Sei sulla pagina 1di 8

from The New Yorker

June 9, 1997
MEDICAL DISPATCHES

The Estrogen Question


How wrong is Dr. Susan Love?

by Malcolm Gladwell
1. her new best-seller on author of two hugely
estrogen therapy and successful books: "Dr. Susan
When Dr. Susan Love gives menopause, but she made it Love's Breast Book," in
speeches, she stands clear right away that she 1990, and this year's "Dr.
informally, with her feet wasn't about to preach. "Don't Susan Love's Hormone
slightly apart and her hands expect to leave here tonight Book."
in casual motion. She talks knowing what to do," she said.
without notes, as if she were Love wanted her audience to These celebrity doctors are
holding a conversation, and hear the evidence but, above all, in one way or another,
translates the complexities all, to listen to their own proponents of what is fast
of medicine and women's feelings. "You have lived in becoming a basic tenet of
health with clarity and wit. your body a long time," she popular medicine: that the
"I see my role as a told the crowd, smiling system of health care
truthteller," she told a sold- warmly and reassuringly. devised by doctors and drug
out audience of middle-aged "You know it pretty well--you companies and hospitals is
women at the Smithsonian, know how it reacts to things, close-minded, arrogant, and
in Washington, last month, and you can trust it." paternalistic--dismissive of
and everybody roared with the role that nontraditional
approval, because that's There are at least three remedies, and patients
what they've come to expect doctors in America who fall themselves, can play in
of Susan Love. She was, as into the category of media- treating illness. "Blind faith
usual, dressed simply that celebrity--who can reliably in professional medicine is
day--in a blue pants suit, write a best-seller or fill a not healthy," Weil states
with no makeup and with lecture hall. The first is flatly in "Natural Health,
her hair in a short perm that Deepak Chopra, practitioner Natural Medicine"--and it's
looked as if she had combed of quantum healing and mind- a sentence that could easily
it with her fingers. She had body medicine. The second is have appeared in any of the
no briefcase or purse or Andrew Weil, whose seventh books by Love or Chopra.
adornment of any sort, and book, "Eight Weeks to
certainly none of a surgeon's Optimum Health," has been Of the three, though, Love's
customary hauteur, since it on the best-seller lists since critique is the most
is Love's belief that medicine March. And the third is Susan sophisticated. She's not a
has for too long Love, breast surgeon, co- hippie, like Weil, or a
condescended to women. founder of the National Breast mystic, like Chopra. She's a
She was there to promote Cancer Coalition, and the respected clinician--the
former director of the applies this skepticism to the short term, during the
Revlon-U.C.L.A. Breast perhaps the most important onset of menopause, it offers
Center, and an adviser to the topic in women's health today: relief from hot flushes and
National Institute of whether older women should other symptoms. Taken over
Health's vast Women's take estrogen. The medical the long term, as part of a
Health Initiative--and her establishment and the regime of hormone-
criticisms have the power of pharmaceutical industry, she replacement therapy
the insider. Karen Stabiner says, have told women that (H.R.T.), it has been shown
writes, in "To Dance with they have a disease, to reduce the risk of hip and
the Devil," her brilliant, menopause, and have then spinal fractures in older
recently published account given them a cure, estrogen, women by as much as half,
of Love's tenure at U.C.L.A.: even though it's not clear that to lower the risk of heart
the disease is a disease or that disease by somewhere
Love had a set of immutable the cure is a cure. "The reason between forty and fifty per
rules about proper I got into this is that a lot of cent, and even--in recent
examining room behavior, the books out there were and very preliminary work--
all designed to even out 'Don't worry, dear, we'll take to either forestall or modify
what she saw as an care of it,' " Love told me just the ravages of Alzheimer's
impossibly inequitable before she took the stage at disease and osteoarthritis.
relationship. She always had the Smithsonian. "Women H.R.T. has two potential
the patient get dressed after were dying to get more side effects, however. It
an exam and threatened that information, literally and raises the risk of uterine
otherwise she would have to figuratively. They weren't cancer, and that's why many
disrobe to even things out. hearing the voice that says, women who take Premarin
She never stood with her 'You can figure this out. This add a dose of the hormone
hands folded across her is your choice, this is your progestin, which blocks the
chest, which would make body, this is your life. You action of estrogen in the
her seem inaccessible. She don't have to do what the uterus. Long-term H.R.T.
tried never to stand near the doctor says. You can do what may also lead to higher rates
door, which made the feels right for you.' That's the of breast cancer.
