HEBREW VERBS

fully conjugated in all the forms

b y A braham S. H alkin
S tru ctu re o f H ebrew verb-system
S am ple E nglish verb con jugation
O'ebrew verb fu lly con ju gated in all form s
l i ebrew verbs in alphabetical arran gem en t fu lly

con jugated in all fo rm s

Lists o f a d d ition al H ebrew verbs u nder every paradigm
H ' i brew-English and E nglish-H ebrew verb index

B A R R O N ’S EDUCATIONAL SE R IE S, INC. $ 4.95

2 0 1 HEBREW VERBS
FU LLY CO N JU G A TED
IN ALL T H E TE N S E S
Alphabetically arranged

A braham S. H a l kin, Ph.D.

formerly
Professor of Hebrew
The City College
City University of New York

B A R R O N ’ S E D U C A T I O N A L SERI ES,
Woodbury, N. Y.
 ©1970 by Barron’s Educational Series, Inc.

All rights reserved.

No part of this book may be reproduced
in any form, by photostat, microfilm, xerography,
or any other means, or incorporated into any
information retrieval system, electronic or
mechanical, without the written permission
of the copyright owner.

All inquiries should be addressed to:

Barron’s Educational Series, Inc.
113 Crossways Park Drive
Woodbury, New York 11797

Library of Congress Catalog Card No. 70-102878

International Standard Book No. 0-8120-0331-4
8 9 10 11 M 9 8
P R IN T E D IN T H E U N IT E D STA TES O F A M E R IC A
To the numerous students — who
enjoyed studying Hebrew as I
enjoyed teaching them
 CONTENTS

Introduction vi

Sample English Verb Conjugation ix

Model Hebrew Verb Conjugation xii

Hebrew Verbs Fully Conjugated in All the Forms 2

List of Hebrew Verbs under Every Paradigm 408

English-Hebrew Verb Index 409

Hebrew-English Verb Index 420

 INTRODUCTION

i. T h e Hebrew verb differs from English and other Indo-European

verbs in several respects. Every verb-stem in Hebrew is made up o f
three consonants which appear in the various forms o f the verb. By
the addition o f prefixes and suffixes, and by the variation o f vowels,
both the tense and the person doing the action can be indicated. T h e
Hebrew tense-system is limited. It includes a past, a present, and a
future, and also an imperative and a gerund. N o special forms exist for
the subjunctive or the optative. W ithin these limits a remarkable
regularity o f structure is characteristic o f the Hebrew verb. A glance at
any o f the pages o f the text will show that $ p^‫ ־■׳‬nf Wir- fXrrpe at the
left provides US with the parts n f thp v p rh to w hich the suffixes ftre
added to indicate rhf p^renne in the p^gf| 0r prefixes and suffixes to
serve the same purpose in the future. I f the last letter o f the root is n,
it will coalesce with the n o f the suffix; if it is t, it will do the same
with t o f the suffix.
2. W hat is peculiar to Hebrew and its sister-languages is a fixed
method o f modifying the basic meaning o f the verb-stem. Something
similar to it exists in English, but it lacks the regularity o f Hebrew.
W e distinguish, for example, between to f a ll and to fell, to sit and to seat.
W e modify the meaning o f the root by ad-mit, sub-mit, or re-mit. By
altering the root-vowels, or by changing the prefix, w e vary the meaning
o f the resulting form. N o w , what is occasional and unpredictable in
English is quite consistent in Hebrew. Except for some survivals from
its early history, there are altogether seven patterns which a verb-stem
may assume. Each o f these will be inflected with the addition o f the
same prefixes and suffixes to show the same tenses and persons. T h ey
are:

I. K A L , the simple verb stem discussed in paragraph i.

II. N I F CA L , expressing the passive sense o f the Kal, or the re-
 flexive. It is built by the addition o f n to the stem, which is
absorbed in the future by the first letter of the root.
I l l · P l lE L . in which the second of the three root-consonants is
stressed (doubled) in pronunciation. In print this is shown by a
dot ( Das[esh I in the stressed letter. I f it is one of the four
gutturals, or r, which the ancient Hebrews were not able to
double, it is compensated by lengthening the preceding vowel
( see p. i x ). It generally expresses intensification o f the
meaning o f the root, or it makes transitive a verb intransitive
in the Kal.
IV . P U lA L , the passive o f the preceding, similarly characterized by
Dagesh in the second root-letter, or by compensation where it
cannot be stressed (see p x ).
V. H I F lLL. the generally causative form, fashioned by prefixing
h to the root, which is absorbed by the preceding letter in the
present and future.
V I. H U F 'A L , the passive of the preceding and, like it, having a h
prefixed with the same treatment in the present and future. It
will be noted that this form is frequently H O F 'A L .
V II. H I T P A 'E L , the reflexive, identified by the prefix hit attached
to the root. In the present and future the h o f the prefix is
replaced by m in the former, and by the prefixes in the latter.
note i . I f a root begins with s or sh, this first letter is placed between
hi and t in the entire H I T P A 'E L . I f the first letter is s or z,
the same transposition takes place and, in addition, t changes to
t or d respectively.
note 2. Roughly since the begining o f the Common Era, the P U 'A L
and H U F 'A L dropped out of use, except for their present, and
were replaced, in the past tense only, by a form N 1T P A 1E L .
In the present and future the regular H I T P A CE L is substituted
for them.
© In the conjugation of the verb in our book it will be noted that
every one o f the seven forms is preceded by a line with four Hebrew

V¡
 words on it, two at the left o f the page and two at the right. T h e former
were discussed in paragraph^? T h e first o f the two words to the right is
the infinitive o f the particular form which it heads. T h e second is the
gerund, which is listed with the four prepositions b, k, I, m. Like the
gerund in English, it is used with every other preposition in the language,
including the particle to which, in English, is used with the infinitive.
T h e passive P U CA L and H U F CA L possess no gerund.

^ 4. In the paradigm o f the K A L , you will find that in many cases

(mostly in transitive verbs) a passive o f the present is listed. It is like an
adjective in usage, and is the equivalent o f the English past participle
when it is employed as an adjective. But when the force o f the latter is
o f a verb, its Hebrew equivalent is the N I F 'A L or another o f the
passive forms.

5. Some o f the verbs whose second letter is v or y , or which have the

same second or third letter (the geminated verbs), appear in two para-
digms in the P I CE L , P U lA L , H I T P A 'E L . O ne, the older, is peculiar
to these classes o f verbs; the second is simpler, resembling the regular
verbs.

no te . T h e H I F CI L o f some o f the verbs in these classes can likewise

appear in one o f two alternate forms in the past tense. Generally
one is more frequent than the other.

6. As the paradigms o f the verbs are studied, the student will become
aware o f certain variations guided by certain principles. T hese are
classes o f verbs which will now be described. T o facilitate the summary,
it should be learned that the first radical o f a root is called its P e, the
second its cAyin, and the third its Lam ed; the terms come from the three
letters o f the Hebrew word for verb (‫) פ ע ל‬:

a. ‫ פ ״ נ‬, i.e. verbs whose first radical is n. W hen vowelless and

standing between two vowelled letters, it will be elided and replaced by
Da(resh in the following letter. T h is situation exists in the future o f
the Kal, the past and present o f the N if‘al, and the entire H if'il and
H u jlal. I f the second letter is one o f the gutturals (‫) א ה ח ״ ע‬, the n will
not be elided.
 b. ‫ ס ״ י‬. the six verbs ‫ י ד ע‬,‫ י ל ד‬,‫ י צ א‬,‫ י ר ד‬,‫ ישב‬and ‫ ה ל ך‬which behaves
like ‫ פ ״י‬, lose the yod in the future, imperative and the gerund o f the Kal.
T h e other ‫ פ"י‬verbs retain it as a silent letter which lengthens the
preceding i. In the N if'al, H if'il and H u flal, the y changes to v.
c. T h e five ‫ פ ״ א‬verbs, ‫ א ב ד‬,‫ א ב ה‬,‫ א כ ל‬,‫ א מ ר‬,‫ א פ ה‬, keep the aleph
silent in the future o f the Kal, and the vowel o f the prefix is 0 . Other
verbs in this class and all o f them in the other forms behave like the
other first-radical-gutturals.
d. ‫ ע ״ו‬and ‫י‬// ‫ ע‬can be learned from a model in the text. (See p. x i i )
T h is is also true o f the geminated verbs.
e. ‫ ל ״ א‬. Since the aleph is a silent letter, it causes the short a o f the
letter preceding it to be converted to long a.
f. ‫ ל ״ ה‬. In the first and second persons o f the past tense in the singular
and plural o f all the seven forms, the he is replaced by yod. So also in
the present passive o f the Kal.
/ 7. T h e verbs whose three radicals are sounded in every form o f the
system are called ‫( של מים‬sound).
8. It is important to bear in mind that although theoretically every
root can be put through the seven forms, many o f them have not
developed all the seven in usage. T here is no way o f predicting which
will and which will not. A good dictionary is the best guide.
9. T h e actual meaning o f the several forms o f verbs is not always
evident in translation in relation to the form. It is therefore much more
advisable to identify the forms by their vocalization and general
appearance than by their meaning. Conversely, when translating from
English to Hebrew the dictionary is to be consulted for the proper
form, if the student is in doubt.

A b ra h a m S. H a lk in

Professor of Hebrew

T H E C IT Y COLLEGE
C IT Y U N IV ER SITY OF N E W Y O RK

viii
 SAMPLE ENGLISH VERB C O N J U G A T IO N

IN F IN IT IV E to be heavy— to w in honor

I — Kal (Sim ple): to be heavy

Past I was h eavy, y o u were heavy (m .), yo u w ere heavy (f.), he w as heavy, she was
heavy, we were heavy, yo u (f.p.) were heavy, th ey were heavy
Future I shall be heavy, yo u (m .) w ill be heavy, y o u (f.) w ill be heavy, he w ill be heavy,
she w ill be heavy, we shall be heavy, yo u (m .p.) will be heavy, yo u (f.p.) w ill be
h eavy, th ey (m .) w ill be heavy, th e y (f.) w ill be heavy
Present I am , y o u are, he is heavy; I (f.) y o u (p.), she is heavy; we (m .), y o u , th ey are
heav y ; we (f.), y o u , th ey are heavy
Imperative Be heavy (m .s.), be heavy (f.s.), be heavy (m .p .), be heavy (f.p.)
Gerund I n b ein g heavy, on being heavy, to be heavy, fro m being heavy

I I — N if'a l (Reflexive, passive): to w in h onor

Past I w o n h o n o r, y o u (m .) w on h o n o r, yo u (f.) w on h o n o r, he w on h o n o r, she w on

h o n o r, we w on h o n o r, yo u (m .p.) w on h o n o r, y o u (f.p.) w on h o n o r, they w on
honor
Future I shall win h o n o r, you (m .) w ill w in h o n o r, y o u (f.) w ill w in h o n o r, he will win
h o n o r, she w ill w in h o n o r, we shall w in h o n o r, you (m .p.) will w in honor,
y o u (f.p.) w ill w in h o n o r, th ey (m .) w ill w in h o n o r, th ey (f.) w ill w in h o n o r
Present I w in , y o u w in, he w ins h o n o r; I w in, you w in, she w ins h o n o r; we (m .p.),
y o u , th ey w in h o n o r; we (f.p.), y o u , th ey w in h onor
Imperative W in h o n o r (m .s.), w in h o n o r (f.s.), w in h o n o r (m .p.), w in h o n o r (f.p.)
Gerund In w in n in g h o n o r, on w in n in g h o n o r, to w in hon o r, from w in n in g h onor

I I I — Pi'el (Intensive): T o h o n o r

Past I h o n o red , y o u (m .) h onored, you (f.) h o nored, he h o n o red , she honored, we

h o n o red , y o u (m .p.) h onored, yo u (f.p.) h onored, they honored
Future I shall h o n o r, y o u (m .) w ill h o n o r, y o u (f.) will h o n o r, he will hon o r, she will
h o n o r, we shall h o n o r, yo u (m .p.) w ill h o n o r, you (f.p.) w ill h o n o r, th ey (m .)
will h o n o r, th ey (f.) w ill h o n o r
Present I h o n o r, y o u h o n o r, he honors; I h o n o r, yo u h o n o r, she h o n o rs; we (m .) hon o r,
y o u h o n o r, th ey h o n o r; we (f.) h o n o r, y o u h o n o r, th ey h o n o r
Imperative H o n o r (m .s.), h o n o r (f.s.), h o n o r (m .p .), h o n o r (f.p.)
Gerund In h o n o rin g , o n h o n o rin g , to h o n o r, fro m h o n o rin g
IV — Pt f al (Intensive Passive): to be honored

Past I was h o n o red , you (m .) were h onored, yo u (f.) were honored, he was honored,
she was h o n o red, we were h onored, you (m .p.) were h o nored, y o u (f.p.) were
h o n o red , th e y were honored
Future I shall be h o n o red , you (m .) w ill be hon o red ), y o u (f.) w ill be h o n o red , he w ill be
h o n o red , she w ill be h onored, we shall be h onored, yo u (m .p.) will be honored,
y o u (f.p.) w ill be h onored, th ey (m .) w ill be h o n o red , th ey (f.) w ill be honored
Present I am , y o u are, he is h o n o red ; I (f.) am , yo u are, she is h o n o red ; we (m .p .), you,
th ey are h o n o red ; we (f.p.), y o u , th ey are honored

V — H if'il (Causative): to m ake heavy

Past I m ade h eavy, y o u (m .) m ade heavy, yo u (f.) m ade heavy, he m ade heavy, she
m ade heavy, we m ade heavy, y o u (m .p.) m ade heavy, you (f.p.) m ade heavy,
th ey m ade heavy
Future I shall m ake heavy, you (m .) w ill m ake heavy, you (f.) will m ake heavy, he will
m ake heavy, she will m ake heavy, we shall m ake heavy, yo u (m .p.) w ill m ake
heavy, y o u (f.p.) will m ake heavy, th ey (m.) w ill m ake heavy, th ey (f.) w ill m ake
heavy
Present I m ake, y o u m ake, he m akes heavy; I (f.) m ake, yo u m ake, she m akes heavy;
we, y o u , th ey m ake heavy, we (f.), y o u , th ey m ake heavy
Imperative M ake heavy (m .s.), m ake heavy (f.s.), m ake heavy (m .p .), m ake heavy (f.p.)
Gerund In m ak in g heavy, o n m a k in g heavy, to m ake heavy, from m ak in g heavy

V I — H u f'a l (C ausative Passive^ to be m ade heavy

Past I was m ade h eavy, you (m .) were m ade heavy, yo u (f.) were m ade heavy, he was
m ade heavy, she was m ade heavy, we were m ade heavy, yo u (m .p.) were made
heavy, y o u (f.p.) were m ade heavy, th ey were m ade heavy
Future I shall be m ad e heavy, y o u (m .) w ill be m ade heavy, y o u (f.) will be m ade heavy,
he will be m ade heavy, she w ill be m ade heavy, we shall be m ade heavy, you
(m .p.) w ill be m ade heavy, yo u (f.p.) will be m ade heavy, th ey (m .) will be
m ade heavy, th ey (f.) will be m ade heavy
Present I am , y ou (m .) are, he is m ade heavy; I (f.) am , yo u are, she is m ade heavy;
we, y o u , th e y are m ade heavy; we (f.), y o u , they are m ade heavy

V II — Hitpa'el (Reflexive-passive): to exalt oneself

Past I exalted m yself, you (m.) exalted yourself, you (f.) exalted yourself, he exalted
him self, she exalted herself, we exalted ourselves, yo u (m .p.) exalted yourselves,
y ou (f.p.) exalted yourselves, th ey exalted themselves
 Future I shall ex alt m yself, y o u (m .) w ill exalt yourself, y o u (f.) w ill exalt yourself,
he w ill ex alt him self, she w ill exalt herself, w e shall exalt ourselves, yo u (m .p.)
w ill ex alt yourselves, y o u (f.p.) w ill ex alt yourselves, th e y (m .) w ill exalt th e m ­
selves, th e y (f.) w ill exalt themselves
Present I, y o u , he ex alt m yself, yourself, him self; I (f.) exalt m yself, y o u ex alt yourself,
she ex alts herself; we, y o u , th e y exalt ourselves, yourselves, them selves; we (f.),
y o u , th e y ex alt ourselves, yourselves, them selves
Imperative E x alt y o u rse lf (m .s.), ex alt y o u rself (f.s.), ex alt yourselves (m .p .), exalt y o u r ­
selves (f.p.)
Gerund In ex a ltin g oneself, on e x a ltin g oneself, to exalt oneself, fro m e x a ltin g oneself
 ‫פקד‬ ‫‪m o d e l verb‬‬
‫‪Hif'il‬‬
‫ה פ ק י ד‪ ,‬ה פ ק ד ‪ to entrust, to deposit, to appoint:‬ה פ קי ד ‪ -‬ה פ קי ד ‪v -‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫הפקדתי‬ ‫הפק ד נ ו‬ ‫אפקיד‬ ‫נפק יד‬ ‫מ פק יד‬ ‫הפקד‬ ‫בהפקיד‬
‫הפקדת‬ ‫הפקדתם‬ ‫ת פק יד‬ ‫תפק יד י‬ ‫מפקדת‬ ‫הפקיד‬ ‫כהפקיד‬
‫הפקלי ז‬ ‫הפקד־תן‬ ‫ת פק י ל י‬ ‫תפקלנה‬ ‫(מפקידה)‬ ‫הפק יד ו‬ ‫להפקיד‬
‫ה פק י ד‬ ‫הפק יד ו‬ ‫‪:‬פקיד‬ ‫‪:‬פקידו‬ ‫מפק י ל ים‬ ‫הפקתה‬ ‫מ ה פק יד‬
‫ה פק י ד ה‬ ‫ת פק י ד‬ ‫תפקלנה‬ ‫מפק יד ות‬

‫‪Huf'al‬‬
‫—‪V I‬‬ ‫הפקד‬ ‫־־‬ ‫ה פ ק ד ‪ t0 be entrusted, to be deposited, to be appointed:‬ה פ ק ד‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫הפקלת י‬ ‫הפקדנ ו‬
‫\ ‪:‬‬ ‫אפקד‬ ‫נפקד‬ ‫\מ‪I‬פ‪T‬ק ד‬
‫הפקדה‬ ‫הפקדתם‬ ‫תפקד‬ ‫תפקדו‬ ‫מפקדת‬
‫‪-‬י‪:‬ד ‪:‬ת‬
‫\ה ‪:‬פ ק‬ ‫הפקלתן‬ ‫תפקד‬ ‫תפקדנה‬ ‫(מפקדה)‬
‫\ ‪tIt:‬‬
‫הפקד‬ ‫ה פק ד ו‬ ‫‪ ? :‬קי‬ ‫יפקדו‬ ‫מ פ ק ד ים‬
‫‪1: : S‬‬ ‫‪' T: S‬י‬
‫\ה ‪:‬פ ‪:‬קידד ה‬ ‫תפקד‬ ‫תפקד גה‬ ‫‪ ,T‬ד ו ת‬
‫\מ‪:‬פ ק‬

‫‪Hitpa'el‬‬
‫ה ת פ ק ד ‪ -‬ה ת פ ק ד ‪vn -‬‬ ‫‪to be numbered, to be commanded:‬‬ ‫ה ת פ ק ד‪ ,‬ה ת פ ק ד‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative Gerund‬‬
‫התפקדתי‬ ‫התפקתו‬ ‫אתפקד‬ ‫גתפקד‬ ‫מתפקד‬ ‫התפקד‬ ‫בהתפקד‬
‫התפקדתם התפקדת‬ ‫תתפקד‬ ‫תתפקדו‬ ‫מתפקדת‬ ‫ה ת פ קל י‬ ‫כהתפקד‬
‫התפקדת‬ ‫ה ת פ קד ת ן‬ ‫תתפקד‬ ‫תתפקדנה‬ ‫(מתפקדה)‬ ‫התפקדו‬ ‫להתפקד‬
‫התפקד‬ ‫ה ת פ קד ו‬ ‫יתפקד‬ ‫י ת פק ד ו‬ ‫מ ת פ ק די ם‬ ‫התפקלנה‬ ‫מהתפקד‬
‫התפקדה‬ ‫תתפקד‬ ‫תתפקתה‬ ‫מתפקדות‬
 ‫אבד‬
‫‪Kal‬‬

‫א ב ד ‪ ,‬א ב ד ‪ to perish, to be l ost :‬א צ ד ‪ -‬א ב ד ‪1 -‬‬

‫‪- T‬‬ ‫‪7:‬‬ ‫׳ ‪T‬‬ ‫‪VS‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Passive Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫‪T‬א•ב ‪:‬ד ־ת י‬ ‫אבדנו‬
‫‪ :T‬־‬ ‫&בד‬ ‫נא ב ד‬ ‫א ו בד‬ ‫‪T‬אב ו ד‬ ‫‪TJ‬א ב ד‬ ‫־ב‪-s‬א ב ד‬
‫‪T‬א“ב‪:‬ד‪T‬ת‬ ‫!־א ־ב‪:‬ד‪V‬ת ם‬ ‫תאבד‬ ‫ת א‪:‬ב ד ו‬ ‫או ב ד ת‬ ‫‪-s‬אב ו‪T‬ד ה‬ ‫·א ‪t‬ב •ד י‬ ‫“כ‪2‬״‪-‬א ב ד‬
‫‪T‬א ־ב‪:‬ד ‪t‬ת‬ ‫אבך?ז‬ ‫בד י‬
‫‪• :‬‬
‫תא‬ ‫בד נ‪ t‬ה‬
‫ת א ‪:-‬‬ ‫(אובדה)‬
‫‪TS‬‬ ‫אבוךם‬ ‫·א‪s‬ב ד ו‬ ‫‪-‬ל‪:‬־א ג ד‬
‫‪T‬א ־ב ד‬ ‫‪T‬א ‪:‬ב ד ו‬ ‫י א בד‬ ‫יאבד ו‬
‫‪:‬‬ ‫ובדים‬
‫א ‪•:‬‬ ‫‪:‬־·אב וד ות‬ ‫בד נ‪ r‬ה‬
‫‪n‬א ‪s‬‬ ‫‪-‬מ דא ב ד‬
‫‪T‬א‪t‬ב‪T‬ד ה‬ ‫תאבד‬ ‫ת א ‪-‬ב‪:‬ד נ‪ t‬ה‬ ‫ובד ות‬
‫א>‬

‫‪Nif'al‬‬

‫ה א ב ד ‪ ,‬ה א ב ד ‪ to be lost, to peri sh:‬ה א ב ד ‪ -‬נ א ב ד ‪11 -‬‬

‫‪ v:v‬־‬ ‫*״ ‪·· T‬‬ ‫·· ‪·· T‬‬ ‫״״ ‪·· T‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נאבז־תי‬ ‫נאבדני‬ ‫“א‪T‬א"ב ד‬ ‫~‪T‬א ״בד‬
‫נ‬ ‫נאבד‬ ‫~ה‪T‬א~ב ד‬ ‫‪S‬ב~ה‪T‬א‪..‬ב ד‬
‫נא ב ד ת‬ ‫נאבלתם‬ ‫“ת‪T‬א~ב ד‬ ‫··ת‪T‬א ‪:‬ב ד ו‬ ‫נאבדת‬ ‫··ה ‪r‬א ‪:‬ב •ד י‬ ‫כהאבד‬
‫·‪:·.‬דא־ב‪:‬ד ‪1‬ת‬
‫נ‬ ‫נאבךתן‬ ‫בד י‬ ‫תא‬
‫“‪, ST‬‬ ‫תא ‪-‬ב‪:‬ד‪T‬נה‬
‫··‪T‬‬ ‫נאבדה )‬
‫‪TTYJV‬‬‫(‬ ‫הא‪S‬בד ו‬ ‫‪S‬ל“ה‪T‬א~ב ד‬
‫~‪T‬‬
‫נאבד‬ ‫נאבד ו‬
‫‪S VV‬‬
‫יאבד‬
‫"‪“ T‬‬
‫יאבד ו‬
‫"‪S T‬‬
‫נאבד ים‬
‫‪• T 75V‬‬
‫הא ‪-‬ב ‪s‬ד ‪T‬נה‬
‫~ ‪T‬‬
‫‪-‬מ~ה ‪T‬א “ב ד‬
‫נא ב‪ti‬דה‬
‫‪vv‬‬
‫~ת‪T‬א “ב ד‬ ‫תא ־ב ‪:‬ד ‪T‬נה‬
‫‪T-‬‬
‫נאבד ות‬

‫‪Pi 'el‬‬

‫‪hi‬‬ ‫אבד ‪ -‬אבד ‪-‬‬ ‫א ‪ 5‬ל ‪ /‬א ב ד ‪to lose, to waste, to destroy:‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫א ב ד תי‬ ‫א ב ד נו‬ ‫א א ב ד‬ ‫נ א ב ד‬ ‫מ א ב ד‬ ‫א ב ד‬ ‫ב א ב ד‬
‫‪.. - .‬‬ ‫‪- - S‬‬

‫א ב ד ת‬ ‫א ב ד ת ם‬ ‫ת א ב ד‬ ‫ת א ב דו‬ ‫מ א ב ד ת‬ ‫א ב די‬ ‫כ א ב ד‬
‫· ־‪T 5‬‬ ‫· ־ ‪V :‬‬ ‫‪ S‬־ ״‬ ‫‪: - :‬‬ ‫‪ S‬־ ‪VV‬‬ ‫־ ‪• :‬‬

‫א ב ד תן‬ ‫ת א ב די‬ ‫ת א ב ד נ ה‬ ‫) מ א ב ד ה(‬ ‫א ב דו‬ ‫ל א ב ד‬

‫א ? ד ת‬ ‫‪ t - :‬״‬ ‫‪ S‬־ ~‪T 5‬‬ ‫‪ :‬־ ‪t :‬‬ ‫‪·· - :‬‬

‫א ב ד‬ ‫א ב דו‬ ‫י א ב ד‬ ‫י א ב דו‬ ‫מ א ב די ם‬ ‫א ב ד נ ה‬ ‫מ א ב ד‬
‫· ‪:‬‬ ‫‪ : • S‬־‬ ‫־ ·· ‪r :‬‬

‫א ב ד ה‬ ‫ת א ב ד‬ ‫ת א ב ד נ ה‬ ‫מ א ב דו ת‬
‫· ‪TI‬‬ ‫‪ 1‬־ ··‬ ‫‪ J‬־ ~ ‪T :‬‬ ‫‪ S‬־ ‪S‬‬

‫‪Pu'al‬‬

‫א ! נ ד ‪ to be wasted, to be destroyed:‬א ב ל ‪ -‬א ב ל — ‪IV‬‬

‫‪-‬‬ ‫\‬ ‫‪-‬‬ ‫\‬ ‫\‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬

‫א ב ד תי‬ ‫א ב ד נו‬ ‫א א ב ד‬ ‫נ א ב ד‬ ‫מ א ב ד‬
‫\ ־ ‪• :‬‬ ‫\ ־ ‪:‬‬ ‫‪ \ ~t‬־‬ ‫‪ \ :‬־‬ ‫‪T \ :‬‬

‫א ב ד ת‬ ‫א ב ד ת ם‬ ‫ת א ב ד‬ ‫ת א ב דו‬ ‫מ א ב ד ת‬
‫\ ־‪T :‬‬ ‫\ ־‪V :‬‬ ‫‪- \ :‬‬ ‫‪: \ 1‬‬ ‫‪VV \ :‬‬

‫א ב ד ת‬ ‫א ב ד תן‬ ‫ת א ב די‬ ‫ת א ב ד נ ה‬ ‫( מ א ב ד ה )‬
‫\ ־‪1 :‬‬ ‫\ ־ ‪ V :‬י‬ ‫‪• S \ :‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪\ S‬‬ ‫‪TT \ :‬‬

‫א ב ד‬ ‫א ב דו‬ ‫י א ב ד‬ ‫י א ב דו‬ ‫מ א ב די ם‬
‫\ ־‬ ‫\ ‪:‬‬ ‫‪ \ :‬־‬ ‫‪: \ :‬‬ ‫‪•T \ :‬‬

‫א ב ד ה‬ ‫ת א ב ד‬ ‫ת א ב ד נ ה‬ ‫מ א ב דו ת‬
‫\ ‪T:‬‬ ‫‪- \ :‬‬ ‫* \ ‪T S-‬‬ ‫* \ ‪T‬‬

‫‪2‬‬
 ‫אבד‬
‫‪Hif'il‬‬
‫ה א ב י ל ‪ ,‬ה א ב ל* ‪ to ruin, to cause to perish:‬ה א ב י ד ‪ -‬ה א ב י ד ‪v -‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫האבז־תי‬ ‫האבדנו‬ ‫אאב יד‬ ‫נאביד‬ ‫מאב יד‬ ‫האבד‬ ‫בהאביי‬
‫האבלת‬ ‫האבדתם‬ ‫תאב יד‬ ‫תאבידר‬ ‫מ אב יך ה‬ ‫האב ידי‬ ‫כ ה אב י ד‬
‫האבז־ת‬ ‫ה א ב ךת ן‬ ‫תאב יל י‬ ‫???לנה‬ ‫(מאבדת )‬ ‫האב יד י‬ ‫להאביד‬
‫ה אב י ד‬ ‫האב יד ו‬
‫‪• VSV‬‬ ‫יאביד‬ ‫יאבידו‬ ‫מאבידים‬ ‫הא בל ג ה‬ ‫מהאב יד‬
‫יד ה‬
‫אב‪T‬‬
‫‪V‬ה‪· VS‬‬ ‫אב י ד‬
‫‪-‬ת‪• -X‬‬ ‫‪T‬ה‬
‫־‪:‬־··‪:‬ד נ‬
‫תאב‬ ‫מאב יד ות‬
‫‪-‬ד •‬

‫‪Hup al‬‬
‫‪VI*-‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬

‫ה ת א ב ד ‪ ,‬ה ת א ב ד ‪ to commit suicide:‬ה ת א ב ד ‪ -‬ה ת א ב ד ‪v i i -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫התאבדתי‬ ‫התאבז־בו‬ ‫אתאבד‬ ‫נתאבד‬ ‫מתאבד‬ ‫התאבד‬ ‫בהתאבד‬
‫התאבךתם התאבדת‬ ‫תתאבד‬ ‫תתאבדו‬ ‫מתאבדת‬ ‫התאבך‬ ‫כהתאבד‬
‫התאבדת‬ ‫ה ת א ב ךת ן‬ ‫תתאבדנה ת ת א ב ך‬ ‫(מתאבדה )‬ ‫התאבדו‬ ‫להתאבד‬
‫התאבד‬ ‫ה ת א בד ו‬ ‫י תא ב ד‬ ‫יתאבד ו‬ ‫מתאבךים‬ ‫‪T‬ה‬
‫התאבד ג‬
‫‪; ;.‬‬ ‫מהתאבד‬
‫·ה‪S‬ת ‪-‬א ‪:‬ב‪T‬ד ה‬ ‫תתאבךנה תתאבד‬ ‫·מ‪s‬ת“א ‪:‬בד ו ת‬
 ‫אהב‬
‫‪Kal‬‬

‫‪-‬‬ ‫‪T -‬א ‪-‬ה ב‬ ‫‪ t 0 1°ve>to‬א ה ב‬ ‫אהב‬ ‫א ה ב‪,‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Passive Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫אהבת י‬
‫‪ T‬־‪• S‬‬ ‫אהבנו‬
‫‪: “T‬‬ ‫*א א ה ב‬ ‫נאהב‬ ‫אוהב‬ ‫‪T‬אה וב‬ ‫אהב‬ ‫באהב‬
‫הב‪T‬ת‬
‫‪T‬א“ ‪:‬‬ ‫!־א ־ה !ב‪7‬ת ם‬ ‫תאהב‬ ‫תאהב י‬ ‫א והבת‬ ‫ובה‬
‫‪:‬־־אה ‪T‬‬ ‫אהב י‬ ‫כאהב‬
‫‪T‬א ־ה ‪:‬ב‪S‬ת‬ ‫אהבתן‬ ‫תאהב י‬ ‫תאהב נה‬ ‫הבה(‬
‫)א ו‪:‬־‪T‬‬ ‫אהובים‬ ‫אהבי‬ ‫לאהב‬
‫‪T‬א ־ה ב‬ ‫אהב ו‬
‫‪: T‬־‬ ‫יאהב‬ ‫יאהבו‬ ‫אוהבים‬ ‫‪:‬־אהובות‬ ‫אהבנה‬
‫‪:‬־ ‪T : 7‬‬
‫מאהב‬
‫הב ה‬
‫‪T‬א ‪T‬‬ ‫ת א הב‬ ‫תאהב נה‬ ‫אוהבות‬

‫‪ etc.‬תאהב י ת א ה ב א ה ב ‪*or:‬‬

‫‪Nif'al‬‬
‫‪1-‬‬ ‫נאהב‬ ‫‪..‬ה‪T‬א ‪..‬ה ב ‪.. ,‬ה‪T‬א ‪..‬ה ב ‪.. to be loved, to be liked:‬ה‪T‬א ‪..‬ה ב ־‪-‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נאהבתי‬
‫‪• I “ TtV‬‬ ‫נאהבנו‬ ‫אה ב‬
‫··א‪·· r‬‬ ‫נאהב‬
‫‪...‬ן ‪..‬‬ ‫נאהב‬
‫‪T 7!7‬‬
‫אה ב‬
‫‪..‬ה·ך ‪..‬‬ ‫‪:‬ב ״ה‪T‬א“ה ב‬
‫נאהבת‬
‫‪V‬־ ‪T 1 71‬‬
‫נאהבתם‬
‫‪J7‬־‪7 1 7‬‬ ‫··ת‪T‬א··ה ב‬ ‫תאהב ו‬
‫·· ‪: T‬־‬ ‫נ א הב ת‬ ‫האהבי‬ ‫כהאהב‬
‫·· ‪ •:T‬־‬
‫נאהבת‬
‫‪1 I “ 717‬‬ ‫נאהבתן‬
‫‪7 1 "717‬״‬ ‫תאהבי‬ ‫תאהב‪T‬נה‬
‫··‪S- T‬‬ ‫(נאהבה)‬
‫‪TT757‬‬ ‫האהב ו‬ ‫;ל ה‪T‬א״ה ב‬
‫··‪: T‬־‬
‫נאהב‬ ‫נאהב ו‬ ‫יאהב‬
‫‪ -‬ז ‪..‬‬ ‫יאהבי‬ ‫נאהבים‬ ‫האהב‪T‬נה‬ ‫··מ··ה ‪t‬א··ה ב‬
‫‪: - T-‬‬
‫נאהבה‬
‫‪T7177‬‬ ‫‪-‬ת אד ‪-‬ה ב‬ ‫‪T‬ה‬
‫תאהב נ‬
‫“ ‪: “T‬‬ ‫נאהבות‬
‫‪T7 :7‬‬

‫‪Pi'el‬‬

‫א ה ב ־· א ה ב ־־* ‪11‬‬ ‫א ה ב ‪to love passionately, to lust:‬‬ ‫א ה ב׳‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫אהבת י‬ ‫אהבנו‬ ‫‪—s‬א··הב‬
‫א‬ ‫נאהב‬ ‫מאהב‬ ‫אהב‬ ‫באהב‬
‫·א ־ה ‪s‬ב ‪T‬ת‬ ‫א הב ת ם‬ ‫תאהב‬ ‫תאהב י‬ ‫מאהבת‬ ‫אהב י‬ ‫כאהב‬
‫·א“ה ‪:‬ב ‪s‬ת‬ ‫אהבתן‬ ‫תאהב י‬ ‫תאהב‪T‬נה‬
‫! “ ״‪5‬‬ ‫מאהבים‬ ‫אהב י‬ ‫לאהב‬
‫אהב‬ ‫אהבו‬ ‫יאהב‬ ‫יאהבו‬ ‫מאהב ות‬
‫‪: -:‬־‬ ‫אהבנה‬ ‫מאהב‬
‫הב ה‬
‫·א‪:‬־ ‪r‬‬ ‫‪:‬ת ־א ‪-‬ה ב‬ ‫תאהב ‪T‬נה‬
‫‪: “- :‬‬

‫‪Pu'al‬‬
‫אהב‪ to be m10ve:‬אהב ‪ -‬אהב ‪iv -‬‬
‫‪ ··.‬־*‬ ‫‪··.‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬

‫א ה ב תי‬ ‫א ה בנו‬ ‫א א ה ב‬ ‫נ א ה ב‬ ‫מ א ה ב‬
‫\ ־ ‪• :‬‬ ‫\ ־ ‪:‬‬ ‫‪ ­:‬א ­‬ ‫‪ %:‬־‬ ‫‪T \ :‬‬

‫א ה ב ת‬ ‫א ה ב ת ם‬ ‫ת א ה ב‬ ‫ת א ה בו‬ ‫מ א ה ב ה‬
‫\ ‪T : -‬‬ ‫\ ־ ‪7 :‬‬ ‫‪ s :‬־‬ ‫‪:\ :‬־‬ ‫! \ ‪T T‬‬

‫א ה ב ת‬ ‫א ה ב תן‬ ‫ת א ה בי‬ ‫ת א ה בנ ה‬ ‫( מ א ה ב ת )‬
‫\ ־ ‪: :‬‬ ‫‪ \ :‬־ ‪T:‬‬ ‫‪7 7 \ :‬‬

‫א ה ב‬ ‫א ה בו‬ ‫י א ה ב‬ ‫ל א ה בי‬ ‫מ א ה בי ם‬
‫\ ־‬ ‫\;־‬ ‫‪ \ :‬־‬ ‫‪• T s :‬‬

‫א ה ב ה‬ ‫ת א ה ב‬ ‫ת א ה בנ ה‬ ‫מ א ה בו ת‬
‫\ ‪:‬־ ‪T‬‬ ‫‪ \ :‬־‬ ‫‪T: - s :‬‬ ‫‪T \ :‬‬
 ‫אהב‬
‫‪m m‬‬

‫ה א ה י ב ‪ ,‬ה א ה ב ‪ to cause to love, to make lovable:‬ה א ה י ב ‪ -‬ה א ה י ב ‪v -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫האה בת י‬ ‫האהב ג י‬ ‫אאה יב‬ ‫גאה יב‬ ‫מאה יב‬
‫‪. -j -‬‬ ‫הא ה ב‬ ‫בהאה י ב‬
‫האהב י?‬ ‫האה בתם‬ ‫תאה יב‬ ‫תאה יב ו‬ ‫מאה בת‬ ‫האה יב י‬ ‫פהאה י ב‬
‫האה בת‬ ‫האה בת ן‬ ‫תאה יב י‬ ‫תאה ב נה‬ ‫)מאה י ‪t‬בה(‬
‫־‪:‬־ ·‬
‫האה יב ו‬ ‫להאה י ב‬
‫האה יב‬ ‫האה יב ו‬ ‫!אה יב‬ ‫יאה יבר‬ ‫מאה יב ים‬ ‫האה ‪:‬ב ‪t‬נה‬
‫״ד״‬
‫מהאה י ב‬
‫יבה‬ ‫האה‬
‫·‪T · VS ·.‬‬
‫תאה יב‬ ‫תאה ‪S‬ב ‪T‬נה‬
‫‪“ -J -‬‬
‫מאה יב ות‬
‫‪: -‬־ •‬

‫‪Huf'al‬‬
‫‪-‬״‪VI‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬

‫‪v ii‬‬ ‫ה ת א ה ב ‪ to fan m l ove:‬ה ת א ה ב ‪ -‬ה ת א ה ב ‪-‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫התאה בת י‬ ‫התאהב נ ו‬ ‫א תא ה ב‬ ‫נתאהב‬ ‫מ תא ה ב‬ ‫התאה ב‬ ‫בהתאהב‬
‫התאה בתם התאה בת‬ ‫ת תא ה ב‬ ‫תתאה ב ו‬ ‫מתאה בת‬ ‫התאה ב י‬ ‫כהתאה ב‬
‫התאה בת‬ ‫התאה בת ן‬ ‫תתאה ‪j‬ב ‪T‬נה תתאה ב י‬
‫‪~ : .‬‬ ‫) ·מ ‪:‬ת ‪-‬א‪:‬־־ה‪T‬ב ה(‬ ‫התאה ב ו‬ ‫להתאה ב‬
‫ה תא ה ב‬ ‫התאה ב ו‬ ‫יתאהב‬ ‫יתאהב ו‬ ‫מתאה ב ים‬ ‫התאה ‪:‬ב‪T‬נה‬
‫‪· .‬‬ ‫מ ה תא ה ב‬
‫·ה ‪:‬תא ה‪T‬ב ה‬ ‫תתאה ;ב ‪T‬נה תתא ה ב‬
‫· ‪- - :‬‬
‫מתאהד ב ות‬
‫· ‪■ :‬‬

‫‪5‬‬
 ‫אור‬
‫‪Kal‬‬
‫או ר‪ ,‬או ר ‪ to become light, to shine:‬או ר ‪ -‬או ר ‪1 -‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Passive Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫או־תי‬ ‫אתו‬ ‫‪T‬אאור‬ ‫‪T‬נאור‬ ‫אור‬ ‫אור‬ ‫בא ו ר‬
‫א‪s‬ר‪T‬ת‬ ‫רת ם‬
‫▼א‪··· :‬‬ ‫‪T‬תא ור‬ ‫‪T‬תאורו‬ ‫אורה‬
‫‪T‬‬ ‫אורי‬ ‫‪:‬כא ור‬
‫א‪:‬ר ‪:‬ת‬ ‫‪T‬תאורי‬ ‫תאר‪T‬נה‬ ‫אורים‬ ‫אורו‬ ‫‪T‬לא ו ר‬
‫‪: T‬‬
‫א ור‬ ‫אורו‬ ‫‪T‬יאור‬ ‫‪T‬י א ו ת‬ ‫אורות‬ ‫ארנה‬
‫‪Ts‬‬ ‫מאור‬
‫ודה‬
‫א‪T‬‬ ‫‪T‬תא ור‬ ‫תאר‪T‬נה‬
‫‪S‬‬ ‫‪T‬‬

‫‪Nif*al‬‬
‫‪n‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ה או ר ‪T -‬נ או ר‬ ‫! ו א ו ר ‪ ,‬ה א‪ 1‬ר ‪to be light, to become brightened:‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נאורותי‬
‫•‬ ‫‪:‬‬ ‫גאורונו‬ ‫אא יר‬ ‫נאיר‬ ‫‪T‬נאור‬ ‫הא ור‬ ‫ב הא ו ר‬
‫נאורות‬
‫‪T‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪:‬נאורותם‬ ‫תא ור‬ ‫תאורו‬ ‫נאורה‬
‫‪T‬‬ ‫‪:‬‬ ‫הא ו י י‬ ‫כ‪··:‬ה א ור‬
‫‪1‬נאורות‬ ‫נאורותן‬ ‫תאורי‬ ‫תאר‪r‬נה‬
‫‪:‬‬ ‫‪:‬נאורים‬ ‫האות‬ ‫לי׳איר‬
‫‪T‬נאור‬ ‫‪T‬נאורו‬ ‫יאור‬ ‫‪?.‬אירי‬ ‫נאורות‬ ‫האר ‪T‬נה‬
‫·· ‪:‬‬ ‫מהא יר‬
‫נאורה‬
‫‪T T‬‬ ‫תא ור‬ ‫תאר ‪T‬נה‬
‫·· ‪:‬‬

‫‪Pi'el‬‬
‫א ור ׳ א ו ר‪ to air:‬או ר ‪ -‬או ר ‪111-‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫אוךתי‬ ‫אורגי‬ ‫אא ור‬ ‫נאיר‬ ‫מא ור‬ ‫איר‬ ‫בא·■ור‬
‫‪:‬־‬
‫ורת‬
‫·א־‪▼:‬‬ ‫א ורתם‬ ‫תא ור‬ ‫תאורו‬
‫‪ :‬־‪:‬‬ ‫מא ורת‬ ‫איד‬ ‫כא ור‬
‫אוו־ת‬ ‫אוךתן‬ ‫תאירי‬ ‫תאותה‬ ‫(מאורה)‬ ‫אירי‬ ‫־־*ו ר‬
‫ןל א‬
‫איר‬ ‫אייי‬ ‫לאיר‬ ‫לאורי‬ ‫מאוךים‬ ‫אותה‬ ‫מא ור‬
‫ורה‬
‫·א‪r:‬‬ ‫‪:‬־··ור‬
‫תא‬ ‫תאורנה‬
‫‪t‬‬ ‫‪S‬‬
‫מאורות‬

‫‪Pu'al‬‬
‫‪iv -‬‬ ‫א ור‬ ‫‪-‬‬ ‫א ור‬ ‫א ור ‪to be aired:‬‬
‫\‪-‬‬ ‫\‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫אורתי‬ ‫אורנו‬
‫\־‪:‬‬ ‫‪:‬־אא\־ור‬ ‫נאור‬
‫‪\ :‬־‬ ‫מא‪T‬ור‬
‫\־! •‬ ‫‪\ i‬‬

‫ורת‬ ‫א‬
‫\‪T :-‬‬
‫ורתם‬ ‫א‬ ‫‪%‬־ור‬
‫‪:‬תא‬ ‫תאורו‬ ‫ורת‬ ‫‪S‬מא‬
‫‪V S-N‬‬ ‫‪S\ S‬‬ ‫\‪W‬‬
‫ורת‬ ‫א‬ ‫אוךתן‬ ‫תאורי‬ ‫תאורנה‬ ‫מא\ו‪nr‬ר־ ה((‬
‫‪:‬‬
‫‪s‬־‪ :‬ז‬ ‫‪·: \ :‬‬ ‫‪\ s‬־‪T :‬‬
‫א\־ור‬ ‫אורו‬ ‫יאור‬ ‫‪:‬י \א‪ :‬ו ת‬ ‫מאורים‬
‫\‪:‬‬ ‫‪\ :‬־‬ ‫‪·r\ :‬‬
‫ורה‬
‫\א‪▼:‬‬ ‫תא־ור‬
‫‪\ :‬‬ ‫תאורנה‬ ‫מאורות‬
‫‪ \ :‬־ ‪Ts‬‬ ‫‪T\ s‬‬
‫‪6‬‬
 ‫אור‬
‫‪H if'il‬‬
‫הא יר ‪T ,‬ה·*א ר ‪T to shine, to light UP:‬ה ‪.‬אי ר ‪ -‬ה‪...‬אי ר ‪v -‬‬
‫‪·T‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫ה א ך תי‬ ‫ה א ך גי‬ ‫א אי ר‬ ‫נ אי ר‬ ‫מ אי ר‬ ‫ה א ר‬ ‫ב ה אי ר‬
‫‪•T‬‬ ‫‪•T‬‬ ‫‪·· T‬‬ ‫*‪•T‬‬
‫ה א ר ת‬ ‫ה א ך ת ם‬ ‫ת אי ר‬ ‫ת א י ת‬ ‫מ אי ר ה‬ ‫ה אי רי‬ ‫כ ה אי ר‬
‫‪•T‬‬ ‫‪ T‬״‬ ‫‪T · :‬‬ ‫‪• · T‬‬ ‫‪•T:‬‬
‫ה א ך ת‬ ‫ה א ר תן‬ ‫ת אי רי‬ ‫ת א רנ ה‬ ‫מ אי רי ם‬ ‫ה אי רו‬ ‫ל ה אי ר‬
‫‪• · T‬‬ ‫‪T:“ T‬‬ ‫‪• ·:‬‬ ‫‪•T‬‬ ‫‪•T:‬‬

‫ה א י י‬ ‫ה אי רי‬ ‫י אי ר‬ ‫י אי רו‬ ‫מ אי רו ת‬ ‫ה א ר נ ה‬ ‫מ ה אי ר‬
‫‪•T‬‬ ‫‪•T‬‬ ‫‪•:‬‬ ‫‪T I“ T‬‬ ‫״‪• T‬‬
‫ה איי ה‬ ‫ת אי ר‬ ‫ת א רנ ה‬
‫‪•T‬‬ ‫‪T s- T‬‬

‫‪Huf'al‬‬
‫הו א ר ‪ to be lit, to be illuminated:‬הו א ר ‪ -‬הו א ר ‪v i -‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫הו א ר תי‬ ‫הו א רנו‬ ‫או א ר‬ ‫נו א ר‬ ‫מו א ר‬
‫‪T‬‬
‫הו א ר ת‬ ‫הו א ר ת ם‬ ‫תו א ר‬ ‫תו א רו‬ ‫מו א ר ה‬
‫״ג ‪r‬‬ ‫־‪V S‬‬ ‫‪:‬־‬ ‫‪TT‬‬
‫הו א ר ת‬ ‫הו א ך תן‬ ‫תו א רי‬ ‫תו א רנ ה‬ ‫מו א רי ם‬
‫־‪1 :‬‬ ‫‪:‬־·‬ ‫“‪T :‬‬ ‫‪•T‬‬
‫הו א ר‬ ‫הו א רו‬ ‫יו א ר‬ ‫יו א רו‬ ‫מו א רו ת‬
‫ד‬ ‫‪:‬־‬ ‫‪T‬‬
‫הו א ר ה‬ ‫תו א ר‬ ‫תו א רנ ה‬
‫‪T-:‬‬ ‫“‪r :‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬
‫‪v ii -‬‬ ‫ה ת או ר‪ ,‬ה ת או ר ‪ to become aired:‬ה ת או ר ‪ -‬ה ת או ך‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫ה ת או ר תי‬ ‫ה ת או ת ו‬ ‫א ת או ר‬ ‫נ ת אי ר‬ ‫מ ת אי ר‬ ‫ה ת אי ר‬ ‫ב ה ת או ר‬
‫‪- : · S‬־‬
‫ה ת או ר ת‬ ‫ה ת או ר ת ם‬ ‫ת ת או ר‬ ‫ת ת אי רי‬ ‫מ ת או ר ת‬ ‫היג אי רי‬ ‫כ ה ת או ר‬
‫‪:·:‬־־·‬
‫ה ת אוו ־ ת‬ ‫ה ת או ר תן‬ ‫ת ת או לי‬ ‫ת ת או רנ ה‬ ‫( מ ת או ך ה)‬ ‫ה ת אי רי‬ ‫ל ה ת או ר‬
‫· ‪ :‬־··‪T :‬‬ ‫‪ : · :‬־‪-‬‬
‫ה ת או ר‬ ‫ה ת אי רי‬ ‫י ת או ר‬ ‫ל ת אי רי‬ ‫מ ת או רי ם‬ ‫ה ת או רנ ה‬ ‫מ ה ת או ר‬
‫· ! ‪--‬‬ ‫‪. . . ..‬‬ ‫· ‪ S‬־··‪T :‬‬ ‫~ · ן ‪--‬‬
‫ה ת או ר ה‬ ‫ת ת או ר‬ ‫ת ת או רנ ה‬ ‫מ ת או רו ת‬
‫· ‪Ti - :‬‬ ‫‪.....‬‬ ‫‪T ...- J .‬‬ ‫· נ ‪s-‬‬
 ‫אחז‬
‫‪Kal‬‬
‫אחץ ‪ toseize>*° takepossession:‬אח ז— אחז—‪1‬‬
‫־‬ ‫‪T‬‬ ‫‪7:‬‬ ‫‪T‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Passive Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬

‫אחזתי‬
‫‪ : •T‬־‬
‫אחזנו‬
‫‪:- T‬‬ ‫אאחז‬ ‫נאחז‬ ‫אוחז‬ ‫‪T‬אחוז‬ ‫אחז‬ ‫ב אחז‬
‫אחזת‬
‫‪ T‬־‪T:‬‬
‫אחזתם‬ ‫תאחז‬ ‫תאחזי‬ ‫אוחזת‬ ‫אחוזה‬
‫‪:‬־ ‪T‬‬ ‫אחזי‬ ‫כ אחז‬
‫אחזת‬
‫‪ T‬־‪S S‬‬
‫אחזתן‬ ‫תאחד‬ ‫תאחזנה‬ ‫)אוחזה(‬ ‫אחוזים‬ ‫אחזו‬ ‫ל אחז‬
‫‪ :‬־‪T‬‬
‫אחז‬
‫‪ T‬־‬
‫אחזו‬
‫‪: T‬־־‬
‫יאחז‬ ‫יאחזר‬ ‫אוחזים‬ ‫‪:‬־אחוזות‬ ‫אחזנה‬ ‫מאחז‬
‫‪:‬־·‬ ‫‪T: 75‬‬
‫אחזה‬
‫‪T-: T‬‬
‫תאחז‬ ‫תאחזנה‬ ‫אוחזות‬
‫‪75 V‬‬ ‫‪t : v: 7‬‬

‫‪Nif'al‬‬
‫ה א חז‪ ,‬ה א חז ‪ to be seized, to take hold:‬ה א ח ז ‪ -‬נ אחז ‪11-‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪VSV‬‬ ‫·· ‪·· T‬‬ ‫·· ‪·· T‬‬ ‫·· ‪.· T‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫נאחזתי‬ ‫באחזבר‬ ‫אאחז‬
‫‪.. T ..‬‬ ‫נאחז‬
‫~ ‪.. T‬‬ ‫נאחז‬ ‫האחז‬
‫‪.. T ..‬‬
‫ב ה אחז‬
‫נאחזת‬ ‫נאחזתם‬ ‫תאחז‬
‫·· ‪·· T‬‬
‫תאחזר‬ ‫נאחז‪ .‬ת‬ ‫האחד‬ ‫‪S‬כ ··ה ‪T‬א ~חז‬
‫נאחזת‬
‫‪: : - VSV‬‬
‫נאחזתן‬ ‫תאחזי‬ ‫תאחזנה‬ ‫(נאחזה)‬ ‫האחזר‬ ‫‪:‬ל ‪-‬ה א ··חז‬
‫״ ‪TS - T‬‬ ‫‪T T 75 V‬‬ ‫‪t‬‬

‫נאחז‬
‫‪* VSV‬‬
‫נאחזי‬ ‫יאחז‬
‫« ‪-‬ך ‪..‬‬ ‫יאחזו‬
‫*־ ‪“ S T‬‬ ‫נאחזים‬ ‫האחזנה‬ ‫מהאחז‬
‫·* ‪ T‬־ ‪T5‬‬

‫נאחזה‬
‫‪T-S V V‬‬
‫תאחז‬
‫·· ‪- T‬‬
‫תאחזנה‬ ‫נאחזי ת‬
‫·· ‪TS - T‬‬

‫‪Pi'el‬‬
‫אחז ‪ -‬אחז ‪a -‬‬ ‫א ח ז ‪ ,‬א ח ז ‪to cover, to enclose :‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫אח!תי‬ ‫אחזנר‬ ‫אאחז‬
‫‪.. -‬‬ ‫נאחז‬ ‫מאחז‬ ‫אחז‬ ‫אחז‬ ‫ב‬
‫‪ :‬־ ··‬
‫אחזת‬
‫· ”!‪T‬‬
‫אחזתם‬ ‫תאחז‬
‫‪·· - S‬‬
‫תאחזר‬ ‫מאחזת‬ ‫אחזי‬ ‫כ אחז‬
‫אחזת‬ ‫אחזתן‬ ‫תאחד‬ ‫תאחזנה‬ ‫‪ T5‬ה(‬
‫אחז‬ ‫)מ‬
‫־‪ 5‬־‬
‫אחזר‬ ‫‪.‬ל ‪-‬א ‪..‬חז‬
‫אחז‬ ‫אחזו‬
‫· ‪:‬־‬
‫לאחז‬ ‫יאחזר‬ ‫מאחזים‬ ‫אחזנה‬
‫־ ״ ‪TS‬‬
‫מאחז‬
‫אחזה‬
‫· ‪:‬־ ז‬
‫תאחז‬
‫‪* :‬״‬ ‫תאחזנה‬
‫‪T: “ “ :‬‬
‫מאחזות‬

‫‪Pu'al‬‬
‫‪IV*-‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪8‬‬
 ‫אחז‬
‫‪Hif'il‬‬
‫האחיז‪ ,‬האחז ‪ to cause to hold, to cause to seize:‬האחיז ‪ -‬האחיז ‪v -‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫ה א חז תי‬ ‫ה א ח ץג ר‬ ‫א א חיז‬ ‫ב א דזיז‬ ‫מ א חיז‬ ‫‪-‬ה ‪- .‬א ‪..‬ח ז‬ ‫ב ה א חיז‬

‫ה א חז ת‬ ‫ה א חז ת ם‬ ‫ת א חיז‬ ‫ת א חיזו‬ ‫מ א חז ת‬ ‫ה א חיזי‬ ‫כ ה א חיז‬

‫ה א חז ת‬ ‫ה א חז תן‬ ‫ת א חי ך‬ ‫ת א חז ג ה‬ ‫( מ א חיז ה)‬ ‫ה א חיזו‬ ‫ל ה א חיז‬

‫־ ‪ :‬־ ·· ‪t :‬‬

‫ה א חיז‬ ‫ה א חיזו‬ ‫י א חיז‬ ‫י א חיזי‬ ‫מ א חיזי ם‬ ‫ה א חזנ ה‬ ‫מ ה א חיז‬

‫־ ‪TS ·· “ J‬‬

‫ה א חיז ה‬ ‫ת א חיז‬ ‫ת א חזנ ה‬ ‫מ א חיזו ת‬

‫‪T · VS V‬‬ ‫·· ‪TJ‬‬ ‫־‬

‫‪Huf'al‬‬
‫האחז ‪ to be held, to be fastened:‬האחז ‪ -‬האוזז ‪vi -‬‬
‫‪ t: T‬־‬ ‫‪ T: T‬־‬ ‫‪·· t :‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬

‫ה א חז תי‬ ‫ה א חזנו‬ ‫א א חז‬ ‫נ א חז‬ ‫מ א חז‬
‫‪ : • t: T‬־‬ ‫‪ : T5 T‬־‬ ‫‪“ TJ T‬‬ ‫‪ TJT‬־‬ ‫‪T T: T‬‬

‫ה א חז ת‬ ‫ה א חז ת ם‬ ‫ת א חז‬ ‫ת א חז ר‬ ‫מ א חז ת‬
‫‪T : - t: T‬‬ ‫‪ t: T‬־ ‪V :‬‬ ‫‪ T: T‬־‬ ‫‪: T T‬־‬ ‫‪v v t: t‬‬

‫ה א חז ת‬ ‫ה א חז תן‬ ‫ת א חזי‬ ‫ת א חזנ ה‬ ‫( מ א חז ה)‬

‫‪: : - t: T‬‬ ‫‪!T T‬־־‬ ‫‪T: “ TS T‬‬ ‫‪TT t T‬‬

‫ה א חז‬ ‫ה א חזו‬ ‫י א חז‬ ‫י א חזו‬ ‫מ א חזי ם‬

‫‪ t: T‬־‬ ‫‪: T T‬־‬ ‫‪ TST‬־‬ ‫‪ : TT‬־‬ ‫‪• T t: t‬‬

‫ה א חז ה‬ ‫ת א חז‬ ‫ת א חזנ ה‬ ‫מ א חזו ת‬

‫‪ ! T T‬־‪T‬‬ ‫‪ T: T‬־‬ ‫‪ t : T‬־ ‪T:‬‬ ‫‪T TS T‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬
‫‪vii -‬‬ ‫התאח ז ‪ ,‬התאח ז‪ to become cioseiy kmt, to settle:‬ה ת א חז ‪ -‬ה ת א חז‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫ה ת א חז תי‬ ‫ה ת א חזנו‬ ‫א ת א חז‬ ‫נ ת א חז‬ ‫מ ת א חז‬ ‫ה ת א חז‬ ‫ב ה ת א חז‬

‫ה ת א חזי ?‬ ‫ה ת א חז ת ם‬ ‫ת ת א חז‬ ‫ת ת א חזו‬ ‫מ ת א חז ת‬ ‫ה ת א חזי‬ ‫כ ה ת א חז‬

‫ה ת א חז ת‬ ‫ה ת א חז תן‬ ‫ת ת א ח ד‬ ‫ת ת א חזנ ה‬ ‫( מ ת א חז ה)‬ ‫ה ת א חזו‬ ‫ל ה ת א ח ז‬

‫· ‪ s‬־ ·· ‪TS‬‬

‫ה ת א חז‬ ‫ה ת א חזו‬ ‫ל ת א חז‬ ‫ל ת א חזו‬ ‫מ ת א חזי ם‬ ‫ה ת א ח ד ה‬ ‫מ ה ת א חז‬

‫ה ת א חז ה‬ ‫ת ת א חז‬ ‫ת ת א חזנ ה‬ ‫מ ת א חזו ת‬

‫· נ ־‪ s‬־‪t‬‬ ‫· ‪TS ~ - s‬‬

‫‪ etc.‬נתאחזתי — ‪Nitpa‘el: Passive Past‬‬

‫‪9‬‬
 ‫אחר‬
‫‪Kal‬‬
‫‪r -‬‬

‫‪Nif'al‬‬

‫־*‪II‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪Pi'el‬‬
‫‪hi‬‬ ‫א ח ר‪ ,‬א ח ר ‪ to be !ate, to linger:‬א ח ר ‪ -‬א ח ר ־־‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫אחךתי‬ ‫אחךגי‬ ‫אאחר‬ ‫נאחר‬ ‫מאחר‬ ‫אחר‬ ‫‪.‬ב ־א ‪. .‬ח ר‬

‫אחךת‬ ‫אחותם‬ ‫תאחר‬ ‫תאחרו‬ ‫מאחרת‬ ‫אי!ד‬ ‫כאחר‬

‫‪ :‬־‪ :‬־‬

‫אחרית‬ ‫אחךתן‬ ‫ת א ח ד‬ ‫ת א ח ת ה‬ ‫) מ א ח ר ה(‬ ‫אחרי‬ ‫לאחר‬

‫‪ :‬־ ‪T -:‬‬ ‫‪ :‬־־ ~‬

‫אחר‬ ‫אחרו‬ ‫יאחר‬ ‫לאחרי‬ ‫מאחרים‬ ‫א ח ת ה‬ ‫מאחר‬

‫אחרה‬
‫·· ‪T -s‬‬ ‫‪ .‬־‪..‬‬
‫תאחר‬ ‫תאחרגה‬
‫‪ :‬־ “! ‪T‬‬
‫מאחרות‬

‫‪Pu'al‬‬
‫א ח ר ‪ to be made late:‬א ח ר ־־ א ח ר ‪IV -‬‬
‫‪-‬‬ ‫\‬ ‫\‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬

‫אחרתי‬ ‫אחרגו‬ ‫אאחר‬ ‫נאחר‬ ‫מאחר‬
‫\ ־־ ‪• :‬‬ ‫\‬ ‫‪:‬־ \ ־‬ ‫‪ \ :‬־‬ ‫‪T \ s‬‬

‫אחרת‬ ‫אחרתם‬ ‫תאחר‬ ‫תאחרו‬ ‫מאחרת‬

‫\ ‪r :-‬‬ ‫\ ‪V :-‬‬ ‫‪ S S‬־‬ ‫‪! \ S‬־‬ ‫‪VV \ :‬‬
‫אחרת‬ ‫אחרתן‬ ‫תאחרי‬ ‫תאחרנה‬ ‫(מאחרה)‬
‫\ ־‪: :‬‬ ‫‪· \ s‬ד־‬ ‫‪T S- \ S‬‬ ‫‪TT \ :‬‬

‫אחר‬ ‫אחרו‬ ‫יאחר‬ ‫לאחיי‬ ‫מאחרים‬

‫‪- %‬‬ ‫\‪:‬־־‬ ‫‪ \ S‬־‬ ‫‪•T \ S‬‬
‫אחרה‬ ‫תאחר‬ ‫תאחרנה‬ ‫מאחרות‬
‫‪- \ S‬‬ ‫‪T :- \ S‬‬ ‫‪T \ :‬‬
 ‫אחר‬
‫‪H if'il‬‬
‫האחיר‪ ,‬האחר ‪ to postpone:‬האחיר ‪ -‬האחיר ‪v -‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫האחלתי‬ ‫הא חתו‬ ‫אאחיר‬ ‫נאחיר‬ ‫מאחיר‬ ‫האחר‬ ‫בהאחיר‬

‫האחלת‬ ‫האחרתם‬ ‫תאחיר‬ ‫תאחירו‬ ‫מאיירת‬ ‫ה א ח י ד‬ ‫‪j‬כ ‪-‬ה א ‪.‬ח י ר‬

‫האחףת‬ ‫האחךתן‬ ‫ת א חיד‬ ‫תאחרנה‬ ‫(מאחירה)‬ ‫האחירו‬ ‫‪. -s‬ח י ר‬

‫‪.‬ל ‪-‬ה א‬
‫־‪:‬־··‪T :‬‬
‫האחיר‬ ‫האחירו‬ ‫יאחיר‬ ‫יאחירי‬ ‫מאחירים‬ ‫האחרנה‬ ‫מהאחיר‬
‫־‪:‬־ •‬ ‫־‪:‬־ · •‬ ‫‪r‬‬
‫האחירה‬ ‫תאחיר‬ ‫ת א ח ת ה‬ ‫מאחירות‬
‫‪: -‬־ •‬

‫‪Huf'al‬‬
‫‪-‬״‪VI‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬
‫‪vii -‬‬ ‫התאחר ‪ ,‬התאחר‪ to be delayed, to tarry:‬התאחר ‪ -‬התאחר‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫התאחךתי‬ ‫התאח תו‬ ‫אתאחר‬ ‫נתאחר‬ ‫מתאחר‬ ‫התאחר‬ ‫בהתאחר‬
‫‪ -‬־! * ‪:‬‬
‫התאחרת‬ ‫התאחרתם‬ ‫תתאחר‬ ‫תתאחרו‬ ‫מתאחרת‬ ‫ה ת א ח ד‬ ‫כהתאחר‬

‫התאחךת‬ ‫התאחךתן‬ ‫תתאחך־‬ ‫תתאחרנה‬ ‫(מתאחו־ה)‬ ‫התאחרו‬ ‫להתאחר‬

‫‪ ·· x · i‬־‬
‫התאחר‬ ‫התאחרו‬ ‫‪:‬תאחר‬ ‫‪:‬תאחרי‬ ‫מתאחרים‬ ‫התאחרנה‬ ‫מהתאחר‬

‫התאחרה‬ ‫תתאחר‬ ‫תתאחרנה‬ ‫מתאחרות‬

‫· ‪T-S- s‬‬
 ‫אכל‬
‫‪Kal‬‬
‫א כ ל ‪ ,‬א כ ל ‪ to eat, to dine:‬א כ ל ‪ -‬א כ ל ‪1 -‬‬
‫‪- T‬‬ ‫‪vs‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪vs‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Passive Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫‪T‬א ·כ ‪:‬ל •תי‬ ‫אכ לני‬ ‫אכל‬ ‫נאכל‬ ‫או כ ל‬ ‫א כי ל‬ ‫אכל‬ ‫באכל‬
‫אכלת‬ ‫אכלתם‬ ‫תאכל‬ ‫ת א‪$‬כ לו‬ ‫או כ ל ת‬ ‫א כו ל ה‬ ‫א כ לי‬ ‫כאכל‬
‫‪T‬א ‪-‬כ ‪:‬ל ‪s‬ת‬ ‫א כ ל ת[‬ ‫ו*אכלי‬
‫‪• :‬‬
‫ת א ־כ ‪:‬לנ‪ t‬ה‬ ‫אוכל ה)‬
‫‪T S‬‬
‫(‬ ‫א כו לי ם‬ ‫·א ‪s‬כ לו‬ ‫לאכל‬
‫‪T‬א~כ ל‬ ‫‪T‬א ‪:‬כ לי‬ ‫יאכל‬ ‫י א כ לו‬ ‫או‪S‬כ •לי ם‬ ‫‪:‬־א כו לו ת‬ ‫אכ לני׳‬ ‫··מ‪:‬־א כ ל‬
‫‪T‬א*כ▼ל ה‬ ‫ו*אכל‬ ‫& א ־כ ‪s‬לנ‪ T‬ה‬ ‫או‪S‬כ לו ת‬

‫‪Nif'al‬‬
‫—‬ ‫ה א כ ל ׳ ה א כ ל ‪.. to be eaten:‬ה ‪T‬א ‪..‬כ ל‬
‫־ ‪11‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נ א כ ל תי‬ ‫נ אכלני‬ ‫··א‪T‬א··כ ל‬ ‫נ״‪T‬א··כ ל‬ ‫נאכל‬ ‫האכל‬ ‫בהאכל‬
‫‪Ytv‬א ·כ ‪t‬ל ‪T‬ת‬
‫ג‬ ‫נאכלת ם‬ ‫תאכל‬ ‫··ת א ‪:‬כ לו‬
‫‪t‬‬
‫נאכלת‬ ‫ה א כ לי‬ ‫כהאכל‬
‫‪V‬נ‪v:‬א ־כ‪1‬ל <ת‬ ‫נ א כ ל תן‬ ‫‪..‬ת ‪t‬א ‪:‬כ ‪.‬לי‬ ‫··ת ‪t‬א ‪-‬כ ‪:‬לנ‪ T‬ה‬ ‫(נאכלה)‬
‫‪T T VSV‬‬
‫··ה ‪T‬א‪S‬כ לו‬ ‫‪:‬ל ··ה ‪r‬א‪..‬כ ל‬
‫נאכל‬ ‫נ א כ לו‬ ‫‪?.‬א?ל‬ ‫?אכלי‬ ‫נ א כ לי ם‬ ‫ה א כלנ ה‬ ‫מהאכל‬
‫נ‪TV‬א‪1‬כ‪T‬ל ה‬ ‫־·ת ‪T‬א·־כ ל‬ ‫כלנ‪ T‬ה‬ ‫תא‬
‫‪: “ T-‬‬
‫‪VJV‬א ‪T‬כלו ת‬
‫נ‬

‫‪Pi'el‬‬

‫א כ ל — א כ ל ־ ‪111‬‬ ‫א כ ל ‪ ,‬א כ ל ‪to devour, to consume:‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫א כ ל תי‬ ‫א כ לני‬ ‫אאכל‬ ‫נאכל‬ ‫מאכל‬ ‫אכל‬ ‫באכל‬
‫אכלת‬ ‫אכלתם‬ ‫תאכל‬ ‫ת א כ לי‬ ‫מאכלת‬ ‫א כ לי‬ ‫כאכל‬
‫·א ־כ ‪:‬ל !ת‬ ‫א כ ל תן‬ ‫ת א כ לי‬ ‫כלנ‪ T‬ה‬ ‫תא‬
‫״ “ ! !‬
‫אכל ה)‬ ‫(מ‬
‫‪t : - :‬‬
‫א כ לו‬ ‫‪.‬ל ‪-‬א ‪..‬כ ל‬
‫אכל‬ ‫·א ‪:‬כ לו‬ ‫ל אכל‬ ‫‪:‬י ־א ‪:‬פלו‬ ‫מ א כ לי ם‬ ‫“א *כ ‪1‬לנ‪ T‬ה‬ ‫מאכל‬
‫·א ‪5‬כ ‪T‬ל ה‬ ‫‪:‬ת ‪-‬א ‪-‬כ ל‬ ‫כלנ‪ r‬ה‬ ‫תא‬ ‫‪s‬מ ‪-‬א ‪:‬כ לו ת‬
‫‪ :‬־ ·· ‪:‬‬

‫‪Pu'al‬‬
‫‪iv‬‬ ‫‪-‬‬ ‫א כ ל‪ -‬אכל‬ ‫‪to be devoured, be consumed:‬‬ ‫א‪ 3‬ל‬
‫‪··.‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫אכלתי‬
‫\ ‪ -‬ן •‬
‫אכלנו‬
‫\ ‪J-‬‬ ‫אאכל‬ ‫נאכל‬ ‫מאכל‬
‫אכלת‬
‫\— ‪▼J‬‬
‫אכלתם‬ ‫תאכל‬ ‫תאכלו‬ ‫מאכלה‬
‫אכלת‬
‫\ ־ ‪▼:‬‬
‫אכלתן‬ ‫תא״כלי‬
‫‪• : :‬‬
‫תאכלנה‬
‫‪Ti - \ :‬‬
‫(מאכלת)‬
‫‪Vv \ :‬‬
‫אכל‬ ‫אכלו‬
‫\‪J‬‬ ‫‪:‬אכל‬ ‫‪:‬אכלו‬ ‫מאכלים‬
‫אכלה‬
‫\ ‪▼:‬‬
‫תאכל‬
‫‪- s :‬‬
‫תאכלנה‬
‫‪ts - s s‬‬
‫מאכלות‬
‫‪T\ :‬‬

‫‪12‬‬
 ‫אכל‬
‫‪H if'il‬‬
‫האכיל ‪ -‬האכיל ‪v -‬‬ ‫‪to feed, to nouish:‬‬ ‫האכיל‪ ,‬האכל‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫האכלתי‬ ‫האכלנו‬ ‫אאכיל‬ ‫נאכיל‬ ‫מאכיל‬ ‫האכל‬ ‫בהאכיל‬

‫האכלת‬ ‫האכלתם‬ ‫תאכיל‬ ‫תאכילי‬ ‫מאכילה‬ ‫האכילי‬ ‫כהאכיל‬

‫האכלת‬ ‫האכלתן‬ ‫תאכילי‬ ‫תאכלנה‬ ‫(מאכלת)‬ ‫האכילי‬ ‫להאכיל‬

‫האכיל‬ ‫האכילו‬ ‫‪:‬אכיל‬ ‫‪:‬אכילו‬ ‫מאכילים‬ ‫האכלנה‬ ‫מהאכיל‬

‫· ד ‪t: -‬‬

‫האכילה‬ ‫תאכיל‬ ‫תאכלנה‬ ‫מאכילות‬

‫‪T · vs V‬‬ ‫‪ -‬ד ‪t: -‬‬

‫‪Huf'al‬‬
‫ה א כ ל ‪ to be fed, to be nourished:‬ה א כ ל ‪ -‬ה א כ ל ‪vi -‬‬
‫‪- T: T‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪T5 T‬‬ ‫‪·· t : t‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬

‫האכלתי‬ ‫האכלנו‬ ‫אאכל‬ ‫נאכל‬ ‫מאכל‬
‫‪• * “ ts t‬‬ ‫‪: - t: t‬‬ ‫‪ t 5 r‬״־‬ ‫‪ tst‬־‬ ‫‪rr.r‬‬
‫האכלת‬ ‫האכלתם‬ ‫תאכל‬ ‫תאכלו‬ ‫מאכלת‬
‫‪ TS T‬־ ‪T 8‬‬ ‫‪V : “ T JT‬‬ ‫‪ TS T‬־‬ ‫‪: TT‬‬ ‫‪? "TST‬‬
‫האכלת‬ ‫האכלת ו‬ ‫תאכל י‬ ‫תאכלנה‬ ‫)מאכלה)‬
‫‪8 ·: - t : T‬‬ ‫‪ TS T‬־ ‪· V S‬‬ ‫‪· S T T‬‬ ‫‪ TS T‬־ ‪T S‬‬ ‫‪T T TS T‬‬

‫האכל‬ ‫האכלו‬ ‫יאכל‬ ‫יאכל ו‬ ‫מאכל ים‬

‫­­ מ‬ ‫‪t‬‬ ‫‪: r t‬‬ ‫‪- t: t‬‬ ‫‪s tt‬‬ ‫‪· t ts t‬‬

‫האכלה‬ ‫תאכל‬ ‫תאכלנה‬ ‫מאכלות‬

‫‪TSTT‬‬ ‫‪“ TST‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪: “ tst‬‬ ‫‪ttst‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬
‫‪vii‬‬ ‫ה ת א כ ל‪ ,‬ה ת א כ ל ‪ to be digested:‬ה ת א כ ל ‪ -‬ה ת א כ ל ‪-‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫התאכלתי‬ ‫התאכלנו‬ ‫אתאכל‬ ‫נתאכל‬ ‫מתאכל‬ ‫התאכל‬ ‫בהתאכל‬

‫התאכלת‬ ‫התאכלתם‬ ‫תתאכל‬ ‫תתאכלו‬ ‫מתאכלת‬ ‫התאכלי‬ ‫כהתאכל‬

‫התאכלת‬ ‫התאכלתן‬ ‫תתאכלי‬ ‫תתאכלנה‬ ‫)מתאכלה)‬ ‫התאכלו‬ ‫להתאכל‬

‫·‪s s— S‬‬ ‫· ‪ :‬־ “ ‪TS‬‬ ‫· ‪T S- S‬‬
‫התאכל‬ ‫התאכלו‬ ‫‪:‬תאכל‬ ‫‪:‬תאכלי‬ ‫מתאכלים‬ ‫התאכלנה‬ ‫מהתאכל‬
‫· ‪T : ·· · :‬‬
‫התאכלה‬ ‫תתאכל‬ ‫תתאכלנה‬ ‫מתאפלות‬
‫·‪T 8- S‬‬ ‫· ‪T $ ·· - s‬‬ ‫* ‪1“ 8‬‬

‫‪13‬‬
 ‫אמן‬
‫‪Kal‬‬
‫אמן‪ ,‬אמן ‪ to bring up, to foster:‬אמן ‪ -‬אמן ‪1 -‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Passive Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫א מנ תי‬
‫־‬ ‫‪: •T‬‬
‫א מנו‬
‫‪“ T‬‬
‫א א מן‬ ‫נ א מן‬ ‫או מן‬ ‫א מ ת‬ ‫א מן‬ ‫‪ 3‬אמן‬
‫א מנ ת‬
‫‪ T‬־ ‪T :‬‬
‫א מנ ת ם‬ ‫ת א מן‬ ‫ת א מנו‬ ‫או מנ ת‬ ‫אמונה‬
‫‪T‬‬
‫א מני‬ ‫כאמן‬
‫א מנ ת‬ ‫א מנ תן‬ ‫ת א מני‬ ‫ת א מ ב ה‬ ‫( או מנ ה)‬
‫‪T :‬‬
‫א מוני ם‬ ‫א מנו‬ ‫לאמ ן‬
‫א מן‬ ‫א מנו‬
‫‪S T‬‬
‫י א מן‬ ‫י א מנו‬ ‫או מני ם‬
‫‪•:‬‬
‫א מונו ת‬ ‫א מנ ה‬
‫‪T VS‬‬
‫מאמן‬
‫א מנ ה‬
‫▼ ‪ ­ :‬ו­‬ ‫?‪PS‬‬ ‫ת א מנ ה‬ ‫אומנות‬
‫‪:‬‬

‫‪Nif'al‬‬

‫ה א מ ן ‪ ,‬ה א מ ן ‪ to be true, to be faithful :‬ה א מ ן ־ נ א מ ן ‪-‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫ג א מג תי‬ ‫נ א מנו‬ ‫א א מן‬ ‫? א מן‬ ‫נ א מן‬ ‫ה א מן‬ ‫ב ה א מן‬

‫נ א מנ ת‬ ‫נ א מ נ ת םו‬ ‫ת א מן‬ ‫ת א מנו‬ ‫נ א מנ ת‬ ‫ה א מני‬ ‫כ ה א מן‬

‫·· ‪: T‬‬ ‫·· ‪• : T‬‬

‫נ א מנ ת‬ ‫נ א מנ תן‬ ‫ת א מני‬ ‫ת א מנ ה‬ ‫(נ א מנ ה)‬ ‫ה א מנו‬ ‫ל ה א מן‬

‫·· ‪:‬‬
‫‪• T‬‬ ‫·* ‪ T‬־ ‪T‬‬ ‫‪T T VJV‬‬ ‫־‘ ‪:‬‬
‫‪T‬‬

‫נ א מנו‬ ‫י א מנו‬ ‫נ א מני ם‬ ‫ה א מנ ה‬ ‫מ ה א מן‬

‫?ל ‪:‬‬ ‫‪.‬י‪ .‬א מן‬ ‫“ ‪:‬‬
‫‪T‬‬ ‫‪T- T‬‬ ‫··‬
‫נ א מנ ה‬ ‫ת א מן‬ ‫ת א מנ ה‬ ‫נ א מנו ת‬
‫‪Tl‬‬ ‫‪VV‬‬ ‫‪T- T‬‬ ‫“‬ ‫‪T 7SV‬‬

‫‪Pi'el‬‬

‫א מ ן ‪ ,‬א מ ן ‪ to train, to educate:‬א מ ן ‪ -‬א מ ן ‪! -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫א מנ תי‬ ‫א מנו‬ ‫א א מן‬ ‫נ א מן‬ ‫מ א מן‬ ‫א מן‬ ‫ב א מן‬

‫א מנ ת‬ ‫א מנ ת ם‬ ‫ת א מן‬ ‫ת א מנו‬ ‫מ א מנ ת‬ ‫א מני‬ ‫כ א מן‬

‫‪r‬‬ ‫‪:-‬‬ ‫·‬
‫א מנ ת‬ ‫א מנ תן‬ ‫ת א מני‬ ‫ת א מנ ה‬ ‫( מ א מנ ה)‬ ‫א מנו‬
‫‪t : - :‬‬ ‫‪:-‬‬ ‫ל א מן‬

‫א מן‬ ‫א מנו‬ ‫ל א מן‬ ‫י א מנו‬ ‫מ א מני ם‬ ‫א מנ ה‬ ‫מ א מן‬

‫‪ :‬־ ‪:‬‬ ‫‪ :‬־ ‪ :‬״‬ ‫‪T·· -‬‬

‫א מנ ה‬ ‫ת א מן‬ ‫ת א מנ ה‬ ‫מ א מנו ת‬
‫· ‪T s‬‬ ‫‪T·· - I‬‬ ‫‪ : S‬־‬

‫‪Pu'al‬‬
‫אמן ‪ -‬אמן ‪iv -‬‬ ‫‪to be educated, to be skilled:‬‬ ‫אמן‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫א מנ תי‬ ‫א מנו‬ ‫א א מן‬ ‫נ א מן‬
‫\ ‪•! -‬‬ ‫‪ S‬־‬ ‫‪m‬‬

‫א מנ ת‬ ‫א מנ ת ם‬ ‫ת א מן‬ ‫ת א מנו‬ ‫מ א מנ ת‬
‫\ ״‪T J‬‬ ‫‪: \ :‬‬ ‫‪VV \ S‬‬

‫א מנ ת‬ ‫א מנ תן‬ ‫ת א מני‬ ‫ת א מנ ה‬ ‫( מ א מנ ה)‬

‫‪• : \ :‬‬ ‫‪T - \ :‬‬ ‫‪TT \ :‬‬

‫א מנו‬ ‫ל א מן‬ ‫י א מנו‬ ‫מ א מני ם‬

‫א מן‬ ‫\ •‬ ‫‪: \ :‬‬ ‫‪•T \ S‬‬
‫א מנ ה‬ ‫ת א מן‬ ‫ת א מנ ה‬ ‫מ א מנו ת‬
‫‪t‬‬ ‫\ ‪:‬‬ ‫‪T- % X‬‬ ‫‪T \ 1‬‬

‫‪14‬‬
 ‫אמן‬
‫‪Hif'il‬‬
‫הא מין‪ ,‬ה א מן ‪ to believe, to entrust:‬הא מין ־־ הא^ין _ ‪V‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫האמנתי‬ ‫האמנו‬ ‫אאמין‬ ‫נאמץ‬ ‫מאמץ‬ ‫האמן‬ ‫ב ה א מץ‬
‫האמנת‬ ‫האמנתם‬ ‫תאמץ‬ ‫תאמינו‬ ‫מאמנת‬ ‫האמיני‬ ‫כ הא מץ‬
‫‪ v: V‬־ ‪T :‬‬
‫האמנת‬ ‫האמגתן‬ ‫תאמיני‬ ‫תאמנה‬
‫‪ : -‬־*־ ‪T‬‬
‫(מאמינה)‬ ‫האמינו‬ ‫להאמין‬
‫האמין‬ ‫האמינו‬ ‫‪:‬א?ןיז‬ ‫יאמינו‬ ‫מאמינים‬ ‫האמנה‬
‫‪r ·· -‬‬
‫מהאמץ‬
‫האמינה‬ ‫תאמץ‬ ‫תאמנה‬ ‫מאמינות‬
‫‪: -‬־ •‬

‫‪Huf'al‬‬
‫האמן ‪ to be believed:‬ה א מן ‪ -‬ה א מן ‪vi -‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫האמנתי‬
‫‪ : • t: T‬־‬
‫האמנו‬
‫‪“ TJ T‬‬ ‫אא«ז‬ ‫גא?ז‬ ‫מאמן‬
‫‪, r r .r‬‬
‫האמנת‬
‫‪T : - TS T‬‬
‫האמנתם‬ ‫?אמן‬ ‫תאמנו‬
‫‪: TT‬‬
‫מאמנת‬
‫‪VVTS T‬‬
‫‪ t‬מ־ ־ ‪v :‬‬
‫האמנת‬
‫‪ : : ■n T‬־‬ ‫האמנתן‬ ‫תאמני‬
‫‪•: TT‬‬
‫תאמנה‬
‫‪T- t: T‬‬
‫(מאמנה)‬
‫‪TT TST‬‬

‫?אמן‬ ‫האמנו‬
‫‪ST T‬‬ ‫‪:‬אמן‬ ‫יאמנו‬
‫‪: TT‬‬
‫מאמנים‬
‫‪• T TJ T‬‬
‫האמנה‬ ‫הא?ז‬ ‫תאמנה‬ ‫מאמנות‬
‫‪TS T T‬‬ ‫‪­­- t: t‬ו‬ ‫‪T TS T‬‬

‫‪Hitpa1el‬‬
‫‪vii‬‬ ‫התאמ ן ‪ ,‬התאמ ן‪ tram oneself, to practice:‬ז ה ת א מן ‪ -‬ה ת א מן‪- 0‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫התאמנתי‬ ‫התאמנו‬ ‫אתאמן‬ ‫נתאמן‬ ‫מתאמן‬ ‫התאמן‬ ‫בהתאמן‬
‫התאמנת‬
‫· ‪ “ :‬־ ‪T:‬‬
‫התאמנתם‬ ‫תתאמן‬ ‫תתאמנו‬ ‫מתאמנת‬ ‫התאמני‬ ‫כהתאמן‬
‫התאמנת‬ ‫התאמנתן‬ ‫תתאמני‬ ‫תתאמנה‬
‫· ! ‪T·· -‬‬
‫)מתאמ‪T‬נה(‬
‫· ‪ :‬־ ‪:‬‬
‫התאמנו‬ ‫להתאמן‬
‫התאמן‬ ‫התאמנו‬ ‫לתאמן‬ ‫לתאמנו‬ ‫מתאמנים‬ ‫התאמ נה‬ ‫מהתאמן‬
‫· ‪ :‬־‪S‬‬
‫התאמנה‬
‫· ‪ s‬־ ‪T:‬‬
‫תתאמן‬ ‫תתאמנה‬ ‫מתאמנות‬
‫·* ־ ‪:‬‬

‫‪15‬‬
 ‫אמר‬
‫‪Kal‬‬

‫אמר‪ ,‬אמר ‪ *° ·»‘end, to say:‬אמר ‪ -‬אמר— ‪1‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Passive Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫א מ ר תי‬ ‫א מ רנו‬ ‫אמר‬ ‫נאמר‬ ‫או מ ר‬ ‫א מו ר‬ ‫אמר‬ ‫באמר‬
‫‪• :- T‬‬ ‫‪ T‬־‪:‬‬ ‫‪T‬‬ ‫·‪ ; ·.‬ל‬

