Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Page issues
Information
Religion Hinduism
Author Valmiki
Language Sanskrit
Verses 24,000
The epic, traditionally ascribed to the
Hindu sage Valmiki, narrates the life of
Rama, the legendary prince of the Kosala
Kingdom. It follows his fourteen-year exile
to the forest from the kingdom, by his
father King Dasharatha, on request of his
second wife Kaikeyi. His travels across
forests in India with his wife Sita and
brother Lakshmana, the kidnapping of his
wife by Ravana, the demon king of Lanka,
resulting in a war with him, and Rama's
eventual return to Ayodhya to be crowned
king.
Etymology
The name Ramayana is a tatpuruṣa
compound of the name Rāma.
Period
Rama (left third from top) depicted in the Dashavatara,
the ten avatars of Vishnu. Painting from Jaipur, now at
the Victoria and Albert Museum
Characters
Rama seated with Sita, fanned by Lakshmana, while
Hanuman pays his respects
Ikshvaku dynasty
Allies of Rama
The vanaras constructing the Rama Setu Bridge to
Lanka, makaras and fish also aid the construction. A
9th century Prambanan bas-relief, Central Java,
Indonesia.
Vanara
Hanuman is a vanara belonging to the
kingdom of Kishkindha. He is an ideal
bhakta of Rama. He is born as son of
Kesari, a Vanara king in Sumeru region
and the goddess Añjanā. He plays an
important part in locating Sita and in the
ensuing battle. He is believed to live
until our modern world.
Sugriva, a vanara king who helped Rama
regain Sita from Ravana. He had an
agreement with Rama through which
Vali – Sugriva's brother and king of
Kishkindha – would be killed by Rama in
exchange for Sugriva's help in finding
Sita. Sugriva ultimately ascends the
throne of Kishkindha after the slaying of
Vali and fulfills his promise by putting
the Vanara forces at Rama's disposal.
Angada is a vanara who helped Rama
find his wife Sita and fight her abductor,
Ravana, in Ramayana. He was son of
Vali and Tara and nephew of Sugriva.
Angada and Tara are instrumental in
reconciling Rama and his brother,
Lakshmana, with Sugriva after Sugriva
fails to fulfill his promise to help Rama
find and rescue his wife. Together they
are able to convince Sugriva to honour
his pledge to Rama instead of spending
his time carousing and drinking.
Riksha
Jambavan/Jamvanta is known as
Riksharaj (King of the Rikshas). Rikshas
are bears. In the epic Ramayana,
Jambavantha helped Rama find his wife
Sita and fight her abductor, Ravana. It is
he who makes Hanuman realize his
immense capabilities and encourages
him to fly across the ocean to search for
Sita in Lanka.
Griddha
Jatayu, son of Aruṇa and nephew of
Garuda. A demi-god who has the form
of a vulture that tries to rescue Sita from
Ravana. Jatayu fought valiantly with
Ravana, but as Jatayu was very old,
Ravana soon got the better of him. As
Rama and Lakshmana chanced upon
the stricken and dying Jatayu in their
search for Sita, he informs them of the
direction in which Ravana had gone.
Sampati, son of Aruna, brother of
Jatayu. Sampati's role proved to be
instrumental in the search for Sita.
Rakshasa
Vibhishana, youngest brother of Ravana.
He was against the abduction of Sita
and joined the forces of Rama when
Ravana refused to return her. His
intricate knowledge of Lanka was vital in
the war and he was crowned king after
the fall of Ravana.
Foes of Rama
Rakshasas
Ravana, a rakshasa, is the king of Lanka.
He was son of a sage named Vishrava
and daitya princess Kaikesi. After
performing severe penance for ten
thousand years he received a boon from
the creator-god Brahma: he could
henceforth not be killed by gods,
demons, or spirits. He is portrayed as a
powerful demon king who disturbs the
penances of rishis. Vishnu incarnates as
the human Rama to defeat him, thus
circumventing the boon given by
Brahma.
