NORMA DGE – TERMINOLOGIA EN ELECTRICIDAD

PARTE II EQUIPAMIENTO ELECTRICO

SECCION 13 TRANSFORMADORES DE MEDIDA

151 de 8

SECCION 13 TRANSFORMADORES DE MEDIDA

Introducción:

Este capítulo trata únicamente de transformadores de medida convencionales del tipo

arrollamiento (o que presentan partes de arrollamiento) que se utilizan con aparatos de medición o
dispositivos de protección.

A menos que se señale lo contrario, las características funcionales, tales como errores, corrientes
asignadas, etc., son válidas en el caso de corrientes y tensiones sinusoidales en condiciones
estables y los valores de la corriente y tensiones que aparecen en las descripciones y definiciones
son valores eficaces (r.m.s.)

130 TERMINOS GENERALES Y COMUNES

Número Término Definición

13-30-01 Transformador de Transformador que transmite una señal de información a
medida instrumentos de medición, medidores y dispositivos de
protección o control

Nota:
El término “transformador de medida” incluye tanto a los transformadores
de intensidad (Ver Sub-sección 121, Sección 2) como a los
transformadores de tensión (Ver Sub-sección 122, Sección 3).
13-30-02 Autotransformador de Transformador de medida en el que los arrollamientos
medida (devanados) primario y secundario tienen una parte
común.
13-30-03 Transformador Transformador de medida formado por un transformador
combinado de intensidad y de tensión en la misma cubierta.
13-30-04 Arrollamiento primario Arrollamiento (devanado) a través del cual fluye la
(de un transformador corriente que será transformada.
de intensidad)
13-30-05 Arrollamiento primario Arrollamiento (devanado) al que se le aplica la tensión que
(de un transformador será transformada.
de tensión)
13-30-06 Arrollamiento Arrollamiento (devanado) que alimenta los circuitos de
secundario (de un corriente de instrumentos de medición, medidores,
transformador de dispositivos de protección o de control.
intensidad
13-30-07 Arrollamiento Arrollamiento (devanado) que alimenta los circuitos de
secundario (de un tensión de instrumentos de medición, medidores o
transformador de dispositivos de protección o control.
tensión)
13-30-08 Circuito secundario Circuito externo que recibe las señales de información que
se originan en el arrollamiento (devanado) secundario de
un transformador de medida.
13-30-09 Intensidad primaria (de Corriente que fluye a través del arrollamiento (devanado)
un transformador de primario de un transformador de corriente.
intensidad)
13-30-10 Tensión primaria (de un Tensión que se aplica al arrollamiento (devanado) primario
transformador de de un transformador de tensión.
tensión)
13-30-11 Intensidad primaria Valor de la corriente primaria que aparece en la
asignada (de un especificación de un transformador de corriente y en el
transformador de que se basa su rendimiento.
intensidad
 NORMA DGE – TERMINOLOGIA EN ELECTRICIDAD
PARTE II EQUIPAMIENTO ELECTRICO
SECCION 13 TRANSFORMADORES DE MEDIDA

152 de 8

13-30-12 Tensión primaria Valor de la tensión primaria que aparece en la designación

asignada (de un de un transformador de tensión y en el que se basa su
transformador de rendimiento.
tensión)
13-30-13 Intensidad secundaria Corriente que fluye a través de un arrollamiento
(de un transformador (devanado) secundario de un transformador de corriente
de intensidad) cuando la corriente pasa por el arrollamiento primario.
13-30-14 Tensión secundaria (de Tensión que se genera en los terminales de un
un transformador de arrollamiento (devanado) secundario de un transformador
tensión) de tensión cuando se aplica una tensión al arrollamiento
primario.
13-30-15 Intensidad secundaria Valor de la corriente secundaria que figura en la
asignada (de un designación de un transformador de corriente y en el que
transformador de se basa su rendimiento.
intensidad)
13-30-16 Tensión secundaria Valor de la tensión secundaria que figura en la
asignada (de un designación de un transformador de tensión y en el que se
transformador de basa su rendimiento.
tensión)
13-30-17 Relación de Relación entre la corriente primaria real y la corriente
transformación de un secundaria real de un transformador de corriente.
transformador de
intensidad
13-30-18 Relación de Relación entre la tensión primaria real y la tensión
transformación de un secundaria real de un transformador de tensión.
transformador de
tensión
13-30-19 Relación de Relación entre la corriente primaria asignada y la corriente
transformación secundaria asignada de un transformador de corriente.
asignada de un
transformador de
intensidad
13-30-20 Relación de Relación entre la tensión primaria asignada y la tensión
transformación secundaria asignada de un transformador de tensión.
asignada de un
transformador de
tensión
13-30-21 Factor de Potencia Relación de la potencia activa y la potencia aparente
13-30-22 Error de intensidad Error que introduce un transformador de corriente en la
medición de una corriente y que se deriva del hecho que la
relación real de transformación no es igual a la relación de
transformación asignada.
13-30-23 Error de tensión Error que introduce un transformador de tensión en la
medición de una tensión y que se deriva del hecho que la
relación real de transformación no es igual a la relación de
transformación asignada.
13-30-24 Error de fase Diferencia de fase entre las corrientes (o tensiones)
primaria o secundaria, el sentido positivo de las corrientes
(o tensiones) primaria y secundaria son seleccionadas de
manera tal que, para un transformador perfecto, esta
diferencia sea cero.

