Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
HP3JC
Manipulator Manual
Motoman, Incorporated
805 Liberty Lane
West Carrollton, OH 45449
TEL: (937) 847-6200
FAX: (937) 847-6277
24-Hour Service Hotline: (937) 847-3200
COMPLETE OUR ONLINE SURVEY
Motoman is committed to total customer satisfaction! Please give us your feedback on the technical manuals you
received with your Motoman robotic solution.
To participate, go to the following website:
http://www.motoman.com/forms/techpubs.asp
The information contained within this document is the proprietary property of Motoman, Inc., and may not be
copied, reproduced or transmitted to other parties without the expressed written authorization of Motoman,
Inc.
©2007 by MOTOMAN
All Rights Reserved
Because we are constantly improving our products, we reserve the right to change specifications without
notice. MOTOMAN is a registered trademark of YASKAWA Electric Manufacturing.
HP3JC*
151562-1
Chapter 1
Introduction
Final page 1
User’s Manual
Chapter 1 Introduction
Notes
page 2 Final
HP3JC*
151562-1
Chapter 2
Safety
2.1 Introduction
We suggest that you obtain and review a copy of the ANSI/RIA National Safety Standard for
Industrial Robots and Robot Systems. This information can be obtained from the Robotic Industries
Association by requesting ANSI/RIA R15.06-1999. The address is as follows:
Robotic Industries Association
900 Victors Way
P.O. Box 3724
Ann Arbor, Michigan 48106
TEL: (734) 994-6088
FAX: (734) 994-3338
INTERNET: www.roboticsonline.com
Ultimately, the best safeguard is trained personnel. The user is responsible for providing personnel
who are adequately trained to operate, program, and maintain the robot cell. The robot must not be
operated by personnel who have not been trained!
We recommend that all personnel who intend to operate, program, repair, or use the robot system be
trained in an approved Motoman training course and become familiar with the proper operation of the
system.
Final page 3
User’s Manual
Chapter 2 Safety
This manual includes the following alerts – in descending order of severity – that are essential to the
safety of personnel and equipment. As you read this manual, pay close attention to these alerts to
insure safety when installing, operating, programming, and maintaining this equipment.
DANGER!
Information appearing in a DANGER concerns the protection of personnel from the immediate
and imminent hazards that, if not avoided, will result in immediate, serious personal injury or
loss of life in addition to equipment damage.
WARNING!
Information appearing in a WARNING concerns the protection of personnel and equipment from
potential hazards that can result in personal injury or loss of life in addition to equipment
damage.
CAUTION!
Information appearing in a CAUTION concerns the protection of personnel and equipment,
software, and data from hazards that can result in minor personal injury or equipment damage.
Note: Information appearing in a Note provides additional information which is helpful in understanding the item being
explained.
page 4 Final
HP3JC*
151562-1
All operators, programmers, plant and tooling engineers, maintenance personnel, supervisors, and
anyone working near the robot must become familiar with the operation of this equipment. All
personnel involved with the operation of the equipment must understand potential dangers of
operation. General safeguarding tips are as follows:
• Improper operation can result in personal injury and/or damage to the equipment. Only
trained personnel familiar with the operation of this robot, the operator's manuals, the system
equipment, and options and accessories should be permitted to operate this robot system.
• Do not enter the robot cell while it is in automatic operation. Programmers must have the
teach pendant when they enter the robot cell.
• Improper connections can damage the robot. All connections must be made within the
standard voltage and current ratings of the robot I/O (Inputs and Outputs).
• The robot must be placed in Emergency Stop (E-STOP) mode whenever it is not in use.
• In accordance with ANSI/RIA R15.06-1999, section 4.2.5, Sources of Energy, use
lockout/tagout procedures during equipment maintenance. Refer also to Section 1910.147
(29CFR, Part 1910), Occupational Safety and Health Standards for General Industry
(OSHA).
The safe operation of the robot, positioner, auxiliary equipment, and system is ultimately the user's
responsibility. The conditions under which the equipment will be operated safely should be reviewed
by the user. The user must be aware of the various national codes, ANSI/RIA R15.06-1999 safety
standards, and other local codes that may pertain to the installation and use of industrial equipment.
Additional safety measures for personnel and equipment may be required depending on system
installation, operation, and/or location. The following safety equipment is provided as standard:
• Safety fences and barriers
• Light curtains and/or safety mats
• Door interlocks
• Emergency stop palm buttons located on operator station, robot controller, and
programming pendant
Check all safety equipment frequently for proper operation. Repair or replace any non-functioning
safety equipment immediately.
Final page 5
User’s Manual
Chapter 2 Safety
Safe installation is essential for protection of people and equipment. The following suggestions are
intended to supplement, but not replace, existing federal, local, and state laws and regulations.
Additional safety measures for personnel and equipment may be required depending on system
installation, operation, and/or location. Installation tips are as follows:
• Be sure that only qualified personnel familiar with national codes, local codes, and
ANSI/RIA R15.06-1999 safety standards are permitted to install the equipment.
• Identify the work envelope of each robot with floor markings, signs, and barriers.
• Position all controllers outside the robot work envelope.
• Whenever possible, install safety fences to protect against unauthorized entry into the work
envelope.
• Eliminate areas where personnel might get trapped between a moving robot and other
equipment (pinch points).
• Provide sufficient room inside the workcell to permit safe teaching and maintenance
procedures.
All operators, programmers, plant and tooling engineers, maintenance personnel, supervisors, and
anyone working near the robot must become familiar with the operation of this equipment. Improper
operation can result in personal injury and/or damage to the equipment. Only trained personnel
familiar with the operation, manuals, electrical design, and equipment interconnections of this robot
should be permitted to program, operate, and maintain the system. All personnel involved with the
operation of the equipment must understand potential dangers of operation.
• Inspect the robot and work envelope to be sure no potentially hazardous conditions exist. Be
sure the area is clean and free of water, oil, debris, etc.
• Be sure that all safeguards are in place. Check all safety equipment for proper operation.
Repair or replace any non-functioning safety equipment immediately.
• Do not enter the robot cell while it is in automatic operation. Be sure that only the person
holding the programming pendant enters the workcell.
• Check the E-STOP button on the programming pendant for proper operation before
programming. The robot must be placed in Emergency Stop (E-STOP) mode whenever it is
not in use.
