http://www.tieuchuanonline.

net

TIÊU CHU¬N VIÊT NAM

TCVN 7364-4: 2004

KÍNH XÂY DôNG - KÍNH DÁN NHIÄU LÞP VÀ KÍNH DÁN

AN TOÀN NHIÄU LÞP
Ph/n 4: PHðîNG PHÁP THt ` BHN
Glass in building - Laminated glass and laminated safety glass
Part 4: Test methods for durability
1. Ph¥m vi áp déng
Tiêu chu­n này quy ÿÏnh phmkng pháp thñ ÿÝ bÅn chÏu nhiËt ÿÝ cao, môi trmáng
­m và bíc x¥ ÿÕi vßi kính dán nhiÅu lßp và kính dán an toàn nhiÅu lßp dùng trong xây
dõng.
2. Tiêu chu­n viËn d¯n
TCVN 7219: 2002 Kính t©m xây dõng - Phmkng pháp thñ.
3. M¯u thñ
M¯u thñ ph§i ÿ¥i diËn cho lô s§n ph­m. M¯u thñ có thÇ là t©m kính nguyên ÿmçc
s§n xu©t phù hçp vßi kích thmßc m¯u thñ ho»c ÿmçc c³t ra tï t©m kính lßn. M¯u ÿmçc
c³t ra tï t©m kính lßn ph§i có ít nh©t mÝt c¥nh là c¥nh cëa t©m ÿmçc c³t.
NÃu nhm các c¥nh cëa s§n ph­m ÿmçc mài b§o vË thì các c¥nh cëa t©m m¯u thñ
cÊng ÿmçc xñ lý nhm v±y.
Giá ÿÇ ÿå m¯u thñ không ÿmçc che phë hai c¥nh cëa m¯u ÿó. NÃu m¯u thñ ÿmçc
c³t tï mÝt t©m kính lßn thì ít nh©t mÝt c¥nh cëa t©m không bÏ che phë.
Trmßc khi tiÃn hành thñ ph§i kiÇm tra m¯u t¥i mÝt kho§ng cách tï 30 cm ÿÃn 50
cm trên nÅn tr³ng ÿéc. ChÍ các m¯u không có khuyÃt t±t (bÑt khí, bong rÝp, vÃt vân)
mßi ÿmçc sñ déng làm m¯u thñ.
4. Thñ nhiËt ÿÝ cao
4.1. Nguyên t³c
Méc ÿích cëa phép thñ này nhµm xác ÿÏnh kh§ nng chÏu nhiËt ÿÝ cao cëa t©m
kính trong mÝt kho§ng thái gian nh©t ÿÏnh mà không làm thay ÿÙi các tính ch©t cëa
kính dán nhiÅu lßp và kính dán an toàn nhiÅu lßp. Sõ thay ÿÙi tính ch©t ÿmçc ÿánh giá
qua các khuyÃt t±t bÑt khí, bong rÝp, vÃt vân (không bÏ loang m«u).
4.2. Kích thmßc và sÕ lmçng m¯u thñ
Sñ déng ba m¯u thñ có kích thmßc không nhÓ hkn 300 mm x 100 mm.
4.3. Cách tiÃn hành
http://www.tieuchuanonline.net