Nota:
Se considera que el error de fase es positivo cuando la corriente (tensión)
secundaria está delante de la corriente primaria.
 NORMA DGE – TERMINOLOGIA EN ELECTRICIDAD
PARTE II EQUIPAMIENTO ELECTRICO
SECCION 13 TRANSFORMADORES DE MEDIDA

153 de 8

13-30-25 Clase de precisión Designación aplicada a un transformador de medida en la

que el error de corriente (o tensión) y el error de fase de
éste permanecen dentro de los límites especificados bajo
condiciones de uso prescritas.
13-30-26 Carga (de un Impedancia del circuito secundario
transformador de
medida) Nota:
La carga generalmente se expresa como la potencia aparente absorbida
por el circuito secundario a un factor de potencia especificado a la
corriente (o tensión) secundaria asignada.
13-30-27 Carga asignada (de un Valor de la carga en el que se basan los requerimientos de
transformador de precisión de una especificación.
medida; carga de
precisión
13-30-28 Potencia de salida Valor de la potencia aparente a un factor de potencia
asignada (de un especificado que el transformador de medida debe proveer
transformador de al circuito secundario a la corriente (o tensión) secundaria
medida); carga de asignada y que se relaciona con su carga asignada.
precisión

131 TRANSFORMADORES DE INTENSIDAD (CORRIENTE)

Número Término Definición

13-31-01 Transformador de Transformador de medida en el que la corriente
intensidad secundaria, en condiciones normales de uso, es
sustancialmente proporcional a la corriente primaria y
difiere en fase de ésta por un ángulo que es
aproximadamente igual a cero para un sentido correcto de
las conexiones.
13-31-02 Transformador de Transformador de intensidad sin arrollamiento primario y
intensidad para sin aislamiento propio que puede colocarse directamente
pasatapas sobre un pasatapas o un conductor aislado
13-31-03 Transformador de Transformador de corriente sin un arrollamiento primario,
intensidad para paso pero con aislamiento primario, que puede colocarse
de barras directamente sobre un conductor o una barra.
13-31-04 Transformador de Transformador de corriente sin arrollamiento primario y
intensidad para cables aislamiento primario propio, que puede ser colocado sobre
un cable aislado.
13-31-05 Transformador de Transformador de corriente sin arrollamiento primario, y
intensidad abrible aislamiento primario propio, donde el circuito magnético
puede ser abierto (o de lo contrario, separado en dos
partes) y después cerrado alrededor del conductor aislado
que transporta la corriente que será medida.
13-31-06 Transformador de Transformador en el que el arrollamiento primario está
intensidad de barra formado por una barra o un grupo de barras en paralelo.
incorporada
13-31-07 Transformador de Transformador de corriente construido de manera tal que
intensidad de tipo pueda ser utilizado como un pasamuros.
pasamuros
13-31-08 Transformador de Transformador de corriente dispuesto de manera tal que
intensidad de tipo actúe como un soporte para el conductor del circuito
soporte primario.
13-31-09 Transformador de Transformador de corriente en el que el arrollamiento
intensidad de primario (devanado) primario está formado por una bobina de una o
bobinado múltiples espiras.
 NORMA DGE – TERMINOLOGIA EN ELECTRICIDAD
PARTE II EQUIPAMIENTO ELECTRICO
SECCION 13 TRANSFORMADORES DE MEDIDA

