Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Carla Giaudrone
(89)
(14)
En el soneto «Las madres» (18) vemos avanzar hacia las últimas
estrofas a unas «mujeres matronales de perfiles oscuros» que se
corresponden con los delfines musgosos que adornan la decrépita fuente
descrita en el primer cuarteto. Aquello que una vez tuvo gracia y agilidad,
ahora no es más que una ruina, como dice el mismo escritor en «El pudor
exofagal o elefantiásico», un conjunto de carne desbordada que «acorta el
paso a las matronas y pone en sus monumentos una pesadez arqueológica
de escombro documental, un ritmo de buey solemne» (85-86). Es una
maternidad que deforma el cuerpo y convierte a las jóvenes mujeres
en «espesas comadres» («El dintel de la vida» 59) que gustan ostentar
un «pletórico seno de donde penden sonrosados infantes, como frutos
maduros» («Las madres» 18). De manera casi idéntica, hecho que
corrobora una vez más la estrecha relación entre estos dos escritores,
Roberto de las Carreras describe en Sueño de Oriente a unas
uruguayas «forzadas a una preñez constante», cuyo modelo «es la villana
de aldea que, con un hijo en brazos, otro bajo el diafragma, otro en una
cuna, otro revolcándose en el suelo, exhibe cínicamente la maternidad en su
forma repulsiva y grotesca» (48). Con esta actitud Herrera y de las Carreras
atacan directamente no a la mujer sino al modelo femenino liberal-católico
que procuraba el debilitamiento, o la supresión, de la sensualidad de la
mujer real y concreta mediante el endiosamiento de la mujer madre. Por
medio del culto a la imagen y a la moda, promoviendo una belleza en
conflicto con el modelo burgués, estos escritores manifestaban la urgente
necesidad de ponerse al día en materia estética.
(320)
(210)
El masculino dirige su mirada de reproche y sanción a «nosotras»,
sujeto pronominal de uso bastante común en la escritora, particularmente
en sus primeros poemas. En la forma o, mejor, amorfia de una mancha
oscura, la presencia masculina impone el «orden», acallando las risas de las
compañeras en una escena callejera. Se trata del exterior, del espacio
público, terreno en el cual la mujer es considerada un factor inquietante y
turbador que necesariamente debe ser vigilado, reprimido y obligado a
identificarse con los roles que el hombre le impone.
No obstante ambas escritoras se mantienen estrechamente vinculadas a
los principales elementos formales del modernismo, sus poéticas comparten
una nueva perspectiva sobre el arte, el amor y la sexualidad femenina que
las distancia esencialmente de los poetas modernistas hombres. Si bien aún
subsisten en sus escrituras, aunque subvertidas, aquellas representaciones
iconográficas de la mujer correspondientes al ámbito moral y cultural al
que la tradición la había relegado, en sus respectivas producciones se
inaugura el nuevo estereotipo femenino, la femme nouvelle, una mujer
ligeramente asexuada pero libidinosa a la vez, infantil y precoz, fría y
apasionada que plantea, por primera vez y de forma más o menos explícita,
el asunto de su sexualidad dentro de la órbita de un mundo social
«respetable».
(Obras 222)
(37)
Conclusiones
Los grandes cambios económicos y sociales, la saturación de nuevos y
encontrados sistemas filosóficos y la explosión del modernismo hacen que
el Novecientos surja como uno de los períodos de mayor ambigüedad y, por
eso mismo, de mayor riqueza cultural que haya dado el Uruguay a lo largo
de su historia.
El prestigioso aparato científico-legal -mediante una presencia
constante, entrometida y casi siempre represora- intenta controlar una
sexualidad que se vuelve un aspecto central de la sociedad montevideana
de la belle époque. El horror que esta sexualidad en su aspecto excesivo o
diferente le provoca, deja traslucir la obsesión que hay detrás de cada
prohibición. Sin embargo, como apunta Foucault, en términos de represión
las cosas son ambiguas en el fin de siglo. El afán de conocer y controlar
toda una serie de sexualidades periféricas exige sacarlas a la luz y
permitirles hablar para decir cosas que nunca se habían dicho antes.
Los modernistas uruguayos convierten al cuerpo sexualizado, tanto en
su presencia obsesiva (De las Carreras y Herrera y Reissig) como en su
total omisión (Rodó), en un elemento central de su poética. Asimismo, esta
estética brinda un espacio de expresión artística a sujetos que antes se
encontraban al margen de la institución. Por primera vez vemos aparecer
una escritura extraordinariamente intensa de explícito deseo femenino (Vaz
Ferreira y Agustini) u homosexual (Nin Frías). Estos nuevos sujetos
encuentran la forma de hablar su propio lenguaje, apropiándose de
elementos heredados de la tradición masculina heterosexual, logrando que
sus voces, antes mudas, sean oídas.