• Back up all programs and jobs onto suitable media before program changes are made. To
avoid loss of information, programs, or jobs, a backup must always be made before any
service procedures are done and before any changes are made to options, accessories, or
equipment.
page 6 Final
HP3JC*
151562-1
• Any modifications to PART 1, System Section, of the robot controller concurrent I/O
program can cause severe personal injury or death, as well as damage to the robot! Do not
make any modifications to PART 1, System Section. Making any changes without the written
permission of Motoman will VOID YOUR WARRANTY!
• Some operations require standard passwords and some require special passwords. Special
passwords are for Motoman use only. YOUR WARRANTY WILL BE VOID if you use
these special passwords.
• The robot controller allows modifications of PART 2, User Section, of the concurrent I/O
program and modifications to controller parameters for maximum robot performance. Great
care must be taken when making these modifications. All modifications made to the
controller will change the way the robot operates and can cause severe personal injury or
death, as well as damage the robot and other parts of the system. Double-check all
modifications under every mode of robot operation to ensure that you have not created
hazards or dangerous situations.
• Check and test any new or modified program at low speed for at least one full cycle.
• This equipment has multiple sources of electrical supply. Electrical interconnections are
made between the controller and other equipment. Disconnect and lockout/tagout all
electrical circuits before making any modifications or connections.
• Do not perform any maintenance procedures before reading and understanding the proper
procedures in the appropriate manual.
• Use proper replacement parts.
• Improper connections can damage the robot. All connections must be made within the
standard voltage and current ratings of the robot I/O (Inputs and Outputs).
Final page 7
User’s Manual
Chapter 2 Safety
Notes
page 8 Final
YASKAWA
MOTOMAN-HP3J
INSTRUCTIONS
TYPE: YR-HP3J-J00
Upon receipt of the product and prior to initial operation, read these instructions thoroughly, and retain
for future reference.
MOTOMAN INSTRUCTIONS
MOTOMAN-HP3J INSTRUCTIONS
NXC100 INSTRUCTIONS
NX100 OPERATOR’S MANUAL
NXC100 MAINTENANCE MANUAL
The NX100 operator’s manual above corresponds to specific usage.
Be sure to use the appropriate manual.
HW0483547 1/50
HW0483547
MANDATORY
• This instruction manual is intended to explain operating instructions
and maintenance procedures primarily for the MOTOMAN-HP3J.
• General items related to safety are listed in the Section 1: Safety of the
NXC100 Instructions. To ensure correct and safe operation, carefully
read the NXC100 Instructions before reading this manual.
CAUTION
• Some drawings in this manual are shown with the protective covers or
shields removed for clarity. Be sure all covers and shields are replaced
before operating this product.
• YASKAWA may modify this model without notice when necessary due to
product improvements, modifications, or changes in specifications.
If such modification is made, the manual number will also be revised.
ii
HW0483547 2/50
HW0483547
Even items described as “CAUTION” may result in a serious accident in some situations.
At any rate, be sure to follow these important items.
NOTE To ensure safe and efficient operation at all times, be sure to follow all instructions, even if
not designated as “CAUTION” and “WARNING”.
iii
HW0483547 3/50
HW0483547
WARNING
• Before operating the manipulator, check that servo power is turned OFF
when the emergency stop buttons on the front face of the NXC100 and
on the right side of the programming pendant are pressed.
When the servo power is turned OFF, the SERVO ON LED on the program-
ming pendant is turned OFF.
Injury or damage to machinery may result if the emergency stop circuit cannot stop the
manipulator during an emergency. The manipulator should not be used if the emergency
stop buttons do not function.
• Once the emergency stop button is released, clear the cell of all items
which could interfere with the operation of the manipulator.
Then turn the servo power ON.
TURN
iv
HW0483547 4/50
HW0483547
WARNING
• Observe the following precautions when performing teaching opera-
tions:
-Always follow the predetermined operating procedure.
-Ensure that you have a safe place to retreat in case of emergency.
Injury may result if anyone enters the P-point maximum envelope of the manipulator dur-
ing operation. Always press an emergency stop button immediately if there is a problem.
The emergency stop button is located on the right side of the programming pendant and
on the front face of the NXC100.
Start button
Mode selector switch
Hold button
Emergency
stop button
REMOTE TEACH
PLAY START HOLD
NXC100
X31
NJ2519-2
Approx mass.
16 Kg NJ2520-2 X52
ON (I) F1
FU1
ON
SOURCE
BAT
SOURCE
FU2 BATTERY
FUSE
OFF
X51
OFF (O) F2
AC FUSE : F1,F2 I/O FUSE : F1,F2,F3,F4
X81 15A / 250V 3.15A / 250V
SLOW BLOW FAST BLOW
HW0483547 5/50
HW0483547
CAUTION
• Perform the following inspection procedures prior to conducting manip-
ulator teaching. If problems are found, repair them immediately,
and be sure that all other necessary processing has been performed.
-Check for problems in movement of the manipulator and servo track.
-Check for damage to insulation and sheathing of external wires.
vi
HW0483547 6/50
HW0483547
Warning label B
Warning label B
Nameplate
Warning label A
MOTOMAN WARNING
TYPE
Moving parts
PAYLOAD MASS
kg kg may cause
ORDER NO. DATE
injury
SERIAL NO.
Warning Label B:
WARNING
Do not enter
robot
work area.
vii
HW0483547 7/50
HW0483547
1 Product Confirmation
1.1 Contents Confirmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
1.2 Order Number Confirmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
2 Transporting
2.1 Transporting Method . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
2.1.1 Using a Crane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
2.1.2 Using a Forklift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
3 Installation
3.1 Installation of Safeguarding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
3.2 Mounting Procedures for Manipulator Base . . . . . . . . . 3-2
3.2.1 When the Manipulator and Mounting Fixture are Installed on a
Baseplate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
3.2.2 When the Manipulator is Mounted Directly on the Floor
without the Mounting Fixture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
3.3 Installation Method . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
3.4 Location. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
4 Wiring
4.1 Grounding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
4.2 Manipulator Cable Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
4.2.1 Connection to the Manipulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
4.2.2 Connection to the NXC100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
5 Basic Specifications
5.1 Basic Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
5.2 Part Names and Working Axes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
5.3 Manipulator Base Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
5.4 Dimensions and P-Point Maximum Envelope . . . . . . . 5-3
5.5 Special Interference Area . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
5.6 B-Axis Operating Range. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
5.7 Alterable Operating Range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
viii
HW0483547 8/50
HW0483547
7 System Application
7.1 Peripheral Equipment Mount. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
7.2 Internal User I/O Wiring Harness and Air Lines . . . . 7-2
ix
HW0483547 9/50
HW0483547
1 Product Confirmation
CAUTION
• Confirm that the manipulator and the NXC100 have the same order num-
ber. Special care must be taken when more than one manipulator is to
be installed.
