CATÁLOGO DE

PRODUCTOS ARTESANALES
>Artisanal Products Catalog

TEMPORADA / SEASON
..............................................................

- Costa del Sol, El Salvador -

..............................................................

2016 -2017

Un proyecto más de
...............................
............................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
 Créditos / Credits
.. .. . . . . . . . . ...................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .......................................
Proyecto diseñado & ejecutado por / Project designed & executed by

Con el apoyo de / With the support of

.. .. . . . . . . . . ...................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .......................................

Artesanos de Costa del Sol / Costa del Sol artisans

Vanessa Turcios
Blanca Lilian Lainez
Ingri Vanessa Lopez
Alejandro Campos
Dionicio Alejandro de Paz
.. .. . . . . . . . . ...................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .......................................

Equipo de Fundación Domenech / Fundación Domenech team

Dirección / Management - Fernando Medina

Coordinación / Coordination - Patricia Martínez de Pastori
Diseño Gráfico / Graphic Design - Enrico Camilot
Fotografía / Photography - Federico Trujillo
Diseñadoras Artesanales / Artisanal Product Designers: Milagro Menjivar, Sthefanie Rauda,
Gloria Miranda & María José Irula

EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD / DISCLAIMER

Todos los productos naturales son únicos, sus colores o tamaños pueden variar de acuerdo al material en disponibilidad.
Each natural product is one of a kind, the color and size of some products may change due to the availability of collected materials.
............ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................

CATÁLOGO DE
PRODUCTOS ARTESANALES
>Artisanal Products Catalog
............ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................

TEMPORADA / SEASON
..............................................................

- Costa del Sol, El Salvador -

..............................................................

2016 -2017
Ubicación de Costa del Sol en El Salvador
Costal del Sol, El Salvador Location

