 ≤20 18.5 1.5
Ф2.6×10 ≤25 800 64
Ф900×3000 ≤20 22 2.7
Ф2.6×13 ≤25 1000 80
Ф1200×2400 ≤25 30 3
Ф3.0×9 ≤25 1000 80
Ф1200×3000 ≤25 37 3.5
Ф3.0×13 ≤25 1400 108
Ф1200×4500 ≤25 55 5
Ф3.2×13 ≤25 1600 125
Ф1500×3000 ≤25 75 7.5
Ф3.5×13 ≤25 2000 150
Ф1500×4500 ≤25 110 7.5

Ф1500×5700 ≤25 130 12 注：以上参数，仅供参考，如需更多配置，请咨询销售人员。

Note: The above parameters are for reference only; for more configurations, please consult our sales staff.
Ф1830×1830 ≤25 95 6

Ф1830×3000 ≤25 130 11

Ф1830×4500 ≤25 155 15

Ф1830×6400 ≤25 210 21

Ф1830×7000 ≤25 245 23

Ф2100×3000 ≤25 210 19

Ф2100×4500 ≤25 245 24

Ф2100×7000 ≤25 280 26

Ф2200×4500 ≤25 280 27

Ф2200×6500 ≤25 380 35

Ф2200×7000 ≤25 380 35

Ф2200×7500 ≤25 380 35

Ф2400×3000 ≤25 245 27

Ф2400×4500 ≤25 320 30

Ф2400×7000 ≤25 475 54

Ф2700×3600 ≤25 400 39

Ф2700×4000 ≤25 400 40

Ф2700×4500 ≤25 430 48

Ф2700×6000 ≤25 630 53

Ф3200×3600 ≤25 560 52

Ф3200×4500 ≤25 800 65

Ф3200×5400 ≤25 800 81.6

Ф3000×11000 ≤25 1250 95-100

Ф3600×4000 ≤25 800 75

31 32
 01
产品简介 Product Overview

欧版高效破碎式磨粉机是我公司研发制造的用于生产0-3mm粗粉的新一代磨粉设备。该磨粉设备采用了破碎机的部分工作原理，弥补了传
统粗粉磨粉机成品物料粒径分布不一的不足，成为了生产粗粉颗粒的核心设备。

HM
The Euro-type efficient hammer mill is a new generation of grinding equipment researched, developed and manufactured by our company for
producing 0-3mm coarse powder. This mill adopts a partial working principle of crushers and makes up the disadvantage of uneven particle size
of finished products in traditional coarse powder mills, so it has become the core equipment for production of coarse powder particles.

SERIES EURO-TYPE 02
EFFICIENT 应用领域 Application

HAMMER MILL 欧版高效破碎式磨粉机广泛应用于冶金、矿山、化工、水泥、建材等工况企业中，从事物料中碎和细碎。主要适用于破碎抗压强度不高于

320Mpa的各种软硬矿石。
The Euro-type efficient hammer mills are widely used in metallurgy, mining, chemical industry, cement, building materials and other industrial and
mining enterprises for intermediate and fine crushing of materials, mainly suitable for all kinds of hard and soft ores with crushing compressive

HM系列欧版高效破碎式磨粉机 strength no higher than 320Mpa.

03
技术参数 Technical Parameters

名称及型号
HM4008-75 HM4012-90 HM4015-132
Name and model

转子直径×长度( mm )
Rotor diameter × length 750×800 900×1200 1150×1500

转子转速( r\min )
Rotor speed
800-1000 800-1000 550-800

最大进料粒度( mm )
Max. feed size <30 <40 <50

出料粒度( mm )
0-3 0-3 0-8
Discharge size

理论处理能力( t\h ) 8-15 15-40 40-70

Theoretical capacity

电机功率( kw ) 75 90 132
Motor power

注：以上参数，仅供参考，如需更多配置，请咨询销售人员。
Note: The above parameters are for reference only; for more configurations, please consult our sales staff.

33 34
 01
非金属矿制粉项目 Non-metallic Mineral Powder Production Project

膨润土—膨润土粉体 石膏—石膏粉体

PROJECT
Bentonite—Bentonite powder Gypsum—Gypsum powder

APPLICATION 重晶石—重晶石粉体
B a r i t e—B a r i t e p o w d e r
铝矾土矿—铝矾土粉体
B a u x i t e—B a u x i t e p o w d e r

项目应用

35 36
02 03
脱硫石灰石制粉项目 重质碳酸钙粉磨加工项目 Ground Calcium Carbonate Powder Processing Project
Limestone Powder Production Project for Power Plant Desulfurization

石灰石—石灰石粉体 大理石—大理石粉体
Limestone—Limestone powder Marble—Marble powder

氧化钙—氧化钙粉体 方解石矿—方解石成品粉体
Quicklime—Quicklime powder C a l c i t e—C a l c i t e p o w d e r

37 38
 PROCESSING
STRENGTH
加工实力

39 40
 ZENITH IN
THE WORLD
西芝在全球

41 42
 CUSTOMER BUSINESS
SERVICES COOPERATION
客户服务 业务合作

43 44