Indrajit or Meghnadha, the eldest son of
Ravana who twice defeated Rama and
Lakshmana in battle, before
succumbing to Lakshmana. An adept of
the magical arts, he coupled his
supreme fighting skills with various
stratagems to inflict heavy losses on
Vanara army before his death.
Kumbhakarna, brother of Ravana,
famous for his eating and sleeping. He
would sleep for months at a time and
would be extremely ravenous upon
waking up, consuming anything set
before him. His monstrous size and
loyalty made him an important part of
Ravana's army. During the war he
decimated the Vanara army before
Rama cut off his limbs and head.
Surpanakha, Ravana's demoness sister
who fell in love with Rama and had the
magical power to take any form she
wanted.
Vanara
Vali, was king of Kishkindha, husband of
Tara, a son of Indra, elder brother of
Sugriva and father of Angada. Vali was
famous for the boon that he had
received, according to which anyone
who fought him in single-combat lost
half his strength to Vali, thereby making
Vali invulnerable to any enemy. He was
killed by Lord Rama, an Avatar of
Vishnu.
Synopsis
Bala Kanda
Aranya Kanda
Ravana fights Jatayu as he carries off the kidnapped
Sita. Painting by Raja Ravi Varma
Kishkindha Kanda
Sundara Kanda
Yuddha Kanda
Uttara Kanda
Versions
India
Buddhist Version
Jain version
Nepal
Southeast Asian
Cambodia
Cambodian classical dancers as Sita and Ravana, the
Royal Palace in Phnom Penh (c. 1920s)
Indonesia
Lakshmana, Rama and Sita during their exile in
Dandaka Forest depicted in Javanese dance
Laos
Malaysia
The Hikayat Seri Rama of Malaysia
incorporated element of both Hindu and
Islamic mythology.[25][26][27] For example,
Dasharatha is the great-grandson of the
Prophet Adam. Ravana receives boons
from Allah instead of Brahma.
Myanmar
Philippines
The Maharadia Lawana, an epic poem of
the Maranao people of the Philippines, has
been regarded as an indigenized version of
the Ramayana since it was documented
and translated into English by Professor
Juan R. Francisco and Nagasura Madale in
1968.[28](p"264")[29] The poem, which had
not been written down before Francisco
and Madale's translation,[28](p"264") narrates
the adventures of the monkey-king,
Maharadia Lawana, whom the Gods have
gifted with immortality.[28]
Thailand
Critical edition
Religious significance
Stage
Movies
Sampoorna Ramayanam – a
Telugu/Tamil bilingual film starring N. T.
Rama Rao (1958)
Sampoorna Ramayana – a Hindi film
directed by Babubhai Mistry (1961)
Lava Kusha – a Uttara Kanda-based
bilingual Telugu movie and Tamil movie
starring N. T. Rama Rao (1963)
Sampoorna Ramayanamu – a Telugu
film directed by Bapu, starring Sobhan
Babu, Chandrakala, S V Ranga Rao
(1971)
Kanchana Sita – a Malayalam film by G.
Aravindan (1977)
Ramayana: The Legend of Prince Rama –
a Japanese animated film released in
the Hindi, Japanese and English
languages (1992)
A Little Princess (1995) – an American
film chronicling the time of an orphaned
child during WWI in an all-girl's boarding
school. The story of Rama and Sita is
told by the main character to the other
girls and is constantly referenced
throughout the plot.
Opera Jawa – an Indonesian-Austrian
film in the Indonesian language; inspired
by the story of the abduction of Sita
(2008)
Sita Sings the Blues – an independent
animated film (2008).
Lava Kusa: The Warrior Twins –
animated film based on Uttara Kanda
(2010)
Ramayana: The Epic – a Warner Bros.
Indian animated film (2010)
Sri Rama Rajyam – based on Uttara
Kanda, a Telugu film starring Nandamuri
Balakrishna (2011).
