FIESTA DE SAN CRISTOBAL JUTIAPA

QUE ES PROBETA

La probeta es un instrumento volumétrico que consiste en un cilindro graduado de

vidrio borosilicatado que permite contener líquidos y sirve para medir volúmenes
de forma aproximada.

Está formado por un tubo generalmente transparente de unos

centímetros de diámetro y tiene una graduación desde 5 ml hasta el
máximo de la probeta, indicando distintos volúmenes. En la parte
inferior está cerrado y posee una base que sirve de apoyo, mientras
que la superior está abierta (permite introducir el líquido a medir) y
suele tener un pico (permite verter el líquido medido). Generalmente
miden volúmenes de 25 o 50 ml, pero existen probetas de distintos
tamaños; incluso algunas que pueden medir un volumen hasta de
2000 ml.

TUBO DE ENSAYO

El tubo de ensayo es parte del material de vidrio de un laboratorio de química.

Consiste en un pequeño tubo cilíndrico de vidrio con un extremo abierto (que
puede poseer una tapa) y el otro cerrado y redondeado, que se utiliza en los
laboratorios para contener pequeñas muestras líquidas o sólidas, aunque pueden
tener otras fases, como realizar reacciones químicas en pequeña escala. Entre
ellos está el exponer a temperatura el mismo contenedor. Se guardan en un
instrumento de laboratorio llamado gradilla. Los tubos de ensayo están disponibles
en una multitud de tamaños, comúnmente de 1 a 2 cm de ancho y de 5 a 20 cm de
largo.1

Para el uso sin variaciones extremas de temperaturas, existen también tubos

fabricados de termoplásticos como el polipropileno (PP), que suelen ser de usar y
tirar.
VASO DE PRESIPITACION

Un vaso de precipitado es un recipiente cilíndrico de vidrio borosilicatado fino que

se utiliza muy comúnmente en el laboratorio, sobre todo, para preparar o calentar
sustancias, medir o traspasar líquidos. Es cilíndrico con un fondo plano; se le
encuentra de varias capacidades, desde 1 ml hasta de varios litros. Normalmente
es de vidrio, de metal o de un plástico en especial y es aquel cuyo objetivo es
contener gases o líquidos. Tiene componentes de teflón u otros materiales
resistentes a la corrosión.

TERMOMETRO

Un termógrafo, este aparato es capaz de medir y registrar las variaciones de

temperatura.

El termómetro (del griego θερμός [thermos], «calor», y μέτρον [metron], «medida»)

es un instrumento de medición de temperatura. Desde su invención ha
evolucionado mucho, principalmente a partir del desarrollo de los termómetros
electrónicos digitales.

Inicialmente se fabricaron aprovechando el fenómeno de la dilatación, por lo que

se prefería el uso de materiales con elevado coeficiente de dilatación, de modo
que, al aumentar la temperatura, su estiramiento
era fácilmente visible. La sustancia que se
utilizaba más frecuentemente en este tipo de
termómetros ha sido el mercurio, encerrado en un
tubo de vidrio que incorporaba una escala
graduada, pero también alcoholes coloreados en
termómetros grandes.
LUPA

La lupa es un instrumento óptico que consta de una lente convergente de corta

distancia focal, que desvía la luz incidente de modo que se forma una imagen
virtual ampliada del objeto.

Una lente convergente puede conseguir que la imagen de un objeto se vea

ampliada, y, por lo tanto, verla bajo un ángulo aparente mayor.

Puede interpretarse su funcionamiento a través de la imagen virtual y aumentada

que produce; pero su correcto uso (ha de estar justo delante del ojo, y el objeto ha
de estar en el foco de la lente, para obtener una imagen en el infinito y una
visualización relajada, al no estar trabajando los músculos ciliares para enfocar al
infinito) sugiere otro razonamiento: puesto que el tamaño apreciado depende del
de la imagen final en la retina, dada por el sistema óptico completo (lupa más ojo),
lo que permite la lupa es obtener un aumento angular. El máximo tamaño angular
se consigue acercando el objeto al ojo, pero este es incapaz de enfocar a
distancias más cercanas del punto próximo. La lupa, superpuesta al ojo, permite
acercar este, de forma que el objeto subtienda un mayor ángulo.