If the numbers do not match, manipulators may not perform as expected and cause injury
or damage.
• Manipulator
• NXC100
• Programming pendant
• Manipulator cable (2 cables, between the manipulator and NXC100)
1-1
HW0483547 10/50
HW0483547
1.2 Order Number Confirmation
Check that the order number of the manipulator corresponds to the NXC100. The order
number is located on a label as shown below.
WARNING WARNING
HEAVY OBJECT HAZAARDOUS VOLTAGE
Can cause muscle strain or 208/110 VAC PRESENT
back injury. Use lifting aids Contact may cause
proper lifting technjques electric shock or burn
when removing or replacing Turn off and lock out
system power before servicing
1-2
HW0483547 11/50
HW0483547
2 Transporting
CAUTION
• Sling and crane or forklift operations must be performed by authorized
personnel only.
The system consists of precision components, so failure to observe this caution may
adversely affect performance.
• Be sure to mount two eyebolts and check that the eyebolts are securely fastened before
NOTE transporting the manipulator.
• The mass of the manipulator is approximately 27 kg. Use a wire rope strong enough to
withstand the mass.
• Attached eyebolts are designed to support the manipulator mass. Do not use them for
anything other than transporting the manipulator.
• Avoid exerting external force on the arm or motor unit when transporting the manipulator.
Use caution when using transporting equipment other than a crane or forklift to avoid
injury.
2-1
HW0483547 12/50
HW0483547
2.1 Transporting Method
Eyebolt M8 (2 eyebolts)
(Delivered with the manipulator)
Before turning ON the power, check to be sure that the eyebolts have been removed. The
NOTE eyebolts then must be stored for future use, in the event that the manipulator must be
moved by a crane again.
2-2
HW0483547 13/50
HW0483547
Bolts M8 (4 bolts)
Pallet
2-3
HW0483547 14/50
HW0483547
3 Installation
WARNING
• Install the safeguarding.
• When mounting the manipulator on the ceiling or wall, the base section
must have sufficient strength and rigidity to support the mass of the
manipulator. Also, it is necessary to consider countermeasures to pre-
vent the manipulator from falling.
CAUTION
• Do not install or operate the manipulator that is damaged or lacks parts.
Failure to observe this caution may result in damage to the driving parts.
3-1
HW0483547 15/50
HW0483547
To insure safety, be sure to install the safeguarding. It prevents unforeseen accidents with
personnel and damage to equipment. The following is quoted for your information and
guidance.
3-2
HW0483547 16/50
HW0483547
3.2 Mounting Procedures for Manipulator Base
Spring washer
Washer
12
Manipulator base
25 or
more
Manipulator base Baseplate
+0.012
6 dia. 0 (reference hole)
Baseplate
155 85
50±0.1
±0.1
50
50
78±0.1
170
150
88
145
88 ±0.1
Units: mm
3-3
HW0483547 17/50
HW0483547
45 or more
150 or more
Concrete floor
Units: mm
3-4
HW0483547 18/50
HW0483547
3.3 Installation Method
The manipulator can be mounted in three different ways: floor-mounted (standard), wall-
mounted, and ceiling-mounted types are available. For wall- and ceiling-mounted types, the
three points listed below are different from the floor-mounted types.
1. For the wall-mounted type, the S-axis specification is different from the ceiling- and
floor-mounted types. (The specification is changed before shipment.)
• The S-axis operating range for the wall-mounted type must be ±25°.
2. For the ceiling- and wall-mounted types, four hexagon socket head cap screws M8
(tensile strength: 1200 N/mm2 or more) (35 mm long is recommended) should be used
to fix the manipulator base. Use a torque of 24.5 Nxm in tightening the screws.
3. For the ceiling- and wall-mounted types, take appropriate measures to avoid the falling
of manipulator in case of emergency. See "Fig. 6 Precaution to Prevent the Manipula-
tor from Falling" for details.
If the manipulator is to be wall mounted or ceiling mounted, inform Yaskawa of the matter
NOTE when placing an order. And also, make sure to contact Yaskawa representative (listed on
the back cover of this instruction manual) for a wall/ceiling installation on side.
3-5
HW0483547 19/50
HW0483547
3.4 Location
3.4 Location
3-6
HW0483547 20/50
HW0483547
4 Wiring
WARNING
• Ground resistance must be 100 Ω or less.
• Before wiring, make sure to turn the primary power supply OFF, and put
up a warning sign. (ex. DO NOT TURN THE POWER ON.)
CAUTION
• Wiring must be performed by authorized or certified personnel.
• Do not cover the cable or allow it to tangle. Keep the cable as straight
as possible.
Failure to observe this caution may result in preventing heat of the cable from being dis-
charged.
4-1
HW0483547 21/50
HW0483547
4.1 Grounding
4.1 Grounding
Follow the local regulations and electrical installation standards for grounding. The recom-
mended grounding wire size is 5.5 mm2 at minimum.
For grounding, connect the ground wire directly to the manipulator as shown in "Fig. 7
Grounding Method".
• Do not use this line in common with other ground lines or grounding electrodes for other
NOTE electric power, motor power, welding devices, etc.
• Where metal ducts, metallic conduits, or distributing racks are used for cable laying,
ground in accordance with Electric Equipment Technical Standards.
Section A-A’
A A’
4-2
HW0483547 22/50
HW0483547
4.2 Manipulator Cable Connection
There are two manipulator cables; an encoder cable for detection (1BC) and power cable
(2BC). (See "Fig. 8 Manipulator Cables (1BC and 2BC)".) Connect these cables respectively
to the connectors at the manipulator connector base and the NXC100. Refer to "Fig. 9 (a)
Manipulator Cable Connectors (Manipulator Side)" and "Fig. 9 (b) Manipulator Cable
Connectors (NXC100 Side)".
