Conectores

Francés / Español

Adición

Francés Español
aussi también
de la même manière / de la même façon del mismo modo / de la misma manera
de même asimismo
également igualmente
en plus / de plus además
non seulement no solo
mais aussi sino también

Ejemplo: para añadir una idea

Francés Español
Je n'aime pas le théâtre. En plus, je suis trop No me gusta el teatro. Además, estoy demasiado
fatigué pour sortir. cansado para salir.
Vivre dans un autre pays, c'est enrichissant, non Vivir en otro país es enriquecedor no solo
seulement parce qu´on peut apprendre une autre porque se puede aprender otro idioma, sino
langue, mais aussi pour le contact avec una autre también por el contacto con otra cultura.
culture.

Causa

Francés Español
à cause de por culpa de
à cause de a causa de
car puesto que
car pues
comme como
grâce à gracias a
parce que porque
puisque ya que
vu que / étant donné que visto que / dado que
Ejemplo: para expresar una causa

Francés Español
Comme tu en veux pas de lasagnes, j`ai achetè Como no quieres lasaña, he comprado una pizza.
une pizza.
Je ne pense pas sortir parce qu'il fait froid. No pienso salir porque hace frío.

Condición

Francés Español
à condition que con la condición de que
à moins que a menos que
á supposer que suponiendo que
au cas où en caso de que
si si
tant que / du moment que siempre que

Ejemplo: para expresar una condición o hipótesis

Francés Español
Si tu ne me dis pas la vèrité, je te punirai Si no me dices la verdad, te castigaré
Je t'enverrai une carte postale pourvu que tu me Te enviaré una postal con tal que me mandes tu
fasses parvenir ton adresse dirección