Soportes

Un soporte de laboratorio, soporte universal o pie

universal es una pieza del equipamiento de laboratorio
donde se sujetan las pinzas de laboratorio, mediante
dobles nueces. Sirve para sujetar tubos de ensayo,
buretas, embudos de filtración, embudos de decantación,
etc. También se emplea para montar aparatos de
destilación y otros equipos similares más complejos como
condensadores.
Gotero
Un cuentagotas o gotero es un tubo hueco terminado en su parte inferior en forma
cónica y cerrado por la parte superior por una perilla o dedal de goma.

Se utiliza para trasvasar pequeñas cantidades de líquido vertiéndolo gota a gota.

En los laboratorios en los que se utilizan productos químicos son muy utilizados
para añadir reactivos, líquidos indicadores o pequeñas cantidades de producto.

Su uso no está recomendado cuando se requiere precisión en la cantidad de

líquido vertido. Para esos casos existen instrumentos más apropiados como la
pipeta o la bureta.

Muchos editores de imágenes lo usan como icono de la herramienta para captar el

color de un pixel en específico.

Termometro
El termómetro (del griego θερμός [thermos], «calor», y μέτρον [metron], «medida»)
es un instrumento de medición de temperatura. Desde su invención ha
evolucionado mucho, principalmente a partir del desarrollo de los termómetros
electrónicos digitales.

Inicialmente se fabricaron aprovechando el fenómeno de la dilatación, por lo que

se prefería el uso de materiales con elevado coeficiente de dilatación, de modo
que, al aumentar la temperatura, su estiramiento era fácilmente visible. La
sustancia que se utilizaba más frecuentemente en este tipo de termómetros ha
sido el mercurio, encerrado en un tubo de vidrio que incorporaba una escala
graduada, pero también alcoholes coloreados en termómetros grandes.

El creador del primer termoscopio fue Galileo

Galilei; este podría considerarse el predecesor
del termómetro. Consistía en un tubo de vidrio
terminado en una esfera cerrada; el extremo
abierto se sumergía boca abajo dentro de una
mezcla de alcohol y agua, mientras la esfera
quedaba en la parte superior. Al calentar el
líquido, este subía por el tubo.
Laminillas
Lamina de vidrio rectangular de color transparente utilizada para almacenar
muestras y objetos con el fin de observarlas bajo el miscroscopio. Las
dimensiones tipicas de un portaobjeto son de 75mm x 25mm, sin embargo estan
pueden variar dependiendo del tipo de objeto o muestra (en geologia suelen
utilizarse portaobjetos de 75 x 50 mm).

Para mantener la muestra segura, se utiliza un cubreobjeto que es colocado sobre

la muestra bajo el portaobjeto. El cubreobjeto es una lamina cuadrada o
rectangular similiar al portaobjeto pero de menores dimensiones

Los portaobjetos pueden estar hechos de vidrio, vidrio borosilicatado, y plastico.

Vidrio de reloj
El vidrio de reloj o cristal de reloj es una lámina de vidrio en forma circular
cóncava-convexa. Se llama así por su parecido con el vidrio de los antiguos
relojes de bolsillo. Se utiliza en química para evaporar líquidos, pesar productos
sólidos en cantidad, como cubierta de vasos de precipitados, y para contener
sustancias parcialmente corrosivas. Es de tamaño medio y muy delicado
Agitador

Agitador magnético
Un agitador es un instrumento, usado en los laboratorios de química, consiste en
una varilla regularmente de vidrio que sirve para mezclar o revolver por medio de
la agitación de algunas sustancias.

También sirve para introducir sustancias líquidas de alta reacción por medio de
escurrimiento y evitar accidentes. Existen diferentes tipos de agitadores
dependiendo de la aplicación pueden ser con parrilla o simples, y de diferentes
velocidades.

Se usan para los líquidos de baja densidad y sólidos de baja densidad.

Pinzas
Las pinzas de laboratorio son un tipo de sujeción ajustable, generalmente de
metal, que forma parte del equipamiento de laboratorio, mediante la cual se
pueden sujetar diferentes objetos de vidrio (embudos de laboratorio, buretas...) o
realizar montajes más elaborados (aparato de destilación). Se sujetan mediante
una doble nuez a un pie o soporte de laboratorio o, en caso de montajes más
complejos (línea de Schlenk), a una armadura o rejilla fija.
Gradilla porta tubos
Una gradilla es una herramienta que forma parte del material de laboratorio
(principalmente en laboratorios de biología molecular, genética y química), y es
utilizada para sostener y almacenar gran cantidad de tubos de ensayo o tubos
Eppendorf.

La gradilla es utilizada más comúnmente en laboratorios clínicos y en laboratorios

de investigación.

Su principal función es facilitar el soporte y el manejo de los tubos de ensayo. Las

gradillas se fabrican en madera, plástico o metal; las más comunes son las de
plástico.

Gracias a las gradillas, se consigue una mayor comodidad al trabajar en el

laboratorio, ya que sin ellas no se tendría dónde apoyar los tubos de ensayo, lo
que podría provocar quemaduras, por ejemplo.

Mortero
MORTERO

Un mortero es una herramienta que se utiliza para moler y mezclar sustancias,

incluidos los productos químicos en un laboratorio o también la comida en la
cocina.

El mortero viene acompañado con un brazo pesado, hecha de porcelana, madera

u otros materiales, cuyo extremo redondeado se utiliza para machacar y moler.

El mortero es un recipiente, que puede ser hecho de porcelana, madera, piedra

tallada u otros materiales. La sustancia se muele entre el brazo y el mortero
frotando o golpeando el fondo convirtiéndola así en un polvo fino.
Científicos Guatemaltecos
Los principales científicos guatemaltecos
1- Ricardo Bressani

El Doctor Bressani fue un científico guatemalteco graduado de la Universidad de

Daytin, Ohio, con un título como Máster de la Universidad el Estado de Iowa y un
doctorado en bioquímica de la Universidad de Purdue.
A lo largo de su carrera se encargó de dirigir el laboratorio de análisis de alimentos
en el Instituto de Nutrición de América Central y Panamá (INCAP), donde trabajó
durante 32 años.
Ricardo Bressani publicó aproximadamente 500
artículos científicos y recibió múltiples premios y
distinciones a lo largo de su carrera, incluyendo
el permio Albert Einstein de Ciencia.
Sus mayores contribuciones son en el campo de la
nutrición y los alimentos, encontrando soluciones
prácticas para combatir el problema de la desnutrición
en América Central, especialmente en los niños.

2- Aldo Castañeda
Nacido en Italia, pero de padre guatemalteco, el Doctor
Aldo Castañeda dice ser de Guatemala ya que fue allí
donde cursó sus estudios en medicina.
Por más de medio siglo este especialista cardiovascular
ha dedicado su vida a tratar pequeños corazones de
niños que son afectados por complejas enfermedades,
defectos congénitos e innumerables condiciones
médicas graves y trágicas.
El Doctor Aldo Castañeda es principalmente reconocido
por ser el primer cirujano cardiólogo en llevar a cabo una
cirugía a corazón abierto en el año 1950.

3- Federico Lehnhoff
Nacido en la capital guatemalteca, Federico Lehnhoff fue
un reconocido médico neurocirujano que dedicó sus días
al estudio de las leguas la música y múltiples disciplinas
científicas.
Junto con George Washington, se le adjudica la invención
del café soluble. También fue él quien desarrolló
el sulfarsenol, medicamento importante para tratar la
sífilis, principalmente en niños.
4- Ricardo Falla Sánchez

Ricardo Falla Sánchez fue un guatemalteco

religioso, perteneciente a la comunidad de los
Jesuitas que dedicó parte de su vida al estudio
antropológico de las comunidades mayas en
Guatemala, particularmente la comunidad K’iche’.
Su legado más importante es la documentación de
los problemas que las comunidades Mayas deben
enfrentar y lo que para ellas ha implicado la
occidentalización de su cultura y la urbanización de su tierra.