Yak: The Giant King – a re-interpretation
of Ramayana, the Thai animation film
tells the story of a giant robot, Na Kiew,
who is left wandering in a barren
wasteland after a great war. Na Kiew
meets Jao Phuek, a puny tin robot who
has lost his memory and is now stuck
with his new big friend. Together they
set out across the desert populated by
metal scavengers, to look for Ram, the
creator of all robots. (2012).
Mumbai Musical – DreamWorks
Animation (2016)
Mahayoddha Rama – an animated
version of Ramayana from the
perspective of Ravana, the demon king
of Lanka
Animated movies
Plays
Kanchana Sita, Saketham and
Lankalakshmi – award-winning trilogy by
Malayalam playwright C. N. Sreekantan
Nair
Lankeswaran – a play by the award-
winning Tamil cinema actor R. S.
Manohar
King's Dharma – a multi-media
production produced by Ben Kahan and
Andreas Canning (2016)[35]
Kecak - a Balinese traditional folk dance
which plays and tells the story of
Ramayana
Exihibitions
Gallery Nucleus:Ramayana Exhibition -
Part of the art of the book
Ramayana:Divine Loophole by Sanjay
Patel.
The Rama epic:Hero.Heroine,Ally,Foe by
The Asian Art Museum.
Books
TV series
Citations
1. "Ramayana" . Random House Webster's
Unabridged Dictionary.
2. Ramayana By William Buck
3. Mukherjee Pandey, Jhimli (18 Dec 2015).
"6th-century Ramayana found in Kolkata,
stuns scholars" .
timesofindia.indiatimes.com. TNN.
Retrieved 20 December 2015.
4. Uma Singh, Senu Singh (16 January
2013). "Ramayan as a complete life of real
human" (PDF). Indian Journal of Arts. 1 (1):
2. Retrieved 20 November 2016.
5. Mukherjee, P. (1981). The History of
Medieval Vaishnavism in Orissa . Asian
Educational Services. p. 74.
ISBN 9788120602298. Retrieved 6 January
2017.
6. Living Thoughts of the Ramayana . Jaico
Publishing House. 2002.
ISBN 9788179920022. Retrieved 6 January
2017.
7. Krishnamoorthy, K.; Mukhopadhyay, S.;
Sahitya Akademi (1991). A Critical Inventory
of Rāmāyaṇa Studies in the World: Foreign
languages . Sahitya Akademi in
collaboration with Union Academique
Internationale, Bruxelles.
ISBN 9788172015077. Retrieved 6 January
2017.
8. Bulcke, C.; Prasāda, D. (2010).
Rāmakathā and Other Essays . Vani
Prakashan. p. 116. ISBN 9789350001073.
Retrieved 6 January 2017.
9. CANTO LXVII.: THE BREAKING OF THE
BOW . sacredtexts.com. Retrieved
25 January 2016.
10. Rajarajan, R.K.K. (2001) Sītāpaharaṇam:
Changing thematic Idioms in Sanskrit and
Tamil. In Dirk W. Lonne ed. Tofha-e-Dil:
Festschrift Helmut Nespital, Reinbeck, 2
vols., pp. 783-97. ISBN 3-88587-033-9.
https://www.academia.edu/2514821/S%C4
%ABt%C4%81pahara%E1%B9%89am_Chang
ing_thematic_Idioms_in_Sanskrit_and_Tam
il
11. Rajarajan, R.K.K. (2014) Reflections on
“Rāma-Setu” in South Asian Tradition. The
Quarterly Journal of the Mythic Society, Vol.
105.3: 1–14, ISSN 0047-8555 .
https://www.academia.edu/8779702/Reflec
tions_on_R%C4%81ma-
Setu_in_South_Asian_Tradition
12. "Shrimad Valmiki Ramayan | Hindi
Books PDF" . hindibookspdf.com. Retrieved
3 August 2017.
13. Jones, Constance; Ryan, James D. (1
January 2006). Encyclopedia of Hinduism .