Õt nóng ba m¯u thñ ÿÃn nhiËt ÿÝ 100-30 0 C . Gió nhiËt ÿÝ này trong vòng 2 giá,
sau ÿó làm nguÝi m¯u ÿÃn nhiËt ÿÝ phòng.
NÃu c§ hai m»t ngoài cëa m¯u thñ ÿÅu là thëy tinh, tiÃn hành ngâm ng±p m¯u
th·ng ÿíng trong nmßc sôi ÿÃn 100-30 0 C.
Ç tránh sõ chênh lËch nhiËt ÿÝ quá lßn d¯n ÿÃn nít, vå m¯u, nâng nhiËt ÿÝ làm
2 bmßc. Bmßc ÿ«u tng nhiËt ÿÝ ÿÃn 600C và gió nhiËt ÿÝ này trong kho§ng 5 phút.
4.4. BiÇu thÏ kÃt qu§
KiÇm tra m¯u tï mÝt kho§ng cách tï 30 cm ÿÃn 50 cm trên nÅn tr³ng ÿéc.
Ghi l¥i sÕ lmçng và kích thmßc các khuyÃt t±t xu©t hiËn ã lßp xen gióa (bÑt khí,
bong rÝp, vÃt vân, không phai m«u) trên tïng m¯u thñ, không tính các lÛi ã trong vùng
cách các c¥nh ban ÿ«u 15 mm và cách các c¥nh c³t 25 mm (cho phép có các bÑt nhÓ
xung quanh vùng cÕt sçi).
Lo¥i bÓ các m¯u bÏ nít và tiÃn hành thí nghiËm l¥i trên m¯u mßi.
Sõ bong rÝp ÿmçc l©y làm tiêu chí ÿánh giá cho phép thñ chÏu nhiËt ÿÝ cao và
phép thñ chÏu ­m và ÿmçc coi là khuyÃt t±t lo¥i không gian hai chiÅu, t¥i bÅ m»t tiÃp
xúc gióa kính và lßp xen gióa, t¥i ÿó có vùng không có sõ bám dính.
4.5. Báo cáo thñ nghiËm
Báo cáo thñ nghiËm ph§i bao g×m các thông tin sau:
a) Lo¥i và kÃt c©u cëa kính dán nhiÅu lßp ho»c kính dán an toàn nhiÅu lßp, vßi
chiÅu d«y danh ngh­a cëa tïng lßp, tính bµng milimét;
b) Lo¥i m¯u thñ, bao g×m m¯u c³t hay m¯u nguyên; lo¥i c¥nh, cách b§o vË c¥nh,
các kích thmßc;
c) Lo¥i c¥nh ÿmçc ÿå và không ÿmçc ÿå trên khung thñ;
d) SÕ lmçng và kích thmßc các khuyÃt t±t bÑt khí, bong rÝp và vÃt vân (không
phai m«u) xu©t hiËn trên tïng m¯u.
5. Thñ môi trmáng ­m
5.1. Nguyên t³c
Méc ÿích cëa phép thñ này xác ÿÏnh kh§ nng chÏu ÿmçc cëa kính dán nhiÅu lßp
ho»c kính dán an toàn nhiÅu lßp dmßi tác ÿÝng cëa ÿÝ ­m trong môi trmáng trong
kho§ng thái gian xác ÿÏnh mà các tính ch©t cëa kính không bÏ thay ÿÙi. Tác ÿÝng cëa
ÿÝ ­m ÿmçc ÿánh giá qua các khuyÃt t±t bÑt khí, bong rÝp và vÃt vân (không phai
m«u).
5.2. Kích thmßc và sÕ lmçng m¯u thñ
Chu­n bÏ ba m¯u thñ có kích thmßc không nhÓ hkn 300 mm x 100 mm.
5.3. Cách tiÃn hành
5.3.1. Thñ có sõ ngmng té
http://www.tieuchuanonline.net

Gió ba m¯u th·ng ÿíng trong thùng kín có nmßc trong kho§ng thái gian 2 tu«n.
Gió nhiËt ÿÝ không khí trong thùng ã 50+200C.
Gióa các m¯u thñ gió mÝt kho§ng cách thích hçp.
Chú thích: Các ÿiÅu kiËn trên t¥o ÿÝ ­m tmkng ÿÕi kho§ng 100% và d¯n ÿÃn sõ
ngmng té nmßc trên bÅ m»t m¯u thñ.
5.3.2. Thñ không có sõ ngmng té
»t ba m¯u thñ ã vÏ trí th·ng ÿíng trong 2 tu«n vào trong mÝt bu×ng dmång hÝ
và gió nhiËt ÿÝ ã 50+200C và ÿÝ ­m tmkng ÿÕi 80% r 5%. Gióa các m¯u thñ gió mÝt
kho§ng cách thích hçp.
5.4. BiÇu thÏ hÃt qu§.

