Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
CATEDRA:
DERECHO MERCANTIL Y ADUANERO
DOCENTE:
LIC. GERMAN ALCIDES SANCHEZ.
CONTENIDO:
EQUIPAJES DE VIAJEROS PROCEDENTES DEL EXTERIOR Y MENAJE DE CASA.
GRUPO TEÓRICO:
03
INTEGRANTES:
GRUPO DE TRABAJO:
07
INTRODUCCIÓN. .................................................................................................................................. 3
OBJETIVOS ........................................................................................................................................... 4
Aduanas de El Salvador ....................................................................................................................... 5
Aduanas Internas ............................................................................................................................ 5
Aduana de fronteras. ...................................................................................................................... 6
Aduanas Aéreas ............................................................................................................................... 6
Aduanas Marítimas ......................................................................................................................... 7
Delegaciones de Aduanas en Zonas Francas ................................................................................... 8
Depósitos para Perfeccionamiento Activo ...................................................................................... 9
Delegaciones de Aduanas en Depósitos Temporales ..................................................................... 9
Aduanas en Almacenes Generales de Depósito............................................................................ 10
EQUIPAJE DE VIAJEROS PROCEDENTES DEL EXTERIOR ..................................................................... 11
Código Aduanero Uniforme Centroamericano (CAUCA) .............................................................. 11
Reglamento Del Código Aduanero Uniforme Centroamericano (RECAUCA)................................ 11
Modalidades de equipaje: ............................................................................................................. 17
MENAJE DE CASA .............................................................................................................................. 17
Reglamento del Código Aduanero Uniforme Centroamericano (RECAUCA) SECCIÓN V MENAJE
DE CASA ......................................................................................................................................... 17
REGLAMENTO DE LA LEY DE EQUIPAJES DE VIAJEROS PROCEDENTES DEL EXTERIOR ................. 19
PROCEDIMIENTO PARA LA IMPORTACIÓN DEL MENAJE DE CASA ............................................... 20
IMPORTACIÓN DE VEHÍCULOS USADOS E IMPORTADORES DE VEHÍCULOS USADOS. ..................... 20
REQUISITOS PARA REALIZAR UNA IMPORTACION DEFINITIVA DE VEHICULOS USADOS ............. 23
REQUISITOS PARA IMPORTAR VEHICULOS EN EL SALVADOR ....................................................... 25
CONCLUSIONES ................................................................................................................................. 26
CUESTIONARIO .................................................................................................................................. 27
BIBLIOGRAFÍA .................................................................................................................................... 29
ANEXOS ............................................................................................................................................. 30
INTRODUCCIÓN.
A través de este trabajo se exponen temas de gran interés sobre las diferentes aduanas que
están presente en varios sectores del país, sus funciones, horario de atención, área
geográfica, ubicación y números de contacto.
El Salvador cuenta con una serie de formularios, requisitos de carácter obligatorio para
llevar un procedimiento de ingreso de equipaje de viajeros procedentes del exterior, de la
manera más adecuada, libre de percances y ningún tipo de inconveniente para el turista.
Además se detalla los tipos de equipaje que están permitidos y prohibidos ingresar al país.
3
OBJETIVOS
Objetivo General
Proporcionar a los viajeros los requisitos y la documentación necesaria que deben cumplir
para la importación del menaje de casa y para el ingreso al país tanto de equipaje como
bienes distintos de ellos.
Objetivos específicos:
4
ADUANAS DE EL SALVADOR
Las aduanas están en cualquier país del mundo, incluyendo a El Salvador; en una definición
sencilla podríamos decir que una aduana es institución gubernamental y fiscal que
representa la parte que regula y controla cualquier actividad que tenga relación con la
entrada y salidas de productos, personas o incluso capitales del país.
Las aduanas tienen varias funciones que deben cumplir, entre ellas están:
ADUANAS INTERNAS
Estas oficinas permanecen abiertas de lunes a viernes de 8:00 a.m. hasta las 5:00 p.m. y los
días sábado atienden de 8:00 a.m. a 12:00 p.m. a excepción de Fardos Postales y Bodega El
Papalón. Aduana CIEX El Salvador será de 8:30 a.m. a 12:30 p.m. y de 1:15 a 4:00 p.m.
5
ADUANA DE FRONTERAS.
Estas aduanas permanecen abiertas las 24 horas de lunes a domingo
ADUANAS AÉREAS
La Aduana de Ilopango permanece en atención de lunes a domingo, sujeta a horarios de
vuelo. La Aduana Aérea de Comalapa (terminal de carga), atiende de lunes a viernes de 8:00
a.m. a las 5:00 p.m. y sábados de 8:00 a.m. a 12:00 medio día.