154 de 8

13-31-10 Transformador de Transformador de corriente que presenta como parte

intensidad con integral de su construcción un aislamiento apropiado para
aislamiento total su nivel de aislamiento asignado.
13-31-11 Transformador de Transformador de intensidad que presenta una corriente
intensidad de gama térmica asignada permanentemente superior a su
extendida corriente primaria asignada y para la cual, en esta
corriente, se indican exigencias de precisión.
13-31-12 Transformador de Transformador de corriente con únicamente un núcleo con
intensidad de núcleo un arrollamiento (devanado) secundario y un arrollamiento
único primario.
13-31-13 Transformador de Transformador de corriente formado por varios núcleos
intensidad de varios magnéticamente separados con arrollamientos
núcleos (devanados) secundarios individuales y un arrollamiento
(devanado) primario común.
13-31-14 Transformador de Transformador de corriente con un arrollamiento
intensidad compensado (devanado) auxiliar con un suministro independiente
encargado especialmente de reducir el desplazamiento de
fase entre las corrientes primaria y secundaria.
13-31-15 Transformador de Transformador de corriente con un arrollamiento
intensidad (devanado) auxiliar en serie con el secundario del
autocompensado transformador, encargado especialmente de reducir el
desplazamiento de fase entre las corrientes primaria y
secundaria.
13-31-16 Transformador de Transformador que mide la suma de valores instantáneos
intensidad sumador de corrientes que tienen la misma frecuencia dentro de un
sistema eléctrico.
13-31-17 Transformador de Transformador de corriente que permite adaptar la
intensidad adaptador corriente secundaria asignada del transformador de
corriente principal y la corriente asignada de la carga, o
que permite reducir el factor de seguridad del instrumento.
13-31-18 Transformador de Transformador de corriente encargado de transmitir una
intensidad para medida señal de información a los instrumentos de medición y
medidores.
13-31-19 Transformador de Transformador de corriente encargado de transmitir una
intensidad para señal de información a los dispositivos de protección y
protección control.

Nota:
La clase de precisión de un transformador de intensidad para protección,
se designa mediante su índice de clase seguido por la letra P (por
“Protección”). El índice de clase determina el límite del valor absoluto de
error compuesto a la intensidad límite de precisión asignada para la clase
referida, como un porcentaje de esta corriente.
13-31-20 Intensidad residual La suma de valores instantáneos de las tres corrientes de
línea, en un sistema trifásico.
13-31-21 Transformador de Transformador de corriente, o grupo de tres
intensidad residual transformadores de corriente, conectados de manera tal
que transformen únicamente la intensidad residual.
13-31-22 Intensidad térmica Valor máximo de la corriente primaria que el transformador
asignada de corta puede soportar sin sufrir daños durante un tiempo corto
duración específico, cuando su arrollamiento (devanado)
secundario está en corto circuito.
13-31-23 Intensidad extendida Valor más alto de la corriente primaria, expresada como un
asignada porcentaje de la corriente primaria asignada, en el cual un
transformador de tipo intensidad de gama extendida
cumple con el aumento de temperatura y los
requerimientos de precisión.
 NORMA DGE – TERMINOLOGIA EN ELECTRICIDAD
PARTE II EQUIPAMIENTO ELECTRICO
SECCION 13 TRANSFORMADORES DE MEDIDA

155 de 8

13-31-24 Intensidad dinámica Valor de cresta máximo de la corriente primaria que

asignada soportará un transformador sin que se dañe eléctrica o
mecánicamente por acción de las fuerzas
electromagnéticas generadas por: el arrollamiento
(devanado) secundario puesto en cortocircuito.
13-31-25 Intensidad térmica Valor de la corriente que puede permitirse circular
permanente asignada continuamente en el arrollamiento (devanado) primario,
con el arrollamiento secundario conectado a la carga
asignada, sin que el aumento de la temperatura exceda
los valores especificados.
13-31-26 Error compuesto Bajo condiciones estacionarias, el valor eficaz de la
diferencia entre:

a) los valores instantáneos de la corriente primaria, y

b) los valores instantáneos de la corriente secundaria

real multiplicados por la relación de transformación
asignada.