patient feel that the doctor voice that was missing." It's a
was in a hurry. Love had nearly irresistible argument, It is the last fact that Love
been known to breeze into a made all the more so by the considers the most
room and sit on the floor, way Love presents it-- important. She has spent
legs splayed, her notes on honestly, passionately, almost all her professional
her lap. She often sat on the forthrightly. So why, after career fighting breast
footstool the patients used even the slightest scrutiny, cancer, and was one of the
to step up onto the table. It does so much of what Love earliest and most vocal
was a conscious maneuver. has to say begin to fall apart? opponents of radical
These women felt helpless mastectomies. Through the
enough without having to 2. National Breast Cancer
assume a supplicant's Coalition, she helped lead
posture, staring up at the Estrogen, Or Premarin (the the fight to increase
all-knowing physician. trade name under which it is government funding for
principally sold), is the most breast-cancer research, and
In "Dr. Susan Love's widely used prescription drug it's hardly an exaggeration
Hormone Book" Love in the Untied States. Taken in to say that her first book,
"Dr. Susan Love's Breast who are normal, who may that women who weren't
Book," is to women's health never get these diseases, and taking estrogen had. The
what Benjamin Spock's who are not necessarily at problem with this kind of
"Baby and Child Care" was high risk. There is no drug study, of course, is that it
to parenting. Love is that is a free lunch. There are doesn't tell you whether
concerned about breast always side effects, so why estrogen lowers the risk of
cancer above all else: she's would we put women on a heart disease or whether the
worried about anything that drug that has the side effect of kind of women who have the
might increase the risk of a potentially life-threatening lower risk of heart disease
such an implacable disease. disease?" are the kind of women who
What's more, she believes take estrogen. Love suspects
that the benefits of estrogen What Love has done is that it's the latter. In all the
are vastly exaggerated. recalculate the risk/benefit studies, she points in her
Women humped over with equation for estrogen which is new book, "the women who
osteoporosis are, according fine, except that she took estrogen were of higher
to Love, "far more common consistently overstates the socioeconomic status, better
in Premarin ads than in risks and understates the educated, thinner, more
everyday life," and she says benefits. In the case of likely to be non-smokers . . .
that, since serious bone loss osteoporosis, for example, it is more likely to go to doctors .
doesn't occur until very late true that most women don't . . and therefore more likely
in life, taking estrogen over experience the effects of bone to have had overall
the long term is loss until their seventies. But preventative care, such as
unnecessary. On the some--about ten to fifteen per having their blood pressure
question of heart disease, cent of women--do, with quite checked and their
she says that the studies serious consequences. It's also cholesterol monitored."
purporting to show the case that the maximum
estrogen's benefits are protection against hip What Love doesn't point out,
critically flawed. In any case, fractures comes only after ten though, is that over the past
she points out, there are years of H.R.T., which, decade estrogen researchers
ways women can cut their considering how debilitating have been scrupulously
risk of heart attack which hip fractures are to the well- attempting to account for
don't involve taking drugs-- being of the elderly, is a strong this problem, by breaking
such as eating right and argument for long-term down the data in order to
exercising. So why take the estrogen use. Or consider how match up the estrogen users
chance? "It's only very Love deals with the question more closely with the
recently that we've started of heart disease. All the major nonusers. Women on
talking about using drugs for studies from which hormones who smoke, have
prevention, and that's O.K. conclusions have been drawn a college degree, and have
when we talk about high are what are called high blood pressure, say, are
cholesterol or high blood observational studies: matched up with women
pressure," she told me. epidemiologists have found a who smoke, have a college
"Those are people who have large group of women who degree and high blood
something wrong. But when were taking estrogen, followed pressure, and don't take
you talk about H.R.T. for them for a number of years, hormones. It's an imperfect
postmenopausal women, and then determined that way of breaking down the
you're talking about women those women had about half data, since the resulting
who have nothing wrong, the number of heart attacks samples are not always large
enough to be statistically reviewed the hormone/breast- such a good job of fighting
significant. But it gives you cancer research from the last heart disease that most
some idea of how real the five years," Trudy Bush, an women who are on H.R.T.
