SmartSignTM Message Editor

Programa creado por Federal Signal Vama para facilitar la edición y descarga desde el
ordenador de los 200 mensajes en la botonera de control LCD700 de los carteles de
LEDs programables de la gama SmartSignTM.
SmartSignTM Message Editor dispone de una amplia biblioteca de mensajes
pregrabados más usuales de distintos paises.

SMARTSIGN
Instalación (versión en español)
1-Abrir el Explorador de Windows.
2-Abrir el CD de SmartSignTM Message Editor.
3-Seleccionar el directorio “SmartSign_Message_Editor\spanish”.
4-Abrir el archivo “SETUP.EXE”.
5-Instalar SmartSignTM Message Editor en el ordenador.
MESSAGE EDITOR
6-Pulsar sobre el icono de FS rojo (consulta en español).
7-Ver “Establecer Comunicación” para conexionar pc a botonera de control.
8-Conexión USB. Ver instrucciones interiores.

SmartSignTM Message Editor

Program created by Federal Signal Vama to facilitate the edition and download from the
pc of the 200 messages in the LCD700 control head of SmartSignTM series programmable
LED signs.
SmartSignTM Message Editor has an ample library of prerecorded messages more usual
of different countries.
www.fedsigvama.com
Installation (English version)
1-Please, open the Windows Explorer.
2-Open the SmartSignTM Message Editor CD.
3-Select the “SmartSign_Message_Editor\english” directory.
FEDERAL SIGNAL VAMA, S.A.
4-Open the “SETUP.EXE” file.
C/Dr. Ferrán, 7 (08339) VILASSAR DE DALT - SPAIN
5-Install SmartSgingTM Message Editor in the pc.
6-Press on red FS icon (English consultation). Tel: 93.741.79.00 (Spain) - Tel: (34) 93.741.79.32 (int.)
7-See “Establish Communication” to connect the pc to the control head. Telefax: (34) 93.750.78.23
8-USB connection. See inside instructions. Email: marketing@vama.es

SERIAL connection USB connection (See inside instructions)

Conexión SERIE Conexión USB (Ver instrucciones interiores)
 USB TO RS-232 CABLE 7. Para saber cual es el número de COM a 7. To find out wich is COM number to configure
configurar en SmartSign Message Editor. the SmartSign Message Editor.

Abra las "Propiedades del Sistema" desde el Open “System Properties” from “Control Panel”.
Instalación en un PC genérico "Panel de Control". Select “Hardware” and click on “Device Manager”.
1. Se necesita un lector de CD, y derechos de Seleccione la pestaña "Hardware" y pulse el Locate “Ports (COM & LPT)” line and press for
administración sobre el PC. botón "Administrador de dispositivos". the deployment.
2. Insertar el CD USBCOM en el lector de CDs. Localice la línea "Puertos (COM & LPT) y
Si se tiene permitida la ejecución automática púlsela para que se despliegue.
de CD's aparecerá la siguiente pantalla.
Pulse en EXIT para cerrarla.

Installation on a generic PC
1. You need a CD player and administrative
rights on the PC.
2. Insert USBCOM CD in the CD player.
If it is allowed the CD autorun will appear the
next screen.
Click on EXIT to close it.

3. Conectar el adaptador a un USB libre. 3. Plus the adapter into an available USB port.
4. El sistema lo detecta y abre el "Asistente 4. The system detects itand open the “Wizard
para hardware nuevo encontrado". for new hardware found”.

5. Buscar el controlador en la unidad de CD. 5. To find the driver into CD player. Propiedades del Sistema Administrador de dispositivos
System Properties Device Manager

8. El nuevo COM instalado es el asociado 8. The new COM installled is associated

al dispositivo USB Serial Port. with USB Serial Port device.
En este ejemplo ha sido asignado al COM2. In this example has beenassigned to COM2.

6. Una vez instalado el adaptador ya se puede 6. Installed the adapter you can remove the CD.
retirar el CD. retirar el CD.
El nuevo puerto serie está listo para funcionar. The new serial port is ready to go.