INTERCOM

INTERCOMUNICADORES Y VIDEO
PORTEROS.
 P. 248
SISTEMA Características
2 HILOS generales

INTERCOMUNI-
P. 268
KIT AUDIO Kit 2 Hilos

Y VIDEO
CADORES
P.278
SISTEMA Características
generales
TELEFÓNICO

P. 290
OTROS Sistema
Digital
SISTEMAS

NOVEDAD

Nuevo sistema
audio 2 hilos

246 INTERCOMUNICADORES
 P. 250 P. 253 P. 254 P. 258
Porteros Intercomuni- Teléfono Nueva línea sprint L2 y
cadores IRYDE Porteros Línea 100

P. 270 P. 277
Kits Kit
Premium y Analógicos
Full Color

P. 280 P. 282
Teléfono Oferta teléfono
IRYDE y tradicional
nueva
central PABX

P. 291
Sistema
Analógico

Central de consejería IRYDE Nuevos Kits

2 hilos Teléfono 2 hilos

INTERCOMUNICADORES 247
 SISTEMA 2 HILOS
El sistema 2 hilos es fácil de usar. Gracias al
cableado con 2 hilos no polarizados en toda
la instalación, la conexión es simple, veloz y a
pruebas de errores.

La tecnología 2 hilos permite realizar con toda

simplicidad cualquier tipología de instalación.
Gracias a la posibilidad de usar el cable
existente, representa la solución ideal para
reemplazo en instalaciones existentes.

La tecnología 2 hilos permite tener un

sistema de intercomunicadores preparado
para un posterior paso al video y resulta ideal
cuando se requiere una instalación mixta
audio y video para satisfacer las necesidades
existentes. El sistema ofrece una amplia gama
de porteros y puestos internos para responder
a cada necesidad, desde la función básica de
intercomunicador a aquella avanzada con
central de conserjería, y más allá, hasta las
aplicaciones domóticas My Home.

Facilidad de instalación
Elevadas prestaciones
Máxima versatilidad
Integración con tecnología IP

La tecnología 2 hilos y la tecnología IP

se pueden integrar para realizar grandes
proyectos. La tecnología IP permite ofrecer
gracias a la red LAN dedicada, elevadas
prestaciones del sistema: gran distancia,
multicanalidad y software de conserjería.

248 INTERCOMUNICADORES
 La casa Los departamentos El condominio El complejo residencial

Portero

Intercomunicador

LA INSTALACIÓN PODRÁ TENER:

Videoporteros externos 600 metros
3900 Departamentos 96
comunes
Anexos por Montantes con audio
5 39
departamento independiente

Interfaz IP / 2 HILOS

Software de conserjería

INTERCOMUNICADORES 249
 SISTEMA 2 HILOS Portero SFERA CLÁSICO
Portero AXOLUTE - Mecanismos y módulos funcionantes
C A

B
348200

331130
339313 339213 349140

Portero con video y llamada digital.

Grado de protección IP54 y grado de robustez IK07

Artículo CAJA DE EMPOTRAR Artículo CAJA DE EMPOTRAR + MARCO

339313 Caja de empotrar para art 349140.3 módulos Dimensiones (mm)
Módulo A B C
331110 1 117 123 45
MÓDULO ELECTRÓNICO 331120 2 117 214 45
349140 módulo electrónico AXOLUTE outdoor para sistema 2 331130 3 117 306 45
hilos .Cuenta con un teclado capacitivo retroiluminado.
Accionamiento táctil, telecámara a color motorizada,
con unidades interiores predispuestas. Display a color,
totalmente personalizable por el instalador.
Se puede activar la cerradura con un código numérico
reservado a los residentes. Módulo a completar con caja
de empotrar art.331130 y marco de acabado art.339213. 342170 342350 342560
Se suministra con el softwate TI Axoluteoutdoor y Módulo fónico + 2 teclas Módulo fónico + 4 teclas Módulo fónico + 2 teclas
TIcontacts para programar y configurar los datos de audio/video audio/video con telecámara a colores
residentes. Disponiendo un cable permanente con toma audio/video
RJ 45 es posible actualizar el directorio de los residentes
sin necesidad de desmontar el panel. El dispositivo
presenta las siguientes características: Grado de
protección IP54. Grado de robustez IK07
342600 342240 342550
Módulo de llamada Módulo 4 teclas Módulo telecámara a colores
MARCO FRONTAL ACERO alfanumérica 342480
marco + bastidor 3 módulos con acabado de acero. Llave de Módulo 8 teclas
339213
seguridad antirrobo para montaje y desmontaje en dotación.

250 INTERCOMUNICADORES
Puesto externo SFERA Clásico – Frontal y marcos modulares –
llamada con botones
Frontales de audio / video y marcos modulares disponibles en el acabado ALLMETAL

LLAMADA CON PULSADORES

332101 332111 332121 332341 342461 342471 342481

Fónico Fónico + 1 tecla Fónico + 2 tecla Fónico + 4 teclas Fónico con telecámara A/V Fónico con telecámara Fónico con tlc. A/V +
A/V + tecla 2 teclas

342170 342170 342170 342350 342560 342560 342560

332231 332241 332461 332481 332511

3 teclas 4 teclas 6 teclas 8 teclas Telecámara

342240 342240 342480 342480 342550

332911

ACABADO ALLMETAL MARCOS MODULARES

331211
1 módulo

331221
2 módulos (verticales)

331231
3 módulos (verticales)

INTERCOMUNICADORES 251
 SISTEMA 2 HILOS SISTEMA 2 HILOS
Puesto externo SFERA CLÁSICO AXOLUTE VIDEO DISPLAY
– llamada digital AXOLUTE MULTIMEDIA TOUCH SCREEN
Cuando el número de departamentos es superior a 20 podemos encontrar dificultades.
En este caso los pulsadores son muchos y tal vez sea mejor sustituirlos por una llamada
digital con teclado alfanumérico.

Puesto externo SFERA CLÁSICO – Frontal

y marco modular - llamada digital
MÓDULO DE LLAMADA ALFANUMÉRICA – 342600

(Opcional)

+ +

332511 332101 332601

349312 349319
telecámera fónico llamada alfanumérica

Artículo VIDEO DISPLAY

349312 terminal para instalaciónes de video de 2 hilos ,stereo
con manos libres – pantalla LCD de 2,5 “ en colores –
342550 342170 342600 integración con el sistema MY HOME ,y dotado de un menú
de navegación, personalizable a través de una PC ,para
la gestión de las funciones: video intercomunicación,
termorregulación, difusión sonora, escenarios, alarmas-
Permite efectuar la llamada desde la agenda y también directamente. Teclas: navegación, autoencendido, apertura de
Permite abrir la cerradura mediante un código cerradura, luz escalera, conexión de manos libres y
busca personas – led de señalización para: exclusión de
llamadas, estado de la puerta, conexión-configuración
a través de configuradores físicos y vía menú.
-puerta USB y RS232 para programación-instalación en caja 506E
-para caja 506E –marco disponible: todas las placas AXOLUTE
-color antracita

BASE DE MESA PARA VIDEO DISPLAY

349319 base de mesa para unidades internas AXOLUTE VIDEO DISPLAY
art. 349311 y 349312 o comandos touch screen art. H4684
y L4684 . Completar con placas rectangulares AXOLUTE
HA4826… o N4826…(para el touch screen art.L4684)