Bibliografía
Aching, Gerard. The Politics of Spanish American Modernismo. By
Exquisite Designs. Nueva York-Cambrige: Cambridge University
Press, 1997.
Achugar, Hugo. Poesía y sociedad (Uruguay 1880-1911).
Montevideo: Arca, 1985.
Agustini, Delmira. Poesías completas. Magdalena García Pinto, (ed.)
Madrid: Cátedra, 1993.
—— Obras completas. Montevideo: M. García, 1924.
Anderson, Benedict. Imagined Communities: Reflections on the
Origin and Spread of Nationalism. Londres: Verso, 1983.
Ardao, Arturo. Etapas de la inteligencia uruguaya. Montevideo:
Departamento de publicaciones de la Universidad de la República,
1971.
—— «De ciencia y metafísica en Herrera y Reissig». Marcha,
Montevideo (20 de marzo de 1970).
—— Rodó. Su americanismo. Montevideo: Biblioteca de Marcha,
1970.
Balbis, Jorge y otros. El primer batllismo. Cinco enfoques polémicos.
Montevideo: CLAEH-Ediciones de la Banda Oriental, 1985.
Barran, José Pedro. Historia de la sensibilidad en el Uruguay. El
disciplinamiento (1860-1920). Montevideo: Ediciones de la Banda
Oriental, 1992.
—— y B. Nahum. Historia rural del Uruguay moderno.
Montevideo: Ediciones de la Banda Oriental, 1971, 1972 y 1973.
—— y B. Nahum. Battle, los estancieros y el Imperio Británico.
Montevideo: Ediciones de la Banda Oriental, 1980-1987.
Bataille, Georges. L'Erotisme. París: Editions de Minuit, 1957.
Benedetti, Mario. Genio y figura de J. E. Rodó. Buenos
Aires: Ed. Universitaria de Buenos Aires, 1966.
Bunge, Carlos Octavio. Nuestra América (ensayo de psicología
social). Barcelona: Henrich, 1903.
Cabrera, Sarandy. «Las poetisas del 900». Número 6-7-8 (1950):
162-186.
Carreras, Roberto de las. Psalmo a Venus Cavalieri y otras prosas.
Montevideo: Arca, 1967.
—— «Al lector». Epístolas psalmos y poemas. Montevideo: Claudio
García, 1944.
—— «Cartas a Delmira Agustini». Fuentes 1 (1961): 148-157.
Chauncey Jr., George. «From Sexual Inversion to
Homosexuality». Salmagundi 58-59 (1982-1983): 114-146.
Cortazzo, Uruguay. «¿Dónde está la concha de Delmira
Agustini?». La oreja cortada 2 (Montevideo 1988): 25-27.
Diccionario de literatura uruguaya. Montevideo: Arca, 1991.
Dijsktra, Bram. Idols of Perversity. Fantasies of Feminine Evil
in Fin-de-Siècle Culture. Nueva York-Oxford: Oxford University
Press, 1986.
Domínguez, Carlos María. El bastardo. La vida de Roberto de las
Carreras y su madre Clara. Montevideo: Cal y Canto, 1997.
Foucault, Michel. Historia de la sexualidad. Madrid-México: Siglo
XXI, 1995.
Fuss Diana. «Inside/Out». Inside/Out Lesbian Theories, Gay
Theories. Nueva York: Routledge, 1991.
Gay, Peter. Bourgeois Experience. Victoria to Freud. II. The Tender
Passion. Oxford: Oxford University Press, 1986.
Gide, André. Corydon. Madrid: Alianza, 1971.
Gilman, Sander L. Difference and Pathology. Sterotypes of Sexuality,
Race, and Madness. Ithaca-Londres: Cornell University Press, 1985.
Goldaracena, Ricardo. Roberto de las Carreras, poeta. Montevideo:
Ex-Libris, 1979.
González Echevarría, Roberto. «Modernidad, modernismo y nueva
narrativa: el recurso del método». Revista Interamericana de
Bibliografía 30 (1980): 157-159.