1BC
2BC
4-3
HW0483547 23/50
HW0483547
2BC
1BC
3BC
Connector details
(Manipulator side)
Fig. 9 (a) Manipulator Cable Connectors (Manipulator Side)
X11
FAN3 FAN2
X72 X11
X54 X53
X21 X12
X55
X71
PPESP PPESP
X62
X64-X63
4-4
HW0483547 24/50
HW0483547
5.1 Basic Specifications
5 Basic Specifications
Item MOTOMAN-HP3J
Model YR-HP3J-J00
Configuration Vertically Articulated
Degree of Freedom 6
Payload 3 kg
Repeatability *2 ±0.03 mm
S-axis (turning) ±160°
L-axis (lower arm) +90°, -85°
Range of U-axis (upper arm) +260°, -105°
Motion R-axis (wrist roll) ±170°
B-axis (wrist pitch/yaw) ±120°
T-axis (wrist twist) ±360°
S-axis 3.49 rad/s, 200°/s
L-axis 2.62 rad/s, 150°/s
Maximum U-axis 3.32 rad/s, 190°/s
Speed R-axis 5.24 rad/s, 300°/s
B-axis 5.24 rad/s, 300°/s
T-axis 7.33 rad/s, 420°/s
R-axis 5.39 Nm (0.55 kgfm)
Allowable
B-axis 5.39 Nm (0.55 kgfm)
Moment*3
T-axis 2.94 Nm (0.3 kgfm)
Allowable
R-axis 0.1 kgm2
Inertia B-axis 0.1 kgm2
(GD2/4)*3
T-axis 0.03 kgm2
Approx. Mass 27 kg
Temperature 0 to 40°C
Humidity 20 to 80% RH (at constant temperature)
Vibration Acceleration Less than 4.9 m/s2 (0.5G)
Ambient
Conditions • Free from corrosive gas or liquid, or explosive
gas.
Others
• Free from water, oil, or dust.
• Free from excessive electrical noise (plasma).
Power Requirements 0.5 kVA
5-1
HW0483547 25/50
HW0483547
Lower arm
(L-arm)
T
B
U R
L L
Rotary head
(S-head)
S
S
Base
155 85
88±0.1
50±0.1
50
50
78±0.1
150
170
145
170
A
88±0.1
Units: mm
View A
5-2
HW0483547 26/50
HW0483547
5.4 Dimensions and P-Point Maximum Envelope
160
04
R5
R18
R1
32
8
160
372
532
229
188
531
40
270 90
99.5 99.5
822
68 68
79
57
583
95
30
474
260
55
envelope
90
659
26
189
10
193
133
290
47
74
42 21 18
0
0
(*2)
219
158
204
337
276
381
389
(*1)
(*1) Shows the LU-axes working envelope within the range of S-axis motion: -40 to 40 .
(*2) Shows the LU-axes working envelope within the range of S-axis motion: -160 to 125 or 125 to 160 .
5-3
HW0483547 27/50
HW0483547
Shows the LU-axes working envelope within the range of S-axis motion: -160 to 125 or 125 to 160 .
12
5
35 35
5
12
193 189
47
0
381
158
204
Shows the LU-axes working envelope within the range of S-axis motion: -40 to 40 .
40
40
133
74
0
389
337
5-4
HW0483547 28/50
HW0483547
5.6 B-Axis Operating Range
" Fig. 13 B-axis Operating Range " shows the operating range of the B-axis maintaining a
constant angle to the center of U-axis.
°
120
The operating range of S-axis can be altered according to the operating conditions as shown
in "Table. 4 S-Axis Operating Range". If alteration is necessary, contact your Yaskawa
representative in advance.
Item Specifications
±160° (standard)
S-Axis ±120°
Operating ±90°
Range ±60°
±25°
NOTE If readjustment (alteration of the S-axis operating range) is necessary, contact your
Yaskawa representative.
5-5
HW0483547 29/50
HW0483547
The allowable wrist load is up to 3 kg. If force is applied to the wrist instead of the load, force
on R-, B-, and T-axes should be within the value shown in " Table. 5 Allowable Moment and
Inertia ". Contact your Yaskawa representative for further information or assistance.
*1 ( ): Gravitational unit
When the volume load is small, refer to the moment arm rating shown in " Fig. 14 Moment
Arm Rating ".
The allowable inertia is calculated when the moment is at the maximum. Contact your
Yaskawa representative when only load inertia, or load moment is small and inertia is large.
Also, when the load is combined as a force but a mass, contact your Yaskawa representative.
LT (mm)
200
1.5kg
100
3kg RT-axis rotation center
LB (mm)
100 200 300
P-point 100
200
B-axis rotation center
LT (mm)
Fig. 14 Moment Arm Rating
6-1
HW0483547 30/50
HW0483547
6.2 Wrist Flange
The wrist flange dimensions are shown in " Fig. 15 Wrist Flange ". In order to see the
alignment marks, it is recommended that the attachment be mounted inside the fitting. Fitting
depth of inside and outside fittings must be 5 mm or less.
40 dia. -0.016
45°
0
0
20 dia.
PC
D3
1.5
5 (fitting depth)
+0.012
5 dia. 0 hole Units: mm
(Depth: 7)
NOTE • Wash off anti-corrosive paint (yellow color) on the wrist flange surface with thinner or light
oil before mounting the tools.
6-2
HW0483547 31/50
HW0483547
7 System Application
The peripheral equipment mount is on the upper arm for easier installation of the user’s
system application as shown in " Fig. 16 Installing Peripheral Equipment Mounts ". When
peripheral equipment is attached to the U-axis, the following conditions should be observed.
18 37
80
Units: mm
7-1
HW0483547 32/50
HW0483547
7.2 Internal User I/O Wiring Harness and Air Lines
Internal user I/O wiring harness (0.2 mm2 x 10 wires) and four air lines are used in the
manipulator for the drives of the peripheral devices mounted on the upper arm as shown in "
Fig. 17 Connectors for Internal User I/O Wiring Harness and Air Lines ".
The connector pins (1 to 10) are assigned as shown in " Fig. 17 Connectors for Internal User
I/O Wiring Harness and Air Lines ". Wiring must be performed by users, following the
conditions below:
• The allowable current for cables: 2.5 A or less for each cable
• The maximum pressure for the air line: 490 kPa (5 kgf/cm2) or less
(the inside diameter: 2.5 mm)
View A
4 Air inlets:
B Tapped hole M5 with pipe plug
2BC
5
Pins Used 6
7 7 12 11 3
8
9 Connector for internal user I/O wiring harness:
10 View B
6 4 HR10A-10R-12P (pin connector).
5 Prepare socket connector: HR10A-10P-12S*HIROSE*.
Fig. 17 Connectors for Internal User I/O Wiring Harness and Air Lines
The same pin number (1-10) of two connectors is connected by the lead wire of single
0.2 mm2.