252 INTERCOMUNICADORES
SISTEMA 2 HILOS
Intercomunicadores PIVOT audio y video
344032 344122 337102 336982
Artículo INTERCOMUNICADORES DE AUDIO/VIDEO PIVOT
344032 intercomunicador con pulsadores para activación de la chapa
eléctrica, luz de escalera y autoencendido. 3 niveles de volumen
de llamada. Secreto de conversación incorporado. Se conecta
al sistema utilizando la bornera extraíble suministrada.
Puede ser instalado en pared o sobre mesa con el accesorio
art.337102 – color blanco – 17 melodías de timbres ya
programados para asociar libremente a la llamada de piso, la
llamada de la placa exterior principal, las llamadas de las placas
exteriores secundarias y las llamadas intercomunicantes
344122 monitor – intercomunicador a colores con regulación de brillo y
contraste. Pulsadores para la activación de la chapa eléctrica, luz
de escalera y autoencendido. 3 niveles de volumen de llamada.
Secreto de conversación incorporada. Se conecta al sistema
utilizando la bornera extraíble suministrada. Puede ser instalado
en pared o sobre mesa con el accesorio art.337122 – color blanco.
Artículo ACCESORIOS PARA INTERCOMUNICADORES PIVOT
346812 bloque de 4 pulsadores para comandos y funciones genéricas:
-activación de cargas, chapa eléctrica, accesorios
-llamadas intercomunicantes
-activación directa de placas exteriores
-color blanco
337102 soporte de mesa para intercomunicador art.334002
y 344032. También puede usarse para instalación
inclinada en pared – color blanco
337122 soporte de mesa para monitor intercomunicador art. 334102,
334122 y 344122. También para teléfono art. 335022 con
sección de video art. 334402 o 335122 – color blanco
336982 toma de 8 contactos serie LIGHT
SISTEMA 2 HILOS
AXOLUTE VIDEO STATION
349320 349321 349310
349210 349211 349212
Artículo AXOLUTE VIDEO STATION NIGHTER Y WHICE
349320 videoportero 2 HILOS manos libres para instalación mural.
Cuenta con un display LCD de 8” a color, teclado capacitivo
retroiluminado con mandos táctiles y menú de navegación OSD
con íconos y personalizable mediante PC para la gestión de las
aplicaciones de MY HOME de: videoportero, termorregulación,
difusión sonora, automatización (escenarios) y anti intrusión.
En sistemas integrados con la difusión sonora, la VIDEO
STATION actúa como un amplificador y permite reproducir
todas las fuentes de audio / video existentes en el sistema.
Dotación: pulsadores, navegación, autoencendido apertura
de cerradura, encendido de luces de escalera, muteconexión
manos libres/busca y exclusión de llamada. Indicaciones
con LEDS para: exclusión llamada, estado puerta y conexión.
Puerto USB para la programación/actualización firmware.
Instalación mural con el soporte específico (suministrado
en dotación). Se puede configurar con configuradores
físicos o mediante el software Ti Nighter and Whice Station
de programación y configuración (en dotación).
349321 Como el 349320, pero en color blanco
VIDEO STATION
349310 videoportero 2 HILOS manos libres para instalación mural.
Cuenta con un display LCD de 5.6 “ con menú de navegación
OSD con íconos y personalizable mediante PC para la gestión
de las aplicaciones de MY HOME de: videoportero,termorre
gulación,difusión sonora,automatización (escenarios) y anti
intrusión. En sistemas integrados con la difusión sonora la
VIDEO STATION actúa como un amplificador y permite reproducir
todas las fuentes de audio / video existentes en el sistema.
Dotación: pulsadores, navegación, autoencendido apertura
de cerradura, encendido de luces de escalera, mute, conexión
manos libres/busca y exclusión de llamada. Indicaciones
con LEDS para: exclusión llamada, estado puerta y conexión.
Puerto USB para la programación/actualización firmware.
Instalación mural con el soporte específico (suministrado en dotación).
Se puede configurar con configuradores físicos o mediante el software
TI Axolute Station de programación y configuración (en dotación).
349210 placa AXOLUTE aluminio cepillado
349211 placa AXOLUTE vidrio Kristall
349212 placa AXOLUTE madera Teka
INTERCOMUNICADORES 253
 SISTEMA 2 HILOS SISTEMA 2 HILOS
Teléfonos IRYDE Intercomunicadores SWING audio y video

345021

344704 344824 344832

Artículo INTERCOMUNICADOR/TELÉFONO IRYDE TOUCH PHONE Artículo INTERCOMUNICADORES SWING

345020 teléfono con pantalla a colores LCD de 4.3”, touch screen,
botonera retroluminada y menú de navegación personalizable
vía PC . Integra funciones de intercom y telefonía. Permite
también integración con domótica MY HOME. Color blanco
345021 Como el art.345020 pero en color negro
345023 base para instalación en mesa del teléfono IRYDE 345020 y
345021.
345024 soporte para instalación en pared del teléfono IRYDE 345020 y
345021.
344704 intercomunicador SWING para sistemas 2 hilos con botones
programables 0,1,2 y 3 con control de volumen y 15 melodías
seleccionables. Puede también conectarse al kit 367511
344832 monitor SWING básico, para el sistema 2 hilos, blanco y
negro, funciónes: apertura de cerradura, teleactivación
de cámara, luz de escalera y volumen regulable.
344824 monitor SWING a colores para sistema 2 hilos ,con
botones programables 0,1,2 y 3 con controles de
volumen, brillo y contraste, 15 melodías seleccionables.
Puede también conectarse al kit 367511.

Central de conserjería 2 hilos Intercomunicador SPRINT audio

346310

336982 344202
344212
Artículo CENTRAL DE CONSERJERÍA Y ACCESORIOS Artículo INTERCOMUNICADOR SPRINT
346310 central de conserjería de audio y video 2 hilos que permite el 344212 intercomunicador dotado de pulsadores para apertura de
acceso a múltiples servicios (funciones de video de entrada, cerradura ,y para función auxiliar. Predispuesto para llamada de
la gestión de las cerraduras y/o las luces de la escalera y la piso. Permite añadir botones de función, 3 niveles de volumen de
monitorización de alarmas de las viviendas) directamente llamada. Con función de secreto de conversación - color blanco
desde el teclado o a través de los intuitivos íconos del menú.
La central viene suministrada con un soporte de sobremesa ACCESORIOS PARA INTERCOMUNICADOR SPRINT
y cuenta con una pantalla LCD a color 7” auricular y 336982 toma de 8 contactos serie LIGHT
altavoz, así como botones dedicados para las principales
funciones programables claves .La programación puede
realizarse directamente desde el dispositivo o a través de
un PC con el software suministrado con el dispositivo.

336982 toma de 8 contactos serie LIGHT

336803 cable para la conexión a la instalación de puestos internos instala-
dos en soporte de sobremesa. Requiere toma de 8 contactos.

254 INTERCOMUNICADORES
SISTEMA 2 HILOS
Accesorios DIN
346000 SELV F441 346850
345829 346200
Artículo ALIMENTADORES
346000 alimentador tipo E-63 para instalaciones del
sistema 2 hilos con máximo de 100 puestos internos.
Entrada: 230V, 50/60 Hz. Salida: 27 V max.1200 mA.
8 módulos DIN.
346020 Alimentador suplementario para alimentación
directa de placas de calle, puestos internos y
accesorios 2 hilos. Entrada: 230 V, 50/60 Hz.
Salida:27 V máx.600 mA.2 módulos DIN.
345023 base para instalación en mesa del teléfono
IRYDE 345020 y 345021.
345024
soporte para instalación en pared del
teléfono IRYDE 345020 y 345021.
MEZCLADORES DE VIDEO
346830 Adaptador de video para instalaciones de videoportero 2
hilos que permite la instalación de 2 placas de calle y un
montante o 1 placa de calley 2 montantes. 2 módulos DIN
F441 Nodo audio/video con 4 conexiones de entrada y 4 de
salida para BUS 2 hilos. Permite conectar hasta 4 placas
de calle video o telecámaras 2 hilos como entradas y
hasta 4 montantes audio y/o video 2 hilos como salidas
.En cada montante se pueden conectar hasta 16 puestos
internos y 6 distribuidores de planta. 6 módulos DIN
F441M matriz multicanal con funciones de permutación ,mezcla
y conmutadores para la distribución de la señal de
fuentes sonoras estéreo y para señales audio / video del
sistema de intercomunicador/videoportero de 2 hilos – 8
entradas(las primeras 4 para sistema de intercomunicador/
videoportero dos hilos,las sucesivas para fuentes
sonoras estéreo) y 8 salidas – 10 módulos DIN-dotada
de compensador de profundidad para guía DIN.
346020 Alimentador suplementario para alimentación directa de
placas de calle,puestos internos y accesorios 2 hilos. Entrada:
230 V,50/60 Hz. Salida:27 V max.600 mA. 2 módulos DIN.
345023 base para instalación en mesa del teléfono
IRYDE 345020 y 345021.
346890
Artículo INTERFACE DE PISO
346850 INTERFAZ DE VIVIENDA 2 HILOS QUE PERMITE CONECTAR AL
MONTANTE COMUNITARIO UNA INSTALACIÓN DE VIDEOPORTERO
INDEPENDIENTE CON PLACAS Y TELECÁMARAS PRIVADAS.
Intercomunicación y/o integrada con las aplicaciones MY HOME
del interior de la vivienda. Permite hasta 5 puestos internos
intercomunicantes en cada vivienda. La utilización de la
instalación interna del apartamento no bloquea el montante
público. Debe instalarse con alimentador 2 hilos y nodo audio
/ video o con alimentador compacto. 4 módulos DIN.
346851 interfaz de extensión de la instalación 2 hilos Permite aumentar
las distancias entre las placas y las unidades interiores, aumentar
el número de dispositivos instalados y crear instalaciones con
montantes con fónica independiente y placas de montante.
Permite aumentar hasta 10 el número de puestos internos de
la vivienda. Debe instalarse con alimentador 2 hilosy nodo
audio/video o con alimentador compacto. 4 módulos DIN.
INTERFACE CON OTROS SISTEMAS BTICINO
346890 Interfaz para instalaciones de portero y videoportero mixtas.
346810 módulo interface para conectar las centralitas PABX al sistema
2 hilos para la integración de la telefonía. 3 módulos DIN
346150 central telefónica PABX 2 hilos, 10 módulos DIN. Permite conectar
2 líneas, 8 anexos. Expandible con art.345830 y 345831.
ACTUADOR DIN
346200 relé actuador para diversas funciones auxiliares
encendido de luces de escalera, apertura de portones,
segundas puertas, repetidor de llamada, etc. o
activación de otros dispositivos. 4 módulos DIN.
ACCESORIO PARA PABX
345830 accesorio de 3 módulos DIN para la central PABX 345829. Permite 8
anexos más.
345831 accesorio de 3 módulos DIN para la central PABX 345829. Permite 2
líneas adicionales.
INTERCOMUNICADORES 255
 SISTEMA 2 HILOS
Accesoríos de instalación

346841 336904 3501K

347400 346870

346902 3499

Artículo DISPOSITIVOS PARA VIVIENDAS BÁSICAS CONFIGURADORES (PRESENTACIÓN DE 10 PIEZAS)

346841 distribuidor de planta con 4 salidas .Adapta automáticamente la 3501/0 configurador 0
señal de video para permitir la distribución en modo estrella. 3501/1 configurador 1
347400 interfaz de conversión señal de coaxial a BUS 2 HILOS. 3501/2 configurador 2
Permite conectar al BUS del sistema videoportero una 3501/3 configurador 3
telecámara con salida video coaxial alimentada a 12 Vcc con
consumo max. De 150 mA y salida video 1 Vpp (75 Ω). 3501/4 configurador 4
3501/5 configurador 5
3501/6 configurador 6
ACCESORIO DE CABLEADO 3501/7 configurador 7
346870 amplificador de video para utilizar con cable no trenzado donde 3501/8 configurador 8
la distancia entre el puesto interno y externo supera los 50 3501/9 configurador 9
metros.Permite alcanzar hasta un máximo de 100 metros.
346903 conector para placas exteriores con más de 26 pulsadores.
346902 cable de conexión multifamiliar de módulos pulsadores KIT DE CONFIGURADORES
para placas exteriores de más de una fila. 3501K kit de configuración compuesto por:
336813 cable de conexión (RJ45 / 8 polos) - 10 unidades de cada uno de los configuradores del 0 al 9.
3499 terminador de línea – instalable en las salidas - 2 conectores extraíbles azules de 8 contactos
usadas del nodo audio / video - 2 conectores extraíbles verdes de 2 contactos.
- 1 pinza para configuradores.
- 1 destornillador de ajuste.

256 INTERCOMUNICADORES
SISTEMA 2 HILOS SISTEMA 2 HILOS
Accesorios de instalación Software de central de conserjería

391658 391662 336910 391670 346300

391668

CÁMARAS INTERNAS PARA PLACAS Artículo SOFTWARE DE CONSERJERÍA

391612 cámara en blanco y negro para empotrar en
placas LIGHT -2 módulos –sistema digital
391613 cámara en blanco y negro para empotrar en
placas LIVING -2 módulos –sistema digital
391657 cámara a colores para empotrar en placas
LIVING -2 módulos –sistema 2 hilos
391658 cámara a colores para empotrar en placas
LIGHT -2 módulos –sistema 2 hilos
391661 cámara a colores para empotrar en placas AXOLUTE
-2 módulos –color aluminio-sistema 2 hilos
391662 cámara a colores para empotrar en placas AXOLUTE
-2 módulos –color gris-sistema 2 hilos
346300 software de conserjería para la gestión de las llamadas de
portero y videoportero .El programa(para sistema operativo
Windows) puede instalarse en un ordenador PC,portátil o de
sobremesay permite recibir,gestionar y transferir llamadas
desde las placas de calle y desde las viviendas .Implementa
funciónes de videocontrol doméstico con visión cíclica de las
telecámaras ,la función día/noche y la recepción de alarmas
producidas en las viviendas.Sistemas operativos soportados
: Microsoft Windows XP Service Pack 2 y Windows Vista 32
bits.Software necesario:.Net Framework 2.0 o superior.

CÁMARA EXTERNA 2 HILOS

391670 minicámara a color de exterior con visera y conexión directa al
BUS 2 hilos CCD de 1/3”.Resolución 330 líneas horizontales.Optica
de 6 mm,F/2,3.Sensibilidad 2 lux,F2.0.Grado de protección IP 65.

INTERCOMUNICADORES 257
 Este sistema nace como una solución al
desarrollo del sector construcción en nuestro
país, donde los proyectos de vivienda de
departamentos son la respuesta masiva al
sueño de la casa propia.

Es un sistema moderno y versátil que plasma

lo mejor de la experiencia de BTicino como
referente de diseño, tecnología y calidad.

La tecnología usada es la misma que se usa

en nuestros sistemas de comunicación de

SISTEMA 2 HILOS
vanguardia,por lo que es compatible con
toda la gama 2 HILOS que BTicino tiene a
su disposición y que puede implementarse
libre e independientemente cuando usted lo

NUEVA LÍNEA
decida, abriéndole las puertas a posibilidades
avanzadas como telefonía y domótica.

SPRINT L2
Y PORTERO
LÍNEA 100
La simplicidad de su instalación con solo dos
hilos no polarizados para audio y video ,permite
ahorrar costos en horas hombre,cableado y
ductería acorde con los sistemas constructivos
modernos con paredes más delgadas
,permitiendo una mejor instalación con la
Máxima facilidad de instalación satisfacción y la tranquilidad de trabajar con un
Practicidad y flexibilidad producto acorde a la necesidad del cliente.
Pocas referencias