6
Aduana Aérea Comalapa – Aeropuerto Internacional de El Salvador, 2314-9722,
Terminal De Pasajeros San Luis Talpa, Comalapa, Departamento 2244-5368
de La Paz.
Aduana Aérea Ilopango Aeropuerto Internacional de Ilopango, 2244-5364
Aeropuerto Internacional de Ilopango, Km.
9 1/2 Boulevard del Ejército, Ilopango,
Departamento de San Salvador.
ADUANAS MARÍTIMAS
La Aduana Marítima de Acajutla, sirve al usuario de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
y sábado de 8:00 a.m. a 12:00 medio día. La Aduana Marítima de Cutuco, permace en
atención de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. Aduana Puerto Barillas, horario de
atención de lunes a domingo de 6:00 a.m. a 8:00 p.m
Administración 2414-1786
Muelle 2237-5039
7
DELEGACIONES DE ADUANAS EN ZONAS FRANCAS
Los Horarios de atención al público en las Delegaciones de Aduanas ubicadas en las Zonas
Francas es de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. de Lunes a Viernes a excepción de las siguientes
Aduanas: Zona Franca Sam Li 9:00 a.m. a 5: p.m. Zona Santo Tomas y la Concordia 8:00 a.m.
a 4:00 p.m. Y de 8:00a.m. a 12:00 p.m. los días sábados (todas las Delegaciones) Las
empresas que deseen servicio extraordinario deben solicitarlo al menos con dos horas de
anticipación.
8
Zona Franca San Marcos Carretera a Comalapa, Km. 4 1/2 en frente 2249-1430
a la Terminal del Sur, Departamento de San
Salvador.
Zona Franca Santa Ana Carretera a Metapán, Km. 69, 2447-0075
Departamento de Santa Ana.
Zona Franca Santa Tecla Carretera al Puerto de La Libertad, Km. 12 2288-5891
1/2 Nueva San Salvador, Departamento de
La Libertad.
Zona Franca Santo Tomás Carretera a Comalapa, Km. 15 1/2 Cantón El 2316-6003
Ciprés, Depto. de San Salvador.
9
AGDOSA (APOPA) Nueva Carretera Panamericana entre 2531-0642
redondeles Integración 1 y 2, contiguo a
centro distribución, RANSA, Apopa, San
Salvador
https://www.elsalvadormipais.com/aduanas-de-el-salvador
10
EQUIPAJE DE VIAJEROS PROCEDENTES DEL EXTERIOR
Equipaje: Los bienes de uso o consumo normal del viajero, que por su naturaleza o cantidad
se puede determinar que son introducidos para fines personales.
Viajero: Toda persona que salga o ingrese al territorio nacional, por los lugares habilitados
para tal efecto
Quedan excluidos de esta definición los transportistas, oficiales y tripulantes de todo medio
de transporte, que efectúe un tráfico regular de pasajeros y mercancías entre El Salvador y
cualquier lugar del exterior, cuando ingresen al país en ejercicio de su actividad.
Equipaje de viajeros Constituyen equipaje, los efectos personales nuevos o usados que el
viajero pueda necesitar razonablemente, para su uso personal o ejercicio de su profesión u
oficio en el transcurso de su viaje, conforme lo disponga el Reglamento. No se considerará
parte del equipaje del viajero, el menaje de casa.¹
Artículo 578. Definición de equipaje de viajeros. Se considera equipaje del viajero, las
mercancías de uso personal o para el ejercicio de su profesión u oficio en el transcurso de
su viaje, siempre que no tengan fines comerciales y consistan en:
a) Prendas de vestir;
1 Código Aduanero Uniforme Centroamericano (CAUCA) Artículo 112. Equipaje de viajeros. Pag 27
11
d) Artículos para el recreo o para deporte, tales como equipo de tensión muscular,
máquinas para caminar y bicicleta, ambas estacionarias y portátiles, tablas de surf,
bates, bolsas, ropas, calzado y guantes de deporte, artículos protectores para
béisbol, fútbol, baloncesto, tenis u otros;
l) Dos mascotas (perros y/o gatos) presentando los permisos respectivos para su
ingreso por la entidad competente.
