6
2
LIVRO Em Homens e Mulheres da Idade Média, historiador francês
Jacques Le Goff revela as figuras que fizeram história no período
Obra destaca a influência
e o papel da mulher na
sociedade medieval
REGINA DE SÁ
Editora
Em meados do século 9, existia
na Europa uma aristocrata de
nome Dhuoda. Esposa dedicada
e mãe de dois filhos, o primo-
gênito Guilherme e o mais novo
de nome Bernardo, a culta
Dhuoda preocupava-se com a
educação e o futuro dos me-
ninos. Quando o mais velho fez
16 anos, ela decidiu escrever um
manual de conduta, saberes re-
ligiosos e princípios morais, co-
mo forma de preservar e do-
cumentar a história da família e,
entre 841 e 843 da era caro-
língia, Dhuoda se debruça a es-
crever o Manual Para Meu Filho,
um dos estudos mais interes-
santes sobre educação, mas que
ficou por séculos completamen-
te desconhecido, até que sua
obra virasse tema de uma tese,
em 1962.
"Quem conhecia a aristocrata
Dhuoda no fim da Idade Média?
Ninguém. Nenhum historiador,
nenhum cronista sequer mencio-
na a nobre carolíngia", afirma o
historiador especializado em as-
suntos medievais, o francês Jac-
ques Le Goff, no livro Homens e
Mulheres da Idade Média.
No século 15, um manuscrito
da Biblioteca de Barcelona for-
neceria o texto integral escrito
por Dhuoda. “É o único livro de
educação escrito por uma mãe
para seu filho na alta Idade Mé-
dia”, escreve Le Goff.
Gênese da valorização
Na obra, o historiador revela
que o manual escrito pela fi-
dalga francesa veio a público
pela primeira vez em 1887,
quando foi descoberto na Bi-
blioteca de Nimes e parcialmen-
te publicado. Esta é uma das
mulheres do período medieval
que Le Goff resgata no livro.
Para Marcelo S. Berriel, pro-
fessor adjunto do Departamen-
to de História e Economia da
UFRRJ e integrante do Labora-
tório de Ensino e Pesquisa em
Medievalística (Lepem), apesar
da visão que inferiorizava a mu-
lher, é neste período que se co-
nhece a gênese de uma espécie
de valorização da mulher.
“Estas figuras que se desta-
caram mostraram que a mulher
podia também exercer um pa-
pel de relevo e influência na so-
ciedade”, diz Berriel.
Tipos femininos
No imaginário coletivo, a Idade
Média foi um longo, assustador
e temido período de trevas. San-
ARMÁRIO DE LETRAS
PAPILLON / HENRI CHARRIÈRE
Publicado em 1969, o clássico
chega às livrarias em nova edi-
ção. No livro, Cherrièrre conta
sua história: preso por um cri-
me que não cometeu, foi um
dos poucos que conseguiram
fugir da Ilha do Diabo, prisão na
Guiana Francesa. Até hoje há
quem acredite que o depoimen-
to é fruto de sua imaginação.
Editora Bertrand/ 728 pág/ R$
70/ bertrandbrasil.com.br
tas, religiosas, políticas, aman-
tes, cristãs, temidas e influentes
mulheres conseguiram deixar
uma marca mais do que evi-
dente de que o papel de uma
figura vil, que cedia ao pecado e
levava o homem a cometê-lo
também, transcendia a imagem
obscura perpetuada no tempo
ao longo de séculos.
“A Idade Média foi um longo
período criativo e dinâmico”, es-
creve Le Goff, na publicação. O
autor elenca 112 personagens,
em sua maioria, homens. Den-
tre as mulheres retratadas, a
obra traz a francesa Joana d'Arc,
a mais popular de todas, e as
santas Clara e Radegunda.
“Não é que as mulheres te-
nham se destacado apenas co-
mo santas, mas o modelo de
mulher mais presente nas fon-
tes da época é o da santa, o da
castidade, das virtudes etc. É in-
dispensável para o estudo de
uma sociedade do passado lem-
brarmos que a conhecemos
através dos testemunhos que
ela mesma nos legou (o que os
historiadores chamam de ‘fon-
“É na Idade Média
que conhecemos
a gênese de
uma espécie
de valorização
da mulher”
MARCELO S. BERRIEL, professor
HOMENS E MULHERES DA IDADE MÉDIA /
JACQUES LE GOFF
Estação Liberdade / 448 p.
/ R$ 115 /
estacaoliberdade.com.br
ENTRE AMIGOS / AMÓS OZ
O autor israelense Amós Oz re-
cria a realidade de um kibutz
nos anos 50, a partir de oito
histórias interligadas. Em um
cotidiano de trabalho, os per-
sonagens de diferentes idades
e origens são protagonistas e
coadjuvantes que dividem com
o leitor suas desilusões e so-
nhos e dramas. Companhia das
Letras/ 136 pág./ R$ 34/ com-
panhiadasletras.com.br
SALVADOR SÁBADO 8/3/2014
Biblioteca Municipal de Grenoble / Divulgação
tes’)”, afirma Marcelo Berriel.
Segundo o professor, o tipo
feminino ideal mais presente
nos textos medievais é, certa-
mente, o que inspira um modelo
de santidade. “Pode-se resumir
(muito superficialmente) os
modelos femininos em dois:
Maria e Eva (dois modelos bí-
blicos antagônicos). A mulher
comum, considerada inferior ao
homem, era associada a Eva. E
quando se queria enaltecer uma
personagem, os textos a apro-
ximavam de Maria. É um es-
quema um pouco reducionista,
mas é didático e ajuda a en- Ilustração de Joana D’Arc extraída de A Campeã das Damas (1442), de Martin Le Franc
tender”, explica.
Nascimento da Europa Museu Atger / Divulgação
De acordo com o professor Ber-
riel, da UFRRJ, a visão da Idade
Média como idade das trevas (a
dark age dos escritores de língua
inglesa) tem origem no século
16. “Foram os humanistas do
Renascimento que, renegando
seu passado mais próximo e
enaltecendo a Antiguidade clás-
sica, classificaram o período co-
mo uma época de trevas, no
qual a cultura era dominada pe-
la religião e o homem era des-
valorizado”, afirma.
Berriel diz também que a his-
toriografia no século 20 contri-
buiu para entendermos melhor
o que foi este período. “Foi um
período de guerras, de fome, de
epidemias, mas, além da ‘Idade
Média Má’, existiu a da arte, da
cultura, das invenções“.
Berriel diz que a visão de mun-
do da Igreja determinou a vida
das pessoas na Idade Média em
vários sentidos. “O domínio da
Igreja, sua tentativa de controle
político, imposição de normas,
ou seja, muito do que o senso
comum repete com pouco cui-
dado são afirmações que pos-
suem algum sentido. Tor-
nam-se, porém, afirmações um
pouco irresponsáveis quando
não são relativizadas com ou-
tras informações que as fontes
da época nos trazem”.
“Hoje em dia, se uma pessoa
afirmar que a Idade Média foi a
‘Idade das Trevas’, estará ad-
mitindo sua ignorância a res-
peito de estudos sobre história
medieval que datam de décadas
atrás”, diz Berriel.
Explorar a Idade Média, dos
séculos 4 ao 15, pode nos trazer
um milênio todo de questiona-
mentos e descobertas. Testemu-
nhas de seu tempo, as mulheres
no livro de Le Goff são a prova de
que as condições reais de vida e
pensamento ultrapassam o
imaginário popular. Autor diz que culto a Santa Elizabeth da Hungria reuniu uma série de modelos da santidade feminina
MEMÓRIAS DE UM CAÇADOR / IVAN AS DIABRURAS DE QUICK E FLUPKE – MEMÓRIAS DO ESQUECIMENTO / FLÁVIO
TURGUÊNIEV VOLUME 1 / HERGÉ TAVARES MAIS VENDIDOS / FICÇÃO
1 A Culpa É das Estrelas
John Green
Ivan Turguêniev (1818-1883) Criador do intrépido repórter O jornalista e professor da UnB
denunciou nestes contos os
desmandos dos latifundiários
Tintim, o belga Hergé (1907-
1983) não tinha nenhuma ou-
Flávio Tavares desceu ao infer-
no da ditadura e voltou para 2 A Menina que Roubava Livros
Markus Zusak
russos. Ganhou do Czar prisão tra obra no Brasil. A espera aca- contar o que passou neste im-
domiciliar e fama literária imor-
redoura. Tão importante, a
bou com este Quick e Flupke,
dois moleques travessos das
pressionante relato, que saiu
em 1999 e volta ampliado. Elo- 3 O Cavaleiro dos Sete Reinos
George R. R. Martin
obra teve papel fundamental ruas de Bruxelas, inspirados na giado por Saramago e Ernesto
na emancipação dos servos. Al-
ta literatura é isso aí. Traduzido
infância do autor. Divertido e
inocente, para todas as idades.
Sábato, vem em boa hora,
quando aquele golpe vergo-
4 Quem É Você, Alasca?
John Green
direto do russo. Editora 34/ 488 Globo Livros/ R$ 39,90/ 184 p./ nhoso faz 50 anos. L&PM/ 272
p./ R$ 59/ editora34.com.br globolivros.globo.com p./ R$ 19,90/ lpm.com.br 5 Fim
Fernanda Torres
MAIS VENDIDOS /
NÃO FICÇÃO
1 Destrua este Diário
Keri Smith
2 Assassinato de Reputações
Romeu Tuma Junior e
Claudio Tognolli
3 Sonho Grande
Cristiane Correa
4 1889
Laurentino Gomes
5 O Mínimo que Você Precisa
Saber Para Não Ser Um Idiota
Olavo de Carvalho
FONTE: Folhapress