Los signos positivos de las corrientes primaria y

secundaria corresponden a la convención utilizada para
las marcas de terminales.

Nota:
El error compuesto generalmente se expresa como el porcentaje del
valor eficaz. de la corriente primaria.
13-31-27 Intensidad primaria Valor de la corriente primaria mínima en el que el error
límite asignada (para compuesto del transformador de corriente es igual a o
los aparatos de mayor al 10%, con la carga secundaria igual a la carga
medida) (IPL) asignada.
13-31-28 Factor de seguridad Relación entre la intensidad primaria límite asignada y la
(para aparatos de corriente primaria asignada.
medida) FS
13-31-29 Intensidad límite de Valor de la corriente primaria hasta el cual el
precisión asignada (de transformador intensidad cumplirá con los requerimientos
un transformador de para el error compuesto.
intensidad para
protección)
13-31-30 Factor límite de Relación entre la intensidad límite de precisión asignada y
precisión (de un la corriente primaria asignada.
transformador de
intensidad para
protección)
13-31-31 Fuerza electromotriz Producto del factor de seguridad, la corriente secundaria
límite secundaria asignada y la suma vectorial de la carga asignada y la
impedancia del arrollamiento (devanado) secundario.
13-31-32 Intensidad de Valor eficaz de la corriente tomada por el arrollamiento
excitación (devanado) secundario de un transformador de intensidad,
cuando se aplica una tensión sinusoidal de frecuencia
asignada a los terminales del secundario, el arrollamiento
primario y cualquier otro están en circuito abierto.
13-31-33 Carga interna (de un Impedancia del arrollamiento (devanado) secundario.
transformador de
intensidad)
 NORMA DGE – TERMINOLOGIA EN ELECTRICIDAD
PARTE II EQUIPAMIENTO ELECTRICO
SECCION 13 TRANSFORMADORES DE MEDIDA

156 de 8

13-31-34 Tensión de codo Valor eficaz de la tensión sinusoidal a la frecuencia

asignada aplicada a los terminales secundarios del
transformador, todos los demás arrollamientos
(arrollamientos) puestos en corto circuito, que cuando se
incrementa en 10% hace que el valor eficaz de la corriente
de excitación se incremente en 50%.
13-31-35 Compensación por Característica de diseño de un transformador de corriente
corrección de espiras en el cual la relación de espiras difiere de la relación de
transformación asignada.

132 TRANSFORMADORES DE TENSION

Número Término Definición

13-32-01 Transformador de Transformador de medida en el que la tensión secundaria,
tensión en condiciones normales de uso, es sustancialmente
proporcional a la tensión primaria y difiere en fase de ésta
en un ángulo que es aproximadamente igual a cero para
un sentido apropiado de las conexiones.
13-32-02 Transformador de Transformador de tensión que tiene todas las partes de su
tensión no puesto a arrollamiento (devanado) primario, incluyendo terminales,
tierra no puestos a tierra a un nivel correspondiente a su nivel de
aislamiento asignado.
13-32-03 Transformador de Transformador de tensión monofásico cuya función es
tensión puesto a tierra tener un extremo de su arrollamiento (devanado) primario
puesto directamente a tierra, o un transformador de
tensión trifásico con el punto estrella de su arrollamiento
primario directamente puesto a tierra.
13-32-04 Transformador de Transformador de tensión cuya función es transmitir una
tensión para medida señal de información a los instrumentos de medición y
medidores.
13-32-05 Transformador de Transformador de tensión cuya función es transmitir una
tensión para protección señal de información a los dispositivos de protección y
control.

Nota:
La clase de precisión de un transformador de protección de tensión se
designa mediante su índice de clase seguido por la letra P (por
“Protección”). El índice de clase da el límite del valor absoluto de error
compuesto de 5% de la tensión asignada y una tensión correspondiente
al factor de tensión asignado.
13-32-06 Transformador de Transformador de tensión con un núcleo magnético
tensión de doble encargado de cumplir la doble función de medición y
función protección. Podría tener uno o más arrollamientos
secundarios.
13-32-07 Transformador de Transformador de tensión en el que el arrollamiento
tensión (inductivo) en (devanado) primario se encuentra distribuido
cascada equitativamente en dos o más núcleos magnéticos
aislados, acoplados electromagnéticamente de manera
apropiada. La potencia, por lo tanto, se transmite al
arrollamiento secundario ubicado en el núcleo en el que
están dispuestos los arrollamientos al potencial más
cercano a tierra.
13-32-08 Transformador de Transformador de tensión que permite adaptar la tensión
tensión adaptador secundaria asignada del transformador principal de
tensión a la tensión asignada de la carga.
13-32-09 Tensión residual Suma de los valores instantáneos de las tensiones a tierra
de las tres líneas en un sistema trifásico.
 NORMA DGE – TERMINOLOGIA EN ELECTRICIDAD
PARTE II EQUIPAMIENTO ELECTRICO
SECCION 13 TRANSFORMADORES DE MEDIDA

