GLOSARIO DERECHO

A POSTERIORI: Del latín; argumentaciones basadas en las consecuencias

necesarias de una proposición anterior.
A PRIORI: Del latín; opiniones basadas en hipótesis o conjeturas, no en hechos ya
producidos o probados.
ABDICACION: Renuncia del poder soberano o puesto supremo. La abdicación en
el Derecho Canónico es el acto por el cual uno se despoja de los bienes que posee
o abandona una dignidad, prebenda o cualquier otro beneficio eclesiástico.
ABDICAR: Ceder o renunciar voluntariamente a algo, especialmente a un cargo o
dignidad.
ABDUCIR: Apartar, separar. Raptar o capturar con engaño o haciendo uso de la
fuerza.
ABSOLUCION: Exención de culpa. Resolución del juez declarando libre al reo de la
demanda o acusación presentada en su contra.
ABSOLVER: Declarar libre de un cargo u obligación. Resolver, dar solución a una
duda. Dar por libre al reo.
ABSTENCION: Privación voluntaria del ejercicio de un derecho o realización de una
cosa.
ACCION CAUTELAR: La que tiende a lograr una medida de seguridad.
ACCION CIVIL: En general, la que se ejercita ante la jurisdicción ordinaria. La que
se ejerce ajustándose al Derecho Civil. La que compete a una persona para
reclamar en juicio sus bienes o intereses pecuniarios.
La que entablan la víctima
de una infracción o sus herederos para conseguir la restitución de lo arrebatado, la
reparación del daño o el resarcimiento de perjuicios.
ACCION CONTRADICTORIA: Cada una de las que se excluyen recíprocamente,
por la incompatibilidad procesal de ser entabladas dentro de una misma causa o
juicio.
ACCIÓN ORDINARIA: Aquella que no tiene trámite especial.
ACCIÓN PENAL: La originada en una infracción.
ACTO DOLOSO: El ejecutado con dolo, o sea, con engaño y con el propósito de
irrogar daño a la persona o propiedad de otro injustamente.
ACTO JURIDICO: Manifestación de la voluntad humana que produce efectos en la
vida del Derecho.
ADJUDICACIÓN: Declaración de que algo concreto pertenece a una persona.
ALEVOSIA: Cautela para asegurar la comisión de un delito, contra las personas, sin
riesgo para el autor del hecho criminoso.
AMNISTIA: Supresión de la pena aplicada o aplicable a ciertos delitos. Acto de
poder soberano que cubre con el velo del olvido ciertos delitos, dando por
concluidos los procesos comenzados, declarando que no deben iniciarse los no
iniciados o declarando cumplidas las penas producidas.
AUTONOMIA: Independencia de un pueblo, el que no está sujeto a más leyes que
no sean las dictadas por él. Condición del individuo que no depende de nadie en
ciertos aspectos. Libertad o amplitud para proceder.
BIEN JURIDICO: El bien material o inmaterial tutelado por el Derecho.
BILATERAL: Lo que tiene lados o partes. Se contrapone a "unilateral", donde una
sola voluntad crea la relación jurídica o en que una de las partes está en relación de
absoluta superioridad jurídica.
CAUTELAR: Adoptar precauciones.
CAREO: La confrontación entre testigos, o entre éstos y el ofendido, o entre los
ofendidos, cuando hay contradicción en sus declaraciones.
CARGA: Obligación. Tributo o gravamen. Gravamen real sobre inmuebles.
CARGA DE LA PRUEBA: Obligación de las partes de probar lo alegado por cada
una de ellas.
CARGA PROCESAL: Situación jurídica en que se hallan los litigantes en el proceso,
cuando la ley o el juez requieren de ellos determinada conducta de realización
facultativa, dándoles, por lo tanto, la opción de actuar o no, trayendo la omisión
aparejado un gravamen y constituyendo la realización un imperativo de su propio
interés.
CAUSA DE INIMPUTABILIDAD: Incapacidad penal derivada de insuficiente
desarrollo mental o enajenación de igual naturaleza, que obsta a la imposición de
sanción.
CESION: Transmisión o renuncia de bienes o derechos a favor de otra persona.
CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES: Todas las que aumentan la malicia del acto, o
la alarma que la infracción produce en la sociedad, o establecen la peligrosidad de
su autor.