258 INTERCOMUNICADORES
NUEVA LÍNEA SPRINT L2 Y PORTERO LÍNEA 100
Práctica de rápida instalación y moderna
343100 344242 346040
Artículo PLACA EXTERIOR - LÍNEA 100
343100 Botonera 2 HILOS AUDIO de llamada digital para instalación mural.
El dispositivo está formado por una botonera de 16 teclas y un display
digital para visualizar el estado de funcionamiento.
Mediante el reconocimiento de claves numéricas (direcciones SCS)
o alfanuméricas (direcciones lógicas) memorizadas, efectúa la llamada
a las unidades interiores y permite a los residentes abrir una puerta
marcando la clave numérica correspondiente. La botonera gestiona
hasta 4000 direcciones de unidades interiores (de 0 a 3999) y las
llamadas directas a la centralita de conserjería 2 HILOS. Está dotada de
contacto interno (C – NO – NC) para la conexión de una electrocerradura
o de un actuador exterior (alimentar la cerradura mediante un
transformador auxiliar 336842). Conexiones (PL) para un pulsador de
apertura puerta local. El corte de la alimentación del sistema NO causa
la pérdida de los datos memorizados.
Artículo PORTERO AUDIO - SPRINT L2
344242 Portero 2 HILOS SIN accesorios de instalación mural. Está dotado de una
pulsador de apertura puerta y un pulsador configurable para funciones
auxiliares (encendido luces escaleras, activación de la placa exterior,
llamada a la centralita de conserjería). Si se instala en sistemas vídeo
o mixtos audio/vídeo como último aparato de montante o tramo de
apartamento, deberá equiparse con terminadores de línea 3499 en
conexión ENTRADA-SALIDA en el mismo portero. Dispone de tres niveles
de regulación del volumen del timbre mediante selector específico.
346310
Artículo ALIMENTADOR
346040 Alimentador para sistemas audio 2 HILOS en caja modular 6 DIN.
Alimentación 110 – 240 Vac @ 50 – 60 Hz. Proporciona en la salida una
baja tensión continua de 26 Vdc con una corriente máxima de 600 mA
y está protegido electrónicamente contra sobrecargas y cortocircuitos
mediante fusible incorporado (NO SUBSTITUIBLE). Es un dispositivo de
seguridad de doble aislamiento SELV. Temperatura de funcionamiento
5 – 45 °C. La instalación del dispositivo debe ser efectuada de
conformidad con las normas vigentes.
Artículo CENTRAL DE CONSERJERÍA 2 HILOS
346310 Central de consejería de audio y video que permite el acceso a múltiples
servicios (funciones de video entrada, gestión de cerraduras y/o luces
de escalera y monitoreo de alarmas, de las viviendas) desde el teclado
o desde el menú intuitivo con iconos se suministra con soporte de
sobremesa, tiene pantalla de 7” LCD a colores, auricular y altavoz,
botones dedicados.
Programación desde el dispositivo o la PC vía software.
INTERCOMUNICADORES 259
 SISTEMA 2 HILOS – DATOS DIMENSIONALES
Portero AXOLUTE OUTDOOR Portero SFERA CLÁSICO

CAJA DE EMPOTRAR MÓDULO ELECTRÓNICO CAJA DE EMPOTRAR

104 50 A C

84 35,5

B
DIMENSIONES
300

253
Artículo A B C
331110 117 123 45
331120 117 214 45
331130 117 306 45

339313 349140
MÓDULOS DE FUNCIONES SFERA CLÁSICO

100
MARCO
139 27,5
89

MARCO SFERA CLÁSICO MODULAR

A C
330

DIMENSIONES
Artículo A B
B

331211 140 142

331221 140 233
339213 331231 140 325
Proyección: 11 mm
331821 125 233
331831 125 325

260 INTERCOMUNICADORES
SISTEMA 2 HILOS – NUEVA LÍNEA SPRINT L2
Y PORTERO LÍNEA 100
DATOS DIMENSIONALES Portero LÍNEA 2000 METAL

INTERCOMUNICADOR SPRINT L2 VIDEOPORTERO DE PARED

78 54,5
106 35
194

185
342991 342981 342971
342992 342982 342972
344242

PORTERO LÍNEA 100

130 38,7
221

343100
343101
343102

CENTRAL DE CONSEJERÍA 2 HILOS

290 mm

210 mm

170 mm

170 mm

INTERCOMUNICADORES 261
 SISTEMA 2 HILOS
DATOS DIMENSIONALES
Intercomunicadores AXOLUTE y LIVING LIGHT Porteros AXOLUTE

MULTIMEDIA TOUCH SCREEN

AXOLUTE VIDEO DISPLAY
305 17

105 9,5

228
2,5”
118

HD4690 - HC4690 - HS4690

349311 30,2
349312
349313 VIDEO STATION NIGHTER & WHICE
230 25

BASE DE MESA PARA AXOLUTE VIDEO DISPLAY

305
127

OK

130 127

349319 349320 - 349321

VIDEO STATION
161 36
256

349310
226
154 10

349210 - 349211 - 349212

251
305

262 INTERCOMUNICADORES
Intercomunicador PIVOT Teléfono IRYDE

INTERCOMUNICADORES PIVOT AUDIO Y VIDEO

TELÉFONO IRYDE
235 20
70 68,5

120
210

344032
345020
345021

210 68,5
234

96
210

345023

344102
344122

INTERCOMUNICADORES 263
 SISTEMA 2 HILOS – DATOS DIMENSIONALES
Intercomunicador SWING Central de conserjería 2 HILOS

TELÉFONO Y VIDEOPORTERO SWING

90 56
290

210
215

3
2 170
1 3
2
1
0

346310
344704
170

210 56
215

3
2
1
0

344832
344824

Intercomunicador SPRINT

TELÉFONO SPRINT
101 56
216

344202
344212

264 INTERCOMUNICADORES
SISTEMA 2 HILOS – DATOS DIMENSIONALES
Dispositivos BÁSICOS Aparatos DIN

INTERFACE COAXIAL – 2 HILOS B C

40 18

A
40

347400

Dimensiones (mm) N° módulos

Artículo
A B C DIN
DERIVADOR DE VIDEO – 2 HILOS 345829 90 170 60 10
40 18
346000 90 140 61 8
346020 105 35 30 2
346150 90 105 61 6
346200 90 72 61 4
346230 105 35 30 2
40

346810 90 52,5 37 3
346830 105 35 30 2
346841 346850 90 72 30 4
346851 90 72 30 4
346890 90 175 60 10
349410 90 105 37 6
AMPLIFICADOR DE VIDEO
F441 90 105 30 6
35 15 F441M 90 175 30 10
52

346870

Telecámara

CÁMARA INTERNA PARA PLACA DE PARED

Cámara en estética LIVING LIGHT y AXOLUTE

65 43
43

391657 391667 391661

391658 391668 391662
391659 391669 391663

CÁMARA EXTERNA
38 100

391670

Nota: Las dimensiones se expresan en milimetros INTERCOMUNICADORES 265

 KITS PORTERO
AUDIO Y VIDEO
COLOR

CARACTERÍSTICAS GENERALES
El Kit representa la alternativa más económica y práctica
para la implementación de Soluciones de comunicación
en audio y video.

Con un único código de referencia, el Kit brinda la

disponibilidad de todos los artículos necesarios para la
realización de la instalación, tales como alimentador,
puesto externo y puesto interno que junto con los
accesorios, permiten la ampliación de la instalación para Los nuevos kits video portero cuentan con un
satisfacer los requerimientos de hogares unifamiliares o seductor embalaje para llevar una solución
pequeñas oficinas. atractiva al cliente final.

266
KIT AUDIO Y VIDEO COLOR

KIT VIDEO COLOR

KIT AUDIO

INTERCOMUNICADORES 267
 KIT AUDIO Y VIDEO COLOR
KIT VIDEO COLOR

Kit video portero de líneas

suaves e innovador diseño
plano con manos libres.
Touch Screen
Cuenta con apertura de
cerradura eléctrica, pantalla
color de 7’’ y puede expandirse
hasta 3 monitores.

Ambas alternativas en video, poseen

un robusto puesto externo metálico que
incorpora cámara con iluminación para
visión nocturna .

Kit video portero compacto con

apertura de cerradura eléctrica y
pantalla color 3,5’’ .
Puede expandirse hasta 3
monitores internos.

KIT AUDIO
Kit Audio portero que combina
armonicamente con su instalación.

