FECHA D: INDUMENTARIA

TRADICIONAL
1. Indumentaria masculina:

Empezaremos hablando de las diferentes partes que componen la

vestimenta masculina:

_Kobbo: es la djillaba tradicional que usan todos los hombres rifeños.

_Zajarroracht: es una especie de djilaba gruesa que se usa en invierno.

_Asarham: es un tipo de capa que se ponía por encima de la djillaba.

_Arrazath: tipico turbante rifiño.

_ Sawar ntanghi: un pantalón típico musulmán, espacioso que no llega

a los tobillos.

_Chama: camisa con bordados que se lleva debajo de la djillaba.

_Tazaabocht: una especie de mochila que se lleva de lado para guardar

cosas.

Observamos que existe un cierto riesgo de desaparición en algunas

prendas como la (tazaboucht). la djillaba solo la usan habitualmente los
hombres mayores, y los de mediana edad, aunque en contadas
ocasiones. lo mismo podemos decir del (asarham) y de la (arrazath)

Page 1
que casi han dejado de existir en la zona de Nador. aunque en otras
partes del tif es muy habitual.

2. Indumentaria femenina:
La ropa femenina ofrece otra gran variedad de diseños, destacamos
los siguientes:

_ Thasabnacht: una especie de diadema decorada con monedas y

perlas , que cubría la mitad de la cabeza .

Page 1
_ thakandath: el tipico atuendo amazigh en forma de camison.

_Dfayan: constan de dos partes y están decorados con bordados. se

usan principalmente en las bodas.

_asarhsam: también típico de las mujeres.

_rizar: especie de atuendo que se llevaba sobre la ropa, y que se sujeta

con (tisaghnas).

otra parte a destacar son los adornos y joyas que pasamos a describir
a continuación:

_Thamrist: una especie de collar adornado que utilizaban las rifeñas.

_Thisaghnas: son unos adornos decorados que cuelgan sobre los

hombros y sirven para sujetar la ropa(rizar)

_Acrafach: un colgante en forma semicircular hecho de perlas o de

objetos redondos.

Page 1
_ Alkhamsa: es una pieza en forma de mano que solían llevar las
mujeres para proteger de las malas vibraciones (mal de ojo).

Page 1
_Thikhrazin nwadmam narhor: son unos pendientes grandes de forma
redonda y que llevaban perlas.

_ Thimakyasin nrahrouch: ajorcas: son unas pulseras de forma redonda,

decoradas, con perlas y monedas.

_ Thikhudham: son anillos normalmente de plata.

Page 1
_ Ikherkharan: son accesorios que llevaban las mujeres en los tobillos.
sobre todo las jóvenes.

_ Ahezzam: cinturón grueso que solían llevar las mujeres mayores y de

mediana edad.

_ Im9adjdhan: una especie de tirantes que sirve para sujetar la ropa.

_ Arhani: henna se utiliza para decorar las manos y los pies.

_ Thigaz: tatuajes que se llevaban en el cuerpo, especialmente en la

barbilla y la frente,y que se hacían con hiervas y productos naturales.

debemos aclarar que las mujeres de mediana edad solían llevar colores
de ropa claros, como el blanco y risa…etc.

la mujeres mayores se caracterizaban únicamente por llevar el color

blanco, ademas de usar pocos adornos. como ( las pulseras, anillos, y
collares).

La indumentaria tradicional femenina esta en proceso de desaparición,

ya que la usan solo las mujeres mayores, aun que no todas.

Page 1
la mayoría de la joyas prácticamente ya no se usan como en el caso de
( thamrist, alkhamsa, thikhrazin nwedhmam narhor, ikherkharan,
thiseghas,)

hoy en día solo se usan algunas joyas como las pulseras, collares y
anillos. excepto algunos pueblos del interior donde todavía su uso esta
extendido.

los tatuajes prácticamente han desaparecido de la cultura rifeña.

FECHA E: MEDICINA TRADICIONAL

_ changura: un tipo de hierva que se encuentra en las orillas de los rios.

se usa para curar ampollas.

_ ariri: es una planta que crece en las orillas del rio. se utiliza para
humear y también para cautear las zonas del cuerpo.