Ubicación
Costalde
delCosta
Sol, Eldel Sol en
Salvador El Salvador
Location

Costa del Sol

Ubicación de Costa del Sol en El Salvador

Costal del Sol, El Salvador Location
 NU EST
HISTORIA
RA
>Our story
La Costa del Sol es un lugar donde muchas familias
salvadoreñas buscan descanso y esparcimiento; es una de
las principales playas visitadas a nivel nacional que ofrecen
a sus visitantes una amplia oferta gastronómica y lugares de
recreación. Forma parte del Sitio Ramsar Complejo de
Jaltepeque, humedal de importancia a nivel mundial por la
biodiversidad que contiene. Debido a esto, es el sitio de
enfoque de Fundación Domenech, la cual orienta sus
esfuerzos para la creación de proyectos que buscan el
desarrollo sostenible costero,
involucrando a los principales actores de la zona e
implementando en todas nuestras actividades los ejes
transversales de igualdad de género, derechos de la niñez y
gestión de riesgo de las comunidades.
Fundación Domenech diseñó, en el año 2008, el Proyecto de
Conservación de Tortugas Marinas en Costa del Sol – Callotl;
teniendo como objetivo la innovación en las actividades de
conservación; buscando así, el poder lograr un desarrollo
sostenible en la zona. Callotl se ha fundamentado en siete
pilares básicos: Conservación de tortugas marinas,
educación ambiental, investigación, gobernanza, pesca
responsable, emprendimiento económico y la
búsqueda de la auto sostenibilidad de sus componentes.
En el año 2014 se inició el componente de artesanías
sostenibles, que involucra la búsqueda del desarrollo
sostenible en las comunidades costero marinas por medio
del emprendimiento económico. La fundación detectó que
muchas de las familias de la zona costera poseían un ingreso
mínimo debido a la falta de opciones de empleo dentro de la
zona; es por ello, que se efectuó un estudio de diagnóstico
para ver el potencial artesanal en las comunidades y
detectar materias primas sostenibles disponibles en la zona.
El componente fue diseñado a la medida de las necesidades
de los participantes, incluyendo material educativo,
selección de herramientas, materiales y disponibilidad de
capital semilla para realizar productos con coco y morro;
materias primas que antes de realizar este componente,
eran vistos como objeto de poco interés comercial y en
algunos casos quemados como leña.
El enfoque hacia la técnica, la calidad, la creatividad y la
sostenibilidad han sido piezas fundamentales para el éxito
de los productos artesanales de Callotl, que hoy en día se
están posicionando en el mercado local y a futuro en el
internacional. La primera temporada fue un éxito en ventas y
marco el punto donde la auto-sostenibilidad del proyecto
era posible. Todos los ingresos son utilizados para el pago
justo de los artesanos, la continuidad de los esfuerzos de
desarrollo sostenible en la zona y la generación de nuevas
propuestas para seguir
transformando las vidas de los residentes de Costa del Sol.
Esta es la segunda temporada de productos artesanales
sostenibles que se ha diseñado con el proyecto. Se ha
tomado como inspiración la biodiversidad de Jaltepeque con
un toque de tendencias modernas y urbanas, para crear más
de 70 productos los cuales fueron co-creados con los
artesanos de la costa.
El diseño y producción de la segunda temporada de la
artesanía sostenible de Costa del Sol es gracias al
acompañamiento técnico de la Agencia de los Estados
Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) a través por
medio del “Programa para el desarrollo de la PYME”, el apoyo
en el diseño de productos artesanales gracias a la
Universidad Dr. Jose Matías Delgado por medio de la Escuela
de Diseño “Rosemary Vásquez Lievano de Ángel”, El centro
de formación Abraham Safie de ADESOL y el apoyo
financiero del Fondo de la Iniciativa para las Américas FIAES
el cual nos ha acompañado desde el inicio del proyecto
Callotl.
Costa del Sol, El Salvador<
PULSERA
DE COCO Y CUENCAS DE COBRE
PULSERA
DE NIQUEL E HILO DE NEÓN
PULSERA
DE HUESO DE COCO
PULSERA
DE HUESO DE COCO
PULSERA
DE COCO Y CUENCAS DE COBRE
PULSERA
DE COCO Y CUENCAS DE COBRE
PULSERA
DE HUESO DE COCO
PULSERA
DE HUESO DE COCO
PULSERA
DE HUESO DE COCO
ARETES
DE HUESO DE COCO Y BRONCE
ARETES
DE COCO Y COBRE
ARETES
DE COCO Y COBRE
ARETES
DE COCO Y COBRE
ARETES
DE COCO Y COBRE
ARETES
DE COCO Y COBRE
ARETES
DE COCO Y COBRE
ARETES
DE COCO Y COBRE
BOLSO
DE TELA DE FIBRAS NATURALES
Y HUESO DE COCO
BOLSO
DE TELA DE FIBRAS NATURALES
Y HUESO DE COCO
BOLSO
DE TELA DE FIBRAS NATURALES
Y HUESO DE COCO
ESTUCHE
DE TELA DE FIBRAS NATURALES
Y HUESO DE COCO
ESTUCHE
DE TELA DE FIBRAS NATURALES
Y HUESO DE COCO
 COJÍN
DE TELA DE FIBRAS NATURALES
Y HUESO DE COCO
 COJÍN
DE TELA DE FIBRAS NATURALES
Y HUESO DE COCO
 COJÍN
DE TELA DE FIBRAS NATURALES
Y HUESO DE COCO
 COJÍN
DE TELA DE FIBRAS NATURALES
Y HUESO DE COCO
 COJÍN
DE TELA DE FIBRAS NATURALES
Y HUESO DE COCO
CUCHARONES
DE HUESO DE COCO Y MADERA
POSAVELAS
DE HUESO DE COCO
MÓVIL DECORATIVO
DE HUESO DE COCO y ALGODÓN
MACETAS DECORATIVAS
DE HUESO DE COCO Y MADERA
 2016 -2017
..............................................................

- Costa d el Sol, El Salvador -

Gracias al apoyo de Proyecto diseñado

& ejecutado por:

........................
........................ .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..