268 INTERCOMUNICADORES
Kit Audio

Puede instalar el Kit de Audio BTicino en reemplazo del timbre

tradicional con gran facilidad, sin necesidad de un trabajo de
albañilería conectando simplemente los 2 cables del timbre
existente.
Además, su diseño y colores armonizan con el ambiente de tu
hogar.

t
#PUØO
QBSB
BQFSUVSB
EF
DFSSBEVSB
FMÏDUSJDB
t
'VODJØO
EF
JOUFSDPNVOJDBDJØO
t
"KVTUFT
EF
WPMVNFO
t
1PTJCJMJEBE
EF
FYQBOTJØO
DPO
MPT
BDDFTPSJP
BQSPQJBEPT

Artículo KITS AUDIO

316112 kit Audio 2 hilos con transformador incluido para alimentación

Artículo ACCESORIOS
331452 intercomunicadores para ampliar kit 316112

ESQUEMA DE INSTALACIÓN ESQUEMA DE INSTALACIÓN CON AMPLIACIÓN

DE INTERCOMUNICADORES

Con el aumento de intercomunicadores es posible la comunicación entre ellos,

con secreto de conversación hacia el exterior.

INTERCOMUNICADORES 269
 À
IT

KIT PREMIUM

V
NO
NEW

NO
Kit video 2 hilos a color monitor 7”, manos libres
V
IT
À

7"

Artículo KIT VIDEO CON MONITOR 7” Artículo ACCESORIOS

316714 kit a colores, 2 hilos, monitor 7” negro 332054 monitor adicional de 7” color negro
Este kit de video a colores es manos libres, es de muy fácil instalación,
cableado de 2 hilos para comunicaición y 2 hilos adicionales para cerradura Nota: Es posible usar como anexos los monitores 331953 y 332154
eléctrica. Es posible controlar directamente una cerradura eléctrica de 12 Va. c.
- pantalla a colores 7”
- cableado: 2 hilos (para audio y video)
- doble control de apertura de cerradura eléctrica
- posibilidad de expansión hasta 3 anexos
- intercomunicación entre anexos
- volumen regulable

Contenido de empaque:
- monitor
- portero
- transformador 230 Va.c.

ESQUEMA DE CABLEADO EN LÍNEA PUNTADAS

PARA ANEXOS ADICIONALES.

OPZIONALE
(3)
(2) L- L+ D1 D2 G- G+

(1) D1 D2 R1 R2 D1 D2 R1 R2 D1 D2 R1 R2

270
Nota: Las dimensiones son expresadas en milímetros
KITS PREMIUM
Kit Video a color 3,5” manos libres

3.5"

Artículo KIT VIDEO CON MONITOR 7” Artículo ACCESORIOS

316613 kit Video color 2 hilos montaje en muro 331953 monitor con pantalla color para kit video 316613
El Kit Video BTicino ofrece una gran funcionalidad.
La pantalla permite identificar rápidamente a quién está llamando
desde el exterior.
Muy fácil instalación: cableado de 2 hilos para audio video y 2 hilos
para comandar la cerradura eléctrica.

- pantalla color de 3,5’’

- doble control de apertura de cerradura eléctrica
- función de intercomunicación
- ajustes de volumen, brillo y color
- posibilidad de expansión hasta 3 puestos interiores
con los accesorios apropiados

ESQUEMA DE INSTALACIÓN

R2
R1
D2
D1

G+
G-
D2
D1
L+
L-

Cerradura opcional

INTERCOMUNICADORES 271
Nota: Las dimensiones son expresadas en milímetros
 KIT FULL COLOR
Kit Video a color 7” touch screen

7"

MP3

Artículo KITS VIDEO COLOR MANOS LIBRES Artículo ACCESORIOS

316814 kit Video color manos libres 4 hilos montaje en muro (negro)
Este Kit, tiene toda la funcionalidad y facilidad de instalación de
esta línea pero con mayores prestaciones.
Muy fácil instalación: cableado de 2 hilos para audio video y 2 hilos
para comandar la cerradura eléctrica.
332154 monitor con pantalla color para kit video manos libres 316813
Nota: Es posible usar como anexos los monitores 331953 y 332154
Es posible controlar directamente una cerradura eléctrica de 12 Va. c.

- pantalla color de 7’’ touch screen

- posibilidad de recibir la llamada sin la utilización de auricular
(manos libres)
- doble control de apertura de cerradura eléctrica
- función de intercomunicación
- ajustes de volumen, brillo y color
- posibilidad de expansión hasta 3 anexos
- posibilidad de usar como marco de fotos digitales
- permite cargar música en MP3 y usarla como tono de timbrado
- permite tarjeta de memoria SD (para cargar archivos de audio e
imágenes)
- captura de imagen de visita (toma foto al hacer llamado desde
el portero) Puesto interior
- permite dejar mensaje de ausencia y del visitante. manos libres

2 hilos para cablear

todos los elementos

Puesto exterior antivándalo.

272
Nota: Las dimensiones se expresan en milimetros
KIT FULL COLOR
Kit Video a colores manos libres

VERSIÓN CON ALTAVOZ

Artículo KIT VIDEO MANOS LIBRES A COLORES Articulo ACCESORIOS

316513 kit video a colores manos libres, 4 hilos,para adosar. 331853 monitor a colores manos libres para kit 316513.
Esta solución tiene toda la funciónalidad y simplicidad de uso de los kits
anteriores con una ventaja más:un diseño renovado y vistoso y la función
de manos libres.

- pantalla 7” a colores.
- manos libres.
- botón para apertura de cerradura eléctrica.
- función intercomunicador.
- regulación de volumen,brillo y color.
- posibilidad de expandir con accesorios adicionales.

Composición Cantidad
Monitor 1
Portero 1

ESQUEMA DE CABLEADO
En líneas punteadas: esquema para monitores adicionales.

Con los intercomunicadores adicionales está activa la función intercomunicante.

INTERCOMUNICADORES 273
 KIT FULL COLOR
Kit video a colores con auricular

VERSIÓN CON AURICULAR

Artículo KIT VIDEO A COLORES Artículo ACCESORIOS

316413 kit video a color unifamiliar, 4 hilos, para adosar. 331753 Intercomunicador a colores con auricular para kit 31643.

Composición Cantidad
Monitor 1
Portero 1
Este kit de video ofrece gran
funcionalidad .
La pantalla permite identificar a la
persona que está frente al portero.
Fácil de instalar ,con 4 hilos y 2
hilos adicionales para controlar la
cerradura eléctrica.

Pantalla de 3.5” a colores

Botón para cerradura eléctrica
Función intercom:
- regula volumen, brillo y color
- posibilidad de expansión hasta 3
anexos.

ESQUEMA DE CABLEADO
EN LÍNEAS PUNTEADAS PARA ANEXOS ADICIONALES

Con los intercomunicadores adicionales esta activa la función intercomunicante.

274
KIT SWING

Artículo KIT VIDEO COLOR SWING

367511 kit unifamiliar de video (colores), conteniendo monitor
SWING y portero LINEA 2000 METAL. Tecnología 2 hilos.
Instalación de sobreponer. El portero tiene grado
de protección IP 54 y grado de robustez IK 07

Composición Artículo 363211 363221

1 portero, línea 2000
344824 Monitor SWING a colores
346000 Alimentador
346830 Adaptador de video

INTERCOMUNICADORES 275
 KITS UNIFAMILIARES
Kits video blanco y negro

Artículo KIT VIDEO BLANCO Y NEGRO ACCESORIOS

316212 Kit Video blanco y negro unifamiliar 4 HILOS montaje en pared 331552 monitor para ampliación de kit 316212
-portero sobrepuesto -conexión en paralelo
-control de cerradura externa -hasta 2 monitores adicionales
-conexión directa a 230 Vac / 50-60 Hz. 331652 monitor para ampliación de kit 316312
Modernidad, facilidad y rapidez de instalación (conexión en paralelo). -conexión en paralelo
Puede ser ampliado hasta tener 3 unidades en total (adquiriendo sus -hasta 2 monitores adicionales
respectivos anexos).
2 opciones de kits: con auricular y manos libres.Diseño tendencia soft. Nota: la opción de cerradura eléctrica requiere 2 hilos adicionales para su conexión.
Portero construido en resina y cámara con leds infrarrojos, que permite la
visualización en la oscuridad. Máxima distancia entre el portero y anexo
más alejado: 300 metros.