_ azar nerhoar: (romero) sirve para la diaria.

_ marru: sirve para curar heridas y quimaduras.

_ amsa: una especie de hierva que utilizan las mujeres para el dolor de
la barriga (menstruación).

_ bonarjof: se utiliza para quitar el olor a pies y la piel muerta.

_ rchamoun: (el comino), sirve para el dolor del estomago y la diaria.

_ ar3a3a: se utiliza para quitar el dolor de cabeza y el dolor del

estomago.

_ arhani: (henna) sirve para fortalecer el pelo y evitar su caída.

_ a9cha narreman: (cascara de granada); sirve para quitar el dolor de la

barriga.

_ rhurbath: fenogreco una planta que sirve para quitar el susto, según la
tradición amazigh.

Page 1
La medicina tradicional esta en potencial riesgo de desaparición, ya que
el conocimiento reposa en la gente mayor (sobre todo las mujeres)y en
los curanderos;

puesto que ya no se transmite a las nuevas generaciones,ya que han

perdido el interés en aprender dichos remedios.

Ficha F) Artesanias :
Cerámica del rif :
La cerámica es una de las grandes especialidades artesanales de Rif.
Fabricadas principalmente en las regiones de rif, son productos hechos
a mano en el más puro respeto a la tradición. Los artesanos utilizan la
técnica de "doble horneado", cuando la arcilla ha obtenido su forma y ha
sido horneada, se pinta y se cuece de nuevo para darle estos colores
brillantes, un sello distintivo de la cerámica marroquí.

Ceniceros de cerámica Platos de Marruecos

Tafalla Tabsi

Teteras, vasos y bandejas

“Amargo como la vida, suave como la muerte, dulce como el amor “

Page 1
Según la tradición, los árabes obsequian a sus visitantes el té de una
forma muy peculiar, mediante una ceremonia en la que la primera
infusión se sirve solamente con las hojas del té, sin azúcar. Es una
infusión amarga y vivificante.

La segunda infusión se sirve con las mismas hojas, pero añadiendo un

poco de azúcar. Su sabor es sugerente y acogedor.

El tercer té se sirve con mucho azúcar, con lo que la infusión es cálida,

sensual…

Teteras Marroquies Vasos de té marroquies Tés e infusiones

Abarad Arkas
Ra3chob

Cestas de palmito
Nuestras cestas de palmito están hechas a mano por los artesanos
bereberes de las regiones del Norte de Marruecos. Son cestas hechas
de pueblo en pueblo, donde su gente vende en los mercadillos locales.

Tsodachat Tsodachat

Mochilas y bolsos del Rif

Page 1
Trabajar el cuero es una tradición arraigada en el Rif. Es una de las
mas apreciadas especialidades de la artesanía marroquí, y de ahí el
origen de la denominación Marroquineria, que se entiende por "el arte
de trabajar el cuero"

Maletines de piel Bolsos de cuero

A9rab Borso

Muebles árabes
El cedro y la caoba son las materias primas por excelencia en Rif. Con
habilidad y arte, los artesanos dan forma a los objetos decorativos
obteniendo piezas de gran belleza.

Mesas del té Mesas de madera

Tabra Tabra

Alfombras, tapices y cojínes

Una de las expresiones mas admiradas de la artesanía Del Rif son sus
alfombras, tejidas manualmente, sencillas y refinadas, utilizando
formas geométricas, tintes naturales y colores llamativos, siendo
elementos esenciales en la decoración de interiores.

Page 1
Una alfombra que cubra el suelo o una pared, es símbolo de la nobleza
interior de quien decora sus estancias. Pero no cualquier alfombra
puede jugar este papel. Solo una alfombra tradicional llena de historia y
tejida artesanalmente por manos expertas puede cumplir esta función.

Tapices orientales Cojines árabes Telas marroquies

Thazarbacht Tsonta
Afarach

Djelaba :
La djelaba es una prenda con la que vistian los antiguos hombres del rif.

Djelaba Djelaba

9obo 9obo

Page 1
las tradiciones de artesania en el rif estan desapareciendo cada vez
mas ya que el conocimiento muere con los antiguos artesanos del rif
porque ya no se transmiten a las nuevas generaciones .

Page 1