Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Contenido
Contenido i 3. Ayudas Visuales de Aproximación y de
Resumen de Productos LED iii Navegación.
Términos y Condiciones iv PAPI Sistema Indicador de Trayectoria
Especificaciones y Normas vi de Aproximación de Precisión 3.2
Resumen de Aplicaciones viii REIL Luces Identificadoras de Fin de Pista 3.6
ALSF Sistema de Destello 3.8
1. Luces Rasantes de Pista y Rodaje ARB Faro Giratorio de Aeropuerto 3.10
RCL/TDZ 8” PRO III Luz de Zona de Toma de EAL Luz Elevada de Aproximación 3.12
Contacto/Eje de Pista 1.2 EALK Luz Elevada de Aproximación 3.16
RCL/TDZ 12” PRO III Luz de Zona de Toma de IAL Luz Rasante de Aproximación 3.20
Contacto/Eje de Pista 1.4 IALE Luz Rasante de Aproximación 3.24
RCLI/TDZI 8” PRO III Luz de Eje de Pista/ ITAL Luz Rasante de Umbral y Aproximación 3.28
Zona de Toma de Contacto/ WC Cono de Viento 3.32
Indicador de Salida Rápida de Rodaje OACI 1.6
RCLI/TDZI 12” PRO III Luz de Eje de Pista/ 4. Equipo de Potencia y Control
Zona de Toma de Contacto/ REGF Regulador de Corriente Constante
Indicador de Salida Rápida de Rodaje OACI 1.8 Pequeño – Ferro-Resonante 4.2
IREL PRO III Luz Rasante de Borde de Pista 1.10 REGF1 Regulador de Corriente Constante
IRELI PRO III Luz Rasante de Borde de Pista OACI 1.12 Medio – Ferro-Resonante 4.4
IRTEL PRO III Luz Rasante de Umbral/Fin de Pista 1.16 REGF2 Regulador de Corriente Constante
RTEL Luz de Umbral/Fin de Pista 1.18 Grande – Ferro-Resonante 4.6
IRTL Luz de Umbral de Pista 1.20 CCR-SGS Sistema Switchgear
ATL Luz de Umbral/Aproximación 1.22 Reguladores de Corriente Constante 4.8
LHS PRO III Luz de Tierra y Espera 1.24 C-SGS Gabinete – Switchgear 4.10
TCL PRO III Luz de eje de Rodaje 1.26 REGW Regulador de Corriente Constante
TCL 6 PRO III Luz de eje de Rodaje 1.28 Grande – Húmedo 4.12
TCL 8” PRO III Luz de eje de Rodaje (LED) 1.30 REGD Regulador de Corriente Constante
TCL 12” PRO III Luz de eje de Rodaje (LED) 1.34 Baja Potencia – Tipo Seco 4.14
TCL1 PRO III Luz de eje de Rodaje una lámpara 1.38 REGD Regulador de Corriente Constante
FTCL PRO III Luz de eje de Rodaje 1.40 Alta Potencia – Tipo Seco 4.16
TCLI Luz de Eje de Rodaje OACI 1.42 CCRO Regulador de Corriente Constante
TCLI LED Luz de Eje de Rodaje LED OACI 1.44 Opciones – Unidades REGD y REGW 4.18
FTCLI Luz de eje de Rodaje 1.46 LAHSO Tablero de Alimentación y Control
IRGL/ISBL Luz Rasante de Barra de Parada y de De Luces de Espera y Tierra 4.20
Protección de Pista 1.48 CSC Selector de Circuito 4.24
SBGL Luz Rasante de Barra de Parada y de RC Radio Control 4.26
Protección de Pista 1.50 SPC2 Corta Circuito Serie – Tipo S-1 (modelo 2) 4.27
RCLN Luz de eje de Pista (NAVY) 1.52 DIGITRAC Sistema de Control por Computadora 4.28
TOL3 PROIII Luz omnidireccional de Rodaje 1.54 TRANS Transformadores de Aislamiento 4.30
TOL5 Luz omnidireccional de Borde de Rodaje (LED) 1.56 CKP Juego de Conectores Primario 4.32
TOL Luz omnidireccional de Rodaje 1.58 CKS Juego de Conectores Secundario 4.32
HSK Manga Termo-Contráctil 4.34
2. Luces Elevadas de Pista y Rodaje CA Ensambles de Cable 4.35
ERL Luz Elevada de Borde de Pista 2.2
HRLQ Luz de Borde de Pista de Alta Intensidad 2.4 5. Letreros
HRLI Luz de Borde de Pista de Alta Intensidad 2.6 AGS-2 Letrero Airside™ 5.2
HRLQ-5 Luz de Borde de Pista de Alta Intensidad 2.8 AGSF Letrero Airside™ – Fibra de Vidrio 5.6
SBL Luz Elevada de Barra de Parada 2.10 AGSI Letrero Airside™ - OACI 5.10
RGL4 Luz de Protección de Pista - LED 2.12 AGSU Letrero Airside™ – No iluminado 5.14
RGL Luz de Protección de Pista 2.12 DMS Letrero Marcador de Distancia de
TEL-5 Luz de Umbral/Fin de Pista Media Intensidad 2.14 Fibra de Vidrio 5.15
TEL Luz de Borde de Rodaje LED 2.16 AGS S-523 Letrero Airside™ 5.16
AGS S-537 Letrero Airside™ 5.20