‫אמרת‬ ‫אמרתם‬ ‫ו^אמר‬ ‫תאמרו‬ ‫אומרת‬ ‫אמורה‬ ‫אמרי‬ ‫כאמו*‬

‫‪ T‬־־ ‪T :‬‬ ‫‪:‬־·־ * ; ‪v‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪VV‬‬ ‫‪r‬‬ ‫ד‬ ‫«‪•:‬‬
‫אמרת‬ ‫אמרתו‬ ‫תאמרי‬ ‫!* א מ ר נ ה‬ ‫(אומרה)‬ ‫אמורים‬ ‫אמרו‬ ‫לאמר‬
‫‪ : :r‬־‬ ‫‪t : — :‬״‬ ‫‪•:‬‬ ‫־‪r :‬‬ ‫‪r:‬‬ ‫ד־‬ ‫״ ‪:‬‬
‫אמר‬ ‫אמרו‬ ‫יאמר‬ ‫יאמרו‬ ‫אומרים‬ ‫אמורות‬ ‫אמרנה‬ ‫מאמר‬
‫‪• T‬‬ ‫‪: T‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪•:‬‬ ‫‪:‬־‬ ‫״ ‪T:‬‬ ‫“ זד‬

‫אמרה‬ ‫תאמר‬ ‫תאמרנה‬ ‫אומרות‬

‫‪T: T‬‬ ‫‪▼: -‬‬ ‫‪t‬‬

‫‪Nif‘01‬‬

‫··ה ‪T‬א ··מ ר‪*· ,‬ה ‪T‬א ‪*.‬מ ר ‪.. *° be said:‬ה ‪x‬א ‪..‬מ ר ‪ -‬נ‪.....‬א ‪-‬מ ר ‪n -‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫ג א מ ך תי‬ ‫נ א מ רנו‬ ‫אאמר‬ ‫נאמר‬ ‫נאמר‬ ‫‪-‬ה ‪T‬א ‪-‬מ ר‬ ‫‪:‬ב ~ה ‪T‬א ~מ ר‬
‫·‪ » ·.‬־ ‪:‬‬ ‫‪·· r -‬‬ ‫‪ -‬ד ‪-‬‬ ‫·‪ :·.‬ד ‪r‬‬

‫נאמרת‬ ‫נ א מו ־ ת ם‬ ‫תאמר‬ ‫ת א מ רו‬ ‫נאמרת‬ ‫ה א מ רי‬ ‫כהאמר‬

‫ד ‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫" ‪: T‬‬ ‫‪• : T -‬‬ ‫‪* :‬״ ▼·״‬

‫נאמרת‬ ‫נ א מ ר תן‬ ‫ת א מ רי‬ ‫ת א מ רנ ה‬ ‫(נ א מ ר ה)‬ ‫ה א מ רו‬ ‫להאמר‬

‫‪:‬‬ ‫·‪: - » ·.‬‬ ‫‪1v‬‬ ‫·‪ ·.‬ד ו ־ ‪:‬‬ ‫* * ‪·IT‬‬ ‫·· ‪ T‬־ ‪T :‬‬ ‫‪T T 7 .V‬‬ ‫~ ‪: T‬‬ ‫‪** T ·* :‬‬

‫נאמר‬ ‫נ א מ רו‬ ‫יאמר‬ ‫י א מ רו‬ ‫נ א מ ךי ם‬ ‫ה א מ רג ה‬ ‫מהאמר‬

‫·‪* V:·.‬‬ ‫·‪: ·.··.‬‬ ‫“‪“ T‬‬ ‫“ ‪: T‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪ T -‬־ ;‬ ‫«— ‪—T‬‬

‫נאמרה‬ ‫תאמר‬ ‫ת א מ רנ ה‬ ‫נ א מ רו ת‬
‫·‪ ·.‬ד ‪r :‬‬ ‫— ‪** T‬‬ ‫״ ‪T 1* T‬‬ ‫·‪T 7:*.‬‬

‫‪PCel‬‬

‫א מ ר ‪ -‬א מ ר ‪11 -‬‬ ‫א מ ר ‪ ,‬א ‪ 3‬ר ‪to declare a strike:‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫א מו ־ תי‬ ‫א מ תו‬ ‫אאמר‬ ‫נ א מי‬ ‫מאמר‬ ‫אמר‬ ‫באמר‬
‫—‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ :‬־ ··‬ ‫‪ :‬־ ‪-‬‬

‫אמרת‬ ‫אמרתם‬ ‫תאמר‬ ‫ת א מ רו‬ ‫מ א מי ת‬ ‫א מ רי‬ ‫כאמר‬

‫‪t‬‬ ‫‪: -‬‬ ‫·‬ ‫‪·· - :‬‬ ‫־ ‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪• :‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ :‬־ ‪-‬‬
‫אמרת‬ ‫א מ ר תן‬ ‫ת א מ רי‬ ‫ת א מ רנ ה‬ ‫מ א מ רי ם‬ ‫א מ רו‬ ‫לאמר‬
‫‪:‬‬ ‫· ־* ‪:‬‬ ‫‪•:‬‬ ‫‪-‬‬ ‫*‬ ‫־ ·· ‪T :‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪: -‬‬ ‫־ ״‬ ‫‪:‬‬

‫אמר‬ ‫א מ רו‬ ‫ל א מי‬ ‫י א מ רו‬ ‫מ א מ רו ת‬ ‫א מ רנ ה‬ ‫מאמר‬

‫״‪1‬‬ ‫‪ :‬־ ‪:‬‬ ‫־ ‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪T : - -‬‬

‫אמרה‬ ‫תאמר‬ ‫ת א מ רנ ה‬
‫· ‪T :‬‬ ‫‪ :‬־־ ‪-‬‬ ‫‪r :- - :‬‬

‫‪Pu'al‬‬
‫‪IV*-‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪16‬‬
 ‫אמר‬
‫‪H if'il‬‬

‫‪!°■%‬האמיר האמ יר «‪v - 8°‬‬

‫האמיר‪ ,‬האמר ‪. tosoar:‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫האמרתי‬ ‫האמרני‬ ‫אאמ יר‬ ‫באמיר‬ ‫מאמ יר‬ ‫האמר‬ ‫ב ה אמ יר‬
‫האמךת‬ ‫האמרתם‬ ‫תאמ יר‬ ‫תאמירו‬ ‫מ א מר ת‬ ‫האמיד‬ ‫כה אמ י ר‬
‫ה אמ ר ת‬ ‫האמריזן‬ ‫תאמיר י‬ ‫תאמתה‬ ‫(מאמירה)‬ ‫האמירו‬ ‫לה אמ י ר‬
‫האמיר‬ ‫האמירו‬ ‫יאמיר‬
‫־‪:‬־־ •‬
‫יאמירי‬ ‫מאמירים‬ ‫האמתה‬ ‫מהאמ יר‬
‫ירה‬ ‫האמ‬
‫‪T · VS V‬‬
‫תאמ יר‬ ‫תאמתה‬ ‫מאמירות‬

‫‪Huf'al‬‬
‫‪-‬״‪VI‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬
‫‪vii‬‬ ‫התאמר‪ ,‬התאמר ‪ toboast, topretend:‬התאמר ‪ -‬התאמר ‪-‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫התאמרת י‬ ‫התאמתו‬ ‫אתאמר‬ ‫נתאמר‬ ‫מתאמר‬ ‫·ה !ת ־א ··מ ר‬ ‫בהתאמר‬
‫הת א מר ת ם ה ת א מ ח ז‬ ‫תתאמר‬ ‫תתאמר ו‬ ‫מתאמרת‬ ‫התאמת‬ ‫פהתאמר‬
‫התאמריג‬ ‫התאמרת ן‬ ‫ת ת א מ ת ה תת אמר י‬ ‫(מתאמרה)‬ ‫התאמת‬ ‫להתאמר‬
‫התאמר‬ ‫הת אמר ו‬ ‫לתאמר‬ ‫לתאמרו‬ ‫מתאמר ים‬ ‫התאמתה‬ ‫מהתאמר‬
‫מר ה‬ ‫התא‬ ‫‪.‬ת ‪J‬ת ‪-‬א מ‪ :‬ת‪ T‬ה ת ת א מ ר‬ ‫·מ‪s‬ת‪:‬א־מ ת ת‬
‫· ‪Ts - :‬‬

‫‪* This root has not developed this form.‬‬

‫‪17‬‬
 ‫אסף‬
‫‪Kal‬‬
‫אסף ‪ -‬א ס ף ־‪1‬‬ ‫‪to gather, to collect:‬‬ ‫א ס ף‪ ,‬א ס ף‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Passive Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫‪T‬א •ס ‪:‬פ ־תי‬ ‫ספנו‬ ‫א‬
‫‪ :T‬־‬
‫אאסף‬ ‫נאסף‬ ‫אוס ף‬ ‫א סו ף‬ ‫א&ף‬ ‫בא&ף‬
‫‪T‬א ־ס‪S‬פ ‪T‬ת‬ ‫אספתם‬ ‫תאסף‬ ‫ת א ס פו‬ ‫או ס פ ת‬ ‫! ־א סו ‪T‬פ ה‬ ‫·א»ס •פי‬ ‫באסף‬
‫‪T‬א ־ס‪S‬פ ‪:‬ת‬ ‫א ס פ תן‬ ‫ת א ס פי‬ ‫ת א ספנ ה‬ ‫(אוספה)‬ ‫א סופי ם‬ ‫·א ‪:‬ס פו‬
‫‪T :‬‬

‫א?ף‬ ‫‪T‬א ‪:‬ס פו‬ ‫יאסף‬ ‫לאספו‬ ‫אוספי ם‬ ‫‪:‬־־א סופו ת‬ ‫מא ס ‪:‬פנ ה‬ ‫מ אס ף‬
‫‪• S‬‬ ‫‪t‬‬

‫‪T‬א ‪:‬ס ‪T‬פ ה‬ ‫ת אס ף‬ ‫‪V‬תמוא ס !פנ‪ T‬ה‬ ‫אוספו ת‬

‫‪:‬‬

‫‪Nif'al‬‬
‫נ א ס ף ‪11 -‬‬ ‫האסף ־־‬ ‫ה א ס ף ׳ ה א ם ף ‪to assemble, to congregate:‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נ א ס פ תי‬ ‫נ אספנו‬ ‫א אס ף‬ ‫נ אס ף‬ ‫נ אס ף‬ ‫האסף‬ ‫בהאסף‬
‫נ‪vsv‬א־־ס ‪:‬פ ‪T‬ת‬ ‫נאספתם‬ ‫תאסף‬ ‫‪-‬ת ‪T‬א ‪:‬ס פו‬ ‫נאספת‬ ‫‪-‬ה ‪T‬א ‪J‬ס ‪.‬פי‬ ‫כהאסף‬
‫נ‪vsv‬א ‪:‬ס ‪:‬פ ־ת‬ ‫נ א ספ תן‬ ‫ספי‬ ‫תא‬ ‫ספנ‪ T‬ה‬ ‫תא‬ ‫(נאספה)‬ ‫··ה ‪T‬א‪S‬ס פו‬ ‫להאסף‬
‫“ ‪• : T‬‬ ‫·· ‪ T‬־ ·‬ ‫‪T T VSV‬‬

‫נ אס ף‬ ‫נ א ספו‬ ‫‪? ? :‬ף‬ ‫~י ‪T‬א‪S‬ספו‬ ‫אס •פי ם‬ ‫נ‬ ‫ספנ‪ T‬ה‬ ‫הא‬ ‫מ ה אס ף‬
‫‪T VSV‬‬ ‫~ ‪: - T‬‬

‫נ‪vv‬א ‪:‬ס ‪T‬פ ה‬ ‫תאסף‬ ‫··ת ‪T‬א ־ס *פנ‪ T‬ה‬ ‫נ א ס פו ת‬

‫‪Pi'el‬‬
‫־ ־■ א ס ף ‪III -‬‬ ‫אסף‬ ‫א ס ף ׳ א ס ף ‪t0 receive a guest, to act as rear guard:‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫א ס פ תי‬ ‫א ספנו‬ ‫אאסף‬ ‫נ אס ף‬ ‫מ אס ף‬ ‫אסף‬ ‫באסף‬
‫·א ‪-‬ס ןפ ‪r‬ת‬ ‫אספתם‬ ‫תאסף‬ ‫ת א ס פו‬ ‫‪S‬מ ‪-‬א‪V‬ס‪V‬פ ת‬ ‫־א*ס •פי‬ ‫כאסף‬
‫אספת‬ ‫א ס פ תן‬ ‫ת א ספי‬ ‫‪:‬ת ־א ‪-‬ס ‪:‬פנ‪ T‬ה‬ ‫מ אס פי ם‬ ‫א ס פו‬ ‫לאסף‬
‫אסף‬ ‫·א ‪:‬ס פו‬ ‫לא?ף‬ ‫‪S‬י ‪:‬א ־ס פו‬ ‫מ א ס פו ת‬ ‫‪-‬א ‪-‬ס ‪:‬פנ‪ T‬ה‬ ‫מ אס ף‬
‫·א ‪:‬ס ‪T‬פ ה‬ ‫ת אס ף‬ ‫‪S‬ת ‪-‬א ~ס ‪:‬פנ‪ T‬ה‬

‫‪Pu'al‬‬

‫‪IV -‬‬ ‫אסף ־ אסף‬ ‫‪to be gathered, to be collected: t‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬

‫\א ־ס ‪:‬פ •תי‬ ‫ספנו‬ ‫א‬
‫\ ־!‬ ‫אא?ף‬ ‫נאסף‬ ‫מ אס ף‬
‫\א ‪-‬ס ‪:‬פ ‪T‬ת‬ ‫\א ‪-‬ס ‪:‬פ ‪v‬ת ם‬ ‫ת אס ף‬ ‫‪S‬ת‪N‬א ‪:‬ס פו‬ ‫‪:‬מ \א‪V‬ס‪V‬פ ת‬
‫\א ־ס‪S‬פ ‪:‬ת‬ ‫א ס פ תן‬ ‫ת א ס פי‬ ‫ת‪\ :‬א ־ס !פנ‪ T‬ה‬ ‫(מאספ ה)‬
‫‪T T \ J‬‬
‫‪• S\ s‬‬
‫אסף‬ ‫\א ‪:‬ס פו‬ ‫לאסף‬ ‫י אס פו‬ ‫אס •פי ם‬ ‫מ‬
‫‪: \s‬‬ ‫! \‪T‬‬
‫\א ‪:‬ס▼פ ה‬ ‫תאסף‬ ‫ספנ‪ t‬ה‬ ‫תא‬
‫‪: “ S :‬‬
‫‪:‬מ \א ‪r‬ס פו ת‬

‫‪18‬‬
 ‫אסף‬
‫‪Hif'il‬‬
‫‪V*-‬‬

‫‪Huf'al‬‬
‫־־*‪VI‬‬

‫‪* This root has not developed this form.‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬
‫התאסף ‪ -‬התאסף ‪v n -‬‬ ‫‪to assemble, to come together:‬‬ ‫התאסף‪ ,‬התאסף‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫התאפפתי‬ ‫התאספנ ו‬ ‫אתאפף‬ ‫נתאסף‬ ‫מתאסף‬ ‫התאסף‬ ‫בהתאסף‬
‫התאספתם התאספת‬ ‫תתאסף‬ ‫תתאספו‬ ‫מתאספת‬ ‫הת א ס פ י‬ ‫כהתאסף‬
‫התאפפת‬ ‫הת א פ פ ת ן‬ ‫נה‪ · :‬דת ת א ·פ ‪:‬פ־י(‬ ‫ת תאפפ‬
‫· ‪ : · :‬־ · ·‬
‫מ ת־ ‪:‬א·פ‪:‬פ ה )‬
‫‪t‬‬
‫התאספו‬ ‫להתאסף‬
‫התאסף‬ ‫התאספו‬ ‫לתאסף‬ ‫לתאספו‬ ‫מ ת א ס פי ם‬ ‫התאספנה‬ ‫מהתאסף‬
‫התאפפה‬ ‫ת תאספ נ ה ת ת א ס ף‬ ‫מתאספות‬
 ‫באר‬
‫‪Kal‬‬
‫‪I*-‬‬

‫‪Nif'al‬‬
‫־*‪II‬‬

‫‪* This root has not developed this form.‬‬

‫‪Pi'el‬‬
‫‪hi‬‬ ‫‪X‬ב ‪. .‬א‪ .‬ר — ‪. .‬ב ‪. .‬א ר —‬ ‫ב א ר ‪ ,‬ב א ר ‪to explain, to elucidate:‬‬
‫‪·. t‬‬ ‫‪·· T‬‬ ‫׳‬ ‫‪·· T‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫ב א ך תי‬ ‫? א תי‬ ‫‪ .‬־א ‪T‬ב ‪..‬א ר‬ ‫נבאר‬ ‫מבאר‬ ‫באר‬ ‫בבאר‬
‫‪~ T:‬‬ ‫‪·· T :‬‬ ‫‪·· T‬‬ ‫‪·· T S‬‬

‫בארת‬ ‫ב א ריז ם‬ ‫תבאר‬ ‫ת ב א רו‬ ‫מבארת‬ ‫ב א רי‬ ‫כבאר‬

‫״ ־ ‪T :‬‬ ‫‪~ T :‬‬ ‫‪: T S‬־‬ ‫‪· : T‬־־‬ ‫‪·· T S‬‬

‫ב א ףיג‬ ‫? א ריגן‬ ‫ת ב א רי‬ ‫ת ב א רנ ה‬ ‫( מ ב א ר ה)‬ ‫ב א רו‬ ‫לבאר‬

‫‪ ·: T :‬־‬ ‫‪T : ~ T S‬‬ ‫‪T- : T S‬‬ ‫‪: T‬־‬ ‫‪·· T :‬‬

‫באר‬ ‫ב א רו‬ ‫יבאר‬ ‫ל ב א רו‬ ‫מ ב א רי ם‬ ‫ב א רנ ה‬ ‫מבאר‬

‫··‬ ‫‪“ T :‬‬ ‫‪· : T :‬־־‬ ‫‪T S ·· T‬‬ ‫· ‪~T‬‬
‫בארה‬ ‫תבאר‬ ‫ת ב א רנ ה‬ ‫מ ב א רו ת‬
‫‪T- S -‬‬ ‫‪~ r :‬‬ ‫‪T : ~ T :‬‬ ‫‪T :‬‬

‫‪Pu'al‬‬
‫ב & ר ‪ to be explained:‬ב א ר — ב א ר — ‪i v‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫ב א ך תי‬ ‫ב א רנו‬ ‫אבאר‬ ‫נבאר‬ ‫מבאר‬
‫‪:‬־־ ־‬ ‫־‬ ‫‪:‬‬ ‫‪T :‬‬
‫בארת‬ ‫בארתם‬ ‫תבאר‬ ‫ת ב א רו‬ ‫מבארת‬
‫“‪r :‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪: :‬־*‬
‫ב א ריג‬ ‫ב א ריגן‬ ‫ת ב א רי‬ ‫ת ב א ת ה‬ ‫( מב א ר ה)‬
‫‪TT‬‬

‫באר‬ ‫ב א רו‬ ‫יבאר‬ ‫ל ב א רי‬ ‫מ ב א רי ם‬

‫‪ S‬־‬ ‫‪• T‬‬ ‫‪:‬‬
‫בארה‬ ‫תבאר‬ ‫ת ב א רנ ה‬ ‫מ ב א רו ת‬
‫‪T -:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫“ ‪T :‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪s‬‬

‫‪20‬‬
 ‫באר‬
‫‪Hif'il‬‬

‫הבאיר ‪ -‬הבאיר ‪v -‬‬ ‫‪to tell in detail:‬‬ ‫הבאיר‪ ,‬הבאר‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫הבארתי‬
‫· ‪• j- :‬‬
‫הבאתו‬ ‫אבאיי‬ ‫נבאיר‬ ‫מבא יר‬ ‫הבאר‬ ‫ב ה בא י ר‬
‫הבארת‬ ‫הבארתם‬ ‫תבא יר‬ ‫תבא יר ו‬ ‫מבארת‬ ‫הבאיד‬ ‫כ ה בא י ר‬
‫· ‪r s- :‬‬ ‫־ ‪• :‬‬

‫הבארת‬ ‫הבארתן‬ ‫תבאיד‬ ‫תבאתה‬ ‫(מבאירה)‬ ‫הבא יר ו‬ ‫להבאיר‬

‫· ‪ :‬־ ‪1 t‬‬

‫הבאיר‬ ‫הבא יר ו‬ ‫!באיי‬ ‫!באירי‬ ‫מבאיףים‬ ‫“ה ‪:‬ב ··א‪ :‬ת‪ T‬ה‬ ‫מה בא יר‬
‫הבאירח‬
‫·‪T · 5‬‬
‫תבא יר‬
‫־‪• S‬‬
‫·ת ״ב‪1‬א¡ ת‪ T‬ה‬ ‫מבא יר ות‬
‫־‪• S‬‬

‫‪Hupal‬‬
‫־‪VI*-‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬
‫‪vi i -‬‬ ‫ה ת‪T‬ב א ר ‪ -‬ה ת ב א ר‬ ‫;‬ ‫‪.‬‬
‫‪to become clear, to be elucidated:‬‬ ‫הת בא ר ‪ ,‬ה ת ב א ר‬
‫‪T‬‬ ‫‪:‬‬ ‫·‬ ‫‪T‬‬ ‫‪J‬‬ ‫׳‬ ‫··‬ ‫‪T‬‬ ‫‪:‬‬ ‫·‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫התבארתי‬ ‫התבאתו‬ ‫‪V‬א ‪:‬ת ‪T‬ב “א ר‬ ‫·נ ‪:‬ת ‪T‬ב ··א ר‬ ‫·מ ‪:‬ת ‪T‬ב “א ר‬ ‫·ה ןת ב ··א ר‬
‫‪t‬‬
‫בהתבאר‬
‫רת‬ ‫ה ת ב א ר ת ם ·ה ‪:‬ת ב א‬ ‫·ת ‪s‬ת ‪r‬ב ‪..‬א ר‬ ‫תת ‪T‬ב א ר ו‬ ‫·מ ‪S‬ת ‪T‬ב ‪V‬א‪V‬ר ת‬ ‫·ה ‪:‬ת ‪T‬ב א •ר י‬ ‫כהתבאר‬
‫־ ‪T :‬‬ ‫‪t‬‬ ‫· ‪:‬‬

‫באר ‪1‬ת‬ ‫הת‬ ‫ה ת ב א רת ן‬ ‫בא ‪:‬ר נ‪ T‬ה ת ת ב א ן י‬ ‫תת‬

‫* ‪~ T 5‬‬
‫(מתבארה)‬
‫· ‪1—: T :‬‬
‫התבאת‬ ‫להתבאר‬
‫· ‪ T :‬־ ‪:‬‬

‫·ה ‪:‬ת ‪T‬ב ··א ר‬ ‫התבארו‬ ‫·י ‪:‬ת ‪T‬ב ··א ר‬ ‫יתבאר ו‬ ‫מ ת בא רי ם‬ ‫אר נ‪ T‬ה‬ ‫התב‬
‫· ‪: ·· T s‬‬
‫··מ ·ה ‪:‬ת ‪T‬ב ··א ר‬
‫באר ה‬ ‫הת‬ ‫·ת ‪s‬ת ב ··א ‪:‬ר נ ה ·ת ‪:‬ת ‪T‬ב ··א ר‬ ‫·מ ‪S‬ת ‪T‬ב‪“ S‬א ר ו ת‬
‫· ‪ ST :‬־‪T‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪t‬‬
 ‫בוא‬
‫‪Kal‬‬
‫ב וא ‪ -‬ב א ‪1 -‬‬ ‫‪to come, to arrive:‬‬ ‫ב וא ‪ ,‬ב וא‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫ב א ת י‬ ‫ב א נ ו‬ ‫א ב ו א‬ ‫נ ב ו א‬ ‫ב א‬ ‫ב ו א‬ ‫ב ב ו א‬
‫‪T‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪T‬‬

‫ב א ת‬ ‫ב א ת ם‬ ‫ת ב ו א‬ ‫ת ב ו א ו‬ ‫ב א ה‬ ‫ב ו א י‬ ‫כ ב ו א‬
‫‪T‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪T T‬‬

‫ב א ת‬ ‫ב אי׳ן‬ ‫ת ב ו א י‬ ‫ת ב א נ ה‬ ‫ב א י ם‬ ‫ב ו א ו‬ ‫ל ב ו א‬
‫‪T‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪• T‬‬ ‫‪T‬‬

‫ב א‬ ‫ב א ו‬ ‫י ב ו א‬ ‫י ב ו או‬ ‫ב א ו ת‬ ‫ב א נ ה‬ ‫מ ב ו א‬
‫‪T‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪T‬‬

‫ב א ה‬ ‫ת ב ו א‬ ‫ת ב א נ ה‬
‫‪T T‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪T‬‬

‫(תבואיגוז)‬

‫‪Nif'al‬‬
‫‪-‬״‪II‬‬

‫‪* This root has not developed this form.‬‬

‫‪PVel‬‬

‫‪hi‬‬ ‫‪ :‬ב א ־־ י ב א ‪-‬‬ ‫‪to import:‬‬ ‫‪ :‬ב א‪ : ,‬ב א‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫ל ב א ת י‬ ‫ל באנו‬ ‫א ל ב א‬ ‫נ ל ב א‬ ‫מ י ב א‬ ‫ל ב א‬ ‫ב ל ב א‬
‫‪ :‬־‪-‬‬
‫י ב א ת‬ ‫ל ב א ת ם‬ ‫ת ל ב א‬ ‫ת ל ב א ו‬ ‫כ ד ב א ו !‬ ‫י ב א י‬ ‫כ ל ב א‬
‫‪T‬‬ ‫־‪• :‬‬
‫ל ב א ת‬ ‫ל ב א ת ן‬ ‫ת י ב א י‬ ‫ת ל ב א נ ה‬ ‫) מ י ב א ה(‬ ‫י ב א ו‬ ‫ל ל ב א‬
‫‪:‬־‪• :‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪ :‬־‪:‬‬ ‫־‪:‬‬
‫ל ב א‬ ‫י ב א ו‬ ‫ללבא‬ ‫ללבאו‬ ‫מ ל ב א י ם‬ ‫י ב א נ ה‬ ‫כ ד ב א‬
‫·;‬ ‫‪T V-‬‬
‫י ב א ה‬ ‫ת י ב א‬ ‫ת י ב א נ ה‬ ‫מ י ב א ו ת‬
‫״ ‪T :‬‬ ‫ן—‬ ‫‪t‬‬ ‫‪v- :‬‬ ‫‪ :‬־‪:‬‬

‫‪Pual‬‬

‫‪··.‬י ‪T‬ב א ­ ‪··.‬י ‪T‬ב א ­‬ ‫י ב א ‪to be imported:‬‬

‫‪··.‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫י ב א ת י‬ ‫י ב א נ ו‬ ‫א י ב א‬ ‫נ י ב א‬ ‫מ י ב א‬
‫•‬ ‫\··‬ ‫‪T\-s‬‬ ‫‪T\:‬‬ ‫‪T\:‬‬

‫י ב א ת‬ ‫י ב א ת ם‬ ‫ת י ב א‬ ‫ת י ב א ו‬ ‫מ י ב א ה‬
‫‪T‬‬ ‫ץ ‪... ..‬‬ ‫‪T\:‬‬ ‫‪:\ :‬‬ ‫‪T T\ :‬‬

‫י ב א ת‬ ‫י ב א תן‬ ‫ת י ב א י‬ ‫ת י ב א נ ה‬ ‫( מ י ב א ת )‬
‫‪«.:‬י‪• :‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪v s:‬‬
‫י ב א‬ ‫י ב א ו‬ ‫י י ב א‬ ‫י י ב א ו‬ ‫מ י ב א י ם‬
‫\‪T‬‬ ‫\‪:‬‬ ‫‪T\:‬‬ ‫‪: \:‬‬ ‫•‬ ‫‪ts:‬‬

‫י ב א ה‬ ‫ת י ב א‬ ‫ת י ב א נ ה‬ ‫מ י ב א ו ת‬
‫\‪T :‬‬ ‫‪T\:‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪v\ :‬‬ ‫‪r \i‬‬

‫‪22‬‬
 ‫בוא‬
‫‪H if'il‬‬
‫הביא‪ ,‬הבא ‪ to bring, to PUt m:‬הביא ‪ -‬הביא ‪v -‬‬
‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫הבאתי‬ ‫הבאני‬ ‫אב יא‬ ‫נביא‬
‫‪• T‬‬
‫מביא‬ ‫‪T‬ה ~ב א‬ ‫הב י א‬ ‫ב‬
‫‪• -T :‬‬
‫‪• T‬‬

‫באת‬ ‫ה‬ ‫ד ־ה ״ב א ת ם‬ ‫תביא‬ ‫תביאו‬ ‫יאה‬ ‫מב‬ ‫הביא י‬

‫‪• ·r‬‬ ‫הב י א‬ ‫כ‬
‫‪• T :‬‬
‫‪T‬‬ ‫‪~ -‬‬ ‫‪• T‬‬ ‫‪ T‬־‬ ‫‪T · :‬‬

‫ה בא ת‬ ‫הבאת ן‬ ‫תביאי‬
‫•‬ ‫‪* T‬‬
‫תבא ‪T‬נה‬
‫‪VT‬‬ ‫מביאים‬
‫•‬ ‫‪·:‬‬ ‫הביאו‬
‫‪• T‬‬
‫להביא‬
‫‪• r s‬‬

‫הביא‬ ‫הביאו‬ ‫יביא‬ ‫(תביאינה)‬ ‫מביאות‬ ‫הבא נה‬ ‫מהב יא‬

‫‪• t -‬‬
‫‪• T‬‬ ‫‪T V · :‬‬

‫הביאה‬ ‫תביא‬ ‫יביאו‬

‫·· · ‪T‬‬ ‫‪• T‬‬ ‫‪• T‬‬

‫תבא נה‬
‫‪t‬‬ ‫׳י ד‬

‫(תביאינה)‬
‫‪tv · :‬‬

‫‪H u fal‬‬

‫‪vi‬‬ ‫‪-‬‬ ‫הו ב א — הו ב א‬ ‫‪to‬‬ ‫‪b e‬‬ ‫‪b r o u g h t, to‬‬ ‫‪b e‬‬ ‫‪p u t‬‬ ‫ה ו בא‪i n:‬‬
‫‪T‬‬ ‫‪T‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫הובאתי‬ ‫הובאנו‬ ‫אובא‬
‫‪T‬‬
‫נובא‬ ‫מובא‬
‫‪T‬‬
‫‪T‬‬

‫הובאת‬ ‫ה ובאתם‬ ‫תובא‬

‫‪T‬‬
‫תובאו‬
‫‪:‬‬ ‫מובאה‬
‫‪T T‬‬
‫‪T‬‬

‫הובאת‬ ‫הובאתן‬ ‫תובאי‬

‫‪• :‬‬
‫תובאנה‬
‫‪T‬‬ ‫‪V‬‬ ‫מובאים‬
‫‪• T‬‬

‫הובא‬ ‫הובאו‬ ‫יובא‬

‫‪T‬‬
‫יובאו‬ ‫מובאות‬
‫‪T‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪T‬‬

‫הובאה‬ ‫תובא‬ ‫תובאנה‬

‫‪Hitpa'el‬‬

‫‪* This root has not developed this form.‬‬

‫‪23‬‬
 ‫בחר‬
‫‪Kal‬‬
‫בחר ‪ -‬בחר ‪1 -‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬־‬ ‫‪T‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪to choose, to elect:‬‬ ‫בחר‪ ,‬בחר‬
‫‪T‬‬ ‫'‬ ‫״‬ ‫‪:‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Passive present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫חר ־תי‬ ‫ב‬
‫‪: • T‬‬
‫‪T‬ב ־ח‪S‬רנו‬ ‫אבחר‬ ‫נבחר‬ ‫בו חר‬ ‫‪T‬ב חו ר‬ ‫בחר‬ ‫בבחר‬
‫‪T‬ב ־ח ‪:‬ר ת‬
‫‪t‬‬
‫בחרתם‬ ‫תבחר‬ ‫ת ב ח רו‬ ‫בו חייג‬ ‫‪:‬ב חו‪T‬ר ה‬ ‫בחד‬ ‫כבחר‬
‫בחךיג‬ ‫בחו־תן‬ ‫תבחי־י‬ ‫ת ב ח רנ ה‬ ‫(בוחר ה)‬
‫‪T -:‬‬
‫ב חורי ם‬ ‫ב ח רו‬ ‫לבחר‬
‫‪T‬ב “ח ר‬ ‫‪T‬ב ח רו‬ ‫·י ‪:‬ב ־חר‬ ‫יב חרו‬ ‫בו ח רי ם‬ ‫‪:‬ב חורו ת‬ ‫‪:‬ב ‪-‬ח ‪:‬רנ‪ r‬ה‬ ‫מבחר‬
‫· ‪:‬‬

‫‪T‬ב ‪- :‬ח‪T‬ר ה‬ ‫·ת ‪:‬ב ‪-‬ח ר‬ ‫ת ב ח רנ ה‬ ‫בו ‪ :‬־ח רו ת‬

‫‪Nif'al‬‬

‫ח ב ח ר‪-‬נ ב ח ר‪]-‬‬ ‫‪to be chosen, to be preferable:‬‬

‫‪·· T‬‬ ‫·‬
‫‪, T ll S n‬‬
‫‪·· T‬‬ ‫·‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫נב ח ר תי‬ ‫נ ב ח תו‬ ‫‪V‬א ‪T‬ב ··ח ר‬ ‫·נ ‪T‬ב "ח ר‬ ‫·נ ‪:‬ב ‪T‬ח ר‬ ‫·ה ‪T‬ב “ח ר‬ ‫‪:‬ב ·ה ‪T‬ב ··ח ר‬
‫נבחריגם נ ב ח ר ת‬ ‫‪.‬ת ‪T‬ב ‪..‬ח ר‬ ‫·ת ‪T‬ב ‪ :‬־ח רו‬ ‫נבחרת‬ ‫הבחד‬ ‫‪:‬כ ·ה ‪T‬ב ··ח ר‬
‫נבחריג‬ ‫נבחריגן‬ ‫ת ב ח רי‬ ‫·ת ‪T‬ב ־ח ‪:‬רנ‪ T‬ה‬ ‫חר ה)‬ ‫(נב‬ ‫·ה ‪T‬ב ־‪5‬ח רו‬ ‫‪:‬ל ·ה ב ··ח ר‬
‫· ‪TT s‬‬ ‫‪t‬‬

‫נבחר‬ ‫נ ב ח רו‬ ‫·י ‪T‬ב ··ח ר‬ ‫·י ‪T‬ב ‪ :‬־ח רו‬ ‫·נ ‪s‬ב ‪T‬ח•רי ם‬ ‫·ה ‪T‬ב ־ח ‪:‬רנ‪ T‬ה‬ ‫‪-‬מ ·ה ‪r‬ב ״ח ר‬
‫נבחרה‬ ‫·ת ‪T‬ב ··ח ר‬ ‫·ת ‪T‬ב ־ח ‪:‬רנ‪ T‬ה‬ ‫·נ ‪:‬ב ‪T‬ח רו ת‬

‫‪PVel‬‬
‫בחר‪ ,‬בחר ‪ to prefer:‬בחר ‪ -‬בחר ‪111-‬‬ ‫־ ״‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫ב ח ר תי‬ ‫ב ח רנו‬ ‫א ב חי‬ ‫נבחר‬ ‫‪:‬מ ־ב··ח ר‬ ‫בחר‬ ‫בבחר‬
‫·ב ‪-‬ח ‪:‬ר ‪T‬ת‬ ‫בחרתם‬ ‫‪:‬ת ־ב ··ח ר‬ ‫ת ב ח רו‬ ‫מבחרת‬ ‫בחת‬ ‫כבחר‬
‫בחריג‬ ‫ב ח ר תן‬ ‫ת ב ח רי‬ ‫ת ב ח רנ ה‬ ‫מ ב ח רי ם‬ ‫ב ח רו‬ ‫לבחר‬
‫בחר‬ ‫ב ח רו‬ ‫לבחר‬ ‫לבחרו‬ ‫מ ב ח רו ת‬ ‫‪-‬ב ח !רנ‪ T‬ה‬ ‫מבחר‬
‫·ב ‪-S‬ח ‪T‬ר ה‬ ‫‪:‬ת ־ב ··ח ר‬ ‫‪:‬ת ב ח ‪:‬רנ‪ T‬ה‬

‫‪Pu'al‬‬
‫בחר ‪iv -‬‬
‫בחר ‪—··. -‬‬
‫בחר ‪—·. to beprefered:‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫‪%‬ב ‪-‬ח ‪:‬ר •תי‬ ‫\ב ־ח ‪:‬רנו‬ ‫אבחר‬ ‫‪:‬נ \ב ־ח ר‬ ‫‪:‬מ ‪S‬ב ‪T‬ח ר‬
‫\ב ־ח ‪:‬ר ‪T‬ת‬ ‫בחרתם‬ ‫‪:‬ת \ב ־ח ר‬ ‫‪:‬ת \ב‪ :‬־ח רו‬ ‫מבחרת‬
‫בחרת‬ ‫? ״ ‪i n‬‬ ‫ת ב ח רי‬ ‫חרנ‪ T‬ה‬ ‫תב‬ ‫חר ה)‬ ‫( מב‬
‫‪TT \ :‬‬
‫‪ \ :‬־ ‪:‬‬

‫בחר‬ ‫\ב‪ :‬־ ־ח רו‬ ‫‪:‬י \ב ־ח ר‬ ‫לבחרי‬ ‫‪:‬מ \ב ‪T‬ח *רי ם‬

‫\־‬
‫\ב ‪- :‬ח ‪T‬ר ה‬ ‫‪:‬ת \ב ־ח ר‬ ‫;ת \ב ־ח ‪:‬רנ‪ T‬ה‬ ‫‪:‬מ \ב ‪T‬ח רו ת‬

‫‪24‬‬
 ‫בחר‬
‫‪Hif'il‬‬
‫הבחיר ‪ -‬הבחיר ‪v -‬‬ ‫‪to select:‬‬ ‫הבחיר‪ ,‬הבחר‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫ה ב ח ר תי‬ ‫הבחו־נו‬ ‫א ב חי ר‬ ‫נ ב חי ר‬ ‫מ ב חי ר‬ ‫הבחר‬ ‫בהבחיר‬
‫הב חךתם הבחדת‬ ‫ת ב חי ר‬ ‫ת ב חי רו‬ ‫מבחרת‬ ‫הבחיד‬ ‫‪3‬הבחיר‬
‫הבחךת‬ ‫הבחחזן‬ ‫מ ב חי רי‬ ‫( מ ב חי ר ה)‬ ‫הבחירר‬ ‫להבחיר‬
‫בח י ר‬ ‫ה‬ ‫ה בח יר ו‬ ‫ל ב חי ר‬ ‫ל ב חי רו‬ ‫מ ב חי רי ם‬ ‫‪-‬ה ב ח ‪:‬ר נ ה‬ ‫מ ה בח י ר‬
‫· ‪• :‬‬ ‫‪t‬‬

‫ה ב חי ר ה‬ ‫ת ב חי ר‬ ‫ת ב ח רנ ה‬ ‫מ ב חי רו ת‬
‫‪T‬‬ ‫·‬ ‫}‬ ‫*‬ ‫‪•: -‬‬ ‫‪T‬‬ ‫·· ‪:‬‬ ‫‪J -‬‬ ‫־ ‪• S‬‬

‫‪Huf'al‬‬
‫הבחר ‪ -‬הבחר ‪vi -‬‬ ‫‪to be selected, to be the best:‬‬ ‫הבחר‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫ה ב ח ר תי‬ ‫ה ב ח תי‬ ‫אבחר‬ ‫נבחר‬ ‫מבחר‬
‫\‪ 5‬־‪• :‬‬ ‫\ ‪- :‬‬ ‫\‪ :‬־‬ ‫‪t‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪s‬‬

‫הב ח ר ת‬ ‫הב חר ת ם‬ ‫תבחר‬ ‫ת ב ח רו‬ ‫מבחרת‬

‫‪t‬‬ ‫\ ־‪:‬‬ ‫־‬ ‫‪S‬‬ ‫\‬
‫ה ב חו ־ ת‬ ‫ה ב ח ר תן‬ ‫ת ב ח רי‬ ‫ת ב ח רנ ה‬ ‫( מ ב ח ר ה)‬
‫‪T‬‬ ‫־‪:‬‬ ‫\‬ ‫\ ‪TT :‬‬

‫ה ב ח ר‬ ‫ה ב ח ת‬ ‫יבחר‬ ‫י ב ח רו‬ ‫מ ב ח רי ם‬
‫־‬ ‫\ ‪:‬‬ ‫\‪ :‬־‬ ‫\‪ ::‬־‬ ‫\ ‪*t :‬‬
‫הב ח ר ה‬ ‫תבחר‬ ‫ת ב ח רנ ה‬ ‫מ ב ח רו ת‬
‫\ ‪T-: i‬‬ ‫־‬ ‫‪: S‬‬ ‫\ ‪ :‬־ ג ‪T‬‬ ‫‪T S S‬‬

‫‪Hitpa''el‬‬

‫‪VII*-‬‬

‫‪* This root has not developed this form.‬‬

‫‪25‬‬
 ‫בטח‬
‫‪Kal‬‬

‫‪ to trust, to depend:‬ב ט ח ב ט‪ T‬ח־ ‪1 - -‬‬ ‫בטח‬ ‫ב ט ח‪,‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Passive Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫ב ט ח תי‬ ‫ב ט חנו‬ ‫אבטח‬ ‫נבטח‬ ‫בו ט ח‬ ‫ב טו ח‬ ‫בטח‬ ‫בבטח‬
‫‪* :‬־‬ ‫‪• T‬‬ ‫‪ : T‬־־‬ ‫־‬ ‫‪T‬‬

‫בטחת‬ ‫בטחתם‬ ‫תבטח‬ ‫ת ב ט חו‬ ‫בו ט ח ת‬ ‫ב טו ח ה‬ ‫ב ט חי‬ ‫פבטח‬

‫‪t‬‬ ‫‪:‬‬ ‫· ‪• :‬‬

‫בטחת‬ ‫ב ט ח תן‬ ‫ת ב ט חי‬ ‫ת ב ט חנ ה‬ ‫( בו ט ח ה)‬ ‫ב טו חי ם‬ ‫ב ט חו‬ ‫לבטח‬

‫‪t‬‬ ‫־ ‪:‬‬ ‫· נ‬ ‫‪T :‬‬ ‫· ‪:‬‬

‫בטח‬ ‫ב ט חו‬ ‫לבטח‬ ‫י ב ט חו‬ ‫בו ט חי ם‬ ‫ב טו חו ת‬ ‫ב ט חנ ה‬ ‫מבטח‬

‫‪ T‬־‬ ‫‪: T‬‬ ‫‪:‬‬ ‫* ‪5‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪T : -‬‬ ‫‪:‬‬

‫בטחה‬ ‫תבטח‬ ‫ת ב ט חנ ה‬ ‫בו ט חו ת‬

‫‪T S T‬‬ ‫“ ‪T 8‬‬ ‫י !‬

‫‪Nif'al‬‬

‫ט ח ‪ ,‬ה ״ב ‪T‬ט ··ח*־‪· to reiy on: ,‬ה ‪T‬ב ־ט ח ‪ -‬נ ב ט ח ‪11 -‬‬ ‫הב‬
‫· ‪ T‬־‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫נ ב ט ח תי‬ ‫נ ב ט ח ני‬ ‫אבטח‬ ‫נבטח‬ ‫נבטח‬ ‫הבטח‬ ‫בהבטח‬
‫‪ T V‬־‬ ‫· ‪ T‬־‬ ‫■ ‪T :‬‬ ‫· ‪ T‬־‬ ‫‪ T · :‬־‬

‫נבטחת‬ ‫נבטחתם‬ ‫תבטח‬ ‫ת ב ט חו‬ ‫נבטחת‬ ‫ה ב ט חי‬ ‫כהבטח‬

‫· ‪: T‬‬ ‫·‪• : T‬‬ ‫‪- T · :‬‬

‫נבטחת‬ ‫נ ב ט ח תן‬ ‫ת ב ט חי‬ ‫ת ב ט חנ ה‬ ‫(נ ב ט ח ה)‬ ‫ה ב ט חו‬ ‫להבטח‬

‫· ‪• : T‬‬ ‫· ‪ T‬־־ ‪T :‬‬ ‫· ‪T T :‬‬ ‫· ‪: T‬‬ ‫‪- T · S‬‬

‫נבטח‬ ‫נ ב ט חו‬ ‫יבטח‬ ‫י ב ט חו‬ ‫נ ב ט חי ם‬ ‫ה ב ט חנ ה‬ ‫מהבטח‬

‫·‪: s‬‬ ‫· ‪ T‬־‬ ‫· ‪: T‬‬ ‫· ‪• T :‬‬ ‫‪t‬‬ ‫* ‪ T‬־ ‪:‬‬ ‫ז ־‬ ‫־ י‬

‫נבטחח‬ ‫תבטח‬ ‫ת ב ט חנ ה‬ ‫נ ב ט חו ת‬
‫·‪T! :‬‬ ‫· ‪ T‬־‬ ‫· ‪T : “ T‬‬ ‫· ‪T :‬‬

‫‪PVel‬‬
‫‪hi‬‬ ‫‪ to insure, to secure:‬ב ט ח ‪ -‬ב ט ח ‪-‬‬ ‫בטח‬ ‫ב ט ח‪,‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫ב ט ח תי‬ ‫ב ט חנו‬ ‫אבטח‬ ‫נבטח‬ ‫מבטח‬ ‫בטח‬ ‫בבטח‬
‫־·‪• s‬‬
‫בטחת‬ ‫בטחתם‬ ‫תבטח‬ ‫ת ב ט חו‬ ‫מבטחת‬ ‫ב ט חי‬ ‫פבטח‬
‫־ · ‪T :‬‬

‫בטחת‬ ‫ב ט ח תן‬ ‫ת ב ט חי‬ ‫ת ב ט חנ ה‬ ‫( מ ב ט ח ה)‬ ‫ב ט חו‬ ‫לבטח‬

‫‪t : “ :‬‬
‫בטח‬ ‫ב ט חו‬ ‫לבטח‬ ‫ל ב ט חו‬ ‫מ ב ט חי ם‬ ‫ב ט חנ ה‬ ‫מבטח‬
‫· ‪s‬‬ ‫‪t: - -‬‬

‫בטחה‬ ‫תבטח‬ ‫ת ב ט חנ ה‬ ‫מ ב ט חו ת‬
‫· ‪T :‬‬ ‫‪T : ----:‬‬

‫‪Pu'al‬‬
‫ב & ח ‪ to be insured, to be secured:‬ב ט ח ־־ ב ט ח — ‪IV‬‬
‫\ ‪-‬‬ ‫־־‬ ‫~‪,.· -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬

‫ב ט ח תי‬ ‫ב ט חנו‬ ‫אבטח‬ ‫נבטח‬ ‫מבטח‬
‫\ ‪•: -‬‬ ‫־ \ ‪S‬‬ ‫‪:‬־ \ ־‬ ‫‪\:‬־‬ ‫\ ‪T‬‬ ‫‪:‬‬

‫בטחת‬ ‫בטחתם‬ ‫תבטח‬ ‫ת ב ט חו‬ ‫מבטחת‬

‫\ ‪T S -‬‬ ‫־־ \ ‪V :‬‬ ‫‪ \ :‬־‬

‫בטחת‬ ‫ב ט ח תן‬ ‫ת ב ט חי‬ ‫ת ב ט חנ ה‬ ‫( מ ב ט ח ה)‬

‫\ — ‪:‬‬ ‫\ ־ ‪r :‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪T T S :‬‬

‫בטח‬ ‫ב ט חו‬ ‫יבטח‬ ‫י ב ט חו‬ ‫מ ב ט חי ם‬

‫\־‬ ‫‪:%‬‬
‫בטחה‬ ‫תבטח‬ ‫ת ב ט חנ ה‬ ‫מ ב ט חו ת‬
‫\ ‪T :‬‬ ‫‪ \ :‬־‬ ‫ג \ ‪T: -‬‬ ‫‪r \ s‬‬

‫‪26‬‬
 ‫בטח‬
‫‪H if 'il‬‬

‫‪ to promise, to assure: flDD H ,rPDD H‬ה ב ט י ח ‪ -‬ה ב ט י ח ‪v -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫ה ב ט ח תי‬ ‫ה ב ט חני‬ ‫א ב טי ח‬ ‫נ ב טי ח‬ ‫מ ב טי ח‬ ‫הבטח‬ ‫ב ה ב טי ח‬

‫הבטחת‬ ‫הבטחתם‬ ‫ת ב טי ח‬ ‫ת ב טי חו‬ ‫מבטחת‬ ‫ה ב טי חי‬ ‫פ ה ב טי ח‬

‫‪t‬‬ ‫‪ :‬־־ ‪:‬‬ ‫·‬

‫הבטחת‬ ‫ה ב ט ח תן‬ ‫ת ב טי חי‬ ‫ת ב ט חנ ה‬ ‫) מ ב ט י ח ה(‬ ‫ה ב טי חו‬ ‫ל ה ב טי ח‬

‫‪• ·: -‬‬ ‫‪T :‬‬ ‫־ ‪ :‬־‬ ‫‪T‬‬ ‫־־ ‪· :‬‬
‫ה ב טי ח‬ ‫ה ב טי חו‬ ‫‪ :‬ב טי ח‬ ‫‪ :‬ב טי חו‬ ‫מ ב טי חי ם‬ ‫הבטחבה‬ ‫מ ה ב טי ח‬
‫־‬ ‫· ‪·:‬‬ ‫י■ ! · •‬
‫ה ב טי ח ה‬ ‫ת ב טי ח‬ ‫ת ב ט חנ ה‬ ‫מ ב טי חו ת‬
‫· ‪T · s‬‬ ‫‪T : -‬‬ ‫‪: -‬‬

‫‪Huf'al‬‬
‫הבטח‪ *° beassured, to bepromised:‬הבטח ־־־ הבטח— ‪vi‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫ה ב ט ח תי‬ ‫ה ב ט חנו‬ ‫אבטח‬ ‫נבטח‬ ‫מבטח‬
‫\ ‪ :‬־‬ ‫\‪ :‬־‬ ‫\ ‪T :‬‬

‫הבטחת‬ ‫הבטחתם‬ ‫תבטח‬ ‫ת ב ט חו‬ ‫מבטחת‬

‫־ ‪V S‬‬ ‫‪: S‬‬ ‫־‬ ‫‪: %‬‬ ‫\ ‪: :‬‬

‫הבטחת‬ ‫ה ב ט ח תן‬ ‫ת ב ט חי‬ ‫ת ב ט חנ ה‬ ‫( מ ב ט ח ה)‬

‫\ ‪: ---- s‬‬ ‫•‬ ‫\ ‪: :‬‬ ‫־ ‪T :‬‬ ‫‪: S‬‬ ‫\ ‪T t :‬‬

‫הבטח‬ ‫ה ב ט חו‬ ‫יבטח‬ ‫י ב ט חו‬ ‫מ ב ט חי ם‬

‫\ ‪:‬־‬ ‫‪: : S‬‬ ‫־‬ ‫\‪S‬‬ ‫\ ‪: :‬‬ ‫\ ‪• t :‬‬

‫הבטחה‬ ‫תבטח‬ ‫ת ב ט חנ ה‬ ‫מ ב ט חו ת‬
‫‪Ts : s‬‬ ‫\ ‪ :‬־‬ ‫‪ : s‬־ ‪t :‬‬ ‫\ ‪T :‬‬

‫‪Hitpa1el‬‬
‫‪VII*-‬‬

‫‪* This root has not developed this form.‬‬

 ‫בטל‬
‫‪Kal‬‬
‫ב ט ל‪ ,‬ב ט ל ‪ *° be idle, to be void, to cease:‬ב ט ל ־ ‪T‬ב ־ט ל ‪1 -‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נטלתי‬ ‫בטלנו‬ ‫אבטל‬ ‫נבטל‬ ‫בטל‬ ‫בטל‬ ‫בבטל‬
‫בטלת‬ ‫בטלתם‬ ‫תבטל‬ ‫תבטלו‬ ‫בטלה‬ ‫בטלי‬ ‫כבטל‬
‫בטלת‬
‫‪ : :T‬־‬ ‫בטלתן‬ ‫תבטלי‬
‫·‪•::‬‬ ‫תבטלנה‬
‫י ן “ ‪ts‬‬ ‫בטלים‬ ‫בטלו‬ ‫לבטל‬
‫בטל‬
‫‪-T‬‬ ‫בטלו‬ ‫‪:‬בטל‬ ‫‪:‬בטלו‬ ‫בטלות‬ ‫בטלנה‬ ‫מבטל‬
‫בטלה‬ ‫תבטל‬ ‫תבטלנה‬

‫‪N i f 'a l‬‬

‫·ה‪T‬ב ··ט ל ‪* ,‬ה‪T‬ב‪*.‬ט ל‪ abolished, to desist:‬א* ‪. *°‬ה‪T‬ב ‪..‬ט ל — נ ב ט ל ־ ‪11‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נבטלתי‬ ‫נבטלנו‬ ‫אבטן‪,‬‬ ‫נבטל‬ ‫נבטל‬ ‫הבטל‬ ‫בהבטל‬
‫נבטלת‬
‫‪t‬‬ ‫· ‪ :‬־* נ‬
‫נבטלתם‬ ‫תבטל‬ ‫תבטלו‬ ‫נבטלת‬ ‫הבטלי‬ ‫פהבטל‬
‫נבטלת‬
‫·‪ s‬־ ‪s :‬‬
‫נבטלתן‬ ‫תבטלי‬ ‫תבטלנה‬
‫·‪• ST* T: - T‬‬ ‫(נבטלה)‬
‫· ‪▼T :‬‬
‫הבטלו‬ ‫להבטל‬
‫נבטל‬
‫·‪- J‬‬ ‫נבטלו‬ ‫‪:‬בטל‬ ‫‪:‬בטלו‬ ‫נבטלים‬ ‫הבטלנה‬ ‫מהבטל‬
‫נבטלה‬
‫·‪T :s‬‬
‫תבטל‬
‫·‪- T‬‬ ‫תבטלנה‬
‫·‪ T‬־ ‪T:‬‬ ‫נבטלות‬
‫·‪:‬‬ ‫‪T‬‬

‫‪Pi'el‬‬
‫ב ט ל‪ ,‬ב ט ל ‪ ·° abolish, to cancel, to negate:‬ב ט ל — ב ט ל ‪in -‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫בטלתי‬ ‫בטלנו‬
‫״ “‪S‬‬ ‫אבטל‬ ‫נבטל‬ ‫מבטל‬ ‫בטל‬ ‫בבטל‬
‫בטלת‬ ‫בטלתם‬ ‫תבטל‬ ‫תבטלו‬ ‫מבטלת‬ ‫בטלי‬ ‫פבטל‬
‫בטלת‬
‫· ־‪: :‬‬ ‫בטלתן‬ ‫תבטלנה תבטלי‬ ‫(מבטלה)‬ ‫בטלו‬ ‫לבטל‬
‫בטל‬ ‫בטלו‬ ‫‪:‬בטל‬ ‫‪:‬בטלו‬ ‫מבטלים‬ ‫בטלנה‬ ‫מבטל‬
‫בטלה‬
‫·‪s‬‬
‫‪T‬‬
‫תבטלנה תבטל‬ ‫מבטלות‬
‫‪: :‬‬ ‫־‬

‫‪Pu'al‬‬
‫\ב ט ל ‪\ to cease to be, to be annulled:‬ב“ט ל — ב ט ל ‪iv -‬‬
‫\‪-‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫בטלתי‬
‫‪• i‬‬ ‫\״‬ ‫בטלנו‬ ‫אבטל‬ ‫נבטל‬ ‫מבטל‬
‫בטלת‬
‫‪T‬‬ ‫״* ‪:‬‬ ‫\‬
‫בטלתם‬ ‫תבטל‬ ‫תבטלו‬ ‫מבטלת‬
‫בטלת‬
‫‪ N‬־‪i S‬‬ ‫בטלת!‬ ‫תבטלי‬
‫‪• :\ :‬‬ ‫תבטלנה‬
‫(מבטלה) ‪: - \ :‬‬
‫‪T‬‬ ‫\ ‪T T‬‬ ‫‪S‬‬

‫\בטל‬ ‫*‬
‫בטלו‬
‫\ ‪:‬‬
‫‪:‬בטל‬ ‫מבטלים ‪:‬בטלו‬
‫בטלה‬‫\ ‪T J‬‬
‫תבטל‬‫\ ־‬ ‫‪:‬‬
‫מבטלות תבטלנה‬
‫\ ־ ‪T J‬‬ ‫‪s‬‬ ‫\ ‪T‬‬ ‫‪:‬‬

‫‪28‬‬
 ‫בטל‬
‫‪Hif'il‬‬
‫הבטיל ‪ -‬הבטיל ‪v -‬‬ ‫‪to put out of work, to suspend:‬‬ ‫הבטיל‪ ,‬הבטל‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫הב טלתי‬ ‫ה ב ט לני‬ ‫א ב טי ל‬ ‫נ ב טי ל‬ ‫מ ב טי ל‬ ‫הבטל‬ ‫‪5‬ב ״ה ‪5‬ב ״טי ל‬
‫הב טל ת‬ ‫הב טלתם‬ ‫ת ב טי ל‬ ‫תב טילו‬ ‫מבטלת‬ ‫ה ב טילי‬ ‫כ ה ב טי ל‬
‫ה ב טל ת‬ ‫ה ב ט ל תן‬ ‫תב טילי‬ ‫ת ב טלנ ה‬ ‫) ־מ ‪:‬ב ·טי ‪T‬ל ה(‬ ‫“ה ‪S‬ב ״טילו‬ ‫ל ה ב טי ל‬
‫הב טיל‬ ‫ה ב טילו‬ ‫‪ :‬ב טי ל‬ ‫‪:‬ב טילי‬ ‫מ ב טי לי ם‬ ‫ה ב ט לנ ה‬ ‫מ ה ב טי ל‬
‫טיל ח‬ ‫הב‬ ‫־ת ‪:‬ב •טי ל‬ ‫טלנ‪ r‬ה‬ ‫תב‬ ‫מ ב טילו ת‬
‫· ‪T · s‬‬ ‫־ ‪: ·· :‬‬

‫‪Huf'al‬‬
‫ה ב ט ל “ ‪VI‬‬ ‫הבטל‬ ‫ה ב ט ל *‪to be put out of work, to be suspended‬‬
‫\ ‪ :‬־‬ ‫\ ‪- :‬‬ ‫\ ‪ :‬״‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫הב טל תי‬ ‫הב “ט ‪2‬לנו‬ ‫\א ‪J‬ב*־ט ל‬ ‫\נ ןב •ט ל‬ ‫\מ ‪:‬ב ‪t‬ט ל‬
‫\ ‪I‬‬

‫ה ב טל ת‬ ‫הבטלתם‬ ‫תבטל‬ ‫\ת ‪J‬ב ‪J‬ט לו‬ ‫\מ ‪:‬ב ‪V‬ט ‪V‬ל ת‬
‫טל ‪1‬ת‬ ‫הב‬ ‫ה ב ט ל תן‬ ‫טלי‬ ‫תב‬ ‫טלנ‪ T‬ה‬ ‫תב‬ ‫טל ה)‬ ‫( מב‬
‫‪ - S S‬ן‬ ‫\ ‪• s :‬‬ ‫\ ‪: “ 5‬‬ ‫\ ‪T T 5‬‬

‫הבטל‬ ‫ה ב ט לי‬ ‫יבטל‬ ‫יב ‪:‬טלו‬

‫\ !‬
‫מ ב ט לי ם‬
‫\ ‪• T S‬‬

‫\ה ;ב ‪:‬ט ‪T‬ל ה‬ ‫\ת ‪:‬ב ־ט ל‬ ‫טלנ‪ T‬ה‬ ‫תב‬ ‫מ ב ט לו ת‬

‫\ ‪ :‬־ ‪:‬‬ ‫\ ‪T :‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬
‫התבטל‪ ,‬התבטל‪ tobecome !die, tocease:‬התבטל— התבטל— ‪vii‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫ה תב טל תי‬ ‫ה ת ב ט לנו‬ ‫אתבטל‬ ‫נתבטל‬ ‫מתבטל‬ ‫התבטל‬ ‫בהתבטל‬
‫התב טלת ם התבטלת‬ ‫תתבטל‬ ‫ת ת ב ט לו‬ ‫מתבטלת‬ ‫ה ת ב ט לי‬ ‫פהתבטל‬
‫התבטלת‬ ‫ה ת ב ט ל תן‬ ‫( מ תב טל ה) ת ת ב טלנ ה ת ת ב ט לי‬ ‫ה ת ב ט לו‬ ‫להתבטל‬
‫התבטל‬ ‫ה ת ב ט לו‬ ‫‪:‬תבטל‬ ‫‪ :‬ת ב טלו‬ ‫מ ת ב ט לי ם‬ ‫ה ת ב טלנ ה‬ ‫מהתבטל‬
‫·ה ‪:‬ת ‪-‬ב ‪:‬ט‪T‬ל ה‬ ‫ת תב טלנ ה ת ת ב ט ל‬ ‫מ ת ב טלו ת‬

‫‪ etc.‬נ ת ב ט ל ה נ ת ב ט ל נ ת ב ט ל ת נ ת ב ט ל ת נ ת ב טל תי — ‪Nitpa‘el: Passive Past‬‬

‫‪29‬‬
 ‫בין‬ ‫‪Kal‬‬

‫ב י ן ‪ ,‬ב י ן ‪ to understand, to discern:‬ב י ן ‪ ? -‬ן ‪1 -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫בגתי‬ ‫בנו‬ ‫אבץ‬ ‫? ביי‬ ‫?ז‬ ‫ביז‬ ‫? ?‪r‬‬
‫־ ‪•:‬‬

‫בנת‬ ‫בנתם‬ ‫ת ביז‬ ‫תבינו‬

‫‪•T‬‬
‫בנה‬
‫‪TT‬‬
‫ביני‬ ‫כבץ‬
‫־ ‪T :‬‬

‫בנת‬ ‫בנתן‬ ‫תביני‬ ‫תב נה‬ ‫בנים‬

‫‪• T‬‬
‫בינו‬ ‫ל ביו‬
‫‪• · T‬‬ ‫‪T - T‬‬

‫‪T‬בנו‬ ‫‪ :‬ביו‬ ‫(תבינינה)‬ ‫‪T‬בנות‬ ‫בבה‬

‫··ד‬ ‫מבין‬
‫?ז‬ ‫‪TV · :‬‬

‫בנה‬
‫‪TT‬‬ ‫ת בין‬ ‫יבינו‬
‫‪• T‬‬

‫תב ‪T‬נה‬
‫‪" T‬‬

‫(תבינינה)‬

‫‪Nif'al‬‬

‫ה בון־נ בון־‬ ‫‪to be wise, to become wise:‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫נבונותי‬ ‫נבונונו‬ ‫אבין‬ ‫בבון‬ ‫נבת‬ ‫הבין‬ ‫ב הבון‬
‫נבונות‬ ‫נבונותם‬ ‫תבון‬ ‫תבובו‬ ‫נבונה‬
‫‪T‬‬ ‫‪:‬‬
‫הבובי‬ ‫פ ה ביז‬
‫נבונות‬ ‫נבונותן‬ ‫תבובי‬ ‫תבבה‬ ‫בבובים‬ ‫הבובו‬ ‫ל הבין‬
‫‪T‬‬

‫נבון‬ ‫נבונו‬ ‫לבין‬ ‫לבובו‬ ‫בבובות‬ ‫הבנ‪ T‬ה‬ ‫מהבין‬

‫נבונה‬ ‫תבין‬ ‫תבנ‪ T‬ה‬
‫‪V‬‬ ‫‪T‬‬

‫‪Pi'el‬‬

‫בונן ‪ -‬בונן ‪1 -‬‬ ‫‪to consider attentively:‬‬ ‫בונן‪ ,‬בונן‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫בוננתי‬ ‫בוננו‬ ‫אברגן‬ ‫בבובן‬ ‫מבובן‬ ‫בינן‬ ‫בבינן‬
‫בוננת‬ ‫בוננתם‬ ‫תביגן‬ ‫תבובבו‬ ‫מבובבת‬ ‫בובבי‬ ‫כבונן‬
‫בוננת‬ ‫בועתן‬ ‫תבובבי‬ ‫תבונבה‬ ‫(מבובבה)‬
‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪t‬‬
‫בובבו‬ ‫לבונן‬
‫בונן‬ ‫ברבנו‬ ‫יבובן‬ ‫לבובבי‬ ‫מבובבים‬ ‫בובנה‬
‫·*‪T‬‬
‫מבינן‬
‫בובבה‬ ‫תבימ‬ ‫תבוננה‬
‫"*‪T‬‬ ‫‪:‬‬
‫מבובבות‬
‫‪: :‬‬
‫‪T5‬‬

‫‪Pu'al‬‬
‫‪IV*-‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪30‬‬
‫‪H if'il‬‬
‫בין‬
‫הבין ‪ -‬הבין ‪V -‬‬ ‫‪to understand, to give understanding:‬‬ ‫הבין‪ ,‬הבן‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫ה בינו תי·‬ ‫ה בינונו *‬ ‫אבץ‬ ‫??י!‬ ‫מבץ‬ ‫?׳?ז‬ ‫?הביז‬
‫ה בינו ת‬
‫‪T‬‬ ‫‪:‬־־ ·‬
‫ה בינו ת ם‬ ‫תבץ‬ ‫ת בינו‬
‫‪• T‬‬
‫מ בינ ה‬
‫‪T · :‬‬
‫ה ביני‬
‫•‬ ‫‪· T‬‬
‫פ ה ביז‬
‫ה בינו ת‬ ‫ה בינו תן‬ ‫ת ביני‬ ‫ת בנ ה‬ ‫מ ביני ם‬ ‫ה בינו‬ ‫ל ה ביו‬
‫•‬ ‫‪* T‬‬ ‫‪T ·· T‬‬ ‫‪• T‬‬

‫הבץ‬ ‫ה בינו‬ ‫‪:‬ביז‬ ‫( ת בינינ ה)‬

‫‪t v‬‬ ‫‪· :‬‬
‫מ בינו ת‬ ‫ה בנ ה‬
‫‪T ·· T‬‬
‫מהבין‬
‫ה בינ ה‬ ‫תביז‬ ‫י בינו‬
‫‪T‬‬ ‫" ·‬ ‫‪• T‬‬

‫ת בנ ה‬
‫‪T ·· T‬‬

‫( ת בינינ ה)‬
‫‪TV·:‬‬
‫‪* o r:‬‬ ‫ה בנ תי‬ ‫ה בנ ת‬ ‫ה בנ ת‬ ‫הבץ‬ ‫ה בינ ה‬ ‫ה בנו‬ ‫ה בנ ת ם‬ ‫ה בנ תן‬ ‫ה בינו‬

‫‪Huf'al‬‬

‫‪v i -‬‬ ‫ה ו ב ן ‪ to be understood, to be explained:‬ה ו ב ן ‪ -‬ה ו ב ן‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫הו בנ תי‬ ‫הו בנו‬ ‫או בן‬ ‫ב ר בן‬ ‫מו בן‬

‫הו בנ ת‬ ‫הו בנ ת ם‬ ‫תו בן‬ ‫תו בנו‬ ‫מו בנ ת‬

‫‪T : -‬‬

‫הו בנ ת‬ ‫הו בנ תן‬ ‫תו בני‬ ‫תו בנ ה‬ ‫( מו בנ ה)‬

‫‪•:‬‬ ‫‪T -‬‬ ‫‪TT‬‬

‫הו בן‬ ‫הו בנו‬ ‫יו בן‬ ‫יו בנו‬ ‫מו בני ם‬
‫‪:‬‬ ‫‪•T‬‬

‫הו בנ ה‬ ‫תו בן‬ ‫תו בנ ה‬ ‫מו בנו ת‬

‫‪T S‬‬ ‫־‪T‬‬ ‫‪T‬‬

‫‪Hitpa‘el‬‬
‫— ‪v ii‬‬ ‫ה ת בונן‬ ‫—‬ ‫ה ת בונן‬ ‫‪*° ! ° ° k‬‬ ‫ה ת ב ו נ ן ׳ ה ת ב ו נ ן ‪attentively, to consider:‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫ה ת בוננ תי‬ ‫ה ת בוננו‬ ‫א ת בונן‬ ‫נ ת בונן‬ ‫מ ת בונן‬ ‫ה ת בונן‬ ‫ב ה ת בונן‬

‫ה ת בוננ ת‬ ‫ה ת בוננ ת ם‬ ‫ת ת בונן‬ ‫ת ת בוננו‬ ‫מ ת בוננ ת‬ ‫ה ת בונני‬ ‫כ ה ת בונן‬

‫־! ‪T‬‬ ‫· ‪s‬‬
‫ה ת בוננ ת‬ ‫ה ת בוננ תן‬ ‫ת ת בונני‬ ‫ת ת בוננ ה‬ ‫( מ ת בוננ ה)‬ ‫ה ת בוננו‬ ‫ל ה ת בונן‬
‫‪: :‬‬ ‫·‬ ‫· ‪T* :‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪:‬‬ ‫· ‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫· ‪:‬‬
‫ה ת בונן‬ ‫ה ת בוננו‬ ‫ל ת בינן‬ ‫י ת בוננו‬ ‫מ ת בונני ם‬ ‫ה ת בוננ ה‬ ‫מ ה ת בונן‬
‫‪:‬‬ ‫·‪:‬‬
‫ה ת בו ע ה‬ ‫ת ת בונן‬ ‫ת ת בוננ ה‬ ‫מ ת בוננו ת‬
‫· ‪TS :‬‬ ‫·יד‬ ‫·‪1‬‬ ‫‪:‬‬ ‫· ‪s‬‬

‫‪31‬‬
 ‫בכה‬
‫‪Kal‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪:‬ב ״כ ה ‪T -‬ב ‪T‬כ ה ‪-‬‬ ‫‪to cry, to weep:‬‬ ‫‪:‬ב כו ת‪T ,‬ב כ ה‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫ב כי תי‬ ‫ב כינו‬ ‫אבכה‬ ‫נבכה‬ ‫בו כ ה‬ ‫בכה‬ ‫ב ב כו ת‬
‫‪• · T‬‬ ‫‪• T‬‬ ‫· ‪V :‬‬

‫ב כי ת‬ ‫ב כי ת ם‬ ‫תבכה‬ ‫ת ב כו‬ ‫בו כ ה‬ ‫ב כי‬ ‫כ ב כו ת‬

‫‪T‬‬ ‫‪· T‬‬ ‫· ‪v :‬‬ ‫‪T‬‬

‫ב כי ת‬ ‫? ?י סז‬ ‫ת ב כי‬ ‫ת ב כינ ה‬ ‫( בו כי ה )‬ ‫ב כו‬ ‫ל ב כו ת‬

‫‪• T‬‬ ‫* ‪T V S‬‬ ‫· ‪T‬‬ ‫· ‪:‬‬
‫בכה‬ ‫ב כו‬ ‫לבכה‬ ‫י ב כו‬ ‫בו כי ם‬ ‫ב כינ ה‬ ‫מ ב כו ת‬
‫‪T T‬‬ ‫‪T‬‬ ‫·‪:‬‬ ‫‪T V :‬‬

‫בכתה‬ ‫תבכה‬ ‫ת ב כינ ה‬ ‫בו כו ת‬

‫‪T S T‬‬ ‫· ‪V S‬‬

‫‪Nif'al‬‬
‫‪II*-‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪PVel‬‬
‫ב כ ה ‪ -‬ב כ ה ‪in -‬‬ ‫‪to bewail, to lament:‬‬ ‫ב כו ת‪ ,‬ב כ ה‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫ב כי תי‬ ‫ב כינו‬ ‫אב?ה‬ ‫נבכה‬ ‫מבכה‬ ‫בצה‬ ‫ב ב כו ת‬

‫ב כי ת‬ ‫ב כי ת ם‬ ‫תב?ה‬ ‫ת ב כו‬ ‫מבכה‬ ‫ב כי‬ ‫כ ב כו ת‬

‫‪T‬‬ ‫· ·‬ ‫‪T -‬‬ ‫‪:‬‬

‫ב כי ת‬ ‫ב כי תן‬ ‫ת ב כי‬ ‫ת ב כינ ה‬ ‫מ ב כי ם‬ ‫ב כו‬ ‫ל ב כו ת‬

‫בכה‬ ‫ב כו‬ ‫ןבכה‬ ‫י ב כו‬ ‫מ ב כו ת‬ ‫ב כינ ה‬ ‫מ ב כו ת‬

‫* ‪T‬‬ ‫־ ‪T V‬‬

‫בכתה‬ ‫תבכה‬ ‫ת ב כינ ה‬

‫‪Pu'al‬‬

‫‪IV ♦ -‬‬

‫‪* This root has not developed this form.‬‬

‫‪32‬‬
 ‫בכה‬
‫‪H if'il‬‬
‫הבכה ‪ -‬הבכה ‪v -‬‬
‫‪:‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪to show a doleful countenance:‬‬ ‫הבכה‬
‫‪.. . -‬‬
‫‪-‬הבכות‪,‬‬
‫‪:‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫הבכית י‬ ‫הבכיגו‬ ‫אבכה‬ ‫נבכה‬ ‫מבכה‬ ‫הבכה‬ ‫בהבכות‬
‫ה ב כ י ת ם ‪.‬ה ב כ י ‪t‬ת‬ ‫תבכה‬ ‫ת בכ ו‬ ‫־מ ‪:‬ב כ ה‬
‫‪t‬‬
‫הבכי‬ ‫כהבכות‬
‫ה בכ י ת‬ ‫הבכ יתן‬ ‫ת בכ י‬ ‫תבכינה‬ ‫מבכים‬ ‫ה בכ י‬ ‫להבכות‬
‫·ה ‪:‬ב ‪T‬כ ה‬ ‫הבכר‬
‫· ‪:‬‬
‫לבכה‬ ‫לבכר‬ ‫מבכות‬ ‫הבכינה‬
‫‪t‬‬ ‫־־ ‪:‬‬
‫‪v‬‬
‫מהבכות‬
‫·ה ‪:‬ב ‪s‬כ ‪T‬ת ה‬ ‫תבכה‬ ‫תבכינה‬
‫“ ! ‪T V‬‬

‫‪Huf'al‬‬
‫‪vr-‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬
‫‪VII — n s s r i n — n s s n n‬‬ ‫‪I S S r in ,1 1 1 3 3 HH‬־¡ ‪to break out crying:‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫אתבכה‬ ‫נת ב כ ה‬ ‫מתבכה‬ ‫התבכה‬ ‫בהתבכות‬
‫‪rrsa n n‬‬ ‫‪□ M an n‬‬ ‫תתבכה‬ ‫תת ב כ ו‬ ‫מ ת בכ י ת‬ ‫הת בכ י‬ ‫כהתבכות‬
‫‪rr? ? n n‬‬ ‫תת בכ י‬ ‫תתבכי נה‬ ‫(מתבכה)‬ ‫הת ב כ ו‬ ‫להתבכות‬
‫· ‪T- :‬‬
‫·ה ‪:‬ת ‪-‬ב‪T‬כ ה‬ ‫התבכר‬ ‫לתבכה‬ ‫לתבכו‬ ‫מ ת ב כי ם‬ ‫התבכי נה‬ ‫מהתבכות‬
‫התבכתה‬ ‫תתבכה‬ ‫תתבכי נה‬ ‫מתבכות‬
 ‫בלה‬
‫‪Kal‬‬
‫ב ל ו ת ‪ ,‬ב ל ה ‪ to decay, to become old:‬ב ל ה ־־־־ ב ל ה — ‪I‬‬
‫‪T T‬‬ ‫‪·· :‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Pvesent‬‬ ‫‪Passive Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫ב ל ית י‬ ‫בלינו‬ ‫אבלה‬ ‫נבלה‬ ‫‪T‬ב ‪V‬ל ה‬ ‫‪T‬בלוי‬ ‫בלה‬ ‫בבלות‬
‫בלית‬ ‫בליתם‬ ‫תבלה‬ ‫תבלו‬ ‫בלה‬ ‫בלרה‬ ‫בלי‬ ‫בבלות‬
‫בלית‬ ‫בלית!‬ ‫תבלי‬ ‫תבלי נ ה‬ ‫‪T‬ב •לי ם‬ ‫בלרים‬ ‫בלו‬ ‫לבלות‬
‫בלה‬ ‫בלו‬ ‫לבלי׳‬ ‫״י ‪5‬בל ו י‬ ‫‪T‬ב ל ו ת‬ ‫בלויות‬ ‫בלי ‪T‬נה‬
‫‪V 5‬‬
‫·מ ‪s‬ב ל‪ 1‬ת‬
‫‪T‬ב ‪S‬ל ‪T‬ת ה‬ ‫·ת ‪s‬ב ‪v‬ל ה‬ ‫תב‪S‬ל‪V‬י נ‪ T‬ה‬
‫·‬

‫‪Nif 'al‬‬

‫‪11‬‬ ‫ה ב ל ות ‪· ,‬ה ‪T‬ב ··ל ה‪· to be wom out:‬ה ‪T‬ב ··ל ה ‪ -‬״נ ‪:‬ב ל ה ‪-‬‬
‫‪T‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫נבליתי‬ ‫נבליני‬ ‫‪V‬א ‪T‬ב ‪V‬ל ה‬ ‫·נ ‪T‬ב ‪V‬ל ה‬ ‫נבלה‬ ‫הבלה‬ ‫בהבלות‬
‫נבלי?‬ ‫נ ב ל י תם‬ ‫תבלה‬ ‫תבלו‬ ‫נ בל ית‬ ‫הבלי‬ ‫פהבלות‬
‫נ בל ית‬ ‫נבליתן‬ ‫תבלי‬ ‫תבלי ‪T‬נה‬
‫· ‪V T‬‬
‫) ננ ·ב ל ה(‬
‫‪t‬‬
‫·ה ‪T‬ב ל ו‬ ‫‪S‬ל ·ה ‪T‬ב ל ו ת‬
‫נבלה‬ ‫·נ ‪s‬בלו‬ ‫יבלה‬ ‫לבלו‬ ‫נבלים‬ ‫הבליגה‬ ‫מהבלות‬
‫·נ‪S‬ב ‪S‬ל ‪T‬ת ה‬ ‫·ת ‪T‬ב ‪V‬ל ה‬ ‫תבלי ‪T‬נה‬
‫· ‪V T‬‬
‫נ בל ו ת‬

‫‪Pi'el‬‬

‫‪ to consume,‬ב ל ה— ב ל ה ‪m -‬‬
‫‪T‬‬ ‫״‬
‫‪to‬‬ ‫‪w a s te :‬‬ ‫ב לו ת‪ ,‬ב ל ה‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫בלית י‬ ‫בלינו‬ ‫אבלה‬ ‫נבלה‬ ‫מבלה‬ ‫?לה‬ ‫בבלות‬
‫בלית‬ ‫בליתם‬ ‫תבלה‬ ‫תבלו‬ ‫‪s‬מ ‪-‬ב ‪T‬ל ה‬ ‫ב לי‬ ‫כבלות‬
‫בלית‬ ‫בל יתן‬ ‫תבלי‬ ‫תבלי נה‬ ‫מבלים‬ ‫בלו‬ ‫‪J‬ל ־־ב ל ו ת‬
‫בלה‬ ‫בלו‬ ‫יבלה ־‬ ‫לבלו‬ ‫‪S‬מ ‪-‬ב ל ו ת‬ ‫בליגה‬ ‫מבלות‬
‫·ב ‪:‬ל ‪T‬ת ה‬ ‫תבלה‬ ‫תבלי ‪T‬נה‬
‫־ ‪V 8‬‬

‫‪Pu'al‬‬
‫‪IV * -‬‬

‫‪* This root has not developed this form.‬‬

‫‪34‬‬
 ‫בלה‬
‫‪mm‬‬
‫‪V *-‬‬

‫‪Huf'al‬‬
‫־‪VI*-‬‬

‫‪* This root has not developed this form.‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬
‫‪vii‬‬ ‫התבלה ‪ -‬התבלה ‪-‬‬ ‫‪to become worn-out, to decay:‬‬ ‫ה ת ב לו ת‪ ,‬ה ת ב ל ה‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫ה ת ב לי תי‬ ‫ה ת ב לינו‬ ‫א תבלה‬ ‫נתבלה‬ ‫מתבלה‬ ‫התבלה‬ ‫ב ה ת ב לו ת‬

‫ה ת ב לי ת‬ ‫ה ת ב לי ת ם‬ ‫תתבלה‬ ‫ת ת ב לו‬ ‫מ ת ב לי ת‬ ‫ה ת ב לי‬ ‫כ ה ת ב לו ת‬

‫ה ת ב לי ת‬ ‫ה ת ב לי תן‬ ‫ת ת ב לי‬ ‫ת ת ב לינ ה‬ ‫( מ ת בל ה)‬ ‫ה ת ב לו‬ ‫ל ה ת ב לו ת‬

‫התבלה‬ ‫ה ת ב לו‬ ‫‪:‬תבלה‬ ‫‪ :‬ת ב לו‬ ‫מ ת ב לי ם‬ ‫ה ת ב לינ ה‬ ‫מ ה ת ב לו ת‬

‫התבלתה‬ ‫תתבלה‬ ‫ת ת ב לינ ה‬ ‫מ ת ב לו ת‬

‫‪35‬‬
 ‫בלע‬
‫‪Kal‬‬
‫בלע ‪ -‬בלע ‪1 -‬‬ ‫‪to swallow, to absorb:‬‬ ‫בלע‪ ,‬בלע‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Passive Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫בלע תי‬ ‫בל עגו‬ ‫אבלע‬ ‫נבלע‬ ‫בו ל ע‬ ‫ב לו ע‬ ‫בלע‬ ‫בבלע‬
‫בלעת‬ ‫בלעתם‬ ‫תבלע‬ ‫״ת ‪:‬ב ‪S‬ל עו‬ ‫בו ל ע ת‬ ‫ב לו ע ה‬ ‫ב ל עי‬ ‫כבלע‬
‫בלעת‬ ‫ב ל ע תן‬ ‫ת ב ל עי‬ ‫בל ‪:‬ענ‪ T‬ה‬ ‫ת‬
‫· ‪“ :‬‬
‫(בול ע ה)‬ ‫‪J‬ב לו •עי ם‬ ‫ב ל עו‬ ‫·ל ‪5‬ב ל—ע‬

‫?לע‬ ‫ב ל עו‬ ‫לבלע‬ ‫לבלעו‬ ‫בו ל עי ם‬ ‫‪:‬ב לו עו ת‬ ‫‪:‬ב ל ‪:‬ענ‪ T‬ה‬ ‫מבלע‬
‫‪T‬ב ‪J‬ל ‪T‬ע ה‬ ‫·ת ‪:‬ב ־־ל ע‬ ‫·ת ‪:‬בל־ ‪:‬עג ה‬
‫‪t‬‬
‫בו ‪:‬ל עו ת‬

‫‪Nif'al‬‬

‫·ה‪T‬ב ־ל ע ‪ -‬נ ב ל ע ־ ‪11‬‬ ‫‪to be swallowed:‬‬ ‫״ה‪T‬ב ‪-‬ל ע‪· ,‬ה־‪1‬ב״״ל ‪-‬ע‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נ בל ע תי‬ ‫נ בל ענו‬ ‫אבלע‬ ‫״נ ‪T‬ב ‪-‬ל ע‬ ‫·נ ‪:‬ב ‪T‬ל ע‬ ‫·ה ‪T‬ב “־ל ע‬ ‫בהבלע‬
‫נבלעת‬ ‫נבלעתם‬ ‫תבלע‬ ‫ת ב ל עו‬ ‫נבלעת‬ ‫·ה ‪T‬ב ‪:‬ל •עי‬ ‫כהבלע‬
‫נבלעת‬ ‫נ ב ל ע תן‬ ‫·ת ‪T‬ב ‪:‬ל •עי‬ ‫·ת ‪T‬ב ל‪: -‬ענ‪ T‬ה‬ ‫(נבל ‪T‬ע ה)‬
‫· ‪r :‬‬
‫·ה ‪T‬ב ‪:‬ל עו‬ ‫‪:‬ל ·ה ב ־ל ע‬
‫‪t‬‬

‫נבלע‬ ‫נ ב ל עו‬ ‫לבלע‬ ‫לבלעו‬ ‫נ בל עי ם‬ ‫ה ב ל ענ ה‬ ‫מהבלע‬

‫·נ ‪s‬ב ‪:‬ל ‪T‬ע ה‬ ‫·ת ‪T‬ב*־ל ע‬ ‫·ת ‪T‬ב ‪-‬ל ‪:‬ענ‪ T‬ה‬ ‫·נ ‪:‬ב ל עו ת‬
‫‪t‬‬

‫‪Pi'el‬‬

‫ב ל ע ‪III -‬‬ ‫—‬ ‫בלע‬ ‫‪to destroy, to confound:‬‬ ‫ב ל ע‪ ,‬ב ל ע‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫ב ל ע תי‬ ‫ב ל ענו‬ ‫אבלע‬ ‫נבלע‬ ‫מבלע‬ ‫בלע‬ ‫בבלע‬
‫בלעת‬ ‫בלעתם‬ ‫תבלע‬ ‫ת ב ל עו‬ ‫מבלעת‬ ‫ב ל עי‬ ‫כבלע‬
‫בלעת‬ ‫ב ל ע תן‬ ‫ת ב ל עי‬ ‫ת ב ל ענ ה‬ ‫( מבל ע ה)‬ ‫ב ל עו‬ ‫לבלע‬
‫בלע‬ ‫ב ל עו‬ ‫לבלע‬ ‫לבלעו‬ ‫מ ב ל עי ם‬ ‫בל ענ ה‬ ‫מבלע‬
‫·ב ‪s‬ל ‪T‬ע ה‬ ‫תבלע‬ ‫ת ב ל ענ ה‬ ‫!מ ‪-‬ב !ל עו ת‬

‫‪Pu'al‬‬
‫‪iv -‬‬ ‫‪··.‬ב ־ל ע ­ ב ל ע‬ ‫ע ‪to be destroyed, to be damaging:‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬

‫ב ל ע תי‬ ‫ב ל ענו‬ ‫אבלע‬ ‫נבלע‬ ‫‪S‬מ \ב ‪T‬ל ע‬
‫בלעת‬ ‫בלעתם‬ ‫‪5‬ת \ב*ל ע‬ ‫‪J‬ת \ב‪J‬ל עו‬ ‫‪J‬מ \ב ‪-‬ל ‪-‬ע ת‬
‫\ב ל—ע ‪:‬ת‬ ‫ב ל ע תן‬ ‫‪:‬ת \ב ‪:‬ל •עי‬ ‫בל ‪:‬ענ‪ T‬ה‬ ‫ת‬
‫‪ \ :‬־‬
‫מבל ‪T‬ע ה)‬
‫! \ ‪T‬‬
‫(‬
‫בלע‬ ‫ב ל עו‬ ‫לבלע‬ ‫לבלעו‬ ‫‪:‬מ \ב ‪T‬ל •עי ם‬
‫\ב ‪:‬ל ‪T‬ע ה‬ ‫‪:‬ת \ב ־ל ע‬ ‫‪:‬ת \ב ל״ ‪s‬ענ‪ T‬ה‬ ‫‪:‬מ \ב ‪T‬ל עו ת‬

‫‪36‬‬
 ‫בלע‬
‫‪m m‬‬

‫הבליע‪ ,‬הבלע ‪ to slur over, to elide:‬הבליע ‪ -‬הבליע ‪v -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫ה ב ל ע תי‬ ‫ה ב ל ענו‬ ‫א ב לי ע‬ ‫נ ב לי ע‬ ‫מ ב לי ע‬ ‫הבלע‬ ‫ב ה ב לי ?‬

‫הבלעת‬ ‫הבלעתם‬ ‫ת ב לי ע‬ ‫ת ב לי עו‬ ‫מבלע ת‬ ‫ה ב לי עי‬ ‫פ ה ב לי ע‬

‫הבלעת‬ ‫ה ב ל ע תן‬ ‫ת ב לי עי‬ ‫ת ב ל ענ ה‬ ‫( מ ב לי ע ה)‬ ‫ה ב לי עו‬ ‫ל ה ב לי ע‬

‫־ ‪• :‬‬

‫ה ב לי ע‬ ‫ה ב לי עו‬ ‫י ב לי ע‬ ‫‪ :‬ב לי עו‬ ‫מ ב לי עי ם‬ ‫ה ב ל ענ ה‬ ‫מ ה ב לי ע‬

‫ה ב לי ע ה‬ ‫ת ב לי ע‬ ‫ת ב ל ענ ה‬ ‫מ ב לי עו ת‬

‫‪Huf'al‬‬
‫‪\ *°‬ה ‪I‬ב—ל ‪:‬ע \־־ ה ב ״ל ע — ‪VI‬‬ ‫‪·.‬״ה ‪J‬ב ··ל “ע ‪included, to be mingled:‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫ה ב ל ע תי‬ ‫ה ב ל ענו‬ ‫אבלע‬ ‫נבלע‬ ‫מבלע‬

‫הבלעת‬ ‫הבלעתם‬ ‫תבלע‬ ‫ת ב ל עו‬ ‫מבלע ת‬

‫\ ״ ‪v :‬‬
‫הבלעת‬ ‫ה ב ל ע תן‬ ‫ת ב ל עי‬ ‫ת ב ל ענ ה‬ ‫( מ ב ל ע ה)‬
‫\ ‪: - - :‬‬ ‫\ ‪• : :‬‬ ‫‪ : s‬־ ‪T:‬‬ ‫‪Tt : s‬‬
‫הבלע‬ ‫ה ב ל עו‬ ‫יבלע‬ ‫י ב ל עו‬ ‫מ ב ל עי ם‬

‫הבלעה‬ ‫תבלע‬ ‫ת ב ל ענ ה‬ ‫מ ב ל עו ת‬
‫‪T S : S‬‬ ‫\ ‪ :‬־‬ ‫־ ‪T :‬‬ ‫\ ‪:‬‬ ‫‪T : S‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬
‫‪vii‬‬ ‫ה ת ב ל ע‪ ,‬ה ת ב ל ע ‪ to be swallowed up, to disappear:‬ה ת ב ל ע ‪ -‬ה ת ב ל ע ‪-‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫ה ת ב ל ע תי‬ ‫ה ת ב ל ענו‬ ‫א תבלע‬ ‫נתבלע‬ ‫מ תבלע‬ ‫התבלע‬ ‫בה תבלע‬

‫התבלעת‬ ‫התבלעתם‬ ‫תתבלע‬ ‫ת ת ב ל עו‬ ‫מתבלעת‬ ‫ה ת ב ל עי‬ ‫פה תבלע‬

‫התבלעת‬ ‫ה ת ב ל ע תן‬ ‫ת ת ב ל ע י(‬ ‫ת ת ב ל ענ ה‬ ‫מ ת בל ע ה)‬ ‫ה ת ב ל עו‬ ‫לה תבלע‬

‫־‬ ‫· ‪: · :‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪:‬‬ ‫· ‪:‬‬ ‫‪T‬‬ ‫־־ ‪: · :‬‬

‫התבלע‬ ‫ה ת ב ל עו‬ ‫ענ ב ל ע‬ ‫‪ :‬ת ב ל עו‬ ‫מ ת ב ל עי ם‬ ‫ה ת ב ל ענ ה‬ ‫מה תבלע‬

‫התבלעה‬ ‫תתבלע‬ ‫ת ת ב ל ענ ה‬ ‫מ ת ב ל עו ת‬
 ‫בנה‬
‫‪Kal‬‬
‫בנ ה ‪1 -‬‬ ‫‪T‬בנ ה ‪: to build, to raise:‬בנ·· ה ‪-‬‬ ‫בנו ת‪,‬‬
‫‪TT‬‬ ‫‪··:‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪T:‬‬ ‫‪ ----------‬׳‬ ‫‪T‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Passive present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫ב ני תי‬ ‫ב ני נו‬ ‫א בנ ה‬ ‫נ בנ ה‬ ‫בונ ה‬ ‫בנוי‬ ‫בנ ה‬ ‫ב בנו ת‬
‫•‬ ‫‪· T‬‬ ‫‪• T‬‬ ‫‪T‬‬

‫בני ת‬ ‫בני ת ם‬ ‫ת בנ ה‬ ‫ת בנו‬ ‫בונ ה‬ ‫בגוי ה‬ ‫בני‬ ‫כ בנו ת‬

‫‪T‬‬ ‫‪· T‬‬ ‫· ‪:‬‬ ‫ד‬ ‫‪T‬‬ ‫‪5‬‬

‫בני ת‬ ‫בני תן‬ ‫ת בני‬ ‫ת בנינ ה‬ ‫בוני ם‬ ‫בנו לי ם‬ ‫בנו‬ ‫ל בנו ת‬

‫‪•T‬‬
‫בנ ה‬ ‫בנו‬ ‫י בנ ה‬ ‫י בנו‬ ‫בונו ת‬ ‫בגויו ת‬ ‫בניג ה‬ ‫מ בנו ת‬
‫‪TT‬‬ ‫‪T‬‬ ‫· ‪¥ :‬‬ ‫· ‪:‬‬ ‫‪T v :‬‬ ‫· !‬

‫בנתה‬
‫‪T : T‬‬
‫ת בנ ה‬
‫· !‪V‬‬ ‫ת בנינ ה‬
‫ד‬ ‫‪¥8‬‬ ‫·‬

‫נבנה ‪n -‬‬
‫‪T‬‬
‫הבנה—‬ ‫‪:‬‬ ‫·‬ ‫···־!־‬
‫*‪t‬‬ ‫‪b u m ,‬‬ ‫‪b e‬‬ ‫‪r a i s e d :‬‬ ‫הבנות‪ ,‬הבנה‬
‫‪“ T‬‬ ‫‪T‬‬ ‫·‬ ‫·‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫נ‪. .‬ב »נ י ‪.‬ת י‬ ‫ג בני גו‬ ‫א בנ ה‬ ‫נ בנ ה‬ ‫נ בנ ה‬ ‫ה בנ ה‬ ‫ב ה בנו ת‬
‫‪¥ T ¥‬‬ ‫* ‪¥ T‬‬ ‫‪¥‬‬ ‫*‪S‬‬ ‫ד‪-‬‬ ‫·‬ ‫‪T · :‬‬

‫נ בני ת‬ ‫נ בני ת ם‬ ‫ת בנ ה‬ ‫ת בנו‬ ‫נ בני ת‬ ‫ה בני‬ ‫כ ה בנו ת‬

‫‪t‬‬ ‫·‬ ‫· ‪·· :‬‬ ‫· ‪•T‬‬ ‫‪T · :‬‬

‫נ בני ת‬ ‫נ בגי תן‬ ‫ת בני‬

‫· ‪• T‬‬
‫תבנינה‬
‫* ‪T ¥ T‬‬
‫(נבנה)‬
‫*‪T S‬‬
‫הבנו‬
‫· ‪T‬‬
‫להבנ ות‬
‫‪T · :‬‬

‫נ בנ ה‬
‫· ‪T :‬‬
‫נ בנו‬ ‫י בנ ה‬ ‫י בנו‬
‫‪T‬‬ ‫·‬ ‫נ בני ם‬
‫·‪·:‬‬
‫ה בנינ ה‬
‫* ‪T ¥ T‬‬
‫מהבנות‬
‫‪T · -‬‬
‫* ‪¥ T‬‬

‫נבנתה‬
‫· ‪T ss‬‬
‫ת בנ ה‬
‫* ‪¥ T‬‬
‫ת בנינ ה‬
‫‪T ¥ T‬‬ ‫*‬ ‫נ בנו ת‬
‫·‪S‬‬

‫‪Pi'el‬‬

‫‪hi‬‬ ‫בנה ‪-‬‬

‫·‪T‬‬
‫־־‬ ‫ב ג ו י ת‪ ,‬ב ג ה ‪ *° erect, to establish:‬ב ג ד !‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫בני תי‬ ‫בנינו‬ ‫א בנ ה‬ ‫נ בנ ה‬ ‫מבבה‬ ‫בנ ה‬ ‫ב בנו ת‬
‫‪-:‬‬
‫בני ת‬ ‫בני ת ם‬ ‫תבבה‬ ‫ת ב בו‬ ‫מבבה‬ ‫בני‬ ‫כבנות‬
‫‪T‬‬ ‫*‬ ‫·‬
‫בני ת‬ ‫בני תן‬ ‫ת ב ?י‬ ‫ת בנינ ה‬ ‫מ בני ם‬ ‫ב בו‬ ‫לבנ ות‬
‫בבה‬ ‫ב גו‬ ‫ל בנ ה‬ ‫י בנו‬ ‫מ בנו ת‬ ‫בגינ ה‬
‫־‪¥‬‬
‫מבנות‬
‫‪T‬‬ ‫·‬ ‫‪T‬‬

‫בנ ת ה‬ ‫ת בנ ה‬ ‫ת בנינ ה‬
‫‪T‬‬ ‫·‪:‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪ :‬־־‪¥‬‬

‫‪Pu'al‬‬

‫‪iv -‬‬ ‫בנה‬

‫\‪T‬‬
‫ב ג ך} —‬ ‫‪{·Q‬־¡ ‪to be erected, established:‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬

‫בני תי‬ ‫בנינו‬ ‫אבבה‬ ‫נ בנ ה‬ ‫מ בנ ה‬
‫\״ •‬ ‫\•‬ ‫‪5‬־ \‪¥‬‬ ‫‪¥\ :‬‬ ‫! \‪¥‬‬
‫ב בי ת‬ ‫בני ת ם‬ ‫תבבה‬ ‫ת בנו‬ ‫מ בנ ה‬
‫‪T‬‬ ‫! \‪¥‬‬ ‫‪\ :‬‬ ‫\‪T‬‬ ‫‪:‬‬
‫ב בי ת‬ ‫ב בי תן‬ ‫ת ב בי‬
‫‪•\ :‬‬
‫תבנינה‬
‫‪T ¥\ S‬‬
‫(מבנית)‬
‫‪*·\ 5‬‬
‫\··‬
‫בבה‬ ‫ב בו‬ ‫יבבה‬ ‫י בנו‬ ‫מ ב בי ם‬
‫\ ‪T‬‬ ‫\‬ ‫‪¥\ :‬‬ ‫‪s:‬‬ ‫‪·\ :‬‬
‫בבתה‬ ‫תבבה‬ ‫ת בנינ ה‬ ‫מ בנו ת‬
‫‪T‬‬ ‫\‪:‬‬ ‫‪¥\ J‬‬ ‫\ ‪T ¥‬‬ ‫‪:‬‬ ‫\‬ ‫‪:‬‬

‫‪38‬‬
 nn
Hif'il
V *-

Huf'al
VI*-

*This root has not developed this form.

Hit pa'el

vii - n a a n n - n a a n n to build oneself U P : n a a n n ,n ia a n n

Past Future Present Imperative Gerund

, iv a a n n in a n n naans n ia n i n ia n a naann n ia a n n a
‫ ־־‬s · s

m a n n B n ’i a n n n ia n n uann n ia n a ,» n n n n iia n n a

nw ann ] n ’l a n n ‫־‬,! a n n n ria n n ( n ’l a n a ) raan n n i i a n n 1?

n Ti a‫ ־‬n: n· uann naan■ ; w an: □ '! a n a n i i a. . n. .n. a.

‫־‬ : ·

nnaann n ia n n n ria n n n iia n a

T : “ : · T V S · ‫־‬ : ·

39
 ‫בקר‬
‫‪Kal‬‬

‫‪F -‬‬

‫‪Nipal‬‬
‫‪II*-‬‬

‫‪* This root has not developed this form.‬‬

‫‪Pi'el‬‬
‫ב ק ר‪ ,‬ב ק ר ‪ to visit, to criticize:‬בל!ר ‪ -‬בקןר ‪111 -‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫ב ק ר תי‬ ‫ב ק רנו‬ ‫אבקר‬ ‫נבקר‬ ‫מבקר‬ ‫?‪ ¡? .‬ר‬ ‫בבקר‬

‫ב‪ .‬ק ךי ?‬ ‫בקךתם‬ ‫ת ב לו ר‬ ‫ת ב ק רי‬ ‫מ ב קן ךוז‬ ‫? ק ד‬ ‫כבקר‬

‫ת ב ק לי‬ ‫ת ב ק ת ה‬ ‫( מב קך ה)‬ ‫ב ק רו‬ ‫לבקר‬

‫?־ ק ך תן‬
‫בקר‬ ‫ב לויי‬ ‫יבקר‬ ‫י ב ק רו‬ ‫מ ב ק רי ם‬ ‫?‪ .‬ק ת ה‬ ‫מבקר‬

‫ב קי־ ה‬ ‫תבקר‬ ‫ת ב קיג ה‬ ‫מ ב ק רו ת‬

‫‪Pu'al‬‬
‫ב ק ר ‪ to be examined, to be tested:‬ב ק ר ־־ ב ק ר— ‪IV‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫ב ק י ־ ת י‬ ‫ב ק ״ י‬ ‫א ב ‪ .‬ק ר‬ ‫נ ב ק ר‬ ‫« ב ק י‬

‫ב ק ר ת ם‬ ‫ת ב ק ר‬ ‫ת ב ק ר ו‬ ‫מ ב ק ר ת‬
‫ב ‪ .‬ק ך ת‬ ‫\ ־ *‪V :‬‬ ‫‪ ·.·\ S‬י ‪.‬־‬

‫? ‪ -‬ק ך ת‬ ‫?‪ -‬ק ך *ז‬ ‫ת ב ק ד‬ ‫ת ב ק ר נ ה‬ ‫(מבקןךה)‬

‫‪t‬‬ ‫‪\ :‬־ <‪:‬‬
‫ב ק ר‬ ‫ב ק ר ו‬ ‫ל ב ק י‬ ‫ל ב ק ר י‬ ‫מבקןךים‬
‫‪1: N‬‬
‫ת ב ק ר‬ ‫ת ב ק ת ה‬ ‫מבלןיות‬

‫‪40‬‬
 ‫בלוי‬
H if'il

V *-

Huf'al
VI‫״‬-

*This root has not developed this form.

Hitpa'el
v ii - ‫ ? ¡ ) ־‬s n n - ‫ ?¡! ־‬a n n to be visited, to be criticized “ !¡? a n n ,‫ ־‬i j ? 3 n n

Past Imperative Gerund

‫אתבקר‬ ‫נתבקר‬ ‫קןד‬3 ‫מת‬ ann ?¡!“ ‫?¡!־‬anna
rn jp a n n D rn g an n ‫ יןד‬3 ‫ת ת‬ ‫תתבקרו‬ ‫מתבקרת‬ , ‫?¡!־‬ann ‫?¡!־‬anna
]?*‫ ? ? ¡ !־‬n r ! ! ? ‘‫ ? ? ¡ )־‬n n ‫לןךי‬3 ‫?ןךנה תת‬3 ‫(מתבקרה) תת‬ i ‫־‬ii?ann ‫’ ? ? ¡ ! ־‬ann
n j? ? n n n ¡? ? nn ‫ל!ר‬3 ‫לת‬ ‫לתבקר ו‬ ‫מתבקו־ים‬ nnpann *!¡?anna
mpann
Tl J - s .
‫_קךנה ת ת ב ק ר‬3 ‫תת‬ ‫קןרות‬3 ‫מת‬

41
 ‫בקש‬
‫‪Kal‬‬
‫‪I* -‬‬

‫‪Nif'al‬‬
‫‪II*-‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪PVel‬‬
‫ב ק ע ‪ to seek ,to request:‬ב ק ע ־־־ בקי ש ‪i n -‬‬ ‫בקע ‪/‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫ב ק ע תי‬ ‫ב ק ענו‬ ‫אבקע‬ ‫נ ב ?¡ ^‬ ‫מבקע‬ ‫בקע‬ ‫בבקע‬

‫בקעת‬ ‫בקעתם‬ ‫תבקע‬ ‫ת ב ק שו‬ ‫מבקעת‬ ‫ב ק עי‬ ‫כבק ש‬

‫בקשת‬ ‫ב ק ע תו‬ ‫ת ב ק עי‬ ‫ת ב ק ענ ה‬ ‫( מ ב ק ע ה)‬ ‫ב ק עו‬ ‫לב קע‬

‫בקש‬ ‫ב ק עו‬ ‫יבק ש‬ ‫י ב ק שו‬ ‫מ ב ק עי ם‬ ‫בקע ™‬ ‫מבקע‬

‫בקעה‬ ‫תבקע‬ ‫‪T‬ה‬

‫‪:‬ת ‪-‬ב··ק‪: 1‬ע נ‬ ‫מ ב ק עו ת‬

‫‪Pu'al‬‬
‫בק ש ‪ to be searched, to be sought:‬ב?!ע ־־־ בק?ע— ‪IV‬‬
‫‪■·.‬־ ‪I‬‬ ‫‪ ··.‬־ '‬ ‫‪■ ··.‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Present‬‬
‫בקעתי‬ ‫בקענ ו‬ ‫אבקש‬ ‫נבקש‬ ‫מבקש‬

‫בקעת‬ ‫בקעתם‬ ‫תבקע‬ ‫תבקש ו‬ ‫מבקר ית‬

‫ת ב ק ש י(‬ ‫תבקש נה‬ ‫מבקעה)‬

‫בקע‬ ‫בקעו‬ ‫לבקע‬ ‫‪:‬בקעי‬ ‫מבקעים‬

‫בקעה‬ ‫תבקע‬ ‫תבקש נה‬ ‫מבקעות‬

‫\ “*‬ ‫‪S‬‬ ‫\ ‪-‬י‪T S‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪, TS :‬‬

‫‪42‬‬
 ‫בקש‬
‫‪H im‬‬

‫‪v *-‬‬

‫‪Huf'al‬‬
‫‪VI*-‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪Hitpa1el‬‬
‫‪ to be requested, to be summoned:‬התבקעז ־־ ה ת ב ק ע — ‪VII‬‬ ‫התבקע‪ ,‬התבקע‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫התבקשתי‬ ‫התבקשנו‬ ‫אתבקש‬ ‫נתבקש‬ ‫מתבקש‬ ‫התבקש‬ ‫בהתבקע‬
‫התבקשתם התבקשת‬ ‫תתבקש‬ ‫תתבקןשו‬ ‫מתבקעת‬ ‫התבקשי‬ ‫כהתבקש‬
‫התבקשתן התבקשת‬ ‫(מתבקשה) תתבקשנה תתבקשי‬ ‫התבקעו‬ ‫להתבקע‬
‫התבקש‬ ‫התבקעו‬ ‫לתבקש‬ ‫לתבקשר‬ ‫מתבקעים‬ ‫התבקענה‬ ‫מהתבקע‬
‫התבקעה‬ ‫תתבקשנה תתבקש‬
‫· ‪ :‬־··* ‪T :‬‬
‫מתבקעות‬
 ‫ברא‬
‫‪Kal‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫א‬ ‫ר‬ ‫ב‬ ‫‪-‬‬ ‫א‬ ‫ר‬ ‫ב‬ ‫‪to create, to form:‬‬ ‫א‬ ‫ר‬ ‫ב‬ ‫א ‪,‬‬ ‫ב ר‬
‫‪TT‬‬ ‫‪T:‬‬ ‫׳‪T‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Passive present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫בראתי‬
‫•‬ ‫‪TT‬‬
‫בראנו‬ ‫‪TT‬‬
‫אברא‬
‫‪T SV‬‬
‫נברא‬
‫· ‪T :‬‬
‫בורא‬ ‫‪T‬ברוא‬ ‫ברא‬
‫‪T :‬‬
‫בברא‬
‫·‪:‬‬
‫בראת‬
‫‪T‬‬ ‫‪TT‬‬
‫בראתם‬ ‫‪T :‬‬
‫תברא‬
‫· ‪T :‬‬
‫תבראו‬ ‫בוראת‬ ‫ברואה‬
‫‪T‬‬ ‫‪:‬‬ ‫?ראי‬ ‫כברא‬
‫·‪:‬‬
‫בראת‬‫‪TT‬‬ ‫? ד א ס ז‬
‫תבראנה תבראי‬
‫‪T‬‬ ‫· !‪V‬‬
‫(בוראה)‬
‫‪T :‬‬
‫ברואים‬ ‫בראו‬‫·‪:‬‬ ‫לברא‬
‫·‪:‬‬
‫ברא‬
‫‪TT‬‬
‫בראו‬‫‪:T‬‬ ‫יברא‬
‫·! ‪T‬‬
‫יבראו‬
‫· ‪::‬‬ ‫בוראים‬ ‫‪:‬ברואות‬ ‫בראנה‬
‫‪T‬‬ ‫‪V S‬‬
‫מברא‬
‫·‪:‬‬
‫בראה‬
‫‪T ST‬‬
‫תברא‬
‫· ‪T :‬‬
‫תבראנה‬
‫‪T‬‬ ‫· ‪V:‬‬
‫בוראות‬
‫‪:‬‬

‫‪Nif'al‬‬

‫‪]1 -‬‬ ‫א‬ ‫ר‬ ‫‪t o‬‬ ‫‪b e‬‬ ‫‪c r e a t e d‬‬ ‫‪:‬‬ ‫א‬ ‫ר‬
‫· ה‪T‬ב··ר א ‪,‬׳ · ה‪T‬ב‪..‬‬
‫‪ · -‬נ ‪ :‬ב‪T‬‬ ‫א‬ ‫ר‬
‫· ה‪T‬ב··‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נביאני נבראתי‬ ‫אברא‬
‫‪“ T V‬‬
‫גברא‬
‫· ‪.. T‬‬
‫נברא‬
‫·‪:‬ד‬
‫הברא‬
‫· ‪·· T‬‬
‫בהברא‬
‫· · ‪.. T‬‬

‫נבראת‬
‫‪T‬‬ ‫· ‪~ :‬‬
‫נבראתם‬ ‫תברא‬
‫· ד‪-‬‬
‫תבראו‬
‫· ‪: T‬‬
‫נבראת‬ ‫הבראי‬
‫· ‪• : T‬‬
‫כהברא‬
‫‪” T * S‬‬

‫נבראת‬
‫‪....‬‬
‫נבראתן‬ ‫תבראי‬
‫· ‪• : T‬‬
‫תבראנה‬
‫‪T‬‬ ‫· ‪VT‬‬
‫(נבראה)‬
‫· ‪T T :‬‬
‫הבראו‬‫· ‪5T‬‬ ‫להברא‬
‫‪··T · :‬‬
‫נברא‬
‫·‪T s‬‬
‫נבראו‬
‫· ‪::‬‬ ‫יברא‬
‫·‪··T‬‬ ‫יבראו‬
‫· ‪ST‬‬ ‫נבראים‬
‫·‪• T s‬‬
‫הבראנה‬
‫‪T‬‬ ‫· ‪VT‬‬
‫מהברא‬
‫״ · ‪"T‬‬

‫נבראה‬
‫·‪T s 1‬‬ ‫תברא‬
‫· ‪-T‬‬ ‫תבראנה‬
‫‪t‬‬ ‫· ‪v‬‬ ‫‪t‬‬
‫נבראות‬
‫·‪T :‬‬

‫‪Pi'el‬‬
‫‪h‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪-‬‬ ‫א‬ ‫ר‬ ‫ב‬ ‫‪-‬‬ ‫א‬ ‫ר‬ ‫ב‬ ‫‪to cut down:‬‬ ‫א‬ ‫ר‬ ‫ב‬ ‫ב ר א ‪,‬‬
‫‪··T‬‬ ‫‪“T‬‬ ‫‪"T‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫בראנו בראתי‬ ‫אברא‬ ‫נברא‬
‫‪“ T :‬‬
‫מברא‬
‫‪·· T :‬‬
‫ברא‬
‫‪* T‬־‬
‫בברא‬
‫‪·· T :‬‬

‫בראת‬
‫‪T‬‬
‫בראתם‬ ‫תברא‬
‫‪“ T :‬‬
‫תבראו‬
‫‪: T :‬‬
‫מבראת‬
‫‪·· T S‬‬
‫בראי‬
‫‪• : T‬‬
‫כברא‬
‫‪** T :‬‬

‫בי א תן בראת‬ ‫תבראי‬

‫‪• : T :‬‬
‫תבראנה‬
‫‪T‬‬ ‫‪VT S‬‬
‫מבראים‬
‫‪• : T :‬‬
‫בראו‬‫‪: T‬‬
‫לברא‬
‫‪-T :‬‬

‫ב ‪.‬ר א‬ ‫בראו‬
‫“‪S‬‬
‫יברא‬
‫‪-T S‬‬
‫יבראו‬
‫‪: T :‬‬
‫מבראות‬
‫‪: T :‬‬
‫בראנה‬
‫‪T‬‬ ‫‪VT‬‬
‫מברא‬
‫· ד·׳‬

‫בראה‬
‫‪T s-‬‬
‫תברא‬
‫‪~T :‬‬
‫תבראנה‬
‫‪T VT s‬‬

‫‪Pu'al‬‬
‫‪IV*-‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪44‬‬
 ‫ברא‬
‫‪H if'il‬‬
‫הבריא ‪ -‬הבריא ‪v -‬‬ ‫‪to recover, to fatten:‬‬ ‫הבריא‪ ,‬הברא‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫הבראתי‬ ‫הבראנ י‬ ‫אבריא‬ ‫נבר יא‬ ‫מבריא‬ ‫הברא‬ ‫בהבריא‬

‫הבראת‬ ‫הבראתם‬ ‫תבריא‬ ‫תבףיא ו‬ ‫מבריאה‬ ‫הבריאי‬ ‫כהבריא‬

‫‪T‬‬ ‫· ‪-:‬‬ ‫· ‪“ S‬‬ ‫‪T‬‬ ‫־ ‪·:‬‬
‫הבראת‬ ‫הב ו־את ן‬ ‫תבריאי‬ ‫תבראבה‬ ‫מבר יא ים‬ ‫הבריא ו‬ ‫להבריא‬
‫· ‪- s‬‬ ‫‪t‬‬ ‫* ¡ ד‬ ‫־‪•:‬‬
‫הבריא‬ ‫הבריאו‬ ‫!בר יא‬ ‫!?ר יא י‬ ‫מבר יאות‬ ‫הבראנה‬ ‫מהבריא‬
‫· ‪•:‬‬ ‫־ ‪• :‬‬

‫הבריאה‬ ‫תבריא‬ ‫תבראנה‬

‫‪T‬‬ ‫· ‪·s‬‬ ‫־‪•:‬‬ ‫‪T‬‬ ‫־ ‪VS‬‬

‫‪Huf'al‬‬
‫הברא ‪ -‬הברא ‪vi -‬‬ ‫‪T :‬‬ ‫‪·..‬‬ ‫‪T :‬‬ ‫‪··.‬‬
‫‪to be fattened:‬‬ ‫הברא‬
‫\ ‪·· :‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬

‫הבראת י‬ ‫הבראנ ו‬ ‫אברא‬ ‫נברא‬ ‫מברא‬
‫•‬ ‫\‪··■ :‬‬ ‫\ ! “‬ ‫\ ‪T :‬‬ ‫\ ‪T :‬‬ ‫\ ‪T :‬‬

‫הבראת‬ ‫הבראתם‬ ‫תברא‬ ‫תבראו‬ ‫מבראת‬

‫‪T‬‬ ‫\ ‪- S‬‬ ‫\ ‪T :‬‬ ‫\ ‪ :‬ג‬ ‫\‪· · :‬‬

‫הבראת‬ ‫הבראת!‬ ‫תבראי‬ ‫תבראנה‬ ‫(מבראה)‬

‫\ ‪- :‬‬ ‫‪T‬‬ ‫\ ‪VS‬‬ ‫\ ! ‪T T‬‬

‫הברא‬ ‫הבראו‬ ‫יברא‬ ‫יברא ו‬ ‫מבראים‬

‫‪T : S‬‬ ‫\ !‪5‬‬ ‫\ ! ‪T‬‬ ‫\ ‪: :‬‬ ‫•‬ ‫\ ‪T :‬‬

‫הבראה‬ ‫תברא‬ ‫תבראנה‬ ‫מבראות‬

‫‪T‬‬ ‫\ ‪: :‬‬ ‫\ ‪T :‬‬ ‫‪T‬‬ ‫\ ‪VS‬‬ ‫\ ‪T :‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬
‫‪VII*-‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

 ‫ביר‬
‫‪Kal‬‬

‫ב ר ך‪ ,‬ב ר ך ‪ to knee!:‬ב ר ך — ב ר ך —‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Passive Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫ברכתי‬
‫ברכנו ‪• : -T‬‬
‫‪: -T‬‬ ‫אני ד‬ ‫נברך‬ ‫בירך‬ ‫ב תך‬ ‫ברך‬ ‫בברך‬
‫ברכתם ברכת‬ ‫תברך‬ ‫תברכו‬
‫· ‪::‬‬ ‫בורכת‬ ‫ברוכה‬
‫‪t :‬‬ ‫?רכי‬ ‫כ בי ד‬
‫ברכתן ברכת‬ ‫תבו־כי‬ ‫תברכנה‬
‫· ‪:‬־־ !‪T‬‬ ‫(בורכה)‬
‫‪t:‬‬ ‫ברוכים‬ ‫ברכו‬
‫·‪:‬‬ ‫ל בי ד‬
‫ברך‬ ‫ברכו‬ ‫לבי־ו‬ ‫לברכי‬ ‫בורכים‬ ‫‪:‬ברוכות‬ ‫ב_רכנה‬ ‫מברך‬
‫ברכה‬
‫‪T :T‬‬ ‫תביר‬ ‫תברכנה‬
‫· ‪T: - :‬‬ ‫בוךכות‬

‫‪N if'a l‬‬

‫ז ב ר ך ‪ -‬נ ב ר ך ‪11 -‬‬ ‫ה ב ר ך׳ ה ב ר ך ‪to biess onseif:‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Futuue‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נברכנו נברכתי‬ ‫אביר‬ ‫נברך‬ ‫??יד‬ ‫הברך‬ ‫בה?רך‬
‫נברכתם נברכת‬ ‫תביר‬ ‫תברכו‬
‫·‪:T‬‬ ‫נבו־כת‬ ‫הברכי‬
‫·‪• : T‬‬ ‫כהברך‬
‫נברכתן נברכת‬ ‫תברכי‬
‫·‪• : T‬‬ ‫תברכנה‬
‫·‪T‬־־ ‪T:‬‬ ‫(נברכה)‬
‫· ‪TT:‬‬ ‫הברכו‬
‫·‪: T‬‬ ‫להביך‬
‫בברכו נברך‬ ‫יברכו‬
‫·‪:T‬‬ ‫נברכים‬
‫· ‪• T:‬‬ ‫הברכנה‬
‫·‪T‬־־ ‪T:‬‬ ‫מהב״רך‬
‫נברכה‬
‫*‪Tit‬‬ ‫תברך‬ ‫תברכנה‬
‫· ‪T: -T‬‬ ‫נברכות‬
‫· ‪T:‬‬

‫‪P i'e l‬‬

‫‪ to bless:‬ב ר ך ‪ -‬ב ר ך ‪I I I -‬‬ ‫ב ך;י‪ .‬ורד‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫ברכבו ברכתי‬ ‫אברי‬ ‫נ בי‪1‬‬ ‫מברך‬ ‫?רך‬ ‫בברד‬
‫ברכתם ברכת‬ ‫תביר‬ ‫תברכו‬
‫‪:T:‬‬ ‫מברכת‬ ‫ברכי‬
‫‪• :T‬‬ ‫כ בי ד‬
‫ברכתן ברכת‬ ‫תבדכי‬ ‫תברכנה‬
‫‪• : TS T: ··T:‬‬ ‫(מברכה)‬
‫‪r :r :‬‬ ‫ברכו‬
‫‪:T‬‬ ‫לברד‬
‫ברך‬ ‫ברכו‬ ‫לברי‬ ‫יברכו‬
‫‪: T:‬‬ ‫מברכים‬ ‫ברכנה‬
‫‪T: **T‬‬ ‫מביך‬
‫ברכה‬
‫·· ‪T :‬‬ ‫תברכנה תביר‬
‫‪T: -T J‬‬ ‫מברכות‬
‫‪:t :‬‬

‫‪P u 'a l‬‬

‫ב ף ך ‪ to be blessed:‬ב ר ך ‪ -‬ב ר ך ‪iv -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫ברכתי‬
‫‪•: -‬‬ ‫ברכנו‬
‫‪S-‬‬ ‫אברך‬ ‫נברך‬ ‫מביך‬
‫ברכת‬
‫‪T: -‬‬ ‫ברכתם‬
‫־ ‪V:‬‬ ‫תברך‬ ‫תברכו‬ ‫מגרכת‬
‫‪VV S‬‬
‫ברכתן ברכת‬ ‫תברכי‬ ‫תברכנה‬ ‫(מברכה)‬
‫‪TT :‬‬
‫ברך‬ ‫ברכו‬ ‫לברך‬ ‫לבר כי‬ ‫מברכים‬
‫‪•T :‬‬
‫ברכה‬
‫‪TS‬‬ ‫מביך‬ ‫תברכנה‬
‫‪* - :‬ד‬ ‫מצרכית‬
‫‪t :‬‬
‫‪46‬‬
 ‫ביר‬
‫‪Hif'il‬‬
‫‪v‬‬ ‫ה ב רי ך —‬ ‫ה ב רי ך —‬ ‫ה ב ר ך ‪t o m a k e o n e k n e e i, t o e n g r a f t :‬‬ ‫ה ב רי ך‪,‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫ה ב ר כ ת י‬ ‫ה ב ו ־ כ נ ו‬ ‫א ב ר י ך‬ ‫? ? ד ך‬ ‫מ ב ר י ך‬ ‫ה ב ר ך‬ ‫ב ה ב ף י ך‬

‫ה ב ר כ ת‬ ‫ה ב ר כ ת ם‬ ‫ת ל ד ו‬ ‫ת ב ר י כ ו‬ ‫מ ב ר י כ ה‬ ‫ה ב ר י כ י‬ ‫כ ה ב ר י ך‬
‫· ‪ :‬־ ‪r :‬‬ ‫‪T‬‬ ‫“ ‪· :‬‬

‫ה ב ר כ ת‬ ‫ה ב ר כ ת ן‬ ‫ת ב ר י כ י‬ ‫ת ב י כ נ ה‬ ‫( מ ב ר כ ת )‬ ‫ה ב ר י כ ו‬ ‫ל ה ב ת ך‬
‫· ‪ :‬־ ‪s :‬‬ ‫־ ‪• :‬‬

‫ה ב ר י ך‬ ‫ה ב ר י כ ו‬ ‫‪ ? :‬ד ך‬ ‫! ב ר י ב י‬ ‫מ ב ר י כ י ם‬ ‫ה ב ר כ ג ה‬ ‫מ ה ב ד ך‬
‫· ‪• :‬‬ ‫‪T 5 ·· : -‬‬

‫ה ב ר י כ ה‬ ‫ת ב ר י ך‬ ‫ת ב ר כ נ ה‬ ‫מ ב ר י כ ו ת‬
‫· ‪T · :‬‬ ‫־ ! ·· ‪T :‬‬ ‫־ ‪• :‬‬

‫‪Huf'al‬‬
‫‪v i‬‬ ‫ה ב ר ך ־־‬ ‫ה ב ר ך ־־‬ ‫‪to b e g ra fte d :‬‬ ‫ה ב ר ך‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬

‫ה ב ר כ ת י‬ ‫ה ב ר כ נ ו‬ ‫א ב ר ו‬ ‫נ ב ר ך‬ ‫מ ב י ך‬
‫‪ : •: T‬־‬ ‫‪ :: T‬־‬
‫ה ב ר כ ת‬ ‫ה ב ר כ ת ם‬ ‫ת ל ר ך‬ ‫ת ב ר כ ו‬ ‫מ ב ר כ ת‬
‫‪ S T‬־ ‪T :‬‬ ‫‪: T‬־ ‪v :‬‬ ‫‪:: T‬‬
‫ה ב ר כ ת‬ ‫ה ב ר כ ת ן‬ ‫ת ב ר כ י‬ ‫ת ב ר כ נ ה‬ ‫( מ ב ר כ ה )‬
‫‪: T‬־ ‪: S‬‬ ‫‪• :: T‬‬ ‫‪ S T‬־* ‪T :‬‬ ‫‪T T: T‬‬

‫ה ב ר ד‬ ‫ה ב ר כ ו‬
‫‪: : T‬‬ ‫‪?:‬רך‬ ‫י ב ר כ ו‬
‫‪: :T‬‬
‫מ ב ר כ י ם‬
‫‪• T: T‬‬

‫ה ב ר כ ה‬ ‫ת ? ר ך‬ ‫ת ב ר כ נ ה‬ ‫מ ב ר כ ו ת‬
‫‪T‬‬ ‫!‪:‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪T: “S T‬‬ ‫‪T: T‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬
‫‪v ii‬‬ ‫ה ת ב ר ך —‬ ‫ה ת ב ר ך —‬ ‫ה ת ב ר ך ‪t o c o n s id e r o n e s e l f M e s s e d :‬‬ ‫ה ת ב ר ך‪,‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫ה ת ב ר כ ת י‬ ‫ה ת ב ר כ נ ו‬ ‫א ת ב י ך‬ ‫נ ת ב ר ך‬ ‫מ ת ? ר ך‬ ‫ה ת ב ר ך‬ ‫ב ה ת ב ר ך‬

‫ה ת ב ר כ ת‬ ‫ה ת ב ר כ ת ם‬ ‫ת ת ב ר ך‬ ‫ת ת ב ר כ ו‬ ‫מ ת ב ר כ ת‬ ‫ה ת ב ר כ י‬ ‫כ ה ת ב ר ך‬
‫· ‪T : -T :‬‬ ‫· ‪V S “ T :‬‬ ‫· ‪: T :‬‬ ‫· ‪• :t :‬‬

‫ה ת ב ר כ ת‬ ‫ה ת ב _ ר כ ת ן‬ ‫ת ת ב ר כ י‬ ‫ת ת ב ר כ נ ה‬ ‫( מ ת ב ר כ ה )‬ ‫ה ת ב ר כ ו‬ ‫ל ה ת ב ר ך‬
‫· ‪: : - t :‬‬ ‫· ‪T S ·· T :‬‬ ‫* ‪T : T 2‬‬ ‫· ‪: t :‬‬

‫ה ת ? ר ך‬ ‫ה ת ב ר כ ו‬ ‫י ת ? ר ך‬ ‫י ת ב ר כ ו‬ ‫מ ת ב ר כ י ם‬ ‫ה ת ב ר כ נ ה‬ ‫מ ה ת ב ר ך‬
‫· ‪: T :‬‬ ‫· ‪: T :‬‬ ‫· ‪T: -T :‬‬

‫ה ת ב ר כ ה‬ ‫ת ת ב ר ך‬ ‫ת ת ב ר כ נ ה‬ ‫מ ת ב ר כ ו ת‬
‫· ‪T : T J‬‬ ‫· ‪T : -T :‬‬ ‫· ‪: T :‬‬
 ‫גאל‬
‫‪Kal‬‬
‫ג א ל‪ & ,‬ל ‪ to redeem, to liberate:‬ג א ל ‪ -‬ג א ל—‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Passive present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫גאלתי‬ ‫גאלנו‬ ‫אגאל‬ ‫נגאל‬ ‫גואל‬ ‫גאול‬ ‫גאל‬ ‫בגאל‬
‫גאלת‬ ‫גאלתם‬ ‫תגאל‬ ‫תגאלי‬ ‫גואלת‬ ‫גאולה‬ ‫גאלי‬ ‫?גאל‬
‫גאלת‬ ‫גאלתן‬ ‫תגאלי‬ ‫תגאלנה‬
‫‪T‬‬‫י‪s ■S‬‬ ‫(גואלה)‬ ‫גאולים‬ ‫גאלי‬ ‫לגאל‬
‫גאל‬
‫‪• T‬‬
‫גאלו‬
‫‪-:t‬‬
‫יגאל‬ ‫לגאלי‬ ‫גואלים‬ ‫גאולות‬ ‫גאלנה‬ ‫מגאל‬
‫·‪:‬‬
‫גאלה‬
‫‪T -ST‬‬
‫תגאל‬ ‫תגאלנה‬
‫‪T‬‬‫· ‪:-‬‬ ‫‪S‬‬
‫גואלות‬
‫‪:‬־‬

‫‪Nif'al‬‬

‫הג**א ל ‪. . -‬נג‪-‬א ל ‪-‬‬

‫הג··א ל ‪T* to be redeemed:‬‬
‫הג··א ל‪T· ,‬‬
‫·‪T‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נגאלנו נגאלתי‬ ‫אגאל‬ ‫נגאל‬ ‫נגאל‬ ‫י׳גאל‬ ‫בהגאל‬
‫נגאלתם נגאלת‬ ‫תגאל‬ ‫תגאלו‬ ‫נגאלת‬ ‫הגאלי‬ ‫פהגאל‬
‫מאלתן נגאלת‬ ‫·תגאלי‬
‫‪• “ ST‬‬
‫תגאלנה‬
‫‪T‬‬‫· ‪:‬‬ ‫‪“ T‬‬
‫(מאלה)‬
‫·‪:‬‬
‫‪t t‬‬
‫·הגאלו‬
‫‪ !T‬־‬
‫להגאל‬
‫‪·· · :‬‬
‫‪T‬‬

‫נגאל‬ ‫נגאלו‬ ‫לגאל‬ ‫לגאלי‬ ‫נגאלים‬ ‫הגאלנה‬ ‫מהנאל‬

‫נגאלה‬
‫·‪::‬־ ‪r‬‬ ‫תגאל‬
‫· ··‬
‫‪T‬‬
‫תגאלנה‬
‫‪T‬‬ ‫· ‪:‬‬ ‫‪-T‬‬
‫·‪:‬מאלות‬ ‫‪t‬‬

‫‪Pi'el‬‬
‫ג א ל‪T ,‬ג א ל ‪T to defile, to desecrate:‬ג א ל ־־־ ג א ל— ‪[I‬‬
‫‪..‬‬ ‫‪..‬‬ ‫‪.. T‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫גאלתי‬ ‫גאלנו‬ ‫אגאל‬ ‫מאל‬ ‫מגאל‬ ‫גאל‬ ‫‪3‬גאל‬
‫· ‪·· T‬‬

‫גאלת‬ ‫גאלתם‬ ‫תגאל‬

‫‪· T :‬״‬
‫תגאלו‬ ‫מגאלת‬ ‫גאלי‬ ‫פגאל‬
‫גאלת‬ ‫גאלתן‬ ‫תגאלי‬ ‫תגאלנה‬
‫‪t‬‬ ‫‪: ·· r :‬‬
‫)מגאלה(‬
‫‪ ST :‬־ ‪T‬‬
‫גאלו‬ ‫‪:T‬־־‬
‫לגאל‬
‫‪r‬‬
‫··‬ ‫‪:‬‬

‫גאל‬ ‫גאלו‬ ‫לגאל‬ ‫לגאלי‬ ‫מגאלים‬ ‫גאלנה‬ ‫מגאל‬

‫גאלה‬ ‫תגאל‬
‫‪·· T :‬‬
‫תגאלנה‬
‫‪T : ~T S‬‬
‫מגאלות‬ ‫‪ :t S‬־‬

‫‪Pu'al‬‬
‫ג א ל ‪ } t0 be defiled, to te polluted:‬א ל — ג א ל — ‪IV‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫גאלתי‬
‫‪•:-‬‬ ‫גאלנו‬
‫־‪:‬‬ ‫אגאל‬ ‫מאל‬ ‫מגאל‬
‫גאלת‬ ‫גאלתם‬ ‫תגאל‬ ‫תגאלו‬ ‫מגאלת‬
‫גאלת‬ ‫גאלתן‬ ‫תגאלי‬ ‫תגאלנה‬ ‫(מגאלה)‬
‫גאל‬ ‫גאלו‬ ‫יגאל‬
‫‪-5‬‬ ‫לגאלי‬ ‫מגאלים‬
‫גאלה‬ ‫תגאל‬ ‫תגאלנה‬
‫* ־‪TS‬‬ ‫מגאלות‬
‫‪T:‬‬
‫‪48‬‬
 ‫גאל‬
‫‪Hif'il‬‬

‫הגאיל‪ ,‬הגאל ‪ to soil, to stain:‬הגאיל ‪ -‬הגאיל ‪v -‬‬

‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫הגאלגו הגאלתי‬ ‫אגאיל‬ ‫נגאיל‬ ‫מגאיל‬ ‫הגאל‬ ‫בהגאיל‬
‫הגאלתם הגאלת‬ ‫תגאיל‬ ‫תגאילו‬ ‫מגאלת‬ ‫הגאילי‬ ‫כהגאיל‬
‫הגאלתן הגאלת‬ ‫תגאילי‬ ‫תגאלגה‬ ‫(מגאילה)‬
‫·‪T‬‬ ‫הגאילו‬ ‫להגאיל‬
‫הגאילו הגאיל‬ ‫מאיל‬ ‫יגאילו‬ ‫מגאילים‬ ‫הגאלגה‬ ‫מהגאיל‬
‫הגאילה‬
‫· ‪t ·:‬‬ ‫תגאיל‬
‫־‪• 5‬‬ ‫תגאלגה‬ ‫נלגאילות‬

‫‪H u f 'a l‬‬

‫הג“א ל ־־ ‪VI‬‬
‫הג־־א ל “־ ‪IT‬‬
‫הגא ל ‪: T to be soiled, to be stained:‬‬
‫‪·· : T‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫הגאלגו הגאלתי‬ ‫אגאל‬ ‫נגאל‬ ‫מגאל‬
‫הגאלתם הגאלת‬ ‫תגאל‬ ‫תגאלו‬ ‫מגאלת‬
‫הגאלתן הגאלת‬ ‫תגאלי‬ ‫תגאלגה‬
‫‪ : T‬־ ‪t:‬‬ ‫(מגאלה)‬
‫‪TT: T‬‬
‫הגאלו הגאל‬ ‫;?אל‬ ‫מאלו‬ ‫מגאלים‬
‫הגאלה‬
‫‪:: T‬־‪T‬‬ ‫תגאל‬
‫‪ :T‬־‬ ‫תגאלגה‬
‫‪ :T‬־ ‪r :‬‬ ‫מגאלות‬
‫‪T: T‬‬

‫‪H itp a 'e l‬‬

‫‪v ii‬‬ ‫תג ‪..‬א ל ה תג·א‪:‬ל‪- 1- ··T‬‬

‫‪.‬ה ;‪T‬‬ ‫תג‪..‬א ל ‪*rae oneself:‬‬
‫תג*"א ל‪. ,‬ה ‪T:‬‬
‫ה ‪T:‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫התגאלנו התגאלתי‬ ‫אתגאל‬ ‫גתגאל‬ ‫מתגאל‬ ‫התגאל‬
‫· ‪··T:‬‬ ‫בהתגאל‬
‫‪··t: · :‬‬
‫התגאלתם התגאלת‬ ‫תתגאלו תתגאל‬ ‫מתגאלת‬ ‫התגאלי‬ ‫כהתגאל‬
‫‪·· t. s · :‬‬

‫התגאלתן התגאלת‬ ‫תתגאלגה תתגאלי‬

‫· ‪t: ··t:‬‬ ‫(מתגאלה)‬
‫*‪TT5TS‬‬ ‫התגאלו‬ ‫להתגאל‬
‫התגאלי התגאל‬ ‫יתגאלי לתגאל‬ ‫מתגאלים‬ ‫התגאלגה‬
‫*‪T5‬״· ‪T:‬‬ ‫מהתגאל‬
‫התגאלה‬
‫· !‪T'iT‬‬ ‫תתגאל‬
‫תתגאלגה · ‪..r:‬‬
‫· ‪t: ··t:‬‬ ‫מתגאלות‬

‫‪49‬‬
 ‫‪*This root has not developed this form.‬‬
‫‪Hit p a 1el‬‬

‫)‪vii a‬‬ ‫הת ג ורר ‪ ,‬ה תגורר ‪ to sojoum, to dweu:‬ה תגורר— ה תגורר ‪-‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫התגוררנו התגוררתי‬ ‫אתגורר‬ ‫נתגורר‬ ‫מתגורר‬ ‫התגורר‬ ‫בהתגורר‬
‫התגוח־תם התגוררת‬ ‫מתגוררת תתגוררו תתגורר‬ ‫התגידר‬ ‫כהתגורר‬
‫התגוררת‬
‫‪: : -‬‬ ‫· ‪:‬‬
‫התגוררתן‬
‫‪? : -‬וי‬ ‫· ‪:‬‬
‫תתגוררי‬
‫‪· :‬‬ ‫· ‪:‬‬
‫תתגוררנה‬
‫·· ‪:‬‬
‫‪t‬‬ ‫· ‪:‬‬
‫(מתגוררה)‬
‫‪:‬‬ ‫‪t‬‬‫· ‪:‬‬
‫התגוררו‬
‫‪:‬‬ ‫· ‪:‬‬
‫להתגורר‬
‫··‬ ‫‪: · :‬‬

‫התגוררו התגורר‬ ‫מתגוררים לתגוךרו לתגורר‬ ‫התגורתה‬ ‫מהתגורר‬

‫התגוררה‬
‫· { ‪TS‬‬ ‫תתגורר‬
‫תתגוררנה ·* “‬
‫מתגוררות ״ ‪TS- :‬‬ ‫·‪: :‬‬

‫‪H it pa'el‬‬

‫(‪vii b‬‬ ‫התגיר‪ ,‬ה ת ד ר ‪ to become a proselyte:‬התגיר— התגיך ‪-‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬
‫התגלךתי‬ ‫התגלךנו‬ ‫אתגיר‬ ‫נתגיר‬ ‫מתגיר‬ ‫התגלר‬ ‫בהתדר‬
‫התגלרתם התגלרת‬ ‫תתגלך‬ ‫תתגירו‬ ‫מתגירת‬ ‫התגיךי‬ ‫כהתג!ר‬
‫התגירת‬
‫ן‬ ‫‪.‬‬
‫התגירתן‬
‫‪. .. . — . .‬‬
‫תתגירי‬
‫· ‪· S- S‬‬
‫תתגירנה‬
‫‪T‬‬ ‫* ‪:‬‬
‫(מתגירה)‬
‫· ‪T:-:‬‬
‫·התגירו‬ ‫להתיר‬
‫התגלר‬ ‫התגירו‬ ‫לתגלר‬ ‫לתגלרו‬ ‫מתגיךים‬ ‫התגלתה‬ ‫מהתיר‬
‫התגלרה‬ ‫תתגלתה תתגלר‬ ‫מתגלרות‬
‫נתגירתי — ‪Nitpa‘e1: passive past‬‬
‫· ‪* :— X‬‬
‫גתגירת‬
‫־ ‪ :‬־ ־‪T :‬‬
‫גתגירת‬
‫· ‪J 8— :‬‬
‫נתגיר‬
‫·‪— :‬‬
‫נתגירה‬
‫·‪TJ-:‬‬
‫‪etc.‬‬
 ‫גמר‬
‫‪Kal‬‬
‫גמר— ‪1‬‬
‫‪:‬גמר‪,‬׳ ‪T‬גמר‪: tofinish, tocomplete:‬גמר— ‪T‬־־‬
‫‪ T‬־‬ ‫‪J‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪s‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Passive Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫גמרתי‬
‫גמרנו ‪ : •T‬־‬
‫‪ :T‬־‬ ‫אגמר‬ ‫נגמר‬ ‫גומר‬ ‫‪T‬גמור‬ ‫גמר‬ ‫בגמר‬
‫גמרת‬
‫גמרתם ‪T : -T‬‬ ‫תגמר‬ ‫תגמרו‬ ‫גומלי‪1‬‬ ‫גמורה‬
‫‪T :‬‬ ‫גמדי‬ ‫כגמר‬
‫גמרת‬
‫גמויתן ‪ : :T‬־‬ ‫תגמןי‬ ‫תגמרנה‬
‫·‪t: :‬‬ ‫(גומרה)‬
‫‪t:‬‬ ‫גמורים‬ ‫גמרי‬ ‫לגמר‬
‫גמר‬‫גמרו ‪“T‬‬‫‪:T‬‬ ‫יגמר‬ ‫לגמרי‬ ‫גומרים‬ ‫גמורות‬ ‫גמרנה‬
‫‪t: :‬‬ ‫מגמר‬
‫גמרה‬
‫‪T: T‬‬ ‫תגמר‬
‫·‪:‬‬ ‫תגמרנה‬
‫·‪t : s‬‬ ‫גומרות‬

‫‪Nif'al‬‬

‫הגמר ‪ -‬נגמר ‪-‬‬ ‫‪to be finished, to come to an end:‬‬ ‫הגמר‬

‫הגמר‪·· · ,‬‬
‫‪T‬‬ ‫·‪·T‬־‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫בגמךבר נגמלתי‬ ‫אגמר‬
‫‪“TV‬‬ ‫נגמר‬
‫‪r‬״‬ ‫נגמר‬
‫·‪T:‬‬ ‫הגמר‬
‫·‪“T‬‬ ‫בהגמר‬
‫נגמרת‬
‫נגמךתם ‪T : -‬‬ ‫תגמר‬
‫·‪·T‬״‬ ‫תגמרו‬
‫·‪sT‬‬ ‫נגמרת‬ ‫הגמרי‬
‫·‪• : T‬‬ ‫כהגמר‬
‫‪“T· :‬‬
‫נגמרת‬
‫נגמןתן ·‪ :‬־ ‪s :‬‬ ‫תגמרי‬
‫*‪·ST‬‬ ‫תגמרנה‬
‫·‪T‬״“‪t :‬‬ ‫(נגמרה)‬
‫·‪tt:‬‬ ‫הגמרו‬
‫·‪:T‬‬ ‫להגמר‬
‫‪··T· :‬‬
‫נג?י‬ ‫נגמרו‬ ‫יגמר‬
‫*‪- T‬‬ ‫יגמרו‬
‫*‪ST‬‬ ‫נגמרים‬
‫·‪•T:‬‬ ‫הגמרנה‬
‫·‪T: “T‬‬ ‫מהגמר‬
‫·· ·‪“T‬‬
‫נגמרה‬
‫·‪Ts:‬‬ ‫תגמר‬
‫·‪~T‬‬ ‫תגמרגה‬
‫·‪TS“T‬‬ ‫נגמרות‬
‫·‪T:‬‬

‫‪Pi'el‬‬

‫‪hi -‬‬ ‫גמר‪ ,‬גמר ‪ towaste, to bumspices‬גמר ‪ -‬גמר‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫גמרתי‬ ‫גמרנו‬ ‫אגמר‬ ‫נגמר‬ ‫מגמר‬ ‫גמר‬ ‫בגמר‬
‫גמרת‬
‫· ־‪T :‬‬ ‫גמרתם‬ ‫תגמר‬ ‫תגמרו‬
‫‪: -:‬‬ ‫מגמרת‬ ‫גמד‬ ‫כגמר‬
‫‪....‬‬

‫גמיתן גמית‬ ‫תגמרי‬ ‫תגמתה‬ ‫(מגמרה)‬ ‫גמרו‬ ‫לגמר‬

‫גמר‬ ‫גמרו‬ ‫יגמר‬ ‫יגמרו‬
‫‪:‬־־ ‪:‬‬ ‫מגמרים‬ ‫גמרנה‬
‫‪t‬‬ ‫‪: -‬‬
‫מגמר‬
‫גמרה‬
‫·‪Ts‬‬ ‫‪S‬תגמר‬
‫” ־‬
‫תגמרנה‬ ‫מגמרות‬
‫‪:‬‬ ‫! ־‬

‫‪Pu'al‬‬

‫‪V I*-‬‬

‫‪* This root has not developed this form.‬‬

‫‪52‬‬
 ‫גמר‬
‫‪H if'il‬‬

‫‪-‬״‪V‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪Huf'al‬‬

‫הגמר— ‪vi‬‬
‫הגמר— \‪:‬־־‬
‫הגמר‪-: \ to bedecided, to be bumt:‬‬
‫‪··: *·.‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫הגמךתי‬ ‫הגמךגו‬ ‫אגמר‬
‫‪ :S‬־‬ ‫נגמר‬
‫\‪ :‬־‬ ‫מגמר‬
‫\ ‪T:‬‬
‫הגמרת‬
‫\ ־‪T :‬‬ ‫הגמרתם‬
‫\ ־ ‪V:‬‬ ‫תגמר‬
‫‪ :%‬־‬ ‫תגמרו‬
‫‪s: S‬‬ ‫מגמרת‬
‫הגמרת‬
‫‪ SS‬־‪: :‬‬ ‫הגמךתן‬ ‫תגמרי‬
‫תגמרגה \‪•sS‬‬
‫\ ‪ :‬־ ‪T:‬‬ ‫(מגמדה)‬
‫\‪TT:‬‬
‫הגמר‬
‫\; ־‬ ‫הגמרו‬
‫‪:: S‬‬ ‫יגמר‬
‫‪ :%‬־‬ ‫יגמרו‬
‫\‪: :‬‬ ‫מגמדים‬
‫\‪•t:‬‬
‫הגמרה‬
‫\‪T: S‬‬ ‫תגמר‬ ‫תגמרנה‬
‫\ ‪ : % T:- :‬־‬ ‫מגמרות‬
‫\‪T:‬‬

‫‪Hit pa'el‬‬

‫‪vii‬‬ ‫הת גמר ‪ ,‬הת גמר ‪pen:‬״ ‪ to be perfumed, to‬התגמר ‪ -‬התגמר ‪-‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫התגמרנו התגמרתי‬ ‫אתגמר‬ ‫גתגמר‬ ‫מתגמר‬ ‫התגמר‬ ‫בהתגמר‬
‫התגמו־תם התגמרת‬ ‫תתגמרו תתגמר‬ ‫מתגמדת‬ ‫התגמד‬ ‫כהתגמר‬
‫התגמרתן התגמרת‬ ‫תתגמדגה תתגמןי‬
‫· ‪:‬־״‪t :‬‬ ‫)מתגמדה(‬
‫· ‪ :‬־ ‪T:‬‬ ‫התגמרו‬ ‫להתגמד‬
‫‪ : · :‬־··‬
‫התגמדו התגמד‬ ‫‪:‬תגמרו לתגמר‬ ‫מתגמרים‬ ‫התגמרנה‬ ‫מהתגמר‬
‫התגמדה‬ ‫תתגמרנה תתגמר‬ ‫מתגמרות‬
‫· ‪ :‬־‪5‬‬
 ‫געגע‬
‫‪Kal‬‬
‫‪I*-‬‬

‫‪Nif'al‬‬
‫‪II*-‬‬

‫‪Pi'el‬‬
‫‪hi‬‬ ‫געגע‪ ,‬געגע ‪ to PeCk, to cackle:‬געגע ‪ -‬געגע ‪-‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫געגעתי‬ ‫געגענו‬ ‫אגעגע‬ ‫נגעגע‬ ‫מגעגע‬ ‫געגע‬ ‫בגעגע‬
‫‪—S‬‬
‫געגעת‬ ‫געגעתם‬ ‫תגעגע‬ ‫תגעגעף‬ ‫מגעגעת‬ ‫געגעי‬ ‫כגעגע‬
‫געגעת‬ ‫געגעתן‬ ‫תגעגענה תגעגעי‬ ‫(מגעגעה)‬ ‫געגעו‬ ‫לגעגע‬
‫געגע‬ ‫געגעו‬
‫· ‪::‬‬ ‫יגעגע‬ ‫יגעגעו‬ ‫מגעגעים‬ ‫געגענה‬ ‫מגעגע‬
‫געגעה‬
‫▼‬‫·‪::‬‬ ‫תגעגענה תגעגע‬ ‫מגעגעות‬

‫‪Pu'al‬‬
‫‪IV*-‬‬

‫‪* This root has not developed this form.‬‬

‫‪54‬‬
 ‫געגע‬
‫‪H if'il‬‬

‫‪-‬״‪V‬‬

‫‪Huf'al‬‬

‫‪VI*-‬‬

‫•‬ ‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬

‫‪vii‬‬ ‫הת גע גע ‪ ,‬הת גע גע ‪ to 10ng, to yeam:‬התגעגע ‪ -‬התגעגע ‪-‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫התגעגענו התגעגעתי‬ ‫אתגעגע‬ ‫נתגעגע‬
‫· ‪ :‬־‪—:‬‬ ‫מתגעג?‬ ‫התגעגע‬ ‫בהתגעגע‬
‫התגעגעתם התגעגעת‬
‫· ‪ :‬־‪v : —:‬‬ ‫תתגעגעו תתגעגע‬ ‫מתגעגעת‬ ‫התגעגעי‬ ‫כהתגעגע‬
‫התגעגעתן התגעגעת‬ ‫תתגעגענה תתגעגעי‬ ‫(מתגעגעה)‬ ‫התגעגעו‬ ‫להתגעגע‬
‫התגעגעו התגעגע‬ ‫יתגעגע‬ ‫יתגעגעו‬ ‫מתגעגעים‬ ‫התגעגענה‬
‫·‪x-X‬־‪TX-‬‬ ‫מהתגעגע‬
‫התגעגעה‬
‫· ‪T: :‬‬ ‫תתגעגע‬ ‫תתגעגענה‬
‫·‪ X‬־‪ · T: -:‬ן ·ד*‬ ‫מתגעגעות‬
‫·‪ X‬־‪X-‬‬
 ‫גרם‬
‫‪Kal‬‬
‫גרם—‪1‬‬
‫ד־‬
‫‪:‬גרם‪t ,‬גרם‪: tocause, tobringabout:‬גרם—‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫גרמתי‬
‫‪• : T‬‬
‫גרמנו‬
‫ז־ ‪S‬‬
‫אגרם‬ ‫נגרם‬ ‫גורם‬ ‫גרם‬ ‫בגרם‬
‫· ‪:‬‬

‫גרמת‬
‫‪T‬־ ‪T :‬‬
‫גרמתם‬ ‫תגרם‬ ‫תגימו‬ ‫גורמת‬ ‫גימי‬ ‫כגרם‬
‫גרמת‬
‫ד■ ‪s :‬‬
‫גרמתן‬ ‫תגימי‬ ‫תגרמנה‬
‫‪T :‬‬ ‫· ‪:‬‬
‫(גורמה)‬
‫‪T :‬‬
‫גימו‬ ‫לגרם‬
‫גרם‬
‫‪*T‬‬
‫‪ST‬גרמו‬ ‫יגרם‬ ‫יגרמו‬ ‫גורמים‬ ‫גרמגה‬
‫‪T :‬‬ ‫‪S‬‬
‫מגרם‬
‫גרמה‬
‫‪T ST‬‬
‫תגרם‬
‫· ‪:‬‬
‫תגרמנה‬
‫‪T :‬‬ ‫· ‪:‬‬
‫גורמות‬
‫‪:‬‬

‫‪Nif'al‬‬

‫הגרם הגרם ‪ tobe caused:‬הגרם ‪ -‬נגרם ‪11-‬‬

‫· ‪**T‬‬
‫‪,‬‬
‫· ‪**T‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫גגרמתי‬ ‫נגרמנו‬ ‫אגרם‬
‫‪·TV‬‬
‫נגרם‬
‫·ד·‬
‫נגרם‬
‫·‪:‬‬ ‫‪t‬‬
‫הגרם‬
‫· ‪··T‬‬
‫בהגרם‬
‫‪·T · :‬‬

‫נגרמת‬
‫·‪T s - :‬‬
‫נגרמתם‬ ‫תגרם‬
‫· ‪T‬‬
‫תגרמו‬
‫· ‪ST‬‬
‫נגרמת‬ ‫הגןמי‬ ‫כהגרם‬
‫‪t‬‬ ‫‪· :‬‬

‫נגרמת‬ ‫בגך*מתן‬ ‫תגרמי‬

‫· ‪• :‬‬
‫‪t‬‬
‫תגרמנה‬ ‫(נגרמה)‬
‫‪T‬‬ ‫·‪:‬‬ ‫‪t‬‬
‫הגרמו‬
‫· ‪:T‬‬
‫להגרם‬
‫‪ · :‬ד·‬

‫נגר ם‬ ‫נגימו‬ ‫לגרם‬ ‫יגרמו‬

‫*‪! T‬‬
‫נגרמים‬
‫· ‪• TS‬‬
‫הגרמגה‬ ‫מהגרם‬
‫·· · ‪· T‬‬

‫מרמה‬
‫‪t‬‬ ‫·‪:‬ן‬ ‫תגרם‬
‫· ‪·T‬‬
‫תגרמנה‬
‫‪t‬‬‫· ז— ‪:‬‬
‫נגרמות‬
‫· ‪TS‬‬

‫‪PVel‬‬

‫גרם ־־־ ‪h i‬‬ ‫‪ to break bones, to break:‬ג ר □ —‬

‫‪··T‬‬
‫גרם‪ ,‬גרם‬
‫‪·T‬‬ ‫‪··T‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫גרמתי‬ ‫גרמנו‬ ‫אגרם‬
‫ד ד·‬
‫נגרם‬
‫‪:‬־ד·‬
‫מגרם‬
‫‪ :‬ד·‬
‫גרם‬
‫‪*T‬‬
‫בגרם‬
‫‪ :‬זד·‬

‫גרמת‬
‫— ‪T :‬‬
‫גרמתם‬ ‫תגרם‬
‫‪ :‬ד־‬
‫תגרמו‬
‫‪ST :‬‬
‫מגרמת‬ ‫גרמי‬
‫‪* 5T‬‬
‫כגרם‬
‫‪·T S‬‬

‫גרמת‬ ‫גרמתן‬ ‫תגרמי‬

‫‪• : :‬‬
‫‪t‬‬
‫תגרמנה‬
‫‪t‬‬‫! ד· ;‬
‫(מגרמה)‬
‫‪T :T :‬‬
‫‪5T‬גרמו‬ ‫לגדם‬
‫‪·· :‬‬‫‪t‬‬

‫גים‬ ‫גרמו‬ ‫יגרם‬

‫‪·T:‬‬
‫יגרמו‬
‫‪: :‬‬
‫‪t‬‬
‫מגרמים‬
‫‪• ST :‬‬
‫גרמנה‬
‫‪ ··T‬ן‬
‫‪t‬‬
‫מגרם‬
‫· ‪··T‬‬

‫גרמה‬
‫«‪T :‬‬
‫תגרם‬
‫‪ :‬זד·‬
‫תגרמנה‬
‫‪Ti · t S‬‬
‫מגרמות‬
‫‪{T S‬‬

‫‪Pu'al‬‬
‫גרם ‪ -‬גרם ‪iv -‬‬ ‫‪to be broken:‬‬ ‫גרם‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫גרמתי‬
‫־ ‪•:‬‬ ‫גרמנו‬
‫־‪:‬‬ ‫אגרם‬ ‫נגרם‬ ‫מגרם‬
‫‪T:‬‬
‫גרמת‬
‫‪t: -‬‬ ‫גרמתם‬ ‫תגרם‬ ‫תגרמו‬
‫‪::‬‬ ‫מגרמת‬
‫גרמת‬ ‫גרמתן‬ ‫תגרמי‬
‫‪•::‬‬ ‫תגרמנה‬ ‫(מגרמה)‬
‫‪Tt :‬‬
‫גרם‬ ‫גרמו‬ ‫יגרם‬ ‫לגרמי‬ ‫מגרמים‬
‫‪• T:‬‬
‫גרמה‬
‫‪T:‬‬ ‫תגרם‬ ‫תגרמנה‬
‫! ‪T: -‬‬ ‫מגרמות‬
‫‪T:‬‬
 ‫גרם‬
‫‪Hif'il‬‬

‫הגרים‪ ,‬הגרם ‪ to make the knives slide:‬הגךים ‪ -‬הגרים ‪v -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫הגרמתי‬ ‫הגרמני‬ ‫אגךים‬ ‫??דם‬ ‫מגרים‬ ‫הגים‬ ‫בהגרים‬
‫!·‬
‫־‬ ‫‪:‬‬

‫הגו־מת‬ ‫הגרמתם‬ ‫תגרים‬ ‫תגרימו‬ ‫מגרמת‬ ‫הגרימי‬ ‫כהגרים‬

‫הגרמת‬ ‫הגךמתן‬ ‫תגךימי‬ ‫תגרמנה‬ ‫)מגרימה(‬
‫‪T‬‬ ‫־‪· :‬‬
‫הגרימו‬ ‫להגרים‬
‫הגרים‬ ‫הגףימו‬ ‫יגךים‬ ‫מרימו‬ ‫מגךימים‬ ‫הגרמנה‬ ‫מהגרים‬
‫הגרימה‬
‫‪v‬‬ ‫· ‪·:‬‬
‫תגךים‬ ‫תגרמנה‬
‫‪T :‬‬ ‫־ ; ״*‬
‫מגךימות‬

‫‪Huf'al‬‬

‫הגלם ‪ to be made to slide:‬הגרם ‪ -‬הגרם ‪vi -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫הגרמתי‬ ‫הגרמני‬ ‫אגרם‬‫\ ‪ :‬־‬
‫נגרם‬ ‫\‪:‬־‬
‫מגרם‬ ‫\ ‪TS‬‬

‫הגרמת‬
‫‪T :‬‬ ‫\ ‪ :‬־‬
‫הגרמתם‬
‫‪V :‬‬ ‫\ ‪ :‬־‬
‫תגרם‬‫\ ‪ :‬־‬
‫תגרמו‬ ‫‪:: S‬‬
‫מגרמת‬
‫הגרמת‬
‫‪: :‬‬ ‫\ ‪ :‬־‬
‫הגרמתן‬ ‫תגרמי‬
‫•‬ ‫\ ‪: :‬‬
‫תגרמנה‬
‫‪t‬‬ ‫‪:‬‬ ‫\ ‪ :‬־‬
‫(מגרמה)‬
‫\ ‪T t:‬‬

‫הגרם‬ ‫‪ : S‬־‬
‫הגרמו‬ ‫‪.‬יי ‪: :‬‬
‫יגרם‬ ‫יגרמו‬ ‫‪::%‬‬
‫מגרמים‬
‫•‬ ‫\ ‪TS‬‬

‫הגרמה‬‫‪t‬‬ ‫\ ‪:‬ן‬
‫תגרם‬‫\ ! ־‬
‫תגרמנה‬
‫‪T :‬‬ ‫\‬
‫מגרמות‬ ‫\ ‪TS‬‬

‫‪Hitpa!'el‬‬

‫‪VII*-‬‬

‫‪* This root has not developed this form.‬‬

‫‪57‬‬
 ‫גרש‬
‫‪Kal‬‬

‫גרש ‪ ,‬ג רש ‪ t° drive out, to cast up:‬גר ש ־ ‪ -‬ג‪ τ‬ר ש ‪-‬‬

‫‪P ast‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Passive present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫גר?ייני‬ ‫גרענו‬
‫‪τ‬־ ‪s‬‬ ‫אגרש‬ ‫נגרע‬ ‫גורע‬ ‫‪τ‬גרוע‬ ‫גרש‬ ‫בגרש‬
‫גרשת‬
‫‪t‬‬ ‫ז־ ‪:‬‬
‫גו־עתם‬ ‫תגרש‬ ‫תגרעו‬ ‫ג ורעת‬ ‫גרועה‬
‫‪T‬‬ ‫‪S‬‬
‫גו־שי‬ ‫כגרש‬
‫גדעת‬
‫ז־ ‪: :‬‬
‫גו־שתן‬ ‫תנרענה תגו־עי‬
‫‪T:‬‬ ‫· ‪:‬‬
‫(גורעה)‬
‫‪τ :‬‬
‫גרועזים‬ ‫נועי‬ ‫לגרש‬
‫גרע‬
‫ז־‬
‫‪ÍT‬גרעו‬ ‫לגרש‬ ‫לגו־עו‬ ‫גוו־עים‬ ‫גרושות‬ ‫שנה‬
‫‪T:‬‬
‫‪:‬גר‬ ‫מגרש‬
‫גרעה‬
‫‪T ST‬‬
‫שנה תגרש‬ ‫תגר‬
‫· ‪Ts :‬‬
‫גורעות‬

‫‪Nif'al‬‬

‫הגר ש ‪· to be stormy, to be cast up:‬ה‪*T‬ג ר ע ‪ -‬נ ג רש ‪-‬‬

‫· ‪·T‬‬
‫הגר ש‪,‬‬
‫* ‪·T‬‬
‫‪P ast‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נגו־שתי‬ ‫נגו־שנו‬ ‫אגרע‬
‫‪·TV‬‬
‫נגרע‬
‫·ד·‬
‫נגרע‬
‫·‪τ:‬‬
‫הגרע‬
‫· ‪T‬‬ ‫?הגיע‬
‫נגרשת‬ ‫נגו־שתם‬ ‫תגרע‬
‫· ‪·τ‬‬
‫תגרעו‬
‫· ‪JT‬‬ ‫נגרעת‬ ‫הגרעי‬
‫· ‪• 5T‬‬
‫כהגו־ע‬
‫נגרעת‬ ‫נגרעתן‬ ‫תגרעי‬
‫· ‪• :τ‬‬
‫תגרשנה‬
‫· ז־ ‪τ :‬‬
‫(נגרעה)‬
‫· ‪τ τ:‬‬ ‫הנרעו‬
‫· ‪JT‬‬
‫להגרע‬
‫‪ · :‬ד·‬

‫נגו־ש‬ ‫נגרעו‬ ‫לגרע‬ ‫יגרעו‬

‫·‪:τ‬‬
‫נגרעים‬
‫· ‪• τ:‬‬ ‫הגרענה‬
‫· ‪T: T‬‬
‫מהגו־ע‬
‫נגרעה‬
‫·! ‪T Í‬‬
‫תגרע‬ ‫תגרענה‬
‫■ ‪τ:‬‬‫· ד‬
‫נגרעות‬
‫*‪τ:‬‬

‫‪Pi'el‬‬

‫‪to Chase out, or away, to divorce:‬‬

‫גר ש — ‪. .‬ג‪ . .‬ר ש ‪: -‬‬
‫‪τ‬״·‬ ‫גרע‪·T ,‬‬
‫‪' ·T‬‬
‫‪P ast‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫גרעתי‬ ‫גרענו‬
‫— ג‬
‫אגרע‬
‫דד״‬
‫נגרש‬
‫‪·τ:‬‬
‫מגרע‬
‫‪"T :‬‬
‫נרע‬‫ד·‬
‫גרע‬ ‫‪3‬‬
‫‪ :‬ד״‬

‫גרעת‬ ‫גרשתם‬ ‫תגרע‬

‫‪T :‬‬
‫תגרעו‬
‫‪:τ :‬‬
‫מגרעת‬ ‫גרעי‬
‫‪• JT‬‬
‫כגרש‬
‫‪· :‬‬
‫‪t‬‬

‫גו־שת‬ ‫גרשתן‬ ‫תגרשי‬

‫‪• :t:‬‬ ‫תגרענה‬
‫‪τ : ·τ:‬‬
‫(מגרעה)‬
‫‪t :t :‬‬
‫‪JT‬גרעו‬ ‫לגרע‬
‫‪ :‬ד·‬
‫גרש‬ ‫גרעו‬ ‫יגרע‬
‫‪· :‬‬
‫‪t‬‬
‫יגרעו‬
‫‪:τ:‬‬
‫מגרעים‬
‫‪• :t :‬‬
‫גרענה‬
‫ד· ‪t :‬‬
‫מגדע‬
‫גרעה‬
‫״‪τ :‬‬
‫תגרע‬
‫‪~T :‬‬
‫תגרענה‬
‫‪τ : -Tí‬‬
‫מגרעות‬
‫‪:t :‬‬

‫‪Pu'al‬‬

‫גר ש ‪ t0 ^ chased out, to be divorced:‬גר ש — ג ר ש ‪-‬‬

‫‪P a st‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫גרעיני‬ ‫גרענו‬ ‫אגרע‬
‫‪ϊ‬־ ־־‬ ‫נגו־ע‬ ‫מגרע‬
‫‪τ :‬‬

‫גרעת‬
‫‪T :‬‬
‫גו־שתם‬ ‫תגרע‬ ‫תגרעו‬
‫‪::‬‬ ‫מגיעת‬
‫גו־עת‬ ‫גרשתן‬ ‫תגלשי‬ ‫תגו־קזנה‬ ‫(מגרעה)‬
‫‪τ τ :‬‬

‫גרע‬ ‫גי־עו‬ ‫יגו־ע‬ ‫יגרעו‬ ‫מגרעים‬

‫‪•Τ ϊ‬‬
‫גרעה‬
‫‪Τ Ϊ‬‬
‫תגרע‬ ‫תגרענה‬ ‫מגרעות‬
‫‪T :‬‬
 am
H if'il

V‫״‬-

Huf'al

VI‫״‬-

* This root has not developed this form.

Hitpa'el

v ii - u h in n - s h j n n to be divorced: n h in n ,®'*iinn
Past Future Present Imperative Gerund

•: · mhwn·
,nshinn “T t s -t s
shinx ihini tthina
·t : · ®‫־‬iinn
:··t
ehinna
·T :· s

n®‫־‬iinn amhinn ®‫־‬iinn ,rchinn ntjhina ·,chinn

• :·:t
ehinna
·t s ·:
n«hinn inshinn
: s -T : · *V i t : ·
,shinn nitthinn
• ST : · T ! ~T : ·
(nirnina)
r :t : ·
whinn :t : ·
Ehinn1?
·t : · :

tthinn rahinn
:·
·t : · :t
shin’ «run’ B’tthina nichinn
T S · “Ti
Ehinna
·t : · ··
rrehinn
:r s ·
T
tthinn
: · nitthinn
T : :·
T T
trichina
:· :t

Nitpa’el:
r
Passive Past — ,nshini
· : “T : ·
nBhini
r : - : ·
Flihini
: : - : ·
Shini
nr: ·
nBhini
: : ·
t
etc.
t t t

59
 ‫דבר‬
‫‪Kal‬‬

‫‪1-‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Passive Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫דובר‬ ‫דבור‬
‫דוברת‬ ‫דבורה‬
‫! ‪T‬‬
‫דוברים‬
‫‪•:‬‬ ‫ךבוךים‬
‫דוברות‬ ‫דבורות‬

‫‪Nif'al‬‬

‫*ה‪T‬ד ‪·.‬ב ר‪* ,‬ה‪T‬ד *״ב ר ‪* to converse:‬ה‪T‬ד *·ב ר ‪· -‬נ ־ך ‪5‬ב ר ‪11 -‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative Gerund‬‬
‫גךבךתי‬ ‫נךברגי‬ ‫אדבר‬
‫־‬ ‫‪TV‬‬ ‫נדבר‬
‫*‪~ T‬‬ ‫נדבר‬
‫·‪T :‬‬ ‫הדבר‬
‫·‪“ T‬‬ ‫בהדבר‬
‫·‪·· T‬‬ ‫‪S‬‬

‫גךבךת‬ ‫גדבדתם‬ ‫תדבר‬

‫·‪·· T‬‬ ‫תדברו‬
‫·‪T‬‬ ‫‪S‬‬
‫נז־ברת‬ ‫הדברי‬
‫‪• S‬‬‫·‪T‬‬ ‫כהדבר‬
‫“‬ ‫‪T· I‬‬
‫נדברת‬
‫‪:‬‬ ‫־ ‪:‬‬ ‫·‪:‬‬
‫תדברי‬
‫‪• T T T‬‬
‫‪J‬‬ ‫·‬
‫תדברנה‬ ‫־ ‪:‬‬ ‫·‬
‫(נדברה)‬
‫‪TT‬‬ ‫*‪S‬‬
‫הדברו‬
‫‪:‬‬‫‪T‬‬ ‫·‬
‫להדבר‬
‫·‪H T‬‬ ‫‪:‬‬

‫נדבר‬ ‫־‬ ‫·‪:‬‬

‫נדברו‬
‫·‪t :‬‬
‫ידבר‬
‫ידברו *‪·· T‬‬‫*‪T‬‬ ‫‪S‬‬
‫נדברים‬
‫‪•T‬‬ ‫·‪:‬‬
‫הדברנה‬
‫‪T T‬‬
‫·‪S‬‬ ‫·‬
‫מהדבר‬
‫‪-T‬‬ ‫“ ·‬

‫נדברה‬
‫‪T‬‬ ‫‪:‬‬ ‫·‪:‬‬
‫תדבר‬
‫~‬ ‫תדברנה ‪T‬‬
‫·‬ ‫·‪T:“ T‬‬ ‫נדברות‬
‫·‪T :‬‬

‫‪Pi* e l‬‬

‫‪III‬‬ ‫‪-‬ד··ב ר‪- ,‬ד ··ב ר ‪_ to speak:‬ד ‪..‬ב ר ‪ -‬ד ב ר‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫דברתי‬ ‫לב תו‬ ‫אדבי‬ ‫נדבר‬ ‫מדבר‬ ‫דבר‬ ‫בדבר‬
‫דברת‬
‫· ־‪t :‬‬ ‫דברתם‬ ‫תדבר‬
‫‪:‬־ ״‬ ‫תדברו‬ ‫מדברת‬ ‫!?ד‬ ‫כדבר‬
‫ךבךת‬ ‫ד?ךתן‬ ‫תדברי‬
‫תדבתה ‪•S-:‬‬ ‫(מדברה)‬ ‫דברו‬ ‫לדבר‬
‫ל בי‬ ‫דברו‬
‫·‪:‬‬ ‫לדבר‬ ‫לדברו‬ ‫מדבלים‬ ‫דברנה‬
‫‪T:.. -‬‬ ‫מדבר‬
‫דברה‬
‫· ‪T:‬‬ ‫תדבר‬
‫תדברנה ‪....‬‬
‫‪ ■1‬״‪T:‬‬ ‫מדברות‬
‫‪ :S‬־‬

‫‪P u 'a l‬‬

‫ד ב ר‪ to be spoken:‬ד ב ר— ‪··.‬ד ־ב ר ‪iv -‬‬

‫‪.‬י־־‬ ‫\‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫דברתי‬
‫\ ־‪• :‬‬ ‫דברגו‬
‫‪ %‬־‪:‬‬ ‫אדבר‬
‫‪:‬־\ ־‬ ‫נדבר‬
‫‪ \:‬־‬ ‫מדבר‬
‫‪T\ :‬‬
‫דברת‬
‫‪T S‬‬ ‫דברתם‬ ‫תדבר‬
‫‪ \:‬־‬ ‫תדברו‬
‫‪:‬‬ ‫מדברת‬
‫‪VV\ :‬‬
‫דברת‬
‫\ ‪: :-‬‬ ‫‪m n‬‬ ‫תדברי‬
‫תדברנה ‪** \ :‬‬
‫‪ \:‬־‪T:‬‬ ‫(מדברה)‬
‫‪TT‬‬
‫דבר‬
‫\־‬ ‫דברו‬
‫\‪S‬‬ ‫ידבר‬
‫־‬ ‫ידברו‬
‫‪:‬‬ ‫מדברים‬
‫‪•T\ S‬‬
‫דברה‬
‫\ ‪T:‬‬ ‫תדבר‬ ‫תדברנה‬
‫‪ \ S‬־‪ \ S T:‬־‬ ‫מדברות‬
‫‪T‬‬
‫‪60‬‬
 ‫דבר‬
‫‪Hif'il‬‬

‫הךביר ‪ -‬הךבי ר ‪v -‬‬ ‫‪to subdue:‬‬ ‫הךביר‪ ,‬הדבר‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫הדברתי‬ ‫הלבתו‬ ‫אלביי‬ ‫נלביר‬ ‫מדביר‬
‫־‪• :‬‬ ‫הלבר‬ ‫בהלביר‬
‫הלבות‬ ‫הלבויגם‬ ‫תלבירו תלביר‬ ‫מדברת‬ ‫הלביד‬ ‫כהדביר‬
‫!*! •‬
‫הדברת‬
‫· ‪ :‬־‪S :‬‬
‫הךבךתן‬ ‫תלבלנה תלביךי‬ ‫(מדבירה)‬
‫־‪T · :‬‬
‫הלבירו‬ ‫להדביר‬
‫‪• s- :‬‬

‫הדביר­‬
‫·‪• :‬‬ ‫הלבירו‬ ‫נלבירי !לביר‬ ‫מלבירים‬ ‫הלבתה‬ ‫מהדביר‬
‫··■‪• :‬‬
‫הדבירה‬
‫· ‪T · :‬‬
‫תדביר‬
‫תדברנה ־ ‪• :‬‬
‫־ ‪T :“ :‬‬
‫מךבירות‬

‫‪Huf'al‬‬

‫ה ד ב ר ‪ to be subdued:‬ה ד ב ר ‪ -‬ה ד ב ר ‪v i -‬‬

‫‪-‬‬ ‫‪: T‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪: T‬‬ ‫··‬ ‫‪: T‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬

‫הךבךתי‬ ‫הלבתו‬ ‫אדבר‬
‫‪- : T‬‬
‫נדבר‬‫‪ JT‬־‬
‫מדבר‬
‫‪T ST‬‬

‫הדברת‬
‫‪t‬‬ ‫‪ : T‬־ ‪:‬‬
‫הדברתם‬
‫‪ J T‬־ ‪V :‬‬
‫תדבר‬
‫‪ : T‬־‬
‫תדברו‬‫‪: : T‬‬
‫מךבךת‬
‫הדברת‬
‫‪: : “ ! T‬‬
‫הךבךתן‬ ‫תדברי‬
‫‪• : : T‬‬
‫תדברנה‬
‫‪T : ** : T‬‬
‫(מדברה)‬
‫‪TT : T‬‬

‫הדבר‬
‫‪ : T‬־‬
‫הדברו‬
‫▼ ‪: :‬‬
‫ידבר‬
‫‪“ ST‬‬
‫ידברו‬‫‪: 5T‬‬
‫מדברים‬
‫‪• T : T‬‬

‫הדברה‬
‫‪T · ST‬‬
‫תדבר‬
‫‪ : T‬־‬
‫תדברנה‬
‫‪ : T‬־* ‪T S‬‬
‫מדברות‬
‫‪T : T‬‬

‫‪Hitpet el‬‬

‫‪vii‬‬ ‫ה ד ב ר‪ ,‬ה ד ב ר ‪ to converse:‬ה ד ב ר ‪ -‬ה ד ב ר ‪-‬‬ ‫(התדבר‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫הדברתי‬ ‫הךברנו‬ ‫אדבר‬ ‫נדבר‬ ‫מדבר‬ ‫הדבר‬ ‫בהדבר‬
‫הדברת‬ ‫הדברתם‬ ‫תדברו תדבר‬
‫·־ ‪:‬‬
‫מדברת‬ ‫הדברי‬
‫· ־ ‪•s‬‬ ‫כהדבר‬
‫הדברת‬ ‫הךבריןן‬ ‫תדבתה תדברי‬ ‫(מדברה)‬
‫· ‪T : -‬‬
‫הדברו‬ ‫להדבר‬
‫הדבר‬ ‫הדברו‬
‫·־ ‪:‬‬
‫ידבר‬ ‫ידברו‬
‫—‪:‬‬ ‫מדברים‬
‫·־ ‪• :‬‬
‫הדבתה‬ ‫מהדבר‬
‫הדברה‬
‫· ‪T! -‬‬
‫תדברנה תדבר‬
‫· ־ ‪r :-‬‬ ‫מדברות‬
‫·־ ‪:‬‬

‫‪61‬‬
 ‫דין‬
‫‪Kal‬‬
‫‪ to judge, to sentence:‬דין‬ ‫דין׳ דין‬
‫־ ‪i - n‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫דנתי‬
‫‪• s-‬‬ ‫דנו‬ ‫אלץ‬ ‫‪H3‬‬ ‫ח‬ ‫ח‬ ‫?דיו‬
‫דגת‬
‫" ‪r:‬‬ ‫ךנתם‬ ‫תיין‬ ‫תדינו‬
‫‪•T‬‬ ‫דנה‬
‫‪TT‬‬ ‫דיני‬ ‫«ח‬
‫דגת‬
‫‪:: -‬‬ ‫דנתן‬ ‫תדיני‬
‫‪• *T‬‬ ‫תדנה‬
‫‪T~T‬‬ ‫דנים‬
‫‪•T‬‬ ‫דינו‬ ‫לדז‬
‫‪n‬‬ ‫‪T‬דנו‬ ‫;‪n‬‬ ‫‪·T‬ידינו‬ ‫‪T‬דנות‬ ‫דנה‬
‫‪T-‬‬ ‫מדין‬
‫דגה‬
‫‪rr‬‬ ‫?‪n‬‬ ‫תדנה‬
‫‪T"T‬‬

‫‪Nif'al‬‬

‫הדון‪ ,‬הדון ‪ to be judged, to be punished:‬הדון— נדון ‪II -‬‬

‫* ‪Past a‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נדוגותי‬ ‫גדוגונו‬ ‫אדון‬ ‫נדון‬ ‫‪Hi‬‬ ‫הדין‬ ‫ביזית‬
‫נדונות‬
‫‪T‬‬
‫נדוגותם‬
‫‪v :‬‬ ‫תדון‬ ‫תדונו‬ ‫נדונה‬
‫‪T :‬‬ ‫הדוגי‬ ‫בהייז‬
‫‪:‬נדונות‬ ‫גדונותן‬ ‫תדוגי‬ ‫תדנה‬‫‪T‬‬
‫נדונים‬ ‫‪S‬‬
‫הדונו‬ ‫להדון‬
‫נ׳־יז‬ ‫נדונו‬ ‫‪T‬‬
‫לדון‬ ‫ידונו‬ ‫נדונות‬ ‫הדגה‬
‫‪T‬‬
‫מהדין‬
‫נדונה‬
‫‪T‬‬ ‫‪T‬‬
‫תדון‬ ‫״תלנה‬
‫‪T‬‬

‫נדגתי ‪*past b:‬‬

‫גדנת —‪• X‬‬
‫נדון גדגת — ‪s‬‬
‫‪T‬‬
‫‪ etc.‬״נדונה‬
‫‪T‬‬

‫‪P i 'e l‬‬

‫־־ ‪hi‬‬ ‫דין‪ ,‬דין ‪ to afgue,to discuss:‬ד ין ־־ ז* ין‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫דלגתי‬ ‫דלנו‬ ‫אד!ן‬ ‫נדץ‬ ‫‪n‬‬ ‫‪HI‬‬
‫דעת‬
‫· ־! ‪T‬‬
‫דלנתם‬ ‫תדץ‬ ‫תךלגו‬ ‫מדינת‬ ‫דיני‬ ‫?‪P .‬‬
‫דלגת‬ ‫דלגתן‬ ‫תדיני‬ ‫תדינה‬
‫‪ :‬־ · יד‬
‫(מדינה)‬ ‫דלגו‬ ‫ליז‬
‫הז‬ ‫דלנו‬ ‫לדץ‬ ‫לדיבר‬ ‫מדינים‬
‫!‪·: -‬‬ ‫דינה‬
‫־־ ‪r‬‬ ‫מדלן‬
‫·דינה‬
‫‪TS‬‬ ‫?‪n‬‬ ‫תדינה‬
‫‪r‬‬ ‫מדינות‬
‫‪: -X‬‬

‫‪Pu'al‬‬
‫‪IV**-‬‬

‫‪**This root has not developed this form.‬‬

 rHifHl

V *-

Huf'al

VI*-

*This root has not developed this form.