CIRCUNSTANCIAS ATENUANTES: Las que, refiriéndose a las causas
impulsivas de la infracción, al estado y capacidad física e intelectual del delincuente,
o a su conducta con respecto al acto y sus consecuencias, disminuyen la gravedad
de la infracción o la alarma ocasionada en la sociedad, o dan a conocer la poca o
ninguna peligrosidad de su autor.
COMPETENCIA: La medida dentro de la cual la jurisdicción, esto es, el poder de
administrar justicia, está distribuida entre los diversos tribunales y juzgados, por
razón del territorio, de las cosas, de las personas y de los grados.
COMPARECENCIA: Presentación ante una autoridad para acudir a su llamamiento
o para mostrarse parte en determinado asunto.
CONATO: Acto o delito que empieza a realizarse pero que no llega a su
consumación.
CONCUBINO: Hombre o mujer que, sin estar casados con persona del sexo
opuesto, cohabitan con ella como si fueran casados.
CONTRAQUERELLA: Acción del querellado contra el querellante.
CUANTIA: Valor de la materia litigiosa que en ocasiones sirve para determinas la
clase de procedimiento a seguir y otras veces determina la posibilidad o no de
interposición de recursos.
DADIVA: Cosa que se da sin obligación, ya por generosidad por un favor recibido o
que se espera alcanzar, ya con el propósito de lograr un soborno o un privilegio
ilegítimo.
DECOMISO: Administrativamente, incautación de los géneros o productos materia
del delito tributario. En lo penal, confiscación de los bienes o efectos del delito.
DECRETO: Decisión, mandato de una autoridad sobre un asunto, negocio o materia
de su competencia. Providencia que el juez dicta para sustanciar la causa, o en la
cual ordena alguna diligencia.
DEFENSOR DE OFICIO: El nombrado por el juez para el reo que no designe
abogado por sí, a fin de no dejar sin amparo al sometido a una acusación.
DELIBERADO: Producto de una determinación consciente y voluntaria.
DERECHO CIVIL: Conjunto de preceptos que tienen por objeto la regulación de la
persona en su estructura orgánica, en los derechos que le corresponde, como tal, y
en las relaciones derivadas de su integración en la familia y de ser sujeto de un
patrimonio dentro de la comunidad.
DERECHO COMERCIAL: Conjunto de principios doctrinales, leyes e instituciones
que rigen las relaciones jurídicas particulares que surgen de los actos y contratos
de cambio, realizados con ánimo de lucro por las personas que intervienen en el
comercio.
DERECHO PROCESAL PENAL: Serie de actos solemnes mediante los cuales el
juez penal, observando las formas establecidas por la ley, conoce del delito y sus
autores, a fin de que la pena se aplique a los culpables de la infracción.
DESISTIMIENTO: Abandono del propósito que se tenía. Procesalmente,
apartamiento expreso de una acción, acusación o recurso.
ECUANIMIDAD: Imparcialidad para juzgar. Serenidad de ánimo.
EDICTO: Forma pública de hacer saber en general o a una persona determinada
una resolución del juez. Documento que expide el actuario, con destino a su
exhibición pública o a su inserción en los periódicos, dando difusión a una resolución
judicial.
EMANCIPACION: Acción y efecto de sacar del poder de alguien. Institución que da
fin a la patria.
EMPLAZAMIENTO: Situación, colocación, ubicación. Llamamiento con plazo hecho
por el juez, citando a una persona para que comparezca en el proceso, a manifestar
su defensa o a cumplir con lo que se mandare.
ERARIO: Patrimonio o tesoro de la Nación, constituida por el conjunto de recursos
económicos. En otro sentido, se conoce como Tesoro Público el conjunto de
recursos financieros del Estado (dinero, valores o créditos a su favor) en un
momento dado.
ESCRUTINIO: Examen y averiguación exacta y diligente de una cosa.
Reconocimiento y cómputo de los votos emitidos en una elección. Operación
electoral consistente en el cómputo de los votos emitidos en una determinada
demarcación (sección o circunscripción) electoral. El escrutinio en la sección

comprende, en primer término, la calificación de los sufragios como válidos o nulos;

los primeros pueden ser votos en blanco o votos a candidaturas. En segundo
término, el escrutinio sirve para determinar el número de votos obtenidos por cada
candidatura, que le son asignados por la Mesa de la sección.
EXPROPIACION: Desposeimiento o privación de la propiedad por causa de utilidad
pública y previa indemnización.
FACULTAD: Aptitud, potencia física o moral. Poder, derecho para hacer alguna
cosa. Ciencia o arte. En las universidades, cuerpo de doctores o maestros de una
ciencia. Licencia o permiso.
FACULTAD REGLAMENTATIA: La que compete para concretar la aplicación de las
leyes y disponer genéricamente sobre una cuestión no legislada, sin violación legal.
FACULTATIVO: Perteneciente a una facultad o poder que una persona tiene para
hacer una cosa. De modo potestativo.
FALTA GRAVE: La infracción de cierta trascendencia, sancionada con una pena
mayor.
FALTA LEVE: La mínima infracción, que en el fondo representa una trasgresión de
escasa ofensa y daño, y sancionada con un correctivo poco gravoso y de corta
duración.
FLAGRANTE: Lo que se está ejecutando o haciendo en el momento actual.
GARANTE: Quien asume una garantía. En Derecho Civil, tanto como fiador; el que
asegura con sus bienes, con su firma o con su palabra el cumplimiento u
observancia de lo prometido por otro en un pacto, convenio o alianza. El garante
responde por otro a favor de un tercero, acreedor así del deudor principal y del
obligado subsidiario. En Derecho Internacional Público, Estado o principie que
responde de una paz, armisticio o neutralización.
GRAVAMEN: Carga u obligación que pesa sobre una persona o cosa. Perjuicio o
agravio que depara una resolución judicial.
ILICITO: Lo prohibido por la ley a causa de oponerse a justicia, equidad, razón o
buenas costumbres; ilegal e inmoral. Contrario al pacto obligatorio.
IMPUTABILIDAD: Un individuo es penalmente responsable cuando puede cargarse
a su cuenta el delito y sus consecuencias. Para que un hecho pueda considerarse
un delito, no solamente es necesario que el acto sea típicamente antijurídico y
culpable, sino que también debe ser imputable a un hombre, vale decir, que al
análisis típicamente antijurídico del hecho debe seguir el de la relación que éste
tenga con el autor. Por lo tanto, la imputabilidad constituye la capacidad penal para
responder; aptitud para ser atribuida a una persona una acción u omisión que
constituye delito o falta. La relación de causalidad moral entre el agente y el hecho
punible.
INCULPABILIDAD: En sentido amplio, exención de culpa; inocencia. Ausencia de
dolo o culpa.
INCURRIR: Cometer error, culpa, falta o delito.
INDAGACION: Investigación, averiguamiento. Pesquisa. Búsqueda.
INIMPUTABILIDAD: Condición y estado del que no puede ser acusado, no tanto por
su total inocencia sino por carecer de los requisitos de libertad, inteligencia, voluntad
y salud mental, aun siendo el ejecutor material de alguna acción u omisión prevista
y penada.
INJURIA: En sentido lato, todo hecho o dicho contrario ala razón o a la justicia.
Agravio o ultraje de palabra o de obra, con intención de deshonrar, afrentar,
envilecer, desacreditar, hacer odiosa, despreciable o sospechosa a otra persona,
mortificarla con sus defectos, ponerla en ridículo o mofarse de ella. En Derecho
Romano y conforme con su etimología (in juria contra derecho), significó
primeramente acto antijurídico o injusto. Hoy, día el concepto de injuria pertenece
casi exclusivamente al Derecho Penal, como delito, contra la honra, de carácter
privado casi siempre; y, por lo tanto, sólo perseguible de instancia de parte
agraviada o de su legítimo representante.
INTERDICCION: En términos corrientes se llama interdecir al acto de vedar o
prohibir alguna cosa e interdicción a la acción o efecto de interdecir. En un sentido
legal amplio, llámese interdicción a la privación de derechos. En Derecho Romano
se conocía el tema y llamábase interdicto a un juicio posesorio, sumario o
sumarísimo. Jurídicamente es la suspensión de oficio o la prohibición que se hace
a alguno de continuar en el ejercicio del empleo, cargo, profesión o ministerio.
INTERDICTO: En términos generales, entre dicho, prohibición; mandato de no
hacer o no decir. En Sudamérica, persona sujeta a interdicción civil. En su esencial
y antiquísima acepción jurídica, interdicto, en el Derecho Procesal, es un juicio
posesorio de índole sumaria, de trámite sencillo y breve, que no cierra la discusión
del asunto en otro juicio más amplio de fondo definitivo.
IPSO FACTO: Efecto producido por un hecho o acto jurídico por su virtualidad
propia, sin necesidad de declaración judicial alguna.
IPSO IURE: Efecto producido por una norma jurídica, por su propia virtud, sin
requerimiento o instancia de parte.
JERARQUIA: Se entiende por jerarquía, la aplicación de un orden o grado referido
a instituciones, personas o cosas mediante la cual, lo que está en el grado superior
con respecto a otro, se halla en situación de preeminencia, o preferencia, en el
grado de superioridad.
JUDICATURA: Cuerpo constituido por los jueces de un país. Modernamente existen
tendencias a denominar jueces a los miembros de órganos jurisdiccionales
unipersonales y magistrados a los que forman parte de tribunales o colegiados.
JUDICIAL: Perteneciente al juicio. Atinente a la Administración de justicia. Lo
concerniente a la judicatura. Relativo al juez. Hecho en justicia o por su autoridad
JUEZ COMPETENTE: El que tiene jurisdicción para conocer y fallar en el negocio
o causa que se le plantee, ya sea por expresa disposición de la ley o por tácita
sumisión de los litigantes. Estrictamente el juez que entiende en los asuntos que la
ley atribuye entre las personas sometidas a su jurisdicción.
JUEZ Y PARTE: Locución referida al que pertenece la decisión en asunto o en caso
que interesa personal o materialmente. El logro de un beneficio que no corresponde
o el liberarse por propia iniciativa de obligaciones, por conspirar contra la
imparcialidad, ante estímulos humanos de superación dificilísima, lleva a negarle
autoridad a las opiniones y medidas de quien así procede en la esfera privada; y
recusar, de no proceder por inhibición espontánea del interesado, por tal motivo a
jueces y funcionarios judiciales.
El aforismo romano expresaba este impedimento
o prohibición con las palabras siguientes: "enmohece judex in sua causa potest"
(nadie puede ser juez en causa propia). En lo sucesorio, para impedir que uno de
los herederos, sea juez y parte, confirmado aquí por la experiencia de que "quien
parte y reparte, se lleva la mejor parte" , se le prohíbe efectuar por sí solo la partición
de la herencia; con la excepción de algún heredero de confianza al que el testador
haya concedido tan libérrima facultad.
JURISPRUDENCIA: El vocablo tiene tres acepciones usuales en Derecho: La
primera de ellas, que es la clásica, deriva del latín juris (Derecho) prudentia
(sabiduría) y es usada para denominar en modo muy amplio y general a la ciencia
del Derecho. La segunda acepción alude al conjunto de pronunciamientos de
carácter jurisdiccional dictados por órganos jurisdiccionales y administrativos. Estos
pronunciamientos constituyen el llamado Derecho Judicial, en cuanto comprende a
los fallos y sentencias emanadas de los jueces y tribunales judiciales o bien el
denominado el derecho jurisprudencial administrativo, en cuanto involucra a las
resoluciones finales de los tribunales administrativos.
JUZGADO: Junta de jueces que concurren a dar sentencia; tribunal de un solo juez;
término o territorio de su jurisdicción; sitio donde se juzga. Se lo puede concebir
además como el conjunto de jueces que concurren a dictar sentencia; tribunal
unipersonal o de un solo juez; término jurisdiccional del mismo; oficina o despacho
donde actúa permanentemente; judicatura u oficio de juez. Como adjetivo, causa o
proceso sentenciado. Procesado sobre el cual ha caído absolución o condena.
LAGUNAS DEL DERECHO: Ausencia de normas positivas aplicables a relaciones
o casos jurídicos determinados, especialmente ante un planteamiento litigioso.
LEY DE DERECHO PRIVADO: Cualquiera de las normas positivas que pertenecen
al Derecho privado.
LEY DE DERECHO PÚBLICO: Toda regla jurídica escrita, debidamente formada y
obligatoriamente impuesta. Relativa al derecho público.
LIGAMEN: Vínculo que establece el matrimonio contraído legítimamente.
Constituye impedimento dirimente para el caso de atentar uno de los cónyuges
contraer nuevo matrimonio sin estar disuelto el anterior.
NORMA: Regla de conducta, imperativa o usual. Disposición legal. Ley como
cuerpo orgánico. Precepto positivo de orden jurídico menor. Criterio personal.
Práctica. Pauta.
NORMA JURIDICA: Regla de conducta cuyo fin es el cumplimiento de un precepto
legal.