AGS-LED Letrero Airside™ LED 5.24
10. Apéndice
Lámparas de Reemplazo 10.2
Índice de Números de Parte 10.3
ii www.chalp.com www.crouse-hinds.com.mx
Resumen de Productos LED
La Iluminación LED de Aeropuertos de Crouse-Hinds produce
mayores lúmenes por watt y significativamente menor PRO III™ TCL 8” y 12”
consumo de energía . Los productos LED son de 10 a 25 Luz de eje de Rodaje –LED
veces más eficientes que las lámparas de cuarzo. La
reducción de energía obtenida con los sistemas de iluminación
Pag 1.30, 1.34
LED de Crouse-Hinds produce sistemas más rentables y
ambientalmente amigables. PRO III™ TCLI-LED
Más allá del ahorro de energía, el alto grado de Calidad de la Luz de eje de Rodaje –LED - OACI
iluminación LED de Crouse-Hinds ofrece reducir las Pag 1.44
demandas de mantenimiento. La vida típica de los LEDs es
superior a 50.000 horas en la más alta intensidad, lo que
reduce enormemente la mano de obra anual, que actualmente PRO III™ TOL-LED
se dedica a la sustitución de lámparas. Y, al eliminar el uso de Luz de borde de Rodaje Omnidireccional
filtros para lograr un color, proporcionan una mayor eficiencia, Pag 1.56
patrones de color más precisos, y no se desvanecen o
cambian de color cuando son vistos a diferentes ángulos.
RGL4
Características Luz de Protección de Pista –LED
Pag 2.18
Larga Vida
Reducidos costos de mantenimiento.
TEL
Pocos componentes de reemplazo. Luz de borde de Rodaje –LED
Largos ciclos de mantenimiento. Pag 2.18
iv www.chalp.com www.crouse-hinds.com.mx
g) Crouse-Hinds will not assume, allow, or pay any charges for cartage. The the purchase price paid therefor, and in such event, Crouse-Hinds shall have no
customer should inspect all material upon receipt. All claims for damages, further obligations under this agreement except to refund such purchase price
errors or shortages, other than attributable to in-transit handling, must be made upon redelivery of the products. THE REMEDIES PROVIDED FOR IN THIS AND
by the customer within thirty (30) days from receipt of the shipment at destination. THE PRECEDING PARAGRAPH SHALL CONSTITUTE THE SOLE RECOURSE OF
The customer’s failure to make such claims within a thirty (30) day period CUSTOMER AGAINST CROUSE-HINDS FOR BREACH OF ANY OF
shall constitute irrevocable acceptance of the material. The customer must CROUSEHINDS’
report damage or loss attributable to in-transit handling to the transportation OBLIGATIONS UNDER THIS AGREEMENT, WHETHER THE CLAIM IS
company and request inspection within 30 days from the date of delivery. MADE IN TORT OR CONTRACT, INCLUDING CLAIMS BASED ON WARRANTY,
(h) Crouse-Hinds will make reasonable efforts to ship as scheduled. However, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, OR OTHERWISE.
Crouse-Hinds shall not be liable for any failure to perform or delay in performing IN NO EVENT SHALL CROUSE-HINDS BE LIABLE FOR SPECIAL, INDIRECT,
its obligations under this agreement resulting directly or indirectly from or INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (REGARDLESS OF
contributed to by any strikes, lockouts, or other labor disturbances, fires, floods, THE FORM OF ACTION, WHETHER IN CONTRACT OR TORT, INCLUDING
epidemics, war, riot, or embargoes, breakdowns, lack of or inability to obtain NEGLIGENCE AND STRICT LIABILITY) NOR FOR LOST PROFITS, NOR SHALL
raw materials, components, labor, fuel or supplies, lack of shipping space, lack CROUSE-HINDS’ LIABILITY FOR ANY CLAIMS OR DAMAGES ARISING OUT
of customer approvals, correction or clarification of orders, governmental OF OR CONNECTED WITH THIS AGREEMENT OR THE MANUFACTURE, SALES,
regulations, DELIVERY OR USE OF THE PRODUCTS EXCEED THE PURCHASE PRICE OF
acts of God, or any circumstances beyond the control of Crouse-Hinds. THE PRODUCTS.
(i) Orders received with a ―HOLD‖ (for release, for approval, etc.) are not Note 12. CHANGES; ENTIRE AGREEMENT;
processed GOVERNING LAW
for manufacture until written release is given. Normal shipping time will These Standard Terms and Conditions of Sales, together with Crouse-Hinds’
apply starting from time of release. acknowledgment of customer’s order, contain the entire agreement between
Note 7. STANDING INSTRUCTION the customer and Crouse-Hinds and may not be modified, waived, rescinded,
Crouse-Hinds cannot accept standing, general, or blanket instructions. Each or terminated in whole or in part except by a writing signed by the party against
transaction must be accompanied by full instructions on the order itself. whom it is to be enforced. Any different or additional terms and conditions
Note 8. RETURN OF MATERIAL proposed by customer in its order or otherwise are hereby rejected by Crouse-
Material may be returned for credit only when authorized in writing by Crouse- Hinds and shall not be incorporated into this agreement. This agreement shall
Hinds, which may include a 30% restocking fee. be governed by and interpreted in accordance with the laws of the State of New
York, including its provisions of the Uniform Commercial Code. In the case of
Note 9. GOVERNMENT RESTRICTIONS export orders, Crouse-Hinds and customer agree that such laws shall govern
The acceptance, processing and fulfillment of orders will be subject to and
the parties’ agreement instead of the provision of the 1980 U.N. Convention on
contingent upon restrictions and conditions imposed by the governments having
Contracts for the International Sales of Goods.
jurisdiction over points of manufacture or passage of the merchandise.
Note 13. IMPORTANT NOTICE
Note 10. LIMITED WARRANTY The product information published in our catalogs and literature is not guaranteed.
Products (excluding lamps) of Crouse-Hinds’ manufacture are warranted
It has been compiled with care and is sufficiently accurate for most purposes.
against defects in workmanship and material for a period of one year from the
It is subject to change without notice. Occasionally it may be necessary
date of installation or two years from date of shipment from the factory, provided
to modify the materials, finishes, or other components of the product without
that no warranty is made with respect to: reducing the performance or function of the product.
(a) any product which has been repaired or altered in such way, in Crouse-
Hinds’ judgment, as to affect the product adversely, Note 14. CONFIDENTIAL INFORMATION
(b) any product which has, in Crouse-Hinds’ judgment, been subjected to The customer agrees that it will not disclose to Crouse-Hinds any confidential
negligence, information of the customer unless Crouse-Hinds has, prior to such disclosure,
accident, or improper storage, agreed in writing to accept such information as confidential under clearly
(c) any product which has not been operated and maintained in accordance defined obligations of confidence. The customer agrees that all information
with normal practice and in conformity with recommendations and published disclosed by it (except such information as is specifically subject to a written
specifications of Crouse-Hinds, and confidentiality agreement which has been executed by Crouse-Hinds prior to
(d) any products, component parts or accessories manufactured by others but such disclosure) is non-confidential information, and that Crouse-Hinds is free
supplied by Crouse-Hinds (any claims should be submitted directly to the to use and disclose any of such information without accounting to customer
manufacturer therefor. Crouse-Hinds shall not be obligated to treat as confidential any information
thereof). THE FOREGOING WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF already known by it, or information that is or becomes public knowledge
ALL OTHER WARRANTIES, WHETHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, without the fault of Crouse-Hinds, or information that is properly acquired by
INCLUDING, BUT NOT BY WAY OF LIMITATION, ANY WARRANTY Crouse-Hinds from a third party.
OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE. Note 15. PATENTS
CROUSE-HINDS’ OBLIGATION UNDER THIS WARRANTY IS LIMITED TO Crouse-Hinds expressly disclaims any warranty that the products sold to customer
THE FURNISHING OF NEW PARTS FREE OF CHARGE IN EXCHANGE FOR do not infringe any intellectual property right of any third party, including,
PARTS WHICH HAVE PROVEN DEFECTIVE AND DOES NOT INCLUDE ANY without limitation, any patent granted to such third party by any governmental
OTHER COSTS SUCH AS THE COST OF REMOVAL OF DEFECTIVE PARTS, or other body.
INSTALLATION, LABOR, OR ANY OTHER DAMAGES OF ANY KIND, THE Note 16. ASSIGNMENT
EXCLUSIVE REMEDY OF THE PURCHASER FOR BREACH OF WARRANTY This agreement is not assignable without the prior written consent of Crouse-
BEING TO REQUIRE SUCH NEW PARTS TO BE FURNISHED. Crouse-Hinds Hinds. Any attempt by the customer to assign any of the rights, duties, or obligations
assumes no responsibility for proper selection and installation of its products. of this agreement without such consent shall be void.