Hit pa'el

VII a) - ‫ הדין ־‬- ‫ הך!ן‬to litigate, to have a case of law: ‫ הדין‬,‫הדין‬

Past Future Present Imperative Gerund
‫**הדינתי‬ ‫הדינו‬ ‫אזיין‬ ‫נזיין‬ ‫מדין‬ ‫הזיץ‬ ‫בי׳יץ‬
‫הדינת‬ ‫הךינתם‬ !‫הזיו‬ ‫תדינו‬ ‫מדינת‬ ‫הדיני‬ ‫כהדץ‬
‫הדעת‬ ‫הדעתן‬ ‫תדיגי‬ ‫תדיגה‬
r ‫· ־״‬ ‫מדינים‬ ‫הדינו‬ ‫להי!ז‬
‫הדין‬ ‫הדינר‬ H? ‫ידינו‬
:— ‫מדינות‬ ‫הדינה‬
‫· ־—י‬ ‫ימ‬.‫מה‬
‫·הדינה‬
t : ‫־‬ ‫ינד!ן‬ ‫תדיגה‬
T" -·

**Note: The Tau is absorbed in the following letter as indicated by the Dagesh .
VII b): ,·runnn nnna mnnn nnn
T :‫ ־ ־‬5 · : : ‫ ־ ־‬: · l~ - J .
nr‫־‬rnn etc.
T. - { .

63
*
 ‫דמה‬
‫‪J‬דמות‪T ,‬ד מ ה ‪: to be like, to resemble:‬ד ··מ ה ‪T -‬ד‪T‬מ ה ‪1 -‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫דמיתי‬ ‫דמינו‬
‫•‬ ‫‪T‬‬
‫אלמה‬ ‫גלמה‬ ‫דומה‬ ‫למה‬ ‫בלמות‬
‫דמית‬
‫‪T‬‬ ‫·‬ ‫‪T‬‬
‫למיתם‬ ‫תלמה‬ ‫תלמו‬ ‫דומה‬
‫‪T‬‬
‫למי‬ ‫כדמות‬
‫·‪:‬‬
‫דמית‬ ‫למיתן‬ ‫תלמי‬ ‫תלמינה‬ ‫דומים‬ ‫‪:‬דמו‬ ‫לדמות‬
‫·‪:‬‬
‫דמה‬ ‫‪T T‬‬
‫דמו‬ ‫‪T‬‬
‫ילמה‬ ‫ילמו‬ ‫דומות‬ ‫למיני׳‬ ‫מדמות‬
‫דמתה‬
‫‪:‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪T‬‬
‫תלמה‬ ‫תלמינה‬

‫‪Nif'al‬‬

‫הד ··מ ה ‪:. -‬נד ‪r‬מ ה ‪11 -‬‬

‫הד ··מ ה ‪r · to resemble, to seem:‬‬
‫·‪t‬‬
‫הד מות‪,‬‬
‫·‪t‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נלמיתי‬ ‫נדמינו‬
‫·‪• :‬‬ ‫אדמה‬ ‫נדמה‬
‫*‪VT‬‬ ‫נדמה‬ ‫הדמה‬
‫·‪·· T‬‬ ‫בהדמות‬
‫‪t· :‬‬
‫נדמית‬
‫·‪▼- :‬‬ ‫גלמיתם‬ ‫תדמה‬
‫·‪v t‬‬ ‫תדמו‬
‫·‪T‬‬ ‫נלמית‬ ‫הדמי‬
‫·‪• T‬‬ ‫כהדמות‬
‫‪T· :‬‬
‫נז־מית‬ ‫נלמיתן‬ ‫תדמי‬
‫תדמינה ·‪• T‬‬
‫·‪TVT‬‬ ‫(נדמה)‬
‫·‪t :‬‬ ‫הדמו‬‫·‪T‬‬ ‫להדמות‬
‫‪t· :‬‬
‫נדמה‬
‫·! ‪τ‬‬ ‫·‪:‬נדמו‬ ‫ידמה‬
‫*‪VT‬‬ ‫*‪T‬ידמו‬ ‫נךמים‬ ‫הדמינה‬
‫*‪TVT‬‬ ‫מהדמות‬
‫·· ·‪T‬‬
‫נדמתה‬
‫·‪▼: :‬‬ ‫תדמה‬
‫·‪VT‬‬ ‫תדמינה‬
‫·‪t v t‬‬ ‫בלמות‬

‫‪P V el‬‬

‫דמות‪ ,‬דמה‪ to !!ken, to imagine:‬ד מ ה— ·ד דמ ה ­‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫למיתי‬ ‫למינו‬ ‫אלמה‬ ‫נלמה‬ ‫מדמה‬ ‫למה‬ ‫בדמות‬
‫דמית‬
‫· ·‪T‬‬ ‫למיתם‬ ‫תדמה‬ ‫תלמו‬ ‫מדמה‬
‫‪ :‬־‪T‬‬ ‫דמי‬ ‫כדמות‬
‫‪:‬־‬
‫למית‬ ‫למיתן‬ ‫תלמינה תדמי‬ ‫מדמים‬ ‫דמו‬ ‫לדמות‬
‫דמה‬
‫·‪T‬‬ ‫למו‬ ‫ידמה‬ ‫ילמו‬ ‫מדמות‬
‫‪:‬־‬ ‫דמינה‬
‫־‪TV‬‬ ‫מדמות‬
‫דמתה‬
‫· ‪T:‬‬ ‫תדמה‬
‫תדמינה ‪ S‬־‪V‬‬
‫‪Tv -:‬‬

‫‪P u 'a l‬‬

‫דמה ‪·%-‬ד‪T‬מ ה ‪-‬‬

‫‪....‬‬
‫דמה ‪to be likened, to appear:‬‬
‫‪..‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬

‫דמיתי‬ ‫דמינו‬
‫‪•%‬‬ ‫אדמה‬
‫‪:‬־‪VN‬‬ ‫נדמה‬
‫‪V‬‬ ‫מדמה‬
‫‪V\ S‬‬
‫דמית‬
‫\ ·· ‪T‬‬ ‫דמיתם‬
‫\ ·· ‪V‬‬ ‫תדמה‬
‫‪V\ :‬‬ ‫תדמו‬
‫‪\:‬‬ ‫מדמית‬
‫‪ \ :‬־·‬
‫דמית‬ ‫ז־מיסז‬ ‫תדמינה ‪• \ s‬‬
‫תדמי‬ ‫‪TV\ S‬‬ ‫(מדמה)‬
‫‪T‬‬
‫דמה‬
‫\‪T‬‬ ‫\דמו‬ ‫ידמה‬
‫‪V‬‬ ‫‪\:‬ידמו‬ ‫מדמים‬
‫•‬
‫דמתה‬
‫\ ‪T:‬‬ ‫תדמינה ‪V\:‬‬
‫תדמה‬ ‫‪T V\:‬‬ ‫מדמות‬‫‪\S‬‬
‫‪64‬‬
 ‫דמה‬
‫‪Hif'il‬‬

‫‪V *-‬‬

‫‪Huf'al‬‬

‫־*‪VI‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪Hitpet el‬‬

‫‪vii‬‬ ‫הד מות‪ ,‬הד מ ה ‪ to liken oneself, to become like:‬הד מ ה ‪ -‬הד מ ה ‪-‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫הדמיתי‬ ‫הדמינו‬ ‫אדמה‬ ‫נדמה‬ ‫מדמה‬ ‫הדמה‬ ‫בהדמות‬
‫הדמית‬
‫· ‪T ·· -‬‬ ‫הד־מיתם‬ ‫תדמה‬ ‫תדמו‬ ‫מדמית‬ ‫הדמי‬ ‫כהד־מות‬
‫הדמית‬ ‫הדמיתן‬ ‫תדמי‬ ‫תדמינה‬ ‫)מדמה(‬
‫· ־‪T‬‬ ‫הדמו‬ ‫להדמות‬
‫הדמה‬
‫· ־‪T‬‬ ‫הדמו‬ ‫ידמה‬ ‫ידמו‬ ‫מדמים‬ ‫הד־מינה‬ ‫מהדמות‬
‫הדמתה‬ ‫תדמה‬ ‫תדמינה‬ ‫מדמות‬

‫*‬ ‫‪65‬‬
 ‫היה‬
‫‪H if'il‬‬

‫‪V *-‬‬

‫‪Huf'al‬‬

‫‪VI*-‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬

‫‪vii‬‬ ‫התהוה ‪-‬‬

‫* ־‪T‬‬
‫התה ו ות ‪ ,‬התה וה‪ to come to be, to be generated:‬התהוה—‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫התהוינו התהויתי‬ ‫אתהוה‬ ‫נתהוה‬ ‫מתהוה‬ ‫התהוה‬ ‫בהתהוות‬
‫התה‪5‬יי?ם התהוית‬ ‫תתהוה‬ ‫תתהוו‬ ‫כ?תהוה‬ ‫התהוי‬ ‫ההתהוות‬
‫התהויתן התהיית‬ ‫תתהוי‬ ‫תתהוינה‬ ‫כ?תהוים‬ ‫התהוו‬ ‫להתהוות‬
‫התהוה‬
‫· ‪t- :‬‬
‫התהוו‬ ‫יתהוה‬ ‫יתהוו‬ ‫מתהוות‬ ‫התהוינה‬ ‫מהתהוות‬
‫התהותה‬
‫· ‪t:- :‬‬ ‫תתהוה‬ ‫תתהוינה‬

‫‪67‬‬
 ‫הלך‬
‫‪Kal‬‬

‫ל כ ת ‪ ,‬ה ל ך ‪ to go, to walk:‬ל ד ‪ -‬ה ל ו י ‪1 -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫הלכתי‬
‫הלכנו ‪• s - T‬‬
‫‪ T‬־* ‪:‬‬ ‫אלד‬ ‫נלד‬ ‫הילך‬ ‫לד‬ ‫בלכת‬
‫הלכת‬
‫הלכתם ‪s -‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪t‬‬ ‫ד־ ‪ :‬ד‬ ‫תלד‬ ‫תלכו‬ ‫הולכת‬ ‫לכי‬
‫‪•:‬‬ ‫כלכת‬
‫הלכתן הלכת‬ ‫תלכי‬ ‫תלכנה‬
‫·· ‪T: -‬‬ ‫(הולכה)‬
‫‪:‬‬‫‪t‬‬
‫‪:‬לכו‬ ‫ללכת‬
‫‪VVT‬‬
‫הלך‬
‫‪ - T‬י‬
‫הלכו‬ ‫‪:T‬‬ ‫ילד‬ ‫‪:‬לכו‬ ‫הולכים‬ ‫לכנה‬
‫‪t‬‬‫‪:-‬‬ ‫מלכת‬
‫הלכה‬
‫‪T * T‬‬ ‫תלד‬ ‫תלכנה‬
‫·· ־ ‪:‬‬
‫‪t‬‬
‫הולכות‬
‫‪:‬‬

‫‪Nif'al‬‬

‫ה ה ל ך ‪ ,‬ה ה ל ך ‪ to be gone, to pass away:‬ה ה ל ך ‪ -‬נ ה ל ך ־ ‪11‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נהלכנו נהלכתי‬ ‫אהלד‬ ‫נהלך‬ ‫נהלך‬ ‫ההלד‬ ‫?ההלד‬
‫נהלכתם נהלכת‬ ‫תללד‬ ‫תהלכו‬
‫‪: T -‬‬
‫נהלכת‬ ‫ההלכי‬
‫‪• S T -‬‬
‫פהי׳לד‬
‫נהלכתן נהלכת‬ ‫תהלכי‬
‫" ‪· S T‬‬
‫תהלכנה‬
‫‪t‬‬ ‫‪-T -‬ן‬ ‫(נהלכה)‬
‫‪T T Y‬‬
‫‪5V‬‬ ‫ההלכו‬
‫‪:‬‬ ‫··‬
‫‪t‬‬
‫להי׳לד‬
‫נהלך‬
‫נהלכו ‪I-YJY‬‬
‫· ‪J‬‬
‫‪.·V‬‬ ‫‪.‬יהלד‬ ‫יהלכו‬
‫~ ‪ST‬‬ ‫נהלכים‬ ‫ההלכנה‬
‫‪T :- T -‬‬
‫מההלך‬
‫נהלכה‬
‫‪T :V‬‬ ‫‪V‬‬ ‫תהלך‬ ‫תהלכנה‬
‫‪T : “T -‬‬
‫נהלכית‬

‫‪Pi'el‬‬

‫‪hi‬‬ ‫הל ך‪ ,‬הל ך ‪ to walk along:‬הלך ‪ -‬הל ך ‪-‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫הלכנו הלכתי‬
‫· ־ ‪:‬‬
‫אהלך‬ ‫נהלך‬ ‫מהלך‬ ‫הלך‬ ‫בהלך‬
‫הלכתם הלכת‬ ‫תהלך‬ ‫תהל כי‬ ‫מהלכת‬ ‫הלכי‬ ‫כהלך‬
‫הלכתן הלכת‬ ‫תהלכי‬ ‫תהלכנה‬ ‫מהלכים‬ ‫הלכו‬ ‫להלך‬
‫הלך‬ ‫הלכו‬
‫· ‪:‬‬
‫לסלך‬ ‫יהלכו‬ ‫מהלכות‬
‫‪ :‬־ ‪:‬‬
‫הל מה‬ ‫מהלך‬
‫הלכה‬
‫· ‪T 1‬‬
‫תהלך‬ ‫תהלכנה‬
‫״ ״ ‪T 5 1‬‬

‫‪Pu'al‬‬
‫‪IV*-‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪68‬‬
 ‫הלו‬
‫‪Hif'il‬‬

‫הוליך‪ ,‬הולך ‪ to lead, to bring:‬הוליך ‪ -‬הוליך ‪v -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫הולכנו הולכתי‬ ‫אוליך‬ ‫נוליך‬ ‫מוליך‬ ‫הולך‬ ‫בהוליך‬
‫הולכת‬
‫‪T‬‬ ‫‪2‬‬ ‫הולכתם‬
‫“‬‫־‪2‬‬ ‫‪V‬‬
‫תוליך‬ ‫תוליכו‬ ‫מוליכה‬ ‫הוליכי‬ ‫כהוליך‬
‫הולכתן הולכת‬ ‫תוליכי‬ ‫תולכנה‬
‫·· ‪T J‬‬
‫(מולכת)‬ ‫הוליכו‬ ‫להיליד‬
‫הוליכו היליך‬ ‫יוליך‬ ‫יוליכו‬ ‫מוליכים‬ ‫הילכנה‬ ‫מהוליך‬
‫הוליכה‬
‫‪T‬‬ ‫·‬
‫תוליך‬ ‫תולכנה‬
‫‪t‬‬ ‫·· ‪:‬‬
‫מוליכות‬

‫‪Huf'al‬‬

‫‪VI*-‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬

‫ה ת ה ל ך‪ ,‬ה ת ה ל ך ‪ to walk about:‬ה ת ה ל ך ‪ -‬ה ת ה ל ך ‪vii -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫התהלכנו התהלכתי‬ ‫אתהלך‬ ‫נתהלך‬ ‫מתהלך‬ ‫התהלך‬ ‫בהתהלך‬
‫התהלכתם התהלכת‬ ‫תתהלכו תתהלך‬ ‫מתהלכת‬ ‫התהלכי‬ ‫כהתהלך‬
‫התהלכתן התהלכת‬ ‫תתהלכנה תתהלכי‬ ‫מתהלכים‬ ‫התהלכו‬ ‫להתהלך‬
‫התהלך‬ ‫התהלכו‬ ‫יתהלכו יתהלך‬ ‫מתהלכות‬ ‫התהלכנה‬
‫‪t‬‬ ‫· ן ‪·· -‬‬
‫‪:‬‬
‫מהתהלך‬
‫התהלכה‬
‫·‪- :‬‬
‫‪T 1‬‬
‫תתהלכנה תתהלך‬

‫‪69‬‬

‫*‬
 ‫הלל‬
‫‪Kal‬‬

‫‪r-‬‬

‫‪Nif'al‬‬

‫‪II*-‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪PVel‬‬

‫ה ל ל׳ ה ל ל ‪ t0 praise, to commend:‬ה ל ל — ה ל ל ־‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫הללתי‬ ‫הללנו‬ ‫אהלל‬ ‫נהלל‬ ‫מהלל‬ ‫הלל‬ ‫בהלל‬
‫הללת‬ ‫הללתם‬ ‫תהללו תהלל‬ ‫מהללת‬ ‫הללי‬ ‫כהלל‬
‫הללת‬ ‫הללתן‬ ‫תהללנה תהללי‬ ‫(מהללה)‬ ‫הללו‬ ‫להלל‬
‫הלל‬ ‫הללו‬ ‫יהלל‬ ‫להללו‬ ‫מהללים‬ ‫הללנה‬ ‫מהלל‬
‫הללה‬
‫·‪r:‬‬ ‫תהלל‬ ‫תהללנה‬
‫‪- s T. .. _ .‬‬ ‫מהללות‬

‫‪Pu'al‬‬

‫\ה ל ל ‪ to be praised:‬ה—ל ל ‪ -‬ה ל ל ‪v i -‬‬

‫‪··.‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬

‫הללתי‬ ‫הללנו‬ ‫אהלל‬ ‫נהלל‬ ‫מהלל‬
‫‪T \ :‬‬

‫הללת‬ ‫הללתם‬ ‫תהללו תהלל‬ ‫מהללת‬

‫הללת‬ ‫הללתן‬ ‫תהללנה תהללי‬ ‫(מהללה)‬
‫‪T T \ S‬‬

‫הלל‬ ‫הללי‬ ‫להלל‬ ‫להללי‬ ‫מהללים‬

‫הללה‬
‫\ ‪Ts‬‬ ‫תהלל‬ ‫תהללנה‬
‫‪ \ : T :- \ :‬־‬ ‫מהללות‬
‫‪T \ :‬‬

‫‪70‬‬
 ‫הלל‬
‫‪H if'il‬‬

‫‪V *-‬‬

‫‪Huf'al‬‬

‫‪VI*-‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬

‫‪vii‬‬ ‫ה ת ה ל ל‪ ,‬ה ת ה ל ל ‪ to praise oneself, to boast:‬ה ת ה ל ל ‪ -‬ה ת ה ל ל ‪-‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫התהללני התהללתי‬ ‫אתהלל‬ ‫גתהלל‬ ‫מתהלל‬ ‫התהלל‬ ‫‪ 3‬התהלל‬
‫התהללתם התהללת‬ ‫תתהללו תתהלל‬ ‫מתהללת‬ ‫התהללי‬ ‫פהתהלל‬
‫התהללתן התהללת‬ ‫תתהללנה תתהללי‬ ‫(מתהללה)‬ ‫התהללו‬ ‫להתהלל‬
‫*·*■־‪-‬‬
‫התהללו התהלל‬ ‫‪:‬תהללו לתהלל‬ ‫מתהללים‬ ‫התהללנה‬ ‫מהתהלל‬
‫התהללה‬ ‫תתהללנה תתהלל‬
‫· ״ “‪T! 1‬‬ ‫מתהללות‬
‫· ‪ :‬־‪:‬‬

‫‪71‬‬
 ‫הפך‬
‫‪Kal‬‬

‫ה פ ך ‪ to turn, to change: 1! ^ ,‬ה פ ך ‪ -‬ה פ ך ‪1 -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Passive present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫הפכתי‬
‫‪ T‬־‪• S‬‬ ‫הפכנו‬
‫‪ T‬־‪S‬‬ ‫אהפך‬ ‫נהפך‬ ‫הופך‬ ‫הפוך‬ ‫הג‪£‬ך‬ ‫בהפך‬
‫הפכת‬
‫‪T: T‬‬ ‫‪-‬‬
‫הפכתם‬ ‫תהפכו תהפך‬‫‪ -‬־‪s‬‬ ‫הופכת‬ ‫הפוכה‬
‫‪:‬־־ ‪T‬‬ ‫הפכי‬
‫· ‪•:‬‬ ‫כהפך‬
‫הפכת‬
‫‪: :-T‬‬ ‫הפכתן‬ ‫תהפכנה תהפכי‬
‫‪:-‬־ ‪t:‬‬ ‫(הופכה)‬
‫‪T:‬‬ ‫הפוכים‬ ‫הפכו‬
‫·‪:‬‬ ‫להפך‬
‫ה?ןי‬ ‫הפכו‬
‫‪:T‬‬ ‫ני׳פך‬ ‫להפכו‬ ‫הופכים‬
‫‪:‬‬ ‫•‬
‫‪:‬־הפוכות‬ ‫הפכנה‬
‫‪T: -S‬‬ ‫מהפך‬
‫הפכה‬
‫‪:‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪T‬‬
‫תהפכנה תהפך‬
‫■ד ‪ts‬‬ ‫הופכות‬
‫‪:‬‬

‫‪Nif'al‬‬

‫ה ה פ ך ׳ ה ה פ ך‪ to be tumed, to change:‬ה ה פ ך ־־ נ ה פ ך ‪11 -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נהפכתי‬
‫נהפכנו ‪• s - : V‬‬ ‫אהפך‬ ‫נהפך‬ ‫?ל?ד‬ ‫ההפך‬ ‫בההפך‬
‫נהפכת‬
‫נהפכתם ‪Tt “ t V‬‬ ‫תהפכו תהפך‬ ‫‪ST-‬‬ ‫נהפכת‬ ‫ההפכי‬
‫‪:t -‬‬
‫•‬
‫כההפך‬
‫נהפכי‪1‬‬ ‫נהפכתן‬ ‫תהפכי‬
‫תהפכנה ·‪• ! T‬‬
‫·· ‪r : - r‬‬ ‫(נהפכה)‬
‫‪TT: V‬‬ ‫ההפכו‬
‫··‪: T‬‬ ‫לההפך‬
‫נהפך‬ ‫נהפכי‬ ‫‪:‬הפך‬ ‫יהפכו‬
‫‪: T-‬‬ ‫נהפכים‬
‫‪• TSV‬‬ ‫ההפכנה‬
‫‪T‬‬‫·· “ ‪:‬‬ ‫‪T‬‬
‫מההפך‬
‫נהפכה‬
‫‪T‬‬‫‪: vv‬‬ ‫תהפכנה תהפך‬
‫״‪: - T‬‬
‫‪T‬‬
‫נהפכות‬
‫‪T: V‬‬

‫‪Pi'el‬‬

‫ה פ ך‪ ,‬ה פ ך ‪ to reverse, to tum:‬ה פ ך ־־ ה פ ך ‪in -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫הפכתי‬ ‫הפכנו‬ ‫אהפך‬ ‫נהפך‬ ‫מהפך‬ ‫הפך‬ ‫בהפך‬
‫הפכת‬
‫· ־־ ‪r s‬‬ ‫הפכתם‬ ‫תהפכו תהפך‬ ‫‪ :S‬־‬ ‫מהפכת‬ ‫הפכי‬ ‫כהפך‬
‫הפכת‬
‫· ־‪s s‬‬ ‫הפכתן‬ ‫תהפכנה תהפכי‬
‫‪s ·· - :‬‬
‫‪T‬‬
‫(מהפכה)‬
‫‪T‬‬‫‪:“:‬‬ ‫הפכו‬ ‫להפך‬
‫ה?ך‬ ‫הפכו‬
‫·‪:‬‬ ‫לי׳פך‬ ‫להפכו‬ ‫מהפכים‬ ‫הפכנה‬ ‫מהפך‬
‫הפכה‬
‫·‪s‬‬‫‪T‬‬
‫תהפכנה תהפך‬
‫־ ·· ‪:‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪S‬‬
‫מהפכות‬
‫‪ :‬־‪s‬‬

‫‪Pu'al‬‬
‫‪iv -‬‬ ‫ה פ ך ‪ to be reversed, to be turned:‬ה פ ך — ה פ ך‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫הפכתי‬
‫\** ‪• I‬‬ ‫הפכנו‬
‫‪ s‬־‪J‬‬ ‫אה?ך‬ ‫נהפך‬ ‫מהפך‬
‫הפכת‬
‫‪T‬‬ ‫\ ‪s-‬‬ ‫הפכתם‬
‫\ ־ ‪V :‬‬
‫תהפכו תהפך‬
‫‪s‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪:‬‬
‫מהפכת‬
‫הפכת‬
‫‪s :‬‬
‫הפכתן‬ ‫תהפכנה תהפכי‬
‫‪• s S :‬‬ ‫\ ־ ! ‪T‬‬ ‫‪:‬‬
‫(מהפכה)‬
‫\ ‪T T‬‬ ‫‪:‬‬

‫הפך‬ ‫הפכו‬‫\ ‪:‬‬

‫יהפכו להפך‬ ‫‪: \ :‬‬
‫מהפכים‬‫\ ‪• T‬‬ ‫‪S‬‬

‫הפכה‬‫‪r‬‬ ‫\ ‪:‬‬
‫‪S‬תהפכנה תהפך‬ ‫\ ‪T : -‬‬
‫מהפכות‬
‫‪T‬‬ ‫\‬ ‫‪:‬‬

‫‪72‬‬
 ‫הפך‬
‫‪mpu‬‬
‫‪V *-‬‬

‫‪Huf'al‬‬
‫‪VI*-‬‬

‫‪* This root has not developed this form.‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬

‫ה ת ה פ ך‪ ,‬ה ת ה פ ך ‪ to turnover and over:‬ה ת ה פ ך ‪ -‬ה ת ה פ ך ־ ‪vn‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫התהפכנו התהפכתי‬ ‫אתהפך‬ ‫נתהפך‬ ‫מתהפך‬ ‫התהפך‬ ‫בהתהפך‬
‫התהפכתם · ‪ :‬־ ־ ‪t :‬‬
‫התהפכת‬ ‫תתהפכו תתהפך‬ ‫מתהפכת‬ ‫התהפכי‬ ‫כהתהפך‬
‫התהפכתן התהפכת‬ ‫תתהפכנה תתהפכי‬ ‫(מתהפכה)‬ ‫התהפכו‬ ‫להתהפך‬
‫התהפכו התהפך‬ ‫· ‪:- :‬‬ ‫לתהפך‬ ‫יתהפכו‬
‫·‪: “:‬‬ ‫מתהפכים‬
‫‪.‬‬ ‫‪-‬ן‬ ‫‪: .‬‬ ‫התהפכנה‬
‫· ‪Ts ··- :‬‬ ‫מהתהפך‬
‫התהפכה‬
‫י‪ 1“ 1‬ז‬ ‫תתהפכנה תתהפך‬ ‫מתהפכות‬
‫· ‪s-‬‬ ‫‪1‬‬
 ‫הרג‬
‫‪Kal‬‬

‫הר ג ‪ -‬הוע ­‬
‫ד ־‬
‫‪>“·<.‬‬ ‫הרג ‪ ,‬הר ג ‪!ay:‬‬
‫־>‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Passive Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫הרגתי‬
‫‪• : - t‬‬
‫הרגנו‬
‫‪ T‬־ ‪i‬‬
‫אהרג‬ ‫נהרג‬ ‫הורג‬ ‫הרוג‬ ‫‪T‬‬
‫הרג‬ ‫בהרג‬
‫הרגת‬
‫‪T : “ T‬‬
‫הרגתם‬ ‫תהרג‬ ‫־‪:‬־‬
‫תד‪.‬ךגו‬ ‫הורגת‬ ‫הרוגה‬
‫‪t‬‬ ‫ד־‬
‫התי‬ ‫?הרג‬
‫הרגת‬
‫‪ T‬־ ‪s :‬‬
‫התתן‬ ‫תהו‪-‬גי‬ ‫תהרגגה‬ ‫(הורגה)‬
‫‪T :‬‬
‫הרוגים‬ ‫הרגי‬ ‫להרג‬
‫הרג‬ ‫‪- r‬‬
‫הרגו‬
‫‪ST‬‬
‫נהרג‬ ‫!הרגי‬ ‫הורגים‬ ‫הרוגות‬ ‫‪:‬־‬
‫הרגנה‬ ‫מהרג‬
‫·· ד ־‬

‫התה‬ ‫‪T : T‬‬

‫תהרג‬ ‫־ ד·‬
‫תהרגגה‬
‫‪TS‬‬ ‫‪-S-‬‬
‫הורגות‬ ‫‪:‬‬

‫‪Nif'al‬‬

‫־ ־·‬ ‫ההרג ־־ נהרג‬ ‫ההרג‪ ,‬ההרג ‪^ kiued, to be siam:‬‬ ‫·· ■ך ‪. .‬‬ ‫‪ T‬״‬ ‫״‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫נהרגתי‬ ‫נהרגנו‬ ‫אהרג‬
‫“ זי~‬
‫נהרג‬
‫"‪~T‬‬
‫נהרג‬ ‫ההרג‬‫~ ד ‪-‬‬
‫בההרג‬
‫נהרגת‬ ‫נהתתם‬ ‫תהרג‬
‫·· ‪·· T‬‬
‫תהרגו‬‫·· ‪: T‬‬ ‫‪?.‬הרגת‬ ‫ההרגי‬
‫•‬ ‫“ ‪: T‬‬
‫כההרג‬
‫‪-T ~ S‬‬

‫נהרגת‬
‫·‪:*.‬ד־‪: s ,‬‬
‫נהרגתן‬ ‫תהרגי‬
‫·· ‪• : T‬‬
‫תהרגנה‬
‫·· ‪TS “ T‬‬
‫(נהרגה)‬
‫‪T T7 J V‬‬
‫ההרגו‬‫“ ‪: T‬‬
‫לההרג‬
‫‪“ T “ S‬‬

‫נהרג‬ ‫גהרגו‬ ‫יהרג‬‫“ ‪“ T‬‬

‫יהרגו‬‫~‪! T‬‬
‫נהרגים‬ ‫ההרגגה‬
‫·· ‪T : “ T‬‬
‫מההרג‬
‫נהרגה‬
‫‪T SVV‬‬
‫תהרג‬
‫‪·· T -‬‬
‫תהרגנה‬
‫“ ‪T; - T‬‬
‫נהרגות‬ ‫‪tv:v‬‬

‫‪PVel‬‬

‫‪III*-‬‬

‫‪Pu'al‬‬

‫‪IV*-‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪74‬‬
 am
H if'il

Huf'al

VI*‫־‬

Hitpa'el

VII*·

* This root has not developed this form.

75
 POT
Hif'il
V*-

Huf'al
VI*-

*This root has not developed this form.

Hitpa'el
VII — r o it n — to make oneself clean, to be acquitted: ¡"DITH ,niSlTH
Past Future Present Imperative Gerund
s t d -tth n s it x n s -rn n 3 ‫־‬Tta 1‫ ?״‬I ! ‫?׳‬ r r is ‫־‬n n a
V ‫־‬:V ‫־‬: · :
d i v s -tth ns*TTn ’,3‘I ™ r r s ‫»!!־‬ -»s-TTn rriD-TTns

]r p ? ‫־‬n n ·,S'TTn n r? !T n ( n s ir n ) =l3*7Tn nis-TTnV

t ‫־‬: ·

n s ‫־‬n n nD*7Tn n ? lT ? « ‫־‬T r B’ s i t a nr?*7T»n n iD iT n »

r ‫־‬: ·
n n s-T tn nym » n rD -T tn n t e ‫־‬tta
T : ‫־‬: ·

**Note: or — etc. The Tau of Hitpa‘el is absorbed infollowingZayin, as is indicated by

Dagesh
Nitpa‘el: Passive Past— ·»n‘,D*7Tl rPDltl rPS*7T3 etc.
 ‫זכר‬
‫‪Kal‬‬
‫ז כ ר‪ ,‬ז כ ר ‪ to remember, to call to mind:‬ז כ ר “ ז כ ר— ‪I‬‬
‫‪-T‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Passive Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫זכרתי‬ ‫זכרנו‬
‫‪ T‬־‪S‬‬
‫אזכר‬
‫‪: V‬‬ ‫?!כי‬ ‫זוכר‬ ‫זכור‬ ‫‪T‬‬
‫זכר‬ ‫בזכר‬
‫זכרת‬
‫‪T‬‬ ‫‪: - t‬‬
‫זכרתם‬ ‫ת!כי‬ ‫תזכרו‬ ‫זוכרת‬ ‫זכורה‬
‫‪T‬‬ ‫‪:‬‬
‫זכרי‬ ‫מכר‬
‫זכות‬ ‫ז?ךתן‬ ‫תזכך‬ ‫תזכרנה‬
‫‪T :‬‬ ‫· ‪:‬‬
‫(זוכרה)‬
‫‪T :‬‬
‫זכורים‬ ‫זכרו‬ ‫לזכר‬
‫זכר‬ ‫‪ T‬־־‬
‫זכרו‬
‫‪:‬‬ ‫‪T‬‬
‫מכר‬ ‫יזכרו‬
‫·‪: :‬‬ ‫זוכרים‬ ‫זכורות‬ ‫זכתה‬
‫‪T :‬‬ ‫‪:‬‬
‫מזכר‬
‫·‪:‬‬
‫זכרה‬‫‪T : T‬‬
‫תזכי‬ ‫תזכרנה‬
‫‪T :‬‬ ‫· ;‬
‫זוכרות‬
‫‪:‬‬

‫‪Nif'al‬‬

‫הז‪..‬כ ר ‪ -‬נז כר ‪11 -‬‬

‫· ‪— :‬‬‫‪· .‬ך‬
‫הז כ ר ‪to be remembered, to recollect:‬‬
‫· ‪·· T‬‬
‫הז כ ר‪,‬‬
‫‪- .‬ך ‪..‬־ ׳ ‪T‬‬ ‫· ‪·· T‬‬ ‫· ‪·· T‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫נזכרתי‬
‫·‪:‬־‪• :‬‬ ‫נזכרנו‬ ‫אזכר‬
‫‪· H‬ן‪..‬‬ ‫נזכר‬
‫·‪“T‬‬ ‫נזכר‬
‫·‪T:‬‬ ‫הזכר‬
‫·‪··T‬‬ ‫בהזכר‬
‫‪·:‬‬
‫‪·· t‬‬

‫נזכרת‬
‫‪T :-‬‬ ‫נזכרתם‬
‫·‪v : - :‬‬ ‫תזכר‬
‫·‪"T‬‬ ‫תזכרו‬
‫·‪: T‬‬ ‫נזכרת‬
‫·‪w :‬‬ ‫הזכרי‬
‫·‪•: T‬‬ ‫כהזכר‬
‫‪..T. .‬‬
‫מכרת‬ ‫מכרתן‬ ‫תזכרי‬
‫תזכרנה ·‪•: T‬‬
‫·‪T:“T‬‬ ‫(נזכרה)‬
‫·‪TT:‬‬ ‫הזכרו‬
‫·‪: T‬‬ ‫להזכר‬
‫· ·‪·.T‬‬
‫נז?ר‬ ‫·‪:‬נזכרו‬
‫‪S‬‬
‫יזכר‬
‫*‪T‬״‬ ‫יזכרו‬
‫*‪: T‬‬ ‫נזכרים‬
‫·‪•T:‬‬ ‫הזכרנה‬
‫·‪T:“T‬‬ ‫מהזכר‬
‫~ ·־‪1‬״‬
‫נזכרה‬
‫·‪Ts:‬‬ ‫תזכר‬
‫·‪"T‬‬ ‫תזכרנה‬
‫·‪T‬־‪TS‬‬ ‫נזכרות‬
‫·;‪t‬‬

‫‪PVel‬‬
‫זכר‪ ,‬ז כ ר ‪ to treat as masculine:‬ז כ ר ־־ ז כ ר— ‪III‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫זכריגי‬ ‫זכתו‬ ‫אזכר‬ ‫נזכר‬ ‫מזכר‬ ‫זכר‬ ‫בזכר‬
‫ז?רת‬ ‫זכרתם‬ ‫תזכר‬ ‫תזכרו‬ ‫מזכרת‬ ‫‪? 1‬רי‬ ‫כזכר‬
‫ז?רת‬ ‫ז?רתן‬ ‫תז?רי‬ ‫תזכו־נה‬ ‫)מזכרה(‬
‫‪t‬‬ ‫‪ :‬־ ‪:‬‬
‫זכרו‬ ‫לזכר‬
‫ז?ר‬ ‫זכרו‬ ‫לזכר‬ ‫לזכרי‬ ‫מזכרים‬ ‫זכתה‬ ‫מזכר‬
‫זכרה‬‫· ‪T :‬‬
‫תזכר‬
‫‪..‬‬
‫‪..‬‬
‫תזכרנה‬
‫‪t‬‬ ‫‪ :‬־ ·· ‪:‬‬
‫מזכרות‬ ‫‪ S‬־ ‪:‬‬

‫‪Pual‬‬
‫ז כ ר ‪ t0 be treated as masculine:‬ז כ ר— ז ‪ 3‬ך— ‪IV‬‬
‫‪ ·%‬־־‬ ‫\‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬

‫זכרתי‬
‫•‬ ‫ץ־¡‬
‫זכרנו‬
‫\ ־ ‪:‬‬
‫אזכר‬
‫ד\־‬ ‫נזכר‬
‫‪s:‬־‬ ‫מזכר‬
‫‪T\ :‬‬
‫זכרת‬
‫\ ־ ‪▼ :‬‬
‫ז?רתם‬ ‫תזכר‬
‫‪\:‬־‬ ‫תזכרו‬ ‫‪: \ :‬‬
‫מזכרה‬
‫‪t t n‬‬ ‫‪:‬‬

‫זכרת‬
‫‪:‬‬ ‫\ ־ ‪:‬‬ ‫‪?1‬ךתן‬ ‫תזכרי‬ ‫תזכרנה‬
‫‪ \ :‬־ ‪T :‬‬
‫(מזכרת)‬
‫‪VV\ :‬‬

‫זכר‬‫*י ­‬
‫זכרו‬
‫\‪:‬‬ ‫יזכר‬
‫‪\:‬־‬ ‫יזכרו‬
‫‪:‬‬ ‫‪.:‬יי‬
‫מזכרים‬
‫‪· T \:‬‬

‫זכרה‬
‫\‪T:‬‬ ‫תזכר‬
‫!\־‬ ‫תזכרנה‬
‫‪t‬‬ ‫‪ \ :‬־ ;‬
‫מזכרות‬
‫‪T\:‬‬
‫‪78‬‬
 ‫זכר‬
‫‪H if'il‬‬

‫‪ to remind,‬הזכיר ‪ -‬הזכיר ‪v -‬‬ ‫‪to mention:‬‬ ‫הזכיר‪ ,‬הזכר‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫הזכךתי‬ ‫הזכתי‬ ‫אז?יי‬ ‫מכיר‬ ‫מזכיר‬
‫־ ‪•:‬‬ ‫הז?ר‬ ‫בז״זכיר‬
‫הזכרת‬ ‫הזכרתם‬ ‫תזכיר‬ ‫תזכירו‬ ‫מזכירה‬ ‫הץכירי‬ ‫כהזכיר‬
‫‪ :‬־* ‪•:‬‬
‫הץכרת‬ ‫הז?רתן‬ ‫תץכירי‬ ‫והפנתה‬ ‫(מזכרת)‬ ‫הזכירו‬ ‫להזכיר‬
‫הזכיר‬ ‫הזכירו‬ ‫נזכיר‬ ‫תכירו‬ ‫מזכירים‬ ‫הזכתה‬ ‫מהץכיר‬
‫הזכירה‬
‫· ‪T ·:‬‬ ‫תזכיר‬ ‫תזכרנה‬
‫־‪T: - S‬‬ ‫מזכירות‬

‫‪Huf'al‬‬

‫הז כר ‪ *° be reminded, to be mentioned:‬הז כ ר ־־ הז כ ר— ‪vi‬‬

‫‪-‬‬ ‫‪: V‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪: V‬‬ ‫‪·· : ··.‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬

‫הזכרתי‬
‫\‪ :‬־‪• :‬‬ ‫הזכרנו‬
‫\‪ :‬־‪:‬‬ ‫אזכר‬
‫\‪ :‬־‬ ‫נזכר‬
‫־‬ ‫מזכר‬
‫\!‪T‬‬
‫הזכרת‬
‫\‪ :‬־‪T :‬‬ ‫הזכרי?ם‬ ‫תזכר‬
‫\‪ :‬־‬ ‫תזכרו‬
‫\ ‪::‬‬ ‫מזכרת‬
‫\‪Vv:‬‬
‫הזכרת‬
‫\ ‪: :-:‬‬ ‫הזכרתן‬ ‫תזכרנה ‪•S:S‬‬
‫תזכרי‬ ‫\ ‪T:- :‬‬ ‫(מזכרה)‬
‫\ ‪TT:‬‬
‫הזכר‬
‫\‪ :‬־‬ ‫הזכרו‬
‫\‪: :‬‬ ‫מכר‬
‫־‬ ‫יזכרו‬
‫\‪: :‬‬ ‫מזכרים‬
‫\‪·t:‬‬
‫הזכרה‬
‫\‪T: J‬‬ ‫תזכר‬
‫\‪ :‬־‬ ‫תזכרנה‬
‫\ ‪ :‬־ ‪T:‬‬ ‫מזכרות‬
‫\‪▼:‬‬

‫‪Hitpa''el‬‬

‫הז ד כ ר‪ ,‬הז ד כ ר ‪ to reminisce:‬הז ד כ ר ‪ -‬הז ד כ ר ‪vn -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫הזדכרנו הזדכרתי‬ ‫אזדכר‬ ‫מדכר‬ ‫מזדפר‬ ‫הזדכר‬ ‫בהזדכר‬
‫ך׳זךכרתם הז מ ר ת‬ ‫תזדכרו תזדכר‬ ‫מזדפרת‬ ‫הזיכד‬ ‫כהזדכר‬
‫הזדכרת‬
‫הזיכרתן ·‪:‬־־ ” ‪: :‬‬ ‫תזדכתה תזדכרי‬ ‫(מזךכךה)‬ ‫הזךכרו‬ ‫להזדפר‬
‫הזדכר‬ ‫הזךכרו‬ ‫לדדכרי לזךכר‬ ‫מזדכרים‬ ‫הזךכתה‬ ‫מהזדכר‬
‫הזךכךה‬ ‫תזדכתה תזדכר‬ ‫מןךפרות‬
 ‫זמן‬
‫‪Kal‬‬

‫‪I*-‬‬

‫‪Nif'al‬‬

‫‪II*-‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪Pi'el‬‬
‫‪hi -‬‬ ‫זמן‪ ,‬זמן ‪ to provide, to prepare:‬זמ ן ‪ -‬זמ ן‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫זמנתי‬ ‫זמנו‬ ‫אזמן‬ ‫בזמן‬ ‫מזמן‬ ‫זמן‬ ‫ב!«ן‬
‫זמנת‬
‫·“ ‪T S‬‬
‫זמנתם‬ ‫ת!מן‬ ‫תזמנו‬ ‫מזמנת‬ ‫זמני‬ ‫כ!מן‬
‫!מגת‬ ‫זמנתן‬ ‫תזמני‬ ‫תזמנה‬ ‫(מזמנה)‬ ‫זמנו‬
‫־ ‪:‬‬
‫לזמן‬
‫ז?ז‬ ‫זמנו‬
‫·‪:‬‬ ‫לזמן‬ ‫יזמנו‬
‫‪ :‬־ ‪s‬‬
‫מזמנים‬ ‫זמנה‬
‫־ ·· ‪T‬‬
‫מזמן‬
‫זמנה‬
‫· ‪T :‬‬ ‫ת!?ן‬ ‫תזמנה‬
‫‪ :‬־ ·■ ‪T‬‬
‫מזמנות‬
‫‪ :‬־ ‪:‬‬

‫‪Pu'al‬‬

‫זמן ‪ to be prepared, to be ready::‬ז^ן — ז מ ן ־‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫זמגתי‬
‫\ ־ ‪• :‬‬
‫זמנו‬
‫\־‬ ‫אזמן‬ ‫‪«3‬ז‬ ‫«?‪I‬‬
‫זמגת‬
‫\ ‪r : -‬‬
‫זמנתם‬ ‫תזמן‬ ‫תזמנו‬
‫‪1\ :‬‬
‫מזמנת‬
‫‪VV \ S‬‬

‫זמנת‬
‫\ ־ ‪S :‬‬
‫זמנתן‬ ‫תזמני‬
‫‪• : sS‬‬
‫תזמנה‬
‫‪ S :‬־‪T‬‬
‫(מזמנה)‬
‫‪TT\ 5‬‬

‫ז?ז‬ ‫זמנו‬
‫\‪S‬‬
‫יזמן‬ ‫יזמנו‬
‫‪s‬‬ ‫מזמנים‬
‫‪· T \:‬‬

‫זמנה‬
‫\‪T S‬‬
‫תז«ן‬ ‫תזמנה‬
‫‪T - \ :‬‬
‫מזמנות‬
‫‪T \ :‬‬

‫‪80‬‬
 ‫זמן‬
‫‪mm‬‬
‫הזמין‪ ,‬הזמן ‪ to invite, to summon:‬הזמין ־־ הזמין ‪-‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫הזמנתי‬ ‫הזמגו‬ ‫אזמין‬ ‫נזמין‬ ‫מזמין‬ ‫הזמן‬
‫הזמנת‬ ‫הזמנתם‬ ‫תןמץ‬ ‫תזמינו‬ ‫מזמינה‬
‫“‪T · :‬‬
‫הזמיני‬ ‫כהזמץ‬
‫הזמנת‬ ‫הזמנמן‬ ‫תזמיני‬ ‫תזמנה‬
‫“‪T " :‬‬
‫(???‪?.5‬ת)‬ ‫הזמינו‬ ‫להןמין‬
‫הזמין‬ ‫הזמינו‬ ‫נזמין‬ ‫ממינו‬ ‫מזמינים‬ ‫הזמנה‬ ‫מהזמץ‬
‫הזמינה‬
‫‪t‬‬‫·‪· :‬‬ ‫תןמיז‬ ‫תזמנה‬
‫‪T " :-‬‬
‫מזמינות‬
‫־‪•:‬‬

‫‪Huf'al‬‬

‫ה ז מ ן ־ הזמן ‪v i -‬‬ ‫' ‪to be invited, to be summoned:‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫הזמנתי‬ ‫הזמנו‬
‫\ ‪ :‬־‬
‫אזמן‬ ‫‪ m‬ממן‬
‫הזמנת‬
‫\ ‪T : - :‬‬
‫הזמנתם‬ ‫‪jam‬‬ ‫תזמנו‬
‫\‪s:‬‬ ‫מזמנת‬
‫\ ‪v v :‬‬

‫הזמנת‬ ‫הזמנתן‬ ‫תזמני‬

‫\‪• : :‬‬
‫תזמנה‬
‫\ ‪T- :‬‬
‫(מזמנה)‬
‫‪t t‬‬‫\ ‪:‬‬

‫י׳ז«ז‬ ‫הזמנו‬
‫\ ‪S :‬‬
‫‪jar‬‬ ‫יזמנו‬
‫‪:‬‬
‫מזמנים‬
‫‪•r i s‬‬
‫הזמנה‬
‫\ ‪T 5 :‬‬ ‫מז«ז‬ ‫תזמנה‬
‫\ ‪T- :‬‬
‫מזמנות‬
‫\ ;‪t‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬

‫ה זדמן ‪ ,‬הזז־מן‪ to meet, to chance:‬הזדמן ‪ -‬הזדמן ־ ‪vn‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫הזדמנתי‬ ‫הזדמנו‬ ‫א!ךמן‬ ‫מדמן‬ ‫מזדמן‬ ‫הזי?‪!5‬‬ ‫בהזדמן‬
‫הזךמנת‬ ‫הזדמנתם‬ ‫תזדמן‬ ‫תזדמנו‬ ‫מ!ךמנת‬ ‫הזדמני‬ ‫כהזדמן‬
‫הזךמנת‬ ‫הןךמנתן‬ ‫תןךמני‬ ‫תזדמנה‬
‫· ‪·· · :‬‬
‫‪t‬‬
‫(מזךמנה)‬ ‫הזדמנו‬ ‫להזדמן‬
‫הזדמן‬ ‫הזדמנו‬ ‫ץךמן‬ ‫לזדמנר‬ ‫מזדמנים‬ ‫הזדמגה‬ ‫מה!ךמן‬
‫הזדמנה‬ ‫תזד?ן‬ ‫תזדמנה‬ ‫מזדמנות‬

‫‪ etc.‬נזדמנה נזדמן נזדמנת נזדמנת נזדמנתי — ‪Nitpa'ei: Passive Past‬‬

‫‪81‬‬
 ‫חדל‬
‫‪Kal‬‬

‫—ד ל— ח־־ד ל— ‪I‬‬

‫ח ד ל‪T ,‬ח ד ל ‪: to st0P>t0 cease:‬ח‬
‫‪T‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫חדלתי‬ ‫חדלנו‬ ‫אחדל‬ ‫נחדל‬ ‫חדל‬
‫״‬ ‫‪T‬‬
‫חדל‬
‫ד·‬ ‫־‪ 3‬ד ־חדל‬
‫חדלת‬ ‫חדלתם‬ ‫תחךלו תחדל‬ ‫חדלה‬ ‫חדלי‬
‫·‪• :‬‬ ‫פחדל‬
‫חדלת‬ ‫חילתן‬ ‫תחדלי‬
‫תחדלנה ‪• : s v‬‬
‫‪: -: V‬‬ ‫חדלים‬
‫‪• :‬‬ ‫חללי‬ ‫לחדל‬
‫‪::‬‬ ‫‪- t‬‬ ‫‪T‬‬ ‫־ ד־‬

‫חדל‬ ‫יידלי‬ ‫יחדל‬

‫יחדלו ‪• : V‬‬
‫‪: :V‬‬ ‫חדלות‬
‫ד־‪-‬‬ ‫חדלנה‬
‫‪r: —:‬‬ ‫מחדל‬
‫חדלה‬
‫‪t‬‬‫‪:‬‬ ‫‪T‬‬
‫תחדלנה תחדל‬
‫‪- 1 v‬‬ ‫‪r j‬‬ ‫ן ״‬ ‫ד‬

‫‪Nif'al‬‬

‫··ה ‪T‬ח··ד ל—‪V‬נ ‪:‬ח־ד ל ‪-‬‬ ‫··ה‪T‬ח**ד ל‪** ,‬ה‪T‬ח*·ד ל ‪* stopped:‬י‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נחז־לתי‬ ‫נחז־לנו‬ ‫אחדל‬ ‫נחדל‬ ‫נחדל‬
‫‪:V‬‬ ‫‪T‬‬
‫“החדל‬
‫‪-T‬‬
‫בהחדל‬
‫גחדלת‬ ‫נחדלתם‬ ‫תחדל‬
‫*· ‪..‬‬‫‪T‬‬
‫תחדלו‬
‫·״ ‪:‬‬ ‫‪T‬‬
‫נחז־לת‬ ‫החללי‬ ‫פהחדל‬
‫‪ “ :‬ד‪-‬‬

‫נחדלת‬
‫נחדלתן ·‪:·.‬־ ‪: :‬‬ ‫תחדלי‬
‫~‪•S‬‬ ‫‪T‬‬
‫תחדלנה‬
‫~ ‪:‬‬‫‪T‬‬ ‫‪-T‬‬
‫)נחדלה(‬
‫‪t‬‬ ‫‪v‬ג‬ ‫‪t‬‬
‫החדלו‬
‫“ ‪:‬‬
‫‪T‬‬
‫להחדל‬
‫‪-‬‬‫‪t‬‬ ‫‪- :‬‬

‫נחדל‬ ‫™ללי‬ ‫יחדל‬

‫יחדלו ‪-T-‬‬ ‫*· ‪:‬‬ ‫‪T‬‬
‫נחדלים‬
‫‪:V‬‬
‫•‬ ‫‪T‬‬
‫החדלנה‬
‫‪T‬‬‫‪ -‬־־ ‪:‬‬
‫‪T‬‬
‫מהחדל‬
‫נחדלה‬
‫‪1 !V‬‬
‫‪T‬‬
‫תחדלנה תחדל‬
‫‪-T -‬‬ ‫‪TI‬‬ ‫‪-T -‬‬
‫נחדלות‬
‫‪r: V‬‬

‫‪Pi'el‬‬

‫‪III*-‬‬

‫‪Pu'al‬‬

‫‪IV*-‬‬

‫‪* This root has not developed this form.‬‬

‫‪82‬‬
 ‫חדל‬
‫‪Hif'il‬‬

‫החליל‪ ,‬החלל ‪ to make one stop or cease:‬החליל ‪ -‬החליל ‪v -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫החדלתי‬
‫החדלנו ‪•2 - 2V‬‬
‫‪ V‬־ ״‪2‬‬ ‫אחדיל‬ ‫נחד־יל‬ ‫מחליל‬ ‫החדל‬ ‫בהחדיל‬
‫החדלת‬
‫‪ SV‬״ ‪T2‬‬ ‫החז־לתם‬ ‫תחךילו תחז־יל‬ ‫מהדלת‬ ‫החדילי‬ ‫פהחדיל‬
‫‪•s- s‬‬
‫החדלת‬
‫החז־לתן ‪ : : v‬ן״‬ ‫תחדלנה תחז־ילי‬
‫“ ‪T: - :‬‬ ‫(מחז־ילה)‬ ‫ה חיי לי‬ ‫להחדיל‬
‫החדיל‬
‫החז־ילו ‪• : V‬‬ ‫יחדילי ניידיל‬ ‫מחךלים‬ ‫החדלנה‬ ‫מהחדיל‬
‫החדילה‬
‫‪T ·: V‬‬ ‫תחדיל‬
‫תחדלנה ־ ‪•:‬‬
‫‪T! - : -‬‬ ‫מחדילות‬
‫־ ‪•:‬‬

‫‪Huf'al‬‬

‫‪-‬״‪VI‬‬

‫‪Hitpa"el‬‬

‫‪VII*-‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪83‬‬
 ‫חזק‬
‫‪Kal‬‬

‫חז ק׳ חז ק ‪ to be strong, to be firm:‬חז ק — ח ז ק ‪1 -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫חזקתי‬ ‫חיקגי‬ ‫אחזק‬ ‫נחזק‬ ‫‪HO‬‬ ‫ח!ק‬ ‫בחזק‬
‫ח!ק?‬ ‫חזקתם‬ ‫תחזק‬ ‫תחזקו‬ ‫״קר‬ ‫חזקי‬ ‫פחזק‬
‫חזקת‬ ‫חזקתן‬ ‫תחזקנה תחזקי‬ ‫חזקים‬ ‫חזקי‬ ‫לחזק‬
‫יי!ק‬ ‫חזקי‬ ‫יחזק‬ ‫יחזקו‬ ‫חזקית‬ ‫הזקנה‬ ‫מחזק‬
‫חזקה‬ ‫תחזק‬ ‫תחזקנה‬
‫‪:V‬־‪·.‬׳־‪:‬״ ‪• "ViV T‬‬

‫‪Nif'al‬‬

‫‪II*-‬‬

‫‪1This root has not developed this form.‬‬

‫‪Pi'el‬‬

‫חזק ‪ ,‬ח זק ‪ *° strengthen, to harden:‬חז ק ‪ -‬ח זק ־‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫חזקתי‬ ‫חזקבד‬ ‫אחזק‬ ‫נחזק‬ ‫מחזק‬ ‫חזק‬ ‫בחזק‬
‫חזקת‬ ‫חזקתם‬ ‫תחזק‬ ‫תחזקי‬ ‫מחזקת‬ ‫חזקי‬ ‫כחזק‬
‫חזקת‬ ‫חזקתן‬ ‫תחזקי‬ ‫תחזקנה‬ ‫(מחזקה)‬ ‫חזקו‬ ‫לחזק‬
‫ח!ק‬ ‫חזקו‬ ‫לחזק‬ ‫לחיקי‬ ‫מחזקים‬ ‫חזקנה‬ ‫?חזק‬
‫חזקה‬ ‫תחזק‬ ‫תחזקנה‬ ‫מחזקות‬

‫‪Pu'al‬‬

‫חזק¡ ‪ to be strengthened, to be hardened:‬חזק¡ ­ ח ז‬

‫‪··.‬־ יק ­‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫חזקתי‬ ‫חזקני‬ ‫אחזק‬ ‫נחזק‬ ‫™?ק‬
‫חזקתם‬ ‫תחזק‬ ‫תחזקו‬ ‫מחזקת‬
‫חזקת‬ ‫חזקתן‬ ‫תחזקי‬ ‫תחזקנה‬ ‫(מחזקה)‬
‫חיק‬ ‫חזקו‬ ‫לחזק‬ ‫לחזקו‬ ‫מחזקים‬
‫״קח‬ ‫תחזק‬ ‫תחזקןנה‬ ‫מחזקות‬

‫‪84‬‬

‫‪i‬‬
 ‫חזק‬
‫‪H if'il‬‬

‫ה ח ד ק‪ ,‬החזק ‪ to take hold of, to hold:‬החזיק ‪ -‬החזיק ‪v -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫החזקתי‬ ‫החזקנו‬ ‫אחזיק‬ ‫נחזיק‬ ‫מחזיק‬
‫החזקת‬ ‫החזקתם‬ ‫תחזיקו תחזיק‬ ‫מחזקת‬
‫ההוקי‪1‬‬ ‫החזקתן‬ ‫תחזקנה תחזיקי‬ ‫(מחזיקה)‬
‫הי!דק‬ ‫החזיקי‬ ‫לחזיקו לחזיק‬ ‫מחזיקים‬
‫החזיקה‬ ‫תחזקנה תהדק‬ ‫מחזיקות‬

‫‪Huf'al‬‬

‫הח זק‪ to behew for, to be regarded as:‬החזק ‪ -‬החזק ‪vi -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫החזקתי‬
‫\ ‪•11*:‬‬ ‫החזקנו‬
‫\ ‪·:‬־‪1:‬‬ ‫אחזק‬
‫■‬‫\ ‪:‬־‬ ‫נחזק‪1‬‬
‫\‪ :‬־‬ ‫מחזק·‬
‫\‪ts‬‬
‫החזקתם החזקת‬
‫\ ! ־ ! י ז‬ ‫\ ‪ :‬־‪v1:‬‬ ‫תחזק‬
‫\ ‪ s‬־‪1‬‬ ‫תחזקו‬
‫\ ‪* ::‬‬ ‫מחזקת‬
‫\ ‪*w:‬‬
‫\‪:‬־(‬
‫‪:‬־‪ '·.·*:‬החזקת‬
‫החזקתן‬‫\‬ ‫תחזקי«·‪:‬י‬
‫תחזקנה \‪·::‬‬
‫‪t' s- ss‬‬ ‫מחזקה)‬
‫\ ¡‪>n‬‬
‫החזק‬ ‫החזקו‬ ‫יחזק‬ ‫יחזקו‬ ‫מחזקים‬
‫החזקה‬
‫\ ‪·TS :‬‬
‫תחזקנה תחזק‬
‫\ ‪ :‬־ י‬ ‫י־ו‬ ‫\‬
‫מחזקות‬
‫‪ T s S‬ו‬

‫‪Hitpa'el‬‬

‫התח זק ‪ ,‬התח זק‪ to strengthen oneself, to exert oneself:‬התחזק ‪ -‬התחזק ־־ ‪VI1‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫התחזקנו התחזקתי‬ ‫אתחזק‬ ‫נתחזק‬ ‫מתחזק‬ ‫התחזק‬ ‫בהתחזק‬
‫התחזקתם התחזקת‬
‫‪T 1S--‬‬ ‫‪; .‬‬
‫תתחזקו תתח!ק‬ ‫מתחזקת‬ ‫התחזקי‬ ‫כהתחזק‬
‫התחזקתן התחזקת‬ ‫תתחזקגה תתחזקי‬ ‫(מתחזקה)‬ ‫התחזקו‬ ‫להתחזק‬
‫התחזק‬ ‫התחזקו‬ ‫לתחזקו לתחזק‬ ‫מתחזקים‬ ‫התחזקנה‬ ‫מהתחזק‬
‫התחזקןה‬ ‫תתחזקנה תתחזק‬
‫־··‪:‬‬ ‫* ‪t‬‬ ‫· ‪S‬‬
‫מתחזקות‬
 ‫חזר‬
‫‪Kal‬‬

‫חזר ‪1 -‬‬
‫חזר ‪- T -‬‬
‫־־‬ ‫‪:‬־‬
‫‪to return, to repeat, to go round:‬‬ ‫‪,*itn‬׳ ‪T‬חץף‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬
‫חזרתי‬
‫•‬ ‫‪*T‬־ ‪i‬‬
‫‪T‬חזרנו‬
‫־‪:‬‬
‫אחזי‬ ‫נחזר‬ ‫חוזר‬ ‫חזר‬
‫חזרת‬
‫‪T‬‬ ‫‪:” T‬‬
‫חזךתם‬ ‫תחזי‬ ‫תחזרו‬ ‫חוזרת‬ ‫חזרי‬
‫חזרת‬ ‫חזרי?[‬ ‫תחזרי‬ ‫תחזתה‬ ‫(חוזרה)‬
‫!‪T‬‬
‫חזרו‬
‫‪T‬חזר‬ ‫־־‬
‫‪T‬חזרו‬‫‪:‬‬
‫‪:‬חזי‬ ‫‪rnrr‬‬ ‫חוזו־ים‬ ‫חזתה‬
‫חזרה‬ ‫‪t‬‬ ‫‪: t‬‬
‫תחזר‬ ‫תחזרנה‬
‫‪TJ “S‬‬‫־‬
‫חוזרות‬ ‫‪:‬‬

‫‪Nif'al‬‬

‫־־♦‪II‬‬

‫‪Pi'el‬‬

‫חזר‪ ,‬חזר ‪ *° Circulate, to search:‬חזר ‪ -‬חזר ‪-‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬
‫חזו־תי‬ ‫חזתו‬ ‫אחזר‬ ‫נחזר‬ ‫מחזר‬ ‫חזר‬
‫חזרת‬
‫·־־‪T :‬‬ ‫חזרתם‬ ‫תחזר‬ ‫תחזרו‬ ‫מחזרת‬ ‫חז ד‬
‫ח!רת‬ ‫ח!ךתן‬ ‫תחזתה תחזרי‬ ‫(מחזרה)‬ ‫חזרו‬
‫חזר‬ ‫חזרו‬ ‫לחזר‬ ‫לחזרי‬ ‫מחזרים‬ ‫חזתה‬
‫חזרה‬
‫·‪TS‬‬ ‫תחזר‬
‫‪ :‬־·־‬ ‫תחזרגה‬
‫‪ S‬־··‪T:‬‬ ‫מחזרות‬
‫‪ S‬־‪:‬‬

‫‪Pu'al‬‬

‫‪IV♦-‬‬

‫‪* This root has not developed this form.‬‬

‫‪86‬‬
 ‫חזר‬
‫‪H if'il‬‬

‫החזיר‪ ,‬החזך‪ togiveback, toretum:‬החזיר ‪ -‬החדי ־־ ‪v‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫החזרתי‬
‫‪ v‬ד‪• :- · .‬‬
‫החזלבו‬ ‫אחדי‬ ‫נחזיר‬ ‫מחדר‬ ‫החזר‬ ‫בהחזיר‬
‫החזרת‬
‫‪ — V‬־ ־‪T :‬‬ ‫החזרתם‬
‫‪“ V‬־‪V :‬‬
‫תחזיר‬
‫‪: -‬־·‬
‫תחזירי‬ ‫מחזרת‬ ‫החזיךי‬ ‫כהחזיר‬
‫‪ ■ :‬ד·‬

‫החזרת‬ ‫החזךתן‬ ‫תח!ירי‬ ‫תחזתה‬ ‫(מחזירה)‬

‫־‪:‬־· ז‬
‫החזירו‬
‫־‪:‬־·‬
‫להחזיר‬
‫החזיר‬
‫‪·v : v‬‬
‫החזירו‬
‫‪• VS V‬‬ ‫!חדי‬ ‫יחזירו‬
‫־ ‪ :‬־•‬ ‫מחזירים‬
‫־‪:‬־· •‬
‫החזרנה‬
‫‪t‬‬ ‫‪:— ! -‬‬
‫מהחזיר‬
‫— ד ·‬

‫החזירה‬
‫ד גד · ‪T‬‬
‫תחזיר‬ ‫תחזרגה‬
‫‪T‬‬
‫מחךרות‬

‫‪Huf'al‬‬

‫החזר ־ ‪Vl‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ה חז ר ‪ to be given back, to be returned:‬החזר‬ ‫‪:‬״״‬ ‫\‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬

‫החזרתי‬
‫\ ¡ ־‪• I‬‬ ‫\החזרנו‬ ‫אחזר‬
‫‪ : s‬־‬
‫נחזר‬
‫\‪ S‬־‬
‫מחזר‬
‫\ ‪T :‬‬

‫החזרת‬
‫\ ‪T 1 -S‬‬
‫החזרתם‬
‫\ ‪V s- S‬‬
‫תחזר‬
‫\ ‪ :‬־‬
‫תחזרו‬
‫‪: *%‬‬ ‫מחזרת‬
‫\«·‪·.-.‬‬
‫החזרת‬
‫‪1 1-1 S‬‬ ‫החזרתן‬
‫\‪ V S‬י‬ ‫תחזרי‬
‫\ ‪·: s‬‬ ‫תחזרנה‬
‫‪T‬‬ ‫\ ‪S‬‬
‫(מחזרה)‬
‫\ ‪TT S‬‬

‫החזר‬
‫\ ‪- 1‬‬
‫החזרו‬
‫\ ‪S :‬‬
‫יחזר‬
‫\ ‪-S‬‬
‫יחזרו‬
‫\‪: S‬‬
‫מחזרים‬
‫\ ‪*T :‬‬

‫החזרה‬
‫\ ‪T! 1‬‬
‫תחזר‬
‫\ ‪ :‬־‬
‫תחזרגה‬
‫\ ‪ S‬־‪T :‬‬
‫מחזרות‬
‫\ ‪T :‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬

‫‪vii‬‬ ‫ה ת חזר‪ ,‬ה ת חזך ‪ to go back, to repeat itself:‬ה תחזר ‪ -‬ה תחזר ‪-‬‬
‫‪Gerund‬‬ ‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫התחזרנו התחזךי[י בח?י‬ ‫אתחזר‬ ‫גתחזר‬ ‫מתחזר‬ ‫התחזר‬ ‫בהתחזר‬
‫!·‪:‬־־‪-‬‬
‫התחזרתם התחזרת כחזר‬ ‫תתחזרו תתחזר‬ ‫מתחזרת‬ ‫התחזךי‬ ‫כהתחזר‬
‫התחזרתן התחזרת לחזר‬ ‫תתחזרנה תתחזרי‬ ‫(מתחזרה)‬
‫· ‪r: - :‬‬ ‫התחזרו‬ ‫להתחזר‬
‫מחזר‬
‫‪--‬‬ ‫התחזר‬
‫‪1‬‬ ‫התחזרו‬ ‫לתחזת לתחזר‬ ‫מתחזרים‬ ‫התחזרנה‬ ‫מהתחזר‬
‫התחזרח‬ ‫תתחזר‬
‫· * —‬
‫תתחזרנה‬
‫· ‪ :‬־ “‪T :‬‬
‫מתחזרות‬
 ‫חטא‬
‫‪Kal‬‬
‫חטא ‪ -‬חטא ‪1 -‬‬
‫‪T‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪t‬‬
‫‪to sin, to miss:‬‬ ‫ד!טא‪ ,‬ח^א‬
‫‪t‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫חטאתי‬ ‫חטאנו‬ ‫א ח ט א‬ ‫נחטא‬ ‫חוטא‬ ‫ח ט א‬ ‫ב ח ט א‬
‫‪T T‬‬ ‫‪T T‬‬ ‫‪:‬־ ‪T‬‬

‫ח ט א ת‬ ‫ח ט א ת ם‬ ‫ת ח ט א‬ ‫תחטאו‬ ‫חוטאת‬ ‫חטאי‬ ‫כ ח ט א‬

‫‪T‬‬ ‫‪T T‬‬

‫ח ט א ת‬ ‫חטאתן‬ ‫תחטאי‬ ‫ת ח ט א ™‬ ‫( ח ו ט א ה)‬ ‫חטאו‬ ‫ל ח ט א‬

‫‪T T‬‬ ‫‪• : V V‬‬ ‫‪T :‬‬

‫ח ט א‬ ‫חטאו‬ ‫יחטא‬ ‫יחטאו‬ ‫חוטאים‬ ‫חטאנה‬ ‫מ ח ט א‬

‫‪T T‬‬ ‫‪: T‬‬

‫ח ט א ה‬ ‫ת ח ט א‬ ‫תחטאנה‬ ‫חוטאות‬
‫‪T t T‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪Nif'al‬‬
‫‪II*-‬‬

‫‪* This root has not developed this form.‬‬

‫‪Pi'el‬‬
‫חטא ‪ ,‬ח ט א‪ to cleanse, disinfect:‬ח ט א — ח ט א— ‪i n‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫חטאתי‬ ‫חטאנו‬ ‫נחטא‬ ‫מ ח ט א‬ ‫ח ט א‬ ‫ב ח ט א‬
‫א ח ט א‬

‫ח ט א ת‬ ‫ח ט א ת ם‬ ‫ת ח ט א‬ ‫תחטאו‬ ‫מ ח ט א ת‬ ‫חטאי‬ ‫כ ח ט א‬
‫‪T‬‬ ‫· ··‬

‫ח ט א ת‬ ‫חטאתן‬ ‫תחטאי‬ ‫תחטאנה‬ ‫( מ ח ט א ה)‬ ‫חטאו‬ ‫ל ח ט א‬

‫· ‪.. -‬‬

‫ח ט א‬ ‫חטאו‬ ‫יחטא‬ ‫יחטאו‬ ‫מחטאים‬ ‫חטאנה‬ ‫מ ח ט א‬

‫‪t‬‬ ‫~ ‪v‬‬

‫ח ט א ה‬
‫· ‪T I‬‬
‫ת ח ט א‬
‫‪- “ I‬‬
‫תחטאנה‬ ‫מחטאות‬
‫־‬ ‫‪: :‬‬

‫‪Pu'al‬‬
‫‪iv‬‬ ‫‪-‬‬ ‫חטא ‪ -‬חטא‬ ‫‪to be cleansed, to be disinfected:‬‬ ‫ח טא‬
‫‪T‬‬ ‫‪· .‬‬ ‫‪T‬‬ ‫\‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬

‫חטאתי‬ ‫חטאנו‬ ‫א ח ט א‬ ‫נחטא‬ ‫מ ח ט א‬
‫\ ~‬ ‫‪ %‬״‬ ‫‪T \ -J‬‬ ‫‪T \ :‬‬ ‫‪T \ :‬‬

‫ח ט א ת‬
‫‪T‬‬ ‫‪-‬‬ ‫\‬ ‫ח ט א ת ם‬
‫\ ··‬
‫ת ח ט א‬
‫‪T \ S‬‬
‫תחטאו‬
‫‪: \ :‬‬
‫מ ח ט א ת‬
‫‪■■ \ :‬‬

‫ח ט א ת‬ ‫חטאתן‬ ‫תחטאי‬ ‫תחטאנה‬ ‫( מ ח ט א ה)‬

‫‪“ N‬‬ ‫‪• * N S‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪V \ S‬‬ ‫‪T T \ :‬‬

‫חטאו‬ ‫יחטאו‬ ‫מחטאים‬

‫ח ט א‬
‫‪▼S‬‬ ‫\ ‪:‬‬
‫יחטא‬
‫‪T \ :‬‬ ‫‪:\ :‬‬ ‫‪• T \ :‬‬

‫ח ט א ה‬ ‫ת ח ט א‬ ‫תחטאגה‬ ‫מחטאות‬
‫\ ‪T :‬‬ ‫‪T \ S‬‬ ‫‪T V \ :‬‬ ‫‪T \ S‬‬

‫‪88‬‬
 ‫חטא‬
‫‪Hif'il‬‬

‫החטיא ‪ ,‬החטא ‪ to cause to sin, to miss the mark:‬החטא ‪ -‬החטיא ‪v -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫החטאתי‬ ‫החטאנו‬ ‫אחטיא‬ ‫נחטיא‬
‫־־‪:‬־ •‬ ‫מחטיא‬
‫‪: -‬־•‬ ‫החטא‬ ‫בהחטיא‬
‫החטאת‬
‫‪T‬‬‫״‬ ‫החטאתם‬
‫‪VI V‬‬
‫תחטיא‬
‫תחטיאו ״‪:‬־•‬ ‫מחטאת‬ ‫החטיאי‬ ‫כהחטיא‬
‫החטאתן החטאת‬ ‫תחטיאי‬
‫תחטאנה ‪: -‬־ · •‬ ‫(מחטיאה)‬ ‫החטיאו‬
‫־ ‪ •S‬־־‬
‫להחטיא‬
‫החטיא‬ ‫החטיאו‬ ‫יחטיא‬
‫יחטיאו ·‪:‬־•‬
‫־‪:‬־•‬ ‫מחטיאים‬ ‫החטאגה‬
‫‪T‬‬ ‫‪ -‬י*‪v‬‬ ‫מהחטיא‬
‫החטיאה‬
‫‪T · vsV‬‬ ‫־תחטאנה תחטיא‬
‫‪ -‬ד •‬ ‫‪t‬‬ ‫ד ‪v‬‬
‫מחטיאות‬
‫־‪:‬־ •‬

‫‪H o f'al‬‬

‫החטא ‪vi -‬‬

‫החטא ‪TTí T -‬‬
‫החטא ‪» made to sin:‬י ‪TTí T to‬‬
‫‪·· Tí T‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫החטאנו ‪T‬החטאתי‬
‫‪...‬‬ ‫‪S T‬‬
‫אחטא‬
‫‪T : T‬‬
‫גחטא‬
‫‪:‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪T‬‬
‫מחטא‬ ‫‪T S T‬‬

‫החטאת‬
‫··‬
‫‪T‬‬
‫החטאתם‬‫‪S T‬‬ ‫‪·· : T‬‬
‫תחטאו תחטא‬
‫‪T J T‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪: T‬‬
‫מחטאת‬ ‫‪·· : T‬‬

‫החטאתן החטאת‬
‫‪·· : T‬‬
‫תחטאנה תחטאי‬
‫‪• : : T‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪v : T‬‬
‫(מחטאה)‬
‫‪T T S T‬‬

‫החטא‬ ‫החטאו‬
‫‪T : T‬‬ ‫‪S 1 T‬‬
‫יחטא‬ ‫יחטאו‬
‫‪T : T‬‬ ‫‪: : T‬‬
‫מחטאים‬
‫‪· T X T‬‬

‫החטאה‬ ‫‪T J : T‬‬

‫תחטאנה תחטא‬
‫‪T S T‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪V J T‬‬
‫מחטאות‬ ‫‪T XT‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬

‫התחטא ‪ ,‬התחטא‪ tocleanseoneself, toimportune:‬התחטא ‪ -‬התחטא ‪vii -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫התחטאנו התחטאתי‬ ‫גתחטא אתחטא‬ ‫מתחטא‬ ‫התחטא‬
‫· ‪ * j‬״‬
‫בהתחטא‬
‫‪··-:·:‬‬
‫חתחטאתם התחטאת‬
‫‪J‬‬ ‫‪.. -‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪·· -‬‬ ‫· ‪:‬‬
‫תתחטאו תתחטא‬ ‫מתחטאת‬ ‫התחטאי‬
‫‪.‬‬ ‫‪j - . .‬‬
‫כהתחטא‬
‫· ! ‪-‬‬ ‫ן ־‬

‫התחטאתן התחטאת‬ ‫תתחטאנה תתחטאי‬ ‫(מתחטאה)‬

‫‪T ! -‬‬ ‫· ‪:‬‬
‫התחטאו‬
‫· ‪s- :‬‬ ‫להתחטא‬
‫־‪··:·:‬‬
‫התחטא‬
‫חתחטאו · ‪ :‬־ ‪-‬‬
‫· ‪: -:‬‬ ‫יתחטא‬
‫יתחטאו · ‪·· - Í‬‬
‫·‪: - s‬‬ ‫מתחטאים‬ ‫התחטאנה‬ ‫מהתחטא‬
‫התחטאה‬ ‫תתחטאנה תתחטא‬
‫‪- -‬‬ ‫· ‪:‬‬ ‫‪T‬‬ ‫· ‪V “ t‬‬
‫מתחטאות‬

‫‪89‬‬
 ‫חיה‬
‫‪Kal‬‬

‫חיה ‪1-‬‬
‫חיה ‪TT -‬‬
‫חיות‪T ,‬חיה ‪: *°«ve:‬־··‬
‫‪:‬־‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫חייתי‬
‫•‬ ‫‪· T‬‬
‫חיינו‬
‫‪•T‬‬
‫אחלה‬ ‫נחיה‬ ‫חי‬ ‫ך!נה‬ ‫בחיות‬
‫·‪:‬‬
‫חיית‬
‫‪T‬‬ ‫‪· T‬‬
‫חליתם‬ ‫תחלה‬ ‫תחיו‬ ‫חיה‬ ‫־‪T‬‬ ‫חלי‬ ‫כחיות‬
‫·‪:‬‬
‫חיית‬
‫•‬ ‫‪T‬‬
‫חליתן‬ ‫תחיי‬
‫· ‪•:‬‬ ‫תחלינה‬ ‫חיים‬ ‫חיו‬ ‫לחיות‬
‫חיה‬ ‫‪TT‬‬
‫חיו‬
‫‪T‬‬
‫לחיה‬ ‫לחיי‬ ‫חיות‬ ‫חיינה‬
‫‪T V- S‬‬
‫מחיות‬
‫·‪:‬‬

‫חיתה‬ ‫‪T ! T‬‬

‫‪Nif'al‬‬

‫־*‪II‬‬

‫‪* This root has not developed this form.‬‬

‫‪PVel‬‬

‫חיה ‪ -‬חיה ‪m -‬‬ ‫‪to let live, to resurrect:‬‬ ‫חיות‪ ,‬חיה‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫חליתי‬ ‫חלינו‬ ‫אחיה‬ ‫בחיה‬ ‫מדדה‬ ‫חלה‬ ‫בחיות‬
‫חיית‬
‫‪T‬‬ ‫· ·‬
‫חליתם‬ ‫תחיה‬ ‫תחיו‬ ‫מחיה‬‫‪t‬‬ ‫‪— :‬‬ ‫ח?י‬ ‫כחיות‬
‫‪-:‬‬
‫חלית‬ ‫חליתן‬ ‫תחלי‬ ‫תחיינה‬
‫‪T V -‬‬ ‫‪S‬‬
‫מחלים‬ ‫חיי‬ ‫לחיות‬
‫חיה‬ ‫· ‪T‬‬
‫חיו‬ ‫לחיה‬ ‫יחיו‬ ‫‪- S‬‬
‫מחיות‬
‫‪-:‬‬ ‫היינה‬
‫“‪T V‬‬
‫מחיות‬
‫חיתה‬
‫· ‪t:‬‬ ‫תחיה‬
‫‪V1‬‬ ‫תחיינה‬
‫‪ :‬־·‪r ·.‬‬

‫‪Pu'al‬‬

‫חיה ‪iv -‬‬

‫\‪t‬‬
‫חיה ‪-‬‬
‫\·״‬
‫‪to be allowed to live:‬‬ ‫\חיה‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫חייתי‬
‫\־* •‬ ‫חיינו‬
‫\•‬ ‫אחיה‬
‫‪:‬־ \‪V‬‬ ‫נחיה‬
‫‪VS:‬‬ ‫מחיה‬
‫‪Vs :‬‬
‫חיית‬
‫\ “ ‪T‬‬
‫חייתם‬
‫—‪V‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪:‬תחיה‬
‫\ ‪v‬‬
‫תחיו‬
‫‪%:‬‬ ‫מחיה‬
‫\ ‪T‬‬ ‫*‬

‫חיית‬ ‫חייתן‬ ‫תחיי‬

‫\ •‬ ‫‪S‬‬
‫תחיינה‬
‫! \‪TV‬‬ ‫מחיים‬
‫‪*%:‬‬
‫חיה‬ ‫\ ‪T‬‬
‫\היו‬ ‫‪:‬יחיה‬
‫\‪V‬‬
‫יחיו‬
‫‪\:‬‬ ‫מחיות‬
‫*\‬
‫חיתה‬
‫‪T‬‬‫\‪:‬‬ ‫תחיה‬
‫‪v\ :‬‬ ‫תחיינה‬
‫‪\:‬‬
‫‪T V‬‬

‫‪90‬‬
 ‫חיה‬
‫‪Hif'il‬‬

‫החיות‪ ,‬החלה ‪ to revive:‬החיה ‪ -‬הודה ־ ‪v‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫החייתי‬ ‫החליגי‬ ‫אחיה‬ ‫?ידה‬ ‫מחיה‬ ‫החלה‬ ‫בהחיות‬
‫היייי?‬ ‫החייתם‬ ‫תחיה‬ ‫תחיו‬ ‫מדרה‬ ‫החלי‬ ‫כהחיות‬
‫הודית‬ ‫החייתן‬ ‫תחלי‬ ‫תחיינה‬ ‫מחלים‬ ‫החיו‬ ‫להחיות‬
‫החיה‬ ‫החיו‬ ‫לחיה‬ ‫לחיי‬ ‫מחיות‬ ‫החןינה‬ ‫מהחיות‬
‫החיתה‬ ‫תחלה‬ ‫תחיינה‬

‫‪Huf'al‬‬

‫החיה ‪vi -‬‬

‫‪tt: t‬‬
‫החיה ‪-‬‬
‫החיה ‪··t: t to be revived:‬‬
‫‪··t: t‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫החייתי‬
‫•‬ ‫‪·*T! T‬‬
‫החיינו‬
‫‪· T: T‬‬
‫אחיה‬
‫‪VTS T‬‬
‫נחיה‬ ‫‪VTST‬‬
‫מחיה‬‫‪VTS T‬‬

‫החיית‬
‫‪T “ TS T‬‬
‫החייתם‬
‫‪v‬‬ ‫‪·· t : T‬‬
‫תחיה‬
‫‪VTS T‬‬
‫תחיו‬ ‫‪t:‬‬ ‫‪T‬‬
‫מחיה‬‫‪TT5 T‬‬

‫החיית‬ ‫‪·· t : T‬‬

‫החייתן‬ ‫תחיי‬
‫‪· t: T‬‬
‫תחיינה‬
‫‪T VT! T‬‬
‫מחלים‬
‫החיה‬ ‫‪TT! T‬‬
‫החיו‬
‫‪TS T‬‬
‫יחיה‬
‫‪VTST‬‬
‫יחיו‬ ‫‪t:t‬‬
‫מחיות‬ ‫‪t:‬‬ ‫‪T‬‬

‫החיתה‬ ‫‪t‬‬ ‫‪: T T‬‬

‫תחיה‬
‫‪VTS T‬‬
‫תחיינה‬
‫‪T VTS T‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬

‫‪vii‬‬ ‫התחיות ‪ ,‬התח יה‪ to get along, to make viable:‬התחיה ‪ -‬התחיה ‪-‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫התחליתי‬ ‫התחיינו‬ ‫אתחלה‬ ‫נתחיה‬ ‫מתחיה‬ ‫בהתחיות התחיה‬
‫התחלית‬ ‫התחליתם‬ ‫תתחיה‬ ‫תתחיו‬ ‫־‬ ‫· ‪:‬‬
‫מתחיה‬
‫־‪T‬‬ ‫· ‪:‬‬
‫כהתחיות התחיי‬
‫התחלית‬ ‫התחייתן‬ ‫תתחלי‬ ‫תתחיינה‬ ‫מתחלים‬ ‫להתחיות התחיו‬
‫התחיה‬
‫‪T-‬‬ ‫‪:‬‬ ‫·‬
‫התחיו‬ ‫נתחיה‬ ‫יתחיו‬ ‫־‬ ‫· ‪s‬‬
‫מתחיות‬ ‫מהתחיות התחיינה‬
‫התחיתה‬
‫־ ‪T :‬‬ ‫· ‪:‬‬
‫תתחלה‬ ‫תתחיינה‬
‫‪T V-‬‬ ‫* ‪5‬‬

‫‪91‬‬
 ‫חכה‬
‫‪Kal‬‬

‫־‪P‬‬

‫‪Nif'al‬‬
‫‪II♦-‬‬

‫‪* This root has not developed this form.‬‬

‫‪Pi'el‬‬

‫‪hi‬‬ ‫חכה־ ‪· -‬חכה ‪-‬‬

‫‪T‬‬
‫‪to wait, to long for:‬‬ ‫חכות‪ ,‬חכה‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬
‫חכיתי‬ ‫חכיגו‬ ‫אחפה‬ ‫נחכה‬ ‫מחכה‬ ‫חכה‬
‫חכית‬
‫· · ‪T‬‬
‫חכיתם‬ ‫תחכה‬
‫‪ s‬־‪v‬‬ ‫תחכו‬ ‫מחכה‬
‫‪ :‬־ ‪T‬‬
‫חכי‬
‫חכית‬ ‫חכיתן‬ ‫תחכי‬ ‫תחכיגה‬ ‫מחכים‬ ‫חכו‬
‫חכה‬
‫· ‪T‬‬
‫חכו‬ ‫יחכה‬
‫‪ S‬־ ‪V‬‬
‫לחכו‬ ‫מחכות‬
‫‪:‬־‬ ‫חכינה‬
‫חכתה‬
‫· ‪T :‬‬
‫תחכה‬
‫־‪V 1‬‬ ‫־‬ ‫תחכינה‬
‫‪t‬‬ ‫! ־ ‪v‬‬

‫‪Pu'al‬‬

‫‪iv‬‬ ‫חכה ־־־‬

‫\ ‪T‬‬
‫חכה ‪-‬‬ ‫‪·· s‬‬
‫‪to be awaited:‬‬ ‫חכה‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫חכיתי‬
‫\‪•-‬‬ ‫חכינו‬
‫\•‬ ‫אחכה‬
‫‪V \ “S‬‬
‫נחכה‬
‫‪V \ :‬‬
‫מחכה‬
‫‪V s :‬‬

‫חכית‬
‫\ ‪T -‬‬
‫חכיתם‬
‫\ ·· ‪V‬‬
‫תחכה‬
‫‪V % S‬‬
‫תחכו‬
‫‪\ S‬‬
‫מחכה‬
‫‪T \ :‬‬

‫חכית‬
‫\ ··‬
‫וזי ״ז‬ ‫תחכי‬
‫‪• S :‬‬
‫תחכיגה‬
‫‪T V \ 8‬‬
‫מחכים‬
‫* ‪* %‬‬

‫חכה‬
‫\ ‪T‬‬
‫\חכו‬ ‫יחכה‬
‫‪V \ :‬‬
‫יחכו‬
‫‪\ :‬‬
‫מחכות‬
‫‪\1‬‬
‫חכתה‬
‫\ ‪T 1‬‬
‫תחכה‬
‫‪V \ :‬‬
‫תחכיגה‬
‫‪T V \ S‬‬

‫‪92‬‬
 ‫חכה‬
H if'il
v ·-

Huf'al
V I·-

Hitpctel
VII*‫־־‬
Gerund
‫בחכות‬
‫־‬:
‫כחכות‬
‫־‬: ■
‫לחכות‬
‫מחכות‬

* This root has not developed this form.