Halperin David. «Sex Before Sexuality: Pederasty, Politics, and
Power in Classical Athens». Martin Duberman, Martha Vicinus y
George Chauncey, Jr., (eds.) Hidden from History: Reclaiming the
Gay and Lesbian Past. Nueva York: Meridian, 1989. 37-53.
Herrera y Reissig, Julio. «Recepción. A Alberto Nin Frías». Reseñas
de la obra cultural de Alberto Nin Frías. Con motivo del trigésimo
quinto aniversario de su vida literaria. 1898-1933. Montevideo: s/e,
1933.
—— Poesía completa y prosa selecta. Alicia Migdal, (ed.) Prólogo
Idea Vilariño. Caracas: Biblioteca Ayacucho, 1978.
—— El pudor y la cachondez. Carla Giaudrone y Nilo Berriel, (eds.)
Montevideo: Arca, 1992.
—— Tratado de la imbecilidad del país (texto inédito). Archivo
Julio Herrera y Reissig. Biblioteca Nacional. Montevideo.
Hutcheon, Linda. Theory of Parody. Nueva York: Methuenn, 1985.
Ibánez, Roberto. «La torre de los panoramas». Revista de la
Biblioteca Nacional 3 (1976): 19-42.
Jitrik, Noé. Contradicciones del modernismo. México: Colegio de
México, 1978.
—— Producción literaria y producción social. Buenos Aires:
Sudamericana, 1975.
Kirkpatrick, Gwen. The Dissonant Legacy of Modernismo: Lugones,
Herrera y Reissig and the Voice of Modern Spanish American
Poetry. Berkeley: University of California Press, 1989.
Koestenbaum, Wayne. Double Talk: The Erotics of Male Literary
Collaboration. Nueva York y Londres: Routledge, 1989.
Kunzle, David. Fashion and Fetishism. A Social History of the
Corset, Tight-Lacing and Other Forms of Body-Sculpture in the
West. Nueva Jersey: Rowman and Littlefield, 1982.
Lombroso, Cesare y William Ferrero. The Female Offender. Nueva
York: D. Appleton and Co., 1899.
López, Yvette. «Delmira, sus lectores iniciales y los tropos de
autoridad». Obras completas. Magdalena García Pinto
«Prólogo». La torre 34 (1995): 261-271.
Molloy, Sylvia. «Ser/Decir: tácticas de un autorretrato». Sylvia
Molloy y Luis Fernández Cifuentes, (eds.) Essays on Hispanic
Literature in Honor of Edmund L. King. Londres: Tamesis Books
Limited, 1983. 187-199.
—— «Dos lecturas del cisne: Rubén Darío y Delmira Agustini».
Patricia González y Eliana Ortega, (eds.) La sartén por el mango.
Río Piedras: Ediciones Huracán, 1985. 57-69.
—— «Too Wild for Comfort: Desire and Ideology en Fin-de-
Siècle Spanish America». Social Text 31-32 (1992): 187-201.
—— «Of Queens and Castanets: Hispanidad, Orientalism and
Sexual Difference». Cindy Patton y Benigno Sánchez Eppler,
(eds.) Sexualities on the Move. Durham y Londres: Duke University
Press, (en imprenta).
Monguió, Luis. «Sobre la caracterización del modernismo», Revista
Iberoamericana VII/13 (1943): 69-80.
Montero, Oscar. «Julián del Casal and the Queers of Havana».
Emilie Bergmann y Paul Julian Smith, (eds.) ¿Entiendes? Queer
Readings, Hispanic Writings. Durham-Londres: Duke University
Press, 1995. 92-112.
—— «Modernismo and Homophobia: Darío and Rodó». Sex and
Sexuality in Latin America. Daniel Balderston y Donna J. Guy, (eds.)
Nueva York-Londres: Nueva York University Press, 1997. 99-117.
Montero Bustamante, Raúl. «Prólogo». El Parnaso oriental
antología de poetas uruguayos con un prólogo y notas crítico-
biográficas. Montevideo: s/n, 1905.
Nin Frías, Alberto. Carta a Julio Herrera y Reissig. Archivos de
Investigaciones Literarias de la Biblioteca Nacional del Uruguay.
—— Ensayos de crítica e historia y otros escritos. Montevideo:
Dornaleche, 1902.
—— La fuente envenenada. Montevideo: Bertani, 1911.
—— El homosexualismo creador. Madrid: Javier Morata, 1933.
Nordau, Max. Paradoxes. Chicago, 1886.
—— Degeneration. Londres: William Heinemann, 1895.
Oddone, Juan A. La formación del Uruguay moderno. Buenos Aires:
Eudeba, 1966.