KiÇm tra m¯u thñ t¥i mÝt kho§ng cách tï 30 mm và 50 mm trên nÅn tr³ng ÿéc.
Ghi l¥i sÕ lmçng và kích thmßc các khuyÃt t±t xu©t hiËn ã lßp xen gióa bÑt khí,
bong rÝp, vÃt vân, không phai m«u) trên tïng m¯u thñ. BÓ qua các khuyÃt t±t trong
vòng 15 mm cách c¥nh ban ÿ«u và 25 mm cách c¥nh c³t ho»c cách các ÿmáng nít 10
mm.
Cho phép có các bÑt nhÓ xung quanh vùng cÕt sçi. Trong trmáng hçp kính dán
nhiÅu lßp chÏu nhiËt ho»c kính dán an toàn nhiÅu lßp chÏu nhiËt thì chÍ tính các khuyÃt
t±t bong rÝp.
Chú thích: Lßp xen gióa cëa kính dán nhiÅu lßp chÏu nhiËt và kính dán an toàn
nhiÅu lßp chÏu nhiËt ÿmçc thiÃt kà chÏu ÿmçc nhiËt ÿÝ cao. ViËc gió các m¯u thñ ã
nhiËt ÿÝ và ÿÝ ­m trong kho§ng mÝt thái gian dài có thÇ t¥o thành bÑt, vÃt vân ã lßp
xen gióa mà không §nh hmãng ÿÃn tính ch©t chÏu nhiËt v±y chÍ có sõ bong rÝp là ph§i
quan tâm.
5.5. Báo cáo thu nghiOm
Báo cáo thñ nghiËm ph§i bao g×m các thông tin sau:
a) Quy trình thñ ( 5.3.1 hay 5.3.2);
b) Lo¥i và kÃt c©u kính dán nhiÅu lßp hay kính dán an toàn nhiÅu lßp, vßi chiÅu
d«y danh ngh­a cëa tïng lßp, tính bµng milimét;
c) Lo¥i m¯u thñ, ÿmçc c³t ra hay t©m nguyên; lo¥i c¥nh, cách b§o vË c¥nh, kích
thmßc;
d) C¥nh ÿmçc ÿå hay không ÿmçc ÿå trên khung thñ;
e) SÕ lmçng và kích thmßc bÑt, bong rÝp, vÃt vân xu©t hiËn ã tïng m¯u thñ
(không phai m«u). Trmáng hçp kính dán an toàn nhiÅu lßp chÏu nhiËt và kính dán
nhiÅu lßp chÏu nhiËt thì chÍ tính các vÃt bong rÝp.
6. Thñ bíc x¥
6.1. Nguyên t7c
http://www.tieuchuanonline.net

Méc ÿích cëa phép thñ này là xác ÿÏnh kh§ nng chÏu bíc x¥ cëa kính dán nhiÅu
lßp ho»c kính dán an toàn nhiÅu lßp trong mÝt kho§ng thái gian nh©t ÿÏnh thông qua
sõ thay ÿÙi ÿáng kÇ vÅ tính ch©t cëa kính. Sõ thay ÿÙi các tính ch©t cëa kính ÿmçc
ÿánh giá qua sõ thay ÿÙi vÅ hË sÕ truyÅn sáng và sõ xu©t hiËn cëa bÑt, vÃt bong rÝp và
vÃt vân (không phai m«u).
6.2. Cách tiGn hành
6.2.1. Ngu×n bíc x¥
Sñ déng ngu×n bíc x¥ mà có thÇ t¥o quang phÙ tmkng ÿmkng bíc x¥ m»t trái. Ç
có ÿmçc sõ phân bÙ quang phÙ nhm v±y có thÇ sñ déng các bóng ÿèn có sõ kÃt hçp cëa
bóng ÿèn hki thëy ngân cao áp vßi sçi dây vonfram nóng sáng.
Ç ÿ§m b§o ÿÝ tái l±p và ÿÝ l»p l¥i cëa phép thñ, sñ déng các bóng ÿèn có bmßc
sóng nhm sau:
UVB (280 nm ÿÃn 315 nm) 3% r 1%
UVA (315 nm ÿÃn 380 nm) 8% r 1%
Lo¥i có thÇ nhìn ÿmçc (380 nm ÿÃn 780 nm) 18% r 1%
IRA (780 nm ÿÃn 1400 nm) 24% r 2%
IRB (1400 nm ÿÃn 2600 nm) 27% r 4%
IRC (> 2600 nm) 20% r 3%
6.2.2. iÅu kiËn thñ
Thái gian thñ bíc x¥ là 2000 giá.
M¯u thñ ÿmçc gió ã nhiËt ÿÝ 450C r 50C.
Trong quá trình thñ ph§i thay bóng ÿèn nÃu nhm míc chiÃu x¥ trong UVA gi§m
hkn 50%.
TÙng míc chiÃu x¥ trên toàn bÝ m¯u thñ ph§i ÿ¥t 900 W/m2 r 100 W/m2.
Chú thích: Ç xác ÿÏnh tÙng míc sñ déng các bíc x¥ theo ISO 9060 và sñ déng
ÿÝ nh¥y tÕi thiÇu trong kho§ng bmßc sóng tï 305 nm ÿÃn 2800 nm. Sñ déng nhóng
máy dò bíc x¥ này ÿÇ ÿo míc bíc x¥ trong toàn bÝ m¯u thñ 730 W/m2 r 80 W/m2.
6.2.3. BÕ trí thiÃt bÏ thñ
Các m¯u thñ ÿmçc g³n th·ng ÿíng trõc diËn tia bíc x¥. Tia bíc x¥ cëa tïng bóng
ÿèn t¥o nên mÝt m±t ÿÝ bíc x¥ tÕi mu trên bÅ m»t m¯u thñ. Kho§ng cách tÕi thiÇu gióa
dãy các m¯u thñ và nÅn phòng thñ là 400 mm và kho§ng trÕng phía sau dãy ít nh©t là
500 mm (ÿÇ nh±n ÿmçc vòm hmßng lên trên tõ nhiên không bÏ nhiÉu).
Ç thu ÿmçc míc bíc x¥ ÿ×ng bÝ mÝt cách ÿ«y ÿë, diËn tích che phë bãi m¯u thñ
không ÿmçc vmçt quá diËn tích dãy ÿèn A ÿmçc xác ÿÏnh theo biÇu thíc:
A = n x l12
Trong ÿó:
http://www.tieuchuanonline.net

