Esta publicación ha sido elaborada por el Ministerio de Salud, la Organización

Panamericana de la Salud y UNICEF para apoyar la promoción y difusión de medidas

de autocuidado en materia de uso de agua, alimentos, higiene, control de vectores,
salud mental y promoción de salud para la población más afectada por el terremoto y
tsunami ocurrido el 27 de febrero de 2010.

Santiago, abril de 2010

Edición de 50.000 ejemplares
Publicación disponible en www.paho.org/chi, www.minsal.cl y www.unicef.cl
 3
Lavado de manos

Lave sus manos con agua y jabón

l Antes de comer

l Despúes de ir al baño

l Al manipular o cocinar alimentos

4
Agua segura
Si no dispone de agua potable, para
tomarla o darle otros usos, debe
hervirla al menos un minuto.
AGUA
Almacene el agua hervida o clorada en
recipientes limpios y con tapa.
No introduzca recipientes ni conecte
mangueras donde se almacena el agua para
uso comunitario.
Si lo anterior no es posible, agregue
diez gotas de cloro por cada litro de
agua y deje reposar por 30 minutos.
Cuando se reponga el servicio de agua
potable, siga las recomendaciones
entregadas hasta que la Autoridad
Sanitaria dé aviso que se trata de agua
segura.
 5

5 claves para mantener los alimentos seguros

Utilice agua y alimentos seguros para su consumo

l Utilice agua segura (hervida o clorada) para lavar alimentos.

l Compre alimentos en lugares autorizados para su venta.

Preocúpese de la limpieza

l Limpie con agua clorada los mesones y cubiertas para preparar

los alimentos.

l Si no dispone de agua potable, lave cuidadosamente los

utensilios de cocina con agua hervida o clorada.

l Guarde los alimentos en recipientes limpios y tapados.

Separe carnes, pollo y pescado crudo del resto de los

alimentos
l Ocupe utensilios distintos para preparar los alimentos crudos y
los cocidos.

Los alimentos deben estar bien cocidos

l En el caso de las carnes y pescados, debe cocinarlos hasta que
la parte interior no se vea rosada.

Mantenga los alimentos a temperaturas adecuadas

l Los alimentos cocidos no deben estar expuestos a temperatura
ambiente por más de dos horas.
6
Recolección de basura y disposición de
excretas

l Mantenga la basura en recipientes con tapa.

Si el sistema de recolección municipal no está
funcionando, entierre la basura cubriéndola con
una capa de tierra de a lo menos 30 centímetros.

l Utilice siempre los baños y letrinas disponibles en la

comunidad y manténgalos limpios.

l En caso de ruptura de fosas sépticas o pozos absorbentes,

cubra la rotura con tablas gruesas para aislarlas de las
personas mientras se hace la reparación definitiva.

Entre todos podemos mantener la limpieza:

l Organice lugares y formas para juntar la basura.

l La utilización de bolsas plásticas en combinación con recipientes con tapa da mejores

resultados.

l Limpie las áreas aledañas a las casas, campamentos o albergues, manteniéndolas libres
de elementos que puedan atraer ratones.
 7
Reconstrucción segura

Evite que los niños y niñas se acerquen a los escombros.

Mantenga ordenados los materiales que utilice para la reconstrucción. Retire clavos, latas u otros
elementos que puedan causar heridas.
8

Control de plagas

Mantenga despejado alrededor de las Mantenga los alimentos en recipientes

viviendas, libres de maleza, vegetación cerrados, a prueba de moscas y ratones.
densa, leña y basura.

Mantenga sus mascotas fuera de las Evite que los niños y niñas jueguen o
habitaciones. manipulen dispensadores de veneno para
ratones.
 9
Uso seguro de productos químicos en el hogar

ATUN

ACEITE INSECTICIDA
ARROZ ATUN
CLORO
ATUN

Los alimentos deben estar almacenados en forma separada de los detergentes, desinfectantes,
insecticidas y otros productos químicos. Si ello no es posible, nunca guarde estos productos
sobre los alimentos.