Onis, Federico de. «Sobre el concepto de modernismo». La Torre 1
(1953): 95-103.
Paz, Octavio. Los hijos del limo. Barcelona: Seix Barral, 1981.
—— Cuadrivio. México: Joaquín Mortiz, 1969.
Perus, Françoise. Literatura y sociedad en América Latina. México:
Siglo XXI, 1976.
Rama, Ángel. «Prólogo». Psalmo a Venus Cavalieri y otras prosas.
Montevideo: Arca, 1967. 7-46.
—— «Sistema literario y sistema social en
Hispanoamérica». Literatura y praxis en América Latina. Caracas:
Monte Ávila, 1974.
—— Rubén Darío y el modernismo. Circunstancias
socioeconómicas de un arte americano. Caracas: Ediciones de la
Biblioteca de la Universidad Central de Venezuela, 1970.
Ramos, Julio. Desencuentros de la posmodernidad en América
Latina. México, DF: Fondo de Cultura Económica, 1989.
Real de Azúa, Carlos. «El ambiente espiritual
del Novecientos». Escritos. Montevideo: Arca, 1986.
—— El impulso y su freno. Montevideo: Ediciones de la Banda
Oriental, 1964.
—— «Prólogo». Motivos de Proteo. Montevideo: Biblioteca Artigas,
1957.
Reyles, Carlos. Primitivo. Montevideo: Impr. De Dornaleche y
Reyes, 1896.
Rodó, José Enrique. Obras completas. Emir Rodríguez Monegal,
(ed.) Madrid: Aguilar, 1967.
Rodríguez Monegal, Emir. «José E. Rodó en el Novecientos».
Montevideo: Número, 1950.
—— Sexo y poesía en el novecientos. Montevideo: Alfa, 1967.
Salessi, Jorge. Médicos, maleantes y maricas: higiene, criminología
y homosexualidad en la construcción de la nación argentina
(Buenos Aires 1871-1914). Rosario: Viterbo, 1995.
Schulman, Ivan. Génesis del modernismo: Marti, Nájera Silva,
Casal. México: El colegio de México-Washington University Press,
1966.
—— «Reflexiones en torno a la definición de
modernismo». Cuadernos Americanos 25 (1966): 211-240.
Scott, Joan W. «Gender: A Useful Category of Historical
Analysis». Feminism and History. Oxford y Nueva York: Oxford
University Press, 1996. 152-180.
Sedgvrick, Eve. Epistemology of the Closet. Berkeley: University of
California Press, 1990.
Showalter, Elaine. Sexual Anarchy. Nueva York: Penguin, 1990.
Sommer, Doris. Fundational Fictions. The National Romances of
Latin American. Berkeley: University of California Press, 1991.
Todorov, Tzevetan. La conquista de América, la cuestión del otro.
México: Siglo XXI, 1987.
Trigo Abril. «Un texto inédito de Julio Herrera y
Reissig». Hispamérica 59 (1991): 85-98.
Unamuno, Miguel de. Reseñas de la obra cultural de Alberto Nin
Frías. Con motivo del trigésimo quinto aniversario de su vida
literaria. 1898-1933. Montevideo: s/e, 1933.
Vaz Ferreira, María Eugenia. Poesías completas. Hugo Verani, (ed.)
(Introd. y notas). Montevideo: Ediciones de la Plaza, 1986.
Verani, Hugo. «Prólogo». Poesías completas de María Eugenia Vaz
Ferreira. Montevideo: Ediciones de la Plaza, 1986.
Vilariño, Idea. «Prólogo». Poesía completa y prosa selecta. Alicia
Migdal, (ed.) Caracas: Biblioteca Ayacucho, 1978.
Visca, Arturo Sergio. Antología de poetas modernistas menores.
Montevideo: Biblioteca Artigas, 1971.
—— «Estudio preliminar». Poesías de M. E. Vaz Ferreira.
Montevideo: Kapelusz, 1980.
—— «Horacio Quiroga modernista». Ensayos de literatura
uruguaya. Montevideo: Biblioteca Nacional, 1975. 41-53.
Zubillaga, Carlos y Jorge Balbis, Historia del movimiento sindical
uruguayo. Montevideo: Ediciones de la Banda Oriental, 1985-1989.
ZumFelde, Alberto. «Carta abierta a Delmira Agustini». El Día, 21
de febrero de 1914.
—— Proceso intelectual del Uruguay. Montevideo: Nuevo Mundo,
1967.