n là sÕ lmçng ÿèn;
l1 là kho§ng cách gióa các tréc cëa các ÿèn bên c¥nh.
Phé léc A mô t§ cách bÕ trí các thiÃt bÏ thñ.
6.3. Kích thmßc và sÕ lmçng m¯u thñ
Chu­n bÏ ba m¯u thñ có kích thmßc không nhÓ hkn 300 mm x 300 mm.
6.4. Cách tiÃn hành
Theo yêu c«u cëa 6.5, xác ÿÏnh ÿÝ truyÅn sáng cëa ba m¯u thñ trmßc khi thñ
nghiËm theo TCVN 7219: 2002.
BÕ trí các m¯u thñ sao cho bÅ m»t m¯u ph§i ÿÕi diËn vßi dãy ÿèn. Kính dán nhiÅu
lßp không ÿÕi xíng và không thiÃt kà m»t ngoài, ph§i thñ l«n lmçt c§ hai m»t.
Sau khi rÑi sáng, xác ÿÏnh l¥i ÿÝ truyÅn sáng cëa mÛi m¯u thñ theo TCVN 7219:
2002.
6.5. BiÇu thÏ kÃt qu§
6.5.1. Kính dán nhiÅu lßp và kính dán an toàn nhiÅu lßp
NÃu ÿÝ truyÅn sáng ban ÿ«u > 20% thì so sánh kÃt qu§ ÿo ÿÝ truyÅn sáng cëa mÛi
m¯u thñ vßi giá trÏ này cëa chính nó trmßc khi ÿem thñ. Ý lËch tính bµng ph«n trm.
NÃu ÿÝ truyÅn sáng ban ÿ«u d 20 thì tính ÿmçc chênh lËch gióa hË sÕ truyÅn sáng
ban ÿ«u và cuÕi cùng.
KiÇm tra các m¯u thñ t¥i kho§ng cách tï 30 cm ÿÃn 50 cm trên nÅn tr³ng ÿéc.
Ghi l¥i sÕ lmçng và kích thmßc vÃt bong rÝp xu©t hiËn ã lßp xen gióa trên tïng m¯u
thñ. BÓ qua các khuyÃt t±t trong vòng 15 mm cách c¥nh ban ÿ«u và 25 mm cách c¥nh
c³t.
6.5.2. Kính dán nhiÅu lßp và kính dán an toàn nhiÅu lßp chÏu nhiËt
KiÇm tra các m¯u thñ t¥i kho§ng cách tï 30 cm ÿÃn 50 cm trên nÅn tr³ng ÿéc.
Ghi l¥i sÕ lmçng và kích thmßc cëa vÃt bong rÝp xu©t hiËn ã lßp xen gióa trên tïng
m¯u thñ. BÓ qua các khuyÃt t±t trong vòng 15 mm cách c¥nh ban ÿ«u và 25 mm cách
c¥nh c³t.
Chú thích: Các lßp xen gióa cëa kính dán nhiÅu lßp và kính dán an toàn nhiÅu
lßp chÏu nhiËt ÿmçc thiÃt kà ÿÇ ph§n íng ã nhiËt ÿÝ cao. Các m¯u thñ cëa lo¥i kính này
khi thñ nghiËm ÿ¥t tßi nhiËt ÿÝ thñ bíc x¥ trong mÝt thái gian dài có thÇ t¥o ra bÑt và
loang m«u trong lßp xen gióa mà không §nh hmãng ÿÃn tính chÏu nhiËt thì chÍ quan
tâm ÿÃn sõ bong rÝp.
6.6. Báo cáo thñ nghiËm
Báo cáo thñ bao g×m các thông tin sau:
a) Lo¥i và kÃt c©u cëa kính dán nhiÅu lßp ho»c kính dán an toàn nhiÅu lßp, và
chiÅu d«y danh ngh­a cëa tïng lßp, tính bµng milimét;
http://www.tieuchuanonline.net