Note 11. EXCLUSIVITY OF REMEDY; Note 17. Approved Component Parts
LIMITATION OF LIABILITY Crouse-Hinds Airport Lighting Products are certified to FAA - AC 150/5345-53
Crouse-Hinds’ entire liability and customer’s exclusive remedy shall be as follows: for airport lighting equipment. Modification to any product will void warranty
In the event that customer claims that Crouse-Hinds has breached any and FAA certifications. The owner assumes all liability associated with the use
of its obligations under this agreement, whether of warranty or for any cause of non Crouse-Hinds parts.
whatsoever, whether in contract or in tort, including negligence and strict liability,
Crouse-Hinds may request the return of the products and tender to customer
L-861 150/5345-46 Luces, Borde de Pista y Rodaje, Media Intensidad ERL/TEL-5/TEL 2.2/2.16/2.18
Nota: Todas las Especificaciones y Normas en esta guía general están sujetas a las más recientes revisiones las cuales no están aquí indicadas. El
cumplimiento del Equipo está sujeto a cambios sin previo aviso.
vi www.chalp.com www.crouse-hinds.com.mx
Organización de Aviación Civil Internacional -OACI
Diagrama Rasante Elevada
Especificación Párrafo Descripción del Equipo Isocandela
Apéndice 2 Producto Página Producto Página
5.1.1 Indicador de Viento WC 3.32
5.3.3 Faro Aeronaútico ARB 3.1
5.3.4 Aproximación de Eje A2-1 IAL 3.20 EALK 3.16
5.3.4 Aproximación Barra Lateral A2-2 IAL 3.20 EALK 3.16
5.3.4, 5.3.10 Aproximación Umbral A2-3 IAL 3.20 EALK 3.16
5.3.4, 5.3.10 Aproximación Barra de Ala A2-4 IAL 3.20 EALK 3.16
5.3.4 Luces de Destello Secuencial ALSF 3.8
5.3.4 Luz de Identificación de Umbral de Pista REIL 3.6
5.3.5 PAPI y APAPI PAPI 3.2
5.3.9 Borde de Pista A2-9 & A2-10 IREL/IRELI 1.10/1.12 HRLI 2.6
5.3.14 Indicador de Rodaje de Salida Rápida A2-6 & A2-7 RCLI 1.6, 1.8
OACI Anexo 14, 1.2,1.4/
5.3.13 Zona de Toma de Contacto A2-5 TDZ/TDZI
Volumen I 1.6, 1.8
1.2,1.4/ HRLQ/
5.3.15 Parada RCL/RCLI 2.4/2.8
1.6, 1.8 HRLQ5
Eje de Rodaje / Barra de Parada CAT III
5.3.16 y 5.3.19 A2-12 TCLI/FTCLI 1.42/1.44
Sección Recta - Haz Ancho
Eje de Rodaje / Barra de Parada CAT III
5.3.16 y 5.3.19 A2-13 TCLI/FTCLI 1.42/1.44
Sección Recta - Haz Angosto
Eje de Rodaje / Barra de Parada CAT III
5.3.16 y 5.3.19 A2-14 TCLI/FTCLI 1.42/1.44
Secciones en Curva
Eje de Rodaje / Barra de Parada CAT II
5.3.16 y 5.3.19 A2-15 TCLI/FTCLI 1.42/1.44
Sección Recta - Haz Ancho
Eje de Rodaje / Barra de Parada CAT II
5.3.16 y 5.3.19 A2-16 TCLI/FTCLI 1.42/1.44
Sección en Curva
TOL/ 1.52/
5.3.17 Borde de Rodaje TOL3/ 1.54/ ERL 2.2
TOL5 1.56
IRGL/
5.3.22 Luz de Protección de Pista A2-20 & A2-25 1.46/1.48 RGL 2.14
SBGL
5.4 y
Airside Letrero AGSI 5.1
Apéndice 4
REGF/ 4.2, 4.4,
Manual de 3.2.1.4 hasta
Regulador de Corriente Constante — REGW/ 4.6/4.12/ —
Diseño de 3.2.16
REGD 4.14, 4.16
Aeródromos,
3.2.1.7 Transformador de Aislamiento — TRANS 4.30 —
Parte 5
3.4.6 Control Remoto por Radio — RC 4.26 —
Nota: Todas las Especificaciones y Normas en esta guía general están sujetas a las más recientes revisiones las cuales no están aquí indicadas. El
cumplimiento del Equipo está sujeto a cambios sin previo aviso.
Íconos de Aplicación
Íconos de Aplicación
Íconos de Aplicación
Íconos de Aplicación
Íconos de Aplicación
x www.chalp.com www.crouse-hinds.com.mx
Sección 8 — Productos de Iluminación Solar.
Íconos de Aplicación
Solar
Íconos de Aplicación
Plataforma y
Áreas de Tráfico
Alternas