effect of estrogen is, and epidemiologist at the live substantially longer
when researchers have done University of Maryland, told than women who aren't. In a
this kind of reanalysis me. "I found one report, from recent computer analysis,
they've found that estrogen the Nurses' Health Study, Nananda Col, who teaches at
cuts heart attacks by about showing a forty-percent the Tufts School of
forty per cent, which is a increase in breast- cancer risk. Medicine, and her
lower figure than before the I found four reports--two very colleagues there took the
reanalysis but still awfully large and well done--showing most conservative possible
impressive. no effect, and I found another estimates--the highest
study showing that estrogen available estimate for
With breast cancer, Love gave women significant breast- cancer risk and the
takes the opposite approach- protection against breast lowest one for heart-disease
-taking a relatively weak cancer. They're all over the benefit--and devised an
piece of evidence and place." H.R.T. risk/benefit table,
making it appear more from which any woman can
robust than it is. Her logic The problem is that figure out on the basis of her
goes something like this. We measuring the link between own risk factors what her
know that hysterectomies, estrogen and breast-cancer expected benefit would be. It
regular exercise, and early risk is tricky. The Nurses' shows that a woman who
pregnancy--all things that Health Study, for example, smokes, has relatively high
lower a woman's exposure to which showed that women on cholesterol, high blood
her own estrogen--reduce H.R.T. had a forty-per-cent pressure, and moderate
the risk of breast cancer. We greater chance of getting breast-cancer risk can
also know that having one's breast cancer, is the study that expect to live two and a half
first period before the age of has received the most media years longer if she takes
twelve, having children late attention and the one that estrogen. That's two and a
or never having children, preoccupies Love: it is among half years in which she has a
reaching menopause late, the largest and best of the chance to develop another
drinking a lot of alcohol, or studies, and its conclusions disease of old age--for
being overweight--things are worrying. But it has some example, breast cancer. In
that raise a woman's of the same selection-bias other words, you'd expect to
exposure to her own problems as the heart-disease see more breast cancer in
estrogen--increase the risk studies. The estrogen users in women who are on estrogen
of breast cancer. "Since your the study, for example, had than in women who aren't,
body's own hormones can fewer pregnancies, got their even if estrogen has nothing
cause breast cancer," Love periods earlier, and have whatever to do with cancer,
writes, "it makes sense to other differences with the for the simple reason that
conclude that hormones control group which would women on estrogen live so
taken as drugs will also lead you to believe that they much longer that they have
increase your risk." might have had a higher risk a greater chance of getting
of breast cancer anyway. the disease naturally.
That sounds persuasive. But
where's the clinical evidence There is another possible Most experts agree that, in
to support it? "I just complication: estrogen does the end, H.R.T. is probably
linked to some increased twenty per cent. In making cancer as there are form
breast-cancer risk. What all her argument the way she heart disease."
the questions suggest, does, then, Love is not
though, is that the effect is "truthtelling"; she's simply This statistic is central to
probably not huge and is furthering an existing--and Love's argument. She is
certainly nowhere close to dangerous--myth. "You can saying that it makes no
cancelling out the benefits of understand where she's sense to avoid something
estrogen in fighting heart coming from," Trudy Bush that will kill you tomorrow if
disease. Col, in her says. "Fourteen hours a day, it increases your chances of
computer analysis, estimates six days a week, she sees dying of something else
that only about one per cent women with breast cancer, today. Incredibly, however,
of women--those with the and that's all she sees. Your Love has her numbers
very highest risk of breast world becomes very narrowly backward: in women
cancer and only a slight defined. It happens with younger than seventy-five,
heart-disease risk--can everyone who is a breast there are actually more than
expect no gain, or even a surgeon. But I also think that three times as many deaths
loss, in life expectancy from there is a perception on the from heart disease as from
H.R.T. Everybody else--even part of some women who are breast cancer. (In 1993,
those who have a close activists that there is a about ninety-six thousand
relative with breast cancer-- conspiracy to force women to women between thirty-five
is likely to benefit from the buy these hormones and force and seventy-four died of
drug, and for some women doctors to prescribe them. heart disease, while twenty-
taking estrogen is as good a Instead of the military- eight thousand died of
way of living longer as industrial complex, it would breast cancer.) Even the
quitting smoking. It is, be the A.M.A.-pharmaceutical general idea behind this
unfortunately, very hard to complex. But things aren't so argument--that heart
convince most women of simple. In my opinion, we're disease is more of a problem
this fact. As few as a quarter all struggling here, trying to for older women and breast
of those who begin H.R.T. tease this out. We can only cancer is more of a problem
stay on the treatment for look at the data." for younger women--is
more than two years, and wrong. In every menopausal
much of that has to do with In March, Love published an and post menopausal age
the persistent inclination of Op-Ed piece in the Times, in category, more women die of
many women to which she directly addressed heart attacks than die of
overestimate their risks of the question of the relative breast cancer. For women
getting breast cancer and risks facing women. between the ages of forty-
underestimate their risks of "Pharmaceutical companies five and fifty-four, death
developing heart disease. In defend their products by rates for heart disease are
one recent study of several pointing out that one in three roughly 1.4 times those for
hundred educated middle- women dies of heart disease, breast cancer. For women
aged women, almost three- while one in eight women gets between the ages of fifty-five
quarters of those polled breast cancer," she wrote. and sixty-four, it's nearly
thought that their risk of "Although this is true, it is three times the problem; for
developing heart disease by important to note that in women between the ages of
age seventy was less than women younger than age 75 sixty-five and seventy-four,
one per cent--when, in fact, there are actually three times it's five and a half times the
statistically, it's more like as many deaths from breast problem; and for women
seventy-five and older it's some kind of candid something unexpected.