12
Artículo 579. Declaración especial. Todo viajero que arribe al territorio aduanero por
cualquier vía habilitada, deberá efectuar una declaración en el formulario que para el efecto
emita el Servicio Aduanero.
b) Documento de viaje;
d) Condición;
j) Equipaje no acompañado; y
k) Cantidad de dinero o valores monetarios que trae consigo cuando excedan del valor
permitido por cada Estado Parte.
13
los países visitados por él, aún en el caso que ingrese por una vía distinta a la de
arribo del viajero.
Para el retiro de mercancías distintas al equipaje, que ingresen con el viajero y que gocen
de la exención a que se refiere el Artículo 114 del Código, el funcionario aduanero, de oficio,
hará efectiva la misma mediante el registro correspondiente en el sistema informático del
Servicio Aduanero. En caso de que el valor de las mercancías exceda el monto establecido
en el citado Artículo, el funcionario aduanero procederá a efectuar de oficio la declaración
de mercancías, para el pago de los tributos que resulten.
En el caso del equipaje no acompañado, que ingrese junto con mercancías distintas del
equipaje, el viajero deberá de presentar solicitud para su retiro ante la Autoridad Aduanera,
adjuntando la lista de mercancías distintas del equipaje y original del documento de
transporte. Si se cumplen las condiciones señaladas en este Reglamento, se hará efectiva la
exención correspondiente, siempre que tenga derecho. En caso de que el valor de las
mercancías exceda el monto establecido en el Artículo 114 del Código, la Autoridad
Aduanera procederá a efectuar de oficio la declaración de mercancías, para el pago de los
tributos que resulten.
Artículo 582. Condiciones para gozar de la exención. Para que el viajero, pueda gozar del
beneficio a que se refiere el Artículo 114 del Código, deberá cumplir con las condiciones
siguientes:
Los Estados Parte podrán disponer que este beneficio pueda disfrutarse una vez cada seis
meses. Este beneficio es de carácter personal e intransferible, no es acumulativo y se
14
considera totalmente disfrutado con cualquier cantidad a que se le hubiere aplicado en un
solo viaje.
Los capitanes, pilotos, conductores y tripulantes de los medios de transporte que efectúen
el tráfico internacional de mercancías, sólo podrán traer del extranjero o llevar del territorio
aduanero, libres del pago de tributos, sus efectos personales.
c) Cuando por denuncia, exista sospecha fundamentada que el viajero trae mercancía
de importación prohibida o haga presumir la comisión del delito de contrabando o
defraudación aduanera.
c) Verificar que las mercancías de importación restringida cuenten con los permisos
correspondientes y cumplan con las demás condiciones descritas en esta Sección.
15
1) Los productos que por su naturaleza y cantidad requieran de permisos de importación
por parte de:
2) En caso de personas que ingresen medicamentos para su propio consumo o que están
bajo un tratamiento médico, deberán presentar la receta médica respectiva y no será
necesario la presentación de los permisos, siempre que las cantidades correspondan
razonablemente al tiempo de estadía en el país.
3) Los viajeros procedentes del exterior podrán introducir con exención de tributos, es decir,
sin hacer ningún pago de impuestos, mercancías que traigan consigo distintas del equipaje,
cuyo valor total en aduana no sea superior al equivalente de Quinientos ($500.00) dólares
americanos, o el valor que apruebe la Asamblea Legislativa temporalmente mediante Decreto.
4) La Declaración de Equipaje no será necesaria para las personas procedentes de los países
signatarios del Tratado de Integración Económica Centroamericano, siempre que su
equipaje no rebase los límites de la exención detallada en el numeral anterior.
5) Cuando se trate de grupo Familiar, se podrá realizar una sola Declaración de Equipaje,
entendiéndose grupo familiar una pareja de esposos con sus hijos menores de 18 años y
tendrán derecho a la sumatoria de las exenciones de Quinientos ($500.00) dólares
americanos por viajero.
6) Los viajeros nacionales o extranjeros procedentes del exterior que ingresen al país por
las distintas Aduanas, deberán de cumplir con los requisitos siguientes:
16
B. Atendiendo a la cantidad y clase, no se destinaran para fines comerciales. Se entenderá
mercancías para fines comerciales; aquellas que excedan al valor de Quinientos ($500.00)
dólares americanos o el valor autorizado por la Asamblea Legislativa de manera temporal y
que la cantidad en unidades de un mismo bien supere las 20 unidades.
D. Que el viajero haya permanecido un mínimo de 72 horas fuera del territorio aduanero a
partir de la fecha de salida.
MODALIDADES DE EQUIPAJE:
A. Equipaje Acompañado cuando ingrese junto con el viajero.
B. Equipaje no Acompañado que ingrese dentro de los tres meses anteriores o posteriores
con respecto a la fecha de arribo del viajero al territorio.