276 INTERCOMUNICADORES
KIT AUDIO ANALÓGICO Kit Audio

363211

Artículo KIT AUDIO SPRINT - LÍNEA 2000

363211 Kit unifamiliar con intercomunicador Sprint y portero
línea 2000 color aluminio. Instalación sobre pared.

Composición Artículo 363211 363221

El kit audio analógico representa una solución económica Portero LÍNEA 2000 1 –
(1 pulsador)
para realizar la instalación de un sistema intercomunicador
Portero LÍNEA 2000 – 1
(2 pulsadores)
EJEMPLO DE CABLEADO ANALÓGICO (4+N) Intercomunicador SPRINT 334202 1 2
Transformador 336000 1 1

5A

(5A=5)

1 3 4 5A 6

1
3
1 3+(1)
12 4
22 5A
24 6
12
22
24

230 Vac

7 +(1)

3
4
12
1
ON

3 4 12 1 5A 5B
OFF 5A

22

5A A
6

24

El Kit 363277, es analógico (4tn) es decir el

cableado requiere 4 hilos +n retorno de llamada.
INTERCOMUNICADORES 277
 NUEVO SISTEMA
TELEFÓNICO
Telefonear, gestionar la instalación domótica y video
intercomunicación de la casa,del negocio o de la oficina es
hoy posible gracias al nuevo sistema telefónico BTicino.
Elegir instalar IRYDE TOUCH PHONE ,perfectamente integrable
con el sistema de comunicación 2 hilos BTicino,garantiza
en cualquier momento la posibilidad de poder expandir
la propia instalación incluso en su función domótica a la
función telefónica avanzada,gracias al uso de la nueva central
telefónica PABX.

Telefonía
Video intercomunicación
Domótica MY HOME

278
UN SISTEMA FLEXIBLE
El dispositivo IRYDE puede ser utilizado stand-
alone y usado en una instalación telefónica o como
video intercomunicador. Si se instala en un sistema
telefónico,video intercomunicador y domótico puede
integrarse con el sistema MY HOME. Cuando en la
instalación está presente también la nueva central
PABX ésta desempeña la función de telefonía y video
intercomunicación avanzada.
PLT1

Portero externo Portero externo

Iryde Touch Phone Iryde Touch Phone

Función video
Función video intercomunicador intercomunicador
Función telefónica(1)

Solución base

F422 PABX
F422 PLT1
PLT1

Portero
Iryde Touch Phone
Portero
Iryde Touch Phone

Función video
Función video intercomunicador EVOLUTE
intercomunicador Función telefónica EVOLUTE
Función telefónica (1)
(hasta 24 Touch Phone IRYDE)
Función Domótica Función Domótica – interface
– interface con la con la instalación MY HOME
instalación MY HOME

+ +

+ +
Solución Avanzada
Nota(1): verificar el número máximo de dispositivos telefónicos instalables, en paralelo, directamente en la red del sistema telefónico. INTERCOMUNICADORES 279
 NUEVO SISTEMA TELEFÓNICO

IRYDE TOUCH PHONE

Dispositivo que permite integrar función de video LCD de 4,3” a colores,teclado retroiluminado y menú de
intercomunicador con aquella del teléfono. navegación personalizable mediante PC, para la gestión de
Está dotado con tecnología touch screen con un display todas las funciones.

Altoparlante Display LDC a colores Parlante

(altavoz) TOUCH SCREEN (manos libres)

Botonera con comandos

telefónicos y de video
intercomunicador

Auricular

IRYDE Touch Phone puede ser instalado en pared con

soporte metálico o soporte base.

Mini USB
para conectar a la PC.

CENTRAL PABX
La nueva central telefónica además de las funciones
telefónicas permite la integración con la instalación de video
intercomunicación BTicino. El uso de la central telefónica
en una instalación de intercomunicadores también
permite la intercomunicación entre todos los teléfonos
instalados,función de video control.
Por la facilidad de uso y la flexibilidad del servicio,
la central es particularmente adecuada para usarse
en el hogar, negocio, oficina o el pequeño terciario.
Tiene compatibilidad con todos los teléfonos, con los
teléfonos multifrecuencia, modem, fax, inalámbricas
y contestador telefónico.

Alimentación Conexiones para Ingreso

110-240 Va.c. videointercomunicadores BUS SCS

Puerto USB para

conexión a PC

Puerto serial para

conexión a PC

Conector para ampliar la Batería Conexión telefónica Entrada de línea RJ 45 para LAN
instalación con accesorios telefónica Ethernet

280
SISTEMA TELEFÓNICO

345020 345829 345832 345024

345021 345830 345831 345023

Artículo DESCRIPCIÓN Artículo DESCRIPCIÓN

345829 central telefónica PABX 2 hilos, 2 líneas urbanas, 8 derivaciones, N4258/11N toma RJ11 – conexión K10.2 pares, serie LIVINGLIGHT blanca.
expandible - 10 módulos DIN L4258/11N toma RJ11 – conexión K10.2 pares, serie LIVINGLIGHT antracita
345020 Iryde Touch Phone blanco PLT1 protector de línea
345021 Iryde Touch Phone negro F461/2 actuador telefónico de contacto.
345023 base para mesa Iryde Touch Phone alimentación 230 Vac – 3 módulos
345024 base metálica para pared Iryde Touch Phone E47/12 fuente de respaldo,conexión a batería 12V 6.5 – 24 Ah.
345830 accesorio de expansión 8 anexos adicionales-3 módulos E47ADCN fuente 230 Vac, 27 Vdc, 450 mA, 8 módulos DIN para la
345831 accesorio de expansión 2 líneas adicionales.3 módulos DIN. conexión de una batería con tampón,12V – 7/12/24 Ah.
345832 cable de conexión de accesorios de riel din. 3505/12 batería 12 V 12 Ah
336982 toma de 8 contactos LIVINGLIGHT
336813 cable de conexión
346020 fuente adicional compacta – 2 módulos DIN

Datos dimensionales
IRYDE TOUCH PHONE

120

235 22

NOTA: Las dimensiones se expresan en milimetros.

INTERCOMUNICADORES 281
 SISTEMA
TELEFÓNICO
OFERTA EXISTENTE
El sistema telefónico permite realizar una instalación
telefónica tradicional con las ventajas de todas
las funciones de la central telefónica PABX o
sistemas de telefonía integrados con el sistema
de intercomunicadores (realizado con el sistema
analógico,digital y dos hilos).
282
Las centralitas telefónicas PABX de BTicino
permiten integrar las funciones típicas de un
sistema de intercomunicadores con o sin video
del sistema 2 hilos, digital o analógico con el
sistema telefónico.
Esta integración permite acceder a todas las
funciones del intercomunicador a través de
teléfonos conectados a la central, como por
ejemplo: responder a una llamada, controlar la
apertura de la cerradura y monitorear lo que
sucede en el exterior.
El uso de la central telefónica PABX en una
instalación de intercomunicadores, permite
también la intercomunicación entre todos los
teléfonos instalados y el monitoreo acústico del
ambiente, el acceso a la función de video control
y sobre todo la teleactivación.
SISTEMA TELEFÓNICO
Teléfonos PIVOT y sección de video Accesorios para teléfono PIVOT

335122 334402 336982 336983 L4258/11N N4258/11N 337122

L4258/12 N4258/12

Artículo TELÉFONO COMPACTO Artículo TOMA DE 8 CONTACTOS Y CABLE

335022 teléfono PIVOT compacto color blanco instalable en pared 336982 toma de 8 contactos serie LIGHT.
o mesa.Suministrado con un cable con conectores RJ11 en 336813 cable de conexión.
ambos extremos para la instalación en mesa (longitud 2
m),cables con un conector RJ11 en un extremo y con los
cables libres en el otro para instalación en pared (longitud SOPORTE DE MESA
20 cm) y soporte de mesa art.337102.Con los pulsadores Color Teléfono Sección de video
dedicados puede ejecutar directamente las siguientes
funciónes:aperura de la chapa eléctrica,encendido de la 337122 blanco 335022 334402-335122
luz de escalera u otro dispositivo y auto encendido.Tiene la
posibilidad de grabar 10 números en su memoria interna. SOPORTE DE PARED
Teléfono Sección de video
337140 335022
SECCIÓN DE VIDEO
334402 sección de video B/N con monitor de 4” regulable en brillo y 337160 335022 334402 - 335122
contraste, para centralita de conserjería y teléfono PIVOT.
335122 igual al anterior pero en colores. TOMA TELEFÓNICA
NOTA: usando la sección de video sobre mesa deben usarse las tomas Descripción Conexión
telefónicas 8 hilos LIVINGLIGHT y el cable específico de conexión. L4258/11N toma RJ11-2 pares LIVINGLIGHT antracita K10
N4258/11N toma RJ11-2 pares LIVINGLIGHT blanca K10
L4258/12 toma RJ12 ,3 pares,1 módulo serie K10
LIVINGLIGHT antracita