5- Rodolfo Robles Valverde

Nacido en Guatemala en el año 1878, Rodolfo Robles
Valverde recibió su título de médico en París en el año 1900,
posteriormente regresó a Guatemala donde ostentó el cargo
de jefe de ginecología y profesor de anatomía en Guatemala.
Se le conoce por haber descubierto que la enfermedad de
ceguera de río era ocasionada por un parásito conocido como
filaria volvulus. Existe un hospital en Xela llamado en su
honor.
6- Juan Fernando Medrano Palomo

Este catedrático guatemalteco ha dedicado su

carrera al estudio de la genética animal para
determinar las causas de la obesidad.

7- Rafael Espada

El Doctor Rafael Espada hizo historia al ser el

primer médico electo como vicepresidente de
Guatemala en el año 2008.
Es un reconocido cirujano cardiovascular que ha
dedicado su carrera a trabajar en hospitales tanto
en Estados Unidos como en su natal Guatemala.
Se le conoce por haber contribuido al desarrollo de
técnicas para la cirugía de bypass y algunas
operaciones a corazón abierto.
aras: altar
profanar: Tratar algo sagrado sin el debido respeto, o aplicarlo a usos profanos
laman: a) frotar algo con el dorso de la lengua
verdugo: Persona muy cruel o que castiga demasiado y sin piedad

tiranos
La tiranía (del latín tyrannus, «gobernante ilegítimo», a partir del griego τύραννος
[týrannos], «rey soberano, gobernante de una polis»)12 en el sentido que se dio al
término en la Grecia antigua, era el régimen de poder absoluto, de ordinario
unipersonal, instaurado por un tirano; el gobernante que había accedido al poder
mediante la violencia, derrocando al anterior gobierno de una polis (las ciudades-
Estado griegas), bien gracias al apoyo popular (el del demos, «pueblo») o
mediante un golpe de Estado militar o una intervención extranjera.

Faz
La palabra faz puede referirse a:

Faz, es sinónimo de cara.

llamara

Decir el nombre de una persona o un animal o gritar, hacer algún ruido, gesto o seña para
que atienda o para que vaya a algún lugar.

anima
Alma de una persona, especialmente la de los difuntos que están en el purgatorio

Fiera puede designar a:

Cualquier animal salvaje

forjar
La forja, al igual que la laminación y la extrusión, es un proceso de fabricación de
objetos conformado por deformación plástica que puede realizarse en caliente o
en frío y en el que la deformación del material se produce por la aplicación de
fuerzas de compresión.

Iracunda
.
[persona] Que muestra ira o es propenso a ella.
Fecunda
Que es productivo o fértil

Ardimiento
La idea rendimiento refiere a la proporción que surge entre los medios empleados
para obtener algo y el resultado que se consigue. El beneficio o el provecho que
brinda algo o alguien también se conoce como rendimiento

Redentor
Redentor es aquel que redime. Redimir significa rescatar a alguien de la
esclavitud, librarlo de una obligación o poner fin a un trabajo, dolor o molestia.

Albura
En este caso, la albura es el sector blando que componen los anillos más jóvenes
de la madera. Se trata de la capa de tono blancuzco que se sitúa debajo de la
corteza. Cuando se dice que la madera tiene doble albura, se está haciendo
referencia a un defecto que provoca que, en ciertas capas, la textura resulte más
floja de lo habitual.

Altivos
Es un vocabulario que se refiere y se dice de la persona orgulloso, soberbio,
vanidoso, altanero, despectivo, imperioso y despreciativo. La persona altivo se
esta dejando guiar por el orgullo y esta calificado como uno de los siete pecados
capitales catalogado por la iglesia.