 ‫חלה‬
‫ח ל ו ת ‪ ,‬ח ל ה ‪ to be sick, weak:‬ח ל ה ‪ -‬ח ל ה ‪1 -‬‬
‫‪T T‬‬ ‫‪ :‬־ ··‬ ‫‪T‬‬ ‫‪ :‬־‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫חליתי‬ ‫חלינו‬ ‫אחלה‬ ‫נחלה‬ ‫חולה‬ ‫חלה‬ ‫בחלות‬
‫חליח‬ ‫חליתם‬ ‫תחלה‬ ‫תחלו‬ ‫חולה‬ ‫חלי‬ ‫כחלות‬
‫חלית‬ ‫חליתן‬ ‫תחלינה תחלי‬ ‫חולים‬ ‫חלו‬ ‫לחלות‬
‫חלה‬
‫‪TT‬‬ ‫‪T‬חלו‬ ‫‪.‬יחלה‬ ‫‪VSV‬חלו‬
‫י‬ ‫חולות‬ ‫חלינה‬ ‫מחליח‬
‫חלתה‬
‫‪T: T‬‬ ‫תחלינה תחלה‬

‫‪Nif'al‬‬

‫··ה‪T‬חלו ת‪·· ,‬ה‪T‬ח״ל ה ‪ *° become sick, be diseased:‬ה··‪T‬ח ··ל ה—‪V‬נ ‪:‬ח‪T‬ל ה ‪-‬‬
‫‪P ast‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נהליתי‬ ‫נ חלינו‬ ‫אחלה‬ ‫נחלה‬ ‫נהלה‬ ‫החלה‬
‫··‪·· T‬‬ ‫בהחלות‬
‫‪t·· :‬‬
‫נוזלית‬ ‫נחליתם‬ ‫תחלה‬ ‫תחלו‬ ‫נחלית‬ ‫החלי‬ ‫כהחלות‬
‫‪T·· :‬‬
‫נחלית‬ ‫נחליתן‬ ‫תחלי‬
‫‪T-‬״‬ ‫תחלינה‬
‫··‪TVT‬‬ ‫(נחלה)‬ ‫החלו‬‫‪T-‬‬ ‫להחלות‬
‫‪t·· :‬‬
‫נחלה‬ ‫נ חלו‬ ‫יחלה‬ ‫י חלו‬ ‫נחלים‬ ‫החלינה‬
‫··‪TVT‬‬ ‫מהחלות‬
‫·״ ··‪T‬‬
‫נחלתה‬
‫‪T: SV‬‬ ‫תחלה‬ ‫תחלינה‬
‫··‪TVT‬‬ ‫נחלות‬

‫‪Pi'el‬‬

‫חלו ת‪ ,‬חל ה ‪ to implore:‬ח ל ה ‪· -‬ח‪T‬ל ה ­‬

‫‪P ast‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫חליתי‬ ‫חלינו‬ ‫אחלה‬ ‫נחלה‬ ‫מחלה‬ ‫חלה‬ ‫בחלות‬
‫‪ :‬־‬

‫חלית‬ ‫חליתם‬ ‫תחלה‬ ‫תחלו‬ ‫מחלה‬ ‫חלי‬ ‫כחלות‬

‫חלית‬ ‫חליתן‬ ‫תחלי‬ ‫תחלינה‬ ‫מחלים‬ ‫חלו‬ ‫לחלות‬
‫חלה‬ ‫חלו‬ ‫יחלה‬ ‫יחלו‬ ‫מחלות‬
‫‪ :‬־‬
‫חלינה‬
‫־ ‪T V‬‬
‫מחלות‬
‫חלתה‬
‫· ‪T:‬‬ ‫תחלה‬ ‫תחלינה‬
‫‪ Í‬־ ‪TV‬‬

‫‪Pu'al‬‬

‫חלו ת‪ ,‬חל!־¡ ‪\ to be made weak:‬ח‪T‬ל ה— ‪··.‬ח‪T‬ל ה ­‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫חליתי‬ ‫חלינו‬ ‫אחלה‬ ‫נחלה‬ ‫מחלה‬
‫· \ ‪V‬‬

‫חלית‬ ‫חליתם‬ ‫תחלה‬ ‫תחלו‬ ‫‪\ :‬‬

‫מחלה‬
‫‪T\ :‬‬
‫חלית‬ ‫חלית!‬ ‫תחלי‬
‫‪•\ :‬‬ ‫תחלינה‬
‫‪t‬‬‫‪·.· \ :‬‬
‫מחלים‬
‫· \•‬
‫חלה‬ ‫חלו‬ ‫יחלה‬ ‫יחלו‬ ‫‪\ :‬‬
‫מחלות‬
‫‪\ :‬‬

‫חלתה‬
‫\ ‪T1‬‬ ‫תחלה‬
‫‪V \ :‬‬
‫תחלינה‬
‫‪T V \ :‬‬

‫‪94‬‬
 ‫חלה‬
‫‪H if'il‬‬

‫‪v‬‬ ‫ה חלו ת‪ ,‬ה ח ל ה ‪ to make sick:‬ה ח ל ה ‪ -‬ה ח ל ה ־‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫החליתי‬ ‫החלינו‬ ‫אחלה‬ ‫נחלה‬ ‫מחלה‬ ‫החלה‬
‫־ ‪:‬־ ~‬
‫בהחלות‬ ‫־ ד־‬ ‫‪1‬‬

‫החלית‬ ‫החליתם‬ ‫תחלה‬ ‫תחלו‬ ‫מחלה‬ ‫החלי‬ ‫בהחלות‬

‫החלית‬ ‫הוזליתן‬ ‫תחלינה תחלי‬ ‫מחלים‬ ‫החלו‬
‫־ ד‬
‫להחלות‬
‫* ■ד‬
‫החלה‬‫‪T 7: V‬‬ ‫י׳‪ 0‬לי‬ ‫נחלה‬ ‫!חלי‬ ‫מחלות‬ ‫־‪ :‬־‬
‫החלינה‬ ‫מהחלות‬
‫החלתה‬
‫ז ‪1‬‬ ‫‪v v‬‬
‫תחלינה *תחלה‬
‫‪:‬־ ‪v‬‬ ‫־‪ :‬־ ‪T v‬‬

‫‪Huf'al‬‬

‫החלה‪ madesick:‬איי>* החלה— החלה ‪vi -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫החליתי‬ ‫החלינו‬ ‫אחלה‬ ‫נחלה‬ ‫מחלה‬
‫החלית‬
‫‪T - T S T‬‬
‫החליתם‬
‫‪V‬‬ ‫‪ t: T‬״‬
‫תחלה‬ ‫תחלו‬ ‫מחלית‬
‫החלית‬‫‪* TS T‬־‬
‫החליתן‬
‫‪·v‬‬ ‫‪"TST‬‬
‫תחלי‬ ‫תחלינה‬ ‫(מחלה)‬
‫החלה‬‫‪T T5 T‬‬
‫החלו‬ ‫‪TJ T‬‬
‫;חלה‬ ‫‪:‬חלו‬ ‫מחלים‬
‫החלתה‬ ‫תחלה‬ ‫‪V TS T‬‬
‫תחלינה‬
‫‪t vr.r‬‬ ‫מחלות‬ ‫‪TJ T‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬

‫‪vii‬‬ ‫ה ת חלו ת‪ ,‬ה ת ח ל ה ‪ to make oneself sick, to feign sickness:‬ה ת ח ל ה ‪ -‬ה ת ח ל ה ‪-‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫התחלינו התחליחי‬ ‫נתחלה אתחלה‬ ‫מתחלה‬ ‫התחלה‬ ‫בהתחלות‬
‫•‬ ‫·‬‫‪:‬‬ ‫ן‬

‫התחליתם התחלית‬
‫״ ‪ * 5‬״· ▼‬
‫תתחלו תתחלה‬ ‫מתחלית‬ ‫התחלי‬ ‫בהתחלות‬
‫התחליתן התחלית‬ ‫תתחלינה תתחלי‬
‫‪• -‬‬ ‫· ·‬ ‫‪T ·· -‬‬ ‫״ ‪2‬‬
‫(מתחלה)‬
‫· ‪T‬‬ ‫‪:‬‬ ‫·‬
‫התחלו‬
‫* •‬ ‫‪5‬‬
‫להתחלות‬
‫‪-‬‬ ‫‪:·:‬‬
‫התחלה‬
‫· ‪T‬‬
‫·התחלו‬
‫· ‪:‬‬ ‫־‬ ‫‪s‬‬
‫יתחלה‬
‫‪..‬‬‫יתחלו ‪- . .‬‬‫״ “‬ ‫‪2‬‬
‫מתחלים‬ ‫התחלינה‬
‫‪T‬‬ ‫· ‪ J‬־־‪V‬‬ ‫מהתחלות‬
‫‪ ! ·-‬־‬
‫התחלתה‬
‫·‪T1- 1‬‬ ‫תתחלה‬
‫תתחלינה · ‪v- s‬‬
‫·‪:‬־־ ‪r v‬‬ ‫מתחלות‬ ‫־‬ ‫· ‪:‬‬

‫‪95‬‬
 ‫חלם‬
‫‪Kal‬‬
‫‪ :‬־חל ם‪ ,‬ח ל ם ‪ : to dream:‬־ח ל ם ‪ -‬ח ־ל ם ‪1 -‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪t‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬

‫חלמתי‬ ‫חלמנו‬ ‫אחלם‬ ‫נחלם‬ ‫חולם‬
‫‪t‬‬
‫חלמת‬
‫‪ T‬־־* ‪:‬‬
‫חלמתם‬ ‫תחלמו תחלם‬ ‫חולמת‬
‫־‬
‫חלמת‬ ‫‪: : T‬‬
‫חלמתן‬ ‫תחלמנה תחלמי‬ ‫(חולמה)‬
‫‪t‬‬ ‫‪:‬‬

‫חלם‬ ‫‪ T‬־‬
‫חלמו‬
‫‪: T‬‬
‫יחלמו יחלם‬ ‫חולמים‬
‫חלמה‬
‫‪r‬‬ ‫‪: T‬‬
‫תחלמנה תחלם‬
‫! ‪T‬‬ ‫“ ־‪5‬‬
‫חולמות‬ ‫‪:‬‬

‫‪Nif'al‬‬
‫‪II*-‬‬

‫‪Pi'el‬‬
‫‪i n*-‬‬

‫‪Pu'al‬‬
‫‪IV*-‬‬

‫‪* This root has not developed this form.‬‬

‫‪96‬‬
 ‫חלם‬
‫‪Hif'il‬‬

‫החלים ‪ -‬החלים ‪v -‬‬ ‫‪to make one well, to recuperate:‬‬ ‫החלים‪ ,‬החלם‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫החלמתי‬ ‫החלמנו‬ ‫אהלים‬ ‫נחלים‬ ‫מחלים‬ ‫החלם‬ ‫בהחלים‬
‫החלמת‬ ‫החלמתם‬ ‫תחלימו תחלים‬ ‫מחלמת‬ ‫החלימי‬ ‫כהחלים‬
‫החלמת‬ ‫החלמתן‬ ‫תחלמנה תחלימי‬ ‫(מחלימה)‬ ‫החלימו‬ ‫להחלים‬
‫החלים‬ ‫החלימו‬ ‫יחלימו יחלים‬ ‫מחלימים‬ ‫החלמנה‬ ‫מהחלים‬
‫החלימה‬ ‫תחלמנה תחלים‬
‫‪T :‬‬ ‫‪-‬‬
‫מחלימות‬

‫‪Huf'al‬‬

‫‪vr-‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬

‫־־*‪VII‬‬

‫‪This root has not developed this form.‬‬

‫ח ל ף ׳ ח ל ף ‪ to pass, to pass away:‬ח ל ף ־ י י לף ־ ‪1‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫חלפתי‬
‫‪• s-‬‬ ‫‪T‬‬
‫חלפנו‬
‫‪s‬‬‫‪-‬‬ ‫‪T‬‬
‫אחלף‬ ‫נחלף‬ ‫חילף‬ ‫חלף‬ ‫?חלף‬
‫חלפת‬
‫‪T‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪“ T‬‬
‫חלפתם‬ ‫תחלפו תחלף‬ ‫חולפת‬ ‫חלפי‬ ‫?חלף‬
‫חלפת‬
‫־· ‪s :‬‬ ‫‪T‬‬
‫חלפתן‬ ‫תחלפנה תחלפי‬ ‫(חולפה)‬
‫‪T‬‬ ‫‪:‬‬ ‫חלפו‬
‫·‪s‬‬ ‫לחלף‬
‫חלף‬ ‫חלפו‬
‫‪:‬‬ ‫‪T‬‬
‫!חלף‬ ‫!חלפו‬ ‫חולפים‬ ‫חלפנה‬ ‫מחלף‬
‫חלפה‬ ‫‪T X T‬‬
‫תחלפנה תחלף‬ ‫חולפות‬

‫‪N if'al‬‬

‫־ ‪11‬‬ ‫החלף ׳ החלף‪ to be changed:‬ה ח ל ף ‪ -‬נחלף‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נחלפתי‬
‫נחלפנו ‪ vxv‬־ ‪• i‬‬ ‫אחלף‬ ‫נחלף‬ ‫?סלף‬ ‫החלף‬ ‫בהחלף‬
‫נחלפתם ‪VJV‬־ ‪I‬‬
‫נחלפת‬
‫‪T‬‬
‫תחלפו תחלף‬ ‫נחלפת‬ ‫החלפי‬
‫‪• : T -‬‬
‫כחחלף‬
‫נחלפת‬
‫נחלפתן ‪1: “vsv‬‬ ‫תחלפנה תחלפי‬
‫~ ‪· I T‬‬ ‫·· ‪ T‬־ ‪T í‬‬
‫(נחלפה)‬
‫‪T T‬‬‫‪«V‬‬ ‫החלפו‬
‫‪:‬‬ ‫·־ ‪T‬‬
‫להחלף‬
‫שלף‬ ‫נחלפו‬
‫·‪·.‬זו ‪t‬‬ ‫;חלף;‬ ‫חלפי‬ ‫נחלפים‬ ‫החלפנה‬
‫‪ T -‬־ ‪T :‬‬
‫מהחלף‬
‫נחלפה‬‫‪T t vv‬‬
‫תחלפנה תחלף‬
‫~ ‪| .. T‬‬ ‫~ ‪ T‬־־ ‪T :‬‬
‫נחלפות‬ ‫‪T v: V‬‬

‫‪Pi'el‬‬

‫ח ל ף‪ ,‬ח ל ף ‪ to change:‬ח ל ף ‪ -‬ח ל ף ‪111 -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫חלפתי‬ ‫חלפנו‬
‫· ‪:-‬‬ ‫אחלף‬ ‫נחלף‬ ‫מחלף‬ ‫חלף‬ ‫בחלף‬
‫חלפה‬ ‫חלפתם‬ ‫תחלפו תחלף‬ ‫מחלפה‬ ‫חלפי‬ ‫?חלף‬
‫חלפת‬ ‫חלפתן‬ ‫תחלפנה תחלפי‬
‫‪• : -‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪t‬‬ ‫־ ·· ‪:‬‬ ‫‪:‬‬
‫מחלפים‬ ‫חלפו‬ ‫לסלף‬
‫חלף‬ ‫חלפו‬
‫·‪:‬‬ ‫יחלף‬ ‫!חלפו‬ ‫מחלפות‬ ‫חלפנח‬ ‫מחלף‬
‫חלפה‬
‫·‪s‬‬ ‫‪T‬‬
‫תחלפנה תחלף‬

‫‪Pual‬‬

‫ח ל ף ‪ to be changed, to be altered:‬ח ל ף ־ ס ל ף ־ ‪IV‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫חלפתי‬
‫\ ‪• !-‬‬ ‫חלפנו‬
‫\־‪:‬‬ ‫אחלף‬ ‫נחלף‬ ‫™לף‬
‫חלפת‬
‫\ ‪:‬‬
‫‪T‬‬ ‫‪-‬‬
‫חלפתם‬
‫\ ־ ‪Vs‬‬ ‫תחלפו תחלף‬ ‫מחלפת‬
‫‪VV\ S‬‬
‫חלפת‬ ‫חלפהן‬ ‫תחלפי‬
‫תחלפנה ‪• 5\ :‬‬
‫‪:-\ :‬ד‬
‫(מחלפה)‬
‫‪\:‬‬
‫\■‪11‬‬ ‫‪T T‬‬

‫חלף‬ ‫חלפו‬
‫\‪:‬‬ ‫!חלף‬ ‫;חלפו‬ ‫מחלפים‬
‫‪\:‬‬
‫‪• T‬‬

‫חלפה‬
‫\‪:‬‬ ‫‪T‬‬
‫תחלף‬
‫תחלפנה \‬
‫'־‬ ‫\ ‪:‬‬
‫‪:‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪S‬‬
‫מחלפות‬
‫‪\:‬‬ ‫‪T‬‬
 ‫חלף‬
‫‪Hif'il‬‬

‫ה חלי ף‪ ,‬ה ח ל ף ‪ to substitute, replace:‬ה חלי ף ‪ -‬ה חלי ף ־־ ‪v‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫החלפתי‬ ‫החלפנו‬ ‫אחליף‬ ‫נחליף‬ ‫מחליף‬ ‫החלף‬ ‫בהחליף‬
‫החלפת‬ ‫החלפתם‬ ‫תחליפי תחליף‬ ‫מחלפה‬ ‫החליפי‬ ‫פהחליף‬
‫החלפת‬ ‫החלפתן‬ ‫תחלפנח תחליפי‬ ‫(מחליפה)‬ ‫החליפו‬ ‫להחליף‬
‫החליף‬ ‫החליפו‬ ‫!חליפי ;חליף‬ ‫מחליפים‬ ‫החלפנה‬
‫“ ־‪T S ~ 5‬‬
‫מהחליף‬
‫החליפה‬ ‫תחלפנח החליף‬ ‫מחליפות‬

‫‪Huf'al‬‬

‫ה ח ל ף ‪ to be reversed:‬ה ח ל ף ‪ -‬ה ח ל ף ־ ‪VI‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫החלפתי‬
‫‪• : - t: T‬‬
‫החלפנו‬
‫‪: ~ t: T‬‬
‫אחלף‬
‫‪ •: T‬־ד ־‬
‫נחלף‬‫‪ t: t‬־‪1‬‬ ‫«?‪*?1‬ף‬
‫החלפת‬
‫‪T : - TJ T‬‬
‫החלפתם‬ ‫?חלף‬ ‫תחלפו‬ ‫‪: : T‬‬
‫מחלפה‬
‫החלפת‬
‫־‬ ‫‪: : T: T‬‬
‫החלפתן‬ ‫תחלפי‬
‫‪• : : T‬‬
‫תחלפנה‬
‫‪ t: T‬־ ‪T :‬‬
‫(מחלפה)‬
‫‪T T J T‬‬

‫החלף‬ ‫החלפו‬
‫‪: T T‬‬ ‫;חלף‬ ‫יחלפו‬ ‫‪: : T‬‬
‫מחלפים‬‫‪• T : T‬‬

‫החלפה‬
‫‪s‬‬ ‫ז‬ ‫‪r t‬‬ ‫החלף‬ ‫תחלפנה‬
‫‪ : ~ t; t‬ד‬
‫מחלפות‬ ‫‪T : T‬‬

‫‪Hitpa' el‬‬

‫‪vii‬‬ ‫התחלף ‪ ,‬התחלף‪ to exchange, to bechanged:‬התחלף— התחלף—‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬
‫התחלפתי‬ ‫התחלפנו‬ ‫אתחלף‬ ‫נתחלף‬ ‫מתחלף‬ ‫התחלף‬ ‫בהת‬
‫התחלפת‬ ‫התחלפתם‬ ‫תתחלף‬ ‫תתחלפו‬ ‫מתחלפת‬ ‫התחלפי‬
‫התחלפת‬ ‫התחלפתן‬ ‫תתחלפי‬ ‫תתחלפנה‬ ‫(מתחלפה)‬ ‫התחלפו‬
‫התחלף‬ ‫התחלפו‬ ‫ענחלף‬ ‫יתחלפו‬ ‫מתחלפים‬ ‫התחלפנה‬
‫התחלפה‬ ‫תתחלף‬ ‫תתחלפנה‬ ‫מתחלפות‬
‫נתחלפתי — ‪Nitpa'ei: Passive Past‬‬ ‫נתחלפת‬ ‫נתחלפת‬
‫· ‪T ! --------------------:‬‬ ‫‪: :‬‬
‫נתחלף‬
‫־ ‪! ·* -‬‬ ‫· ‪:‬‬
‫‪ etc.‬נתחלפה‬
‫‪t‬‬ ‫· ‪: - :‬‬

‫‪99‬‬
 ‫חלק‬
‫‪Kal‬‬

‫ךןלק ׳ ח ל ק ‪ to divide, to apportion:‬ח ל ק■ ‪ -‬ח ל ק ‪-‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Passive Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫חלקתי‬ ‫חללו»‬ ‫אחלק‬ ‫נחלק‬ ‫חילק‬ ‫חלוק‬ ‫חלק‬ ‫בחלק‬
‫חלקת‬ ‫חלקתם‬ ‫תחלקו תחלק‬ ‫חולקת‬ ‫חלוקה‬ ‫חלקי‬ ‫?חלק‬
‫חלקת‬ ‫חלקתן‬ ‫תחלקנה תחלקי‬ ‫(חולקה)‬ ‫חלוקים‬ ‫חלקו‬ ‫לחלק‬
‫וילק‬ ‫חלקו‬ ‫!חלק‬ ‫‪:‬חלקו‬ ‫חולקים‬ ‫חלוקות‬
‫‪:‬־ ‪1‬‬ ‫חלקנה‬
‫‪:‬־ ‪':‬־ן‬ ‫מחלק‬
‫חלקה‬ ‫תחלקנה תחלק‬ ‫חולקות‬

‫‪Nif'al‬‬

‫ה ח ל ק‪ ,‬ה ח ל ק ‪ to differ:‬ה ח ל ק ‪ ,‬נ ח ל ק ־ ]‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נחלקתי‬ ‫בחלקנו‬ ‫אחלק‬ ‫נחלק‬ ‫??‪?1‬יק‬ ‫החלק‬ ‫בהחלק‬
‫נחלקת‬ ‫נחלקתם‬ ‫תחלקו תחלק‬ ‫נחלקת‬ ‫החלקי‬
‫‪. . T..‬ן‬ ‫כהחלק‬
‫נחלקת‬
‫‪ IV‬־‪I1S‬‬ ‫נחלקתן‬ ‫תחלקנה תחלקי‬ ‫(נחלקה)‬ ‫החלקי‬ ‫להחלק‪1‬‬
‫‪ :‬״‪ T‬״‬
‫נחלק‬ ‫נחלקי‬ ‫!יחלק‬ ‫;חלקי‬ ‫נחלקים‬ ‫החלקנה‬
‫··‪:“ T‬יז־‬ ‫מהחלק‬
‫נחלקה‬
‫‪T1 IV‬י‬ ‫תחלק‬ ‫תחלקנה‬
‫‪. _T..‬ןז ‪ .. T..‬ן‬ ‫נחלקות‬

‫‪Pi'el‬‬

‫ח ל ק ׳ ח ל ק ‪ to distribute:‬ח ל ק ‪ -‬ח ל ק ‪111 -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫חלקת י‬ ‫חלקנו‬ ‫אחלק‬ ‫נחלק‬ ‫מחלק‬ ‫חלק‬ ‫בחלק‬
‫חלקת‬ ‫חלקתם‬ ‫תחלק ו תחלק‬ ‫מחלקת‬ ‫חלק י‬ ‫כחלק‬
‫חלקת‬ ‫חלקת ן‬ ‫תחלק נה תחלק י‬ ‫(מחלקה)‬
‫‪ :‬־ ‪:‬די‬ ‫חלק ו‬ ‫לסלק‬
‫חלק‬ ‫חלק ו‬ ‫יחלק‬ ‫יחלק ו‬ ‫מחלק ים‬ ‫חלק נה‬ ‫מחלק‬
‫חלקה‬ ‫תחלק נה תחלק‬ ‫מחלק ות‬

‫‪Pu'al‬‬

‫ח ל ק ‪ -‬ח ל ק ‪IV -‬‬ ‫ח ל ק ‪to be divided, distributed:‬‬

‫‪■ _ ··. 1 “ *·.‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫חלקת י‬ ‫חלקנו‬ ‫אחלק‬ ‫נחלק‬ ‫מחלק‬
‫‪1‬‬‫‪T \ :‬‬

‫חלק?‬ ‫חלקתם‬ ‫תחלק‬

‫‪ s :‬־‪1‬‬ ‫י‬ ‫תחלק‬ ‫מחלקת‬
‫חלקת‬
‫\ ־־‪11:‬‬ ‫חלקת ן‬ ‫תחלקיי‬
‫תחלק י דנה ‪· : \ :‬‬
‫‪:- \ :‬‬ ‫(מחלקה)‬
‫‪TT \ :‬‬

‫חלק‬
‫‪ S‬־‪1‬‬ ‫חלק ו‬ ‫יחלק‬
‫‪\ :‬־ י‬
‫ו‬ ‫יחלק*‬
‫‪: s:‬‬ ‫מחלק ים‬
‫‪T % :‬‬

‫חלקה‬ ‫תחלק‬
‫‪ \ :‬־‪1‬‬ ‫™‬ ‫לק‬ ‫תח‬ ‫מחלק•ות‬
‫‪T \ :‬‬

‫‪100‬‬
 ‫חלק‬
‫‪H if'il‬‬

‫החלק ‪ -‬החליק ‪v -‬‬ ‫‪to be smooth, to flatter:‬‬ ‫החליק‪ ,‬החלק‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫החלקתי‬ ‫החלקנו‬ ‫אחליק‬ ‫נחליק‬ ‫מחליק‬ ‫החלק‬ ‫בהחליק‬
‫החלקת‬ ‫החלקתם‬ ‫תחליקי תחליק‬ ‫מחלקת‬ ‫החליקי‬ ‫כהחליק‬
‫החלקת‬ ‫החלקתן‬ ‫תחלקנה תחליקי‬ ‫(מחליקה)‬ ‫החליקו‬ ‫להחליק‬
‫החליק‬ ‫החליקו‬ ‫יחליקו יחליק‬ ‫מחליקים‬ ‫החלקנה‬
‫־·־··; |‪.‬ן‬
‫מהחליק‬
‫החליקה‬ ‫תחלקנה תחליק‬
‫~ ‪·:‬‬ ‫־‬ ‫‪t‬‬
‫מחליקות‬

‫‪Huf'al‬‬

‫החלק ‪vi -‬‬

‫‪ • t: t‬־־‬
‫החלק ‪-‬‬
‫‪ t: t‬־ ■‬
‫‪to be smoothed, to fall:‬‬ ‫החלק‬
‫‪i - t: t‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫החלקת• י‬
‫‪*: “ :‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪t‬‬
‫החלקנ ו‬
‫‪ :‬־־ ‪1 :‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪t‬‬
‫אחלק‬
‫‪1 - :‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪t‬‬
‫נחלק‬
‫‪· - :‬‬ ‫‪t t‬‬
‫מחלק‬
‫‪· T :‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪t‬‬

‫החלקת‬
‫‪T ': - r . T‬‬
‫החלקתם‬
‫י י ־־ ‪v · :‬‬
‫‪t‬‬
‫תחלק‬
‫‪■ - t: t‬‬
‫ו‬ ‫תחלק‬
‫‪* : t t‬‬
‫מחלקת‬
‫‪ t‬מ־ ‪· v v‬‬

‫החלקת‬
‫‪: 1: - t: T‬‬
‫החלקת·‪ ·.‬וו‬
‫‪·: “ TS T‬‬
‫תחלק‪1‬י‬
‫‪· : T T‬‬
‫נה‬ ‫תחלק‬
‫‪ T5 T‬־ ‪T 1 :‬‬
‫מחלקה )‬
‫‪ T T TJ T‬י‬
‫)‬
‫החלק‬
‫‪1 ~ TS T‬‬
‫החלק■ו‬‫‪5 T T‬‬
‫יחלק‬
‫‪* ~ T5T‬‬
‫ו‬ ‫יחלק‬
‫‪1 : TT‬‬
‫מחלקיים‬
‫‪· T T: T‬‬

‫החלקה‬
‫·‬
‫‪t s t t‬‬
‫תחלק · ז■נה תחלק‬
‫‪■ - T J T‬‬ ‫‪ :‬־ ‪:‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪t‬‬
‫מחלק■ות‬‫‪ttst‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬

‫התחלק ‪ -‬התחלק ‪vn -‬‬ ‫‪to be divided, to slide, glide:‬‬ ‫התחלק‪ ,‬התחלק‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫התחלקתי‬ ‫התחלקנו‬ ‫אתחלק‬ ‫נתחלק‬ ‫מתחלק‬ ‫התחלק‬ ‫בהתחלקן‬
‫‪.. - s . ,‬‬

‫התחלקת‬
‫· ‪T · : --:‬‬
‫התחלקתם‬ ‫תתחלק‬ ‫תתחלקו‬ ‫מתחלקת‬ ‫התחלקי‬ ‫כהתחלק‬
‫התחלקת‬ ‫התחלקתן‬ ‫תתחלקי‬ ‫תתחלקנה‬ ‫(מתחלקה)‬ ‫התחלקו‬ ‫להתחלק‬
‫התחלק‬ ‫התחלקו‬ ‫יתחלק‬ ‫יתחלקו‬ ‫מתחלקים‬ ‫התחלקנה‬
‫· ‪ :‬־ ·· ‪T* :‬‬
‫מהתחלק‬
‫התחלקה‬ ‫תתחלק‬ ‫תתחלקנה‬ ‫מתחלקות‬

‫‪101‬‬
 ‫חמד‬
‫‪Kal‬‬
‫‪1-‬‬ ‫‪ -‬חמד‬ ‫ח מ ה ח מ ד ‪ to desire, to covet:‬ח מ ד‬
‫־‬ ‫‪T‬‬ ‫‪:‬־־‬ ‫‪T‬‬ ‫‪:‬־‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Passive Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫חמדתי‬
‫"‪• :‬‬ ‫‪T‬‬
‫חמדנו‬
‫*!‬ ‫‪τ‬‬
‫אחמד‬ ‫נחמד‬ ‫חומד‬ ‫חמוד‬ ‫‪T‬‬
‫חמד‬ ‫בחמד‬
‫חמדת‬
‫‪T‬‬ ‫־‪:‬‬ ‫‪T‬‬
‫חמלתם‬ ‫תחמדו תחמד‬ ‫חומדת‬ ‫חמודה‬
‫‪:‬־ ‪r‬‬ ‫חמז־י‬ ‫כחמד‬
‫חמדת‬
‫־‪S :‬‬ ‫‪T‬‬
‫חמלתן‬ ‫תחמלנה תחמלי‬ ‫(חומדה)‬
‫‪T‬‬‫‪:‬‬ ‫חמוז־ים‬ ‫חמדו‬‫·‪:‬‬ ‫לחמד‬
‫חמד‬
‫־‬ ‫‪T‬‬
‫חמדו‬
‫‪1 τ‬‬
‫יחמד‬ ‫יחמדו‬ ‫חומז־ים‬ ‫חמודות‬ ‫חמדנה‬
‫‪T‬‬‫‪:‬‬ ‫מחמד‬
‫חמדה‬
‫‪:‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪T‬‬
‫תחמדנה ‪-‬תחמד‬
‫‪1‬‬ ‫*־ ‪: I‬‬ ‫‪T‬‬
‫חומדות‬ ‫‪1‬‬

‫‪Nif'al‬‬

‫ה ח מד‪ ,‬ה ח מד ‪ to be desired, or desirable:‬ה ח מ ד ‪ -‬נ חמד ‪11 -‬‬

‫‪..‬‬ ‫‪■ . .‬ן‬ ‫‪..‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪..‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫נחמדתי‬
‫‪• I’ lV‬‬ ‫נחמלנו‬ ‫אחמד‬ ‫נחמד‬
‫** ‪·* T‬‬ ‫"‪“ T‬‬
‫‪V‬נחמד‬
‫‪T :‬‬
‫החמד‬‫·· ‪“ T‬‬
‫בהחמד‬
‫‪.. r -‬‬ ‫ן‬

‫נחמדת‬
‫‪T‬‬ ‫‪t tV‬‬ ‫·‬
‫גחמלתם‬ ‫תחמדו תחמד‬
‫·· ‪- t‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪T -‬‬
‫נחמדה‬
‫ע‪ t :‬ד‬
‫החמדי‬
‫·· ‪• : T‬‬
‫כהחמד‬
‫‪- r -‬‬ ‫‪:‬‬

‫נחמדת‬
‫‪:‬‬ ‫‪» “ IV‬‬
‫נחמלתן‬ ‫תחמדנה תחמלי‬ ‫·· ‪T : - T‬‬
‫(נחמדת)‬ ‫החמדו‬‫·· ‪: T‬‬
‫להחמד‬
‫‪- t ·· :‬‬

‫נחמד‬ ‫נחמדו‬ ‫יחמד‬

‫“‪" T‬‬
‫יחמדו‬ ‫“ ‪1 T‬‬
‫נחמדים‬ ‫החמדנה‬
‫·· ‪ T‬־ ‪T :‬‬
‫מהחמד‬
‫״ ·· ‪“ T‬‬

‫נחמדה‬‫‪T 1 IV‬‬
‫תחמדנה תחמד‬
‫“ ‪" T‬‬ ‫·· ‪ T‬־ ‪T :‬‬
‫נחמדות‬‫‪T : V‬‬

‫‪PCel‬‬

‫‪hi‬‬ ‫־‬ ‫ח מד‬ ‫‪-‬‬ ‫ח מד‬ ‫‪* > desire greatly:‬‬ ‫ח מד׳ ח מד‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫חמלתי‬ ‫חמלבו‬ ‫אחמד‬ ‫ג ח ?ן ד‬ ‫מחמד‬ ‫חמד‬ ‫בחמד‬
‫חמדת‬
‫· ‪▼ :‬‬ ‫·‬
‫חמלתם‬ ‫תחמדו תחמד‬ ‫־ ‪:‬‬ ‫‪:‬‬
‫מחמדת‬ ‫חמלי‬ ‫כחמד‬
‫חמלת‬ ‫חמלתן‬ ‫תחמתה תחמלי‬ ‫(מחמדה)‬ ‫חמדו‬ ‫לחמד‬
‫חמד‬ ‫חמדו‬ ‫יחמד‬ ‫יחמדו‬ ‫‪ :‬־ ‪1‬‬
‫מחמדיס‬ ‫חמלנה‬ ‫מחמד‬
‫חמדה‬ ‫· ‪T :‬‬
‫תחמד‬
‫־‬
‫·־‬
‫תחמדנה‬
‫‪1‬‬ ‫‪T 1 ·· -‬‬ ‫‪I‬‬
‫מחמדות‬ ‫‪1 -‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪Pu'al‬‬

‫‪IV*-‬‬

‫‪This root has not developed this form.‬‬

‫‪102‬‬
 ‫חמד‬
‫‪H if'il‬‬

‫החמיד ‪v -‬‬
‫‪• :V‬‬
‫החמיד ‪-‬‬
‫“‪:‬‬
‫החמד ‪to make desirable, to make lovely:‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬ה ‪:‬ח ‪.‬מ י ד‪,‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫החמלת י‬ ‫החמדני‬ ‫אחמ יד‬ ‫נחמיד‬ ‫מהמיד‬ ‫החמד‬
‫־‪·*:‬‬ ‫בהחמיד‬
‫החמלת‬ ‫החמדתם‬ ‫תחמ יד‬ ‫תחמידו‬ ‫מהמידה‬
‫‪T· : -‬‬ ‫החמ יך‬ ‫כהחמיד‬
‫החמלת‬ ‫החמז־תן‬ ‫תחמידי‬ ‫תחמדנה‬ ‫(מחמדת)‬ ‫החמ יד ו‬ ‫להתמיד‬
‫החמ יד‬ ‫החמידו‬
‫‪•:V‬‬ ‫יחמיד‬ ‫;המידי‬ ‫מחמ יך ים‬ ‫החמתה‬ ‫מההמיד‬
‫“־‪•:‬‬
‫ידה‬ ‫החמ‬
‫‪T ·IV‬‬
‫תחמ יד‬
‫‪•! -‬‬ ‫תחמדנה‬
‫‪T‬‬ ‫‪: ·· : -‬‬ ‫מחמידות‬
‫־ ‪• S‬‬

‫‪Hu'fal‬‬
‫‪VI*-‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬

‫ה ת ח מד‪ ,‬ה ת ח מ ד ‪ to conceive a desire, to long for:‬ה ת ח מ ד ‪ -‬ה ת ח מ ד ‪vii -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫התחמך נ ו התחמד־תי‬ ‫אתחמד‬ ‫נתחמד‬ ‫מתהמד‬ ‫התחמד‬ ‫בהתחמד‬
‫»· ‪ :‬־ ״‬
‫התחמדתם התחמךת‬ ‫תתחמד ו תתחמד‬ ‫מתהמדת‬ ‫התחמל י‬ ‫פהתהמד‬
‫התחמדת ן התחמלת‬ ‫תתחמתה תתחמד י‬ ‫)מתהמדה(‬
‫‪t‬‬ ‫· ‪ :‬־‪:‬‬ ‫ד״תחמדו‬ ‫להתהמד‬
‫התחמד ו התחמד‬ ‫יתחמד ו יתחמד‬ ‫מתהמך ים‬ ‫התחמל נה‬ ‫מהתהמד‬
‫התחמדה‬ ‫תתחמד נה תתחמד‬ ‫מתהמד ות‬
 ‫חסר‬
‫‪Kal‬‬

‫‪:‬־ח ס ר‪,‬׳ 'זח ס ר ‪ to lack, to diminish:‬ח ס ר ‪T -‬ח ס ר ‪1 -‬‬

‫‪-‬‬ ‫‪-- :‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫חסרתי‬
‫‪ : •T‬־‬ ‫חסרנו‬
‫‪:· T‬‬ ‫אחסר‬ ‫נחסר‬ ‫חסר‬
‫‪T‬״‬ ‫חסר‬ ‫בחסר‬
‫חסרת‬
‫‪T :“ T‬‬ ‫חסרתם‬ ‫תחסר‬ ‫תחסרי‬ ‫חסרה‬
‫‪:‬־··‪T‬‬ ‫חסרי‬
‫· ‪•:‬‬ ‫כח&ר‬
‫חסרת‬ ‫חסו־תן‬ ‫תחסרי‬
‫‪• : SV‬‬ ‫תחסרנה‬ ‫חסרים‬ ‫חסרו‬ ‫לחסר‬
‫״‪:‬־‬
‫חסר‬‫‪·· T‬‬ ‫חסרו‬
‫‪ST‬‬ ‫יחסר‬ ‫יחסרו‬ ‫חסרות‬ ‫חסומה‬ ‫מחסי‬
‫חסרה‬
‫‪T1r‬‬ ‫תחסר‬ ‫תחסרנה‬
‫‪T»“ »V‬‬

‫‪Nif'al‬‬

‫החסר ‪ -‬נחסר ‪11-‬‬

‫החסר ‪.. T .. tobelessened:‬‬
‫החסר‪**T ** ,‬‬
‫·· ‪·· t‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪P resent‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נחסרתי‬
‫‪• »“ IV‬‬ ‫גחסרנו‬ ‫אחסר‬
‫‪.. T..‬‬ ‫נחסר‬
‫‪T-‬״״‬ ‫נחסר‬
‫‪T8V‬‬ ‫החסר‬
‫‪.. T..‬‬ ‫בהחסר‬
‫‪ T “ I‬״‬

‫נחסרת‬
‫‪v‬ן“‪T 1‬‬ ‫נחסרתם‬ ‫תחסר‬
‫‪·· T-‬‬ ‫תחסרו‬
‫··▼ ‪:‬‬ ‫נחםךת‬ ‫החסרי‬
‫‪. . T-‬‬ ‫כהחסר‬
‫‪·· T “ I‬‬

‫גחסרת‬
‫‪« *“ »V‬‬ ‫גחםריזן‬ ‫תחסרנה ··‪• : T‬‬
‫תחסרי‬ ‫··‪T: “ T‬‬ ‫(נחסרה)‬
‫‪TT»V‬‬ ‫החסרו‬
‫··‪I T‬‬ ‫להחסד‬
‫‪“ T ~ 1‬‬

‫נחסר‬ ‫גחסרו‬ ‫יחסרו “‪“ V‬‬

‫יחסר‬ ‫‪: T-‬‬ ‫נחסרים‬
‫‪•TIV‬‬ ‫החסרנה‬
‫··‪TS“ T‬‬ ‫מהחסר‬
‫נחסרה‬
‫‪T»«V‬‬ ‫תחסר‬ ‫תחסרנה‬
‫‪ T-‬־‪~T- TS‬‬ ‫נחסרות‬
‫‪T»V‬‬

‫‪P i'e l‬‬

‫‪ to deprive, to subtract:‬ח ס ף ‪ -‬ח ס ר ־‪111‬‬ ‫חסר‪ ,‬חסר‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫חסרתי‬ ‫רוסתו‬ ‫אחסר‬ ‫נחסר‬ ‫מחסר‬ ‫חסר‬ ‫בחסר‬
‫חסרת‬
‫· ־‪T :‬‬ ‫חסרתם‬ ‫תחסרו תחסר‬ ‫מחסרת‬ ‫חסרי‬
‫־ ‪:‬י‬ ‫כחסר‬
‫‪.. - .‬‬

‫חסרת‬ ‫חסותן‬ ‫תחסרנה תחסרי‬ ‫)מחסרה(‬

‫־‪T: 1‬‬ ‫חסרו‬ ‫לחפר‬
‫‪*·* :‬‬
‫חסר‬ ‫חסרו­‬
‫·«‬ ‫לחסר‬ ‫יחסרו‬
‫‪:‬־ ‪:‬‬ ‫מחסו־ים‬ ‫חסתה‬ ‫מחסר‬
‫חסרה‬
‫·»‪T‬‬ ‫תחסרנה } ‪.. -‬‬
‫תחסר‬ ‫« “ “נ▼‬ ‫מחסרות‬
‫‪ :‬־‪:‬‬
‫‪P u 'a l‬‬

‫ח ס ר‪\ *° b©lacking, to be without:‬ח־ס ר— ‪S‬ח‪-‬ס ר ־־ ‪iv‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫חסרתי‬
‫\ ־« •‬ ‫חסרנו‬
‫\ ־‪:‬‬ ‫אחסר‬
‫‪:‬־ \ ־‬ ‫נחסר‬‫«‪ %‬־‬ ‫מחסר‬
‫‪T\ 1‬‬
‫חסרת‬
‫\ ‪T »-‬‬ ‫חסרתם‬ ‫תחסר‬
‫« \־‬ ‫תחסרו‬
‫« \«‬ ‫מחסרת‬
‫‪VV\ :‬‬
‫חסרת‬
‫\ ‪« :-‬‬ ‫הסרתן‬ ‫תחסרנה « \ ‪• :‬‬
‫תחסרי‬ ‫! \ ‪T»-‬‬ ‫(מחסרה)‬
‫‪TT\ :‬‬
‫חסר‬ ‫חסרו‬
‫\«‬ ‫יחסרו ‪ S:‬־‬
‫יחסר‬ ‫« \«‬ ‫מחסרים‬
‫‪•T\ :‬‬
‫\־‬
‫חסרה‬
‫\ ‪T1‬‬ ‫תחסר‬
‫« \־‬ ‫תחסרנה‬
‫‪T‬‬ ‫‪:‬‬ ‫“‬ ‫»\‬ ‫מחסרות‬
‫‪T\ :‬‬
‫‪104‬‬
 ‫חסר‬
‫‪Hif'il‬‬

‫החסיר ‪ -‬החסיר ‪v -‬‬ ‫החסר ‪to omit, to cause to fail:‬‬ ‫החסיר‪,‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫החסךתי‬ ‫החסתו‬ ‫אחסיר‬ ‫נחסיר‬ ‫מחסיר‬ ‫החסי‬ ‫בהחסיר‬
‫החסרת‬ ‫החםךתם‬ ‫תחסיר‬ ‫תחסירו‬ ‫מחסירה‬
‫‪t‬‬ ‫‪· : -‬‬
‫החסידי‬ ‫כהחסיר‬
‫החסרת‬ ‫החסךתן‬ ‫תחסתה תחסירי‬
‫‪. . .‬‬ ‫‪-‬‬
‫(מחסרת)‬ ‫החסירו‬ ‫להחסיר‬
‫החסיר‬ ‫החסירו‬ ‫יחסירו יחסיר‬ ‫מחסיךים‬ ‫החסתה‬ ‫מהחסיר‬
‫‪. . . . .‬‬

‫החסירה‬
‫‪T‬‬ ‫‪·X V‬‬
‫תחסרנה תחסיר‬ ‫־ ‪T : ·· S‬‬
‫מחסירות‬
‫•‬ ‫־־ ‪:‬‬

‫‪Huf'al‬‬

‫החסר‪ *° &eomitted, to be deprived:‬החסר ־־ החסר— ‪vi‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫החסרתי‬ ‫החמתו‬ ‫אחסר‬
‫\‪ :‬־‬ ‫נחסר‬
‫\‪ :‬־‬ ‫\מחסר‬
‫· ‪T‬‬

‫החסרת‬
‫‪T‬‬ ‫‪ S‬־‪:5‬‬ ‫החסרתם‬ ‫תחסר‬
‫תחסרו \ ‪ .‬־‬
‫\‪::‬‬ ‫מחסרת‬
‫החסרת‬
‫\ ־‪S :‬‬ ‫החםךתן‬ ‫תחסרי‬
‫תחסרנה ‪*: : S‬‬ ‫‪T : -‬‬ ‫\ ‪:‬‬
‫(מחסרה)‬
‫‪TT‬‬ ‫‪:S‬‬
‫החסר‬
‫\‪ :‬־‬ ‫החסרו‬
‫\‪s s‬‬ ‫יחסר‬
‫־‬ ‫יחסרו‬
‫\ ‪::‬‬ ‫מחסרים‬
‫‪• :S‬‬
‫‪T‬‬

‫החסרה‬‫\*‬ ‫‪TS‬‬
‫תחסר‬
‫\‪ :‬־‬ ‫תחסרנה‬ ‫־‪T S‬‬ ‫\ ‪S‬‬
‫מחסרות‬‫\ ‪T S‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬
‫‪vii -‬‬ ‫התחסר‪ ,‬התחסר ‪ to grow!ess, to be reduced:‬התחסר ‪ -‬התחסר‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫התחסרנו התחסרתי‬ ‫אתחסר‬ ‫נתחסד‬ ‫מתחסר‬ ‫התחסר‬ ‫בהתחסר‬
‫התחסרתם התחסרת‬ ‫תתחסרו תתחסד‬ ‫מתחסדת‬ ‫התחסי־י‬ ‫כהתחסר‬
‫התחסרתן התחסךת‬ ‫תתחסרנה תתחסרי‬ ‫(מתחסרה)‬
‫· !■ !‪T‬‬ ‫התחסדו‬ ‫להתחסד‬
‫התחסדו התחסר‬ ‫יתחסדו יתחסר‬ ‫מתחסדים‬
‫‪.{ - s .‬‬
‫התחסרנה‬ ‫מהתחסר‬
‫התחסדה‬ ‫תתחסרגה תתחסר‬ ‫מתחסדות‬
 ‫חפש‬
‫‪Kal‬‬

‫חפע* _ ‪1‬‬
‫‪-T‬‬
‫ךןפ& ‪-‬‬
‫־‬‫‪:‬־־‬
‫‪:‬־חפש‪,‬׳ ‪T‬חפש ‪to search:‬‬
‫‪T‬‬ ‫‪ :‬־‬ ‫‪T‬‬ ‫‪ :‬־*‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫חפשתי‬ ‫חפעזנו‬
‫‪ :T‬־‬ ‫אחפש‬ ‫גחפעז‬ ‫חופש¡‬ ‫חפש¡‬ ‫‪3‬חפש‬
‫חפ&ת‬
‫‪T: - T‬‬ ‫חפשתם‬ ‫תחפעזו תחפש)‬ ‫חופשת‬ ‫ח??*י‬ ‫פחפש¡‬
‫חפשת‬
‫‪ : :T‬־‬ ‫חפשתן‬ ‫תחפשנה תחפשי‬
‫“‪T: 1‬‬ ‫&ה)‬‫(חופ‪T‬‬
‫‪:‬‬ ‫חפשו‬ ‫לחפש‬
‫חפש‬
‫‪ T‬־־‬ ‫חפ^ר‬
‫‪:T‬‬ ‫יחפש‬ ‫‪2‬חפשו‬ ‫חופזים‬ ‫חפשנה‬
‫‪:‬־ ‪T:‬‬ ‫מחפש‬
‫חפשה‬
‫‪T: T‬‬ ‫תחפעזגה תחפש!‬
‫“‪T: 1‬‬ ‫חופזות‬

‫‪Nif'al‬‬

‫פש ‪.. ,‬ח‪T‬ח ‪..‬פ ש ‪ to be searched:‬ה ח פ ש ‪ -‬נ ח פש ‪11 -‬‬

‫··ה‪T‬ח**‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נחפשתי‬
‫·‪ 1·.‬־‪• 1‬‬ ‫נחפשנו‬ ‫אחפש)‬
‫‪- ..‬ך ‪..‬‬ ‫נחפש‬
‫‪.. x..‬‬ ‫נחפש‬
‫‪T:V‬‬ ‫החפש)‬
‫‪.. T..‬‬ ‫בהחפש¡‬
‫‪.. T .. .‬‬

‫נחפשת‬
‫‪T1■1V‬‬ ‫נחפשתם‬ ‫תחפש!‬
‫··‪"T‬‬ ‫תחפשו‬
‫·*‪: T‬‬ ‫נחפשת‬ ‫החפש¡‪,‬‬
‫“‪·IT‬‬ ‫כהחפש‬
‫‪- t ·· :‬‬

‫נחפשת‬
‫‪ V‬ן “‪t 1‬‬ ‫נחפשתן‬ ‫תחפשי‬
‫תחפשנה ··‪• 5T‬‬
‫··‪T: - T‬‬ ‫(נחפשה)‬
‫‪TTIV‬‬ ‫החפש*ו‬
‫·״‪: T‬‬ ‫להחפש‬
‫נחפש‬ ‫נחפשו‬ ‫יחפש‬‫יחפ&ו ··‪·· T‬‬‫“‪I T‬‬ ‫נחפזים‬ ‫החפשנה‬
‫‪T: - T-‬‬ ‫מהחפש¡‬
‫נחפשה‬
‫‪T1 IV‬‬ ‫תחפשנה ‪- T-‬‬
‫תחפש¡‬ ‫“‪ T‬־ ‪T:‬‬ ‫נחפזות‬
‫‪T:V‬‬

‫‪Pi'el‬‬

‫ח פש ‪ ,‬ח פש‪ t0 search, to investigate:‬ח פ ש ‪ -‬ח פ ש — ‪111‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperaitve‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫חפשתי‬ ‫חפשנו‬ ‫אחפש‬ ‫נחפש‬ ‫מחפש‬
‫‪ .‬־‪..‬‬ ‫חפש‬ ‫בחפש‬
‫חפשת‬ ‫חפשתם‬ ‫תחפשו תחפש!‬ ‫מחפשת‬ ‫חפשי‬ ‫כחפש‬
‫חפשת‬ ‫חפשתן‬ ‫תחפשנה תחפשי‬
‫‪ “ I‬״‪r 1‬‬ ‫(מחפשה)‬ ‫חפשו‬ ‫לחפש‬
‫חפשז‬ ‫חפשו‬ ‫יחפש‬ ‫יחפשו‬ ‫מחפשים‬ ‫חפשנה‬
‫‪ ·· -‬ן‪T‬‬ ‫מחפש‬
‫חפש!ה‬
‫· ! ‪T‬‬ ‫‪I‬תחפשנה ן ‪.. -‬‬
‫תחפש)‬ ‫“ ·· ! ‪T‬‬
‫מחפשות‬

‫‪Pu'al‬‬

‫‪ to be searched, to be investigated:‬חפש ‪ -‬חפש ‪iv -‬‬ ‫\‬

‫\‪-‬‬ ‫\‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫חפשתי‬ ‫חפשזנו‬
‫‪1- S‬‬ ‫אחפ&‬
‫־‪- s 1‬‬ ‫נחפש(‬
‫‪ si‬־‬ ‫מחפש¡‬
‫‪T‬‬ ‫‪s1‬‬
‫חפשת‬
‫‪T‬‬‫\ ו‬ ‫‪-‬‬
‫חפשתם‬
‫‪V‬‬ ‫\־־ ‪:‬‬ ‫תחפשו תחפש‬ ‫‪:s :‬‬ ‫מחפשת‬
‫‪V V‬‬‫‪S:‬‬
‫חפשת‬
‫\־‪s:‬‬ ‫חפשתן‬ ‫תחפשנה ‪♦is:‬‬
‫תחפשי‬ ‫‪:-s :‬‬
‫‪t‬‬
‫(מחפשה)‬
‫‪T T‬‬‫‪s:‬‬
‫חפש‬
‫\—‬ ‫חפשו‬ ‫‪:s‬‬ ‫יחפשו ‪*\ :‬‬
‫יחפש¡‬ ‫‪:s:‬‬ ‫מחפשים‬
‫‪• T‬‬‫‪s1‬‬
‫חפשה‬
‫\‪1‬‬‫‪T‬‬
‫תחפש‬
‫‪“SI‬‬ ‫תחפשנה‬
‫* ‪ s‬־‪1‬‬
‫‪T‬‬
‫מחפשות‬
‫ו ‪TS‬‬
‫‪106‬‬
 ‫חפש‬
‫‪Hif'il‬‬

‫‪V *-‬‬

‫‪Huf'al‬‬

‫‪VI*-‬‬

‫*‬ ‫‪This root has not developed this form.‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬

‫‪vii‬‬ ‫התחפ ש‪ ,‬התחפ ש ‪ to disguise oneself:‬התחפ ש ‪ -‬התחפ ש ‪-‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫התחפ&תי‬ ‫התחפשנו‬ ‫אתחפש‬ ‫נתחפש‬ ‫מתחפש‬ ‫התחפע)‬ ‫בהתחפש‬
‫‪t‬‬
‫התחפשת‬
‫־ ־ ‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫·‬
‫התחפשתם‬ ‫תתחפשו תתחפש‬ ‫מתחפשת‬ ‫התחפשי‬ ‫פהתחפע¡‬
‫״‪M‬‬ ‫‪ J‬״ ‪J‬‬

‫התחפשת‬ ‫התחפשתן‬ ‫תתחפשנה תתחפשי‬ ‫; ‪T‬‬ ‫‪: .‬‬

‫(מתחפשה)‬
‫‪T : -‬‬ ‫· ‪:‬‬
‫התחפרו‬ ‫להתחפש‬
‫התחפש‬ ‫התחפשו‬
‫־ ‪:‬‬ ‫· ‪:‬‬
‫יתחפש‬ ‫יתחפשו‬ ‫מתחפשים‬ ‫התחפשנה‬ ‫מהתחפש‬
‫התחפשה‬
‫‪T 1 -‬‬ ‫» ‪:‬‬
‫תתהפכנה תתחפש‬
‫‪T: :‬‬
‫‪. . . . .‬‬ ‫‪.‬‬
‫מתחפרות‬
‫‪s ** :‬‬ ‫·‬
 ‫חקר‬
‫‪Kal‬‬

‫ח ק ר‪ ,‬ח ק ר ‪ to search, to examine, explore:‬ח ק ר— חלו ר ־ ‪1‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫חקרתי‬ ‫חקלנו‬ ‫אחקר‬ ‫נחקר‬ ‫חוקר‬ ‫חקר‬
‫‪:‬־*‬ ‫בחקר‬
‫‪TO‬‬ ‫חקרתם‬ ‫תחקרו תחקר‬ ‫חוקרת‬ ‫חקרי‬ ‫בחקר‬
‫״קד?‬ ‫חקרתן‬ ‫תחקתה תחקרי‬ ‫(חוקרה‪).‬‬ ‫חקרו‬ ‫לחקר‬
‫ח‪.‬קר‬ ‫חקרו‬ ‫נחקר‬ ‫נחקרו‬ ‫חוקרים‬ ‫חקתה‬ ‫מחקר‬
‫חןזר ה‬ ‫תחקתה תחקר‬ ‫חוקרות‬

‫‪Nif'al‬‬

‫ה ח ק ר‪ ,‬ה ח ק ר ‪ to be searched, be examined:‬ה ח ק ר ‪ -‬נ ח ק ר ‪n -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נחקךתי‬ ‫נחקתו‬ ‫אחקר‬ ‫נחקר‬ ‫™קי‬ ‫החקר‬ ‫בהחקר‬
‫נחקרת‬
‫‪T‬‬ ‫‪ IV‬־ « !‬
‫נחקרתם‬ ‫תחקרו תחקר‬ ‫נחקרת‬ ‫החקרי‬ ‫כהחקר‬
‫נחקרת‬ ‫נחקךתן‬ ‫תחקתה תחקוי‬ ‫(נחקרה)‬ ‫החקרו‬ ‫להחקר‬
‫?‪1?.‬־קי‬ ‫נחקרי‬ ‫נחקר‬ ‫לחקרי‬ ‫נחקרים‬ ‫החקרנה‬
‫‪T :·-T‬‬ ‫··‬
‫מהחקר‬
‫נחקויה‬ ‫תחקתה תחקר‬ ‫נחקרות‬

‫‪PVel‬‬

‫ח ק ר‪ ,‬ח ק ר ‪ to investigate, to carry on research:‬ח ק ר ־־ ח?]ר— ‪III‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫חקרתי‬ ‫חקרנו‬ ‫אחקר‬ ‫נחקר‬ ‫מחקר‬ ‫חקר‬ ‫בחקר‬
‫?־קר?‬ ‫חקרתם‬ ‫תחקרו תחקר‬ ‫מחקרת‬ ‫חקרי‬ ‫בחקר‬
‫חקרת‬ ‫חקרתן‬ ‫תחקתה תחקרי‬ ‫(מחקרה)‬ ‫חקרו‬ ‫לחקר‬
‫חקר‬ ‫חקרו‬ ‫לחקר‬ ‫לחקרו‬ ‫מחקרים‬ ‫חקרנה‬ ‫מחקר‬
‫חקרה‬ ‫תחקתח תחקר‬ ‫מחקרות‬

‫‪Pu'al‬‬
‫‪IV*-‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪108‬‬
 ‫חקר‬
‫‪Hif'il‬‬

‫ה ח קיר‪ ,‬ה ח ק ר ‪ to examine, investigate:‬ז חק י ר ־־ החקי־ר‪V —1‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫החקו־תי‬ ‫החקרני‬ ‫אחקיי‬ ‫נחקיר‬ ‫מהקיר‬ ‫החקר‬ ‫בהחקיר‬
‫החקר?‬ ‫החקרתם‬ ‫תחקיר‬ ‫תחקירו‬ ‫מחקרת‬ ‫החלוד‬ ‫כהחקיר‬
‫החקו־ת‬ ‫החקךתן‬ ‫??‪¡?·1‬רבה תחקילי‬ ‫(מחקירה)‬ ‫החקירי‬ ‫לההקיר‬
‫ההקיר‬ ‫החקירי‬ ‫יחקירו !חקיר‬ ‫מחקיו־ים‬ ‫החקתה‬ ‫מההקיר‬
‫החקירה‬ ‫תחקףנה תחקיר‬ ‫מחקירות‬

‫‪Huf'al‬‬
‫‪VI*-‬‬

‫‪* This root has not developed this form.‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬

‫— ‪VII —“Ijpnnn‬‬ ‫‪!¡?nnn‬־‪ipnnn ,‬־ ‪to be investigated, to be researched:‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫התחקתו התחקרתי‬ ‫אתחקר‬ ‫נתחקר‬ ‫מתחקי‬ ‫בהתחקר התחקר‬
‫התחקרתם התחקרת‬ ‫תתחקת תתחקר‬ ‫מתחקרת‬ ‫כהתחקר התחקו־י‬
‫התחקו־תן התחקרת‬ ‫תתחקתה תתחקך‬ ‫(מתחקרה)‬ ‫להתחקר התחקרר‬
‫התחקח התחקר‬ ‫יתחקר‬ ‫יתחקרו‬ ‫מתחקרים‬ ‫מהתחקר התחקתה‬
‫התחקו־ה‬ ‫תתחקתה תתחקר‬ ‫מתחקרות‬
 ‫חשב‬
‫‪K al‬‬

‫ח שב׳ ‪T‬חש ב ‪: to think, to intend:‬־־חש ב ח ש‬

‫‪ T‬ב־ ‪1 - -‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Passive Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫חשבתי‬ ‫חשבנו‬
‫‪I “T‬‬ ‫אחשב‬ ‫נחשב‬
‫־‪:‬‬ ‫חושב‬ ‫‪T‬חשוב‬ ‫חשב‬ ‫בחשב‬
‫ח^זבת‬
‫‪T: * T‬‬ ‫חשבתם‬ ‫תחשב‬
‫‪-‬ן‬ ‫תחשבו‬ ‫חושבת‬ ‫חשובה‬
‫ד ‪t‬‬
‫חשבי‬ ‫כחשב‬
‫חשבת‬
‫‪ : :T‬־‬ ‫חשבתן‬ ‫תחשבנה תחשבי‬ ‫חושבים‬
‫‪• :‬‬
‫חשובים‬ ‫חשבו‬ ‫לחשב‬
‫השב‬
‫‪T‬־‬ ‫חשבו‬
‫‪IT‬‬ ‫יחשב‬ ‫נחשבו‬ ‫חושבות‬
‫!‬ ‫חשובות‬ ‫חשבנה‬
‫‪:‬־ ‪t :‬‬ ‫מחשב‬
‫חשבה‬
‫‪TI T‬‬ ‫תחשבנה תחשב‬

‫‪N if 'a l‬‬

‫ש ב — נ ח ^ ב ‪11 -‬‬ ‫החשב ‪ ,‬ה חש ב‪ to ^ thought, to be esteemed:‬ה ח‬

‫··‪·· T‬‬ ‫·· ‪** T‬‬ ‫··‪·· T‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נחשבתי‬
‫‪• 1* IV‬‬ ‫בחשבנו‬ ‫אחשב‬
‫‪■ ..‬ך ‪..‬‬
‫נחשב‬
‫“‪“ T‬‬ ‫נחשב‬
‫‪T:V‬‬ ‫החשב‬
‫··‪·· T‬‬ ‫בהחשב‬
‫נחשבת‬
‫‪T1■IV‬‬ ‫נחשבתם‬ ‫תחשב‬
‫··‪T‬״״‬ ‫תחשבו‬
‫··‪: t‬‬ ‫נחשבת‬ ‫החשבי‬
‫··‪· i t‬‬ ‫כהחשב‬
‫‪.. T - :‬‬

‫נחשבת‬
‫‪1 ! “ IV‬‬ ‫נחשבתן‬ ‫תחשב י‬
‫תחשב‪T‬נה “‪· I T‬‬‫··‪! - T‬‬ ‫שבה)‬
‫(נח‪tT‬‬
‫·‪:·.‬‬ ‫החשבו‬
‫‪ -‬ד‪:‬‬ ‫להחשב‬
‫ן ‪.. T -‬‬

‫נחשב‬ ‫נחשבו‬
‫‪1 IV‬‬ ‫יחשב‬‫“ ‪·· T‬‬
‫יחשבו‬‫‪ -‬ד ‪:‬‬
‫נחשבים‬ ‫החשבנה‬
‫·· ‪T : “ T‬‬
‫מהחשב‬
‫··‬ ‫‪t‬‬ ‫·· ··‬

‫נחשבה‬
‫‪r 1 iv‬‬
‫תחשב‬
‫‪ -‬ד ‪-‬‬
‫תחשבנה‬
‫‪r : -‬‬ ‫··‬ ‫‪t‬‬
‫נחשבות‬
‫‪T I V‬‬

‫‪P i 'e l‬‬

‫חשב‪ ,‬חשב ‪ tocalculate‬ח‪$‬ב— חשב ‪111 -‬‬ ‫‪:‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫חשבתי‬ ‫חשבנו‬ ‫אחשב‬ ‫נחשב‬ ‫מחשב‬ ‫חשב‬ ‫בחשב‬
‫חשבת‬
‫· ־־ ‪T :‬‬
‫חשבתם‬ ‫תחשבו תח^ב‬ ‫מחשבת‬ ‫חשבי‬ ‫כחשב‬
‫חשבת‬ ‫חשבתן‬ ‫תחשבנה תחשבי‬ ‫(מחשבה)‬
‫‪TI “ I‬‬ ‫חשבו‬ ‫לחשב‬
‫חשב‬ ‫חשבו‬
‫·‪1‬‬ ‫יחשב‬ ‫יחשבו‬
‫‪:‬־־ !‬ ‫מחשבים‬ ‫חשבנה‬ ‫מחשב‬
‫חשבה‬
‫· ‪T1‬‬ ‫תחשבנה תחשב‬ ‫מחשבות‬

‫‪P u 'a l‬‬

‫חשב— ‪iv‬‬
‫חשב— \ ־־‬
‫חשב‪- \ to reckoned, tobeimagined:‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫חשבת י‬
‫\ “ ! •‬
‫שבנו‬
‫‪S - S‬‬
‫ח‬ ‫אחשב‬
‫‪:‬־ \ ־‬
‫נחשב‬
‫‪ \ I‬־‬
‫מחשב‬‫‪T S S‬‬

‫חשבת‬
‫‪t‬‬ ‫\ ‪: -‬‬
‫חשבתם‬
‫\ ־ ו ‪v‬‬
‫תחשב‬
‫‪ \ :‬־‬
‫ו‬ ‫תחשב‬
‫‪: \ :‬‬
‫מחשבת‬
‫ו \ ·‪·.··.‬‬

‫חשבת‬
‫\ ‪::‬‬ ‫‪*V‬ן‬
‫חשבת‬
‫\־‪:‬‬ ‫תחשב י‬
‫תחשב‪T‬נה ‪· SS :‬‬
‫‪ \:‬־‪S‬‬ ‫מחשבה )‬
‫) ‪TT\:‬‬
‫חשב‬
‫\ ‪-‬‬
‫חשבו‬‫\ ‪I‬‬
‫יחשב‬
‫‪ \ I‬־*‬
‫יחשבו‬
‫‪I \ :‬‬
‫מחבבים‬
‫‪· T \ s‬‬

‫חשבה‬
‫\ | ‪T‬‬
‫תחשב‬
‫‪- \ :‬‬
‫תחשבנה‬
‫‪T S -N S‬‬
‫מהאבות‬‫‪T \ :‬‬

‫‪110‬‬
 ‫חשב‬
‫‪H if'il‬‬

‫החעיב‪ ,‬החעב ‪ to esteem:‬החעיב ‪ -‬החעיב ‪v -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫החרבתי‬ ‫החשבנו‬
‫‪x “ vx v‬‬
‫אחשיב‬ ‫גחשיב‬
‫‪ • -‬־‪1‬‬ ‫”‪· “ X‬‬
‫מחשיב‬ ‫‪ -‬ד* •‬
‫החעב‬ ‫בהחעיב‬
‫החשבת‬
‫‪t‬‬ ‫מ ־? ‪x‬‬
‫החשבתם‬
‫ד‬ ‫ד‪ r .‬־ ‪1‬‬
‫תחשיב‬
‫‪-‬‬ ‫תחשיבו‬‫‪.‬‬ ‫מחשבת‬
‫· ד ? ל‬
‫החעיבי‬
‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫פהחעיב‬
‫החשבת‬
‫‪ T5 V‬־ ‪X X‬‬
‫החרבתן‬
‫·‪ v x ■ r . ·.‬י‬
‫תחרבנה תחשיבי‬
‫•‬ ‫‪· -X -‬‬ ‫־ ‪T X ·· -X‬‬
‫(מחשיבה)‬ ‫החריבו‬
‫“‪•“I‬‬ ‫להחריב‬
‫■ ד ·‬ ‫‪1‬‬

‫החשיב‬ ‫‪• VX V‬‬

‫החשיבו‬ ‫‪• VX V‬‬
‫יחשיבו יחשיב‬
‫·‬ ‫• ד־ ·‬
‫מחשיבים‬
‫‪• · -*-‬‬ ‫החשבנה‬ ‫מהחייב‬
‫החביבה‬
‫‪r · vx v‬‬
‫תחרבנה תח^יב‬ ‫מחביבות‬

‫‪Huf'al‬‬
‫החשב‪ be esteemed:‬החשב ‪ -‬החשב ‘‪vi - 0‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫החשבתי‬
‫‪ TX T‬־ ‪• X‬‬
‫החשבנו‬ ‫‪ TX T‬־ ‪X‬‬
‫אחשב‬ ‫נחשב‬
‫‪“ TX T‬‬ ‫‪“ TXT‬‬
‫מחשב‬ ‫‪T TX T‬‬

‫החשבת‬
‫‪T X “ TXT‬‬
‫החשבתם‬
‫‪V X *TXT‬‬
‫תחשבו תח^וב‬
‫‪T TX T‬‬ ‫‪X X T‬‬
‫מחשבת‬
‫‪VVT5T‬‬

‫החשבת‬
‫‪x x -‬‬ ‫‪tx t‬‬
‫החשבתן‬
‫“ ‪*v x‬‬ ‫‪tx t‬‬
‫תחשבנה תח^בי‬
‫‪x‬‬
‫‪• X XT‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪— TX T‬‬
‫(מחעבה)‬
‫‪T T TX T‬‬

‫החשב‬ ‫‪— TX T‬‬

‫החשבו‬ ‫‪X XT‬‬
‫יחעב‬ ‫יחשבו‬
‫‪- TXT‬‬ ‫‪X XT‬‬
‫מחבבים‬
‫‪• T TX T‬‬

‫החשבה‬‫‪T X XT‬‬
‫תחשבנה תחשב‬
‫— ‪x‬‬
‫‪— TX T‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪TX T‬‬
‫מחבבות‬ ‫‪T TX T‬‬

‫‪H i tp a 'e l‬‬

‫‪VII‬‬ ‫—‬ ‫התח^ב‪ ,‬התחשב ‪ to reckon, to take into account:‬התחשב ־־ התח‪#‬ב‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫התחשבתי‬
‫‪• X‬‬ ‫־ ‪X‬‬
‫התחשבנו‬
‫· ‪ - x‬־ ‪x‬‬
‫אתחשב‬
‫‪" “ XV‬‬
‫נתחשב‬ ‫מתחשב‬ ‫התחשב‬ ‫בהתח‪#‬כ‬
‫‪“ “ X · X‬‬

‫התחשבת‬
‫‪T‬‬‫‪x‬‬ ‫‪- -‬‬ ‫· ‪X‬‬
‫התחשבתם‬
‫· ‪ x‬־ ‪ x -‬ד‬
‫תתח‪#‬ב‬ ‫תתחשבו‬
‫* ‪J - J‬‬
‫מתחבבת‬ ‫התחשבי‬
‫‪• 5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫*‬ ‫*‬
‫בהתחשב‬
‫“ “‬ ‫‪X · X‬‬

‫התחשבת‬
‫— ‪x :‬‬ ‫· ‪x‬‬
‫התחשבתן‬ ‫(מתחשבה) תתחשבנה תתחשבי‬
‫“‪• X‬‬ ‫· ‪X‬‬ ‫· ‪x - x‬‬
‫־ ~‪T X‬‬ ‫· ‪X‬‬ ‫‪T‬‬
‫התחבבו‬‫· ‪X“ X‬‬
‫להתחשב‬
‫—‬ ‫‪X · X‬‬

‫התחשב‬ ‫התחייבו‬
‫\ ‪x ~ x‬‬
‫יתחייב‬
‫—‬
‫מתחייבים יתחשבו‬
‫· ‪:‬‬ ‫· ‪• x - x‬‬ ‫·‪X “ X‬‬
‫התחרבנה‬
‫· ‪T X ----- X‬‬
‫מהתחשב‬
‫—‬ ‫~ · ‪X‬‬

‫התחשבה‬
‫‪x‬‬‫‪T‬‬ ‫‪-‬‬ ‫· ‪I‬‬
‫מתחינות תתחשבנה תתחשב‬
‫״ ‪“ “ X‬‬ ‫· ‪T 1 “ “ X‬‬ ‫· ‪X “ 1‬‬
 ‫חתך‬
‫‪Kal‬‬

‫‪ to cut, to decide, to intersect:‬ח ת ך ־ י י ס ד ־ ‪1‬‬ ‫חתך‪ ,‬חתך‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Passive Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫חתכתי‬
‫‪• ! “T‬‬ ‫חתכנו‬
‫‪ :T‬־‬ ‫אחתך‬ ‫נחתך‬ ‫חותך‬ ‫חתוך‬ ‫חתך‬ ‫בחיגך‬
‫חתכת‬
‫‪T: - T‬‬ ‫חתכתם‬ ‫תחתכו תחתך‬ ‫חותכת‬ ‫דחתוכה‬
‫‪t‬‬
‫חתכי‬
‫·‪•:‬‬ ‫כחתך‬
‫חתכת‬ ‫חתכתן‬ ‫תחתכנה תחתכי‬
‫־ ; ‪r:‬‬ ‫חותכים‬ ‫!‪-‬חתוכים‬ ‫חתכו‬ ‫לחתך‬
‫חתך‬ ‫חתכו‬
‫‪ST‬‬ ‫‪:‬חתך‬ ‫נחתכו‬ ‫חותכות‬ ‫חתוכות‬ ‫חתכנה‬
‫‪:‬־ ‪TS‬‬ ‫מחי*ך‬
‫חתכה‬
‫‪T: T‬‬ ‫תחתכנה תחתך‬
‫“‪T: S‬‬

‫‪Nif'al‬‬

‫ה ח ת ך׳ ה ח ת ך ‪ to ^ decided, to be cut:‬ה ח ת ך — נחתןי ־ ‪11‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫גחתכגו ‪ V‬־‪• 11‬‬

‫נחתכתי‬ ‫אחתך‬ ‫?חתך‬ ‫נחתך‬ ‫החתך‬ ‫בחחתך‬
‫נחתכתם ‪ V‬־‪T11‬‬
‫נחתכת‬ ‫‪ :·.·:V‬־‬ ‫תחתך‬ ‫תחתכו‬
‫··‪: T‬‬ ‫נחתכת‬ ‫החתכי‬ ‫כהחתך‬
‫נחתכה‬ ‫נחתכתן‬ ‫תחת?‪,‬‬ ‫תחתכנה‬
‫··‪ T‬־ ‪T:‬‬ ‫(נחתכה)‬
‫‪T T 2V‬‬
‫החתכו‬
‫··‪: t‬‬ ‫לחחתך‬
‫נחתך‬ ‫נחתכו‬
‫‪; :v‬‬ ‫‪:‬חתך‬ ‫יחתכו‬
‫··‪• T‬‬ ‫נחתכים‬
‫‪• T:V‬‬ ‫החתכנה‬
‫”‪T8“ T‬‬ ‫מהחתך‬
‫נחתכה‬
‫‪T: :V‬‬ ‫תחתך‬ ‫תחתכנה‬
‫··‪TI - T‬‬ ‫נחתכות‬
‫‪T:V‬‬

‫‪Pi'el‬‬

‫ח תך‪ ,‬ח תך ‪ *° cut up>*°>articulate:‬ח ת ך — ח תך ‪m -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫חתכתי‬ ‫חתכנו‬ ‫אחתך‬ ‫נחתך‬ ‫מחתך‬ ‫חתך‬ ‫בחתך‬
‫חתכת‬ ‫חתכתם‬ ‫תחתכו תחתך‬ ‫מחתכת‬ ‫חתכי‬ ‫כחתך‬
‫חתכת‬ ‫חתכתן‬ ‫תחתכנח תחתכי‬ ‫(מחתכה)‬ ‫חתכו‬ ‫לחתך‬
‫חתך‬ ‫חתכו‬ ‫יחתך‬ ‫נחתכו‬ ‫מחתכים‬ ‫התכנה‬
‫“ ״‪T1‬‬ ‫מחתך‬
‫חתכה‬
‫· ‪T:‬‬ ‫תחתכנה תחתך‬
‫‪ :‬־ ·· ‪t:‬‬ ‫מחתכות‬

‫‪P u 'a l‬‬

‫ח תך ■■‪ t0 &©cut up‬ח ת ך— ח תך ־ ‪IV‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫חתכתי‬
‫\ ־ ‪• 5‬‬
‫חתכנו‬
‫\ ־‪s‬‬ ‫אחתך‬ ‫נחתך‬ ‫מי׳תך‬
‫חתכת‬
‫\ ‪T: -‬‬ ‫חתכתם‬
‫\ ‪v!-‬‬ ‫תחתכו תחתך‬‫‪:\ :‬‬ ‫מחתכת‬
‫‪VV\ :‬‬
‫חתכת‬
‫\־‪::‬‬ ‫חתכתן‬ ‫תחתכנה תחתכי‬
‫‪T :- \ :‬‬
‫(מחתכה)‬
‫‪T T S :‬‬

‫חתך‬ ‫חתכו‬
‫‪:%‬‬ ‫לחתך‬ ‫יחתכו‬
‫‪s s:‬‬
‫מחתכים‬
‫‪•T \ 8‬‬
‫חתכה‬
‫\ ‪T:‬‬ ‫תחתכנה‬
‫‪ TS- \ :‬תחתך‬ ‫מחתכות‬
‫‪t‬‬ ‫;\‬
‫‪112‬‬
 ‫!־‬nn
Hif'il

V*-

Huf'al
VI‫״‬-

*This root has not developed this form.