INTERCOMUNICADORES 283
 SISTEMA TELEFÓNICO
Accesorios

346810 335910 3559 335902 332550 PLT1 337320

Artículo CENTRAL TELEFÓNICA EXPANDIBLE MODULAR DIN MÓDULO DE EXPANSIÓN PARA 335828
N° líneas N° N° relés Potencia N° módulos 335916 módulo de para la expansión de 4 relés – 3 módulos DIN
anexos disipada DIN
335828 2 + (2)* 8 + (8)* 1 + (8)* 12 W 10 MÓDULOS DE EXPANSIÓN
* expandibilidad máxima 335912 módulo para la expansión de 4 teléfonos
derivados – 3 módulos DIN.
ACTUADOR TELEFÓNICO 335913 módulo para la expansión de una línea urbana – 3 módulos DIN.
Descripción N° módulos DIN 335921 cable para conectar los módulos de expansión de derivados
f461/2 Actuador telefónico con 2 relés independientes 3 a la central si se instalan en rieles DIN separados.
con contacto conmutado 230 Vac
Artículo MÓDULO PARA INSTALACIÓN DE
ACCESORIOS DE INSTALACIÓN VIDEOINTERCOMUNICACIÓN DEDICADA
Para central telefónico 335828 335902 grupo fónico para instalaciones de audio o
video en conjunto con la central PABX.
335918 distribuidor de video que se utiliza junto con la central
telefónica art.335828 módulo fónico art.335902 y 332510 módulo telecámara B/N dotado de iluminación IR para
módulo telecámara art.332510. Además es posible condición nocturna.El ángulo de visión puede ser ajustado
conectar el distribuidor directamente al derivador horizontal y verticalmente en +/-20° durante la fase de
de piso de un sistema digital 10 módulos DIN. instalación. Distancia focal f=3 mm. Sistema PAL con 625
líneas. Temperatura de funcionamiento : -10°C a +45°C
335925 expansor de video que se utiliza exclusivamente junto al
distribuidor art.335918 .Permite expandir la instalación 332550 igual al anterior pero a colores.
hasta un máximo de 8 monitores –teléfonos. Puede
conectarse directamente al distribuidor de video art.335918 Artículo PROTECCIÓN DE LÍNEA TELEFÓNICA
mediante el conector de 25 pines que lleva el expansor (si PLT1 protección de línea telefónica para 1 línea.2 módulos DIN
ambos están en el mismo riel DIN separados, la conexión
se puede hacer utilizando el cable suministrado.
Artículo ACCESORIOS PARA 335918 , 335925
346810 interfaz 2 hilos /PABX. Permite interconectar el sistema 2 hilos con
una central telefónica doméstica PABX art.335828. 3 módulos DIN. 337320 convertidor de señal de video optoaislado.Convierte
la señal de video proveniente de un cable coaxial
335910 interfaz audio para utilizarse en instalaciones tipo al sistema balanceado. 2 módulos DIN
analógico o digital ,para la conexión de la central
telefónica con la montante. 3 módulos DIN.
335919 interfaz PC para la programación de la central por PC.
3559 interfaz USB para la programación de la central por PC.En un
extremo un conector de 8 contactos y en el otro un conector USB

284 INTERCOMUNICADORES
SISTEMA DIGITAL
Módulo con funciones SFERA
342160
342200
Artículo MÓDULO FÓNICO
342160 módulo fónico digital para instalaciónes de audio y video
dotado de dos pulsadores de llamada y de un pulsador
para el comando de actuador relé para luz de escalera
.Conexión a la instalación a través de una bornera extraíble
;etiqueta portanombre iluminada con 8 leds verdes .
MÓDULO PULSANTE
342240
módulo con 4 pulsadores de llamada .Conexión a la
instalación a través de un cable multifilar. Etiqueta
portanombre iluminada con 12 leds verdes.
ATENCIÓN: La mecánica del montaje, caja de empotrar, o de colocar en pared,
protector de lluvia, frontales y con marcos acabados, son las mismas para unidades
exteriores SFERA 2 HILOS (hace referencia a la sesión especifica del catálogo.
332510 346220
332550
MÓDULO DE LLAMADA DIGITAL ALFANUMÉRICA
342600 módulo teclado de llamada alfanumérica
MÓDULO TELECÁMARA
332510 módulo telecámara B/N dotado de iluminación IR para
condición nocturna . El ángulo de visión puede ser ajustado
horizontal y verticalmente en +-20° durante la fase de
instalación.Distancia focal f = 3mm.Sistema PAL con 625
líneas .Temperatura de funcionamiento -10°C a +45°C.
332550 similar al anterior pero a colores.
ACCESORIOS PARA MÓDULO TELECÁMARA
346220 accesorio instalable en el módulo telecámara cuando
se conectan las placas exteriores en serie.
INTERCOMUNICADORES 285
 SISTEMA DIGITAL SISTEMA DIGITAL
Puestos internos PIVOT Accesorios para puestos
internos PIVOT

334002 334402 334102 337102 337122 336982

Artículo CENTRAL DE CONSERJERÍA Artículo ACCESORIOS PARA INTERCOMUNICADORES Y MONITORES

344002 central de conserjería .Posibilidad de recibir la llamada desde la
placa exterior y redireccionarla hacia un departamento .Viene
suministrado con una base inclinada para instalación sobre mesa
-color blanco
MONITORES PIVOT
334102 monitor – intercomunicador en B/N con regulación de brillo y
contraste .Pulsadores para la activación de la chapa eléctrica ,luz
de escalera y autoencendido.3 niveles de volumen de llamada
.Secreto de conversación incorporado .Se conecta al sistema
utilizando la bornera extraíble suministrada.Puede ser instalado
en pared o sobre mesa con el accesorio art.337122 – color blanco
334122 Similar al anterior pero en colores.
PIVOT
337102 soporte de mesa para intercomunicador 334002
y 344032 .También puede usarse para instalación
inclinada en pared – color blanco
337122 soporte de mesa para monitor intercomunicador
art.334102,334122 y 344122.También para teléfono art.355022
con sección de video,art.334402 o 335122.-color blanco.
336982 toma de 8 contactos serie LIGHT
337140 soporte metálico de pared para teléfonos art .355022
337160 soporte metálico de pared para teléfono art.335022
con sección de video art.334402 o 335122.

Artículo INTERCOMUNICADOR PIVOT

344002 intercomunicador con pulsadores para la activación de la chapa
eléctrica ,luz de escalera y autoencendido .3 niveles de volumen
de llamada .Secreto de conversación incorporado .Se conecta
al sistema utilizando la bornera extraíble suministrada.
Puede ser instalado en pared o sobre mesa con
el accesorio art.337102 – color blanco.

SÉCCION DE VIDEO PARA CENTRAL DE CONSERJERÍA

344002 Sección de video B/N con monitor de 4 “ regulable en brillo y
contraste ,para centralita de conserjería y teléfono PIVOT.
335122 Similar al anterior pero en colores.

286 INTERCOMUNICADORES
SISTEMA DIGITAL SISTEMA DIGITAL
Intercomunicadores SPRINT Accesorios para intercomunicador
SPRINT

336982 337242 337411

334342 334202

Artículo ACCESORIOS PARA INTERCOMUNICADOR SPRINT

336982 toma de 8 contactos serie LIGHT
337411 tarjeta de intercomunicación para
intercomunicadores SPRINT art.334202.
332718 contacto pulsador para intercomunicadores SPRINT art.334202.

