Ai

flores, ai flores do verde pino

Confidente – Flores do verde pino
Ai, flores, ai, flores do verde pino,
se sabedes novas do meu amigo?
Ai, Deus, e u é? Apóstrofe

Ai, flores, ai, flores do verde ramo,
se sabedes novas do meu amado? Interjeição
Ai, Deus, e u é?

Se sabedes novas do meu amigo, Expressão de
aquel que men9u do que pôs comigo? emoções
Ai, Deus, e u é?

Se sabedes novas do meu amado,
aquel que men9u do que mi à jurado?
Ai, Deus, e u é? Interrogações retóricas expressivas
do estado de espírito da donzela
- Vós me preguntades polo vosso amigo?
E eu ben vos digo que é sano e vivo.
Ai, Deus, e u é?

Vós me preguntades polo vosso amado?
Diálogo entre a donzela e as flores
E eu ben vos digo que é vivo e sano. do verde pino – Can9ga de Tenção
Ai, Deus, e u é?

E eu ben vos digo que é sano e vivo
e seerá vosco ante o prazo saido. Can9ga de refrão
Ai, Deus, e u é?

E eu ben vos digo que é vivo e sano Can9ga paralelís9ca
e seerá vosco ante o prazo passado.
Ai, Deus, e u é?
El-Rei D. Dinis
Ai flores, ai flores do verde pino

Ai, flores, ai, flores do verde pino,
se sabedes novas do meu amigo?
Ai, Deus, e u é?

Ai, flores, ai, flores do verde ramo, A primeira parte do texto é
se sabedes novas do meu amado? cons9tuída pelas quatro primeiras
Ai, Deus, e u é? estrofes em que a voz feminina

Se sabedes novas do meu amigo, interpela as flores do verde
aquel que men9u do que pôs comigo? pinheiro a fim de obter noTcias do
Ai, Deus, e u é?
seu amigo.
Se sabedes novas do meu amado,
aquel que men9u do que mi à jurado?
Ai, Deus, e u é?

- Vós me preguntades polo vosso amigo?
Na segunda parte, as flores do verde
E eu ben vos digo que é sano e vivo. pinheiro respondem à donzela, o que
Ai, Deus, e u é? representa a personificação da Natureza,

Vós me preguntades polo vosso amado? transformamndo este elemento na
E eu ben vos digo que é vivo e sano. confidente/amiga da rapariga. A Natureza
Ai, Deus, e u é?
assegura-lhe que o amado estará com ela
E eu ben vos digo que é sano e vivo antes do fim do prazo es9pulado.
e seerá vosco ante o prazo saido.
Ai, Deus, e u é?


E eu ben vos digo que é vivo e sano
e seerá vosco ante o prazo passado.
Ai, Deus, e u é?
El-Rei D. Dinis
Ai flores, ai flores do verde pino

Ai, flores, ai, flores do verde pino,
se sabedes novas do meu amigo?
Ai, Deus, e u é? Estado de espírito da donzela:

Ai, flores, ai, flores do verde ramo, -  Triste por perceber que o
se sabedes novas do meu amado?
Ai, Deus, e u é? seu amigo lhe men9u,
acaba por ficar zangada
Se sabedes novas do meu amigo,
aquel que men9u do que pôs comigo? com ele.
Ai, Deus, e u é?
-  Após a resposta das flores,
Se sabedes novas do meu amado,
aquel que men9u do que mi à jurado? o tom exaltado que u9liza
Ai, Deus, e u é?
na primeira parte é
- Vós me preguntades polo vosso amigo?
E eu ben vos digo que é sano e vivo. suavizado pelo facto da sua
Ai, Deus, e u é?

confidente lhe garan9r que
Vós me preguntades polo vosso amado? o seu amado não men9u e
E eu ben vos digo que é vivo e sano.
Ai, Deus, e u é? irá cumprir com a sua

E eu ben vos digo que é sano e vivo palavra.
e seerá vosco ante o prazo saido.
Ai, Deus, e u é?

E eu ben vos digo que é vivo e sano
e seerá vosco ante o prazo passado.
Ai, Deus, e u é?
El-Rei D. Dinis