157 de 8

13-32-10 Transformador de Transformador de tensión trifásica o grupo de

tensión residual transformadores de tensión monofásicos con
arrollamientos (devanado) secundarios conectados en un
delta abierto de manera que produzca entre los terminales
apropiados una tensión representativa de la tensión
residual existente en las tensiones trifásicas aplicadas a
los terminales primarios.
13-32-11 Arrollamiento de Arrollamiento (devanado) de un transformador entre los
tensión residual terminales de los cuales se produce la tensión residual o
una de las tres tensiones componentes que cuando se
suman constituyen la tensión residual.
13-32-12 Factor de tensión Factor por el cual se multiplica la tensión primaria
asignado asignada, para determinar la tensión máxima en la que un
transformador debe cumplir con los requerimientos
térmicos relevantes, para un tiempo específico y con los
requerimientos de precisión relevantes.
13-32-13 Límite térmico de la Corriente secundaria máxima que puede suministrar
intensidad secundaria permanentemente un transformador, a la tensión más
de carga elevada para el material, sin que la temperatura de
cualquier parte exceda los límites de temperatura
especificados.
13-32-14 Transformador de Transformador de tensión formado por un divisor de
tensión capacitivo tensión capacitivo y una unidad electromagnética diseñada
y conectada de manera tal que la tensión secundaria de la
unidad electromagnética sea prácticamente proporcional a
la tensión primaria, y difiere en fase de ésta en un ángulo
que es aproximadamente igual a cero para un sentido
apropiado de las conexiones.
13-32-15 Divisor (de tensión) Divisor de tensión formador únicamente por
capacitivo condensadores.
13-32-16 Borne de alta tensión Borne destinado a ser conectado a la línea de energía.
13-32-17 Borne de baja tensión Borne que será conectado a tierra, directamente o
(de un transformador mediante un circuito de transmisión de frecuencia
de tensión capacitivo) portadora.
13-32-18 Borne intermedio (de Borne que se conectará al elemento electromagnético de
un transformador de un transformador de tensión capacitivo.
tensión capacitivo)
13-32-19 Condensador de alta Condensador conectado entre el borne de alta tensión y el
tensión (de un borne intermedio.
transformador de
tensión capacitivo)
13-32-20 Condensador de Condensador conectado entre el borne intermedio y el
tensión intermedia (de borne de baja tensión.
un transformador de
tensión capacitivo)
13-32-21 Elemento Componente de un transformador de tensión capacitivo,
electromagnético (de conectado entre el borne intermedio y el borne de baja
un transformador de tensión del divisor capacitivo o tierra, y que produce la
tensión capacitivo) tensión secundaria.
13-32-22 Tensión intermedia a Tensión a tierra en el borne intermedio del divisor
circuito abierto capacitivo cuando se aplica la tensión primaria entre el
borne de alta tensión y el borne de baja tensión o tierra,
con el elemento electromagnético desconectado.
13-32-23 Relación de tensión de Relación entre la suma de las capacitancias de los
un divisor capacitivo condensadores de alta tensión y de tensión intermedia y la
capacitancia del condensador de alta tensión.
 NORMA DGE – TERMINOLOGIA EN ELECTRICIDAD
PARTE II EQUIPAMIENTO ELECTRICO
SECCION 13 TRANSFORMADORES DE MEDIDA

158 de 8

13-32-24 Dispositivo de Dispositivo incorporado en un transformador de tensión

protección (de un capacitivo con el fin de limitar las sobretensiones que
transformador de podrían aparecer en uno o más de sus componentes,
tensión capacitivo) principalmente debido al fenómeno de ferroresonancia.