almost twenty times the explanation for what went Tamoxifen was supposed to
problem. wrong. But that's not what turn off the estrogen switch,
happened. "One of the so someone with breast
It's hard to know what to problems with that cancer would take it on the
make of this kind of error. comparison is that they act theory that starving breast
The Harvard epidemiologist like these diseases are all at tissue of natural estrogen
Meir Stampfer was so the same time," she answered. would help shrink or
dismayed by it that he wrote "Most women at fifty know prevent tumors. "Everyone
a letter to the editor of the someone who has died of expected that the bone
Times, which was published breast cancer. Most women at quality in these women on
a week after Love's article fifty don't know someone who Tamoxifen would not be
appeared. But he didn't has had heart disease." Her good." Donald McDonnell.,
think that her mistake was eyes locked reassuringly on a pharmacologist at Duke
deliberate. He thought that mine. "That's because under University, told me,
she had just looked at the seventy-five there are three explaining that people had
government's mortality times as many deaths from assumed that if there was no
tables and confused the breast cancer as from heart estrogen going to the breasts
heart-disease category with disease." there would be none going
the breast-cancer category. to the bones, either. In fact,
"Somebody told me that 3. though, the women's bones
they heard her on the radio were fine. Somehow,
or TV giving those wrong There is an even more striking Tamoxifen was turning off
numbers, and I was pretty problem with the anti- the estrogen switch in the
astonished," Stampfer told estrogen movement, and that breasts by acting just like
me. "And then, when I saw it is the way that it ignores the estrogen in the bones. "What
in print, I flipped my lid a next generation of H.R.T., the that suggested for the first
little bit. I'm assuming that compounds known as serms time was that maybe
it's just an unwitting (for "selective estrogen- estrogen doesn't work the
transposition of the receptor modulators"). For same way in every cell and
numbers." many years, it was thought maybe we could use this
that estrogen was a kind of information to build better
That, at least, is the blunt instrument, that if a compounds that would be
charitable explanation. woman took the hormone it tissue-selective. "
When I met with Love, a would affect her bones and McDonnell said.
month or so after Stampfer's her breasts and her heart and
letter appeared, I asked her her uterus in the same way. In What researchers now
about the relative risks of other words, it was thought believe is that there many
breast cancer and heart that a woman's body had one kinds of estrogen switches in
disease. We were sitting kind of molecular switch that the body, and that whether
together in a booth at a hotel would be turned on all over they turn on or off is highly
coffee shop in downtown the body whenever she took dependent on the type of the
Washington. It was the kind the hormone. But when estrogen like compound that
of situation, you'd think, scientists were testing the they are presented with.
where she might have felt drug Tamoxifen on women Tamoxifen, by purest
free to admit to with breast cancer several chance, happens to be a
embarrassment or to offer years ago, they found out compound that turns the
switch on in the bones and we have something else. . . . because in most cases the
off in the breasts. One of the physicians on our side effects are a lot less
Unfortunately, it also turns advisory board said that it's significant than the main
the switch on in the uterus, like when beta-blockers were effects. (That's why they're
raising the risk of uterine introduced for heart diseases. called side effects.) At one
cancer. But a second It changed the game point in her speech in
generation of serms is now completely." Washington, Love spoke of
in development; these act her daily breakfast of soy
like estrogen in the heart You might think that this milk and flax-seed granola,
and the bones but block the development would be of and boasted jokingly that it
harmful effects of estrogen enormous significance to was so rich in natural plant
in the breasts and the Love, answering, as it does, estrogens that "one bowl is
uterus. McDonnell has one her great worry about the as good as a Premarin pill."