Mantenga los detergentes, desinfectantes, insecticidas y otros productos químicos fuera del
alcance de los niños y niñas.
10

En caso de réplicas, mantenga y transmita calma

a su familia

Identifique lugares seguros donde ubicarse y

dirigirse en caso de emergencia.

Asegúrese que toda su familia conozca las

medidas de prevención.

l Cada miembro de la familia debe saber

qué hacer en caso de no estar juntos.

l Ensaye esas medidas para obtener las

conductas esperadas.

l Identifique a los niños o niñas que durante

una réplica requieran de más apoyo.

Insista en que se debe CAMINAR a ese lugar,

no correr y exponerse a situaciones peligrosas.

Tenga al alcance números de teléfonos de emergencias.

 11

Recomendaciones para cuidar la salud mental

Para las personas más afectadas:

l Busque compañía y hable de lo sucedido.

l Organice el tiempo y manténgase ocupado.

l Realice actividades que lo hagan sentir bien,

útil y solidario.

Para los familiares, amigos y amigas de los más

afectados:

l Promueva la colaboración, ayuda y solidaridad para

fortalecer los vínculos entre familiares, amigos y
amigas.

l Sea comprensivo: acepte el enojo y otros

sentimientos de los afectados.

l Evite comparaciones sobre los daños sufridos.

Para los niños y niñas:

l Escuche lo que los niños y niñas quieran

contar. Otorgue un espacio diario para el que
quiera contar algo o hablar de lo que le asusta
o preocupa, pueda decirlo.
l Provea explicaciones adecuadas y
comprensibles. Use un lenguaje claro y
adecuado a su edad y desarrollo.
l Procure que los niños y niñas retomen lo antes
posible sus rutinas habituales para comer,
dormir, jugar y compartir.
l Evite exponer a los niños y niñas más
pequeños a la información que se entrega por
televisión. Si es inevitable que así sea, que se
haga siempre ante la presencia de un adulto
que explique lo que se está viendo.
l Recuerde que los niños y niñas necesitan jugar.
Provea materiales para que puedan hacerlo.
12
Cuándo pedir ayuda al personal de salud

Es normal que este tipo de desastres produzca un mayor nivel de tensión y angustia
en las personas.

Crisis de miedo o pánico Ideas autodestructivas

Uso excesivo de alcohol

y/o drogas

Manifestaciones de violencia contra

otros o contra sí mismo.
 13
Todos juntos podemos reconstruir nuestra
comunidad

Participa
l La ayuda y solidaridad permite recuperar la confianza.

l Integra grupos de voluntarios y voluntarias.

Tu opinión importa
l Aporta información de tu barrio, tú mejor que nadie conoces las necesidades de tu
comunidad.

l Participa en las decisiones para reconstruir tu barrio o comuna.

Colabora
l En las tareas de vigilancia y control sanitario de alimentos, eliminación de basura, entre otros.

l En la distribución de la ayuda recibida.

Jóvenes
l Si participas, cuidas tu salud.

l Realiza actividades recreativas, culturales y deportivas con los niños y niñas de tu barrio.

l Visita y da apoyo a las personas de la tercera edad.

l Organiza grupos de limpieza y cuidado de tu barrio.

l Comparte con tus amigos y amigas.

Niños y niñas
l Involucra a los niños y niñas en actividades solidarias, con actividades simples dentro de
su comunidad (por ejemplo, dibujos alegres o con mensajes positivos para mandar a otros
niños y niñas).

l Es aconsejable que las ideas acerca de cómo ayudar provengan de los mismos niños, para
favorecer su sentido de autonomía y capacidad de controlar la situación.

SALUD RESPONDE: 600 360 7777 FONO INFANCIA: 800 200 818
Asistencia telefónica las 24 horas. Atendido Servicio gratuito, de cobertura nacional,
por médicos, enfermeras y matronas. especializado en temas de infancia y familia.