NULIDAD: Carencia de valor. Falta de eficacia. Incapacidad. Ineptitud. Persona
inútil. Inexistencia. Ilegalidad absoluta de un acto.
PATENTE: Impuestos municipal. El título, documento o despacho librado por
autoridad competente, que permite el desempeño de un empleo, el ejercicio de una
profesión o el disfrute de un privilegio. Permiso gubernamental para ejercicio de
ciertos comercios o industrias, mediante el pago de la cuota o derecho para ello
señalado. Certificado que protege un invento o alguna otra actividad u objeto de la
industria.
PATRIA POTESTAD: Conjunto de derechos y deberes que al padre, y en caso, a la
madre, corresponde en el conjunto de las personas y bienes de sus hijos menores
de edad y no emancipados. El poder fijar y señalar el domicilio de una familia, regir
las personas que la integran o conviven en la casa, así como mantener y defender
el patrimonio de la familia y el nombre de la casa en una adaptación paternalista, de
inspiración romanista indudablemente.
PECULADO: No se trata claro está de un delito nuevo, pero en la última época se
presenta como un problema de muy particulares características, por extenderse al
derecho internacional, este delito se castigó entre los romanos, primero con la
pérdida del empleo y de la honra; y luego, con el destierro de las minas y aún con
la muerte, después con la deportación y confiscación de bienes y últimamente con
la privación del derecho de ciudadanía y con la restitución del doble. En general, el
delito de peculado, se confunde e identifica con el de concusión, y algunas veces la
concusión adquiere el significado más limitado y específico de exacción ilegal,
según la nomenclatura de muchos códigos penales vigentes. Así diremos que
peculado es la substracción, apropiación o aplicación indebida de los fondos
públicos por aquel a quien está confundida su custodia o administración de los
fondos públicos.
PERJURAR: Jurar en falso. Faltar al juramento prestado con lealtad. Jurar en
exceso; renegar, maldecir.
PERMUTA: Se estima que la permuta es el más antiguo de los contratos efectuados
entre los hombres. Consiste en el contrato de cambio o trueque de una cosa por
otra. En las primeras sociedades las personas conseguían los objetos que
necesitaban para su uso o alimentación, cambiando una cosa por otra. Luego
nación el primer denominador común del valor de las cosas, el ganado y después
los metales preciosos, plata, oro, bronce. Finalmente se llegó a la moneda como
signo de valoración de los objetos materiales y con ello al contrato de compraventa
del cual es su necesario antecedente, la permuta, el trueque, o cambio.
QUERELLA: Designación específica de la acción penal cuando la promueve o
participa un acusador particular (querellante) contra quien lo ha ofendido o
perjudicado mediante un hecho delictuoso.
QUORUM: Es el número mínimo necesario de participantes para que un cuerpo
colegiado pueda sesionar válidamente.
RETICENCIA: En sentido general, la reticencia implica disimulación por una
persona de un hecho que tiene obligación de revelar.
En materia de seguros, la importancia del riesgo influye repetidamente sobre la
relación contractual. El principio de reticencia se vincula a la obligación del
asegurado de declarar la situación de riesgo, porque el la conoce.
VALIDEZ: Legalidad de un acto jurídico, negocio o contrato. Cualidad de tal respecto
de los efectos jurídicos que está destinado a cumplir.
VALOR: Grado de utilidad o aptitud de las cosas, para satisfacer las necesidades o
proporcionar bienestar o deleite. Fuerza, actividad, eficacia o virtud de las cosas
para producir sus efectos. Cualidad de las cosas, en cuya virtud se da por poseerlas
cierta suma de dinero o algo equivalente. Alcance de la significación o importancia
de una cosa, acción, palabra o frase.
VALOR CIVICO: Entereza de ánimo para cumplir los deberes de la ciudadanía, sin
arredrarse por amenazas, peligros ni vejámenes.
VEREDICTO: Resolución o dictamen de los jurados elegidos entre ciudadanos que
pueden o no tener conocimiento de las leyes. Declaración mediante la cual el jurado,
juez de los hechos, responde a las preguntas que ha planteado el presidente del
tribunal penal.
VERIFICACION: Prueba. Probar mediante comprobación de los hechos afirmados
a través de algunos de los medios de prueba admitidos: inspección, pericia,
testimonio, etcétera.
VIALIDAD: Conjunto de servicios encargados de las vías públicas. Generalmente el
órgano rector de esas funciones.