Grana
Grana puede aludir al acto y el resultado de granar: generar granos. Además se
llama grana al tiempo que tarda un grano en cuajar y a la semilla pequeña de
diversos vegetales.

El término grana también se utiliza para nombrar a la cochinilla. Se trata de un

crustáceo (tiene el cuerpo protegido por un caparazón) terrestre de patas cortas
que se hace bolita cuando lo tocan. Este animal de color ceniciento vive en
ambientes con un elevado nivel de humedad.

Adormeces
Producir sueño o somnolencia

Paladion
paladión: Objeto en que estriba o se cree que consiste la defensa y seguridad de
algo

enseña
Bandera que representa a un colectivo de personas.

Indiana
indiana: Perteneciente o relativo a las Indias Orientales
Andes
Es una cadena montañosa de Sudamérica que se extiende casi paralela a la costa
del Pacífico, desde el cabo de Hornos hasta las proximidades de Panamá. Es uno
de los sistemas montañosos más grandes del mundo. Andes es un nombre
aymara castellanizado que quiere decir "montaña que se ilumina".
Que es cumbia
Orígenes musicalesMelodías indígenas precolombinas de la Costa Caribe de
Colombia y ritmos negros africanos.
Orígenes culturales Elementos indígenas, negros africanos y españoles durante la
Conquista y la Colonia en la Costa Caribe de Colombia.
Instrumentos comunes Caña de millo, gaitas (hembra, macho, corta), tambor
alegre, tambor llamador, tambora, caja, guache, maracas, acordeón, guacharaca,
clarinete.
Popularidad
Alta en los años 1960 y 1970 en América Latina.
La cumbia es un ritmo musical y baile folclórico tradicional de Colombia.12 Posee
contenidos de tres vertientes culturales, principalmente indígena y negra africana
y, en menor medida, blanca (española), siendo fruto del largo e intenso mestizaje
entre estas culturas durante la Conquista y la Colonia. El investigador Guillermo
Abadía Morales en su "Compendio del folclor colombiano", volumen 3, #7,
publicado en 1962, afirma que "ello explica el origen en la conjugación zamba del
aire musical por la fusión de la melancólica flauta indígena gaita o caña de millo,
es decir, Tolo o Kuisí, de las etnias Cunas y Koguis, respectivamente, y la alegre e
impetuosa resonancia del tambor africano. El ayuntamiento etnográfico ha
quedado simbolizado en los distintos papeles que corresponden en el baile de la
cumbia a cada sexo".3 La presencia de estos elementos culturales se puede
apreciar así:

En la instrumentación están los tambores de origen negro africano; las maracas, el

guache y los pitos (caña de millo y gaitas) de origen indígena; mientras que los
cantos y coplas son aporte de la poética española, aunque adaptadas luego.
Presencia de movimientos sensuales, marcadamente galantes, seductores,
característicos de los bailes de origen africano.
Las vestiduras tienen claros rasgos españoles: largas polleras, encajes,
lentejuelas, candongas, y los mismos tocados de flores y el maquillaje intenso en
las mujeres; camisa y pantalón blanco, pañolón rojo anudado al cuello y sombrero
en los hombres.
A partir de la década de 1940, la cumbia comercial o moderna se expandió al resto
de América Latina, tras lo cual se popularizó en todo el continente siguiendo
distintas adaptaciones comerciales, como la cumbia argentina, la cumbia
boliviana, la cumbia chilena, la cumbia dominicana, la cumbia ecuatoriana, la
cumbia mexicana, la cumbia peruana, la cumbia salvadoreña, la cumbia uruguaya
y la cumbia venezolana, entre otras.

Etimología
El vocablo cumbia ha sido motivo de estudio por distintos autores que le atribuyen
distintos orígenes y significados.