Hitpa'el

v n - ^ n n n n - ‫ ^־‬rin n n to intersect, to be cut up: ·!]rinnn , ‫ ^־‬n n n n

Past Future Present Imperative Gerund
·,nsnnnn iiDnnnn *qnnnx *qnnni ijnnnn ■qnnnna
ronnnn oriDrinnn ‫־‬onnnri rorinna ,Drinnn ^rinnns
ronnnn jnDrinnn *onnnn npnnnn (rpnnnn) «Pinna ,'jnnnnV
rjrinnn 1!Drinnn ^jrinn;‫׳‬ 5onnn;‫□ ״‬,,DnnnTp n»nnnn ‫!־‬jnnnna
nsrmnn
T :- : · *qrinnn niDnnnn rriDnnn»
T J - J .
 ‫טיל‬
‫‪Kal‬‬

‫‪Nif'al‬‬

‫‪II*-‬‬

‫‪PVel‬‬

‫ט״ ל‪ ,‬ט י ל ‪ to 8° f°r a walk, to promenade:‬ט י ל— טי ל— ‪HI‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫טילתי‬ ‫טילנו‬ ‫אטיל‬ ‫נטיל‬ ‫מטיל‬ ‫טיל‬ ‫בטיל‬
‫‪ S‬־*־‬

‫טילת‬ ‫טילתם‬ ‫תטיל‬ ‫תטילו‬ ‫מטילת‬ ‫טילי‬ ‫כטיל‬

‫טילת‬ ‫טי לתן‬ ‫תטילי‬ ‫תטילנה‬ ‫(מטילה)‬ ‫טילו‬ ‫לטיל‬
‫טיל‬ ‫טילו‬ ‫יטיל‬ ‫יטילו‬ ‫מטילים‬ ‫טילנה‬
‫־* ·* ‪T :‬‬
‫מטיל‬
‫טילה‬
‫· ! ‪T‬‬
‫תטיל‬ ‫תטילנה‬ ‫מטילות‬

‫‪Pu'al‬‬

‫‪IV*-‬‬

‫‪Thli root has not developed this‬‬ ‫‪form.‬‬

 ‫טיל‬
‫‪H if'il‬‬

‫‪. T‬ט י ל — ‪.‬ה ‪. .‬טי ל — ‪v‬‬

‫‪ t0‬ה‬ ‫ה טי ל‪T ,‬ה··ט ל‪to throw:‬‬
‫‪• T‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫הטלתי‬ ‫הטלנו‬ ‫אטיל‬ ‫נטיל‬ ‫מטיל‬ ‫הטל‬ ‫בהטיל‬
‫הטלת‬ ‫הטלתם‬ ‫תטיל‬ ‫תטילו‬ ‫מטילה‬ ‫הטילי‬ ‫כהטיל‬
‫הטלת‬ ‫הטלתן‬ ‫תטילי‬
‫‪ T‬״‬
‫תטלנה‬
‫‪T : ·· T‬‬
‫מטילים‬ ‫הטילו‬
‫‪• T‬‬
‫להטיל‬
‫•‬‫‪t‬‬‫‪:‬‬

‫הטיל‬ ‫הטילו‬ ‫יטיל‬ ‫יטילו‬ ‫מטילות‬ ‫הטלני׳‬ ‫מהטיל‬

‫הטילה‬
‫·· · ‪T‬‬
‫תטיל‬
‫‪• T‬‬
‫תטלנה‬
‫‪T : - T‬‬

‫‪Huf'al‬‬

‫הוטל ‪ ,‬הטל‪ tobethrown, tobecast:‬הוטל ‪ -‬הוטל— ‪vi‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫הוטלתי‬ ‫הוטלנו‬ ‫אוטל‬ ‫נוטל‬ ‫מוטל‬
‫הוטלת‬ ‫הוטלתם‬ ‫תוטל‬ ‫תוטלו‬ ‫מוטלת‬
‫הוטלת‬ ‫הוטלתן‬ ‫תוטלי‬ ‫תוטלנה‬
‫־־ ‪T :‬‬
‫(מוטלה)‬
‫‪T T‬‬

‫הוטל‬ ‫הוטלו‬ ‫יוטל‬ ‫יוטלו‬ ‫מוטלים‬

‫הוטלה‬
‫‪:‬‬
‫‪t‬‬
‫תוטל‬ ‫תוטלנה‬
‫‪T : -‬‬
‫מוטלות‬
‫‪T‬‬

‫‪H itpael‬‬

‫הטיל‪ ,‬הטיל ‪ towalkabout:‬הטיל ‪ -‬הטיל ‪vii -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫הטילתי‬ ‫הט^לנו‬ ‫אטיל‬ ‫נטלל‬ ‫מנדל‬ ‫הנדל‬ ‫בהטיל‬
‫הטילת‬ ‫הטנלתם‬ ‫תטיל‬ ‫תטילו‬ ‫מטילת‬ ‫הטילי‬ ‫כהט!ל‬
‫הט!לינ‬ ‫הטנלתן‬ ‫תטילי‬ ‫תטבלנה‬ ‫(מטילה)‬ ‫הטילו‬
‫· ־‪:‬‬ ‫להטלל‬
‫הטיל‬ ‫הטילו‬ ‫^טיל‬ ‫לטללי‬ ‫מטללים‬ ‫הטנלנה‬ ‫מהטלל‬
‫הטילה‬ ‫תטיל‬ ‫תטילנה‬ ‫מטילות‬
‫‪t‬‬ ‫· ־ ‪:-‬‬ ‫· ־‪:‬‬

‫‪115‬‬
 ‫טען‬
‫‪Kal‬‬

‫ט ען‪ ,‬ט ען ‪ to load, to claim, to argue:‬ט ען ‪ -‬ט ע ן ‪-‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Passive Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫טענתי‬
‫‪•:- T‬‬ ‫טענו‬
‫‪T‬־־‬ ‫אטען‬ ‫“ ?ן‬ ‫טוען‬ ‫טעון‬ ‫טען‬ ‫נטען‬
‫טענת‬
‫‪ T‬־‪T:‬‬ ‫טענתם‬ ‫תטען‬ ‫תטענו‬
‫· ‪: :‬־‬ ‫טוענת‬ ‫טעונה‬
‫‪t :‬‬ ‫טעני‬ ‫?טען‬
‫טענת‬
‫‪s:- T‬‬ ‫טענתן‬ ‫תטעני‬
‫· ; ד·‬ ‫תטענה‬
‫· ‪ :‬־‪T‬‬ ‫(טוענה)‬
‫‪:‬־­ו­‬ ‫טעונים‬ ‫טענו‬
‫־ד‬ ‫לטען‬
‫??ז‬ ‫טענו‬
‫‪!T‬־־‬ ‫לטען‬ ‫מזענו‬ ‫טוענים‬
‫!־·‬ ‫‪:‬טעונות‬ ‫טענה‬
‫‪t-‬‬ ‫‪S‬‬
‫מטען‬
‫טענה‬
‫‪lT‬־‪T‬‬ ‫תטען‬ ‫תטענה‬
‫·‪T- 1‬‬ ‫טוענות‬
‫ד‬

‫‪Nif'al‬‬

‫ה ט ע ן׳ !¡ ט ע ן ‪ to be loaded, to be sued, to be a defendent:‬ה ט ע ן ‪ -‬נ ט ע ן ־‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫גטעגתי‬ ‫נטענו‬
‫·‪ 1‬־‬ ‫אטען‬ ‫נטען‬ ‫נטען‬ ‫הטען‬ ‫בהטען‬
‫נטעגת‬
‫· ‪Tt“ t‬‬ ‫נטענתם‬ ‫תטען‬ ‫תטענו‬ ‫נטענת‬
‫· ‪vv‬‬ ‫‪s‬‬
‫הטעני‬
‫· ‪ t‬די‬ ‫כהטען‬
‫נטענת‬
‫· ‪ t‬־‪11‬‬ ‫נטענתן‬ ‫תטעגי‬ ‫תטענה‬
‫·‪T- T‬‬ ‫(נטענה)‬
‫· ‪TT:‬‬ ‫הטענו‬
‫·‪:T‬־־‬ ‫להטען‬
‫נטען‬ ‫נטענו‬
‫· ‪:‬ד־‬ ‫לטען‬ ‫יטענו‬
‫·‪:T‬־‬ ‫נטענים‬
‫· ‪•T:‬‬ ‫הטענה‬
‫·‪ T‬־‪T‬‬ ‫מהטען‬
‫נטענה‬
‫· ‪t-s:‬‬ ‫תטען‬ ‫תטענה‬
‫·‪T”T‬‬ ‫נטענות‬
‫·‪T1‬‬

‫‪PVel‬‬

‫טען‪ ,‬טען ‪ to pierce, to plead:‬טען— טען ‪[I -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫טענתי‬
‫‪.! -.‬‬ ‫טענו‬ ‫אטען‬ ‫נטען‬ ‫מטען‬ ‫טען‬ ‫בטען‬
‫טענת‬
‫· ‪T: -‬‬ ‫טענתם‬ ‫תטען‬ ‫תטענו‬ ‫מטענת‬ ‫טעני‬
‫־‪:‬־·‬ ‫כטען‬
‫טענת‬ ‫טענתן‬ ‫תטעני‬ ‫תטענה‬ ‫מטענים‬
‫! ‪-‬‬
‫טענו‬ ‫ל?ען‬
‫טען‬ ‫טענו‬
‫· ‪:‬־‬ ‫לטען‬ ‫לטענו‬ ‫מטע^ת‬
‫‪:-:‬־‬ ‫טענה‬
‫־~‪T‬‬ ‫מטען‬
‫טענה‬
‫·‪J‬־‪T‬‬ ‫תטען‬ ‫תטענה‬
‫‪T--:‬‬

‫‪Pu'al‬‬

‫טען‪ tot* pierced:‬טען ‪ -‬טען— ‪iv‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫טענתי‬
‫־‪• :‬‬ ‫טענו‬ ‫אטען‬ ‫ג*ען‬ ‫מטען‬
‫טענת‬
‫־‪T 1‬‬
‫טענתם‬
‫־‬
‫‪V :‬‬
‫תטען‬ ‫תטענו‬
‫‪: :‬־‬ ‫מטענת‬
‫ענת‬
‫נ‪ 1■1‬ן‬ ‫טענתן‬ ‫תטעני‬ ‫‪:‬תטענה‬
‫‪T-‬‬
‫(מטענה)‬
‫‪TT‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪!vto‬‬ ‫טענו‬ ‫‪1‬־‬
‫יכ*ען‬ ‫‪:‬יטענו‬ ‫ד־‬
‫‪:‬מטענים‬
‫‪•T‬‬

‫‪njyu‬‬ ‫תטען‬ ‫‪:‬תטענה‬

‫‪T-‬‬
‫מטענות‬‫‪T‬‬ ‫‪:‬‬
 ‫טען‬
‫‪Hif'il‬‬

‫‪v-‬‬ ‫‪ -‬ה ט עין‬ ‫ה ט ע י ן ‪ ,‬ה ט ע ן ‪ to load, to burden:‬ה ט ע י ן‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫הטענתי‬ ‫הטענו‬ ‫אטעין‬ ‫נטעין‬ ‫מטעין‬ ‫הטען‬ ‫בהטעין‬
‫הטענת‬ ‫הטענתם‬ ‫תטעין‬ ‫תטעינו‬ ‫מטענת‬ ‫הטעיני‬ ‫כהטעץ‬
‫הטענת‬
‫· ‪ :‬־‪t s‬‬
‫הטענתן‬ ‫תטעיני‬ ‫תטענה‬ ‫)מטעינה(‬
‫‪T‬‬‫‪:‬‬ ‫·‬ ‫־‬
‫הטעינו‬
‫־‪•:‬‬ ‫להטעין‬
‫הטעין‬ ‫הטעינו‬
‫· ‪•:‬‬ ‫!טעין‬ ‫יטעינו‬
‫־־ ‪•:‬‬ ‫מטעינים‬ ‫‪. . . .‬‬
‫הטענה‬
‫"‪T‬‬‫־‪:‬‬ ‫מהטעין‬
‫·הטעינה‬
‫‪T‬‬ ‫‪· :‬‬
‫תטעין‬ ‫תטענה‬ ‫מטעינות‬
‫־ •‬ ‫‪5‬‬

‫‪Huf'al‬‬

‫הטען ‪ to be burdened, to be loaded:‬הטען ‪ -‬הטען ‪VI -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫הטענתי‬ ‫הטענו‬
‫\‪ S‬־‬ ‫אטען‬ ‫נטען‬ ‫מטען‬
‫הטענת‬
‫‪T‬‬‫‪:- : S‬‬ ‫הטענתם‬
‫\ ‪ :‬־!ד‬ ‫תטען‬ ‫תטענו‬
‫\ ‪! :‬־‬ ‫מטענת‬
‫\ ‪vv :‬‬
‫הטענת‬
‫\‪ : *S‬־‬ ‫הטענתן‬ ‫תטעני‬ ‫תטענה‬
‫‪T-‬‬‫‪:S‬‬ ‫(מטענה)‬
‫‪:‬‬
‫‪TT‬‬ ‫\‬

‫הטען‬ ‫הטענו‬
‫\‪: S‬־‬ ‫יטענו‬
‫\‪: s‬־‬ ‫מטענים‬
‫\‪S‬‬
‫‪•T‬‬

‫הטענה‬
‫\ ‪T-: s‬‬ ‫תטען‬ ‫תטענה‬
‫‪T-‬‬ ‫\ ‪:‬‬
‫מטענות‬ ‫\ ! ‪T‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬

‫‪VII*-‬‬

‫‪* This root has not developed this form.‬‬

 ‫טפל‬
‫‪Kal‬‬

‫ט פ ל‪ ,‬ט פ ל ‪ t° impute, t° be subordinate:‬ט פ ל ‪T -‬ט ‪-‬פ ל ‪1 -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Passive Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫טפלתי‬ ‫טפלנו‬ ‫אטפל‬ ‫נטפל‬ ‫טופל‬ ‫טפל‬ ‫‪·· T‬‬
‫טפל‬ ‫בטפל‬
‫טפלת‬ ‫טפלתם‬ ‫תטפלו תטפל‬ ‫טופלת‬ ‫טפלה‬
‫‪·· :‬‬
‫‪T‬‬
‫טפלי‬ ‫כטפל‬
‫טפלת‬ ‫טפלתן‬ ‫תטפלנה תטפלי‬ ‫(טופלה)‬
‫‪:‬‬
‫‪T‬‬
‫טפלים‬
‫‪. .. .‬‬
‫טפלו‬ ‫לטפל‬
‫טפל‬ ‫טפלו‬ ‫לטפל‬ ‫יטפלו‬ ‫טופלים‬ ‫טפלות‬ ‫טפלנה‬
‫‪: :‬‬‫‪t‬‬
‫מטפל‬
‫· ‪s‬‬

‫טפלה‬
‫‪:‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪T‬‬
‫תטפל‬
‫·!‬ ‫תטפלנה‬
‫*! ‪5‬‬ ‫‪T‬‬
‫טופלות‬

‫‪Nif'al‬‬

‫ה ט פ ל׳ ה‪T‬ט‪..‬פ ל ‪ to attach oneself, to join:‬ה ט פ ל ‪ -‬נ ט פ ל ‪11 -‬‬

‫‪.. T‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫נטפלתי‬ ‫נטפלנו‬ ‫אטפל‬ ‫נטפל‬ ‫נטפל‬
‫·‪:‬‬ ‫‪T‬‬
‫הטפל‬
‫‪T‬‬ ‫‪..‬‬ ‫‪.‬‬
‫בהטפל‬
‫‪·· · :‬‬
‫‪T‬‬

‫נטפלתם נטפלת‬ ‫תטפלו תטפל‬ ‫נטפלת‬ ‫הטפלי‬

‫״ ‪5‬‬
‫•‬ ‫‪T‬‬
‫כהטפל‬
‫‪·· · :‬‬
‫‪T‬‬

‫נטפלת‬ ‫נטפלתן‬ ‫תטפלנה תטפלי‬ ‫(נטפלה)‬

‫·‪:‬‬
‫‪T T‬‬
‫הטפלו‬
‫· ‪:‬‬ ‫‪T‬‬
‫להטפל‬
‫‪..‬‬‫‪T.‬‬ ‫;‬

‫נטפל‬ ‫נטפלו‬ ‫לטפל‬ ‫לטפלו‬ ‫נטפלים‬

‫·‪:‬‬‫‪• t‬‬
‫הטפלנה‬
‫‪T‬‬‫· ־‪:‬‬ ‫‪T‬‬
‫מהטפל‬
‫נטפלה‬
‫*‪J‬‬
‫‪T S‬‬
‫תטפל‬
‫· “‬ ‫תטפלנה‬
‫‪T‬‬ ‫· ‪:-‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪T‬‬
‫נטפלות‬ ‫‪t‬‬ ‫· ‪:‬‬

‫‪Pi'el‬‬
‫‪hi‬‬ ‫ט פ ל‪ ,‬ט פ ל ‪ to busy oneself, to bother:‬ט פ ל ‪ -‬ט פ ל ‪-‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫טפלתי‬ ‫טפלנו‬ ‫אטפל‬ ‫נטפל‬ ‫מטפל‬ ‫טפל‬ ‫בטפל‬
‫טפלת‬ ‫טפלתם‬ ‫תטפלו תטפל‬ ‫מטפלת‬ ‫טפלי‬ ‫בטפל‬
‫טפלת‬ ‫טפלתן‬ ‫תטפלנה תטפלי‬ ‫(מטפלה)‬ ‫טפלו‬ ‫לטפל‬
‫טפל‬ ‫טפלו‬ ‫לטפל‬ ‫יטפלו‬ ‫מטפלים‬ ‫‪-‬טפלנה‬ ‫·· ‪r :‬‬
‫מטפל‬
‫· ‪:‬‬

‫טפלה‬
‫‪t‬‬ ‫ן‬ ‫·‬
‫תטפלנה תטפל‬
‫‪.. -‬‬ ‫‪.‬‬ ‫! " ״ ! ‪T‬‬
‫מטפלות‬
‫‪:‬־‬ ‫‪:‬‬

‫‪Pu'al‬‬

‫־*‪IV‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪1m‬‬
 ‫טפל‬
‫‪Hif'il‬‬

‫הטפיל ‪ -‬הטפיל ‪v -‬‬ ‫הטפל ‪to attend, to subordinate:‬‬ ‫הטפיל‪,‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫הטפלתי‬ ‫הטפלנו‬ ‫אטפיל‬ ‫נטפיל‬ ‫מטפיל‬ ‫הטפל‬
‫־ ‪“:‬‬ ‫בהטפיל‬
‫‪ -‬ג •‬ ‫‪:‬‬

‫הטפלת‬
‫· ‪ · :‬ן▼‬
‫הטפלתם‬
‫״ ‪ :‬־ ‪V 2‬‬
‫תטפילו תטפיל‬ ‫מטפלת‬ ‫הטפילי‬
‫‪• ·:-‬‬ ‫פהטפיל‬
‫הטפלת‬ ‫הטפלתן‬ ‫תטפלנה תטפילי‬ ‫* ״ ‪2‬‬
‫‪T J‬‬
‫(מטפילה)‬ ‫הטפילו‬ ‫להטפיל‬
‫הטפיל‬
‫*‪* X‬‬
‫הטפילו‬ ‫יטפילו יטפיל‬ ‫מטפילים‬ ‫הטפלנה‬ ‫מהטפיל‬
‫הטפילה‬
‫‪T‬‬ ‫·‬ ‫‪s‬‬‫·‬
‫תטפיל‬
‫תטפלנה ‪• : -‬‬
‫‪t‬‬ ‫־ ‪: “ :‬‬
‫מטפילות‬

‫‪Huf'al‬‬

‫‪ t0‬ה ט פ ל ־־־ ה ט פ ל— ‪VI‬‬ ‫ה ט פ ל ‪subordinated:‬‬

‫\‪ :‬־‬ ‫\‪ :‬־‬ ‫‪·· : S‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫הטפלתי‬
‫\ ‪• 2 * :‬‬
‫הטפלנו‬ ‫אטפל‬ ‫נטפל‬ ‫מטפל‬
‫הטפלת‬
‫\ ‪▼2 · :‬‬
‫הטפלתם‬ ‫תטפלו תטפל‬ ‫מטפלת‬
‫הטפלת‬
‫\ ‪1 1 “ J‬‬
‫הטפלתן‬ ‫תטפלי‬
‫‪• : s S‬‬
‫תטפלנה‬
‫\‪ s‬־ ‪:‬‬
‫‪T‬‬
‫(מטפלה)‬
‫‪T T‬‬‫‪:‬‬ ‫\‬

‫הטפל‬
‫\ ‪- :‬‬
‫הטפלו‬
‫\ ‪2 :‬‬
‫יטפל‬
‫\‪“ J‬‬
‫יטפלו‬ ‫מטפלים‬
‫הטפלה‬
‫‪T‬‬ ‫\ ג ‪J‬‬
‫תטפל‬
‫\‪ s‬־‬
‫תטפלנה‬
‫־ ‪:‬‬
‫‪t‬‬ ‫\‬
‫מטפלות‬
‫‪T‬‬ ‫\ ‪:‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬
‫הטפל— ‪vii‬‬ ‫הטפל ‪ ,‬הטפל‪ tojoin, to busy oneself:‬הטפל ‪-‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫הטפלתי‬ ‫הטפלנו‬ ‫אטפל‬ ‫נטפל‬ ‫מטפל‬ ‫הטפל‬ ‫בהטפל‬
‫הטפלת‬ ‫הטפלתם‬ ‫תטפלו תטפל‬ ‫מטפלת‬ ‫הטפלי‬ ‫פהטפל‬
‫הטפלת‬ ‫הטפלתן‬ ‫תטפלי‬
‫תטפלנה · • ! ־‬
‫· ‪t: ·· -‬‬ ‫(מטפלה)‬ ‫הטפלו‬
‫· ־‪:‬‬ ‫להטפל‬
‫הטפל‬ ‫הטפלו‬ ‫לטפל‬ ‫לטפלו‬ ‫מטפלים‬ ‫הטפלנה‬
‫· “" !‪T‬‬ ‫מהטפל‬
‫הטפלה‬ ‫תטפלנה תטפל‬ ‫מטפלות‬
‫‪ etc.‬נטפלה נטפל נטפלת נטפלת נטפלתי — ‪Nitpa'ei: Passive Past‬‬
 ‫יבל‬
‫‪Kal‬‬

‫־*‪I‬‬

‫‪Nif'al‬‬

‫־־*‪II‬‬

‫‪* This root has not developed this form.‬‬

‫‪PVel‬‬

‫י ‪ 3‬ל ‪ ,‬י{יל ‪ to weed, to remove warts:‬י ב ל— י ב ל ־ ‪111‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬
‫לבלתי‬ ‫לבלבו‬ ‫אלבל‬ ‫נלבל‬ ‫מלבל‬ ‫לבל‬
‫יבלת‬ ‫לבלתם‬ ‫תלבל‬ ‫תלבלו‬ ‫מלבלת‬ ‫לבלי‬
‫יבלת‬ ‫לבלתן‬ ‫תיבלנה תיבלי‬
‫‪ :‬־‬ ‫‪•:‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬
‫(מיבלה)‬
‫‪T : - :‬‬ ‫לבלי‬
‫לבל‬ ‫לבלי‬ ‫ללבל‬ ‫ללבלו‬ ‫מלבלים‬ ‫לבלגי׳‬
‫יבלה‬‫· ‪T :‬‬
‫תלבלנה תלבל‬ ‫מיבלות‬
‫‪:‬‬ ‫‪*:‬‬

‫‪Pu'al‬‬

‫‪iv‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ to be weeded, to have warts removed‬י ב ל— י ב ל‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫יבלתי‬ ‫יבלני‬ ‫א^בל‬ ‫דבל‬ ‫מלבל‬
‫יבלת‬ ‫יבלתם‬ ‫ודבל‬ ‫רדבלו‬ ‫מלבלת‬
‫יבלת‬ ‫לבלת!‬ ‫תיבלי‬
‫*‬ ‫!‬ ‫‪N S‬‬
‫תיבלנה‬
‫‪T : - \ :‬‬
‫(מיבלה)‬
‫יבל‬ ‫;בלו‬ ‫ללבל‬ ‫ל י ב ל י‬ ‫מתבליט‬
‫יבלה‬
‫\ן‬‫‪T‬‬
‫תיבל‬
‫תיבלנה ‪\ :‬־‬ ‫‪t‬‬ ‫‪:‬‬
‫מיבלות‬
‫‪T\ 1‬‬

‫‪120‬‬
 ‫יבל‬
‫‪Hif'il‬‬

‫הוביל ‪ -‬הוביל ‪v -‬‬ ‫‪to lead, to transport:‬‬ ‫הוביל‪ ,‬הובל‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫הובלתי‬
‫־‪ S‬״‬ ‫הובלנו‬ ‫אוביל‬ ‫נוביל‬ ‫מוביל‬ ‫הובל‬ ‫בהוביל‬
‫הובלת‬ ‫הובלתם‬ ‫תוביל‬ ‫תובילו‬ ‫מובלת‬ ‫הובילי‬ ‫כהוביל‬
‫הובלת‬
‫־‪: :‬‬ ‫הובלתן‬ ‫תובילי‬ ‫תובלנה‬ ‫(מובילה)‬ ‫הובילו‬ ‫להוביל‬
‫הוביל‬ ‫הובילו‬ ‫יוביל‬ ‫יובילו‬ ‫מובילים‬ ‫הובלנה‬ ‫מהוביל‬
‫הובילה‬ ‫תוביל‬ ‫תובלנה‬ ‫מובילות‬

‫‪H uf'al‬‬
‫הובל ‪ -‬הובל ‪vi -‬‬ ‫‪to be led, transported:‬‬ ‫הובל‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫הובלתי‬
‫־ ‪* S‬‬
‫הובלנו‬ ‫אובל‬ ‫נובל‬ ‫מובל‬
‫הובלת‬
‫* ‪T :‬‬
‫הובלתם‬ ‫תובל‬ ‫תובלו‬ ‫מובלת‬
‫הובלת‬
‫‪s : -‬‬
‫הובלתן‬ ‫תובלנה תובלי‬
‫‪T : -‬‬
‫(מובלה)‬
‫הובל‬ ‫הובלו‬ ‫יובל‬ ‫יובלו‬ ‫מובלים‬
‫הובלה‬ ‫תובלנה תובל‬ ‫מובלות‬

‫‪Hitpa el‬‬

‫‪vir-‬‬

‫‪* This root has not developed this form.‬‬

 ‫‪V‬‬ ‫‪T‬‬
‫‪Kal‬‬

‫לבש‪ ,‬לבעז ‪ t0 be dry, to be withered:‬יב‪$‬ן ‪ -‬יבש ‪1 -‬‬

‫‪- T‬‬
‫‪-‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫לבשתי‬ ‫יבשנו‬
‫▼· ‪S‬‬
‫איבש‬ ‫ניבש‬ ‫יבש‬
‫‪· T‬״‬
‫יבש‬ ‫ביבש‬
‫יבשת‬
‫‪T S - T‬‬
‫לבשתם‬ ‫תיבש‬ ‫תיבשי‬ ‫יבשה‬
‫‪T ·· S‬‬
‫יבשי‬
‫*‪ S‬״‬ ‫כיבש‬
‫יבשת‬
‫־‬ ‫‪: :T‬‬
‫לבשתן‬ ‫תיבשנה תיבשי‬ ‫‪t‬‬ ‫“ ‪:‬‬ ‫·‬
‫לבשים‬ ‫לבשי‬ ‫ליב*ז‬
‫יבש‬ ‫‪ T‬־‬
‫יבשו‬
‫‪ST‬‬
‫ליבש‬ ‫ליבשי‬ ‫‪:‬יבשות‬
‫··‬
‫לבשני׳‬ ‫מיבש‬
‫יבשה‬‫‪r‬‬ ‫‪: T‬‬
‫תיבש‬ ‫תיבשנה‬ ‫“ ‪T :‬‬ ‫·‬

‫‪Nif'al‬‬

‫־־‪IP‬‬

‫‪* This root has not developed this form.‬‬

‫‪Pi'el‬‬

‫**‪’ - Efa‘’ to dry, to drain: #3*» ,#3‬׳ ‪III - tfa‬‬

‫‪Imperative‬‬
‫לבשתי‬ ‫לבשנו‬ ‫אלבש‬ ‫נלבש‬ ‫מלבש‬ ‫לבש‬ ‫בלבש‬
‫לבשת‬ ‫לבשתם‬ ‫תלבש‬ ‫תלבשו‬ ‫מלבשת‬ ‫לבשי‬ ‫כלבש‬
‫יבשת‬
‫·“ ·‪1‬‬ ‫לבשתן‬ ‫תיבשנה תלבשי‬
‫‪Ts ··“X‬‬ ‫(מלבשה)‬ ‫לבשו‬ ‫ללבש‬
‫לבש‬ ‫לב^ו‬ ‫ללבש‬ ‫ילבשו‬ ‫מלבשים‬ ‫לבשנה‬ ‫מלבש‬
‫יבשה‬
‫·‪r :‬‬ ‫תיבשנה תלבש‬
‫‪TX—X‬‬ ‫מיבשות‬
‫‪X‬־־‪X‬‬

‫‪Pu'al‬‬

‫\יבש ‪ to be dried, to be drained:‬יבש ‪ -‬יבש ‪IV -‬‬

‫\־‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫יבשתי‬
‫\־* •‬ ‫יב^זנו‬
‫־\‪X‬‬ ‫‪-\~ t‬‬ ‫‪\:‬״‬ ‫מיבע‬
‫‪T\ I‬‬
‫יבשת‬ ‫יבשתם‬
‫\־* ‪V:‬‬ ‫‪X‬‬
‫‪t f a 'n‬‬ ‫‪a,n‬׳‪w‬‬
‫‪X\X‬‬ ‫מיבשת‬
‫‪VV\ X‬‬
‫יבשת‬
‫‪S‬‬ ‫‪: “S‬‬ ‫יב^זתן‬
‫\ ־‪, VX‬‬ ‫תיבשי‬
‫‪• x\x‬‬ ‫תיבשנה‬
‫‪TX-\x‬‬ ‫(מיבשה)‬
‫‪TT\ X‬‬
‫יבש‬‫\־‬ ‫יבשי‬
‫\‪X‬‬ ‫ייבש‬
‫‪“\X‬‬ ‫ייבשו‬
‫‪X\X‬‬ ‫מיבשים‬
‫‪• T\x‬‬
‫יבשה‬‫\‪X‬‬
‫‪T‬‬
‫תיבש‬
‫‪“\ X‬‬ ‫תיבשנה‬
‫‪TX*\x‬‬ ‫מיבשות‬
‫‪T\ X‬‬
‫‪122‬‬
 ‫יבש‬
‫‪Hif'il‬‬

‫הוביש‪ ,‬הובע!‪ *° wither, tocausetodry:‬הוביש— הוביש— ‪v‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫הובשתי‬ ‫הובשנו‬ ‫אוביע‬ ‫נוביש‬ ‫מוביש‬ ‫הובש‬ ‫בהוביש‬
‫הובשת‬
‫‪t‬‬ ‫־ ‪:‬‬
‫הובשתם‬ ‫תוביש‬ ‫תובישו‬ ‫מובשת‬ ‫הובישי‬ ‫כהוביש‬
‫הובשת‬ ‫הובשתן‬ ‫תובישי‬ ‫תובשנה‬
‫‪t‬‬ ‫·· ‪:‬‬
‫(מובישה)‬
‫‪T‬‬ ‫·‬
‫הובישו‬ ‫‪:‬להוביש‬
‫הוביש‬ ‫הובישו‬ ‫יוביש‬ ‫יובישו‬ ‫מובישים‬ ‫הובשנה‬ ‫מהוביש‬
‫הובישה‬
‫‪T‬‬ ‫·‬
‫תוביש‬ ‫תובשנה‬
‫·· ‪T :‬‬
‫מובישות‬

‫‪Huf'al‬‬
‫הובש‪ be madetodry:‬הובע— הובע*‪vi - 0‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫הובשתי‬ ‫הובשנו‬ ‫אובש‬ ‫נובש‬ ‫מובש‬ ‫‪T‬‬

‫הובשת‬
‫־ ‪T :‬‬
‫הובשתם‬ ‫תובש‬ ‫תובשו‬
‫‪:‬‬ ‫מובשת‬
‫הובשת‬ ‫הובשתן‬ ‫תובשי‬ ‫תובשנה‬
‫“ ‪T :‬‬
‫(מובשה)‬
‫‪T T‬‬

‫הובז‪8‬‬ ‫הובשו‬
‫‪:‬‬ ‫יובש‬ ‫יובשו‬ ‫מובשים‬
‫‪• T‬‬

‫הובשה‬ ‫‪T S‬‬

‫תובש‬ ‫תובשנה‬
‫‪t‬‬ ‫־ ‪:‬‬
‫מובשות‬ ‫‪T‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬
‫‪vii‬‬ ‫הת י בש‪ ,‬ד!ת י בש ‪ to become dry, to dry up:‬התלבש ‪ -‬התלבע ‪-‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫התיבשתי‬ ‫התיבשגו‬ ‫אתיבש‬ ‫נתיבש‬ ‫מתיבש‬ ‫התיבש‬ ‫בהתגבש‬
‫התיבשת‬
‫‪t‬‬ ‫‪ :‬־ ־ ‪:‬‬ ‫·‬
‫התיבשתם‬ ‫תתיבשו תתיבש‬ ‫מתיבשת‬ ‫התיבשי‬ ‫כהתיבש‬
‫הודבשת‬ ‫התיבשתן‬ ‫תתיבשנה תתיבשי‬ ‫(מתיבשה)‬ ‫התלבשי‬ ‫להתגבש‬
‫התלבש‬ ‫התלבשי‬ ‫יתיבשו יתיבש‬ ‫מתיבשים‬ ‫התיבשנה‬ ‫מהתיבש‬
‫התיבשה‬
‫· ‪ :‬־‪T S‬‬
‫תתיבשנה תודבש‬
‫‪t‬‬ ‫· ‪ :‬־ ·· ‪:‬‬
‫מתיבשות‬
‫‪ etc.‬נתגבשה נודבש נתיבשת נודבשת גתיבשתי — ‪Nitpa‘el: Passive Past‬‬
 ‫ידה‬
‫ידות‪ ,‬י ך ה ‪ to throw, to shoot:‬ידה■ ‪ -‬יד ה ‪i -‬‬
‫‪TT‬‬ ‫‪T‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫יד־יתי‬ ‫ידינו‬ ‫אידה‬ ‫נידה‬ ‫יזדה‬ ‫לדה‬ ‫בידות‬

‫‪·T‬‬

‫ידית‬ ‫לליתם‬ ‫תידה‬ ‫תידו‬ ‫יודה‬

‫‪T‬‬ ‫לדי‬ ‫כידות‬
‫ידית‬ ‫לךתן‬ ‫תידי‬ ‫תידיבה‬
‫‪T‬‬ ‫‪V‬‬ ‫·‬
‫יוךים‬ ‫לדו‬ ‫לידות‬
‫‪·T‬‬

‫ידה‬ ‫ידו‬ ‫לידה‬ ‫לידו‬ ‫יודות‬ ‫ידיבה‬

‫‪T‬‬ ‫‪VS‬‬
‫מידות‬
‫‪TT‬‬ ‫‪T‬‬

‫ידתה‬
‫‪T‬‬ ‫‪ST‬‬
‫תידה‬ ‫תידינה‬
‫‪T‬‬ ‫· ‪V‬‬

‫‪a l‬־י ‪N i f‬‬

‫‪II*-‬‬

‫‪P te l‬‬
‫‪jjj‬‬ ‫י דו ת‪ ,‬י ךךן ‪ to cast, to throw down:‬יךךן — י ךך¡ _‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫לךיתי‬ ‫לדינו‬ ‫אידה‬ ‫נידה‬ ‫מידה‬ ‫ידה‬ ‫בלדות‬
‫לדית‬ ‫לדיתם‬ ‫תלדה‬ ‫תלדו‬ ‫מלדה‬ ‫!די‬ ‫כידות‬
‫־‬ ‫‪S‬‬

‫לדית‬ ‫לדיתן‬ ‫תלדי‬ ‫תידינה‬ ‫מלדים‬ ‫לדו‬ ‫ל‪:‬דות‬

‫ידה‬ ‫לדו‬ ‫ילדה‬ ‫לבדר‬ ‫מלדות‬ ‫ידינה‬
‫‪T‬‬ ‫“‪V‬‬
‫מלדות‬
‫*‪T‬‬

‫‪:‬ידתה‬
‫‪T‬‬ ‫·‬
‫תלדה‬ ‫תידינה‬
‫‪T‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪:‬‬

‫‪Pu'al‬‬

‫־־*‪IV‬‬

‫‪* lilis root has not developed this form.‬‬

‫‪114‬‬
 ‫ידה‬
‫‪H if '¡I‬‬

‫הודות‪ ,‬הודה ‪ tothank, to praise:‬הודה ‪ -‬הודה ‪v -‬‬

‫‪T‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫הודיתי‬ ‫הודינו‬ ‫אודה‬ ‫נודה‬ ‫מודה‬ ‫הודה‬ ‫בהודות‬
‫הודית‬
‫‪T‬‬ ‫··‬
‫הודיתם‬ ‫תודה‬ ‫תודו‬ ‫מודה‬
‫‪T‬‬
‫הוךי‬ ‫כהודות‬
‫הודיה‬ ‫הוז־יתן‬ ‫תוךי‬ ‫תודיגה‬
‫‪T V‬‬
‫מוז־ים‬ ‫הודו‬ ‫להודאת‬
‫הודה‬
‫‪T‬‬
‫הודו‬ ‫יודה‬ ‫יודו‬ ‫מודות‬ ‫הודינה‬
‫‪t‬‬ ‫‪v‬‬
‫מהודות‬
‫הודתה‬
‫‪T :‬‬
‫תודה‬ ‫תודינה‬
‫‪T V‬‬

‫‪Hupal‬‬

‫‪VI*-‬‬

‫‪* This root has not developed this form.‬‬

‫‪Hitpa!'el‬‬

‫‪vii‬‬ ‫התודות‪ ,‬ה תוד ה ‪ to confess:‬ה תוד ה ‪ -‬ה תוד ה ‪-‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫התודיתי‬ ‫התודיבו‬ ‫אתודה‬ ‫נתודה‬ ‫מתודה‬ ‫התודה‬ ‫בהתודות‬
‫‪ : · :‬־‬

‫התודית‬
‫‪T‬‬ ‫· ‪·— :‬‬
‫התודיתם‬ ‫תתודה‬ ‫תתודו‬ ‫מתודה‬
‫· ‪ :‬־‪T‬‬
‫התודי‬ ‫פהתודות‬
‫התודית‬ ‫התרריתן‬ ‫תתודינה תתודי‬ ‫מתודים‬ ‫התודו‬
‫· ‪ :‬־‬
‫להתודות‬
‫‪ s· :‬־‬

‫התודה‬
‫״ ‪T* :‬‬
‫התודו‬ ‫לתולה‬ ‫יתודו‬
‫·‪ s‬־‬ ‫מתודות‬
‫· ‪:‬־‬ ‫התודינה‬
‫♦ ‪ S‬־‪T V‬‬
‫מהתודות‬
‫התודתה‬ ‫תתודיגה תתודה‬
‫· ‪T V- :‬‬

‫‪125‬‬
 ‫ידע‬
‫‪Kal‬‬
‫דע ‪; -‬דע ‪1-‬‬ ‫‪to know, to know how :‬‬ ‫דעת׳ ניע‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Passive Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫ידעתי‬
‫‪ : •T‬־־‬ ‫ידענו‬
‫ז־ ‪:‬‬ ‫אדע‬ ‫נדע‬ ‫יוד?‬ ‫‪T‬ידוע‬ ‫דע‬ ‫?דעת‬
‫ידעת‬
‫ז־ ‪t :‬‬ ‫ידעתם‬ ‫תדע‬ ‫תלעו‬ ‫יודעת‬ ‫ידועה‬
‫‪T :‬‬ ‫דעי‬ ‫כדעת‬
‫ידעת‬
‫‪5- -r‬‬ ‫ידעתן‬ ‫תדעי‬ ‫תדענה‬
‫··‪T: -‬‬ ‫(יודעה)‬
‫‪T:‬‬ ‫לדועים‬ ‫דעו‬ ‫לדעת‬
‫‪ -T‬־‬
‫ד־ידע‬ ‫‪ST‬ידעו‬ ‫!דע‬ ‫לךעו‬ ‫יוךעים‬ ‫לדועות‬ ‫דענה‬
‫־ ‪T:‬‬ ‫מדעת‬
‫ידעה‬
‫‪TST‬‬ ‫תדע‬ ‫תדענה‬
‫"־ ‪T:‬‬ ‫יודעות‬
‫‪:‬‬

‫‪Nif'al‬‬

‫‪··T‬ד ‪-‬ע ‪ to ^ known, to become known:‬ה· ו‬

‫‪“T‬ד ע— נ ו־־דע — ‪11‬‬ ‫ה ודע ‪ ,‬ה ו‬
‫*‬ ‫·‪“T‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫גוד־עתי‬ ‫נודענו‬ ‫אודע‬
‫‪TV‬‬ ‫נודע‬
‫יז־‬ ‫נודע‬
‫‪T‬‬ ‫הודע‬
‫· ז־‬ ‫בהודע‬
‫‪~T· S‬‬
‫נודעת‬
‫״ ‪T:‬‬ ‫נודעתם‬ ‫תודע‬
‫· ז־‬ ‫תודעו‬
‫·‪JT‬‬ ‫נודעת‬ ‫הודעי‬
‫·‪ ST‬״‬ ‫כהודע‬
‫‪T· :‬־‬
‫נודעת‬ ‫נודעתן‬ ‫תודענה ·‪• ST‬‬
‫תודעי‬ ‫· ז־ ‪t:‬‬ ‫(נודעה)‬
‫‪TT‬‬ ‫הודעו‬
‫·‪ST‬‬ ‫להודע‬
‫‪ · :‬ז־‬
‫נודע‬ ‫נודעו‬ ‫יודע‬
‫'‪T‬־‬ ‫יודעו‬
‫*‪:t‬‬ ‫נודעים‬
‫‪*T‬‬ ‫הודענה‬
‫■ ‪t:‬‬
‫·ד‬ ‫מהודע‬
‫נודעה‬
‫‪T$‬‬ ‫תודע‬
‫·‪“T‬‬ ‫תודענה‬
‫·ד■ ‪T:‬‬ ‫נודעות‬
‫‪T‬‬

‫‪Pi'el‬‬

‫‪ :‬דע ׳ י ד ע ‪ to appoint, to assign:‬י ד ע— י ד ע— ‪III‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫לדעתי‬ ‫לדענו‬ ‫אלדע‬ ‫נלדע‬ ‫מידע‬ ‫ידע‬ ‫בידע‬
‫ידעת‬
‫— ‪τ:‬‬ ‫לדעתם‬ ‫תלדע‬ ‫תלדעו‬ ‫מלדעת‬ ‫לדעי‬ ‫כידע‬
‫לדעת‬ ‫לדעתן‬ ‫תלדעי‬ ‫תלדיענה‬ ‫מלדעים‬ ‫לדעו‬ ‫למ יע‬
‫לדע‬ ‫לדעי‬ ‫ללדע‬ ‫ללדעו‬ ‫מלדעות‬ ‫לדענה‬ ‫מלדע‬
‫ידעה‬
‫·‪τ :‬‬ ‫תלדע‬ ‫תלדענה‬

‫‪P ual‬‬

‫י ד ע ‪ to be assigned, to be familiar:‬י ד ע ־־־ י ד ע ־ ™‬

‫‪ *·.‬־‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫ידעתי‬
‫\־ ‪• :‬‬ ‫ידענו‬
‫\־ ‪:‬‬ ‫אידע‬
‫‪:‬־־\־‬ ‫נידע‬ ‫מידע‬
‫‪T\ :‬‬
‫ידעת‬ ‫ידעתם‬
‫\־ ‪v :‬‬ ‫תידע‬
‫‪\ :‬־‬ ‫תידעו‬ ‫‪:‬‬ ‫מידעת‬
‫‪\ :‬־ ־‬
‫\־ ‪τ :‬‬
‫ידעת‬ ‫לדעתן‬ ‫תידעי‬ ‫תידענה‬
‫‪\ :‬־ ‪• : t:‬‬ ‫(מידעה)‬
‫‪TT\ :‬‬
‫^ ‪---‬‬
‫‪·.‬י­ידע‬ ‫ידעו‬ ‫יידעו ‪\5‬־‬
‫יידע‬ ‫מידעים‬
‫‪• T\:‬‬
‫ידעה‬
‫\‪T :‬‬ ‫תידענה ‪\ :‬־‬
‫תידע‬ ‫‪\ :‬־ ‪T:‬‬ ‫מידעות‬
‫‪T\ :‬‬
‫‪126‬‬
 ‫ידע‬
‫‪H if'il‬‬

‫הודיע‪ ,‬הודע ‪ to inform, to announce:‬הוךיע ‪ -‬הוךיע ‪v -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫הודעתי‬ ‫הודענו‬ ‫אודיע‬ ‫נודיע‬ ‫מודיע‬ ‫הודע‬ ‫בהודיע‬
‫הודעת‬
‫־ ‪t :‬‬
‫הודעתם‬ ‫תודיע‬ ‫תודיעו‬ ‫מוךעת‬ ‫הוךעי‬ ‫כהודיע‬
‫‪- · :‬‬
‫הודעת‬ ‫הודעתן‬ ‫תוךיעי‬ ‫תודענה‬
‫־ ‪T :‬‬
‫(מודיעה)‬
‫‪T‬‬
‫הוךעו‬ ‫להודיע‬
‫־‬ ‫·‬ ‫‪:‬‬

‫הוךיע‬ ‫הודיעו‬ ‫יודיע‬ ‫יוךיעו‬ ‫מודיעים‬ ‫הודענה‬

‫־ ‪T S‬‬
‫מהודיע‬
‫הודיעה‬
‫‪T‬‬
‫תוך ?‬ ‫תודענה‬
‫‪; -‬‬
‫‪t‬‬
‫מודיעות‬

‫‪Huf'al‬‬

‫הוד ע ‪ to be announced, to be made known:‬הוד ע ־־־ הוד ע— ‪VI‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫הודעתי‬
‫־ ‪•S‬‬ ‫הודענו‬
‫־‪:‬‬ ‫אודע‬ ‫נוךע‬ ‫מודע‬
‫‪T‬‬

‫הודעת‬
‫‪t‬‬‫· ‪:‬‬
‫הודעתם‬
‫־ ‪v :‬‬
‫תודע‬ ‫תודעו‬
‫‪:‬‬ ‫מודעת‬
‫הודעת‬
‫‪:- -‬‬ ‫הוךעתן‬ ‫תודעי‬ ‫תודענה‬
‫“ ‪T :‬‬
‫(מודעה)‬
‫‪T T‬‬

‫הודע‬ ‫הודעו‬
‫‪:‬‬ ‫יודע‬ ‫יודעו‬ ‫מודעים‬
‫‪•T‬‬
‫הודעה‬ ‫תודע‬ ‫תודענה‬ ‫מודעות‬

‫‪Hitpa'el‬‬
‫התודע‪ ,‬התודע‪tomakeoneselfknown, tobecomeacquainted:‬הת ודע ־־ הת ודע—‪vii‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫התודעתי‬ ‫התודענו‬ ‫אתודע‬ ‫ניגנד ע‬ ‫מתחיע‬ ‫התודע‬ ‫בהתודע‬
‫‪ . :‬ן —‬

‫התודעת‬ ‫התודעתם‬ ‫תתודעו תתבדע‬ ‫מתודעת‬ ‫התודעי‬ ‫כהתודע‬

‫התוךעת‬ ‫התודעתן‬ ‫תתודענה תתודעי‬
‫* ‪T 5 ----:‬‬
‫(מתודעה)‬ ‫התודעו‬ ‫להתוד?‬
‫התודע‬ ‫התודעו‬ ‫לתודעו לתודע‬ ‫מתודעים‬ ‫התודענה‬
‫· ‪T ! ~ s‬‬
‫מהתודע‬
‫התודעה‬ ‫תתודענה תתודע‬
‫— ‪r :‬‬ ‫·‪:‬‬ ‫מתודעות‬
 ‫יכח‬
‫‪Kal‬‬

‫‪I*-‬‬

‫‪Nif'al‬‬

‫ה וכח ‪ ,‬ה וכח‪ to be convinced, to be present:‬הוכ ח ־־־ נוכח ‪11 -‬‬

‫· ‪— ·· T‬‬ ‫‪-‬‬ ‫· ‪·· T‬‬ ‫· ‪- T‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫נוכחתי‬
‫“ ‪•1‬‬ ‫נוכחנו‬
‫“ ‪i‬‬
‫אוכח‬
‫‪“ TV‬‬
‫נוכח‬
‫*‪• T‬‬ ‫נוכח‬
‫‪T‬‬
‫הוכח‬
‫· ‪-T‬‬ ‫בהוכח‬
‫‪“ T · :‬‬

‫נוכחת‬
‫‪T 1 -‬‬
‫נוכחתם‬
‫־ ‪v s‬‬
‫תוכח‬
‫· ‪•T‬‬ ‫תוכחו‬
‫· ‪:T‬‬ ‫נוכחת‬
‫‪--‬‬ ‫הוכחי‬
‫· ‪• :T‬‬
‫כהוכח‬
‫‪-T · :‬‬
‫נוכחת‬ ‫נוכחתן‬ ‫תוכחי‬
‫· ‪• : T‬‬
‫תוכחנה‬
‫· ‪T : “ T‬‬
‫נוכחים‬
‫‪• T‬‬
‫הוכחו‬
‫· ‪: T‬‬
‫להוכח‬
‫‪ T · :‬־־‬

‫נוכח‬ ‫נוכחו‬ ‫יוכח‬

‫■‪ T‬־‬
‫יוכחו‬‫*‪: T‬‬
‫נוכחות‬
‫‪T‬‬
‫הוכחנה‬
‫· ‪T : “ T‬‬
‫מהוכח‬
‫נוכחה‬
‫‪T 5‬‬
‫תוכח‬
‫· ‪- T‬‬
‫תוכחנה‬
‫״ ‪T 2 * T‬‬

‫‪PVel‬‬

‫־־*‪III‬‬

‫‪Pu'al‬‬

‫־*‪IV‬‬

‫‪This root has not developed this form.‬‬

‫‪\?M‬‬
 ‫יכח‬
‫‪H if'il‬‬

‫הוכיח ‪ -‬הוכיח ‪v -‬‬ ‫‪to rebuke, to convince‬‬ ‫הוכיח‪ ,‬הוכח ‪:‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫הוכחתי‬ ‫הוכחנו‬ ‫אוכיח‬ ‫נוכיח‬ ‫מוכיח‬ ‫הוכח‬ ‫בהוכיח‬
‫הוכחת‬
‫‪T : -‬‬
‫הוכחתם‬ ‫תוכיח‬ ‫תוכיחו‬ ‫מוכחת‬ ‫הוכיחי‬ ‫כהוכיח‬
‫הוכחת‬ ‫הוכחתן‬ ‫תוכיחי‬ ‫תוכחנה‬ ‫(מוכיחה)‬
‫· ‪T‬‬
‫הוכיחו‬ ‫להוכיח‬
‫הוכיח‬ ‫הוכיחו‬ ‫יוכיח‬ ‫יוכיחו‬ ‫מוכיחים‬ ‫הוכחנה‬
‫־ ‪T :‬‬
‫מהוכיח‬
‫הוכיחה‬
‫· ‪T‬‬
‫תוכיח‬ ‫תוכחנה‬
‫־ ‪T I‬‬
‫מוכיחות‬

‫‪Hupal‬‬

‫‪ t0‬ה ו כ ח ־־־ הוכ ח— ‪vi‬‬ ‫ה וכח‪chastened, to be proved:‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫הוכחתי‬ ‫הוכחנו‬ ‫אוכח‬ ‫נוכח‬ ‫מוכח‬
‫‪T‬‬

‫הוכחת‬
‫־ ‪T S‬‬
‫הוכחתם‬ ‫תוכח‬ ‫תוכחו‬ ‫מוכחת‬
‫הוכחת‬ ‫הוכחתן‬ ‫תוכחי‬ ‫תוכחנה‬
‫־ ‪T J‬‬
‫(מוכחה)‬
‫‪T T‬‬

‫הוכח‬ ‫הוכחו‬
‫‪:‬‬ ‫יוכח‬ ‫יוכחו‬‫‪:‬‬ ‫מוכחים‬
‫‪• T‬‬

‫הוכחה‬
‫‪T :‬‬
‫תוכח‬ ‫תוכחנה‬
‫־ ‪T :‬‬
‫מוכחות‬
‫‪T‬‬

‫‪H itpael‬‬

‫‪vii‬‬ ‫ה תוכח‪ ,‬ה תוכ ח ‪ to debate, to dispute:‬ה תוכ ח ‪ -‬ה תוכ ח ‪-‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative Gerund‬‬
‫התוכחתי‬ ‫התוכחנו‬ ‫אתוכח‬ ‫נתוכח‬ ‫מתוכה‬ ‫התוכח‬ ‫בהתוכח‬
‫התוכחת‬ ‫התוכחתם‬ ‫תתוכח‬ ‫תתוכחו‬ ‫מתוכחת‬ ‫התוכחי‬ ‫כהתוכח‬
‫התוכחת‬ ‫התוכחתן‬ ‫תתוכחי‬ ‫תתוכחנה‬ ‫(מתוכחה)‬ ‫התוכחו‬ ‫להתוכח‬
‫התוכח‬ ‫התוכחו‬
‫· ‪ :‬־‪:‬‬ ‫לתוכח‬ ‫לתוכחו‬ ‫מתוכחים‬
‫· ‪ :‬־‪• :‬‬ ‫התוכחנה‬ ‫מהתוכח‬
‫התוכחה‬
‫· ‪T ?- :‬‬
‫תתוכח‬ ‫תתוכחנה‬
‫· ־ ־‪T : 2‬‬
‫מתוכחות‬
 ‫יכל‬
‫‪Kal‬‬

‫ל ‪ to be able, to prevail:‬י ו כ ל ־‪ -‬י כ ל ‪1 -‬‬

‫‪T‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫יצלתי‬ ‫;כלנו‬ ‫אוכל‬ ‫נוכל‬ ‫יכול‬ ‫ביכל‬
‫?כלת‬ ‫יכלתם‬ ‫תוכל‬ ‫תוכלו‬
‫‪:‬‬ ‫יכולה‬ ‫פיכל‬
‫יכלת‬ ‫ל?לתז‬ ‫תו?לי‬ ‫תוכלנה‬
‫־‪:‬‬ ‫יכולים‬ ‫ליכל‬
‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪t‬‬

‫יכל‬ ‫יוכל‬ ‫יוכלו‬

‫‪:‬‬ ‫‪:‬יכולות‬ ‫מיכל‬
‫‪?:‬לי‬
‫יכלה‬
‫‪t‬‬‫‪:‬‬ ‫‪T‬‬
‫תוכל‬ ‫תוכלנה‬
‫‪T‬‬ ‫״“ ‪:‬‬

‫־*‪II‬‬

‫‪Pi'el‬‬

‫‪III*-‬‬

‫‪Pu'al‬‬

‫־־*‪IV‬‬

‫‪* This root has not developed this form.‬‬

‫‪130‬‬
 Huf'al
VI*-

Hitpa'el
VII*-

* This root has not developed this form.

131
 ‫ילד‬
‫‪Kal‬‬

‫ל ד י ל ד ‪1- -‬‬ ‫ל ד ת ‪ ,‬י ל ד ‪to bear, to bring forth:‬‬

‫‪ T‬־‬

‫‪Past‬‬ ‫‪future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Passive Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫ילדתי‬ ‫;לדני‬ ‫אלד‬ ‫נלד‬ ‫יילד‬ ‫‪T‬ילוד‬ ‫לד‬ ‫בלדת‬

‫ילז־ת‬ ‫ללז־תם‬ ‫תלד‬ ‫תלדו‬ ‫יולדת‬ ‫ילודה‬ ‫לדי‬ ‫פלדת‬
‫ילדיג‬ ‫ללז־תן‬ ‫תלדי‬ ‫תל תה‬ ‫(יולדה)‬
‫‪T :‬‬
‫ילוךם‬ ‫לדי‬ ‫ללדת‬
‫‪VV T‬‬

‫ילד‬ ‫ללדו‬ ‫‪.‬ללד‬ ‫ללדי'‬ ‫יולךים‬ ‫ילודות‬ ‫· ‪T :‬‬

‫לדנה‬ ‫מלדת‬

‫‪T :T‬‬
‫ילדה‬ ‫תלד‬ ‫תלתה‬ ‫יולדות‬

‫‪Nif'al‬‬

‫*ה ו ··ל ד ‪· ,‬הדו··ל ד ‪. to be bom:‬ה■ךו ‪. .‬ל ד — נ ו ל ד ‪11 -‬‬ ‫‪t‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫נולדתי‬ ‫נולדנו‬ ‫אילד‬ ‫נולד‬ ‫נולד‬ ‫הולד‬
‫· ‪· T‬״‬
‫בהולד‬
‫‪ · :‬ד‪-‬‬
‫נולדת‬ ‫נולךתם‬ ‫תולד‬ ‫תולדו‬ ‫נולדת‬ ‫הולדי‬
‫· ‪•: T‬‬ ‫כהולד‬
‫נולדת‬ ‫נולחזן‬ ‫תולדי‬ ‫תולדנה‬
‫· ‪▼ : —T‬‬
‫(נולדה)‬
‫‪TT‬‬
‫הולדו‬
‫· ‪:T‬‬ ‫להולד‬
‫נולד‬ ‫נולדו‬ ‫לולד‬ ‫לולדי‬ ‫נולדים‬
‫‪•T‬‬ ‫הולדנה‬
‫· ‪T :“ T‬‬
‫מהילד‬
‫נולדה‬
‫‪t‬‬‫‪:‬‬ ‫תולד‬
‫· ‪- T‬‬
‫תולדנה‬
‫· ‪T :- T‬‬
‫נולדות‬
‫‪T‬‬

‫‪P i'e l‬‬

‫י ל ד ‪ ,‬י ל ד ‪ t0 assist in birth, to act as midwife:‬י ל ד — ל ל ד ‪111 -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫ילז־תי‬ ‫לללני‬ ‫אללד‬ ‫נללד‬ ‫מללד‬ ‫נלד‬ ‫בללד‬
‫ללדת‬ ‫ללז־תם‬ ‫תללד‬ ‫תללדו‬ ‫מללדת‬ ‫נלד‬ ‫?נלד‬
‫ללדת‬ ‫ללז־תן‬ ‫תללדי‬ ‫תילדנה‬
‫‪:‬־־ · ·‪:‬‬
‫‪t‬‬
‫(מללדה)‬ ‫נלדי‬ ‫לללד‬
‫ללד‬ ‫ללדי‬ ‫לילד‬ ‫יללדי‬ ‫מללךם‬ ‫נלד™‬ ‫מללד‬
‫ילדה‬
‫· ‪T s‬‬
‫תללד‬ ‫תילדנה‬
‫‪:‬־־ · · ‪:‬‬
‫‪t‬‬
‫מללדות‬

‫‪Pu'al‬‬

‫־־־*‪IV‬‬

‫‪lliis root has not developed this form.‬‬

‫‪MJ‬‬
 ‫ילד‬
‫הוליד‪ ,‬הולד ‪ to beget, to cause to bear:‬הוליד ‪ -‬הוליד ‪v -‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫הולדתי‬ ‫הולדנו‬ ‫אוליד‬ ‫נוליד‬ ‫מוליד‬ ‫הולד‬ ‫בהוליד‬
‫הולדת‬
‫־״‪T 2‬‬ ‫הולדתם‬ ‫תוליד‬ ‫תולידו‬ ‫מולידה‬ ‫הילידי‬ ‫כהוליד‬
‫הולדת‬ ‫הולךתן‬ ‫תולידי‬ ‫תולדנה‬
‫··‪T2‬‬ ‫(מולדת)‬ ‫הולידו‬ ‫להוליד‬
‫הוליד‬ ‫הולידו‬ ‫יוליד‬ ‫יולידו‬ ‫מולידים‬ ‫הולתה‬ ‫מהוליד‬
‫הולידה‬
‫·‪T‬‬ ‫תוליד‬ ‫תולדנה‬
‫··‪T5‬‬ ‫מולידות‬

‫‪Huf'al‬‬

‫‪vi‬‬ ‫ה ולד ‪ to be begotten:‬ה ולד ‪ -‬ה ו לד ‪-‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫הולדתי‬ ‫הולז־נו‬ ‫אולד‬ ‫נולד‬ ‫מולד‬
‫הולדת‬
‫־‪T 2‬‬ ‫הולדתם‬ ‫תולד‬ ‫תולדו‬ ‫מולךה‬
‫הוללת‬ ‫הולדתן‬ ‫תולדי‬ ‫תולדנה‬ ‫(מולדת)‬
‫הולד‬ ‫הולדו‬ ‫יולד‬ ‫יולדו‬ ‫מולדים‬
‫הולדה‬
‫‪TS‬‬ ‫תולד‬ ‫תולדנה‬
‫״*‪T2‬‬ ‫מולדות‬
‫‪T‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬

‫הת נלד ׳ הוז!!ל ד ‪ to declare oi^s pedigree, to be produced:1‬ה תיל ד ־־ ה תי ל ד— ‪VII‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫התילז־תי‬ ‫התנלתו‬ ‫אתילד‬ ‫נתילד‬ ‫מודלד‬ ‫התנלד‬ ‫בהת^לד‬
‫התיללת‬ ‫התנלדתם‬ ‫תתילדו תודלד‬ ‫מתילדת‬ ‫התנלדי‬ ‫כהתילד‬
‫התנלדי‪1‬‬ ‫התילדתן‬ ‫תתילתה תודלדי‬ ‫(מתילךה)‬ ‫התילדו‬ ‫להתילד‬
‫התילד‬ ‫הועלדו‬ ‫ית‪:‬לדו יתילז־‬ ‫מתנלדים‬ ‫התילתה‬ ‫מהתילד‬
‫התילדה‬
‫· ‪ - :‬ן‪t‬‬ ‫תתילדנה תת^לד‬
‫; ‪t:‬‬ ‫‪.‬‬
‫מתולדות‬
 ‫יסף‬
‫‪Kal‬‬

‫ספו ת‪ ,‬ע*ף ‪ to increase, to do again:‬י סף — ‪I‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫יספתי‬
‫־‬ ‫‪: •T‬‬
‫יספנו‬
‫־‬ ‫‪:T‬‬
‫יוסף‬
‫יספת‬
‫‪T : - t‬‬
‫יספתם‬ ‫יוספו‪:‬‬
‫;ספת‬ ‫יספתן‬ ‫יוספים‬
‫‪?:‬ף‬ ‫יספו‬ ‫‪: T‬‬
‫יוספות‬ ‫‪:‬‬

‫יספה‬ ‫‪T : T‬‬

‫‪Nif'al‬‬

‫הוסף׳ ה^סף ‪ to be added, to be increased:‬הו ס ף־ נוסף ‪11-‬‬

‫־‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫נוספתי‬
‫•‬ ‫־ ‪I‬‬
‫נוספנו‬ ‫אוסף‬ ‫ניסף‬ ‫נוסף‬ ‫הוסף‬ ‫בהיהף‬
‫נוספת‬
‫־ ‪T 1‬‬
‫נוספתם‬ ‫תוסף‬ ‫תוספו‬ ‫· ‪: T‬‬
‫נוספת‬ ‫הוספי‬
‫· ‪• : T‬‬
‫כהוסף‬
‫נוספת‬
‫‪ -‬ן ‪:‬‬
‫נוספתן‬ ‫תוספי‬
‫· ‪• : T‬‬
‫תוספנה‬
‫· ‪T : - T‬‬
‫(נוספה)‬
‫‪T T‬‬
‫הוספו‬
‫· ‪: T‬‬
‫להוסף‬
‫נוסף‬ ‫נוספו‬ ‫ייסף‬ ‫יוספו‬ ‫*‪: T‬‬
‫נוספים‬
‫‪• T‬‬
‫הוספנה‬
‫· ‪T S “ T‬‬
‫מהוסף‬
‫נוספה‬
‫‪T t‬‬
‫תוסף‬ ‫תוספנה‬
‫· ‪T S “ T‬‬
‫נוספות‬ ‫‪T‬‬

‫‪Pi'el‬‬

‫—*‪nr‬‬

‫‪Pu'al‬‬
‫־־*‪IV‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪134‬‬
 ‫יסף‬
‫‪Hif'il‬‬

‫הוסיף ‪ -‬הוסיף ‪v -‬‬ ‫‪to add, to continue:‬‬ ‫הוסיף‪ ,‬הוסף‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫הוספתי‬ ‫הוספנו‬ ‫אוסיף‬ ‫נוסיף‬ ‫מוסיף‬ ‫הוסף‬ ‫בהוסיף‬
‫הוספת‬
‫‪T : -‬‬
‫הוספתם‪1‬‬ ‫תוסיף‬ ‫תוסיפו‬ ‫מוסיפה‬
‫‪T‬‬ ‫·‬
‫הוסיפי‬ ‫כהוסיף‬
‫הוספת‬ ‫הוספתן‬ ‫תוסיפי‬ ‫תוספנה‬
‫‪:‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪-‬‬
‫(מוספת)‬ ‫הוסיפו‬ ‫להוסיף‬
‫הוסיף‬ ‫הוסיפו‬ ‫יוסיף‬ ‫יוסיפו‬ ‫מוסיפים‬ ‫הוספנה‬
‫‪T‬‬ ‫~‪:‬‬ ‫מהוסיף‬
‫הוסיפה‬
‫· ‪r‬‬ ‫תוסיף‬ ‫תוספנה‬
‫‪:-‬‬
‫‪t‬‬
‫מוסיפות‬

‫‪Huf'al‬‬
‫הוסף‪ tobeadded:‬הוסף ‪ -‬הוסף ‪vi -‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫הוספתי‬
‫״ ‪• :‬‬
‫הוספנו‬ ‫אוסף‬ ‫נוסף‬ ‫מוסף‬
‫הוספת‬
‫‪T S -‬‬
‫הוספתם‬ ‫תוסף‬ ‫תוספו‬ ‫‪:‬‬
‫מוספת‬
‫הוספת‬
‫‪s‬‬ ‫־ ‪s‬‬
‫הוספתן‬ ‫תוספי‬
‫‪• :‬‬
‫תוספנה‬
‫־ ! ‪T‬‬
‫(מוספה)‬
‫‪T T‬‬

‫הוסף‬ ‫הוספו‬ ‫‪:‬‬

‫יוסף‬ ‫יוספו‬ ‫‪:‬‬
‫מוספים‬ ‫‪• T‬‬

‫הוספה‬
‫! ‪T‬‬
‫תוסף‬ ‫תוספנה‬
‫־ ‪r :‬‬
‫מוספות‬ ‫‪T‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬

‫הת וסף — ‪VII‬‬ ‫־ ־‬ ‫הת‪1‬םף‪ ,‬התוסף ‪ to ^ increased, to be augmented:‬הת וסף‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫התוספתי‬ ‫התוספנו‬ ‫אתוסף‬ ‫נתוסף‬ ‫מתוסף‬ ‫התוסף‬ ‫בהתוסף‬
‫התוספת‬
‫‪T s -‬‬
‫התוספתם‬ ‫תתוסף‬ ‫תתוספו‬ ‫מתוספת‬ ‫התוספי‬ ‫פהתוסף‬
‫התוספת‬ ‫התוספתן‬ ‫תתוספי‬ ‫תתוספנה‬
‫‪r : -‬‬
‫(מתוספה)‬
‫‪T :‬‬
‫התוספו‬ ‫להתוסף‬
‫התוסף‬ ‫התוספו‬
‫‪:‬‬
‫לתיסף‬ ‫יתוספו‬ ‫‪:‬‬
‫מתוספים‬ ‫‪• :‬‬
‫התוספנה‬ ‫מהתוסף‬
‫התוספה‬
‫‪T :‬‬
‫תתוסף‬ ‫תתוספנה‬
‫‪T‬‬ ‫‪{ -‬‬
‫מתוספות‬ ‫‪:‬‬

‫‪Nitpa4el: Passive Past‬‬ ‫—‬ ‫‪ etc.‬נתוספה גתוסף נתוספת נתוספת נתוספתי‬

‫‪T 1 -‬‬ ‫·‬ ‫■ ! ‪1‬‬ ‫·‬ ‫·־ '‬ ‫‪T s‬‬ ‫·‬

‫‪135‬‬
 ‫יעץ‬
‫‪Kal‬‬

‫י ע ץ‪ ,‬י ע ץ ‪ : to advise, to plan:‬ע ץ ‪ : -‬ע ץ ‪1 -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Passive Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫יעצתי‬
‫‪• : -T‬‬
‫יעצנו‬
‫‪: -T‬‬
‫איעץ‬ ‫ניעץ‬ ‫יועץ‬ ‫יעוץ‬ ‫עוץ‬ ‫?יעץ‬
‫יעצת‬
‫‪T : -‬‬ ‫‪t‬‬
‫יעצתם‬ ‫תיעץ‬ ‫תיעצו‬ ‫יועצת‬ ‫יעוצה‬
‫‪T‬‬ ‫‪:‬‬
‫עוצי‬ ‫?יעץ‬
‫יעצת‬ ‫לעצתן‬ ‫תיעצי‬ ‫תיעצנה‬ ‫)יועצה(‬
‫‪t‬‬‫‪:‬־‬
‫לעוצים‬ ‫עוצו‬ ‫ליעץ‬
‫‪:‬עץ‬ ‫יעצו‬
‫‪-:‬‬‫‪t‬‬ ‫ליעץ‬ ‫ליעצו‬ ‫יועצים‬ ‫לעוצות‬ ‫עצנה‬
‫‪T :‬‬
‫מיעץ‬
‫יעצה‬
‫‪T - ST‬‬
‫תיעץ‬ ‫תיעצנה‬
‫‪T : -‬‬ ‫·‬
‫יועצות‬
‫‪:‬־‬

‫‪N if 'a l‬‬

‫הי ע ץ ‪ to consult, to decide:‬ה ו ע ץ ‪ -‬נו ע ץ ‪11 -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נועצתי‬
‫‪• «-‬‬ ‫נועצנו‬ ‫איעץ‬ ‫נרעץ‬ ‫נועץ‬ ‫הרעץ‬ ‫בריעץ‬
‫נועצת‬
‫· ‪T 1‬‬
‫נועצתם‬ ‫תיעץ‬ ‫תועצו‬ ‫נועצת‬ ‫הועצי‬ ‫כי׳יעץ‬
‫נועצת‬
‫־ ‪1:‬‬ ‫נועצתן‬ ‫תועצי‬
‫· ‪ •:‬־־‬
‫‪t‬‬
‫תועצנה‬
‫‪t‬‬ ‫· ‪ T‬־‪:‬‬ ‫(נועצה)‬
‫‪T T‬‬
‫הועצו‬ ‫להועץ‬
‫נועץ‬ ‫נועצו‬ ‫ליעץ‬ ‫יועצו‬
‫· ‪~:‬‬
‫‪t‬‬
‫נועצים‬
‫‪T‬״‬ ‫הועצנה‬
‫‪T : -‬‬‫‪t‬‬‫·‬
‫מהיעץ‬
‫נועצה‬
‫‪:‬־ ‪T‬‬ ‫תיעץ‬ ‫תועצנה‬
‫*‪ T‬־ ‪T J‬‬
‫נועצות‬
‫‪T‬‬

‫‪P i'e l‬‬

‫י ע ץ‪ ,‬י ע ץ ‪ to give counsel, to recommend:‬י ע ץ — י ע ץ ‪111 -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫לעצתי‬ ‫יעצנו‬
‫· ־־ ‪:‬‬ ‫א‪:‬עץ‬ ‫יעץ‬ ‫?‪:‬עץ‬ ‫‪:‬עץ‬ ‫?‪:‬עץ‬
‫יעצת‬
‫·‪T s -‬‬
‫לעצי?ם‬ ‫?‪?:‬ץ‬ ‫ידעצו‬ ‫?‪?:‬צת‬ ‫יעצי‬
‫‪ •:‬״־‬ ‫‪t‬‬ ‫?‪:‬עץ‬
‫לעצת‬ ‫לעצתן‬ ‫תלעצי‬ ‫תיעצנה‬
‫‪T : ·· T :‬‬
‫(מיעצה)‬
‫‪T - ST :‬‬
‫יעצו‬‫‪*:‬־‬ ‫‪t‬‬ ‫?‪:1‬עץ‬
‫לעץ‬ ‫לעצו‬ ‫‪::‬עץ‬ ‫ל‪:‬עצו‬ ‫כדעצים‬ ‫יעצנה‬
‫‪T 5 ·* T‬‬ ‫?‪:‬עץ‬
‫יעצה‬
‫‪t‬‬ ‫· ‪·:‬‬ ‫?‪:‬עץ‬ ‫תיעצנה‬
‫‪T : ·· T :‬‬
‫מיעצות‬
‫‪ ST :‬־‬

‫‪P u 'a l‬‬

‫‪IV*-‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪136‬‬
 ITHif'il

V *-

Huf'al

VI*-

*This root has not developed this form.

Hitpa"el

VII — <j^y‫׳‬,n n ‫*־־־‬ to counsel together, to consult: ‫' ■״‬

Past Future Present Imperative Gerund
■»nssrnn ussrnn jjrnK T?jna psrnn fsrnrn
T :- T : ·
onssrnn
V :‫ ״‬: ·
t T?™ resrnn n »jn a '* v 'n n psrnnD
nssmn
: : -T : ·
!rissrnn nassrnn
T : ··T : ·
(nssrna)
T “ ST : ·
rasrnn
*fsrnn issrnn orsgjna nsssrnn
T : ··T : ·
fspnna
nssran
T ‫ ־‬:T ! ·
·fsrnn
» ·· : ·
t
nnsrnn
! ‫ ״‬T i ·
t
ntesrna
*‫־‬: : ·
t
 ‫יצא‬
‫‪Kal‬‬
‫יצא— ‪I‬‬
‫‪TT‬‬
‫״·צאת‪T .‬יצא ‪ “>go out, to result:‬צא—‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫יצאת י‬
‫‪TT‬‬
‫יצאנו‬
‫‪TT‬‬
‫אצא‬ ‫נצא‬ ‫יוצא‬ ‫צא‬ ‫בצאת‬
‫יצאת‬ ‫יצאתם‬ ‫תצא‬ ‫תצא ו‬ ‫י וצאת‬ ‫צא י‬ ‫כצאת‬
‫‪T‬‬ ‫‪TT‬‬ ‫‪•:‬‬
‫יצאת‬
‫‪TT‬‬ ‫לצאסז‬ ‫תצא י‬
‫·· ‪• :‬‬
‫תצא ‪T‬נה‬
‫“‪V‬‬ ‫(יוצאה)‬
‫‪T S‬‬
‫צא ו‬ ‫לצאת‬
‫‪·· T‬‬

‫יצא‬
‫‪TT‬‬
‫יצאו‬
‫‪t T‬‬
‫יצא‬ ‫‪.‬יצאי‬ ‫יוצאים‬
‫‪• :‬‬
‫‪V‬צא ‪T‬נה‬ ‫מצאת‬
‫יצאה‬
‫‪T I T‬‬
‫תצא‬ ‫תצא ‪T‬נה‬
‫·*‪V‬‬ ‫יוצאות‬

‫‪Nipal‬‬
‫‪II*-‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪Pi'el‬‬

‫י צ א‪ ,‬י צ א ‪ to export:‬י צ א ־־ י צ א ‪III -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫לצאתי‬ ‫לצאנו‬ ‫אלצא‬ ‫נלצא‬ ‫יצא‬
‫‪— :‬‬
‫מ‬ ‫לצא‬ ‫בלצא‬
‫יצאת‬
‫‪T‬‬
‫לצאתם‬ ‫תלצא‬ ‫תיצאו‬
‫‪ :‬־ ‪:‬‬
‫מ יצאת‬ ‫לצאי‬ ‫כלצא‬
‫לצאת‬ ‫לצאתן‬ ‫תיצאי‬
‫‪ : • S‬־‬
‫תלצאנה‬ ‫יצאה(‬ ‫)מ‬
‫‪ :‬־־ ‪T S‬‬
‫יצאו‬
‫־ ‪:‬‬
‫ללצא‬
‫לצא‬ ‫יצאו‬
‫· ‪:‬‬
‫ללצא‬ ‫ייצאו‬
‫‪:‬׳־ ‪:‬‬
‫מלצאים‬ ‫לצאגה‬ ‫מלצא‬
‫יצאה‬
‫· ‪T :‬‬
‫ת״צא‬
‫‪ - S‬־‬
‫תלצאנה‬ ‫יצא ות‬ ‫מ‬
‫‪ :‬־ ‪:‬‬

‫‪Pu'al‬‬

‫י צא ‪ to be exported:‬י צ א ‪\ -‬י‪T‬צ א ‪IV -‬‬

‫־‬
‫‪­■·%‬ו‬ ‫\‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬

‫יצאתי‬
‫\ ~‬
‫יצאנו‬
‫‪·· S‬‬
‫יצא‬ ‫א‬
‫‪s‬־\ ‪T‬‬
‫ניצא‬
‫‪T \:‬‬
‫יצא‬
‫‪TS:‬‬
‫מ‬
‫יצאת‬
‫‪T‬‬ ‫\ ~‬
‫יצאתם‬
‫\ ”‬
‫יצא‬ ‫ת‬
‫‪T \ Í‬‬
‫תיצאו‬
‫‪: \ s‬‬
‫‪:‬מ יצאת‬
‫יצאת‬ ‫יצאתן‬ ‫תיצאי‬
‫‪• S\ :‬‬ ‫יצא ‪T‬נה‬
‫‪VNS‬‬
‫ת‬ ‫(מיצאה)‬
‫‪T T\ S‬‬

‫יצא‬
‫\ ‪T‬‬
‫יצאו‬
‫\ ‪:‬‬
‫ייצא‬
‫‪T V‬‬
‫ייצאו‬
‫‪:‬‬
‫יצא ים‬ ‫מ‬
‫‪• T \ :‬‬

‫יצאה‬
‫\ ‪T :‬‬
‫יצא‬ ‫ת‬
‫‪T \ :‬‬
‫יצא ‪T‬נה‬ ‫ת‬
‫‪V\ :‬‬
‫יצא ות‬ ‫מ‬
‫‪T \ :‬‬

‫‪138‬‬
 ‫יצא‬
‫‪H if'il‬‬

‫הוציא‪ ,‬הוצא ‪ tobringout, toexpei:‬הוציא ‪ -‬הוציא— ‪v‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫הוצאתי‬ ‫הוצאנו‬ ‫אוציא‬ ‫נוציא‬ ‫מוציא‬ ‫הוצא‬ ‫בהוציא‬
‫הוצאת‬ ‫הוצאתם‬ ‫תוציא‬ ‫תוציאו‬ ‫מוציאה‬
‫‪T‬‬ ‫·‬
‫הוציאי‬ ‫כהוציא‬
‫הוצאת‬ ‫הוצאתן‬ ‫תוציאי‬ ‫תוצאנה‬
‫‪T‬‬ ‫‪V‬‬
‫(מוצאת)‬ ‫הוציאו‬ ‫להוציא‬
‫הוציא‬ ‫הוציאו‬ ‫יוציא‬ ‫יוציאו‬ ‫מוציאים‬ ‫הוצאנה‬
‫‪T‬‬
‫מהוציא‬
‫הוציאה‬ ‫תוציא‬ ‫תוצאנה‬ ‫מוציאות‬

‫‪Huf'al‬‬

‫הוצא— ‪VI‬‬
‫הוצא ־־־ ‪T‬‬
‫הוצא ‪T t0 be expelled, to be brought out:‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫הוצאתי‬ ‫הוצאנו‬ ‫אוצא‬
‫‪T‬‬
‫נוצא‬ ‫‪T‬‬
‫מוצא‬ ‫‪T‬‬

‫הוצאת‬
‫‪T‬‬
‫הוצאתם‬ ‫תוצא‬
‫‪T‬‬
‫תוצאו‬ ‫מוצאה‬ ‫‪T T‬‬

‫הוצאת‬ ‫הוצאתן‬ ‫תוצאי‬ ‫תוצאנה‬

‫‪T‬‬
‫(מוצאת)‬
‫הוצא‬ ‫‪T‬‬
‫הוצאו‬ ‫יוצא‬ ‫‪T‬‬
‫יוצאו‬ ‫מוצאים‬ ‫‪ T‬״‬

‫הוצאה‬‫‪T :‬‬
‫תוצא‬
‫‪T‬‬
‫תוצאנה‬
‫‪T‬‬
‫מוצאות‬ ‫‪T‬‬

‫‪HitpcCel‬‬

‫‪VII*-‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

 ‫ירד‬
‫‪Kal‬‬

‫רדת ‪ ,‬ירך‪ down, descend:‬ר ד ־■ י ר ד *‪1 —8° °‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Passive Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫ירדתי‬
‫•‬ ‫‪: ■T‬‬
‫ירדנו‬
‫־‬ ‫‪:T‬‬
‫ארד‬ ‫נרד‬ ‫יייד‬ ‫ירוד‬ ‫רד‬ ‫ברדת‬
‫‪T‬‬

‫ירדת‬
‫‪T‬‬ ‫‪: -T‬‬
‫‪MTV‬‬ ‫תרד‬ ‫תרדו‬ ‫יורדת‬ ‫לרודה‬ ‫רדי‬ ‫כרדת‬
‫ירדת‬
‫־‬ ‫‪:‬‬ ‫‪:T‬‬
‫לךךתן‬ ‫תרדי‬ ‫תרתה‬ ‫(יורדה)‬
‫‪T :‬‬
‫לרודים‬ ‫רדו‬ ‫לרדת‬
‫‪:‬‬ ‫‪V VT‬‬
‫ירד‬
‫­ו­‬ ‫ירדו‬ ‫‪:t‬‬
‫לרד‬ ‫ברדר‬ ‫יורדים‬ ‫לרודות‬ ‫רדנה‬ ‫מרדת‬
‫·״ ‪T :‬‬

‫ירדה‬ ‫תרד‬ ‫מדתה‬ ‫יורדות‬

‫‪T :r‬‬ ‫‪:‬‬

‫‪Nif'al‬‬

‫‪II*-‬‬

‫‪Pi1el‬‬

‫‪nr-‬‬

‫‪Pu'al‬‬
‫־‪IV*-‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪140‬‬
 ‫ירד‬
‫‪Hif'il‬‬

‫הוריד ‪ -‬הוףיד ‪v -‬‬ ‫הורד ‪to lower, to lead down:‬‬ ‫הוריד‪,‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫הורז־תי‬ ‫הורדנו‬ ‫אוריד‬ ‫נוריד‬ ‫מוריד‬ ‫הורד‬ ‫‪3‬הוךיד‬
‫הורדת‬
‫־‪T s‬‬
‫הורדתם‬ ‫תוריד‬ ‫תורידו‬ ‫מורידה‬
‫‪T‬‬
‫הוךיךי‬ ‫כהודיד‬
‫הורדת‬
‫־־ ‪s :‬‬ ‫הוךךתן‬ ‫תוךיךי‬ ‫תורדנה‬
‫·· ‪T :‬‬
‫(מורדת)‬ ‫הורידו‬ ‫להוךיד‬
‫הוריד‬ ‫הוךידו‬ ‫יוריד‬ ‫יוו־ידו‬ ‫מוךיךים‬ ‫הורדנה‬
‫·· ‪T :‬‬
‫מ הי רי‬
‫הורידה‬
‫· ‪T‬‬
‫תוריד‬ ‫תורדגה‬
‫·· ‪T :‬‬
‫מורידות‬

‫‪Huf'al‬‬
‫הורד ‪ -‬הורד ‪vi -‬‬ ‫‪to be lowered, to be led down:‬‬ ‫הורד‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫הירדיני‬ ‫הורדנו‬ ‫אורד‬ ‫נורד‬ ‫מורד‬
‫‪T‬‬

‫הורדת‬
‫־ ‪T :‬‬
‫הורדתם‬ ‫תורד‬ ‫תורדו‬ ‫מורדה‬
‫‪T T‬‬

‫הורדת‬ ‫הוךךתן‬ ‫תירד‬ ‫תורדנה‬

‫־ ‪T :‬‬
‫מורדים‬
‫‪• T‬‬

‫הורד‬ ‫הורדו‬ ‫יורד‬ ‫יוךדו‬ ‫מורדות‬

‫‪T‬‬

‫הורדה‬
‫‪T :‬‬
‫תורד‬ ‫תורדנה‬
‫־ ;‪r‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬
‫‪VII*-‬‬

‫‪* This root has not developed this form.‬‬

 ‫ישב‬
‫‪Kal‬‬

‫‪T‬־‪ $‬ב— ‪j‬‬

‫ע ב ת‪T ,‬ישב ‪ to ^t,to ^ down:‬ע‪ 1‬ב ־־־ י‬
‫‪“ T‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪V V‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫ישבתי‬ ‫יעזבנו‬
‫‪S‬‬ ‫‪T‬־‬ ‫אשב‬ ‫נשב‬ ‫יושב‬ ‫עב‬ ‫‪:‬בעבת‬
‫‪V V‬‬

‫ישבת‬
‫‪T: -T‬‬ ‫ישבתם‬ ‫תשב‬ ‫תשבו‬ ‫יושבת‬ ‫עבי‬ ‫כעבת‬
‫ישבת‬
‫‪: : -T‬‬ ‫ישבתן‬ ‫תשבי‬ ‫תשבנה‬ ‫(יושבה)‬
‫‪T S‬‬
‫עבו‬ ‫לעבת‬
‫‪VVT‬‬
‫ישב‬‫‪T‬־‬ ‫י^בו‬
‫‪:T‬‬ ‫!שב‬ ‫!?זבי‬ ‫יושבים‬
‫‪•:‬‬ ‫עבנה‬ ‫מעבת‬
‫יעבה‬
‫‪T:T‬‬ ‫ת^ב‬ ‫תשבנה‬
‫··* ‪:‬‬
‫ז‬
‫יושבות‬
‫‪:‬‬

‫‪Nif'al‬‬

‫הושב ־־ נושב ‪11 -‬‬

‫ושב‪.. T. to be inhabited, to settle:‬‬
‫ו‪$‬ב ‪· ,‬ה‪··T‬‬
‫·ה‪··t‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נושבתי‬
‫‪• 1-‬‬ ‫נושבגו‬ ‫אושב‬
‫· ·״‬
‫‪T‬‬
‫נועב‬ ‫*‪- T‬‬
‫נושב‬ ‫‪T‬‬
‫הושב‬ ‫בהועב‬
‫נו^זבת‬
‫־‪T1‬‬ ‫נושבתם‬ ‫תושב‬
‫· ״״‬
‫‪T‬‬
‫תועבו‬
‫·‪:T‬‬ ‫נושבת‬ ‫הועבי‬ ‫בהושב‬
‫נושבת‬
‫‪1‬‬ ‫“‪t‬‬ ‫נושבתן‬ ‫תושבי‬
‫·־‪• :1‬‬ ‫תושבנה‬
‫·‪T: -T‬‬ ‫שבה)‬
‫(נו‪TT‬‬ ‫הועבו‬
‫·‪:‬‬‫‪T‬‬
‫להועב‬
‫‪T· $‬‬
‫—‬
‫נו^ב‬ ‫נושבו‬ ‫יושב‬
‫·­ ל ­‬
‫יו‪:‬שבו‬ ‫*‪T‬‬
‫נושבים‬
‫•‬ ‫‪T‬‬
‫הועבנה‬
‫‪T‬‬‫‪:‬‬ ‫*‪*T‬‬
‫מי׳יעב‬
‫נושבה‬
‫‪:‬‬‫‪T‬‬
‫תושב‬
‫· ··‬
‫‪T‬‬
‫תושבנה‬
‫‪T‬‬‫· ‪:‬‬ ‫‪-T‬‬
‫נושבות‬ ‫‪T‬‬

‫‪Pi'el‬‬

‫י שב ‪ ,‬יש ‪ to colonize, to settle a difficulty: 2‬י שב ‪ --‬ישב ‪111 -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫?שבתי‬ ‫ל‪#‬בגו‬ ‫אישב‬ ‫נישב‬ ‫מישב‬ ‫‪:‬עב‬ ‫ב‪:‬עב‬
‫ישבת‬ ‫לשבתם‬ ‫תישבו תישב‬ ‫כדשבת‬ ‫‪:‬עבי‬ ‫כ‪:‬עב‬
‫ן ·‪:‬‬
‫‪:‬עבת‬ ‫לשבתן‬ ‫תישבנה תישבי‬ ‫(מ‪:‬עבה)‬ ‫‪:‬עבו‬ ‫ל‪:‬עב‬
‫‪:‬עב‬ ‫ל?זבו‬ ‫יישב‬ ‫»שבו‬ ‫מישבים‬
‫‪• 2· :‬‬ ‫‪:‬עבנה‬ ‫מ‪:‬עב‬
‫·ישבה‬
‫‪T S‬‬
‫תישבנה תנשב‬
‫‪: :‬‬ ‫‪t‬‬
‫מ‪:‬שבות‬

‫‪Pu'al‬‬

‫ישב ‪ to be colonized, to be sedate:‬י ^ב ־־ י ‪ $‬ב— ‪IV‬‬

‫‪S‬־‬ ‫\־‬ ‫\‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫יעבתי‬
‫\־ ‪• :‬‬ ‫יעבנו‬
‫\־ ‪:‬‬ ‫איעב‬
‫‪:‬־\־‬ ‫ניעב‬ ‫מיעב‬
‫‪T \i‬‬

‫יעבת‬
‫‪T‬‬ ‫־‪:‬‬ ‫‪S‬‬
‫יעבתם‬
‫‪·.· :‬‬ ‫תיעב‬
‫‪\ :‬־‬ ‫תישבו‬ ‫נדעבת‬
‫‪: \ 1‬‬

‫יעבת‬
‫\־ ‪s :‬‬ ‫ישבתן‬ ‫תיעבי‬
‫‪• t\t‬‬ ‫תיעבנה‬
‫‪T :‬‬ ‫‪:‬‬
‫(מיעבה)‬
‫‪T T \:‬‬

‫יעב‬‫\־‬ ‫יעבו‬‫\‪:‬‬ ‫ייעב‬

‫‪\:‬־‬ ‫ייעבו‬ ‫מיעבים‬
‫•‬ ‫‪T \ 1‬‬

‫יעבה‬‫\‪:‬‬
‫‪t‬‬
‫תיעב‬
‫\־‬ ‫‪:‬‬
‫תיעבנה‬
‫‪t‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬
‫!מיעבות‬
‫\ ‪T‬‬

‫‪142‬‬
 ‫ישב‬
‫‪Hif'il‬‬

‫הושיב ‪ -‬הושיב ‪v -‬‬ ‫‪to seat, to come to settle:‬‬ ‫הר‪2‬זיב‪ ,‬הושב‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Im perative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫הושבתי‬ ‫ה^בנו‬ ‫אועיב‬ ‫נושיב‬ ‫מושיב‬ ‫ויישב‬ ‫בהושיב‬ ‫‪:‬‬

‫הושבת‬
‫· ‪T :‬‬
‫הושבתם‬ ‫תו^זיב‬ ‫תושיבו‬ ‫מושבת‬ ‫הושיבי‬ ‫כהושיב‬ ‫‪:‬‬

‫הושבת‬ ‫הושבתן‬ ‫תושיבי‬ ‫תושבנה‬

‫‪t‬‬ ‫·· ‪:‬‬
‫(מושיבה)‬
‫ד‬ ‫·‬
‫הושיבו‬ ‫להושיב‬ ‫‪S‬‬

‫הועיב‬ ‫הושיבו‬ ‫יושיב‬ ‫יושיבו‬ ‫מוטיבים‬ ‫הו^זבנה‬

‫·· ‪T :‬‬
‫מהו^יב‬
‫הושיבה‬
‫‪T‬‬ ‫‪.‬‬
‫תושיב‬ ‫תעזבנה‬
‫~ ‪ ■.‬ן‬
‫מושיבות‬

‫‪Huf'al‬‬

‫הושב ‪ -‬הושב ‪vi -‬‬ ‫‪to be made to dwell, to be inhabited:‬‬ ‫הושב‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫הושבתי‬ ‫הושבנו‬ ‫אושב‬ ‫גו^ב‬ ‫מושב‬ ‫‪T‬‬

