Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
PALABRAS HOMÓFONAS
Las palabras homófonas son aquellas que, aun escribiéndose de diversa
forma, suenan igual cuando son pronunciadas. Además, tienen una
particularidad más, y es que su significado, según se escriban, también difiere,
por lo que hemos de observar en qué contexto se están utilizando para saber
exactamente a qué concepto están referidas.
En este caso, como siempre, lo mejor será verlo en ejemplos para que tengas
bien claro el significado de una palabra homófona:
Aboyar: significa colocar boyas para que las redes no se vayan arrastradas
por la marea en el mar. También sirven como limitación y delimitación en el
mismo contexto.
Abollar: en este caso, se trata de hacer una abolladura sobre la superficie de
un objeto, sobre todo, de metal.
Así que observamos que ambas palabras se pronuncian exactamente igual, sin
diferencia alguna, pero su significado es diametralmente opuesto. Vistas en
contexto, no tendrían nada que ver, ya que las observamos en un ejemplo:
Hay que aboyar esta parte de la playa para que los bañistas no pasen del
límite.
Ten cuidado con el casco, que lo vas a abollar.
Como observamos, mirando el contexto en que está usado cada uno de estos
verbos, podemos definir que nada tiene que ver uno con el otro, aunque la
pronunciación ha sido exactamente la misma.
Caso curioso de las palabras homófonas
En cuanto a lo referente a las palabras homófonas, se observa el caso curioso
de las particularidades de la pronunciación según territorios. Por ejemplo, si
miramos en buena parte de Andalucía, o en casi toda Latinoamérica,
encontramos que palabras que no se escriben exactamente igual, sí se
pronuncian de la misma manera. Por ejemplo:
Aya: niñera.
Haya: ciudad de Países Bajos.
Halla: del verbo hallar.
Bacía: tipo de recipiente.
Vacía: sin nada dentro.
Cabo: título militar o fenómeno geográfico.
Cavo: del verbo cavar.
Deshecha: del verbo deshacer.
Desecha: del verbo desechar.
PALABRAS HOMÓGRAFAS
Las palabras homógrafas son las se escriben de la misma forma, pero tienen significados diferentes. Es decir,
que también son conocidas como polisémicas, ya que se pronuncian y redactan igual, pero pueden obedecer a
diversos conceptos según el contexto en que están usadas.
Botones: referidos a los trozos de madera, plástico o metal que sirven para abotonar camisas, pantalones, puños, etc.
Botones: un profesional encargado de hacer las labores de servicio o mozo en un hotel.
Hay otros muchos ejemplos de este tipo de palabras, como el caso de: