el que mucho abarca poco aprieta

nombre masculino
Car�cter o aspecto de lenguaje coloquial en un escrito, en especial literario.
"la fluidez, espontaneidad y coloquialismo de Blas de Otero es el enga�oso
resultado de un rigor y elaboraci�n del discurso; tras el coloquialismo de este
poema se encuentra una elaborad�sima y sofisticada estructura de car�cter r�tmico"

https://www.google.com.co/search?
ei=mgP_WoHzLYS3wATPypHwCg&q=coloquialismo&oq=coloquialismo&gs_l=psy-
ab.3..0l10.21935.27682.0.28783.13.13.0.0.0.0.265.2153.2-9.9.0.foo%2Ckpnss
%3D0%2Ccfro%3D1...0...1.1.64.psy-
ab..4.9.2150...0i131k1j0i67k1j0i131i67k1j0i10k1.0.Zp2S1pR8xBE

Los coloquialismos son palabras o expresiones que se dicen de forma familiar o

cotidiana, lo que se conoce como coloquial. Se dan en cualquier nivel
socioecon�mico y aunque predominan en el lenguaje oral, tambi�n pueden darse en el
lenguaje escrito, ya que son comunes en las conversaciones electr�nicas, como los
chat.

Los coloquialismos se utilizan en un medio informal y de confianza, pero se

diferencian de los vulgarismos en que los primeros son aceptados por la sociedad y
los segundos no.

Ejemplos de coloquialismos en la vida diaria:

�Que tal! (saludo)

�Que onda! (Saludo)

�Hiciste el oso! (hiciste el rid�culo)

�Qu� hubo? (saludo)

�Qui�bole! (saludo)

�Chispas! (expresi�n de asombro)

�Est� muy chafa! (est� muy corriente en M�xico)

�Se ve muy gacho! (se ve feo)

�Me est�s cotorreando! (me est�s vacilando)

�Te ves ag�itado! (te ves triste)

�Me est�s choreando! (me est�s vacilando)

�Voy a la chamba! (voy al trabajo)

�No manches! (expresi�n de incredulidad)

�Es un naco! (es un corriente)

�No inventes! (expresi�n de incredulidad)

�Chanfle! (expresi�n de asombro)

�Que bonito tacuche! (que bonita ropa)

�Estamos aqu� echando per�co! (estamos aqu� platicando)

�No seas lengua larga! (no seas mentiroso)

�Es un tranza! (es un estafador)

�Est� guap�rrimo! (est� muy guapo)

�Es un cuatro ojos! (usa lentes)

�Est� muy choncho! (est� muy gordo)

�Se ve muy pachoncito! (se ve muy esponjadito)

�Meti� la pata! (cometi� un error)

�La regu�! (me equivoqu�)

http://www.ejemplode.com/60-que_significa/3085-ejemplo_de_coloquialismo.html