C. Para el caso del Equipaje no acompañado, es decir que no lo traiga la persona que viaja,
el Administrador de Aduana, podrá autorizar la ampliación del plazo para el ingreso del
mismo hasta por noventa días más siempre y cuando el viajero acredite o indique las
razones fundamentadas para ello.
D. Cuando el Viajero deba pagar impuestos por la introducción de bienes distintos del
equipaje que excedan los Quinientos ($500.00) dólares americanos, o el valor establecido
por la Asamblea Legislativa.
MENAJE DE CASA
Se entenderá por menaje de casa, los enseres y artículos del hogar nuevos o usados, en
cantidades y características que permitan determinar que serán destinados para uso
doméstico.¹
17
en la que se especificará el valor estimado de tales bienes, así como el documento de
transporte. No se exigirá la factura comercial cuando se trate de mercancías usadas.
Artículo 585. Exclusión. En ningún caso se comprenderá a los vehículos como parte del
menaje de casa, ni la maquinaria, equipos, herramientas, o accesorios para oficinas,
laboratorios, consultorios, fábricas, talleres o establecimientos similares.
Artículo 586. Menaje de casa, equipaje y mercancías distintas del equipaje, en un mismo
embarque. Cuando en un mismo embarque arribe equipaje, mercancías distintas al
equipaje y menaje de casa, se procederá en la forma siguiente:
a) Para el retiro del equipaje no acompañado o para mercancías distintas del equipaje,
y gozar de la exención a que se refieren los Artículos 113 y 114 del Código, se deberá
presentar solicitud ante la Autoridad Aduanera respectiva, adjuntando la lista del
equipaje no acompañado o de las mercancías distintas al equipaje, según el caso,
copia del documento de transporte y fotocopia del pasaporte.
18
Condiciones para gozar de la exención:
Para la introducción del menaje de casa, el salvadoreño retornante deberá cumplir con los
requisitos siguientes:
Art. 15. El menaje de casa deberá arribar al país dentro de los mismos plazos que la ley
establece en su artículo 11 para el equipaje no acompañado y, además, proceder del país
de residencia del retornante.
19
PROCEDIMIENTO PARA LA IMPORTACIÓN DEL MENAJE DE CASA
Para el despacho del menaje de casa deberá transmitirse en forma electrónica la
Declaración de Mercancías, acompañando los documentos de respaldo siguientes:
a) Lista detallada de los bienes con sus respectivas cantidades y valores estimados de
los bienes usados.
Para el despacho de menajes de casa que cumplan los requisitos anteriores se utilizará el
Código Arancelario 9801-0020
Considerando:
II. Que se hace necesario dictar nuevas disposiciones que permitan asegurar la aplicación
uniforme de los derechos arancelarios en la importación de vehículos automóviles y
facilitar su control a través de un sistema automático;
20
aprobados por la Dirección General de la Renta de Aduanas, en lo sucesivo llamada la
Dirección General.
21
Para todos los demás vehículos usados, el valor a utilizarse de las publicaciones
especializadas será el valor promedio al detalle (Average RetailValue) sin aplicarle rebaja
alguna en concepto de depreciación.
Para todos los vehículos importados, el precio referido será aquel que comprende todos
los equipos señalados como estándares e instalados de fábrica. No se permitirá ningún
ajuste a este valor por concepto alguno, con la excepción de la depreciación señalada en
el Art. 5.
Los plazos señalados deben entenderse como el tiempo transcurrido a partir de la fecha de
fabricación del vehículo.
Art. 6. Para obtener el valor aduanero de vehículos sobre el cual se aplicarán los derechos
e impuestos, al precio base señalado en los Artículos anteriores, según corresponde, y una
vez deducida la rebaja por depreciación si procede, se deberá añadir todos los gastos en
que se incurra con motivo de la importación, tales como el flete y seguro.
Para todos los vehículos que han ingresado rodante desde el país de procedencia, se tomará
en concepto de flete, seguro y otros gastos o cantidad de TRESCIENTOS CINCUENTA
DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (US $350.00), excepto cuando se trate de
motocicletas con valor F. O. B. menor a TRES MIL QUINIENTOS DOLARES DE LOS ESTADOS
UNIDOS DE AMERICA (US $3,500.00), en cuyo caso se aplicará por tal concepto CIEN
DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (US $100.00).
22
información respecto del seguro, éste se determinará aplicando el dos por ciento (2%) sobre
el valor F. O. B. del vehículo.