7-2
HW0483547 33/50
HW0483547
High reliability connectors which can be easily put on and removed are used with each
connector part. For the numbers, types, and locations of connectors, see " Fig. 18 Location
Connectors " and " Table. 6 List of Connector Types ". Diagrams for internal connections
of the manipulator are shown in " Fig. 19 (a) Internal Connection Diagram " and " Fig. 19 (b)
Internal Connection Diagram ".
U-arm
Connector for internal user I/O wiring harness
Connector base
Connector for internal user I/O wiring harness
8-1
HW0483547 34/50
HW0483547
0BT 5 0BAT21
24
25 0BAT4 Note:
BAT 6 BAT21 26 BAT4
0BT
BAT
7
8
0BAT22
BAT22
27
28
0BAT5
BAT5
The figure below shows the internal connection diagram for MOTOMAN-HP3J.
29
30
1 31
2 32
3 1 PG0V1
4 2 PG5V1
5 3 PG0V2
6 4 PG5V2
7 5 PG0V3
8 6 PG5V3
7 PG0V4
8 PG5V4
NXC100 1BC(10X4) 9
10
PG0V5
PG5V5
CN1-5 +24V 1 11 PG0V6
12 CN1-4 0V 3 12 PG5V6
52 13
CN1-10 +24V 2 14
13 CN1-9 0V 4 15
53 16 No.1CN
CN1-1 SPG+1 1CN-1 DATA+1
6 CN1-2 SPG-1 P -2 DATA-1
46 -3 BAT1
P -4 OBT1 PG S-axis
2CN-1 +5V1
P -2 0V1
CN1-3 FG1 -3 FG1
1
No.2CN OBT
BAT
No.3CN
CN1-6 SPG+2 3CN-1 DATA+2
7 CN1-7 SPG-2 P -2 DATA-2
47 -3 BAT2
P P -4 OBT2 PG L-axis
4CN-1 +5V2
P -2 0V2
CN1-8 FG2 -3 FG2
2
No.4CN OBT
P BAT
No.5CN
CN2-1 SPG+3 5CN-1 DATA+3
8 CN2-2 SPG-3 P -2 DATA-3
48 -3 BAT3
-4 OBT3 PG U-axis
6CN-1 +5V3
P -2 0V3
CN2-3 FG3 -3 FG3
3
No.6CN OBT
BAT
CN4-1 +24V
37
CN4-6 LB1
CN4-3 BC2
77
32
33
34
35
36
76
E E
8-2
HW0483547
35/50
HW0483547
E
Base
E
3BC 3BC
1 1
3BC-1 2 P 2 3BC-1
-2 -2
3 3
-3 -3
4 P 4
-4 -4
5 5
-5 -5 For spare (X)
6 P 6
-6 -6
7 7
-7 -7
8 P 8
-8 -8
9 9
-9 -9
10 P 10
-10 -10
2BC(6X6)
C5 E
No.13CN
D5 CN1-1 BA1 13CN-1 MU1
CN1-2 BA2 -2 MV1
E5 CN1-3 -3 MW1
SM S-axis
BB1
A4 CN1-4 ME1 -4 ME1
B4 CN1-5 ME2 14CN-1 BA1
-2 BB1 YB
No.14CN
No.15CN
A1 CN2-1 MU1 15CN-1 MU2
A2 CN2-2 MV1 -2 MV2
CN2-3 -3 MW2
SM L-axis
A3 MW1
B1 CN2-4 MU2 -4 ME2
B2 CN2-5 MV2 16CN-1 BA2
B3 CN2-6 MW2 -2 BB2 YB
No.16CN
No.17CN
17CN-1 MU3
-2 MV3
-3 MW3
SM U-axis
C1 CN3-4 MU3 -4 ME3
C2 CN3-5 MV3 18CN-1 BA3
C3 CN3-6 MW3 -2 BB3 YB
2BC(6X6) No.18CN
No.19CN
D1 CN4-1 MU4 19CN-1 MU4
D2 CN4-2 MV4 -2 MV4
D3 CN4-3 -3 MW4
SM R-axis
MW4
E1 CN4-4 MU5 -4 ME4
E2 CN4-5 MV5 20CN-1 BA4
E3 CN4-6 MW5 -2 BB4 YB
No.20CN
No.21CN
A5 CN5-1 MU6 21CN-1 MU5
A6 CN5-2 MV6 -2 MV5
B6 CN5-3 -3 MW5
SM B-axis
MW6
C4 CN5-4 ME3 -4 ME5
D4 CN5-5 ME4 22CN-1 BA5
E4 CN5-6 ME5 -2 BB5 YB
No.22CN
No.23CN
C6 CN6-1 ME6 23CN-1 MU6
CN6-2 BA3 -2 MV6
E6 CN6-3 -3 MW6
SM T-axis
BB4
D6 CN6-4 BA4 -4 ME6
CN6-5 BA5 24CN-1 BA6
CN6-6 BA6 -2 BB6 YB
No.24CN
PE
8-3
HW0483547
36/50
HW0483547
9.1 Inspection Schedule
WARNING
• Before maintenance or inspection, be sure to turn the main power sup-
ply OFF, and put up a warning sign. (ex. DO NOT TURN THE POWER ON.)
CAUTION
• Maintenance and inspection must be performed by specified personnel.
Failure to observe this caution may result in injury from unexpected turning of the manipu-
lator’s arm.
Failure to observe this caution may result in the loss of home position data.
Proper inspections are essential not only to assure that the mechanism will be able to function
for a long period, but also to prevent malfunctions and assure safe operation. Inspection
intervals are classified into six levels. Conduct periodical inspections according to the
inspection schedule in " Table. 7 Inspection Items ".
In " Table. 7 Inspection Items ", the inspection items are categorized by three types of
operations: operations which can be performed by personnel authorized of the user,
operations which can be performed by personnel being trained, and operations which can be
performed by service company personnel. Only specified personnel are to do the inspection
work.
9-1
HW0483547 37/50
HW0483547
NOTE • The inspection interval must be based on the servo power supply ON time.
{ Replace.*2 {
9-2
HW0483547 38/50
HW0483547
9.1 Inspection Schedule
13 Overhaul { {
*1 When checking for conduction with multimeter, connect the battery pack to “BAT” and “OBT” of connectors
on the motor side for each axis, and then remove connectors on detector side for each axis from the motor.