Infobase Publishing. ISBN 9780816075645.
14. Ramanujan, A.K (2004). The Collected
Essays of A.K. Ramanujan (PDF) (4. impr.
ed.). New Delhi: Oxford University Press.
p. 145.
15. "Ramayana Kakawin Vol. 1" .
archive.org.
16. "The Kakawin Ramayana -- an old
Javanese rendering of the …" .
www.nas.gov.sg. Retrieved 2017-12-13.
17. Bhalla, Prem P. (2017-08-22). ABC of
Hinduism . Educreation Publishing. p. 277.
18. Coedès, George (1968). Walter F. Vella,
ed. The Indianized States of Southeast
Asia. trans.Susan Brown Cowing. University
of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-0368-1.
19. Ardianty, Dini (8 June 2015). "Perbedaan
Ramayana - Mahabarata dalam
Kesusastraan Jawa Kuna dan India" (in
Indonesian).
20. "Prambanan - Taman Wisata Candi" .
borobudurpark.com. Retrieved 2017-12-15.
21. Indonesia, Perpustakaan Nasional
Republik Indonesia / National Library of.
"Panataran Temple (East Java) - Temples of
Indonesia" . candi.pnri.go.id. Retrieved
2017-12-15.
22. Joefe B. Santarita (2013), Revisiting
Swarnabhumi/dvipa: Indian Influences in
Ancient Southeast Asia
23. Planet, Lonely. "Bali Kecak Dance, Fire
Dance and Sanghyang Dance Evening Tour
in Indonesia" . Lonely Planet. Retrieved
2017-12-13.
24. "THE KEEPERS: CNN Introduces
Guardians of Indonesia's Rich Cultural
Traditions" . www.indonesia.travel.
Retrieved 2017-12-13.
25. Fang, Liaw Yock (2013). A History of
Classical Malay Literature . Yayasan
Pustaka Obor Indonesia. p. 142.
ISBN 9789794618103.
26. Journal of the Straits Branch of the
Royal Asiatic Society . 1898. pp. 107–.
27. Journal of the Straits Branch of the
Royal Asiatic Society . 1898. pp. 143–.
28. Guillermo, Artemio R. (2011-12-16).
Historical Dictionary of the Philippines .
Scarecrow Press. ISBN 9780810875111.
29. Francisco, Juan R. "Maharadia Lawana"
(PDF).
References
Arya, Ravi Prakash (ed.).Ramayana of
Valmiki: Sanskrit Text and English
Translation. (English translation
according to M. N. Dutt, introduction by
Dr. Ramashraya Sharma, 4-volume set)
Parimal Publications: Delhi, 1998,
ISBN 81-7110-156-9
Bhattacharji, Sukumari (1998). Legends
of Devi . Orient Blackswan. p. 111.
ISBN 978-81-250-1438-6.
Brockington, John (2003). "The Sanskrit
Epics". In Flood, Gavin. Blackwell
companion to Hinduism . Blackwell
Publishing. pp. 116–128. ISBN 0-631-
21535-2.
Buck, William; van Nooten, B. A. (2000).
Ramayana . University of California
Press. p. 432. ISBN 978-0-520-22703-3.
Dutt, Romesh C. (2004). Ramayana .
Kessinger Publishing. p. 208. ISBN 978-
1-4191-4387-8.
Dutt, Romesh Chunder (2002). The
Ramayana and Mahabharata condensed
into English verse . Courier Dover
Publications. p. 352. ISBN 978-0-486-
42506-1.
Fallon, Oliver (2009). Bhatti's Poem: The
Death of Rávana (Bhaṭṭikāvya) . New
York: New York University Press, Clay
Sanskrit Library. ISBN 978-0-8147-2778-
2.
Keshavadas, Sadguru Sant (1988).
Ramayana at a Glance . Motilal
Banarsidass Publ.,. p. 211. ISBN 978-81-
208-0545-3.