b) Lo¥i m¯u thñ, bao g×m m¯u c³t hay m¯u nguyên; lo¥i c¥nh, cách b§o vË c¥nh,
kích thmßc;
c) Quy ÿÏnh kû thu±t cëa ngu×n bíc x¥;
d) Trmáng hçp s§n ph­m không ÿÕi xíng, bÅ m»t cëa s§n ph­m chÏu bíc x¥;
e) S§n ph­m có hË sÕ truyÅn sáng ban ÿ«u lßn hkn 20%: sõ chênh lËch ph«n trm
vÅ hË sÕ truyÅn sáng trmßc và sau bíc x¥ cëa mÛi m¯u thñ;
S§n ph­m có hË sÕ truyÅn sáng ban ÿ«u d 20%: sõ chênh lËch thõc vÅ hË sÕ
truyÅn sáng trmßc và sau bíc x¥ cëa mÛi m¯u thñ;
Trmáng hçp kính dán nhiÅu lßp và kính dán an toàn nhiÅu lßp chÏu nhiËt, không
có sõ chênh lËch này.
f) SÕ lmçng và kích thmßc bong rÝp x§y ra cëa mÛi m¯u thñ.

Phé léc A
(tham kh§o)
BÔ TRÍ THIÂT BÎ CHO PHÉP THð BìC X¤
Sñ déng ngu×n bíc x¥ ÿèn OSRAM lo¥i Ultra-Vitalux 300 W. Ít nh©t 16 bóng
ÿèn ÿmçc s³p xÃp theo mÝt hình vuông 4 x 4 bóng ÿèn vßi mÝt kho§ng cách l1: 250
mm gióa các bóng ÿèn t¥o thành mÝt trmáng bíc x¥ 1 m x 1 m.
Sñ déng mÝt lá nhôm có chiÅu rÝng l3 = 1000mm vßi bÅ m»t ph§n chiÃu ÿÇ t±p
trung tia sáng. Kho§ng cách gióa lá nhôm và dãy ÿèn ngoài trên mÛi c¥nh là 14= 125
mm. Góc D gióa m»t ph·ng trmáng bíc x¥ và lá nhôm là 1000. M¯u thñ ÿmçc ÿ»t trên
m»t ph·ng song song ÿÕi m»t vßi dãy ÿèn ã mÝt kho§ng cách l2 = 1100 mm t¥o thành
mÝt diËn tích 1 m x 1 m (xem Hình 1).
http://www.tieuchuanonline.net

1 - èn
2 - Lá nhôm
3 - M¯u thñ ÿ»t th·ng ÿíng
Hình 1. BÕ trí phép thñ bíc x¥ (hình chiÃu ÿíng)

1 - èn
2 - Lá nhôm
3 - M»t ph·ng cëa m¯u thñ
Hình 2. BÕ trí thñ bíc x¥ (hình chiÃu bµng)
http://www.tieuchuanonline.net

Phé léc B
(tham kh§o)
THl MèC TÀI LIÊU THAM KH¦O
ISO 9060 Solar energy - Specification and classification of instruments for measuring
hemispherical solar and direct solar radiation (Nng lmçng m»t trái - Yêu c«u kû thu±t
và phân lo¥i các thiÃt bÏ ÿo bíc x¥).