‫‪t‬‬
‫הושבת‬
‫‪-‬‬ ‫‪:‬‬
‫הי‪#‬בתם‬
‫־‪v :‬‬
‫תושב‬ ‫תושבו‬ ‫מושבת‬
‫הושבת‬ ‫הושבתן‬ ‫תושבי‬ ‫תעזבנה‬
‫‪t‬‬ ‫־ ‪:‬‬
‫(מושבה)‬
‫‪T T‬‬

‫הושב‬ ‫הושבו‬
‫‪:‬‬ ‫יו^ב‬ ‫יושבו‬ ‫מכזבים‬‫‪• T‬‬

‫הושבה‬
‫ן‬ ‫‪T‬‬
‫תושב‬ ‫תושבנה‬
‫‪T‬‬ ‫־ ‪s‬‬
‫מושבות‬ ‫‪T‬‬

‫‪H itpael‬‬

‫‪vii‬‬ ‫הודשב‪ ,‬התלשב ‪ to settle, to be at ease:‬התישב ‪ -‬ך‪,‬ת‪:‬שב ‪-‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫הת‪:‬שבתי‬ ‫התישבנו‬ ‫אודשב‬ ‫נת‪:‬שב‬ ‫מת‪:‬שב‬ ‫התישב‬ ‫בהתישב‬
‫‪.... . .‬‬

‫התושבת‬ ‫הת‪:‬שבתם‬ ‫תת‪:‬שב‬ ‫תועשבו‬ ‫מתישבת‬ ‫הת‪:‬שבי‬ ‫כהת‪:‬שב‬

‫התישבת‬ ‫הת‪:‬שבתן‬ ‫תת‪:‬שבי‬ ‫תתחשבנה‬ ‫(מתישבה)‬
‫‪T‬‬‫‪:‬‬ ‫·‬ ‫‪- S‬‬
‫הרדשבו‬ ‫להתישב‬
‫הת‪:‬שב‬ ‫התחשבו‬ ‫יתישב‬ ‫ית‪:‬שבו‬ ‫נלת^שבים‬ ‫התישבנה‬
‫· ־~‬
‫‪T 5‬‬ ‫‪S‬‬
‫מהתישב‬
‫התישבה‬ ‫· ‪T j - :‬‬
‫תת!שס‬ ‫תתישבנה‬
‫‪t‬‬ ‫· ‪ :‬־ ·· ‪:‬‬
‫מ תיבו ת‬

‫‪143‬‬
 ‫ישן‬
‫‪Kal‬‬

‫י שן‪ ,‬ישן ‪ to sleep, to go to sleep:‬ישן ‪ -‬יש ן ‪I -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫ישנתי‬ ‫יענו‬ ‫אישן‬ ‫ניען‬ ‫‪:‬שן‬ ‫יען‬ ‫ביעון‬
‫‪• 8*T‬‬ ‫‪-T‬‬
‫יענת‬ ‫ישנתם‬ ‫תיען‬ ‫תישנו‬ ‫יענה‬
‫‪T·· 8‬‬ ‫לשני‬ ‫כיעון‬
‫‪T‬״־ ‪T:‬‬
‫;שנת‬ ‫ישנתן‬ ‫תישני‬ ‫תיענה‬
‫־‪T‬‬ ‫לשנים‬ ‫לשנו‬ ‫ליעון‬

‫‪£‬ין‬ ‫יענו‬ ‫ליען‬ ‫לישנו‬ ‫לענות‬ ‫יענה‬

‫‪:‬־‪T‬‬ ‫מיעון‬
‫‪:T‬‬
‫יענה‬
‫‪TST‬‬ ‫תישן‬ ‫תיענה‬
‫· ־‪T‬‬

‫‪Nif'al‬‬

‫ה וש ן ‪ ,‬ה וש ן ‪ to be old, to grow ol d:‬הו שן—■ נושן ‪11 -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נושנתי‬ ‫נוענו‬ ‫איען‬ ‫?ישי‬ ‫נוען‬ ‫היען‬ ‫בהוען‬
‫נושנת‬
‫־‪t:‬‬
‫נושנתם‬ ‫תושן‬ ‫תיענו‬
‫״‪8T‬‬ ‫נוענת‬ ‫הועני‬
‫·‪• :T‬‬ ‫כהיען‬
‫נושבת‬ ‫נושנתן‬ ‫תועני‬
‫·‪• 5T‬‬ ‫תיענה‬
‫·‪T‬־־‪T‬‬ ‫(נוענה)‬
‫‪TT‬‬ ‫הוענו‬
‫·‪ST‬‬ ‫להוען‬
‫נוען‬ ‫נוענו‬ ‫ליען‬ ‫ירשנו‬ ‫נושנים‬
‫‪•T‬‬ ‫הוענה‬
‫·‪t- t‬‬
‫מי׳יען‬
‫*‪: T‬‬
‫נושנה‬
‫‪TS‬‬ ‫תישן‬ ‫תושנה‬
‫·‪T-T‬‬ ‫נוענות‬
‫‪T‬‬

‫‪Pi'el‬‬

‫ישן‪ ,‬ישן ‪ to put to sleep, to cause to grow old:‬ישן—■ ישן ‪m -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫ישנתי‬ ‫ישנו‬ ‫א‪:‬ען‬ ‫נלען‬ ‫מלשן‬ ‫לען‬ ‫בלען‬
‫ישנת‬ ‫ישנתם‬ ‫תלשן‬ ‫תלשנו‬ ‫מלענת‬ ‫יעני‬ ‫פלען‬
‫־ ‪•:‬‬
‫ישנת‬ ‫לשנתן‬ ‫תלעני‬ ‫תלענה‬ ‫(מלשנה)‬ ‫לעני‬ ‫ללען‬
‫ל?ז‬ ‫יענו‬ ‫ילשן‬ ‫יישני‬ ‫מלענים‬ ‫יענה‬
‫‪T··-‬‬ ‫מלשן‬
‫יענה‬
‫·‪T1‬‬ ‫תלשן‬ ‫תלענה‬ ‫‪:‬‬
‫מיענות‬
‫‪:‬־‬

‫‪Pu'al‬‬

‫ישן ‪ to be made old, to be put to sleep:‬ישן — ישן ‪IV -‬‬

‫‪Putt‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫לענתי‬ ‫י‪#‬נו‬
‫\״‬ ‫‪1*3‬‬ ‫?׳‪?:‬יו‬
‫לענת‬ ‫י^עתם‬
‫ץי‪¥1‬‬ ‫ת‪:‬ען‬ ‫תיענו‬
‫» \‪:‬‬ ‫מיענת‬
‫‪VV\ :‬‬
‫יענת‬
‫\■‪11‬‬ ‫‪) n r‬‬ ‫תיעני‬ ‫תיענה‬
‫‪ \ S‬־‪T‬‬ ‫(מיענה)‬
‫‪TTS 1‬‬

‫‪It‬‬ ‫‪*if‬‬ ‫לישן‬ ‫ייענו‬ ‫מיונים‬

‫*‬ ‫‪• T\ 1‬‬

‫ישנה‬
‫\ ‪:‬‬
‫‪t‬‬ ‫ת;ען‬ ‫תיענה‬
‫‪t‬‬ ‫‪ \ :‬־‬
‫מיינות‬
‫‪T\ 1‬‬

‫‪144‬‬
 ‫‪Huf'al‬‬

‫‪-‬״‪VI‬‬

‫‪* This root has not developed this form.‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬
‫התישן‪ ,‬התישן ‪ to become aid:‬התישן ‪ -‬התישן ‪vn -‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫התקנתי‬ ‫הת‪:‬שנו‬ ‫אינ!ען‬ ‫נתישן‬ ‫מת^שן‬ ‫התישן‬ ‫בהתישן‬
‫הודשנת‬ ‫התישנתם‬ ‫תודשן‬ ‫תתישנו‬ ‫מתישנת‬ ‫התישני‬ ‫כהתישן‬
‫התישנת‬ ‫הועשנתן‬ ‫תודשני‬ ‫תתישנה‬ ‫)מתישנה(‬
‫· ‪ :‬־ ‪T :‬‬
‫התישנו‬ ‫להת‪:‬שן‬
‫היעשן‬ ‫הרעשבו‬ ‫ליעען‬ ‫יודשנו‬ ‫מתישנים‬ ‫התנהגה‬ ‫מהתישן‬
‫התישנה‬
‫· ‪ :‬־ ‪T :‬‬
‫תתישן‬ ‫תתישנה‬
‫· { ‪T ·· -‬‬
‫מתונות‬
‫נתישנת נתישנתי —‪Nitpa' ei:PassivePast‬‬
‫נתישן נתישנת ‪s‬‬
‫·‪ :‬־ ־ ‪· :‬‬ ‫‪ etc.‬נתישנה ·‪:‬־··‪I‬‬
‫־ ‪t : -‬‬ ‫·‬ ‫·‪ :‬־ ־ ‪: :‬‬ ‫· ; ‪t : -‬‬
 ‫יתר‬
‫‪Kal‬‬
‫‪-‬״‪I‬‬

‫‪* This root has not developed this form.‬‬

‫‪Nif'al‬‬
‫ה ו ת ר ‪ ,‬ה ו ת ר ‪ to remain, to be left over:‬ה ו ת ר ‪ -‬נ ו ת ר ‪11 -‬‬
‫· ־‪·· 1‬‬ ‫· ‪·· T‬‬ ‫· ‪ T‬״·‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫נותרתי‬
‫*‪• s‬‬ ‫נותרנו‬ ‫אותי‬ ‫נותר‬
‫· ‪-T‬‬
‫נותר‬ ‫‪T‬‬
‫הותר‬
‫· ‪“ T‬‬
‫בהןתר‬
‫נותרת‬
‫‪T‬‬ ‫‪t‬‬ ‫·‬
‫נותרתם‬ ‫תותר‬ ‫· ‪·· T‬‬
‫תותרו‬
‫‪:‬‬ ‫· ‪T‬‬
‫נותרת‬ ‫הותרי‬
‫· ‪•t‬‬‫‪T‬‬
‫‪:‬כהותר‬
‫־ ‪~ T‬‬

‫נותרת‬
‫־־‪f 1‬‬ ‫נותרתן‬ ‫תותרי‬
‫‪:‬‬‫•‬ ‫· ‪T‬‬
‫תותרנה‬
‫· ‪T : “ T‬‬
‫(גותרה)‬
‫‪TT‬‬
‫הותרו‬
‫· ‪ST‬‬
‫להותד‬
‫‪“ r · :‬‬

‫נותר‬ ‫־‬
‫נותרו‬ ‫‪:‬‬
‫יותר‬ ‫*‪“ T‬‬
‫יותרו‬ ‫*‪S T‬‬
‫נותרים‬
‫‪• T‬‬
‫הותרנה‬
‫· ‪T : “ T‬‬
‫מהותר‬
‫“ · ‪·· T‬‬

‫נותרה‬‫‪T t‬‬
‫תותר‬ ‫· ‪- T‬‬
‫תותרנה‬
‫· ‪ T‬־‪T S‬‬
‫נותרות‬ ‫‪T‬‬

‫‪Pi'el‬‬

‫‪hi‬‬ ‫לתר ‪-‬‬ ‫־־־‬ ‫‪ *°‬י ת ר‬ ‫»‪a c *d‬‬ ‫יתר‪ ,‬י ת ר ‪to make superfluous‬‬ ‫‪:‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫לתךיגי‬ ‫לתתו‬ ‫אלתר‬ ‫נלתר‬ ‫מלתר‬ ‫לתר‬ ‫ביתר‬ ‫ן ‪- -‬‬

‫לתלת‬ ‫לתרתם‬ ‫תיתר‬ ‫‪.. - .‬‬

‫תיתרו‬‫‪ :‬־ ‪:‬‬
‫מלתרת‬ ‫יתרי‬‫־ ‪• :‬‬
‫כיתר‬ ‫‪ :‬־ ״‬

‫יתרת‬
‫‪:‬‬ ‫· ‪: -‬‬
‫לתרתן‬ ‫תלתרי‬ ‫תלתךנה‬ ‫(מלתרה)‬ ‫יתרו‬
‫‪:‬‬ ‫־‬
‫‪:‬ליתר‬‫‪“ -‬‬

‫לתר‬ ‫לתרו‬ ‫ילתי‬ ‫ייתרו‬ ‫‪:‬‬

‫מלתךים‬ ‫לתו־נה‬ ‫מלתר‬
‫יתרה‬ ‫· ‪T :‬‬
‫תלתר‬ ‫תיתרנה‬
‫‪T : - - :‬‬
‫מיתרות‬
‫‪ :‬־ ‪:‬‬

‫‪Pu'al‬‬
‫י ת ר ‪ to be added, to be made superfluous:‬יר‪ 2‬ר *־־ יר‪ 1‬ר — ‪IV‬‬
‫\ ־ ‪ ·%‬־‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫יתרתי‬
‫\־‪• :‬‬ ‫יתרנו‬‫\ ־‪S‬‬
‫איתר‬
‫‪:‬־\־‬ ‫ניתר‬ ‫מיתר‬
‫‪T \s‬‬

‫יתרת‬
‫‪T‬‬ ‫‪:‬‬ ‫\ ־‬
‫יתרתם‬
‫‪V‬‬ ‫\־‪:‬‬ ‫תיתר‬
‫¡\־‬ ‫תיתרו‬
‫‪*\ :‬‬ ‫מיתרת‬
‫יתךת‬ ‫תיתרי‬ ‫תיתרנה‬
‫‪T‬‬‫\‪:-‬‬ ‫‪S‬‬
‫(מיתרה)‬
‫‪T T \s‬‬

‫יתר‬ ‫*י ­‬
‫יתרו‬
‫\‪:‬‬ ‫ייתר‬
‫‪\:‬־‬ ‫ייתרו‬‫‪\:‬‬
‫‪S‬‬
‫מיתרים‬
‫‪• :‬‬
‫\ ‪T‬‬

‫יתרה‬ ‫\ !‪T‬‬
‫תיתר‬
‫‪\:‬״‬ ‫תיתרנה‬
‫‪T‬‬‫‪: :‬‬ ‫מיתרות‬
‫‪TNS‬‬

‫‪146‬‬
 ‫יתר‬
‫‪H if'il‬‬

‫הותיר‪ ,‬הותר ‪ *° feave over:‬ה ו ת י ר ‪ -‬הותיר ‪v -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫הותו־תי‬ ‫ההזתו‬ ‫אותיר‬ ‫נותיר‬ ‫מותיר‬ ‫הותר‬ ‫בהותיר‬
‫‪T‬‬
‫הותרת‬ ‫־ ‪:‬‬
‫הותרתם‪1‬‬ ‫תותיר‬ ‫תותירו‬ ‫מותרת‬ ‫הותירי‬ ‫כהותיר‬
‫הותרת‬ ‫הותרתן‬ ‫תותירי‬ ‫תותרנה‬
‫״· ‪T 2‬‬
‫(מותירה)‬
‫‪T‬‬ ‫·‬
‫הותירו‬ ‫להותיר‬ ‫‪:‬‬

‫הותיר‬ ‫הותירו‬ ‫יותיר‬ ‫יותית‬ ‫מותירים‬ ‫הותרנה‬

‫״ ‪T :‬‬
‫מהותיר‬
‫הותירה‬
‫‪T‬‬ ‫·‬
‫תותיר‬ ‫תותרנה‬
‫·· ‪T 5‬‬
‫מותירות‬

‫‪Huf'al‬‬

‫‪vr-‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬

‫התיתר‪ ,‬ה תי תר ‪ to be increased:‬ה תי תר ‪ -‬נ תי תר ־ ‪vn‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫התלתרתי‬ ‫ה תי ת תו‬ ‫אתלתר‬ ‫נודתר‬ ‫מ ודתר‬ ‫הח ימר‬ ‫בהתיתר‬
‫‪ . .‬ן ‪.. -‬‬

‫התלתרת‬ ‫התלתרתם‬ ‫תתלתר‬ ‫תודתרו‬ ‫מתלתו־ת‬ ‫החיתי־י‬ ‫כהתלתר‬

‫הודתרת‬ ‫התיתרתן‬ ‫תתית ף‪,‬‬ ‫תתיתת ה‬ ‫(מ ודתרה)‬ ‫התלתר ו‬ ‫להתלתר‬
‫הודתר‬ ‫הודתרו‬ ‫לתלתר‬ ‫עדתרו‬ ‫מתלתו־ים‬ ‫יתר נה‬
‫‪t‬‬
‫הת‬
‫· ‪:· ·*■:‬‬
‫מהודתר‬
‫התלתרה‬ ‫תודתר‬ ‫תתיתתה‬ ‫מתלתרות‬
‫‪ etc.‬נ ודתרה נתלתר נתלתרת נודתרת נתלתרתי — ‪Nitpa‘e1: Passive Past‬‬
 ‫כבד‬
‫‪Kal‬‬
‫כ ב ד ‪ ,‬כ ב ד ‪ to be heavy:‬כ ב ד ‪ -‬כ ב ד ‪1 -‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪:‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫כבלתי‬ ‫כבדנו‬
‫‪ !T‬־‬ ‫אכבד‬
‫‪- :V‬‬ ‫נכבד‬ ‫כבד‬
‫‪·· T‬‬ ‫כבד‬ ‫??בד‬
‫כבדת‬
‫‪ T‬־‪T S‬‬ ‫כבלתם‬ ‫תכבדו תכבד‬ ‫כבדה‬
‫‪T**S‬‬ ‫כבלי‬ ‫ככבד‬
‫·‪s‬‬
‫כבדת‬
‫‪ : :T‬־‬ ‫כבלתן‬ ‫תכבדי‬
‫תכבלנה · ‪•: :‬‬ ‫כבלים‬ ‫כבדו‬
‫·‪:‬‬ ‫לכ*ד‬
‫כבד‬‫‪ T‬־־‬ ‫כבדו‬
‫‪:T‬‬ ‫לכבד‬ ‫לכבדי‬ ‫כבדות‬
‫‪~:‬‬ ‫??לנה‬ ‫מכבד‬
‫·‪:‬‬
‫כבדה‬
‫‪TST‬‬ ‫תכבד‬ ‫תכבדנה‬
‫· ‪ ! · T:- 1‬־‬

‫‪Nif'al‬‬

‫·ה‪T‬כ ··ב ד ‪· ,‬ה‪T‬כ*·ב ד‪· to abound, to gain honor:‬ה ‪-‬ןכ ‪..‬ב ד ­ נ כ ב ד ‪11-‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נכבז־תי‬ ‫גכבדני‬ ‫אכבד‬
‫‪- TV‬‬ ‫נכבד‬
‫·‪·· T‬‬ ‫נכבד‬
‫· ‪T:‬‬ ‫הכבד‬
‫·‪·· T‬‬ ‫בהכבד‬
‫‪- T· S‬‬
‫נכבדת‬
‫· ‪t :- i‬‬ ‫נכבדתם‬ ‫תכבד‬
‫·‪·· T‬‬ ‫תכבדו‬
‫·‪: T‬‬ ‫נכבדיז‬ ‫הכבדי‬
‫*‪• 5 T‬‬ ‫כהכבד‬
‫‪.. T· J‬‬
‫נכבדת‬
‫· ‪t 1- :‬‬ ‫נכבלמז‬ ‫תכבדי‬
‫תכבדנה · ‪· : t‬‬
‫·‪T:- T‬‬ ‫(נכבדה)‬
‫· ‪TT :‬‬ ‫הכבדו‬
‫·‪: T‬‬ ‫להכבד‬
‫‪- T· S‬‬
‫נכבד‬
‫·‪ t‬־‬ ‫נכבדו‬
‫·‪: s‬‬ ‫יכבד‬
‫יכבדו ·‪·· T‬‬
‫·‪: T‬‬ ‫נכבדים‬
‫· ‪•T:‬‬ ‫הכבדנה‬
‫·‪TS- T‬‬ ‫מהכבד‬
‫נכבדה‬
‫· ‪T: t‬‬ ‫תכבד‬
‫תכבדנה ·‪- T‬‬
‫· ‪T:- T‬‬ ‫נכבדות‬
‫· ‪T:‬‬

‫‪PVel‬‬

‫‪hi‬‬ ‫כ ב ד ‪ ,‬כ ב ד ‪ *° honor, to sweep:‬כ ב ד ־־ כ ב ד ‪-‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫כבדתי‬ ‫כבלנו‬ ‫אכבד‬ ‫נכבד‬ ‫מכבד‬ ‫כבד‬ ‫בכבד‬
‫כבדת‬
‫· ‪T :-‬‬ ‫כבלתם‬ ‫תכבדו תכבד‬ ‫מכבדת‬ ‫??לי‬ ‫?כבד‬
‫כבדת‬ ‫כבדתן‬ ‫תכבדנה תכבלי‬
‫‪ :‬־ ‪T: -‬‬ ‫(מכבדה)‬
‫‪T: - :‬‬ ‫כבדי‬ ‫לכבד‬
‫‪--S‬‬
‫כבד‬ ‫כבדו‬ ‫לכבד‬ ‫ל? ‪ 3‬י י‬ ‫מכבלים‬ ‫כב ת ה‬ ‫מכבד‬
‫כבדה‬
‫· ‪T:‬‬ ‫תכבד‬
‫‪ :‬־‪-‬‬ ‫תכבדנה‬
‫‪T:·· - :‬‬ ‫מכבדות‬
‫‪: -:‬‬

‫‪Pu'al‬‬

‫כ ב ד‪ to be honored:‬כ ב ד ־־־ כ ב ד ‪i v -‬‬

‫\‪-‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫כבדתי‬
‫‪ %‬־‪• :‬‬ ‫כבדנו‬
‫\ ־‪:‬‬ ‫אכבד‬ ‫נכבד‬
‫‪\:‬־‬ ‫מכבד‬
‫‪T\ :‬‬
‫כבדת‬
‫\ ־־‪T :‬‬ ‫כבלתם‬ ‫תכבד‬
‫‪\ S‬־‬ ‫תכבדו‬
‫‪:\ :‬‬ ‫מכבדת‬
‫‪VV\ :‬‬
‫כבדת‬
‫\ ־‪: :‬‬ ‫כבלסן‬ ‫תכבדי‬
‫תכבדנה ‪•: \ :‬‬
‫‪T:- \ :‬‬ ‫(מכבדה)‬
‫‪TT\ :‬‬
‫כבד‬
‫\־‬ ‫כבדו‬
‫\‪:‬‬ ‫יכבד‬
‫יכבדו ‪ \ :‬־‬
‫‪S\ :‬‬ ‫מכבדים‬
‫‪•T\ S‬‬
‫כבדה‬
‫\ ‪T:‬‬ ‫תכבד‬
‫תכבדנה ! \ ־‬
‫‪ \ S‬־ ‪T:‬‬ ‫מכבדות‬
‫‪T\ S‬‬
‫‪148‬‬
 ‫כבד‬
‫‪H if'il‬‬

‫הכביד‪ ,‬הכבד ‪ tomakeheavy:‬הכביד ‪ -‬הכביד ‪v -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫הכבדתי‬ ‫הכבדנו‬ ‫אכביד‬ ‫נכביד‬ ‫מכביד‬
‫־‪•:‬‬ ‫הכבד‬
‫‪.. . -‬‬ ‫בהכביד‬
‫‪• : -‬‬ ‫‪S‬‬

‫הכבדת‬ ‫הכבדתם‬ ‫תכבידו תכביד‬ ‫מכבדת‬ ‫הכבילי‬ ‫כהכביד‬

‫הכבדת‬
‫· ‪: : “ s‬‬
‫הכבךתן‬ ‫תכבדנה תכבידי‬‫־ ··‪:‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪J‬‬
‫(מכבידה)‬
‫‪T‬‬ ‫·‬ ‫‪: -‬‬
‫הכבידו‬ ‫להכביד‬
‫הכביד‬ ‫‪• :‬‬ ‫·‬
‫הכבידו‬
‫· ‪• s‬‬
‫יכבידו יכביד‬
‫־‪• S‬‬ ‫־‪• S‬‬
‫מכבידים‬ ‫הכבדנה‬
‫‪T‬‬ ‫··‪:‬‬ ‫־ ‪S‬‬
‫מהכביד‬
‫הכבידה‬
‫·‪·:‬‬
‫‪T‬‬ ‫תכבדנה ‪• : -‬‬
‫תכביד‬ ‫··‪:‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪s -‬‬
‫מכבידות‬
‫‪•1‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪Huf'al‬‬
‫הכבד‪ tobemadeheavy:‬הכבד ‪ -‬הכבד ‪vi -‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫הכבדתי‬
‫\ ‪• !- s‬‬
‫הכבךנו‬ ‫אכבד‬
‫‪ ! S‬־‬
‫נכבד‬ ‫־‬ ‫\‪S‬‬
‫מכבד‬ ‫\ ‪T S‬‬

‫הכבדת‬
‫‪T‬‬ ‫‪: -‬‬ ‫\ ‪S‬‬
‫הכבדתם‬
‫‪V‬‬ ‫\ ‪ :‬־‪s‬‬
‫תכבדו תכבד‬
‫־‬ ‫\ ‪:‬‬ ‫\ ‪s S‬‬
‫מכבדת‬ ‫\ ‪VV S‬‬

‫הכבדת‬
‫‪:‬‬ ‫‪: -‬‬ ‫\ ‪S‬‬
‫הכבךתן‬ ‫תכבדי‬
‫‪•:‬‬ ‫תכבדנה‬
‫\ ‪:‬‬ ‫‪T : -‬‬ ‫\ ‪:‬‬
‫(מכבדה)‬
‫‪:‬‬‫‪TT‬‬ ‫‪S‬‬

‫הכבד‬
‫\‪ :‬־‬ ‫הכבדו‬
‫\ ‪:s‬‬ ‫יכבד‬
‫\‪ 1‬־‬ ‫יכבדו‬ ‫\‪: S‬‬
‫מכבדים‬‫\ ( ‪•T‬‬

‫הכבדה‬
‫▼‬‫\‪: :‬‬ ‫תכבדנה תכבד‬
‫‪-‬‬ ‫\ ‪S‬‬ ‫\ ! ‪T S-‬‬
‫מכבדות‬
‫\‪:‬‬ ‫‪T‬‬

‫‪Hitpa1el‬‬

‫‪vii‬‬ ‫התכבד ‪ -‬התכבד ‪-‬‬ ‫‪to be honored, to exalt oneself:‬‬ ‫התכבד‪ ,‬התכבד‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫התכבךגו התכבדתי‬ ‫אתכבד‬ ‫בתכבד‬ ‫מתכבד‬ ‫התכבד‬ ‫בהתכבד‬
‫‪—i · I‬‬
‫התכבדתם התכבז־ית‬ ‫מתכבדת תתכבדו תתכבד‬ ‫התכבז־י‬ ‫כהתכבד‬
‫התכבדתן התכבז־ת‬ ‫תתכבדי‬
‫תתכבדנה ·‪:‬־■‪·:‬‬
‫(מתכבדה) · ־ ‪ :-‬ז־‬
‫· ‪ ;- :‬ד‬
‫דתכבדו‬
‫· ‪ :‬־‪:‬‬ ‫להתכבד‬
‫התכבדו התכבד‬ ‫מתכבךים עגכבדו לתכבד‬ ‫התכבדנה‬ ‫מהתכבד‬
‫התכבדה‬ ‫מתכבדות תתכבדנה תתכבד‬
‫־ ··‬ ‫· ‪:‬‬ ‫* ״ ן ל‬ ‫· ן‬ ‫· ן ‪ -‬ן‬
 ‫כבש‬
‫‪Kal‬‬
‫כבש— ז‬
‫‪-‬‬
‫‪:‬כבש‪ ,‬כבש ‪: *° subdue, to press, to pickei:‬כ ב ‪ $‬־־‬
‫‪t‬‬ ‫‪t‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Passive Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫כבדיני‬ ‫כבעגו‬
‫‪: “T‬‬ ‫אכבע‬ ‫נכבש‬ ‫כ ובע‬ ‫‪T‬כב וע‬ ‫‪:‬כבע‬ ‫בכבע‬
‫·‪s‬‬
‫כבעת‬ ‫כבשתם‬ ‫תכבע‬
‫״‪5‬‬ ‫ו‬ ‫תכבע‬
‫* ‪5:‬‬ ‫כ ובעת‬ ‫כב ועה‬ ‫??עי‬ ‫ככבע‬
‫כבעת‬
‫‪: : “T‬‬ ‫כבשתן‬ ‫תכבעי‬ ‫תכבענה‬
‫* ‪• S! · T: 5‬‬ ‫(כובעה)‬ ‫כבועים‬ ‫כבע ו‬
‫*‪5‬‬ ‫לכבע‬
‫·‪:‬‬
‫כבש‬‫‪-T‬‬ ‫כבע ו‬
‫‪:T‬‬ ‫יכבע‬
‫יכבעו · ‪s‬‬
‫·‪: s‬‬ ‫כובעים‬
‫‪•:‬‬ ‫‪:‬כבועות‬ ‫כבענה‬
‫‪T: :‬‬ ‫מכבע‬
‫·‪1‬‬
‫כבשה‬
‫‪T>T‬‬ ‫תכבע‬ ‫תכבענה‬
‫· * ‪: · Ts‬‬ ‫כובעות‬
‫‪1‬‬

‫‪N if 'a l‬‬

‫ה כ ב ש‪ ,‬ה כ ב ש ‪ *° &e subdued, to be preserved:‬ה כ ב ‪ $‬־־ נ כ בש ־־ ‪11‬‬

‫·‪- S‬‬ ‫· ‪·· T‬‬ ‫״ ‪· t‬״‬ ‫· ‪·* r‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נכבשתי‬
‫·‪ :‬־ ‪• t‬‬ ‫נכבעני‬ ‫אככע‬
‫‪- tv‬‬ ‫נכבע‬
‫·‪·· t‬‬ ‫נכבע‬
‫· ‪t:‬‬ ‫הכבע‬
‫·‪·· T‬‬ ‫בהכבע‬
‫‪.. T· S‬‬
‫נכבשת‬ ‫נכבשתם‬ ‫תכבע‬
‫·‪·· T‬‬ ‫תכבעו‬
‫·‪: T‬‬ ‫נכבשת‬ ‫הכבעי‬
‫·‪• : T‬‬ ‫כהכבע‬
‫‪·· T· :‬‬
‫נכבשת‬
‫·‪: : - s‬‬ ‫נכבעתן‬ ‫תכבעי‬
‫תכבענה ·‪• : T‬‬
‫י ‪TS"T‬‬ ‫(נכבעה)‬
‫· ‪TT:‬‬ ‫הכבעו‬
‫·‪: T‬‬ ‫להכבע‬
‫‪.. T· S‬‬
‫נכבע‬
‫·‪ :‬־‬ ‫נכבעו‬
‫·‪: :‬‬ ‫יכבע‬
‫יכבעו ·‪.. T‬‬
‫·‪: T‬‬ ‫נכבעים‬
‫·‪• t:‬‬ ‫הכבענה‬
‫·‪T: - T‬‬ ‫מהכבע‬
‫‪- t· -‬‬
‫נכבשה‬
‫· ‪T*t‬‬ ‫תכבע‬ ‫תכבענה‬
‫·‪ T‬־ ‪·· T· T:‬‬ ‫נכבעות‬
‫· ‪Ts‬‬

‫‪P i 'e l‬‬

‫‪hi‬‬ ‫כ ב ש‪ ,‬כ ב ש ‪ *° conquer, to subjugate:‬כ ב ש ־־ כ ב ש ־־‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫כבשתי‬ ‫כבשנו‬
‫* ־־‪S‬‬ ‫אכבע‬ ‫נכבש‬ ‫מכבע‬
‫‪:‬־‪-‬‬ ‫כבש‬ ‫בכבע‬
‫כבשת‬ ‫כבשתם‬ ‫תכבעו תכבע‬ ‫מכבעת‬ ‫כבעי‬
‫־ ‪*s‬‬ ‫ככבע‬
‫כבשי‪1‬‬ ‫כבשתן‬ ‫תכבעי‬
‫תכבענה ‪ :‬־ ‪• s‬‬
‫‪ s‬־ ‪t! -‬‬
‫)מכבעה(‬
‫‪ :‬־‪TS‬‬ ‫כבשו‬ ‫לכבע‬
‫כבש‬ ‫כבעו‬ ‫יכבע‬ ‫יכבעו‬ ‫מכבעים‬ ‫כבענה‬
‫‪T: -‬‬ ‫מכבש‬
‫כבשה‬
‫·‪r:‬‬ ‫תכבע‬
‫תכבענה ‪ s‬־״‬
‫‪t! ~- 1‬‬ ‫מכבעות‬
‫‪ :‬־‪s‬‬

‫‪P u 'a l‬‬

‫כ ב ש‪ *° t© conquered, to be subdued:‬כ בעז ־־ כ ב ש — ‪i v‬‬

‫\־‬ ‫‪·%‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫כבשתי‬ ‫כבענו‬
‫\* ‪:‬‬ ‫אכבע‬
‫!׳־ \ •‬ ‫נכבע‬
‫‪\ :‬־־‬ ‫מכבע‬
‫‪T\ :‬‬
‫כבעת‬ ‫כבעתם‬
‫\ · ‪V :‬‬
‫תכבע‬
‫‪•\ :‬‬ ‫תכבעו‬
‫‪:\ :‬‬ ‫מכבעת‬
‫‪V V \ S‬‬

‫כבעת‬
‫\ ‪S: -‬‬ ‫כבשתן‬ ‫תכבעי‬
‫תכבענה ‪• : \ :‬‬
‫‪T s- \ :‬‬
‫(מכבעה)‬
‫‪T T \ :‬‬

‫כבש‬ ‫כבעו‬‫\‪:‬‬ ‫יכבע‬

‫יכבעו ‪ \ S‬־‬ ‫‪5 \5‬‬
‫מכבעים‬
‫‪•T \ S‬‬
‫כבעה‬
‫\*‪T‬‬ ‫תכבע‬ ‫תכבענה‬
‫‪- \ : t : - %:‬‬ ‫מכבעות‬
‫‪T \ I‬‬

‫‪150‬‬
 ‫כבש‬
‫‪m m‬‬

‫הכביש‪ ,‬הכבעז ‪ tobringintobondage:‬הכביע ‪ -‬הכביע ‪v -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫הכבעת י‬
‫· ן ״ ! •‬
‫הכבענו‬ ‫אכביע‬
‫נכביש ־ ‪• :‬‬‫* ״‬ ‫*‬
‫מכביש‬
‫* ‪* S‬‬
‫הכבע‬ ‫בהכב יע‬
‫הכבעת‬
‫· ‪T t - :‬‬
‫הכבשתם‬
‫· ‪* :‬־ ‪v s‬‬
‫תכביע‬
‫* ‪ 5‬״‬
‫תכבישו‬
‫־* ‪ S‬״‬
‫מכב^ת‬ ‫הכבישי‬ ‫פהכב יע‬
‫הכבעת‬
‫· ! ־ ‪! 1‬‬
‫הכבעתן‬ ‫תכבד ‪r‬נה תכביעי‬
‫‪: - : -‬‬
‫(מכבישה)‬
‫‪T· :-‬‬ ‫הכבישו‬
‫־ ‪•:‬‬ ‫להכב יע‬
‫הכבי^ז‬
‫· ‪•:‬‬ ‫הכביעו‬
‫· ‪• :‬‬
‫יכבישו לכביע‬ ‫״* ‪* :‬‬
‫מכבישים‬ ‫הכב^זנה‬
‫־ ‪r : - :‬‬
‫מהכביש‬
‫הכניעיה‬
‫‪r‬‬ ‫· ‪· :‬‬
‫תבביש‬ ‫תכבדנה‬
‫‪• 1 - Ts - : -‬‬ ‫מכביעות‬
‫־ ‪•:‬‬
‫‪Huf'al‬‬
‫‪ to be brought into‬הכבש ־־־ הכ·״ב ע— ‪vi‬‬
‫“‪\ :‬‬
‫‪bondage:‬‬‫ה כ בעז‬
‫\‪\ !- :‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫הכבדתי‬
‫\ ז ־‪• 1‬‬ ‫הכבענו‬
‫\ ‪s“:‬‬ ‫אכבע‬
‫\ ‪:‬־‬ ‫נכבש‬ ‫מכבש‬
‫‪t: s‬‬
‫הכבעת‬
‫\ ‪t: - :‬‬
‫הכבעתם‬
‫\‪ s‬־ ‪v :‬‬ ‫תכבש‬
‫\‪- :‬‬ ‫תכבעו‬
‫\‪: :‬‬ ‫מכ??ית‬
‫הכבעת‬
‫\ ‪ :‬־ ‪1:‬‬ ‫הכבעזתן‬
‫\‪V! - S‬״‬ ‫תכבשי‬
‫\‪•: :‬‬ ‫תכבשנה‬
‫־ \ ‪t:‬‬
‫(מכבעה)‬
‫\ ‪TT:‬‬
‫הבבע‬
‫\‪ :‬־‬ ‫הכב‪#‬ו‬
‫\‪: s‬‬ ‫יכבשו \‪ :‬־‬
‫יכבע‬ ‫\‪: :‬‬ ‫מכבעים‬
‫\ ‪• t:‬‬
‫הכבעה‬
‫\ ‪T1 :‬‬ ‫תכבע‬
‫תכבשנה \ ‪ :‬־‬
‫\ ! “ !‪T‬‬ ‫מכבשות‬
‫\ ‪Ts‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬
‫‪vii‬‬ ‫ה ת כ ב ‪ ,#‬התכב ש ‪ to be conquered:‬ה ת כ ב ע ‪ -‬ה ת כ ב ע ‪-‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪GerUnd‬‬
‫התכבדתי‬
‫* ‪ * J‬״‪ J‬״‬ ‫התכבשנו‬
‫י ‪ 5‬״ ״‪J‬‬ ‫אתכבע‬
‫‪ ·· ! V‬־‬ ‫נתכבע‬ ‫מתכבע‬ ‫התכבש‬ ‫בהתכבש‬
‫‪**1· :‬״‬
‫· ‪T·· - :‬‬
‫התכב^ת‬ ‫התכבשתם‬ ‫תתכבש‬ ‫תתכבדו‬
‫״‪ J‬״‪J‬‬ ‫מתכבשת‬ ‫התכבעי‬ ‫כהתכבש‬
‫התכבעזת‬
‫· ‪ :‬־ ־‪11‬‬ ‫התכבשתן‬ ‫‪T..... .‬‬
‫תתכבשנה תתכבשי‬ ‫(מתכבשה)‬ ‫התכבדי‬ ‫להתכבש‬
‫התכבש‬ ‫התכבדו‬
‫· ‪:‬־‪:‬‬ ‫לתכבש‬ ‫מזכבעי‬ ‫מתכבשים‬ ‫התכב^נה‬ ‫מהתכבש‬
‫התכבדה‬ ‫תתכבשנה תתכבש‬ ‫מתכבשות‬

‫נתכב^זתי·— ‪Nitpa‘e1: Passive Past‬‬

‫נתכבשת ·‪:‬־·־ ‪· :‬‬
‫גתכב^ז גתכב^זת ·‪TJ--S‬‬
‫נתכבשה · ‪ s‬־ ״‬
‫‪TS-S· etc.‬‬
 ‫*‬ ‫‪This root has not developed this form.‬‬
‫‪N ipal‬‬

‫הכון‪ ,‬ה כ ץ ‪ to get ready:‬הכון ‪ -‬נכון ‪11 -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נכונותי‬ ‫נכונונו‬ ‫אכין‬ ‫נכין‬ ‫נכת‬ ‫הכון‬ ‫בהכון‬
‫נכונות‬
‫‪T‬‬ ‫‪S‬‬
‫נכונותם‬ ‫תכין‬ ‫תכונו‬ ‫נכונה‬ ‫‪t‬‬ ‫‪:‬‬
‫הכוני‬ ‫כהכין‬
‫נכונות‬ ‫נכונותן‬ ‫תכוני‬ ‫תמה‬ ‫‪T‬‬
‫נכונים‬ ‫הכונו‬ ‫ללכיז‬
‫?כי!‬ ‫נכונו‬
‫‪T‬‬
‫לפון‬ ‫לכונו‬ ‫נכונות‬ ‫הכנה‬
‫‪T‬‬
‫מהכין‬
‫נכונה‬‫‪T‬‬ ‫‪T‬‬ ‫תכין‬ ‫תכנה‬ ‫‪T‬‬

‫‪PVel‬‬
‫כונן‪ ,‬כונן ‪ piD to establish, to constitute:‬־‬
‫‪p :‬‬
‫‪n‬‬
‫‪HH‬‬
‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫כוננתי‬ ‫כוננו‬ ‫אכונן‬ ‫נכונן‬ ‫מכונן‬ ‫כונן‬ ‫בכונן‬
‫כוננת‬
‫־‪T :‬‬
‫כוננתם‬ ‫תכונן‬ ‫תכוננו‬ ‫מכוננת‬ ‫כונני‬ ‫ככונן‬
‫כוננת‬ ‫כוננתן‬ ‫תכונני‬
‫‪·:‬‬ ‫‪:‬‬
‫תכוננה‬
‫”‪T‬‬ ‫‪:‬‬
‫(מכוננה)‬
‫‪r:‬‬ ‫‪:‬‬
‫כוננו‬ ‫לכונן‬
‫כינן‬ ‫כוננו‬ ‫לכונן‬ ‫לכונני‬ ‫מכוננים‬ ‫כוננה‬
‫"‪T‬‬
‫מכונן‬
‫כוננה‬
‫‪t‬‬ ‫‪:‬‬
‫תכונן‬ ‫תכוננה‬
‫"‪T‬‬ ‫‪S‬‬
‫מכוננות‬

‫‪Pu'al‬‬

‫‪iv‬‬ ‫כ ‪ to be established: p i‬כונן ־‪ -‬כונן ‪-‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫כוננתי‬ ‫כוננו‬ ‫אכונן‬ ‫נכונן‬ ‫? ‪IP‬‬
‫כוננת‬
‫־‪T :‬‬
‫כוננתם‬ ‫תכונן‬ ‫תכוננו‬ ‫מכוננת‬
‫כוננת‬
‫‪:‬‬‫־‪:‬‬ ‫כוננתן‬ ‫תכונני‬ ‫תכוננה‬
‫־‪T‬‬ ‫‪:‬‬
‫(מכוננה)‬
‫‪TT‬‬ ‫‪:‬‬

‫כינן‬ ‫כוננו‬ ‫לכונן‬ ‫יכוננו‬ ‫מכוננים‬

‫‪·t‬‬ ‫‪:‬‬

‫בועה‬‫‪TS‬‬
‫תכונן‬ ‫תכוננה‬
‫‪r‬‬ ‫‪:‬‬
‫מכוננות‬
‫‪T‬‬ ‫‪:‬‬

‫‪152‬‬
 ‫(א)‬
‫כין‬
‫הכין‪ ,‬הכן ‪ to prepare, to provide:‬הכ י ן ‪-‬הכ י ן ‪v -‬‬
‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫הכינונו** הכינותי*‬ ‫אכין‬ ‫נכין‬ ‫מכין‬ ‫הכן‬ ‫בי׳כיז‬
‫הכינות‬
‫ד* ·‬
‫‪t‬‬
‫הכינותם‬ ‫תכין‬ ‫תכינו‬ ‫מכינה‬‫‪T‬‬ ‫! ·‬
‫הכיני‬
‫·‬ ‫‪· T‬‬
‫??׳?ת‬
‫הכינותן הבינות‬ ‫תכיני‬ ‫תכנה‬ ‫•‬ ‫‪· T‬‬ ‫‪T" T‬‬
‫מכינים‬‫‪. . .‬‬
‫הכינו‬ ‫■ך‪.‬‬ ‫לי׳כיז‬
‫הכין‬ ‫הכינו‬ ‫יכץי(‬
‫·‬
‫תכינינה)‬ ‫‪t‬‬ ‫‪t v‬‬ ‫; ·‬
‫מכינות‬ ‫‪• S‬‬
‫הכנה‬ ‫‪T" T‬‬
‫מהכיז‬
‫הכינה‬ ‫‪t‬‬ ‫·· ·‬
‫תכין‬ ‫;כינו‬
‫תכנה‬ ‫‪T ·· T‬‬

‫(תכינינה)‬
‫‪· :‬‬ ‫‪TV‬‬

‫הכינה הכץ הכנת הכנת הכנתי ‪*or:‬‬ ‫הכינו הכנתם הכנתם הכנו **‬

‫‪Huf'al‬‬

‫‪vi‬‬ ‫‪-‬‬ ‫הו כן ‪ to be prepared:‬הוכן ־־־־ הוכן‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫הוכנתי‬ ‫הוכנו‬ ‫אוכן‬ ‫נוכן‬ ‫מוכן‬
‫הוכנת‬
‫‪T‬‬‫־־ ‪:‬‬
‫הוכנתם‬ ‫תוכן‬ ‫תוכנו‬ ‫מוכנה‬
‫‪TT‬‬

‫הוכנת‬
‫‪S‬‬‫‪:-‬‬
‫הוכניזן‬ ‫תוכני‬
‫!‬ ‫*‬
‫תוכנה‬
‫‪T -‬‬
‫מוכנים‬
‫‪• T‬‬

‫הוכן‬ ‫הוכנו‬
‫‪:‬‬
‫יוכן‬ ‫יוכנו‬ ‫מוכנות‬
‫‪T‬‬

‫הוכנה‬
‫‪T S‬‬
‫תוכן‬ ‫תוכנה‬

‫‪Hitpa'el‬‬

‫‪vii‬‬ ‫התכונן‪ ,‬התכונן‪ to get read, prepareomr.):‬התכונן ‪ -‬התכונן ‪-‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫התכוננתי‬ ‫התכוננו‬ ‫אתכונן‬ ‫נתכונן‬ ‫מתכונן‬ ‫התכונן‬ ‫בהתכונן‬
‫התכוננתם התכוננת‬ ‫תתכוננו תתכונן‬
‫·‪: :‬‬ ‫מתכוננת‬ ‫התכונני‬
‫· ‪·: :‬‬ ‫כהתכונן‬
‫התכוגנתן התכוננת‬ ‫תתכוננה תתכונני‬
‫·‪:‬‬ ‫”‪T‬‬
‫(מתכועה)‬
‫‪T5‬‬ ‫*{‬ ‫התכוננו‬
‫·‪: :‬‬ ‫להתכונן‬
‫התכונן‬ ‫התכוננו‬
‫·‪: :‬‬ ‫יתכוננו לתכונן‬
‫·‪: s‬‬ ‫מתכוננים‬
‫· ‪·: s‬‬ ‫התכוננה‬
‫~‪T‬‬ ‫· ‪s‬‬
‫מהתכונן‬
‫התכוננה‬
‫·!‬
‫‪TS‬‬
‫תתכוננה תתכונן‬
‫·‪:‬‬ ‫*‪T‬‬
‫מתכוננות‬
‫·‪: :‬‬

‫‪153‬‬
 ‫כון<־>‬
‫‪Kal‬‬

‫־־*‪I‬‬

‫‪Nif'al‬‬

‫‪11*-‬‬

‫‪* This root has not developed this form.‬‬

‫‪Pi'el‬‬

‫‪|-J3‬׳ ‪ to direct, to determine, to mean: j-p‬־־־ [‪ 1*13 13‬־‪III‬‬

‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫כמתי‬ ‫כמו‬ ‫‪m‬‬ ‫נכין‬ ‫מכון‬ ‫?ין‬ ‫בכין‬
‫כמת‬
‫‪t‬‬ ‫· ·‪:‬‬
‫כמתם‬ ‫תכין‬ ‫תכוני‬ ‫מכונת‬ ‫כיני‬ ‫??ין‬
‫כמת‬ ‫כמתן‬ ‫תכיני‬ ‫תכונה‬ ‫(מכונה)‬
‫‪TZ -‬‬ ‫‪:‬‬
‫כונו‬ ‫לכין‬
‫מ‬ ‫כמו‬ ‫יכין‬ ‫יכיני‬ ‫מכונים‬ ‫כונה‬
‫־ *‪T‬‬
‫מכון‬
‫כמה‬ ‫‪t‬‬ ‫· ‪:‬‬
‫תכין‬ ‫תכינה‬‫·‪* r‬‬ ‫‪:‬‬
‫מכונות‬

‫‪Pu'al‬‬
‫‪iv -‬‬ ‫כ י ן ‪ to be determined, to be meant :‬כרן‬
‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫כמתי‬
‫•‬
‫כמו‬
‫\־‬ ‫אכין‬ ‫?ייז‬
‫כמת‬
‫‪T‬‬
‫כמתם‬ ‫תכיו‬ ‫תכוני‬‫\ ‪:‬‬ ‫‪:‬‬
‫מכינת‬
‫כמת‬
‫\־‪: :‬‬ ‫?‪I™.‬‬ ‫תכוני‬
‫\‪· :‬‬ ‫‪S‬‬
‫תכונה‬
‫י‬ ‫\‬ ‫‪:‬‬
‫(מכינה)‬
‫\ ‪TT‬‬ ‫‪:‬‬

‫כונו‬
‫‪: %‬‬
‫יכיז‬ ‫יכונו‬‫‪: \ :‬‬
‫מכונים‬
‫‪·t n‬‬ ‫;‬

‫כמה‬ ‫‪TJS‬‬
‫תכין‬ ‫תכונה‬‫‪T-N i‬‬
‫מכמות‬
‫\ ‪T‬‬ ‫‪:‬‬

‫‪154‬‬
 ‫(ב)‬
‫כין‬
‫‪H if'il‬‬

‫הכוין‪ ,‬הכון ‪ to guide, to direct:‬הכי ץ ־ הכי ץ ־ ‪v‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫הכונתי‬ ‫הכונו‬ ‫אכוין‬ ‫גכוץ‬ ‫מכוץ‬ ‫הכון‬ ‫בהכיין‬
‫הכונת‬
‫‪ :‬־‪T :‬‬ ‫·‬
‫הכונתם‬ ‫תכוץ‬ ‫תכוינו‬ ‫מכונת‬ ‫הכרך‬ ‫כהכוץ‬
‫הכונת‬ ‫הכונתן‬ ‫תכויני‬ ‫תכונה‬
‫־‪r:‬‬ ‫)מכוינה(‬
‫‪T‬‬ ‫־ ‪·:‬‬ ‫הכוינו‬ ‫להכוץ‬
‫הכוין‬ ‫הכוינו‬ ‫לכוץ‬ ‫לכוינו‬ ‫מכוינים‬ ‫הכונה‬
‫־־ ‪~· :‬ד‬
‫מהבוץ‬
‫״ ‪1 . . -‬‬

‫הכוינה‬
‫‪T‬‬ ‫· ‪·:‬‬ ‫תכוין‬ ‫תכונה‬
‫* ‪r ·:‬‬
‫״‬ ‫מכוינות‬
‫־ ‪• :‬‬

‫‪Huf'al‬‬

‫‪V I‬‬ ‫־‬ ‫הכין‬ ‫‪to be guided, to be directed: *pDH‬‬

‫‪-‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫הכונתי‬
‫\ ‪ :‬־‪• :‬‬
‫הכונו‬
‫\ ‪- :‬‬ ‫אכנו‬ ‫נ?בז‬ ‫מ=יז‬
‫הכונת‬
‫\ ‪ S‬־‪T :‬‬
‫הכונתם‬ ‫??מ‬ ‫תכונו‬
‫\ ‪: :‬‬
‫מכונת‬
‫הכננת‬ ‫הכונתן‬ ‫תכוני‬
‫\ ! ‪·s‬‬
‫תכונה‬
‫\ ‪ :‬־ז‬
‫(מכונה)‬
‫\ ‪TT S‬‬

‫הכ‪.‬מ‬ ‫הכונו‬ ‫‪?:‬מ‬ ‫יכונו‬

‫\ ‪: :‬‬
‫מכונים‬
‫\‪: s‬‬ ‫\ ‪·T S‬‬

‫הכונה‬
‫\ ‪r: S‬‬ ‫תכנו‬ ‫תכונה‬
‫\ ‪T- :‬‬
‫מכונות‬
‫\ ‪T :‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬

‫‪vii‬‬ ‫התכ ו ן‪ ¡mend, to mean:‬״* התכון— ה תכון—‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫התכונתי‬ ‫התכונו‬ ‫אתברן‬ ‫נתכון‬ ‫מתכון‬ ‫הוזבין‬ ‫בהתכון‬
‫התכונת‬ ‫התכונתם‬ ‫תתכון‬ ‫תתכונו‬ ‫מתכונת‬ ‫התכוני‬ ‫כהתכון‬
‫התכונת‬ ‫התכונתן‬ ‫תתכוני‬ ‫תתכונה‬ ‫(מתכונה)‬ ‫התכונו‬ ‫להתכון‬
‫התכין‬ ‫התכונו‬ ‫לתכון‬ ‫לתכונו‬ ‫נל תכתים‬ ‫התכונה‬ ‫מהתכון‬
‫התכונה‬
‫· ‪ :‬־‪T:‬‬ ‫תתכון‬ ‫תתכונה‬
‫· ‪--- :‬ו‬ ‫מתכונות‬

‫‪155‬‬
 ‫כלכל‬
‫‪Kal‬‬

‫־־*‪I‬‬

‫‪Nif'al‬‬

‫־‪IT‬‬

‫‪* This root has not developed this form.‬‬

‫‪Pi'el‬‬

‫‪hi -‬‬ ‫כלכל ‪ -‬כלכל‬ ‫כלכל ‪to sustain, to nourish:‬‬ ‫כלכל‪,‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫כלכלת י‬ ‫כלכלגו‬ ‫אכלכל‬ ‫נכלכל‬ ‫מכלכל‬ ‫פלפל‬ ‫בפלפל‬
‫כלכלת‬
‫· ‪ s‬־ ‪T:‬‬ ‫כלכלתם‬ ‫מכלכלת תכלכל ו תכלכל‬ ‫כלכל י‬ ‫ככלכ ל‬
‫כלכלת‬ ‫כלכלת ן‬ ‫)מכלכלה( תכלכל נה תכלכל י‬
‫‪ :‬־ ‪T: :‬‬ ‫כלכל ו‬
‫־‪: :‬‬ ‫לכלכל‬
‫פלפל‬ ‫כלכל י‬
‫·‪::‬‬ ‫מכלכל ים יכלכל ו לפלפל‬ ‫כלכל‪T‬נה‬
‫‪: ·· : -‬‬ ‫מפלפל‬
‫כלכלה‬
‫· ! ‪T1‬‬ ‫תכלכל‪T‬נה ‪.‬תכלכל‬
‫מכלכל ות ‪·**:** S‬‬
‫;״*‪5 5‬‬

‫‪Pu'al‬‬

‫כלכ ל ‪i v -‬‬
‫\‪ s‬־‬
‫כלכ ל ‪-‬‬
‫‪—s ··.‬‬
‫‪to be nourished, to be sustained:‬‬ ‫כלכל‬
‫\‪:‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫כלכלת־ י‬
‫\ ‪: • S‬‬
‫כלכל‪:‬נ ו‬
‫\ ‪ s‬־*‬
‫אכלכל‬
‫‪ :‬־ ‪ : %‬־‬
‫נכלכל‬
‫‪ S \ 5‬־‬
‫מכלכל‬
‫‪T!s:‬‬
‫כלכלת‬
‫\ ‪T: - :‬‬ ‫כלכלתם‬
‫\ ‪:‬־‪·.·:‬‬ ‫תכלכל‬
‫‪:\ :‬־‬ ‫ו‬ ‫תכלכל‬
‫‪: :\ :‬‬ ‫מכלכלת‬
‫‪VV: \ S‬‬
‫כלכלת(‬ ‫כלכלת ן‬ ‫מכלכלה ) תכלכל נה תכלכל י‬
‫כלכל‬
‫\‪ :‬־‬ ‫כלכל י‬
‫‪SSS‬‬ ‫יכלכל‬
‫יכלכל ו ‪ : \ :‬־‬
‫‪ ·TSSS‬ים ‪ss\ :‬‬
‫מכלכל‬
‫כלכלה‬
‫\‪T ::‬‬ ‫תכלכל‬
‫מכלכל ות תכלכל נה ‪ s \:‬־‬ ‫‪t:\:‬‬
 ‫כלכל‬
‫‪mm‬‬
‫־־*‪v‬‬

‫‪Hupal‬‬

‫‪VI*-‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪Hitpa‘el‬‬

‫‪vii‬‬ ‫ה ת כ ל כ ל‪ ,‬ה ת כ ל כ ל ‪ to support oneself, to endure:‬ה ת כ ל כ ל ‪ -‬ה ת כ ל כ ל ‪-‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫התכלכלנו התכלכלתי‬ ‫אתכלכל‬ ‫נתכלכל‬ ‫מתכלכל‬ ‫התכלכל‬
‫·!־־‬
‫בהתכלכל‬
‫‪! * · - t · t‬ן ··‬

‫התכלכלת‬
‫התכלכלתם · ‪t : - : - :‬‬
‫· ‪ :‬־ ‪ :‬־‪·.·:‬‬ ‫תתכלכל‬
‫תתכלכלו ·‪:‬־־‪··:‬‬
‫· ‪: :- :‬‬ ‫מתכלכלת‬
‫־‪v ·::■:‬‬ ‫התכלכלי‬ ‫כהתכלכל‬
‫התכלכלתן התכלכלת‬
‫‪: : -‬‬ ‫־ ‪s‬‬ ‫· ‪:‬‬ ‫· ‪ :‬־ ‪ :‬־ ־ ‪ · . · :‬״‬
‫תתכלכלנה תתכלכלי‬
‫· ‪ :‬־ ־ ‪· : :‬‬ ‫״ ! ‪T‬‬ ‫! ■ !‬ ‫·‬
‫) מתכלכלה)‬
‫‪T :‬‬ ‫־ ‪:‬‬ ‫· ‪s‬‬
‫התכלכלו‬ ‫להתכלכל‬
‫התכלכל‬ ‫התכלכלי‬ ‫יתכלכלו יתכלכל‬ ‫מתכלכלים‬ ‫התכלכלנה‬ ‫מהתכלכל‬
‫התכלכלה‬ ‫תתכלכלנה תתכלכל‬ ‫מתכלכלות‬
‫‪ etc.‬נתכלכלה נתכלכל נתכלכלת נתכלכלת נתכלכלתי — ‪Nitpa'ei: Passive Past‬‬
 ‫כנס‬
‫‪Kal‬‬

‫כנס—‪1‬‬
‫‪T‬־‬
‫ג‪:‬כנם‪T ,‬כנס‪: *° collect, togather:‬כנ ס ־־‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫כנסתי‬
‫‪ : •T‬־‬ ‫כנסנו‬
‫‪ :τ‬־‬ ‫אכנס‬ ‫נכנס‬ ‫כינס‬ ‫כנס‬ ‫בכנס‬
‫כנסת‬
‫‪T:-T‬‬ ‫כנסתם‬ ‫תכנס‬ ‫תכנסו‬
‫· ‪::‬‬ ‫כונסת‬ ‫כגסי‬ ‫ככנם‬
‫כנסת‬ ‫כנסתן‬ ‫תכנסי‬ ‫תכנסנה‬
‫· ‪t: :‬‬ ‫(כונסה)‬
‫‪t:‬‬ ‫כנסו‬ ‫לכנס‬
‫·‪:‬‬
‫כנס‬
‫‪T‬־‬ ‫כנסו‬
‫‪:τ‬‬ ‫לכנס‬ ‫יכנסו‬
‫·‪::‬‬ ‫כונסים‬ ‫כנסנה‬
‫‪TJ :‬‬ ‫מכנס‬
‫·‪S‬‬
‫כנסה‬
‫‪T:T‬‬ ‫תכנס‬ ‫תכנסנה‬
‫·‪T: S‬‬ ‫כונסות‬

‫‪Nif'al‬‬

‫הכנס ‪■ · to enter, come in:‬ך ‪..‬‬

‫הכנס ­‪ -‬נכנם ‪11 -‬‬ ‫הכנס‪.. T . ,‬‬
‫‪.. T .‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נכנסתי‬
‫י‪• 1*1‬‬ ‫נכנסנו‬ ‫אכנס‬ ‫נכנס‬
‫—‬‫·‪T‬‬ ‫נכנס‬
‫·‪TS‬‬ ‫הכנס‬
‫·‪··T‬‬ ‫בהכנס‬
‫‪·T· :‬־‬
‫נכנסת‬
‫· ־‪Tt 1‬‬ ‫נכנסתם‬
‫· ‪ :‬־‪·.·:‬‬ ‫תכנס‬
‫· ‪"T‬‬ ‫תכנסו‬
‫·‪:T‬‬ ‫נכנסת‬ ‫הכנסי‬
‫·‪• :T‬‬ ‫כהכנס‬
‫נכנסת‬
‫· ! ־‪ :‬ן‬ ‫נכנסתן‬ ‫תכנסי‬
‫תכנסנה ·‪• :T‬‬
‫·‪T‬־· נ‪t‬‬ ‫(נכנסה)‬
‫· ‪Tt:‬‬ ‫הכנסו‬
‫·‪:T‬‬ ‫להכנס‬
‫‪“T· S‬‬
‫נכנס‬ ‫נכנסו‬
‫*‪: 5‬‬ ‫יכנס‬
‫·‪··T‬‬ ‫יכנסו‬
‫·‪:T‬‬ ‫נכנסים‬
‫· ‪•t:‬‬ ‫הכנסנה‬
‫· ‪T:-T‬‬ ‫מהכנס‬
‫‪-T · -‬‬
‫נכנסה‬
‫·‪TS1‬‬ ‫תכנס‬
‫·‪~T‬‬ ‫תכנסנה‬
‫· ‪T:-T‬‬ ‫נכנסות‬
‫· ‪T:‬‬

‫‪Pi'el‬‬

‫כנם‪ ,‬כנס ‪ to assemble, to gather:‬כנס ־־ כנס ־־ ‪m‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫כבסתי‬ ‫כנסנו‬ ‫אכנס‬ ‫נכנס‬ ‫מכנס‬ ‫כנס‬ ‫בכנס‬
‫כנסת‬
‫״“‪t :‬‬ ‫כנסתם‬ ‫תכנס‬ ‫תכבסו‬ ‫מכנסת‬ ‫כגסי‬ ‫כמס‬
‫כגסת‬ ‫כבסתן‬ ‫תכנסי‬ ‫תכנסנה‬ ‫(מכנסה)‬
‫‪T:- :‬‬ ‫כנסו‬ ‫לכנס‬
‫כנס‬ ‫כבסו‬
‫·‪:‬‬ ‫לכבס‬ ‫לכגסו‬ ‫מכנסים‬ ‫כנסנה‬
‫‪T ?.·-‬‬
‫מכנס‬
‫כבסה‬
‫· ‪T:‬‬ ‫תכבס‬ ‫תכנסנה‬
‫‪T!··- S‬‬ ‫מכנסות‬

‫‪Pu'al‬‬

‫כגם ‪ -‬כגם ‪iv -‬‬

‫־־‬
‫כנם ‪to be assembled:‬‬
‫‪ *·.‬־־‬ ‫‪*·.‬‬ ‫\‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫כנסתי‬
‫\־‪•:‬‬ ‫כנסנו‬
‫\ ־ ‪:‬‬
‫אכנס‬ ‫נכבס‬
‫‪ \ :‬־‬
‫מכנס‬
‫‪TN :‬‬

‫כגסת‬
‫\ ־ ‪T :‬‬
‫כנסתם‬ ‫תכבס‬
‫‪. :‬יי ־‬
‫תכנסו‬
‫‪: \ :‬‬
‫מכגסת‬
‫‪·.··.·\ :‬‬

‫כבסת‬ ‫כנסתן‬ ‫תכבסי‬ ‫תכנסנה‬

‫‪ \ S‬־ ‪T :‬‬
‫(מכנסה)‬
‫‪tts :‬‬
‫כבס‬‫\ ־‬
‫כנסו‬
‫‪: %‬‬
‫יכבס‬
‫‪\ :‬־‬ ‫יכנסו‬‫‪: \ :‬‬
‫מכנסים‬
‫‪*T‬‬ ‫‪\8‬‬
‫כבסה‬
‫\ ‪T:‬‬ ‫תכבס‬
‫‪. :‬יי ־‬
‫תכנסנה‬
‫‪ \ S‬־ ‪TS‬‬ ‫מכנסות‬
‫‪T\ :‬‬
‫‪158‬‬
 ‫כנס‬
‫‪Hif'il‬‬
‫הכניס‪ ,‬הכנס ‪ tobringin, to admit:‬הכניס ‪ -‬הכניס ‪v -‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫הכנסתי‬
‫‪. . . . .‬‬ ‫הכנסנו‬
‫· ‪ s‬־ ‪s‬‬
‫אכניס‬
‫־ ‪• s‬‬
‫נכגים‬ ‫מט ים‬ ‫המ ס‬ ‫בהכניס‬
‫המסת‬
‫‪t‬‬ ‫· ‪: - t‬‬
‫נסתם‬ ‫הכ‬
‫· ‪ s‬־ ‪v :‬‬
‫תכניס‬
‫־ ‪•:‬‬
‫תכניסו‬
‫־ ‪• :‬‬
‫מכ נסת‬ ‫הכניסי‬ ‫כהכניס‬
‫‪ :‬־ » •‬

‫נסת‬
‫הכ‪: s -‬‬‫·‪:‬‬ ‫הכנסי!ז‬ ‫תכניסי‬ ‫תכנסנה‬ ‫(מכניסה)‬
‫· ‪T ·:‬‬ ‫הכניסו‬ ‫להמ ־יס‬
‫‪: • S‬‬

‫הכניס‬‫· ‪•:‬‬ ‫הכניסו‬

‫· ‪• s‬‬
‫יכניס‬
‫־‪•:‬‬ ‫יכניסו‬
‫־ ‪•:‬‬ ‫מכניסים‬ ‫מ !מ‪T‬ה‬ ‫ה‬
‫“ !"‬
‫מהכניס‬
‫יסה‬‫המ· ‪r‬‬‫·*‬ ‫תכניס‬
‫‪•: -‬‬ ‫תכנסנה‬
‫־ ¡ "¡ ‪T‬‬
‫מכניסות‬
‫־> •‬

‫‪Hof'al‬‬
‫הכנס ‪ to be brought m, to be admitted:‬ה כנ ס ־־ הכנ ס— ‪v i‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪: T‬‬ ‫‪- :‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪·* : T‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬

‫הכנסתי‬
‫‪ : •: T‬־‬
‫הכנסנו‬
‫‪ S T‬־‪:‬‬ ‫אכ־נס‬
‫‪sT‬‬ ‫נכנס‬
‫‪: T‬־‬ ‫מכ‪T‬נס‬
‫‪: T‬‬

‫נסת‬
‫הכ ־ ‪T:‬‬
‫‪: T‬‬
‫נסתם‬ ‫הכ‬
‫‪V : - J T‬‬
‫תכנם‬
‫‪; t‬־‬ ‫תכנסו‬
‫‪: : T‬‬
‫נסת‬ ‫מכ‬
‫‪VV 5 T‬‬

‫נסת‬ ‫הכ‬
‫‪ T‬־‪i X8‬‬ ‫הכנסתן‬
‫‪1V s - : T‬‬
‫תכנסי‬
‫תכנסנה ‪ ! it‬׳‬
‫‪T8 “ 1 T‬‬ ‫(ממסה )‬
‫‪TTJ T‬‬
‫הכנס‬
‫‪: T‬־‬ ‫הכנס ו‬
‫‪: S T‬‬
‫יכנס‬
‫‪ ST‬־‬
‫יכנסו‬
‫‪: : T‬‬
‫מכנסים‬
‫‪•TS T‬‬
‫נסה‬
‫הכ!‪T‬‬
‫‪1T‬‬ ‫תמ־ס‬‫‪S T‬‬
‫תכנסנה‬
‫‪ : T‬־ ‪T:‬‬ ‫מכנס ות‬
‫‪T: T‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬
‫‪vii‬‬ ‫ה תכנ ס ‪ to convene, come together:‬ה ת כנ ס ־־ ה ת כנ ס—‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫התמסת י‬ ‫התכנסנו‬ ‫אתכ נס‬ ‫נתכנס‬ ‫מתכ נס‬ ‫התכ נס‬ ‫בהתכ ‪. .‬נס‬
‫‪ . .‬ן ‪.‬‬

‫התמסת‬
‫· ‪t s— :‬‬ ‫התמסתם‬
‫· ‪v : — :‬‬
‫תתכנס ו תתכ נס‬ ‫מתכ נסת‬ ‫התכנסי‬ ‫כהתכ‪-‬־נס‬‫‪X · :‬‬

‫נסת‬ ‫התכ‬
‫· ‪ :‬־ ־ ‪s :‬‬
‫התכ נסתן‬ ‫תתכנסנה תתכגסי‬ ‫נסה(‬
‫)מתכ‪T11‬‬
‫·״‬ ‫התכנסו‬
‫·‪: “ S‬‬ ‫להתכ“ “נס‬
‫‪S ' S‬‬

‫התכ־‪-‬נס‬
‫·‪:‬‬ ‫התכנס ו‬ ‫לתכנסו לתכגם‬ ‫מתכנסים‬ ‫התכנסנה‬
‫‪T!-- ! .‬‬ ‫מהתכ נס‬
‫נסה‬ ‫התכ‬
‫· ‪T!- :‬‬ ‫—נס‬‫תתכ‬
‫תתכנסנה ·‪1‬‬
‫· ! ־·· ‪T:‬‬ ‫מתכנס ות‬

‫‪159‬‬
 ‫כסה‬
‫‪Kal‬‬

‫‪:‬כסו ת‪T ,‬כ ס ה ‪: to cover, to conceal:‬כ ·*ס ה ‪T -‬כ‪T‬ס ה ‪1 -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Passive present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫כסיתי‬
‫•‬ ‫‪* T‬‬
‫כסיני‬
‫‪• T‬‬
‫אכסה‬ ‫נכסה‬ ‫כ וסה‬ ‫‪T‬כסוי‬ ‫כסה‬ ‫בכס ות‬
‫כסית‬
‫‪T · T‬‬
‫כס יתם‬ ‫תכסה‬ ‫תכס ו‬ ‫וסה‬
‫‪T‬‬
‫כ‬ ‫כסויה‬
‫‪T‬‬ ‫‪S‬‬
‫כסי‬
‫‪• :‬‬
‫ככס ות‬
‫· ‪s‬‬

‫פס ית‬
‫‪• T‬‬
‫כסיתן‬ ‫תכסי‬
‫· ‪• :‬‬
‫תכסינה‬
‫* ‪T V S‬‬
‫כוסים‬ ‫כסויים‬ ‫כסו‬ ‫לכס ות‬
‫כסה‬‫‪T T‬‬
‫‪T‬כס ו‬ ‫יכסה‬‫·‪V S‬‬
‫יכסו‬ ‫· ‪s‬‬
‫כוסות‬ ‫כסויות‬ ‫כסינה‬ ‫מכס ות‬
‫· ‪:‬‬

‫פסתה‬
‫‪T : T‬‬
‫תכסה‬
‫· ‪·.· :‬‬
‫תכסיגה‬
‫· ‪t ·.· :‬‬

‫‪Nif'al‬‬

‫הכסו ת‪· ,‬ה‪T‬כ ··ס ה ‪· to be covered, to be concealed:‬ה‪T‬כ··ס ה ‪ -‬נ· ‪:‬כ‪T‬ס ה ‪11-‬‬

‫·‪T‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נכסיתי‬
‫·‪• M1‬‬ ‫נכסינו‬
‫· ‪•:‬‬ ‫אכסה‬ ‫נכסה‬
‫·‪V t‬‬
‫נכסה‬ ‫הכסה‬
‫·‪~T‬‬ ‫בהכסות‬
‫‪T· :‬‬
‫נכסית‬
‫·‪T ·· 1‬‬ ‫נכסיתם‬
‫·‪v - :‬‬ ‫תכסה‬
‫·‪V T‬‬
‫תכסו‬
‫·‪T‬‬ ‫נכסית‬ ‫הכסי‬
‫·‪• T‬‬ ‫כהכסות‬
‫‪t· :‬‬
‫נכסית‬ ‫נכסיתן‬ ‫תכסי‬
‫·‪• T‬‬ ‫תכסינה‬
‫·‪TV T‬‬ ‫(נכסה)‬
‫· ‪Ts‬‬ ‫הכסו‬
‫·‪T‬‬ ‫להכס ות‬
‫‪T· S‬‬
‫נכסה‬
‫·‪Ts‬‬ ‫נכסו‬ ‫יכסה‬
‫·‪V T‬‬
‫יכסו‬
‫·‪T‬‬ ‫נכסים‬ ‫הכסינה‬
‫·‪▼ V T‬‬
‫מהכס ות‬
‫·· · ‪t‬‬
‫נכסתה‬
‫·‪T: 1‬‬ ‫תכסה‬
‫·‪V T‬‬
‫תכסינה‬
‫·‪T V T‬‬ ‫נכסווז‬

‫‪Pi'el‬‬

‫כ ס ה ‪· -‬כ‪T‬ס ה ‪111 -‬‬ ‫כס ות ‪to cover, to clothe: ¡10 S ,‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫כסיתי‬ ‫כסינו‬ ‫אכסה‬ ‫נכסה‬ ‫מכסה‬ ‫כסה‬ ‫בכסות‬
‫כסית‬
‫··‪T‬‬ ‫כסיתם‬ ‫תכסה‬ ‫תכסו‬ ‫מכסה‬ ‫כסי‬ ‫ככסות‬
‫‪T· :‬‬ ‫‪- S‬‬

‫כסית‬ ‫כסיתן‬ ‫תכסי‬ ‫תכסינה‬

‫‪TV “ s‬‬ ‫מכס ים‬
‫‪ :‬־•‬ ‫כסו‬ ‫לכס ות‬
‫‪ :‬־‬

‫כסה‬
‫· ‪T‬‬
‫כסו‬ ‫לכסה‬ ‫לכסי‬ ‫מכסות‬
‫‪:‬־‬ ‫כסינה‬ ‫מכסות‬
‫כסתה‬
‫· ‪T:‬‬ ‫תכסה‬ ‫תכסינה‬

‫‪Pu'al‬‬
‫‪ to be covered, to be clothed: HDD‬כ ס ה ‪\ -‬כ ‪T‬ס ה ‪i v -‬‬
‫\ ··‬ ‫\‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫כסיתי‬
‫\ ·· •‬ ‫כסינו‬
‫‪• S‬‬
‫אכסה‬
‫‪:‬־ \ ‪v‬‬ ‫נכסה‬
‫‪V \ s‬‬
‫מכסה‬
‫‪v\ :‬‬
‫כסית‬
‫\ ·· ‪T‬‬ ‫כסיתם‬
‫\ ·· ‪V‬‬
‫תכסה‬
‫‪V \ :‬‬
‫תכסו‬‫‪\:‬‬ ‫מכסה‬
‫‪T\ :‬‬
‫כסית‬
‫\ ··‬ ‫?®יתן‬ ‫תכסי‬
‫‪•\ s‬‬ ‫תכסינה‬
‫‪T‬‬ ‫‪V‬‬ ‫\‬ ‫‪s‬‬
‫מכסים‬
‫‪•\ S‬‬
‫כסה‬
‫\‪T‬‬ ‫\כסו‬ ‫יכסה‬
‫‪vs:‬‬ ‫יכסו‬‫‪\s‬‬ ‫מכסות‬
‫‪\:‬‬
‫כסתה‬
‫\ ‪T:‬‬ ‫תכסה‬
‫‪V \ s‬‬
‫תכסינה‬
‫‪T v\ :‬‬

‫‪160‬‬
 ‫כסה‬
‫‪H if'il‬‬

‫‪v*-‬‬

‫‪Huf'al‬‬

‫‪v r-‬‬

‫‪* This root has not developed this form.‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬

‫‪vii‬‬ ‫ה תכ סו ת‪ ,‬ה ת כ ס ה ‪ to cover oneself, to clothe oneself:‬ה ת כ ס ה ‪ -‬ה ת כ ס ה ‪-‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫התכסיתי‬ ‫התכסינו‬ ‫אתכסה‬
‫‪ :V‬־ ‪V‬‬
‫נתכסה‬ ‫מתכסה‬ ‫התכסה‬ ‫בהתכסות‬
‫‪ · 1‬ז ־*‬
‫התכסית‬ ‫התכסיתם‬ ‫תתכסו תתכסה‬ ‫מתכסית‬ ‫התכסי‬ ‫כהתכסות‬
‫>·ן ‪-‬‬
‫התכסית‬ ‫התכסיתן‬ ‫תתכסינה תתכסי‬ ‫(מתכסה)‬ ‫התכסי‬ ‫להתכסות‬
‫התכסה‬
‫· ‪ :‬־ ‪T‬‬
‫התכסו‬ ‫ענכסה‬ ‫יתכסו‬
‫·‪ S‬־‬ ‫מתכסים‬ ‫התכסינה‬ ‫מהתכסות‬
‫התכסתה‬
‫· ‪T s- :‬‬
‫תתכסה‬
‫‪.. - S .‬‬
‫תתכסיגה‬ ‫מתכסות‬
‫·‪:‬־‬
 ‫כתב‬
‫‪Kal‬‬

‫‪:‬כ ת ב‪T ,‬כ ת ב ‪: to write, to assign:‬כ ת ב ‪T -‬כ ־ת ב ‪1-‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Passive present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫כתבתי‬
‫־* •‬ ‫‪J‬‬ ‫‪T‬‬
‫כתבנו‬
‫‪: - T‬‬
‫אכיגב‬
‫‪:‬‬ ‫נכתב‬ ‫‪V‬‬ ‫· ‪:‬‬
‫כותב‬ ‫כתוב‬ ‫‪T‬‬
‫‪:‬כתב‬ ‫בכו‪ 1‬ב‬
‫·‪:‬‬
‫כתבת‬
‫־‬‫‪T S‬‬ ‫‪T‬‬
‫כתבתם‬
‫‪v: - s‬‬ ‫תכתבו ·תכתב‬
‫· !‬‫‪s‬‬ ‫‪s‬‬
‫כותבת‬ ‫כתובה‬
‫‪T‬‬ ‫*‬
‫כתבי‬
‫•‬ ‫· ‪:‬‬
‫ככתב‬
‫כתבת‬
‫‪S S " T‬‬
‫כתבתן‬ ‫תכתבנה תכתבי‬ ‫‪t‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ן‬ ‫·‬
‫(כותבה)‬
‫‪T :‬‬
‫כתובים‬ ‫‪:‬‬
‫כתבו‬ ‫לכתב‬‫‪s‬‬ ‫·‬

‫כתב‬ ‫‪ T‬־‬
‫כתבו‬‫‪! T‬‬
‫יכתב‬
‫יכתבו ·‪s‬‬ ‫· ‪S S‬‬
‫כותבים‬ ‫כתובות‬ ‫‪:‬‬
‫כתבנה‬
‫‪t‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬
‫מכתב‬
‫כתבה‬ ‫‪T : T‬‬
‫תכתבנה תכ‪*1‬ב‬‫‪:‬‬ ‫·‬ ‫‪T :‬‬ ‫· *‬
‫כותבות‬ ‫‪X‬‬

‫‪Nif'al‬‬

‫!¡‪ ,SHS‬ה ‪ 3‬ת ‪ to be written, to be inscribed: 3‬ה כ ת ב ‪ -‬נ כ ת ב ‪11 -‬‬

‫‪-‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪..‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪** T‬‬ ‫*‬ ‫‪·· T‬‬ ‫·‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫נכתבתי‬
‫‪ - }.‬ן ‪.‬‬ ‫נכתבנו‬
‫·‪ :‬־‪:‬‬ ‫אכתב‬
‫‪·· T‬‬ ‫נכתב‬
‫·‪~T‬‬ ‫‪v‬‬
‫נכתב‬
‫‪T‬‬ ‫· ‪S‬‬
‫הכתב‬
‫·‪~T‬‬ ‫בהכתב‬
‫ן ·‪.. T‬‬
‫נכתבת‬
‫· ‪T: - :‬‬ ‫נכתבתם‬ ‫תכתב‬
‫·‪- T‬‬ ‫תכתבו‬
‫·‪: T‬‬ ‫נכתבת‬ ‫הכתבי‬
‫·‪• : T‬‬ ‫כהכתב‬
‫נכתבת‬
‫“ ‪1 :‬‬ ‫· ‪:‬‬
‫נכתבתן‬ ‫תכתבי‬
‫תכתבנה ·‪• : T‬‬
‫·‪T: - T‬‬ ‫(נכתבה)‬
‫· ‪TT:‬‬ ‫הכתבו‬
‫·‪: T‬‬ ‫להכתב‬
‫נכתב‬ ‫·‪1‬‬
‫״‬
‫נכתבו‬ ‫יכתב‬
‫יכתבו ·‪~T‬‬‫·‪: T‬‬ ‫נכתבים‬
‫‪•T‬‬ ‫* ‪5‬‬
‫הכתבנה‬
‫·‪T: - T‬‬ ‫מהכתב‬
‫·‪·*T‬‬ ‫״‬

‫נכתבה‬
‫‪t 1‬‬ ‫‪:‬‬ ‫·‬
‫תכתב‬‫~‬‫תכתבנה ‪T‬‬
‫·‪T: - T‬‬ ‫·‬
‫נכתבות‬
‫· ‪T:‬‬

‫‪Pi'el‬‬

‫‪ to write busily, much:‬כ ת ב ‪ -‬כ ת ב ‪] -‬‬ ‫‪ ft3‬ב‪,‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫כתבתי‬ ‫כתבנו‬
‫·* ‪:‬‬ ‫אכתב‬ ‫נכתב‬ ‫מכתב‬ ‫כתב‬ ‫בכתב‬
‫‪- -:‬‬
‫כתבת‬
‫· ‪ -‬ן‪t‬‬ ‫כתבתם‬ ‫תכתבו תכתב‬ ‫מכתבת‬ ‫כתבי‬ ‫ככתב‬
‫כתבת‬
‫‪S J -‬‬ ‫·‬
‫כתבתן‬ ‫תכתבי‬
‫•‬ ‫‪:‬‬ ‫תכתבגה‬
‫‪-‬‬ ‫‪s‬‬
‫)מכתבה(‬
‫‪ :‬־ ‪Ts‬‬ ‫כתבו‬ ‫לכתב‬
‫‪-‬‬‫‪:‬־‬
‫כתב‬ ‫כתבו‬
‫·‪:‬‬ ‫יכתבו לכתב‬ ‫‪:‬־‪:‬‬ ‫מכתבים‬ ‫כתבנה‬
‫‪T‬‬‫‪5‬‬ ‫_ ~‬
‫מכתב‬
‫כתבה‬
‫· ן‪t‬‬ ‫תכתב‬
‫‪-‬‬ ‫תכתבנה‬
‫‪T: ·· - S‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪S‬‬
‫מכתבות‬
‫‪ :‬־‪:‬‬

‫‪Pu'al‬‬
‫‪IV*-‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

 ‫‪I‬‬
‫‪H if'il‬‬

‫הכתיב ‪ -‬הכתיב ‪v -‬‬ ‫הכתב ‪to dictate, to enlist:‬‬ ‫הכתיב‪,‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫הכתבתי‬ ‫הכתבנו‬ ‫אכתיב‬ ‫בכתיב‬ ‫מכתיב‬ ‫הכתב‬ ‫בהכתיב‬
‫הכתבת‬
‫״ ‪T : - :‬‬
‫הכתבתם‬ ‫תכתיבו תכתיב‬ ‫מכתבת‬ ‫הכתיבי‬ ‫כהכתיב‬
‫הכתבת‬ ‫הכתבתן‬ ‫תכתבנה תכתיבי‬ ‫(מכתיבה)‬ ‫הכתיבו‬ ‫להכתיב‬
‫‪1‬־ ‪•1‬‬
‫הכתיב‬
‫· ‪• :‬‬
‫הכתיבו‬ ‫יכתיבו לכתיב‬
‫־ ‪• :‬‬
‫מכתיבים‬ ‫הכתבנה‬
‫‪t‬‬‫‪:‬‬ ‫‪-‬‬
‫מהכתיב‬
‫הכתיבה‬
‫· ‪T · :‬‬
‫תכתבבה תכתיב‬
‫‪T :‬‬ ‫‪-‬‬
‫מכתיבות‬

‫‪Huf'al‬‬

‫ה כ ת ב‪ *° ^e registered, to be enlisted:‬ה כ ת ב— ה כ ת ב— ‪vi‬‬

‫‪- :T‬‬ ‫‪“ ST‬‬ ‫‪** : T‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫הכתבתי‬
‫‪ S T‬־־ ‪• S‬‬
‫הכתבנו‬
‫‪ : : T‬־‬
‫אכתב‬ ‫בכתב‬
‫‪- : T‬‬
‫מכתב‬
‫‪T : T‬‬

‫הכתבת‬
‫‪T : - : T‬‬
‫הכתבתם‬ ‫תכתב‬
‫‪- : T‬‬
‫תכתבו‬
‫‪: : T‬‬
‫מכתבת‬
‫הכתבת‬
‫‪ S T‬־ ‪S :‬‬
‫הכתבתן‬ ‫תכתבי‬
‫‪• : : T‬‬
‫תכתבבה‬
‫‪ ! T‬־־ ‪T :‬‬
‫מכתבה((‬
‫‪ : t‬ד ד‬
‫הכתב‬
‫‪- : T‬‬
‫הכתבו‬
‫‪S : T‬‬
‫יכתב‬
‫‪ : T‬־‬
‫יכתבו‬ ‫‪: : T‬‬
‫מכתבים‬
‫‪• T S T‬‬

‫הכתבה‬
‫‪T : S T‬‬
‫תכתב‬
‫‪ : T‬־‬
‫תכתבבה‬
‫‪ : T‬־ ‪T :‬‬
‫מכתבות‬
‫‪T : T‬‬

‫‪H itpael‬‬

‫‪vii‬‬ ‫ה ת כ ת ב‪ ,‬ה ת כ ת ב ‪ to correspond:‬ה ת כ ת ב ‪ -‬ה ת כ ת ב ‪-‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫התכתבנו התכתבתי‬ ‫אתכתב‬ ‫נתכתב‬ ‫מתכתב‬ ‫התכתב‬ ‫בהתכתב‬
‫התפתבתם התכתבת‬ ‫תתכתבו תתכתב‬ ‫מתכתבת‬ ‫התכתבי‬
‫·‪:‬״■!·‬ ‫כהתכתב‬
‫‪:·:‬־··‬
‫התכתבתן התכתבת‬ ‫תתכתבנה תתכתבי‬ ‫(מתכתבה)‬ ‫התכתבו‬ ‫להתכתב‬
‫התכתב‬
‫התכתבו · ‪ :‬־ ··‬
‫· ‪:- :‬‬ ‫יתכתב‬ ‫יתכתבו‬ ‫מתכתבים‬ ‫התכתבנה‬ ‫מהתכתב‬
‫התכתבה‬
‫· ‪T : - I‬‬
‫תתכתב‬
‫־··;·ד‬ ‫תתכתבנה‬
‫·‪· : —:‬‬ ‫מתכתבות‬
‫· ‪ :‬־‪s‬‬