Goldman, Robert P. (1990). The
Ramayana of Valmiki: An Epic of Ancient
India: Balakanda . Princeton University
Press. ISBN 978-0-691-01485-2.
Goldman, Robert P. (1994). The
Ramayana of Valmiki: An Epic of Ancient
India: Kiskindhakanda . Princeton
University Press. ISBN 978-0-691-06661-
5.
Goldman, Robert P. (1996). The
Ramayana of Valmiki: Sundarakanda .
Princeton University Press. ISBN 978-0-
691-06662-2.
B. B. Lal (2008). Rāma, His Historicity,
Mandir, and Setu: Evidence of Literature,
Archaeology, and Other Sciences . Aryan
Books. ISBN 978-81-7305-345-0.
Mahulikar, Dr. Gauri. Effect Of Ramayana
On Various Cultures And Civilisations,
Ramayan Institute
Rabb, Kate Milner, National Epics, 1896
– see eText in Project Gutenburg
Murthy, S. S. N. (November 2003). "A
note on the Ramayana" (PDF). Electronic
Journal of Vedic Studies. New Delhi. 10
(6): 1–18. ISSN 1084-7561 . Archived
from the original (PDF) on 8 August
2012.
Prabhavananda, Swami (1979). The
Spiritual Heritage of India . Vedanta
Press. p. 374. ISBN 978-0-87481-035-6.
(see also Wikipedia article on book)
Raghunathan, N. (transl.), Srimad Valmiki
Ramayanam, Vighneswara Publishing
House, Madras (1981)
Rohman, Todd (2009). "The Classical
Period". In Watling, Gabrielle; Quay, Sara.
Cultural History of Reading: World
literature . Greenwood. ISBN 978-0-313-
33744-4.
Sattar, Arshia (transl.) (1996). The
Rāmāyaṇa by Vālmīki . Viking. p. 696.
ISBN 978-0-14-029866-6.
Sundararajan, K.R. (1989). "The Ideal of
Perfect Life : The Ramayana". In Krishna
Sivaraman; Bithika Mukerji. Hindu
spirituality: Vedas through Vedanta . The
Crossroad Publishing Co. pp. 106–126.
ISBN 978-0-8245-0755-8.
A different Song – Article from "The
Hindu" 12 August 2005 – "The Hindu :
Entertainment Thiruvananthapuram /
Music : A different song" .
Hinduonnet.com. 12 August 2005.
Archived from the original on 27
October 2010. Retrieved 1 September
2010.
Valmiki's Ramayana illustrated with
Indian miniatures from the 16th to the
19th century , 2012, Editions Diane de
Selliers, ISBN 9782903656768
Further reading
Sanskrit text
Electronic version of the Sanskrit text ,
input by Muneo Tokunaga
Sanskrit text on GRETIL
Translations
Jain Ramayana of Hemchandra English
translation; seventh book of the
Trishashti Shalaka Purusha Caritra;
1931
Valmiki Ramayana verse translation by
Desiraju Hanumanta Rao, K. M. K.
Murthy et al.
Valmiki Ramayana translated by Ralph
T. H. Griffith (1870–1874) (Project
Gutenberg)
The Ramayana condensed into English
verse by R. C. Dutt (1899) at archive.org
Prose translation of the complete
Ramayana by M. N. Dutt (1891–1894):
Balakandam , Ayodhya Kandam , Aranya
Kandam , Kishkindha Kandam , Sundara
Kandam , Yuddha Kandam , Uttara
Kandam
Rāma the Steadfast: an early form of the
Rāmāyaṇa translated by J. L.
Brockington and Mary Brockington.
Penguin, 2006. ISBN 0-14-044744-X.
Secondary Sources
Jain, Meenakshi. (2013). Rama and
Ayodhya. Aryan Books International,
2013.
External links
Wikiquote has quotations related to:
Ramayan
Retrieved from
"https://en.wikipedia.org/w/index.php?
title=Ramayana&oldid=841419512"