Artículo MONITOR SPRINT

334342 monitor – intercomunicador en B / N ,3 pulsadores para funciones
básicas (chapa eléctrica,autoencendido y luz escalera).Cordón
rizado extraíble. 3 niveles de volumen de llamada – color blanco.

TELÉFONO SPRINT
334202 Intercomunicador .Incluye un pulsador para la activación de la
chapa eléctrica y espacio para 4 pulsadores adicionales .3 niveles
de volumen de llamada.Cordón rizado extraíble – color blanco.

INTERCOMUNICADORES 287
 SISTEMA DIGITAL
Accesorios de instalación

336010 349410 346200

Artículo ALIMENTADOR AUDIO Y VIDEO ACCESORIOS DE INSTALACIÓN

336010 alimentador para sistemas digitales audio y video
,suministrado con borneras extraíbles .Alimentación :230 V
a.c. – 50/60 Hz – 10 módulos DIN. Dispositivo SELV .
346100 derivador de montante de video para sistemas digitales con
una entrada y dos salidas.Es posible conectar en cascada
más derivadores de montante – 6 módulos DIN.
346190 derivador de montante de audio para sistemas digitales.
Un ingreso y cinco salidas. Es posible conectar en cascada
más derivadores de montante. Este dispositivo es usado
también como mezclador para varias placas exteriores
audio cableadas en estrella – 6 módulos DIN.
346180 derivador de piso audio y video dotado de 4 salidas para
conectar a las unidades internas audio y video .Si se usa junto
con el módulo fónico art.342160;este accesorio hace disponible
las funciones de video control doméstico. 6 módulos DIN
346960 Mezclador de video para varias placas exteriores
cableadas en estrella.6 módulos DIN.
346200 relé actuador para sistemas digitales .Permite encender luces,
abrir puertas eléctricas o comandar cualquier dispositivo
utilizando los pulsadores de las unidades internas.4 módulos DIN.
349410 Permite conectar una instalación de video portero 2 hilos a una
montante del sistema analógico (tn) 8 hilos,
pudiendo realizar una instalación privada con
intercomunicación, video control local, y doméstica

288 INTERCOMUNICADORES
SISTEMA DIGITAL
Accesorios de instalación

346150 336000 337320 391612 336910

Artículo ACCESORIOS DE INSTALACIÓN Artículo TELECÁMARAS DE INTERIOR

346150 interfaz para la realización de instalaciones de video portero 391612 cámara en blanco y negro para empotrar en placas
mixtas (dorsal digital/montante 2h),utilizada para instalar la LIGHT – 2 módulos – sistema digital.
central de conserjería en sistemas 2 hilos. Debe utilizarse en 391613 cámara en blanco y negro para empotrar en placas
conjunto con el alimentador art.346000 – 6 módulos DIN. LIVING – 2 módulos – sistema digital.
346000 alimentador para instalaciones audio y video 2 hilos 230
V c.a. 50 / 60 Hz – 8 módulos DIN.Dispositivo SELV. TIMBRE SUPLEMENTARIO
336910 Timbre adicional para difundir la llamada electrónica en
336820 derivador de video para intercomunicadores hasta varias habitaciones. Instalación superficial en la pared.
un máximo de 5 monitores – 6 módulos DIN.
346820 interfaz para conectar una cámara (interna o
externa) a la montante digital. Las imágenes de la
cámara conectada a esta interfaz serán visibles en
todas las unidades internas- 6 módulos DIN.
337320 convertidor de señal de video opto aislado .Convierte
la señal de video proveniente de un cable coaxial
al sistema balanceado. 2 módulos DIN

Artículo ALIMENTADOR Y RELÉ PARA INSTALACIÓN

INTERCOMUNICANTE
336000 alimentador para sistemas analógicos.
Alimentación: 230 V a.c – 50/60 Hz – 6
módulos DIN.Dispositivo SELV.
336200 relé de conmutación para instalaciones con unidades
internas PIVOT audio y video – 6 módulos DIN.

INTERCOMUNICADORES 289
 SISTEMA DIGITAL SISTEMA ANALÓGICO
Accesorios de instalación Módulos de funciones Sfera

332120 332240
336810
3501K

Artículo CONFIGURADORES (EMBALAJE DE 10 PIEZAS) Artículo MÓDULO FÓNICO

3501/0 configurador 0 332340 módulo fónico + 4 pulsadores
3501/1 configurador 1
MÓDULO DE EXPANSIÓN
3501/2 configurador 2 332480 módulo 8 pulsadores – doble columna
3501/3 configurador 3
3501/4 configurador 4 MÓDULOS FRONTALES
3501/5 configurador 5 332321 para grupo fónico con 2 pulsadores – aluminio en doble columna
3501/6 configurador 6 332341 para grupo fónico con 4 pulsadores – aluminio en doble columna
3501/7 configurador 7 332461 para 6 pulsadores – aluminio en doble columna
3501/8 configurador 8 332481 para 8 pulsadores – aluminio en doble columna
3501/9 configurador 9
ACCESORIOS
3501K set de configuradores. Incluye:: 336000 alimentador para sistemas analógicos .Alimentación:230
- 10 configuradores por cada tipo del 0 al 9
- 2 borneras extraíbles azules 8 contactos V a.c – 50/60 Hz – 6 módulos DIN
- 2 borneras extraíbles verdes 2 contactos 336310 Relé de comando de cerradura
- 1 pinza 336210 relé de conmutación para 2 placas exteriores – 6 módulos DIN
- 1 destornillador plástico

ACCESORIOS DE INSTALACIÓN
336810 derivador de señal de video para caja de 60 mm. de diámetro.

290 INTERCOMUNICADORES
SISTEMA ANALÓGICO SISTEMA ANALÓGICO
Intercomunicador PIVOT Intercomunicador SPRINT y accesorios

337242

334002 337102 336982

334202

Artículo INTERCOMUNICADORES PIVOT Artículo INTERCOMUNICADOR SPRINT

334002 Intercomunicador con pulsadores para activación de la
chapa eléctrica,luz de escalera y autoencendido.
3 niveles de volumen de llamada .Secreto de conversación
incorporado.Se conecta al sistema utilizando la bornera
extraíble suministrada.Puede ser instalado en pared o
sobre mesa con el accesorios art.337102-color blanco
ACCESORIOS PARA INTERCOMUNICADOR PIVOT
337102 Soporte de mesa para intercomunicador art.334002
y 344032.También puede ser usado para instalación
inclinada en pared – color blanco.
336982 toma de 8 contactos LIGHT
334202 Intercomunicador SPRINT que puede ser instalado en sistemas
analógicos y digitales.Cuenta con un pulsador para activar la
chapa eléctrica .El volumen de llamada puede ser regulado en
tres niveles.No se requiere ningún accesorio para la instalación en
la pared .El cordón rizado es extraíble para poderlo reemplazar
si se desea extenderlo o cuando los hilos se hayan deteriorado
por el uso.No está disponible el secreto de conversación.
ACCESORIO PARA TELÉFONO SPRINT
336803 Cable negro con conector PIVOT 2m.
336982 toma de 8 contactos serie LIGHT
336983 toma de 8 contactos serie LIVING
337411 Tarjeta de intercomunicación para los
intercomunicadores SPRINT art.334202

Accesorios de Instalación

336200 336910

Artículo ACCESORIOS DE INSTALACIÓN

336200 Relé de conmutación para instalaciones con unidades
internas Pivot audio y video – 6 módulos DIN.

336210 Relé de conmutación para 2 placas exteriores - 6 módulos DIN

349410 Interface de comunicación entre el sistema 2

hilos/analógico y el sistema 2 hilos

Artículo SONERÍA SUPLEMENTARIA

336910 Timbre adicional para difundir la llamada electrónica en
varias habitaciones.Instalación superficial en la pared.

INTERCOMUNICADORES 291