Otherwise, the home position may be lost. (Refer to " 9.2.6 Notes for Maintenance ".)
*2 Internal cables to be replaced at 24000H inspection.
*3 For the grease, refer to " Table. 8 Inspection Parts and Grease Used ".
*4 Inspection No. correspond to the numbers in " Fig. 20 Inspection Parts and Inspection Numbers ".
*5 The occurrence of a grease leakage indicates the possibility that grease has seeped into the motor. This can
cause a motor breakdown. Contact your Yaskawa representative.
Harmonic Grease SK-1A S-, L-, U-, R-, B- and T-axis speed
9 , 10 , 11 , 12 reducers,
T-axis gear
The numbers in the above table correspond to the numbers in " Table. 7 Inspection Items ".
9-3
HW0483547 39/50
HW0483547
11 6
12
6 12
10
6
2
6
7 10
9
2
5
2BC
1BC
3
3BC
8
Fig. 20 Inspection Parts and Inspection Numbers
9-4
HW0483547 40/50
HW0483547
9.2 Notes on Maintenance Procedures
The battery packs are installed in the two positions indicated in " Fig. 21 (a) Battery Pack
Location ".
• Battery Pack Type: HW0470360-B
If the battery alarm occurs in the NXC100, replace the battery pack in accordance with the
following procedure:
Connector base
2BC
1BC
3BC
Battery pack
tied with INSULOK-tie (T50R)
Connector
Circuit board
See the step 4.
New battery pack
9-5
HW0483547 41/50
HW0483547
NOTE Connect the new battery pack before removing the old one so that the encoder absolute
data do not disappear.
6. Tie the new battery pack with INSULOK-tie, and reinstall the connector base.
NOTE Do not pinch the cable when the connector base is installed.
9-6
HW0483547 42/50
HW0483547
9.2 Notes on Maintenance Procedures
2BC
1BC
3BC
Grease Replenishment (Refer to " Fig. 22 S-axis Speed Reducer Diagram ".)
1. Remove the hexagon socket head plug PT1/8 on the So exhaust port.
NOTE Injecting grease with the plug on increases inner pressure and may cause damage. Never
fail to remove the plug before the grease injection.
2. Remove the hexagon socket head plug PT1/8 on the Si grease inlet.
3. Install the grease zerk PT1/8 to the Si grease inlet. (The grease zerk PT1/8 is delivered
with the manipulator.)
4. Inject the grease into the Si grease inlet using a grease gun.
NOTE The So exhaust port is used for air flow. Do not inject excessive grease into the Si grease
inlet.
5. Remove the grease zerk on the Si grease inlet and reinstall the hexagon socket head
plug PT1/8. Tighten the plug to a tightening torque of 4.9 N·m (0.5 kgf·m). Apply Three
Bond 1206C on the thread part of the plug.
6. Reinstall the hexagon socket head plug PT1/8 on the So exhaust port. Apply Three
Bond 1206C on the thread part of the plug.
9-7
HW0483547 43/50
HW0483547
Cover
Grease Replenishment (Refer to " Fig. 23 L-axis Speed Reducer Diagram ".)
1. Remove the plug on the Lo exhaust port.
NOTE Injecting grease with the plug on increases inner pressure and may cause damage. Never
fail to remove the plug before the grease injection.
2. Remove the hexagon socket head cap screw M6×6 on the Li grease inlet.
3. Install the grease zerk A-MT6×1 to the Li grease inlet. (The grease zerk A-MT6×1 is
delivered with the manipulator.)
4. Inject the grease into the Li grease inlet using a grease gun.
NOTE The Lo exhaust port is used for air flow. Do not inject excessive grease into the Li grease
inlet.
5. Remove the grease zerk on the Li grease inlet and reinstall the hexagon socket head
cap screw M6×6. Tighten the screw to a tightening torque of 6 N·m (0.6 kgf·m). Apply
Three Bond 1206C on the thread part of the screw.
6. Reinstall the plug on the Lo exhaust port. Apply Three Bond 1206C on the thread part
of the plug.
9-8
HW0483547 44/50
HW0483547
9.2 Notes on Maintenance Procedures
NOTE If grease is injected with the plug on, the grease will go inside the motor and may damage
it. Never fail to remove the plug before the grease injection.
2. Remove the hexagon socket head cap screw M6×6 on the Ui/Ri grease inlet.
3. Install the grease zerk A-MT6×1 to the Ui/Ri grease inlet. (The grease zerk A-MT6×1 is
delivered with the manipulator.)
4. Inject the grease into the Ui/Ri grease inlet using a grease gun.
NOTE The Uo/Ro exhaust port is used for air flow. Do not inject excessive grease into the Ui/Ri
grease inlet.
5. Remove the grease zerk on the Ui/Ri grease inlet and reinstall the hexagon socket
head cap screw M6×6. Tighten the screw to a tightening torque of 6 N·m (0.6 kgf·m).
Apply Three Bond 1206C on the thread part of the screw.
6. Reinstall the plug on the Uo/Ro exhaust port. Apply Three Bond 1206C on the thread
part of the plug.
9-9
HW0483547 45/50
HW0483547
NOTE Injecting grease with the plug on increases inner pressure and may cause damage. Never
fail to remove the plug before the grease injection.
2. Remove the hexagon socket head cap screw M6×6 on the Bi/Ti grease inlet.
3. Install the grease zerk A-MT6×1 to the Bi/Ti grease inlet. (The grease zerk A-MT6×1 is
delivered with the manipulator.)
4. Inject the grease into the Bi/Ti grease inlet using a grease gun.
NOTE The Bo/To exhaust port is used for air flow. Do not inject excessive grease into the Bi/Ti
grease inlet.
5. Remove the grease zerk on the Bi/Ti grease inlet and reinstall the hexagon socket
head cap screw M6×6. Tighten the screw to a tightening torque of 6 N·m (0.6 kgf·m).
Apply Three Bond 1206C on the thread part of the screw.
6. Reinstall the plug on the Bo/To exhaust port. Apply Three Bond 1206C on the thread
part of the plug.
9-10
HW0483547 46/50
HW0483547
9.2 Notes on Maintenance Procedures
1. Connect the battery packs (HW9470932-A) with the battery backup connectors located
at the end point of the cables for the encoder. (Under this condition, remove the
encoder connector and carry out the maintenance checks).
2. After the maintenance check, verify that all the connectors are connected and remove
the battery pack.