En 1930, el musicólogo panameño Narciso Garay asumió que la palabra cumbia

comparte la misma raíz lingüística del vocablo cumbé, baile de origen africano
registrado en el Diccionario de la Real Academia de la Lengua como "Baile de
Negros".4
La folclorista colombiana Delia Zapata Olivella, en su publicación de 1962, "La
Cumbia: Síntesis Musical de la Nación Colombiana, Reseña Histórica y
Coreográfica", señala que la única voz similar a cumbia que acoge la Academia
Española, es la de cumbé: "cierto baile de negros y tañido de este baile". Y que
cumbes (sin tilde), se llaman los negros que habitan en Bata, en la Guinea
continental española (actual Guinea Ecuatorial).5

El investigador cultural colombiano Jorge Diazgranados Villarreal en su artículo

"La cumbia, el jolgorio y sobre todo el placer", publicado en 1977 establece:

Cumbia viene de Cumbague y Cumbague era la personificación del cacique

indígena pocabuyano, se dice que Cumbague además de tener un carácter
belicoso y audaz, debía ser un excelente bebedor de maco (chicha) porque todos
los de su raza eran muy borrachos y amigos del baile y la juerga.6

El musicólogo y folclorólogo Guillermo Abadía Morales, en su obra de 1977

"Compendio general de folclore colombiano", sostiene que cumbia es un apócope
de cumbancha, vocablo cuya raíz es kumba, gentilicio mandinga del occidente
africano, y añade que el país del Congo y su rey se llamó rey de Cumba.7

El etnólogo cubano Fernando Ortiz Fernández establece que las voces kumba,
kumbé y kumbí, al castellanizarse sustituyendo la letra "k" por "c", significan
"tambores" o "bailes". Agrega que cumbé, cumbia y cumba eran tambores de
origen africano en las Antillas. Por otro lado, establece que cumba – kumba,
palabra africana de las tribus bantú o congos, significa "rugir", "escandalizar",
"gritería", "escándalo", "regocijo". A esta teoría adhiere Manuel Zárate en su obra
"Tambor y Socavón", como la raíz de la palabra cumbia.8 Asimismo, para Ortiz,
entre los congos, nkumbi es un tambor.7

En relación con la voz cumbé, la versión 22.ª del Diccionario de la Real Academia
de la Lengua, publicada en 2001, la registra como: "Danza de la Guinea
Ecuatorial" y "Son de esta danza".9

En 2006, el músico y musicólogo colombiano Guillermo Carbó Ronderos afirmó

que la etimología de la voz cumbia es "aún controvertida", y que "parece derivar
del término bantú cumbé, ritmo y danza de Guinea Ecuatorial".10

Ámbito geográfico

Ámbito geográfico de la cumbia colombiana.

La cumbia tiene presencia en la Costa Caribe, en la subregión que gravita
alrededor del río Magdalena, su delta invertido, los montes de María y poblaciones
ribereñas, con epicentro en la Depresión Momposina, asiento del antiguo país
indígena del Pocabuy.
Origen
El sociólogo Adolfo González Henríquez, en su trabajo «La música del Caribe
colombiano durante la guerra de independencia y comienzos de la República»,11
incluye un texto del almirante José Prudencio Padilla que registra las cumbiambas
y gaitas indígenas durante la fiesta de San Juan Bautista en la vecina población de
Arjona, pocos días antes de la batalla naval que se llevó a cabo en la bahía de las
Ánimas de Cartagena de Indias entre los últimos reductos españoles y el ejército
republicano, confrontación bélica que selló la independencia de Colombia:12

No era noche de luna la del 18 de junio de 1821; pero la pintoresca población de

Arjona ostentaba la más pura serenidad en el cielo tachonado de estrellas, y en el
alegre bullicio de las gaitas y cumbiambas con que festejaban los indígenas, al
abrigo de las armas republicanas, la aproximación de la celebrada fiesta de San
Juan...