such compound that is potential side effects of H.R.T. Now it turns out that one
about to go into clinical In fact, she mentions serms bowl is not as good as a
trials. The Indianapolis- just twice in her book and, Premarin pill, because plant
based drug firm Eli Lilly has each item, only briefly. It's a estrogens as much weaker
another--Raloxifene--that is bit as if someone had written than animal estrogens. Nor
much further along and a book about computers in are plant estrogens exactly
could be on the market 1984 and "natural," because plant
within a year or so. Before estrogens are, technically,
very long, in short, women Scientists are hoping to use nonsteroidal while
worried about raising their some of this new information Premarin--like the estrogen
breast-cancer risk will have to design the perfect a woman makes herself--is a
the option of taking a hormone: one that will protect steroid. But Love wasn't
different kind of hormone the uterus and breast from really intending to enter into
that doesn't affect their cancer, stop hot flushes, and a discussion of estrogen
breasts at all --or that may prevent osteoporosis and chemistry. She was simply
even protect against breast heart disease. It would be expressing her skepticism of
cancer. lovely--could it do housework modern medicine--of the
too?--but I'm skeptical,. It idea that medical salvation
"In the past, what you were would still be a drug. And I can come in the form of a
looking at was a risk/benefit have yet to see a drug that pill. Her objection is not to
game," John D. Termine, a doesn't have some side effects. Premarin itself so much as it
vice-president at Lilly's is to the idea that
research laboratories, told This is an extraordinary postmenopausal women
me. "There was estrogen passage. It would still be a should rely on any sort of
with all these terrific drug? What form does a drug at all.
properties, but at the same successful medical
time there was this intervention have to take This is where, sooner or
downside, that women were before Love finds it later, you end up when you
afraid of breast cancer. Now acceptable? And, for that start down the path of
Raloxifene and the other matter, since when does the people like Andrew Weil and
serms come along, and we're possibility of side effects Deepak Chopra and Susan
going to have alternatives. negate the usefulness of a Love. To read the health
Now the risks and benefits drug? Drugs have side effects, books on the best-seller lists
are much different, because but we take them anyway, right now is to be left with
the impression that exercise the biotechnology industry is progressed, but better diet
and a good diet are all that likely to get approval for probably accounts for only
matter--that medicine is too almost two dozen new cancer about a quarter of the
ineffectual to help us if we drugs, representing second difference. Most of the drop-
do not first help ourselves. generation of treatments, to -about seventy per cent of
That's one of the reasons replace chemotherapy and the total--happened because
these books are so radiation. The list of things of the increased use of
successful: they take the that traditional medicine is procedures like angioplasty
language of emotional and bad at gets shorter all the and coronary bypass and,
spiritual fulfillment and time. more important, the advent
apply it to medicine, of a new class of powerful
prompting people to find Earlier this year, a study clot-dissolving drugs, like
and follow their own appeared in the Journal of the streptokinase and tissue-
instincts about health in the American Medical Association plasminogen activator.
same way they have been that put many of these
taught to find and follow changes in perspective. The This does not, of course,
their own instincts in study, conducted by a team change the fact that people
relationships, say. When from Harvard University's should exercise and eat
Love told me in Washington School of Public Health, properly and take charge of
that "this is your choice, this attempted to figure out why their lives., We should all
is your body, this is your the mortality rate from listen to our bodies and
life," that's what she meant-- coronary heart disease make our own choices. But
that the medical was the dropped so dramatically in the there are times when what
personal. This kind of talk nineteen-eighties. In that we can find out about our
may inspire people to shape decade, the decline averaged bodies and do for ourselves
up, which is all to the good. 3.4 per cent a year, which pales in comparison to what
But it does not begin to means that in 1990 there were we do not know and cannot
reflect how sophisticated about a hundred and thirty do--when we have to rely on
and powerful medicine has thousand fewer deaths from doctors and medicine to do
become. In the introduction heart disease in America than things for us. There is more
to his 1990 book "Natural there would have been if the to medicine than can be
Health, Natural Medicine" mortality rate had been the explained by the language of
Weil claims that same as it was in 1980. Most personal fulfillment.
"professional medicine" is people, I think, would credit
"bad" at treating, among this extraordinary © 1997 Malcolm Gladwell
other diseases, cancer and achievement to our getting
viral infections. Yet today, more exercise in the nineteen-
just a few years after he eighties and losing weight. But
wrote those words, not only we didn't, much. Smoking,
are we on the verge of which is obviously a major
getting a new class of anti- risk factor for heart disease,
influenza drugs but a was down, but not by a lot: the
combination therapy for Harvard group estimated that
H.I.V. appears to have declines in smoking probably
dramatically extended the account for about six per cent
lives of aids patients, and of the decrease. People did eat
over the next several years better as the decade

Potrebbero piacerti anche