Encoder
Motor
Wire harness
in manipulator Power connector
Connection
b 0BT
0BT a a BAT
BAT b
removing conector.
to save the data before
Connect battery to encoder
CAUTION
CAUTION label
0BT a b 0BT
BAT b a BAT
CAUTION label (Enlarged view)
9-11
HW0483547 47/50
HW0483547
It is recommended that the following parts and components be kept in stock as spare parts for
the MOTOMAN-HP3J. The spare parts list for the MOTOMAN-HP3J is shown below.
Check the serial number and contact your Yaskawa representative for preparing lead wires for
internal wiring, etc.
Product performance can not be guaranteed when using spare parts from any company other
than Yaskawa. The spare parts are ranked as follows:
NOTE To replace parts in Rank B or Rank C, be sure to contact your Yaskawa representative.
Qty
Parts
Rank Name Type Manufacturer Qty per Remarks
No.
Unit
Three Bond
A 3 Liquid Gasket Three Bond 1206C - -
Co.,Ltd.
Mitsuboshi Belt-
B 4 L-axis Timing Belt 060S3M255 1 1
ing Limited
Mitsuboshi Belt-
B 5 U-axis Timing Belt 060S3M318 1 1
ing Limited
Mitsuboshi Belt-
B 6 R-axis Timing Belt 060S3M207 1 1
ing Limited
Mitsuboshi Belt-
B 7 B-axis Timing Belt 060S3M276 1 1
ing Limited
Mitsuboshi Belt-
B 8 T-axis Timing Belt 060S3M312 1 1
ing Limited
10-1
HW0483547 48/50
HW0483547
Qty
Parts
Rank Name Type Manufacturer Qty per Remarks
No.
Unit
10-2
HW0483547 49/50
MOTOMAN-HP3J
INSTRUCTIONS
HEAD OFFICE
2-1 Kurosaki-Shiroishi, Yahatanishi-ku, Kitakyusyu-shi, 806-0004, Japan
Phone 81-93-645-7745 Fax 81-93-645-7746
MOTOMAN INC. HEADQUARTERS
805 Liberty Lane West Carrollton, OH 45449, U.S.A.
Phone 1-937-847-6200 Fax 1-937-847-6277
YASKAWA MOTOMAN CANADA LTD.
3530 Laird Road, Unit 3, Mississauga, Ontario, L5L 5Z7, Canada
Phone 1-905-569-6686 Fax 1-905-813-5911
MOTOMAN ROBOTICS EUROPE AB
Franska Vagen 1039854, Kalmar, Sweden
Phone 46-480-417800 Fax 46-480-417999
MOTOMAN ROBOTEC GmbH
Kammerfeld strasse 1, DE-85391 Allershausen, Germany
Phone 49-8166-90100 Fax 49-8166-90103
YASKAWA ELECTRIC KOREA CORPORATION
1F Samyang Bldg. 89-1, Shinchun-dong, Donk-Ku, Daegu, Korea
Phone 82-53-745-7844 Fax 82-2-784-8495
YASKAWA ELECTRIC (SINGAPORE) PTE. LTD.
151 Lorong Chuan, #04-01, New Tech Park, Singapore 556741, Singapore
Phone 65-6282-3003 Fax 65-6289-3003
YASKAWA ELECTRIC (MALAYSIA) SDN. BHD.
No.71, Jalan Bandar Rawang 2, 48000 Rawang, Selangor D.E., Malaysia
Phone 60-3-6092-1377 Fax 60-3-6092-6377
YASKAWA ELECTRIC TAIWAN CORPORATION
9F, 16 Nanking E. Rd., Sec. 3, Taipei, Taiwan
Phone 886-2-2502-5003 Fax 886-2-2505-1280
SHOUGANG MOTOMAN ROBOT CO., LTD.
7,Yongchang-North Road, Beijing Economic & Technological Development Area, Beijing 100076, China
Phone 86-10-6788-0541 Fax 86-10-6788-2878
YASKAWA
MANUAL NO.
HW0483547 50/50
RE-MTO-A235
9.2 Notes on Maintenance Procedures
Motor
Encoder
Internal b 0BT
cable a BAT
0BT a
BAT b
removing connector.
to save the data bofore
Connect battery to encoder
WARNING label
0BT a b 0BT
BAT b a BAT
Connection Diagram
9-11
RE-MTO-A235
9-12
RE-MTO-A235
It is recommended that the following parts and components be kept in stock as spare parts for
the MOTOMAN-UPJ. The spare parts list for the MOTOMAN-UPJ is shown below. Product
performance cannot be guaranteed when using spare parts from any company other than
Yaskawa. The spare parts are ranked as follows:
NOTE For replacing parts in Rank B or Rank C, contact your Yaskawa representative.
Qty
Parts
Rank Name Type Manufacturer Qty per Remarks
No.
Unit
10-1
RE-MTO-A235
Qty
Parts
Rank Name Type Manufacturer Qty per Remarks
No.