Almirante José Prudencio Padilla, p. 96.13

Niños tocando instrumentos de la cumbia. Nótense la gaita y las maracas,

instrumentos mencionados por Gosselman en su relato histórico.
El músico pedagogo Luis Antonio Escobar, en el capítulo «La mezcla de indio y
negro» de su libro «Música en Cartagena de Indias», toma la descripción del baile
indígena que presenció el teniente de la marina sueca Carl August Gosselman en
Santa Marta, y que consignó en su obra «Viaje por Colombia: 1825 y 1826», como
prueba de que por lo menos en la segunda década del siglo XIX ya existía el
conjunto de gaitas en Santa Marta, el mismo que aparece en Cartagena y otras
ciudades de la Costa con elementos musicales negros que resultan en la
cumbia:14

Por la tarde del segundo día se preparaba gran baile indígena en el pueblo. La
pista era la calle, limitada por un estrecho círculo de espectadores que rodeaba a
la orquesta y los bailarines.

La orquesta es realmente nativa y consiste en un tipo que toca un clarinete de

bambú de unos cuatro pies de largo, semejante a una gaita, con cinco huecos, por
donde escapa el sonido; otro que toca un instrumento parecido, provisto de cuatro
huecos, para los que solo usa la mano derecha, pues en la izquierda tiene una
calabaza pequeña llena de piedrecillas, o sea una maraca, con la que marca el
ritmo. Este último se señala aún más con un tambor grande hecho en un tronco
ahuecado con fuego, encima del cual tiene un cuero estirado, donde el tercer
virtuoso golpea con el lado plano de sus dedos.

A los sonidos constantes y monótonos que he descrito se unen los observadores,

quienes con sus cantos y palmoteos forman uno de los coros más horribles que se
puedan escuchar. En seguida todos se emparejan y comienzan el baile.

Este era una imitación del fandango español, aunque daba la impresión de
asemejarse más a una parodia. Tenía todo lo sensual de él pero sin nada de los
hermosos pasos y movimientos de la danza española, que la hacen tan famosa y
popular.
Carl August Gosselman (1801-1843), Viaje por Colombia: 1825 y 1826.15
En la descripción del escritor José María Samper durante su viaje por el río
Magdalena en 1879, de los elementos constitutivos de los bailes y la música sobre
el río Magdalena, se identifican instrumentos y elementos del baile de la
cumbia:16

"Había un ancho espacio, perfectamente limpio, rodeado de barracas, barbacoas

de secar pescado, altos cocoteros y arbustos diferentes. En el centro había una
grande hoguera alimentada con palmas secas, alrededor de la cual se agitaba la
rueda de danzantes, y otra de espectadores, danzantes á su turno, mucho más
numerosa, cerraba á ocho metros de distancia el gran círculo. Allí se confundian
hombres y mujeres, viejos y muchachos, y en un punto de esa segunda rueda se
encontraba la tremenda orquesta... Ocho parejas bailaban al compás del son
ruidoso, monótono, incesante, de la gaita (pequeña flauta de sonidos muy agudos
y con solo siete agujeros) y del tamboril, instrumento cónico, semejante á un pan
de azúcar, muy estrecho, que produce un ruido profundo como el eco de un cerro
y se toca con las manos á fuerza de redobles continuos. La carraca (caña de
chonta, acanalada trasversalmente, y cuyo ruido se produce frotándola á compás
con un pequeño hueso delgado); el triángulo de fierro, que es conocido, y el
chucho ó alfandoque (caña cilíndrica y hueca, dentro de la cual se agitan multitud
de pepas que, a los sacudones del artista, producen un ruido sordo y áspero como
el del hervor de una cascada), se mezclaban rarísimamente al concierto. Esos
instrumentos eran más bien de lujo, porque el currulao de raza pura no reconoce
sino la gaita, el tamboril y la curruspa. Las ocho parejas, formadas como
escuadrón en columna, iban dando la vuelta á la hoguera, cogidos de una mano,
hombre y mujer, sin sombrero, llevando cada cual dos velas encendidas en la otra
mano, y siguiendo todos el compás con los piés, los brazos y todo el cuerpo, con
movimientos de una voluptuosidad...