Art. 7. Para la identificación de los vehículos importados, la Aduana utilizará el VIN (Vehicle
Identification Number), que aparecen en las fuentes de datos antes expresadas. En los casos
que no fuere posible hacerlo por ese medio, se les identificará conforme a sus
características especiales del vehículo.
Art. 8. Todo vehículo que se introduzca al país deberá someterse de inmediato al control
de la Aduana de Entrada. Cuando proceda la importación definitiva del vehículo, el
interesado deberá remitirlo dentro de un plazo de veinticuatro horas hábiles con el
documento de tránsito respectivo a la Aduana competente, a efecto que realice los trámites
para el plago de los derechos e impuestos aplicables.
Los vehículos que circulen o permanezcan en el país fuera del plazo establecido en el Inciso
primero, deberán ser aprehendidos y puestos a las órdenes de la Directiva General, para
que sus titulares respondan de las sanciones establecidas por la Ley.
Art. 10. Las personas que introduzcan vehículos usados con el propósito de su posterior
venta en el país, que no se amparen al Artículo 8, tendrán derecho de circulación y
permanencia temporal de sus vehículos por un plazo improrrogable de noventa días,
contados a partir de la fecha en que el vehículo entró al país.
23
b) Obtener autorización para declarar los vehículos mediante el valor factura o
mediante el método de la última instancia.
c) Presentar los documentos que amparen la importación del vehículo, los cuales
consisten en:
Título de propiedad del vehículo en original, con los debidos endosos cuando
corresponda.
24
REQUISITOS PARA IMPORTAR VEHICULOS EN EL SALVADOR
Documentos requeridos:
Si se trata de una donación solicitar una carta de donación firmada por un notario
en Estados Unidos.
25
CONCLUSIONES
Al dar por finalizado este informe podemos determinar con mayor certeza qué tipo de
requisitos y formularios se deben tener y hacer para realizar un ingreso de equipaje de
cualquier tipo, ya visto y conociendo las clases de equipaje que existen y así llevarlo todo
en base a la ley de El Salvador.
La importación de vehículos es uno de los trámites que tienen mayor auge en esto ya que
esté es un inmueble que representa o puede representar un ingreso monetario
desequilibrante al bolsillo de cualquier individuo que esté llevando a cabo esta actividad o
movimiento aduanero
También conocemos más a fondo la temática de cómo funcionan las aduanas en nuestro
país y como se desenvuelven ante cada tipo de movimiento, importación, ingreso u otra
actividad aduanera que se lleve a cabo.
26
CUESTIONARIO
1) ¿Qué es un viajero?
Es toda persona que se desplaza entre dos o más países distintos o entre dos o más lugares
dentro de su país de residencia habitual.
Se entenderá por menaje de casa, los enseres y artículos del hogar nuevo o usado, en
cantidades y características que permitan determinar que serán destinados para uso
doméstico.
27
8) ¿Para el menaje de casa cuál es el valor mínimo en aduana de los bienes exentos
de pago de derechos de impuesto?
Si se trata de una donación solicitar una carta de donación firmada por un notario en
Estados Unidos.
28
BIBLIOGRAFÍA
http://www.transparenciafiscal.gob.sv/downloads/pdf/DC5243_DACG%20018-2011.pdf
http://www.transparencia.gob.sv/institutions/dga/services/6357
http://www.comca.com.sv/mudanza/regulaciones-de-aduana.html
http://www.transparenciafiscal.gob.sv/downloads/pdf/DC5137_1_Reglamento_del_Codigo_Adua
nero_Uniforme_Centroamericano.pdf
http://www.transparenciafiscal.gob.sv/downloads/pdf/DC5093_11_Ley_de_Equipajes_de_Viajero
s_Procedentes_del_Exterior.pdf
http://www.transparenciafiscal.gob.sv/downloads/pdf/DC5085_2_Codigo_Aduanero_Uniforme_C
entroamericano_(CAUCA).pdf
http://www.transparenciafiscal.gob.sv/downloads/pdf/DC5154_5_Decreto_383_Normas_Para_la
_Importaci_n_de_Vehiculos_Usados.pdf
29
ANEXOS
30
31
DIRECCIÓN GENERAL DE ADUANAS
DIVISIÓN DE OPERACIONES
NOMBRE:__________________________
PASAPORTE:__________FECHA:_______
TOTAL
FRANQUICIA UTILIZADA
MULTA
TOTAL A PAGAR
___________________________________________
32
33