Unit
S-, L-, and U-axis HW9381714-A Yaskawa Electric With brake, lead
B 15 AC Servomotors Corporation 1 3 terminal treat-
ment completion
(R-,) B-, and T-axis HW9381716-A Yaskawa Electric With brake, lead
C 16 AC Servomotors Corporation 1 2 terminal treat-
ment completion
10-2
RE-MTO-A235
11.1 S-axis Driving Unit
11 Parts List
2056
1027 1026
1004
1054 1055
1012
1049
1053
1043 1011
1044 1051
1052
1046 1042
1050 1048
1041
1047 1045
1001
1040
1032 1002
1029
1037
1038 1006
1005
1003
1033
1030
1031
1008
1009 1007
1033
1039
5007
1013
1014 1015
5010
5010 5011 5002
5011
5002
5009
1016 5001
5001
1017
11-1
RE-MTO-A235
11-2
RE-MTO-A235
11.2 L-axis Driving Unit
2023
2015
2043 2038
2015 2044 2045
2001 2037
2042 2039
2036
2040 2035
2042
2034
2042 2032
2041 2033
2058
2023 2002
2029
2030
2057
2059
2028
2013 2016
2031
2014 2058
2017
2017
2016
2027
2020
2057 2025
2002
2024
2013
2014 2022
2019
2020
2009
2026
2010
2018
2008
2021
11-3
RE-MTO-A235
11-4
RE-MTO-A235
11.3 Wrist Unit
3062 3049
3063
3001 3061 3065
2055
3066 3007
3064
3003
3009 3005
3008
3048
3067 3051
3061
3034 3042
3064 3020 3013 3035
3021
3065 3069
3063
3062
3012 3028
3044 3011
3014
3045
3029 3018
3004 3019
3070 3027
3028
3025
3024
2049 3022
3026 3015
3017
3010
2048 3016
3054
3010
3054
11-5
RE-MTO-A235
No. DWG No. Name Pcs No. DWG No. Name Pcs
2048 HW9201033-1 Cover 1 3056 M4 × 8 Round head 1
2049 M 4×10 Cross recessed 4 screw
head screw 3057 T30R Insulok’tie 1
2055 HW9101029-1 U Arm 1 3058 HW9406288-1 Support 1
2060 LP-M5 Plug 1 3059 M3 × 8 Socket screw 2
3001 HW9406305-1 Connector base 1 3060 2H-4 Spring washer 1
3003 M 4×10 Cross recessed 3 3061 HW9406286-1 M base 2
head screw 3062 M4 × 12 Socket screw 4
3004 GT-SA M4 × 10 Socket screw 4 3063 GT-LH M4 Washer 4
3005 GT-SA M4 × 12 Socket screw 1 3064 HW9482888-A Pulley 2
3006 HW9406259-1 B cover 1 3065 GT-SA M3 × 12 Socket screw 2
3007 GT-SA M4 × 10 Socket screw 4 3066 HW9481967-A Seat 1
3008 HW9406256-1 Housing 1 3067 HW9381716-A Motor 2
3009 GT-SA M4 × 10 Socket screw 6 3068 GT-SA M4 × 10 Socket screw 4
3010 M 4×10 Cross recessed 10 3069 LP-M5 Plug 1
head screw
3058 HW9406288-1 Support 1
3011 S60 O ring 1
3059 M3 × 8 Socket screw 2
3012 HW9381786-A Gear 1
3070 M6×6 H set screw 1
3013 GT-SA M3 × 10 Socket screw 6
3014 SP-0090 Sim 1
3015 HW9380739-A Bearing 1
3016 HW9406262-1 B nut 1
3017 AB2551E0 Oil seal 1
3018 GT-SA M4 × 10 Socket screw 6
3019 2H-4 Spring washer 6
3020 M4 × 20 Socket screw 1
3021 2H-4 Spring washer 1
3022 HW9302842-1 Frange 1
3024 HW9406257-1 Housing 1
3025 HW9106260-1 Housing 1
3026 HW9406266-1 B nut 1
3027 HW9381727-A Reduction gear 1
3028 6803ZZ Bearing 2
3029 HW9302841-1 Housing 1
3030 6809DDU Bearing 2
3031 AD526808 Oil seal 2
3032 6803ZZ Bearing 2
3033 HW9381726-A Reduction gear 1
3034 M4 × 20 Socket screw 6
3035 2H-4 Spring washer 6
3036 A-MT6 Grease nipple 1
3037 HW9483147-A Pulley 1
3038 M4 × 20 Socket screw 1
3039 2H-4 Spring washer 1
3040 HW9406261-A Housing 1
3041 GT-SA M4 × 10 Socket screw 4
3042 HW9406260-1 Housing 1
3043 GT-SA M4 × 10 Socket screw 6
3044 060S3M273 Belt 1
3045 HW9481967-A Seat 1
3046 HW9483146-A Pulley 1
3047 HW8481521-A Bearing 1
3048 HW9381785-A Gear 1
3049 06S3M300 Belt 1
3050 LP-M5 Plug 1
3051 HW9302840-1 Wrist base 1
3052 HW0400664-A Block 2
3053 GT-SA M4 × 16 Socket screw 4
3054 HW9201039-1 Cover 2
3055 TA1-S8 Clamp 1
11-6
RE-MTO-A235
11.4 U(R)-axis Driving Unit
4015
4008
4010
4011
4020
4004
4019
4002
4017
4006
4003
4018
4016
4022
4009 4005
4012
4029
4013
4027 4026
4030
4025 4007
4028 4024
4023
4021
4001
4014
2030
2028
2027
2004
2003
2005
2006 2007
2007 2012
2011 2008
2009 2051
2010
2050
2052
2053
2053
2046
2047
11-7
RE-MTO-A235
11-8
MOTOMAN-UPJ
INSTRUCTIONS
HEAD OFFICE
2-1 Kurosaki-Shiroishi, Yahatanishi-ku, Kitakyusyu-shi, 806-0004, Japan
Phone 81-93-645-7745 Fax 81-93-645-7746
MOTOMAN INC. HEADQUARTERS
805 Liberty Lane West Carrollton, OH 45449, U.S.A.
Phone 1-937-847-6200 Fax 1-937-847-6277
YASKAWA MOTOMAN CANADA LTD.
3530 Laird Road, Unit 3, Mississauga, Ontario, L5L 5Z7, Canada
Phone 1-905-569-6686 Fax 1-905-813-5911
MOTOMAN ROBOTICS EUROPE AB
Franska Vagen 1039854, Kalmar, Sweden
Phone 46-480-417800 Fax 46-480-417999
MOTOMAN ROBOTEC GmbH
Kammerfeld strasse 1, DE-85391 Allershausen, Germany
Phone 49-8166-90100 Fax 49-8166-90103
YASKAWA ELECTRIC KOREA CORPORATION
1F Samyang Bldg. 89-1, Shinchun-dong, Donk-Ku, Daegu, Korea
Phone 82-53-745-7844 Fax 82-2-784-8495
YASKAWA ELECTRIC (SINGAPORE) PTE. LTD.
151 Lorong Chuan, #04-01, New Tech Park, Singapore 556741, Singapore
Phone 65-6282-3003 Fax 65-6289-3003
YASKAWA ELECTRIC (MALAYSIA) SDN. BHD.
No.71, Jalan Bandar Rawang 2, 48000 Rawang, Selangor D.E., Malaysia
Phone 60-3-6092-1377 Fax 60-3-6092-6377
YASKAWA ELECTRIC TAIWAN CORPORATION
9F, 16 Nanking E. Rd., Sec. 3, Taipei, Taiwan
Phone 886-2-2502-5003 Fax 886-2-2505-1280
SHOUGANG MOTOMAN ROBOT CO., LTD.
7,Yongchang-North Road, Beijing Economic & Technological Development Area, Beijing 100076, China
Phone 86-10-6788-0541 Fax 86-10-6788-2878
YASKAWA