‫‪163‬‬
 ‫לבש‬
‫‪Kal‬‬

‫ל ב ש‪ ,‬ל ב עז ‪ to put on, to wear:‬ל ב ש ‪ -‬ל ב עז ‪1 -‬‬

‫‪-‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪:‬‬

‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Passive Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫לבשתי‬ ‫לבשנו‬ ‫אלבש‬ ‫נלבש‬ ‫לובש‬ ‫לבוש‬ ‫לבש‬ ‫בלבש‬
‫לבשת‬
‫‪T -T‬‬ ‫‪:‬‬
‫לבש?‪0‬‬ ‫תלבשו תלבש‬ ‫לובשת‬ ‫לבו^זה‬
‫‪T‬‬ ‫‪S‬‬
‫לבעי‬ ‫בלבש‬
‫לבשת‬
‫‪ T‬־‪! S‬‬ ‫לבשתן‬ ‫תלבשנה תלבשי‬
‫‪T:‬‬ ‫“‬ ‫· ‪:‬‬
‫(לובעה)‬ ‫לבושים‬ ‫לבשו­‬
‫·!‬ ‫ללבש‬
‫·‪:‬‬
‫‪T‬לבש‬ ‫‪-‬‬
‫לבשי‬ ‫ללבשי ללבש‬ ‫לובשים‬ ‫לבשנה‬ ‫מלבש‬
‫לבשה‬
‫‪Tt T‬‬ ‫תלבשנה תלבש‬
‫‪T‬‬ ‫‪: -‬‬ ‫· ‪S‬‬
‫לובשות‬

‫‪Nif'al‬‬

‫‪.‬ה ■ךל ·ב· ש‪· ,‬ה ‪T‬ל ‪.‬ב· ש ‪ to be worn:‬״ה ־‪1‬ל ·ב‪ .‬ש ‪ -‬נ ל ב ש ‪11 -‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נלבשתי‬ ‫נלבשנו‬ ‫אלבש‬ ‫נלבש‬ ‫נלבש‬ ‫בהלבע‬
‫‪·· r · :‬‬
‫נלבשת‬
‫‪t‬‬ ‫‪: -‬‬ ‫״ ‪f‬‬
‫נלבשתם‬ ‫תלבש‬ ‫תלבשו‬ ‫נלבשת‬ ‫כהלבש‬
‫‪ T · :‬״״‬

‫נלבשת‬
‫‪1 : -‬‬ ‫· ‪1‬‬
‫נלבשתן‬ ‫תלבשנה תלבשי­‬
‫· ‪• : t‬‬ ‫· ‪ T‬־ ‪T :‬‬
‫(נלבשה)‬
‫· ‪T T :‬‬
‫להלבע‬
‫··!··‪:‬‬
‫נלבש‬ ‫״ ‪* S‬‬
‫״נלבשו‬
‫‪S S‬‬
‫ללבשי ללבש‬ ‫נלבשים‬ ‫מהלבש‬
‫נלבשה‬
‫· ‪T » :‬‬
‫תלבשנה תלבש‬
‫· ‪·· T‬‬ ‫· ‪ T‬־ ‪T :‬‬
‫נלבעות‬‫· ‪T s‬‬

‫‪PM‬‬

‫*‪III‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪Pu'al‬‬

‫‪ to be attired:‬ל ב ש ­ ל ב‬
‫— ש ‪iv -‬‬ ‫ל‬
‫‪··.‬‬ ‫“‬ ‫‪*·.‬‬ ‫‪··.‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬

‫לבשתי‬ ‫לבשנו‬
‫‪S‬‬ ‫\‬
‫״‬
‫אלבש‬ ‫נלבש‬ ‫מלבש‬
‫לבשת‬ ‫‪-‬‬
‫‪T :‬‬ ‫\‬
‫לבשתם‬ ‫תלבשו תלבש‬ ‫מלבשת‬
‫לבעת‬
‫‪ : : S‬־־‬
‫לבשתן‬ ‫תלבשי‬
‫‪• : \ :‬‬
‫תלבשנה‬
‫\ ‪s -‬‬‫‪T‬‬ ‫‪:‬‬
‫(מלבשה)‬
‫\ ‪T T‬‬ ‫‪:‬‬

‫לבש‬ ‫לבשו‬
‫\ ‪5‬‬
‫ילבשו ללבש‬ ‫מלבשים‬
‫לבשה‬ ‫‪T‬‬‫\ ‪s‬‬
‫תלבש‬
‫‪ \ i‬־‬
‫תלבשנה‬‫\‬‫‪T : -‬‬ ‫‪S‬‬
‫מלבשות‬
‫\ ‪T‬‬ ‫‪S‬‬
 ‫לבש‬
‫‪Hif'il‬‬

‫הלביש‪ ,‬הלבש ;‪ to dress, to clothe‬הלביש ‪ -‬הלביע ‪v -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫הלבשתי‬ ‫הלבינו‬ ‫נלביש אלביש‬ ‫מלביש‬ ‫בהלביש הלבש‬
‫הלבשת‬ ‫הלבשתם‬ ‫תלבישו תלביש‬ ‫מלבשת‬ ‫כהלביש הלבישי‬
‫הלבשת‬ ‫הלבשתן‬ ‫תלבשנה תלבישי‬ ‫(מלבישה)‬ ‫הלבישו‬
‫־להלביש· ‪• s : - :‬‬
‫הלביש‬
‫‪. . .‬‬
‫הלבישו‬
‫‪. . .‬‬
‫ללבישו ללביש‬ ‫מלבישים‬ ‫מהלביש הלבשנה‬
‫הלבישה‬ ‫תלבשנה תלביש‬ ‫מלבישות‬

‫‪Huf'al‬‬

‫הלב‪ -‬ש — ‪VI‬‬

‫‪:T‬‬
‫הלב־־ ש—‬
‫‪:T‬‬
‫הלב·· ש ‪*° be dressed, to be clothed:‬‬
‫‪:T‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫הלבשתי‬
‫‪ ST‬־ ‪· :‬‬
‫הלבשנו‬
‫‪ J T‬־ ‪:‬‬
‫אלבש‬
‫אלבע‬
‫‪ ! T‬־־‬
‫נלבש‬
‫‪“ ST‬‬
‫מלבש‬
‫‪:‬‬‫‪t‬‬ ‫‪t‬‬

‫הלבשת‬
‫‪ : T‬־ ‪T :‬‬
‫הלבשתם‬
‫‪ J T‬־ ‪VJ‬‬ ‫תלבש‬
‫‪-! T‬‬ ‫תלבשו‬
‫‪: :T‬‬ ‫מלבשת‬
‫‪V¥ ! T‬‬
‫הלבשת‬
‫‪s s‬‬ ‫‪- :‬‬‫‪t‬‬
‫הלבשתן‬
‫·‬ ‫‪: - :‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪t‬‬
‫תלבשי‬
‫‪· s s‬‬‫‪t‬‬
‫תלבשנה‬
‫‪: - :‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪t‬‬
‫(מלבשה)‬
‫‪TTST‬‬
‫‪t t s t‬‬

‫הלבש‬
‫‪- S T‬‬
‫הלבשו‬
‫‪5 S T‬‬
‫ילבש‬
‫ילביש‬
‫‪“ ST‬‬
‫ילבשו‬‫‪: !T‬‬
‫מלבשים‬
‫·‬ ‫‪:‬‬‫‪t‬‬ ‫‪t‬‬

‫הלבשה‬ ‫תלבש‬ ‫תלבשנה‬

‫‪ : T TS- : T‬־‬ ‫מלבשות‬
‫‪T: T‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬

‫התלבש‪ ,‬התלבש ‪ todress oneself:‬התלבש ‪ -‬התלבש ‪vii -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫התלבשנו התלבשתי‬ ‫אתלבש‬ ‫נתלבש‬ ‫מתלבש‬ ‫התלבש‬ ‫בהתלבש‬
‫התלבשתם התלבשת‬ ‫תתלבשו תתלבש‬ ‫מתלבשת‬ ‫התלבשי‬ ‫כהתלבש‬
‫·‪;.‬‬
‫התלבשתן התלבשת‬ ‫תתלבשי‬
‫תתלבשנה · ‪ :‬־‪• :‬‬
‫‪ .‬ן ‪T; -‬‬ ‫(מתלבשה)‬
‫· ‪T: - :‬‬ ‫התלבשי‬ ‫להתלבש‬
‫התלבטו התלבש‬ ‫לתלבש‬ ‫לתלבשי‬ ‫מתלבשים‬ ‫התלבשנה‬ ‫מהתלבש‬
‫התלבשה‬
‫· ‪t: - :‬‬ ‫תתלבשנה תתלבש‬
‫‪T: .· - : .‬‬ ‫מתלבשות‬
‫· ‪ 1‬־‪1‬‬

‫‪165‬‬
 ‫לחם‬
‫‪Kal‬‬

‫ל ח ם‪ ,‬ל ח ם ‪ to fight, to eat bread:‬ל ח ם ל ח‬

‫‪ T‬ם־־ ‪- -‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫לחמתי‬ ‫לחמנו‬
‫‪: *T‬‬ ‫אלחם‬ ‫נלחם‬ ‫לוחם‬ ‫לחם‬ ‫בלחם‬
‫לחמת‬
‫‪T: · T‬‬ ‫לחמתם‬ ‫תלחמו תלחם‬ ‫לוחמת‬ ‫לחמי‬ ‫כלחם‬
‫לחמת‬ ‫לחמתן‬ ‫תלחמנה תלחמי‬ ‫)לוחמה(‬
‫‪:‬־‪T‬‬ ‫לחמו‬
‫‪: -‬־‬ ‫ללחם‬
‫לחם‬ ‫לחמו‬
‫‪-JT‬‬ ‫ללחם‬ ‫ללחמו‬ ‫לוחמים‬ ‫לחמנה‬ ‫מלחם‬
‫לחמה‬
‫‪T“ S T‬‬ ‫תלחמנה תלחם‬ ‫לוחמות‬
‫‪:‬־‬

‫‪N if'a l‬‬

‫לחם ‪· .‬ה ‪r‬־ל ··ח ם ‪· to make war, to combat:‬ה ‪t‬ל ··ח ם— נ ל ח ם ‪] -‬‬ ‫ה‬
‫י ד ״‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נלחמתי‬
‫‪. j- ;.‬‬ ‫נלחמנו‬ ‫אלחם‬ ‫נלחם‬ ‫נלחם‬ ‫הלחם‬ ‫בהלחם‬
‫נלחמת‬
‫· ‪TJ“ :‬‬ ‫נלחמתם‬
‫·‪ :‬־‪vs‬‬ ‫תלחמו תלחם‬ ‫נלחמת‬ ‫הלחמי‬ ‫כהלחם‬
‫נלחמת‬ ‫נלחמתן‬ ‫תלחמי‬
‫תלחמנה · ‪ t‬ד י‬
‫· ‪ t‬־ ן‪t‬‬ ‫)נלחמה(‬
‫״ ‪TT:‬‬ ‫הלחמי‬ ‫להלחם‬
‫‪~r · 1‬‬
‫נלחם‬ ‫נלחמו‬ ‫ללחם‬ ‫ללחמו‬ ‫נלחמים‬ ‫הלחמנה‬ ‫מהלחם‬
‫נלחמה‬
‫· ‪r -1I‬‬ ‫תלחם‬
‫· ‪ -‬ד‬
‫תלחמנה‬
‫י ‪ t‬״! ‪t‬‬ ‫נלחמות‬
‫· ‪Ts‬‬

‫‪Pi'el‬‬

‫־‪IIP‬‬

‫‪Pu'al‬‬
‫‪IV*-‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪166‬‬
 ‫לחם‬
‫‪Hif'il‬‬

‫הלחים ‪ -‬הלחים ‪v -‬‬ ‫‪to solder, to join together:‬‬ ‫הלחים‪ ,‬הלחם‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫הלחמתי‬
‫· ‪•:- :‬‬ ‫הלחמנו‬
‫־ ‪1· :‬‬ ‫אלחים‬
‫— ‪• 2‬‬
‫נלחים‬ ‫‪· 2-‬‬
‫מלחים‬ ‫הלחם‬
‫־< ‪-‬‬ ‫‪3‬הלחים‬
‫הלחמת‬
‫· ‪T s - :‬‬
‫הלחמתם‬
‫־ ‪V : · :‬‬ ‫תלחימו תלויים‬ ‫מלחמת‬ ‫הלחימי‬
‫‪. ·-‬‬
‫‪.‬‬
‫כהלחים‬
‫‪• * - s‬‬

‫הלחמת‬
‫‪.‬‬ ‫‪: -‬‬ ‫‪1 .‬‬
‫הלחמתן‬
‫‪1 ·. . -‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫תלחמנה תלהימי‬
‫‪T : -‬‬ ‫· ‪:‬‬
‫)מלחימה(‬
‫‪T‬‬ ‫״ ‪· :‬‬
‫הלחימו‬ ‫־ ‪• :‬‬
‫להלחי־ם‬
‫‪• 1- :‬‬
‫הלחים‬ ‫״ ‪• :‬‬
‫הלחימו‬ ‫‪:‬לחימו נלחים‬ ‫מלחימים‬ ‫הלחמנה‬ ‫מהלחים‬
‫״·‪• 1‬‬
‫הלחימה‬ ‫תלחים‬
‫תלחמנה ‪• : -‬‬
‫‪r‬‬ ‫‪: -‬‬ ‫‪1 -‬‬
‫מלחימות‬
‫‪•1 -‬‬
‫‪Huf'al‬‬

‫הלחם ‪ -‬הלחם ‪vi -‬‬ ‫‪to be soldered:‬‬ ‫הלחם‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬
‫הלחמתי‬
‫הלחמנו ‪ : · IT‬־‬‫‪: - JT‬‬ ‫אלחם‬ ‫נלחם‬ ‫‪ • t‬ן‬
‫מלחם‬ ‫‪▼ : T‬‬

‫הלחמת‬
‫‪ I T‬־ ‪Tt‬‬ ‫הלחמתם‬
‫‪ :T‬־‪?:‬‬ ‫תלחמי תלחם‬ ‫מלחמת‬
‫הלחמתז ‪t : - t T‬‬
‫הלחמת‬ ‫‪ * s r‬־ ‪ :‬ד‬
‫תלחמגה תלחמי‬ ‫(מלחמה)‬‫‪▼▼ : T‬‬

‫הלחם‬
‫‪- 1T‬‬ ‫הלחמי‬ ‫ילחם‬ ‫ילחמו‬ ‫מלחמים‬
‫הלחמה‬
‫‪t *r‬‬ ‫תלחם‬ ‫תלחמנה‬
‫‪: :‬ד ‪ ­ r‬ז‬ ‫·‬ ‫‪t‬‬
‫מלחמות‬ ‫‪T 1 T‬‬

‫‪Hit p a ' el‬‬

‫‪ to contest, to dispute:‬ה ת ל‬ ‫התלחם‪ ,‬ה ת לח ם‬

‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫התלחמנו התלחמתי‬
‫· ! ‪· * · -‬‬ ‫— !‬ ‫· ‪s‬‬
‫אתלחם‬ ‫נתלחם‬ ‫מתלהם‬ ‫התלהם‬ ‫בהתלחם‬
‫· ‪— :‬‬ ‫‪1‬‬

‫התלחמת‬
‫· ‪▼ : * * :‬‬
‫התלחמתם‬
‫· ‪v : — s‬‬
‫תתלחמו תתלחם‬ ‫מתלחמת‬ ‫התלחמי‬ ‫פהתלחם‬
‫·־·־‪:·:‬‬
‫התלחמת‬
‫התלחמתן · ! ־ ־ ‪: :‬‬
‫*« ־ ־‪S¥1‬‬ ‫(מתלחמה) תתלחמנה תתלחמי‬ ‫התלחמו‬ ‫להתלחם‬
‫‪ ·· : · x‬־‬
‫התלהם‬ ‫החלחמו‬ ‫מתלחמים לתלחמי לתלחם‬ ‫התלחמנה‬ ‫מהתלחם‬
‫“ ״ ·‪ 1‬־‬
‫התלחמה‬
‫‪t‬‬ ‫·‬
‫תתלחמנה תתלחם‬
‫מתלחמות · ‪r: -- :‬‬
 ‫למד‬
‫‪Kt11‬‬

‫‪:‬ל מ ד‪T ,‬ל מ ד ‪: to learn, to study:‬ל ־מ ד ‪T -‬ל ־מ ד ‪1 -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Passive Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫למזדת׳‬ ‫למדנו‬
‫‪ : T‬־‬
‫אלמד‬
‫•‬ ‫‪: V‬‬
‫נלמד‬ ‫‪-‬‬ ‫· ‪2‬‬
‫לומד‬ ‫למד‬ ‫למד‬ ‫בלמד‬
‫למדת‬
‫‪T‬‬ ‫‪s- T‬‬
‫למדתם‬ ‫תלמדו תלמד‬ ‫לומדת‬ ‫למדיז‬ ‫למך‬ ‫פלמד‬
‫למדת‬ ‫למלמו‬ ‫תלמדנה תלמדי‬ ‫· ‪T :‬‬ ‫· ‪:‬‬
‫(לומדה)‬ ‫למדים‬ ‫למדו‬ ‫ללמד‬
‫למד‬ ‫‪ T‬־‬
‫למדו‬
‫‪: T‬‬ ‫ללמדו לל? ד‬ ‫לומז־ים‬ ‫למדות‬ ‫למתה‬ ‫מלמד‬
‫למדה‬
‫‪x‬‬ ‫‪: T‬‬
‫תלמד‬
‫־‬ ‫‪s‬‬
‫תלמדנה‬
‫‪s‬‬
‫·‬ ‫־‪T S‬‬ ‫·‬
‫לומדות‬
‫ן‬

‫‪Nif'al‬‬

‫נלמד— ‪II‬‬
‫·‪- :‬‬
‫למ ד ־־‬ ‫למד ‪ to be trained, accustomed:‬ה‬
‫· ‪·· T‬‬
‫הלמד ‪ ,‬ה‬
‫· ‪·· T‬‬ ‫· ‪· T‬״‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נלמךת׳‬ ‫נלמדנו‬ ‫אלמד‬
‫‪" T V‬‬
‫נלמד‬ ‫·▼ ‪-‬‬
‫נלמד‬ ‫הלמד‬ ‫בהלמד‬
‫נלמדת‬
‫‪T‬‬ ‫· ‪:‬‬ ‫· ‪:‬‬
‫נלמדתם‬ ‫תלמדו תלמד‬
‫· ‪·· T‬‬
‫נלמדת‬ ‫הלמד‬ ‫פהלמד‬
‫נלמדת‬
‫‪8‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪S-‬‬ ‫·‬
‫נלמד־תן‬ ‫תלמדנה תלמדי‬
‫· ‪• : T‬‬ ‫־‬ ‫‪T S‬‬ ‫· ‪T‬‬
‫(נלמדה)‬
‫· ‪TT :‬‬
‫הלמדי‬ ‫להלמד‬
‫נלמד‬ ‫נלמדו‬ ‫ללמד‬ ‫ללמדו‬ ‫נלמדים‬ ‫הלמדנה‬
‫· ‪* T‬־ ‪T S‬‬
‫מהלמד‬
‫נלמדה‬
‫‪s :‬‬ ‫‪T‬‬ ‫·‬
‫תלמדנה תלמד‬
‫· ‪- T‬‬ ‫‪T S“ r‬‬ ‫·‬
‫נלמדות‬
‫· ‪s‬‬
‫‪T‬‬

‫‪Pi'ei‬‬

‫ל מ ה ל מ ד ‪ to teach, to train:‬ל מ ד ־־ ל מ ד ‪] -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫למדתי‬ ‫למדנו‬ ‫אלמד‬ ‫נלמד‬ ‫מלמד‬ ‫למד‬ ‫בלמד‬
‫למדת‬
‫‪T‬‬ ‫· ‪:‬‬ ‫·‬
‫למדתם‬ ‫תלמדו תלמד‬ ‫מלמדת‬ ‫למך‬ ‫פלמד‬
‫למךת‬ ‫למדתן‬ ‫תלמדנה תלמז־י‬ ‫‪· “ S‬־ ‪T 5‬‬
‫(מלמדה)‬
‫‪T S -‬‬ ‫‪S‬‬
‫למדו‬ ‫־ ‪S‬‬
‫ללמד‬
‫למד‬ ‫למדו‬ ‫ללמדו ללמד‬ ‫מלמדים‬ ‫למתה‬ ‫מלמד‬
‫למדה‬ ‫· ‪T $‬‬
‫תלמדנה תלמד‬
‫‪ -‬־‬ ‫‪s- -‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪T‬‬ ‫»‬
‫מלמדות‬ ‫־ ‪S‬‬ ‫‪S‬‬

‫‪Pu'al‬‬

‫ל מ ד ‪ to be taught, to be learned:‬ל ־מ ד ־ ל מ ד ‪IV -‬‬

‫‪·.‬־‬
‫“‬ ‫\‬ ‫‪*·.‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬

‫למדתי‬ ‫למדנו‬ ‫אלמד‬ ‫נלמד‬ ‫מלמד‬
‫למדת‬ ‫למדתם‬ ‫תלמדו תלמד‬ ‫מלמדת‬
‫\למדת‬
‫‪:‬‬ ‫־ ‪:‬‬
‫למךתן‬ ‫תלמדנה תלמדי‬
‫\ ‪• :‬‬ ‫‪S‬‬ ‫\ ‪T S-‬‬ ‫‪S‬‬
‫(מלמדה)‬
‫‪TT‬‬‫\‬ ‫‪S‬‬

‫\למד‬ ‫‪-‬‬
‫למדו‬
‫\ ‪s‬‬
‫ללמד‬ ‫ילמדו‬ ‫! ‪: V‬‬
‫מלמדים‬
‫\ ‪• T‬‬ ‫‪5‬‬

‫למדה‬ ‫‪t‬‬ ‫\ ‪:‬‬

‫תלמד‬
‫‪ S‬־‬
‫תלמדנה‬ ‫‪8‬‬ ‫\ ־‪T S‬‬ ‫‪S‬‬
‫מלמדות‬ ‫\ ‪T‬‬ ‫‪:‬‬

‫‪168‬‬
 ‫למד‬
‫‪Hif'il‬‬
‫‪-‬״‪V‬‬

‫‪Huf'al‬‬

‫~‪vr‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬
‫‪vii‬‬ ‫ה ת ל מ ד‪ ,‬ה ת ל מ ד ‪ to become learned, to study:‬ה ת ל מ ד ‪ -‬ה ת ל מ ד ‪-‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫התלמךנו התלמךת׳‬ ‫אתלמד‬ ‫נתלמד‬ ‫מתלמד‬ ‫התלמד‬ ‫בהתלמד‬
‫התלמךתם התלמז־ת‬ ‫תתלמדו תתלמד‬ ‫מתלמדת‬ ‫התלמז־י‬ ‫כהתלמד‬
‫התלמדת‬
‫· ‪ :- - s‬ן‬
‫התלמז־תן‬ ‫תתלמךנה תת למך‬ ‫(מתלמדה)‬ ‫התלמדו‬ ‫להתלמד‬
‫התלמדו התלמד‬ ‫יתלמד‬ ‫יתלמדו‬ ‫מתלמז־ים‬ ‫התלמז־נה‬ ‫מהתלמד‬
‫‪ :·-‬־‪-‬‬
‫התלמדה‬
‫· ! “ ‪T 1‬‬
‫תתלמדנה תתלמד‬
‫· ‪ :‬־ ·· ‪t :‬‬
‫מתלמדות‬
‫·‪1 - s‬‬

‫‪169‬‬
 ‫לקח‬
‫‪Kal‬‬

‫ק ח ת‪ ,‬לין ח ‪ to take:‬ק ח ‪ -‬־ ל ק ח ־‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Passive Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫לקחתי‬ ‫לקחני‬ ‫אקח‬ ‫נקה‬ ‫לוקח‬ ‫לקוח‬ ‫‪.‬קח‬ ‫בקחת‬
‫לק™‬ ‫לקחתם‬ ‫תקח‬ ‫תקחו‬ ‫לוקחת‬ ‫לקוחה‬ ‫קחי‬ ‫פקחת‬
‫לקחת‬ ‫לקחתן‬ ‫תקחי‬ ‫תקחנה‬ ‫(לוקחה)‬ ‫לקוחים‬ ‫קחו‬ ‫לקחת‬
‫לקח‬ ‫לקחי‬ ‫לקח‬ ‫לקחי‬ ‫לוקחים‬ ‫לקוחות‬ ‫קחנה‬ ‫מקןחת‬
‫לקיייז‬ ‫תקח‬ ‫תקחנה‬ ‫לוקחות‬

‫‪N if'al‬‬

‫ה לקח ׳ ה ל ק ח‪ to be taken:‬ה ל ק ח ־־ נ ל ק ח ‪:-‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נלקחתי‬ ‫נלקחנו‬ ‫אלקח‬ ‫נלקח‬ ‫?לקח‬ ‫הלקח‬ ‫בהלקח‬
‫נלקחת‬ ‫נלקחתם‬ ‫תלקחו תלקח‬ ‫נלקחת‬ ‫הלקחי‬ ‫פהלקח‬
‫נלקחת‬ ‫נלקחתן‬ ‫תלקחנה תלקחי‬ ‫(נלקחה)‬ ‫הלקחי‬ ‫לחלקח‬
‫נלקח‬ ‫נלקחי‬ ‫ללקח‬ ‫ללקחי‬ ‫נלקחים‬ ‫הלקחנה‬ ‫מהלקח‬
‫נלקחה‬ ‫תלקחנה תלקח‬ ‫נלקחות‬

‫‪Pi'el‬‬

‫־־*‪III‬‬

‫‪Pu'al‬‬

‫‪IV*-‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪170‬‬
 ‫לקח‬
‫‪Hif'il‬‬

‫‪-‬״‪V‬‬

‫‪Huf'al‬‬

‫‪VI*-‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬

‫‪vii —nj?!?nn —nj£nntotakeflre>to flameup:‬‬ ‫!‪,!-!¡?,?nr‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫התלקחנו התלקחתי‬ ‫אתלקח‬ ‫גתלקח‬ ‫מתלקח‬ ‫התלקח‬ ‫בהתלקח‬
‫התלקחתם התלקחת‬ ‫תתלקח‬ ‫תתלקחו‬ ‫מתלקחת‬ ‫התלקחי‬ ‫פהתלקח‬
‫התלקחתן התלקחת‬ ‫תתלקחי‬ ‫תתלקחנה‬ ‫(מתלקחח)‬ ‫התלקחו‬ ‫להתלקח‬
‫התלקחו התלקח‬ ‫לתלקח‬ ‫לתלקחו‬ ‫מתלקחים‬ ‫התלקחנה‬ ‫מהתלקח‬
‫התלקחה‬ ‫תתלקח‬ ‫תתלקחנה‬ ‫מתלקחות‬
 ‫לקט‬
‫‪Kal‬‬

‫ל ק ט‪ ,‬ל ק ט ‪ to pick up, to glean, to gather:‬ל ק ט ‪ -‬ל ק ט ־‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫לקטתי‬ ‫לקטנו‬
‫‪s■-T‬‬ ‫אלקט‬ ‫נלקט‬ ‫לוקט‬ ‫לקט‬ ‫בלקט‬
‫לקטי׳‬ ‫לקטתם‬ ‫תלקטו תלקט‬ ‫לוקטת‬ ‫לקטי‬ ‫כלקט‬
‫לק?״‬ ‫לקמת?‬ ‫תלקטנה תלקטי‬ ‫(לוקטה)‬ ‫לקטי‬ ‫ללקט‬
‫לקט‬ ‫לקטי‬ ‫ללקטו ללקט‬ ‫לוקטים‬ ‫לקטנה‬ ‫מלקט‬
‫לק?ה‬ ‫תלקטנה תלקט‬ ‫לוקטות‬

‫‪N ipal‬‬

‫ה ל ק ט‪ ,‬ה ל ק ט ‪ to be picked, to be gathered:‬ה ל ק ט ‪ -‬נ ל ק ט ‪11 -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נלקטתי‬ ‫נלקטני‬ ‫אלקט‬ ‫נלקט‬ ‫נלקט‬ ‫הלקט‬ ‫בהלקט‬
‫נלקטת‬ ‫·נלקטתם‬
‫‪- S‬י ‪V S‬‬
‫תלקטו תלקט‬
‫·‪■: T‬‬ ‫נלקטת‬ ‫הלקטי‬ ‫כהלקט‬
‫נלקטת‬ ‫נלקטתן‬ ‫תלקטנה תלקטי‬ ‫(נלקטה)‬ ‫הלקטי‬ ‫להלקט‬
‫נלקט‬ ‫?לקטי‬ ‫ללקט‬ ‫ללקטי‬ ‫?לקטים‬ ‫הלקטנה‬
‫·‪- T‬י ‪T:‬‬ ‫מהלקט‬
‫נלקטה‬ ‫תלקטנה תלקט‬ ‫נלקטות‬
‫· ‪t:‬י‬

‫‪PVel‬‬

‫ל ק ט‪ ,‬ל ק ט ‪ to gather up, to collect:‬ל ק ט ‪ -‬ל ק ט ‪m -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫לקןטתי‬ ‫לקטנו‬ ‫אלקט‬ ‫נלקט‬ ‫מלקט‬ ‫לקט‬ ‫בלקט‬
‫לקטת‬ ‫לקטתם‬ ‫תלקטו תלקט‬ ‫מלקטת‬ ‫לקטי‬ ‫כלקט‬
‫לקטת‬ ‫לקטתן‬ ‫תלקטנה תלקטי‬ ‫(מלקטה)‬ ‫לקטי‬ ‫ללקט‬
‫לקט‬ ‫לקטי‬ ‫ללקט‬ ‫ללקטי‬ ‫מלקטים‬ ‫לקטנה‬ ‫מלקט‬
‫לקטה‬ ‫תלקטנה תלקט‬ ‫מלקטות‬

‫‪Pu'al‬‬

‫‪1\ -‬‬ ‫ל ק ט ‪··. to be gathered up, to be collected:‬ל ־ק‪ 1‬ט ‪ -‬ל ק ט‬

‫\ '‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫לקטתי‬ ‫לקטני‬ ‫אלקט‬ ‫נלקט‬ ‫מלקט‬
‫לקטת‬ ‫לקטתם‬ ‫תלקטו תלקט‬ ‫מלקטת‬
‫לקטת‬ ‫לקטה!‬ ‫תלקטנה תלקטי‬ ‫(מלקטה)‬
‫לקט‬ ‫לקטי‬ ‫ללקט‬ ‫ללקטו‬ ‫מלקטים‬
‫לקטיז‬ ‫תלקטנה תלקט‬ ‫מלקןטות‬
‫‪172‬‬
 ‫לקט‬
‫‪H if'il‬‬

‫‪v -‬‬ ‫הל קי ט׳ ה ל ק ט ‪ to strew:‬הל קי ט ‪ -‬הל קי ט‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫הלקטתי‬ ‫הלקטנו‬ ‫אלקיט‬ ‫?לקיט‬ ‫מלקיט‬ ‫הלקט‬ ‫בהלקיט‬
‫הלקטת‬ ‫הלקטתם‬ ‫תלקיט‬ ‫תלקיטי‬ ‫מלקטת‬ ‫הלקיטי‬ ‫כהלקיט‬
‫הלקטת‬ ‫הלקטתן‬ ‫תלקטנה תלקיטי‬ ‫(מלקיטה)‬ ‫הלקיטו‬ ‫להלקיט‬
‫הלקיט‬ ‫הלקיטו‬ ‫‪:‬לקיטו ‪:‬לקיט‬ ‫מלקיטים‬ ‫הלקט™‬ ‫מהלקיט‬
‫הלקיטה‬ ‫תלקטנה תלקיט‬ ‫מלקיטות‬

‫‪Huf'al‬‬

‫־*‪VI‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬

‫ה ת ל ק ט‪ ,‬ה ת ל ק ט ‪ to collect (intr.), to come together:‬ה ת ל ק ט ‪ -‬ה ת ל ק ט ‪vn -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪j‬‬ ‫‪future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫התלקטנו התלקטתי‬ ‫אתלקט‬ ‫גתלקט‬ ‫מתלקט‬ ‫התלקט‬ ‫בהתלקט‬
‫התלקטתם התלקטת‬ ‫תתלקטו תתלקט‬ ‫מתלקטת‬ ‫התלקט‪,‬‬ ‫פהתלקט‬
‫התלקטתן התלקטת‬ ‫תתלקטנה תתלקטי‬ ‫(מתלקטה)‬ ‫התלקטו‬ ‫להתלקט‬
‫התלקטו התלקט‬ ‫;יתלקטו ;·תלקט‬ ‫מתלקטים‬ ‫התלקטנה‬ ‫מהתלקט‬
‫התלקטה‬ ‫תתלקטנה תתלקט‬ ‫מתלקטות‬
 ‫מהר‬
‫‪Kal‬‬

‫מהר ‪1 -‬‬
‫מהר ‪- T -‬־‬
‫‪ :‬־‬
‫מהר‪,‬׳ ‪7T‬מהר ‪to buy a wife:‬‬
‫‪” :‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫מהךתי‬ ‫מהרנו‬
‫‪ :T‬־‬ ‫אמהר‬ ‫נמהר‬ ‫מיהר‬ ‫מהר‬
‫‪:‬־‬ ‫במהר‬
‫מהרת‬
‫‪T :- T‬‬ ‫מהרתם‬ ‫תמהרו תמהר‬ ‫מוהו־ת‬ ‫מהד‬ ‫כמהר‬
‫מהו־ת‬ ‫מהךתן‬ ‫תמהתה תמהןי‬ ‫(מוהרה)‬
‫‪T-:‬‬ ‫מהרי‬ ‫למהר‬
‫מהר‬
‫‪•T‬‬ ‫מהרו‬
‫‪ T‬־‪5‬‬ ‫למהי‬ ‫למהרי‬ ‫מוהרים‬ ‫מהרנה‬
‫‪t :- :‬‬ ‫ממהר‬
‫·‪:‬‬
‫מהרה‬
‫‪JT‬־‪T‬‬ ‫תמהרגה תמהר‬
‫· ‪r :- :‬‬ ‫מוהרות‬

‫‪Nif'al‬‬

‫מה ר ‪. to be impulsive, to be hasty:‬ה■ךמ‪..‬ה ר ‪ -‬נ מ ה ר ‪11 -‬‬ ‫המה ר‪ ,‬ה‬

‫* ‪** T‬‬ ‫· ‪·· T‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נמהךתי‬ ‫נמהתו‬ ‫אמהר‬
‫‪·· TV‬‬ ‫נמהר‬
‫‪· .‬ך ‪..‬‬ ‫נמהר‬
‫· ‪T:‬‬ ‫המהר‬
‫·‪·· T‬‬ ‫בהמהר‬
‫נמהרת‬
‫· ‪ s‬־ ‪Ts‬‬ ‫גמהךתם‬ ‫תמהר‬
‫‪.. T.‬‬ ‫תמהרו‬ ‫נמהרת‬ ‫המהרי‬
‫·‪·:T‬־‬ ‫כהמהר‬
‫‪.. T· :‬‬
‫נמהרת‬
‫· ‪ :‬־‪*s‬‬ ‫גמהרתן‬ ‫תמהרנה תמהריי‬
‫· ‪t ;- t‬‬ ‫(נמהרה)‬
‫· ‪TT:‬‬ ‫המהרי‬ ‫להמהר‬
‫נמהר‬ ‫גמהרו‬
‫· ; ‪:‬־‬ ‫ימהר‬
‫ימהרו ·‪“T‬‬ ‫· ‪T‬‬
‫נמהרים‬
‫· ‪•T:‬‬ ‫המהרנה‬
‫·‪T:“ T‬‬ ‫מהמהר‬
‫גמהרה‬
‫· ‪T-: :‬‬ ‫תמהר‬
‫תמהרנה ·‪·· T‬‬
‫·‪ T‬־‪r :‬‬ ‫נמהרות‬
‫· ‪T:‬‬

‫‪Pi'el‬‬

‫‪hi -‬‬ ‫מהר‪ ,‬מהר ‪ to hasten, to hurry:‬מהר ־־ מהר‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫מהרתי‬ ‫מהלנו‬ ‫אמהר‬ ‫נמהר‬ ‫ממהר‬
‫‪ :‬־ ״‬
‫מהר‬ ‫במהר‬
‫מהרת‬
‫· ־* ‪x :‬‬
‫מהרתם‬ ‫תמהר‬ ‫תמהרו‬ ‫ממהרת‬ ‫מהד‬ ‫פמהר‬
‫מהרת‬ ‫מהךתן‬ ‫תמי׳ד‬ ‫תמהרגה‬
‫‪T : ~ - S‬‬
‫(ממהרה)‬
‫‪T -;- :‬‬
‫מהרו‬ ‫למהר‬
‫מהר‬ ‫מהרו‬
‫· ‪:‬־‬
‫למהר‬ ‫ימהרו‬
‫‪: - :‬־‬
‫ממהרים‬
‫‪:‬־־‪:‬־·‬ ‫מהרנה‬
‫־ ‪r :-‬‬ ‫ממהר‬
‫מהרה‬
‫· ‪T -S‬‬
‫תמהר‬
‫‪~- :‬‬ ‫תמהרנה‬
‫‪ :‬־~‪T :‬‬
‫ממהרות‬
‫‪ :‬־ד*‬

‫‪Pu'al‬‬

‫־־*‪IV‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪174‬‬
 ‫־‬inn
H if'il

v♦-

Huf'al

VI*-

*This root has not developed this form.

Hitpa'el

vii - nnnnn - nnann to be accelerated: nn&nn ,·‫!־‬n&nn

Future Present Imperative Gerund
,,rnnann ’innann nnan inarm manna
— *
I 1

mnann Dmnann inarm nnann rnnara nnann ‫־‬inanns

·»nnionn nnn&nn (mnana)
‫־‬: ‫ ־‬s ·
T
nnann mnnnV
‫ ־״‬: · I

*inann nnann *inair nnarr Dnnana

·‫־!־‬:· nnnann ‫־‬inanna
mnann
T-: ‫־‬ ; ·
nn?nri nnnann
T J . . nnnana
‫־‬: ‫ ־‬: ·

175
 ‫מות‬
‫‪Kal‬‬

‫מות‪ ,‬מות ‪ to die, to perish:‬מות ‪ -‬מת ‪1 -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫מתי‬ ‫מתנו‬ ‫‪T‬אמות‬ ‫‪T‬נמות‬ ‫מת‬ ‫מות‬ ‫‪:‬במות‬
‫מת‬
‫־ ‪T‬‬‫־‬ ‫מתם‬ ‫‪T‬תמות‬ ‫‪T‬תמותו‬ ‫מתה‬
‫·· ‪T‬‬
‫מותי‬ ‫‪:‬כמות‬
‫מת‬ ‫מתן‬ ‫תמותינה ‪T‬תמותי‬
‫‪T V‬‬ ‫‪:‬‬
‫מתים‬ ‫מותו‬ ‫‪T‬למות‬
‫מת‬ ‫מתו‬ ‫(תמתנה) ‪T‬ימות‬
‫‪T S‬‬ ‫‪T‬‬
‫מתות‬ ‫מתנה‬
‫‪t‬‬‫‪:‬‬
‫ממות‬
‫מתה‬
‫‪T -‬‬
‫‪T‬תמות‬ ‫‪T‬ימותו‬
‫תמותינה‬
‫‪T v‬‬ ‫‪:‬‬

‫(תמתנה)‬
‫‪T :‬‬ ‫‪T‬‬

‫‪Nif'al‬‬

‫—‪IF‬‬

‫‪Pi'el‬‬

‫‪hi‬‬ ‫מ ותת ‪ ,‬מ‪ 1‬ת ת‪ to km, to give the death-wow:‬מותת ‪ -‬מותת ‪-‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫מותתי‬ ‫מותתנו‬ ‫אמותת‬ ‫נמותת‬ ‫ממותת‬ ‫מרתת‬ ‫במותת‬
‫מותת‬
‫“ ‪T‬‬
‫מותתם‬ ‫תמותתו תמותת‬ ‫ממותתת‬ ‫מותתי‬ ‫כמותת‬
‫מותת‬ ‫מותתן‬ ‫תמותתנה תמותתי‬ ‫ממותתים‬ ‫מותתו‬ ‫‪:‬למותת‬
‫מותת‬ ‫מותתו‬
‫‪:‬‬ ‫למותתו למותת‬ ‫ממותתות‬
‫‪: :‬‬ ‫מותתנה‬
‫‪t‬‬‫·· ‪:‬‬
‫ממותת‬
‫מותתה‬
‫‪T :‬‬
‫תמותתגה ‪:‬תמותת‬
‫·· ‪T s‬‬ ‫!‬

‫‪Pu'al‬‬

‫‪IV*-‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪176‬‬
 ‫■‬
‫מות‬
‫‪H if'il‬‬

‫המית ‪ -‬המית ‪v -‬‬

‫■ך‬ ‫‪*T‬‬
‫המית‪,‬׳ ‪t‬המת ‪to k¡«, to put todeath:‬‬
‫‪..‬‬ ‫‪·V‬‬
‫‪.‬ך‬ ‫‪. . . .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫_‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫המתי‬ ‫המתנו‬ ‫אמית‬
‫‪•T‬‬ ‫נמית‬
‫‪•T‬‬ ‫ממית‬ ‫המת‬
‫‪·· T‬‬ ‫בהמית‬
‫‪• T:‬‬
‫המת‬
‫“ ־‪T‬‬ ‫המתם‬ ‫תמית‬
‫‪•T‬‬ ‫תמיתו‬
‫‪•T‬‬ ‫ממיתה‬
‫‪T·:‬‬ ‫המיתי‬
‫‪• ·T‬‬ ‫כהמית‬
‫‪•t:‬‬
‫המת‬ ‫המתן‬ ‫תמיתי‬
‫תמתנה ‪• · T‬‬‫‪TS**T‬‬ ‫ממיתים‬
‫‪• ·:‬‬ ‫המיתו‬‫‪•T‬‬ ‫להמית‬
‫‪•t:‬‬
‫המיות‬ ‫המיתו‬ ‫ימית‬
‫(תמיתינה)‪•T‬‬
‫‪TV·:‬‬ ‫ממיתות‬ ‫המתנה‬
‫‪T: ·· T‬‬ ‫מהמית‬
‫··‪• T‬‬
‫המיתה‬
‫·· · ‪T‬‬ ‫תמית‬
‫‪•T‬‬ ‫ימיתו‬
‫‪•T‬‬
‫תמתנה‬
‫(תמיתינה)‬
‫‪TV · S‬‬

‫‪Hupal‬‬

‫ה^מת ‪ to be killed, to be put to death:‬הומת ‪ -‬הומת ‪]-‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫הומתי‬ ‫הומתנו‬ ‫אומת‬ ‫גומת‬ ‫מומת‬
‫‪T‬‬
‫הומת‬
‫־‪T‬‬ ‫הומתם‬ ‫תומת‬ ‫תומתו‬ ‫מומתת‬
‫הומת‬
‫־‪:‬‬ ‫הומתן‬ ‫תומתי‬
‫!•‬ ‫תומתגה‬
‫· ‪t:‬‬ ‫(מומתה)‬
‫‪TT‬‬
‫הומת‬ ‫הומתו‬
‫‪:‬‬ ‫יומת‬ ‫יומתו‬ ‫מומתים‬
‫‪•T‬‬
‫הומתה‬
‫*‪T‬‬ ‫תומת‬ ‫תומתנה‬
‫־‪T8‬‬ ‫מומתות‬
‫‪T‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬

‫‪VII*-‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪177‬‬
 ‫מכר‬
‫‪Kal‬‬

‫מ ‪-‬כ ר ‪1-‬‬
‫‪T‬‬
‫‪:‬מ כ ר‪T ,‬מ כ ר ‪: to sell, to deliver:‬מ צ ר ‪-‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Passive Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫מכרתי‬
‫‪ T‬־‪• S‬‬ ‫מכרנו‬
‫‪: * T‬‬
‫אמכר‬ ‫‪: V‬‬
‫נמכר‬ ‫· ‪t‬‬
‫מוכר‬ ‫‪T‬מכור‬ ‫‪t‬מכר‬ ‫במכר‬
‫· ‪:‬‬

‫מכרת‬
‫‪T : - T‬‬
‫מכרתם‬
‫‪ :‬־ ‪V :‬‬
‫תמכרו תמכר‬ ‫· ‪* t‬‬
‫מוכרת‬
‫ל ?‬
‫מכורה‬
‫‪T‬‬ ‫‪t‬‬
‫מכרי‬
‫· ‪• s‬‬
‫כמכר‬
‫· ‪:‬‬

‫מכרת‬
‫‪ T‬־־ ‪: s‬‬
‫מכךתן‬ ‫תמכרי‬
‫· ‪• : :‬‬
‫תמכרנה‬
‫‪T s‬‬ ‫· ‪:‬‬
‫(מוכרה)‬
‫‪T :‬‬
‫*מכורים‬ ‫מכרו‬‫· ‪:‬‬
‫למצר‬
‫· ‪x‬‬

‫מכר‬‫‪- T‬‬
‫‪T‬מ !כ ת‬ ‫ימכר‬ ‫· ‪:‬‬
‫ימכרו‬
‫· * ‪1‬‬
‫מוכרים‬
‫‪•:‬‬
‫‪:‬מכורות‬ ‫מכתה‬
‫‪T :‬‬ ‫‪:‬‬
‫ממכר‬
‫· ‪:‬‬

‫מכרה‬
‫‪T : T‬‬
‫תמכר‬ ‫· ‪:‬‬
‫תמכרנה‬
‫‪T s‬‬ ‫· ‪:‬‬
‫מוכרות‬‫‪t‬‬

‫‪Nif'al‬‬

‫ה מ כ ר׳ ה מ כ ר ‪· to be sow:‬ה‪T‬מ כ ר ­ נ מ כ ר ‪-‬‬
‫··‬ ‫‪..‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪.‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫גמכךתי‬ ‫נמכךגי‬ ‫אמכר‬
‫~‬‫‪t‬‬ ‫‪v‬‬
‫נמכר‬
‫· ‪- T‬‬
‫נמכר‬‫· ‪T s‬‬
‫המכר‬
‫· ‪“ T‬‬
‫בהמכר‬
‫‪- T · :‬‬

‫נמכרת‬
‫· ‪T : “ :‬‬
‫נמכרתם‬
‫· ‪v : - :‬‬
‫תמכר‬
‫· ‪•T‬‬ ‫תמכרו‬
‫· ‪: T‬‬
‫נמכרת‬
‫· ‪v v :‬‬
‫המכרי‬
‫· ‪• : T‬‬
‫כהמכר‬
‫‪“ T · t‬‬

‫נמכרת‬
‫· * ־‪: S‬‬
‫נמכךתז‬ ‫תמכרי‬
‫* ‪· S T‬‬
‫תמכתה‬
‫· ‪T S” T‬‬
‫(נמכרה)‬
‫· ‪TT :‬‬
‫המכרו‬‫· ‪S T‬‬
‫להמכר‬
‫‪- T · 1‬‬

‫נמכר‬
‫· ‪ s‬־‬
‫נמכרו‬ ‫ימכר‬‫· ‪- T‬‬
‫ימכרו‬
‫· ‪: T‬‬
‫נמכרים‬
‫· ‪• T s‬‬
‫המכרנה‬
‫· ‪T : - T‬‬
‫מהמכר‬
‫נמכרה‬
‫·‪T! 1‬‬
‫תמכר‬
‫· ‪" T‬‬
‫תמכרנה‬
‫‪t‬‬‫· ‪:- T‬‬ ‫נמכרות‬‫· ‪T t‬‬

‫‪Pi*el‬‬

‫~*‪III‬‬

‫‪Pu'at‬‬
‫‪IV*-‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪178‬‬
 ‫מכר‬
‫‪H if'il‬‬

‫‪-‬״‪v‬‬

‫‪Huf'al‬‬

‫‪VI*-‬‬

‫‪* This root has not developed this form.‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬

‫‪vii‬‬ ‫ה ת מ כ ר‪ ,‬ה ת מ כ ר ‪ to sell oneself, to devote oneself:‬ה ת מ כ ר ‪ -‬ה ת מ כ ר ‪-‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫התמכרנ ו התמכרת י‬ ‫אתמכר‬ ‫נתמכר‬ ‫מתמכר‬ ‫התמכר‬ ‫בהתמכר‬
‫‪- 1 · 1‬״‬
‫התמכרתם התמכרת‬ ‫תתמכר י תתמכר‬ ‫מתמכרת‬ ‫התמכר י‬ ‫כהתמכר‬
‫»·*־··‬
‫התמכרת ן התמכרת‬ ‫תתמכרגה תתמכר י‬
‫‪T :‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪.‬‬
‫(מתמכרה )‬ ‫התמכר ו‬ ‫להתמכר‬
‫התמכר‬
‫‪. . . . . .‬‬
‫התמכר ו‬ ‫·;תמכרו לתמכר‬ ‫מתמכר ים‬ ‫התמ כתה‬ ‫מהתמכר‬
‫התמכרה‬
‫· ‪ :‬־ ‪T :‬‬
‫תתמכרגה תתמכר‬
‫· ‪ S‬־־ ~ ‪T S‬‬
‫מתמכר ות‬

‫‪179‬‬
 ‫מלא‬
‫‪Kal‬‬

‫מל א ‪1 -‬‬
‫‪·· T‬‬
‫מל א ‪-‬‬
‫‪T :‬ד‬
‫‪T‬מל א ‪to be full:‬‬
‫א‪_ ,‬‬
‫‪_:‬מל —‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫מלאתי‬ ‫מלאני‬ ‫אמלא‬ ‫נמלא‬ ‫מלא‬ ‫מלא‬
‫‪T:‬‬ ‫במלא‬
‫*‪5‬‬
‫מלאת‬ ‫מלאתם‬ ‫תמלאי תמלא‬ ‫מלאה‬
‫‪T·· :‬‬ ‫מלאי‬ ‫כמלא‬
‫·‪:‬‬
‫מלאת‬ ‫מלאתן‬ ‫תמלאי‬
‫תמלאנה · ‪• : :‬‬
‫· ‪T V:‬‬ ‫מלאים‬ ‫מלאו‬ ‫למלא‬
‫·•‬
‫מלא‬ ‫מלאי‬ ‫למלא‬ ‫למלאי‬ ‫מלאות‬ ‫מלאנה‬
‫‪T V:‬‬ ‫ממלא‬
‫·‪1‬‬
‫מלאה‬
‫‪T: T‬‬ ‫תמלא‬
‫· ‪t:‬‬ ‫תמלאנה‬
‫·* ‪t v‬‬

‫‪Nif'al‬‬

‫·ה‪t‬מ··ל א‪· ,‬ה‪t‬מ··ל א ‪. to be filled, to be ended:‬ה·ןמ ‪..‬ל א ‪· -‬נ ‪:‬מ‪T‬ל א ‪-‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נמלאתי‬ ‫נמלאני‬ ‫אמלא‬ ‫נמלא‬ ‫נמלא‬
‫· ‪T:‬‬ ‫המלא‬
‫·‪- T‬‬ ‫בי׳מלא‬
‫נמלאת‬ ‫נמלאתם‬ ‫תמלאו תמלא‬ ‫נמלאת‬ ‫המלאי‬
‫·‪• : T‬‬ ‫כהמלא‬
‫‪·· T· S‬‬
‫נמלאת‬
‫·‪- s‬‬ ‫נמלאתן‬ ‫תמלאי‬
‫תמלאנה *‪• ! T‬‬
‫·‪T VT‬‬ ‫(נמלאה)‬
‫· ‪Tt :‬‬ ‫המלאו‬
‫·‪5T‬‬ ‫להמלא‬
‫‪.. T· :‬‬
‫נמלא‬ ‫נמלאי‬ ‫למלא‬ ‫למלאו‬ ‫נמלאים‬ ‫המלאנה‬
‫*▼ ‪T V‬‬ ‫מהמלא‬
‫״ · ‪“r‬‬
‫נמלאה‬
‫· ‪T: :‬‬ ‫תמלא‬ ‫תמלאנה‬
‫·‪- T· T VT‬‬ ‫נמלאות‬
‫·‪t:‬‬

‫‪P i 'e l‬‬

‫מ ל א‪ ,‬מ ל א ‪ to «1, to fuimi:‬מ ל א ‪ -‬מ ל א ‪1 -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫מלאתי‬ ‫מלאני‬ ‫אמלא‬ ‫נמלא‬ ‫ממלא‬ ‫מלא‬ ‫במלא‬
‫מלאת‬ ‫מלאתם‬ ‫תמלאי תמלא‬ ‫ממלאת‬ ‫מלאי‬ ‫כמלא‬
‫מלאת‬ ‫מלאתן‬ ‫תמלאנה תמלאי‬ ‫(ממלאה)‬ ‫מלאו‬ ‫למלא‬
‫מלא‬ ‫מלאי‬ ‫למלא‬ ‫למלאו‬ ‫ממלאים‬ ‫מלאנה‬
‫־־ ‪T V‬‬ ‫ממלא‬
‫מלאה‬
‫· ‪T:‬‬ ‫תמלא‬ ‫תמלאנה‬
‫‪ S‬־‪ ·· S T V‬־‬ ‫ממלאות‬

‫‪P u 'a l‬‬

‫‪v -‬‬ ‫‪··.‬מ ל א ‪,·. to be filled, to be fulfilled:‬מ ‪T‬ל א ­ \מ‪T‬ל א‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫מלאתי‬ ‫מלאני‬ ‫אמלא‬
‫ד \▼‬
‫נמלא‬
‫· \▼‬ ‫ממלא‬
‫‪T\ :‬‬
‫מלאת‬ ‫מלאתם‬ ‫תמלא‬
‫‪T\ :‬‬ ‫תמלאו‬
‫‪!\ :‬‬ ‫ממלאת‬
‫‪·· s :‬‬
‫מלאת‬ ‫מלאתן‬ ‫תמלאי‬
‫תמלאנה ‪• : \ s‬‬
‫‪t v\ 1‬‬ ‫(ממלאה)‬
‫‪TTs :‬‬
‫\“‬
‫מלא‬ ‫מלאי‬ ‫ימלא‬
‫‪T\ 2‬‬ ‫ימלאו‬
‫‪: \ :‬‬
‫ממלאים‬
‫‪ ▼\ 5‬״‬

‫מלאה‬
‫\ ‪Ts‬‬ ‫תמלא‬ ‫תמלאנה‬
‫‪Ts : T V\ s‬‬ ‫ממלאות‬
‫‪T\ :‬‬
‫‪80‬‬
 ‫מלא‬
‫‪Hif'il‬‬
‫‪V*-‬‬

‫‪Huf'al‬‬

‫‪VI*-‬‬

‫‪* This root has not developed this form.‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬

‫‪vii‬‬ ‫ה ת מ ל א‪ ,‬ה ת מל א ‪ to fill oneself, to become filled:‬ה ת מל א ‪ -‬ה ת מל א ‪-‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫התמלאנו התמלאתי‬ ‫אתמלא‬ ‫נתמלא‬ ‫מתמלא‬ ‫התמלא‬ ‫בהתמלא‬
‫!·!״··‬
‫התמלאתם התמלאת‬ ‫תתמלאו תתמלא‬ ‫מתמלאת‬ ‫התמלאי‬ ‫פהתמלא‬
‫‪.s‬‬
‫התמלאתן התמלאת‬ ‫תתמלאי‬
‫תתמלאנה ‪• : - s‬‬
‫·‬ ‫‪t‬‬ ‫־ * ··‪·.‬‬
‫(מתמלאה)‬
‫· ‪t: - s‬‬ ‫התמלאו‬ ‫להתמלא‬
‫‪. . . .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫התמלאו התמלא‬ ‫יתמלאו לתמלא‬ ‫מתמלאים‬ ‫התמלאנה‬ ‫מהתמלא‬

‫התמלאה‬ ‫תתמלאנה תתמלא‬ ‫מתמלאות‬
‫‪ etc.‬נתמלאה נתמלא נתמלאת נתמלאת נתמלאתי — ‪Nitpa‘e1: Passive Past‬‬

‫‪181‬‬
 ‫מלו‬ ‫‪Kal‬‬

‫מ ל ך‪ ,‬מ ל ך ‪ to rule, to be king:‬מ ל ך ‪ -‬מ ל ך ‪-‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫מלכתי‬ ‫מלכנו‬
‫‪ : T‬־־‬
‫אמלך‬ ‫נמלך‬ ‫מילד‬ ‫מלך‬ ‫במלך‬
‫מלכת‬
‫‪T : “ T‬‬
‫מלכתם‬ ‫תמלכו תמלך‬ ‫· ‪s:‬‬ ‫מולכת‬ ‫מלכי‬ ‫כמלך‬
‫מלכת‬ ‫מלכתן‬ ‫תמלכנה תמלכי‬ ‫(מולכה)‬
‫‪T :‬‬
‫מלכו‬ ‫?‪?1‬־לד‬
‫מלד־‬ ‫מלכו‬‫‪i T‬‬
‫למלך‬ ‫ימלכו‬
‫· ‪: :‬‬
‫מולכים‬ ‫מלכנה‬
‫‪T 5‬‬ ‫{‬
‫ממלך‬
‫מלכה‬
‫‪T S T‬‬
‫תמלכנה תמלזי‬
‫‪T s‬‬ ‫· ‪:‬‬
‫מולכות‬

‫‪Nif'al‬‬

‫המ לך ‪ ,‬ה מ ל ך‪ to consider, to take counsel:‬ה מ ל ך— נ מ ל ך— ‪11‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נמלכתי‬ ‫נמלכנו‬ ‫אמלד‬ ‫??לד‬ ‫??׳?‪ 1‬ד‬ ‫המלך‬ ‫כהמלך‬
‫נמלכת‬
‫‪t‬‬‫· ‪: - :‬‬
‫נמלכתם‬ ‫תמלכו תמלזי‬ ‫· ‪: T‬‬
‫נמלכת‬ ‫המלכי‬
‫* ‪* S T‬‬
‫כהמלך‬
‫נמלכת‬ ‫נמלכתן‬ ‫תמלכי‬
‫· ‪• : T‬‬
‫תמלכנה‬
‫· ‪T : - T‬‬
‫(נמלכה)‬
‫· ‪T T :‬‬
‫המלכו‬‫‪:‬‬ ‫‪t‬‬ ‫·‬
‫להמלד‬
‫נמלך‬ ‫נמלכו‬ ‫למלך‬ ‫ימלכו‬
‫· ‪: T‬‬
‫נמלכים‬
‫· ‪•t :‬‬ ‫המלכנה‬
‫י ‪ T‬״ ‪T 1‬‬
‫מהמלך‬
‫נמלכה‬
‫·‪T : s‬‬
‫תמלכנה תמלך‬
‫· ‪T! * T‬‬
‫נמלכות‬
‫·‪T s‬‬

‫‪PVel‬‬

‫~*‪III‬‬

‫‪Pu'al‬‬
‫‪IV*-‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪182‬‬
 ‫מלך‬
‫‪m m‬‬

‫המליך ‪ ,‬המלך‪ to make king, to cause to reign:‬המליך— המליך— ‪v‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫המלכתי‬
‫· ‪•s - :‬‬ ‫המלכנו‬
‫· ‪s - :‬‬
‫אמליך‬ ‫נמליך‬ ‫ממליך‬ ‫המלך‬ ‫בהמליך‬
‫המלכת‬ ‫המלכתם‬ ‫ממליך‬ ‫תמליכו‬ ‫ממלכת‬ ‫המליכי‬ ‫כהמליך‬
‫המלכת‬
‫· ‪: : - s‬‬
‫המלכתן‬ ‫תמליכי‬
‫־‪• · :‬‬ ‫תמלכנה‬ ‫(ממליכה)‬
‫‪T · : -‬‬
‫המליכו‬
‫‪•: -‬‬ ‫להמליך‬
‫‪ · s - :‬י‬
‫וימליך‬ ‫המליכו‬
‫· ‪•:‬‬ ‫‪:‬מליך‬ ‫ימליכו‬
‫־‪•:‬‬ ‫ממליכים‬
‫־‪• · S‬‬ ‫המלכנה‬
‫‪t x - 1 -‬‬
‫מהמליך‬
‫המליכה‬
‫· ‪r · :‬‬
‫תמליך‬
‫‪-‬ן ‪1 .‬‬ ‫תמלכנה‬
‫‪T. ~ . -‬‬ ‫ממליכות‬

‫‪Huf'al‬‬

‫ה מ ל ך‪ to be made king:‬ה מ ל ך ‪ -‬ה מ ל ך ־ ‪VI‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫המלכתי‬ ‫המלכנו‬
‫\ ־‪s‬‬ ‫אמלך‬ ‫נמלך‬ ‫?ימלך‬
‫המלכת‬
‫\ ‪r x- :‬‬ ‫המלכתם‬
‫\‪ :‬־‪:‬ד‬ ‫תמלך‬
‫תמלכו \‪1- X‬‬‫‪XXX‬‬ ‫ממלכת‬
‫המלכת‬
‫\ ‪*: : s‬־‬ ‫המלכתן‬ ‫תמלכי‬ ‫תמלכנה‬
‫\‪♦ XXV TX“ X‬‬ ‫(ממלכה)‬
‫\‪TTX‬‬
‫המלך‬ ‫המלכו‬
‫\‪: X‬‬ ‫ימלך‬
‫\‪ X‬־‪1‬‬ ‫ימלכו‬
‫‪XXX‬‬ ‫ממלכים‬
‫\‪• TX‬‬
‫המלכה‬
‫\ ‪Tx :‬‬ ‫תמלך‬ ‫תמלכנה‬
‫\‪- X\ TX- X‬י‬ ‫ממלכות‬
‫\‪TX‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬

‫ה תמ ל ך ‪ ,‬ה ת מ ל ך ‪ to make oneself king, to usurp a throne:‬ה ת מ ל ך “־־ ה ת מ ל ך — ‪VII‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫התמלכתי‬
‫התמלכנו · ‪ :‬־ ־ ! ·‬
‫‪s- - { .‬‬ ‫אתמלך‬ ‫נתמלך‬ ‫מתמלך‬ ‫התמלך‬ ‫בהתמלך‬
‫התמלכת‬
‫התמלכתם · ‪T: --:‬‬
‫· ‪V: ---:‬‬ ‫תתמלך‬ ‫תתמלכו‬ ‫מתמלכת‬ ‫התמלכי‬ ‫כהתמלך‬
‫התמלכתן התמלכת‬ ‫תתמלכי‬
‫*‪ X‬־‪• X‬‬ ‫תתמלכנה‬
‫·‪TX- - X‬‬ ‫(מתמלכה)‬
‫·‪T: “ X‬‬ ‫התמלכו‬
‫·‪X“ X‬‬ ‫להתמלך‬
‫התמלכו התמלך‬ ‫· ‪x- :‬‬ ‫לתמלך‬ ‫יתמלכו‬ ‫מתמלכים‬ ‫התמלכנה‬
‫·‪TX“ - X‬‬ ‫מהתמלך‬
‫התמלכה‬
‫י‪T1· 1‬‬ ‫תתמלך‬
‫·‪•- - X‬‬ ‫תתמלכגה‬
‫·‪TX- - X‬‬ ‫מתמלכות‬
‫·‪X“ X‬‬
 ‫מנע‬
‫‪Kal‬‬

‫‪ to keep back, to restrain:‬מנע ‪ -‬מנע ‪1 -‬‬ ‫מנע‪,‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Passive Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫מנעתי‬
‫‪• :- T‬‬ ‫מנענו‬
‫‪T‬־"‪:‬‬ ‫אמנע‬
‫‪ : V‬־‬
‫נמנע‬
‫· ‪-:‬‬
‫מונע‬
‫‪...‬‬ ‫מנוע‬
‫‪- T‬‬ ‫מנע‬
‫‪:‬־‬ ‫נמנע‬
‫*‪ 5‬־‬
‫מנעת‬
‫‪T :“ T‬‬
‫מנעתם‬ ‫תמנע‬ ‫תמנעו‬ ‫מונעת‬ ‫מנועה‬
‫‪T‬‬ ‫‪:‬‬ ‫מנעי‬ ‫כמנע‬
‫מנעת‬
‫‪ :- T‬־‬ ‫מנעתן‬ ‫תמנעי‬
‫·‪• s :‬‬
‫תמנענה‬ ‫(מונעה)‬
‫‪T :‬‬
‫מנועים‬ ‫מנעו‬ ‫למנע‬
‫·‪ :‬־‬
‫מנע‬
‫‪-T‬‬
‫מנעו‬
‫‪: T‬‬
‫ימנע‬ ‫ימנעו‬‫· ‪::‬‬
‫מונעים‬ ‫מנועות‬ ‫מנענה‬ ‫ממנע‬
‫מנעה‬
‫‪T : T‬‬
‫תמנע‬ ‫תמנענה‬
‫· ‪ s‬־ ‪T :‬‬
‫מונעות‬

‫‪Nif'al‬‬

‫המנע‪ ,‬המנע ‪ to be kept back, to refrain:‬המנע ‪ -‬נמנע ‪11 -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נמנעתי‬ ‫נמנענו‬ ‫אמנע‬ ‫נמנע‬
‫· ‪“ T‬‬
‫נמנע‬
‫· ‪T s‬‬
‫המנע‬
‫· ‪ T‬־‬
‫בהמגע‬
‫נמנעת‬ ‫נמנעתם‬ ‫תמנע‬
‫· ‪-T‬‬
‫תמנעו‬‫· ‪: T‬‬
‫נמנעיז‬ ‫המנעי‬
‫· ‪• : T‬‬
‫כהמנע‬
‫נמנעת‬ ‫נמנעתן‬ ‫תמנעי‬
‫· ‪• : T‬‬
‫תמנענה‬
‫· ‪T : -T‬‬
‫(נמנעה)‬
‫‪t t‬‬‫· ;‬
‫המנעו‬‫· ‪: T‬‬
‫להמנע‬
‫‪ T · :‬־‬

‫נמנע‬ ‫נמנעו‬ ‫ימנע‬

‫· ‪ T‬־‬
‫ימנעו‬ ‫· ‪: T‬‬
‫נמנעים‬
‫•‬ ‫· ‪:‬‬
‫‪t‬‬
‫המנענה‬
‫· ‪T s -T‬‬
‫מהמנע‬
‫נמנעה‬
‫· ‪T S:‬‬
‫תמנע‬
‫· ‪ T‬־‬
‫תמנענה‬
‫· ‪T ! “ T‬‬
‫נמנעות‬
‫· ‪T :‬‬

‫‪Pi'el‬‬

‫‪III*-‬‬

‫‪Pu'al‬‬

‫‪IV*-‬‬

‫‪* This root has not developed this form.‬‬

‫‪184‬‬
 ‫מנע‬
‫‪H if'il‬‬

‫המניע‪ ,‬המנע ‪ :‬״‪ tokeepapa‬המניע ‪ -‬המניע ‪v -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫המנעתי‬
‫‪. S- { .‬‬ ‫המגעגו‬
‫· ‪s- :‬‬
‫אמגיע‬ ‫נמניע‬ ‫ממניע‬ ‫המנע‬ ‫בהמגי?‬
‫המגעת‬
‫· ‪ -s‬ן ‪t‬‬
‫המנעתם‬ ‫תמניע‬ ‫תמגיעו‬
‫־ ‪•:‬‬ ‫ממג?ת‬ ‫המניעי‬ ‫כהמניע‬
‫! ‪- · S -‬‬

‫המנעת‬
‫· ‪ :‬־ ־ ‪:‬‬
‫המגעתן‬ ‫תמגיעי‬
‫”‪• * X‬‬
‫תמנענה‬
‫‪T : -: -‬‬
‫(ממניעה)‬
‫“ ‪T ·S‬‬
‫המניעו‬ ‫להמגיע‬
‫« ־ ‪ ·:‬־‬
‫המניע‬ ‫המגיעו‬ ‫נמגיע‬ ‫ימניעו‬ ‫ממניעים‬ ‫המנענה‬
‫‪T s-:-‬‬
‫מהמניע‬
‫המניעה‬
‫· ‪T ·J‬‬
‫תמניע‬
‫‪ -‬ז· ‪-‬‬
‫תמנענה‬
‫־‪T :‬‬‫־ ‪I‬־‬ ‫ממניעות‬
‫־ ‪•:‬‬

‫‪H u f 'a l‬‬

‫‪VI*-‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬

‫‪VII*-‬‬

‫‪* This root has not developed this form.‬‬

‫‪185‬‬
 ‫מסר‬
‫‪Kal‬‬

‫מ ס ר‪ ,‬מ ‪ 5‬ר ‪ to deliver, to hand, to inform against:‬מ ס ר מ ס‪T‬ר־ ‪1 - -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Passive Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫מסרתי‬ ‫מסרגו‬
‫‪ :T‬־‬
‫אמסר‬ ‫נמסר‬ ‫מוסר‬ ‫‪T‬מסור‬ ‫‪:‬מ ‪ 6‬ר‬ ‫במסר‬
‫·‪:‬‬
‫מסרת‬
‫‪T s- T‬‬
‫מסו־תם‬ ‫תמסר‬
‫תמסת · ‪:‬‬ ‫מוסרת‬ ‫מסורה‬
‫‪T‬‬ ‫‪8‬‬
‫מסרי‬
‫· ‪•:‬‬ ‫כמסר‬
‫·‪s‬‬
‫מסרת‬
‫‪ : t‬־ן‬ ‫מסרתן‬ ‫תמסתה תמסרי‬
‫· ‪t : :‬‬
‫(מוסרה)‬
‫‪t :‬‬
‫‪:‬מסורים‬ ‫מסרו‬
‫· ‪s‬‬
‫למסר‬
‫·‪s‬‬
‫מסר‬‫‪T‬־‬ ‫‪T‬מ‪:‬סת‬ ‫ימסד‬ ‫ימסת‬
‫· ‪::‬‬ ‫מוסרים‬
‫‪•:‬‬ ‫‪:‬מסורות‬ ‫מסרגה‬
‫‪t : :‬‬
‫ממ‪ 6‬ר‬
‫מסרה‬
‫‪T :T‬‬
‫תמסר‬ ‫תמסרנה‬
‫·‪· T : :‬ז‬ ‫מוסרות‬

‫‪Nif'al‬‬

‫ה מ ס ר‪ ,‬ה מ ס ר ‪ to be delivered:‬ה מ ס ר ‪ -‬נ מ ס ר ‪11 -‬‬

‫‪-‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪..‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪..‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪..‬‬ ‫‪T‬‬ ‫·‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬

‫נמסרתי‬
‫· ‪ :‬־ ‪• :‬‬
‫נמסרנו‬
‫· ‪ :‬־ ‪:‬‬
‫אמסר‬
‫‪.. T ..‬‬
‫נמסר‬
‫· ‪·· T‬‬
‫נמסר‬
‫· ‪T :‬‬
‫המסר‬
‫· ‪“ T‬‬
‫בהמסר‬
‫‪~ t · s‬‬

‫נמסלת‬ ‫נמסרתם‬ ‫תמסר‬

‫· ‪“ T‬‬
‫תמסרו‬
‫· ‪: T‬‬
‫נמסרת‬ ‫המסרי‬
‫· ‪·J T‬‬
‫כהמסר‬
‫‪ S‬״ ‪- T‬‬

‫נמסרת‬
‫· ‪ - :‬ן *‬
‫נמסךתן‬ ‫תמסרי‬
‫· ‪• : T‬‬
‫תמסרנה‬
‫‪t‬‬‫· ‪: - T‬‬ ‫(נמסרה)‬ ‫המסרו‬
‫· ‪: T‬‬
‫להמסר‬
‫‪~ t · s‬‬
‫· ‪TT :‬‬

‫נמסר‬
‫·*־‬ ‫נמסרו‬ ‫ימסר‬‫‪.. T .‬‬
‫ימסרו‬
‫· ‪: T‬‬ ‫נמסרים‬ ‫המסרגה‬
‫· ‪T : ~ T‬‬
‫מהמסר‬
‫נמסרה‬ ‫תמסר‬ ‫תמסרנה‬
‫· ‪- t‬נ ‪r‬‬ ‫נמסרות‬
‫·‪T :‬‬
‫* ז ‪r 1‬‬ ‫‪.. T .‬‬

‫‪PCel‬‬

‫‪n r-‬‬

‫‪Pu'al‬‬

‫‪IV*-‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪186‬‬
 ‫מסר‬
‫‪H if'il‬‬
‫‪v*-‬‬

‫‪Huf'al‬‬

‫‪VI*-‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬

‫‪vii‬‬ ‫·‪:‬־־··ס ר‪· ,‬ה ·ת ‪-‬מ··ס ר ‪· to devote oneself:‬ה ‪:‬ת־־מ•ס ר ‪· -‬ה ;ת ‪-‬מ•ס ר ‪-‬‬
‫התמ‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫התמסרנ ו התמסרת י‬ ‫אתמסר‬ ‫נתמסר‬ ‫מתמסר‬ ‫התמסר‬ ‫בהתמסר‬
‫»·!־־·‬
‫התמסרתם · ‪t :· - s‬‬
‫התמסרת‬ ‫תתמסר ו תתמסר‬ ‫מתמסרת‬ ‫התמסר י‬ ‫כהתמסר‬
‫ן ·‪*:‬־··‬
‫התמסרת ן התמסרת‬ ‫תתמסתה תתמס ן י‬ ‫(מתמסרה)‬ ‫התמסר ו‬ ‫להתמסר‬
‫ו י ן■״‬
‫התמסר‬ ‫התמסר ו‬ ‫יתמסר‬ ‫יתמסר ו‬ ‫מתמסר ים‬
‫·‪:‬־־‪·:‬‬ ‫התמסתה‬ ‫מהתמסר‬
‫התמסרה‬ ‫תתמסר נה תתמסר‬ ‫מתמסר ות‬
 ‫מצא‬
‫‪Kal‬‬

‫מצא ‪1 -‬‬
‫מצא ‪T T -‬‬
‫‪:‬מצא‪T ,‬מצא ‪T : to end, to befaii:‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Passive Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫מצאתי‬‫‪T T‬‬
‫מצאנו‬
‫‪T T‬‬
‫אמצא‬
‫‪T S V‬‬
‫נמצא‬
‫· ‪T J‬‬
‫מוצא‬ ‫♦מצוי‬
‫‪T‬‬
‫מצא‬
‫‪T s‬‬
‫‪3‬מ‪£‬א‬
‫מצאת‬
‫‪T‬‬ ‫‪T T‬‬
‫מצאתם‬‫! ‪T‬‬
‫תמצאו תמצא‬ ‫מוצאת‬ ‫מצויה‬
‫‪T‬‬ ‫‪s‬‬ ‫מצאי‬
‫·‪• s‬‬ ‫כמצא‬
‫מצאת‬‫‪T T‬‬
‫מצאתן‬ ‫תמצאי‬
‫* ‪• s:‬‬
‫תמצאנה‬
‫' ‪T V S‬‬
‫(מוצאה)‬
‫‪T s‬‬
‫מצויים‬ ‫מצאו‬ ‫למןיא‬
‫·‪s‬‬
‫מצא‬
‫‪T T‬‬
‫מצאו‬
‫‪X T‬‬
‫ימצא‬
‫· ‪T :‬‬
‫ימצאו‬
‫·‪s s‬‬ ‫מוצאים‬
‫‪• :‬‬
‫מצויות‬ ‫מצאנה‬
‫‪T‬‬ ‫‪v :‬‬
‫ממזיא‬
‫· ‪1‬‬

‫מצאה‬
‫ד ‪t 1‬‬
‫תמצא‬
‫· ‪t :‬‬
‫תמצאנה‬
‫‪t‬‬ ‫·‪v s‬‬
‫מוצאות‬‫‪:‬‬

‫ואה ‪r‬מצ וא ‪*or:‬‬

‫‪t‬‬
‫ואים ‪:‬מצ‬
‫·‬
‫‪x‬מצ וא ות ‪:‬מצ‬

‫‪Nif'al‬‬

‫נמצא ‪11 -‬‬

‫·‪ :‬ד‬
‫המצא ‪-‬‬
‫המצא ‪·· t · to be found, to exist:‬‬
‫המצא‪· r · ,‬״‬
‫· ‪·· t‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נמצאתי‬ ‫נמצאנו‬
‫· ‪~ :‬‬
‫אמצא‬ ‫נמצא‬
‫· ‪·· T‬‬
‫נמצא‬
‫* ‪T :‬‬
‫המצא‬
‫· ‪“ T‬‬
‫בהמצא‬
‫‪~ T · :‬‬

‫נמצאת‬
‫‪T‬‬ ‫· ‪- 1‬‬
‫נמצאתם‬ ‫תמצא‬
‫· ‪ T‬״‬
‫תמצאו‬
‫· ‪: T‬‬
‫נמצאת‬
‫·‪“ s‬‬ ‫המצאי‬
‫· ‪• : T‬‬
‫כהמצא‬
‫‪ T · 1‬״‬

‫נמצאת‬
‫· > ··‬
‫נמצאתן‬ ‫תמצאי‬
‫· ‪• : T‬‬
‫תמצאנה‬
‫‪T‬‬ ‫· ‪V T‬‬
‫(נמצאה)‬
‫· ‪T T :‬‬
‫המצאו‬
‫· ‪: T‬‬
‫להמצא‬
‫‪.. r . :‬‬

‫נמצא‬
‫· ‪T :‬‬
‫נמצאו‬
‫·‪X X‬‬
‫ימצא‬
‫‪m T .‬‬
‫ימצאו‬
‫· ‪: T‬‬
‫נמצאים‬
‫· ‪• T :‬‬
‫המצאנה‬
‫‪T‬‬ ‫· ‪V T‬‬
‫מהמצא‬
‫״ · ‪T‬״‬
‫נמצאה‬
‫· ‪T 1 :‬‬
‫תמצא‬
‫· ‪ T‬״‬
‫תמצאנה‬
‫‪T‬‬ ‫· ‪V T‬‬
‫נמצאות‬
‫· ‪T :‬‬

‫‪Pi'el‬‬
‫‪n r-‬‬

‫‪Pu'al‬‬
‫‪IV*-‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪188‬‬
 ‫משך‬
‫‪Kal‬‬

‫‪1‬‬ ‫משך ‪ ,‬משך‪ to draw, to Pu11:‬משך ‪ -‬משך ־‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Passive Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫מעכתי‬ ‫מעכנו‬
‫‪ : T‬־־‬
‫אמעך‬ ‫נמעך‬ ‫מועך‬ ‫מעוך‬ ‫מעך‬ ‫נמעך‬
‫משכת‬
‫‪T : - T‬‬
‫משכתם‬ ‫תמעכו תמעך‬ ‫מושכת‬ ‫‪:‬מעוכה‬
‫‪t‬‬
‫משכי‬ ‫כמשך‬
‫משכת‬ ‫משכתן‬ ‫תמעכנה תמשכי‬
‫‪:‬‬ ‫‪t‬‬ ‫· ‪:‬‬
‫(מועכה)‬
‫‪T S‬‬
‫מעוכים‬ ‫מעכו‬ ‫למשך‬
‫מעך‬ ‫מעכו‬‫‪: T‬‬
‫ימשך‬ ‫ימשכו‬
‫· ‪! :‬‬
‫מושכים‬
‫‪• :‬‬
‫מעוכות‬ ‫מעכנה‬
‫‪T :‬‬ ‫‪:‬‬
‫ממעך‬
‫מעכה‬
‫‪T : T‬‬
‫תמעכנה תמעך‬
‫‪:‬‬ ‫‪t‬‬ ‫· ‪:‬‬
‫מועכות‬

‫‪Nif'al‬‬

‫המשך‪ ,‬המשך ‪ to be puiied, to be attracted:‬המעזך— נמשך— ‪11‬‬

‫‪Pas‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נמשכתי‬ ‫נמעכנו‬ ‫אמעך‬ ‫נמעך‬ ‫נמ?ך‬ ‫המשך‬ ‫נהמעך‬
‫נמשכת‬ ‫נמשכתם‬ ‫תמעכ ו תמעך‬ ‫· ‪:T‬‬ ‫נמשכת‬ ‫המעכ• י‬
‫· ‪: T‬‬
‫כהמשך‬
‫נמשכת‬
‫· ‪ :‬־ ‪S S‬‬
‫נמשכתן‬ ‫תמעכ י‬
‫· ‪• : T‬‬
‫תמעכ ‪T‬נה‬
‫· ‪T‬־‪:‬‬ ‫(נמעכה)‬
‫·‪T T :‬‬
‫המעכ ו‬‫· ‪:T‬‬ ‫להמעך‬
‫נמשך‬ ‫נמעכו‬
‫·‪: :‬‬ ‫למשך‬ ‫ימעכו‬
‫·‪:T‬‬ ‫נמשכים‬
‫·‪• t :‬‬
‫המעכ ‪T‬נה‬
‫· ‪ T‬־ ‪:‬‬
‫מהמשך‬
‫נמעכה‬
‫· ‪T : s‬‬
‫תמשכנה תמשך‬
‫י ‪T ! “T‬‬
‫נמעכ ות‬
‫·‪T :‬‬

‫‪Pi'el‬‬

‫מ^ך‪ ,‬מ^ך ‪ to draw out, to delay:‬מ^זך ־־ משך ‪111 -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫מעכת י‬ ‫משכנו‬ ‫אמעזך‬ ‫נמשך‬ ‫ממעך‬ ‫מעך‬ ‫במשך‬
‫מעכת‬
‫· ‪T ! -‬‬
‫משכתם‬ ‫תמעכ ו תמ^זך‬ ‫ממע נת‬ ‫משכ י‬ ‫כמשך‬
‫משכת‬ ‫משכתן‬ ‫תמעכ נה תמשכי‬ ‫(ממעכה)‬ ‫מעכ ו‬ ‫למשך‬
‫מעך‬ ‫משכו‬ ‫ימשך‬ ‫ימשכ ו‬ ‫ממעכ ים‬ ‫משכ נה‬ ‫ממעך‬
‫מעכה‬
‫· ‪t :‬‬
‫תמעכ נה תמשך‬ ‫ממעכ ות‬
‫‪ :‬־ ‪:‬‬

‫‪Pu'al‬‬

‫מ־עזך‪ -‬משך ‪iv -‬‬ ‫מ שך ‪to be drawn out, to be delayed:‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫מעכת י‬
‫\־‪• :‬‬
‫מעכנו‬
‫\ ־‪:‬‬ ‫אמעך‬ ‫נמעך‬ ‫ממעך‬
‫מעכת‬
‫\ ‪T! -‬‬
‫משכתם‬ ‫תמעכ ו תמשך‬‫‪:\ :‬‬
‫ממשכת‬
‫מעכת‬
‫\־‪: :‬‬
‫משכת ן‬ ‫תמשכנה תמשכ י‬
‫‪ S:‬־ ‪T :‬‬
‫(ממעכה)‬
‫‪T T \ :‬‬

‫מעך‬ ‫מעכ ו‬
‫\‪:‬‬ ‫למ?יך‬ ‫ימעכו‬
‫‪:\:‬‬
‫ממעכ ים‬
‫‪•T \ :‬‬
‫מעכה‬
‫‪T : S‬‬
‫תמשכ‪T 5‬נה תמשך‬
‫! \“‬ ‫ממעמת‬
‫‪T \ :‬‬

‫‪190‬‬
 ‫משך‬
‫‪Hif'il‬‬

‫המעיך‪ ,‬המ?»ך ‪ to prolong, to continue:‬המשיך ‪ -‬המערך ‪v -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫המעכת י‬ ‫המעכנ ו‬ ‫אמע יך‬ ‫נמעיך‬ ‫ממע יך‬ ‫המעך‬ ‫ננהמעיך‬
‫המעכת‬
‫· ‪ :‬־‪t :‬‬
‫המשכתם‬
‫· ! ־‪v s‬‬ ‫תמעיכ ו תמע יך‬ ‫ממשכת‬ ‫המעיכי‬
‫־‪• · :‬‬ ‫כהמע יך‬
‫המעכת‬
‫· ! “‪SS‬‬ ‫המעכת ן‬ ‫תמעיכ י‬
‫תמעכ ‪t‬נה ־ ‪• · s‬‬
‫־ ‪: ·· :‬‬ ‫יכה(‬
‫‪t‬‬
‫)ממע‬
‫־‪· :‬‬ ‫המעיכ ו‬
‫־! •‬ ‫להמע יך‬
‫המע יך‬ ‫המעיכ ו‬
‫·‪•:‬‬ ‫ימעיכו ימעיך‬ ‫־‪• 5‬‬
‫ממע יכ ים‬ ‫המעכ ‪T‬נה‬
‫“ !“ ‪1‬‬
‫מהמע יך‬
‫יכה‬ ‫המע‬
‫·‪T · X‬‬
‫תמעכ ‪T‬נה תמש יך‬
‫“‪1“ S‬‬ ‫ממע יכ ות‬

‫‪Huf'al‬‬

‫־־ ה מ עך— ‪VI‬‬ ‫המ‪$‬ן!י ‪to be prolonged, to be continued:‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫המעכת י‬
‫\ ‪• s - :‬‬
‫המעכנ ו‬
‫\ ‪ :‬־ ‪s‬‬
‫אמעך‬ ‫נמעך‬ ‫ממעך‬
‫המעכת‬
‫\ ‪T : - :‬‬
‫המעכתם‬
‫\ ! ‪v 1 -‬‬
‫תמעכ ו תמעך‬ ‫\ ‪; :‬‬
‫ממעכת‬
‫\ ‪V V :‬‬

‫המעכת‬
‫\ ‪s : - :‬‬
‫המעכת‪ v‬״ן‬
‫\ ! ‪: -‬‬
‫י‬ ‫תמעכ ‪t‬נה תמעכ‬
‫\ ‪• J :‬‬ ‫\ ‪:- s‬‬ ‫(ממעכה)‬
‫\ ‪T T :‬‬

‫המעך‬ ‫המעכ ו‬
‫‪S 5 N‬‬ ‫‪W ,‬‬ ‫ימעכ ו‬
‫‪1‬‬
‫ממעכ ים‬
‫\! ‪• T‬‬

‫המעכה‬
‫\ ‪T *s‬‬
‫תמעכ!‪T‬נה תמעך‬
‫\·”‬ ‫ממעכ ות‬
‫\‪T s‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬

‫י ‪V II-‬‬ ‫התמ שך‪ ,‬התמ שך ‪ to stretch oneself out, to extend:‬ה‪p‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫התמ^כג ו התמ^כת י‬ ‫אתמ‪#‬‬ ‫נתמ^ך‬ ‫מתמעך‬ ‫התמעך‬ ‫כהתמעך‬
‫התמעכת‬
‫· ! ‪T J---‬‬
‫התמעכתם‬
‫·‪Vi--- S‬‬ ‫תתמעך‬
‫תתמעכ ו ‪ - - VV‬י‬ ‫מתמעכת ! ‪· : -‬‬
‫· ‪· 5- :‬‬ ‫התמעכ· י‬
‫·‪ S‬־*‬ ‫כהתמעך‬
‫» · ‪1— :‬‬
‫התמעכת‪* V‬ן התמעכת‬
‫־ ‪: -------- :‬‬
‫תתמעכ· י‬
‫· } · * }‬
‫נה‬ ‫תתמעכ‬
‫· ! ‪ ·· -‬ן ‪T‬‬
‫(מתמעכה )‬
‫· ‪T S - S‬‬
‫התמעכ ו‬
‫· ‪ :‬־ ‪:‬‬
‫להתמעך‬
‫‪1 -------- S · I‬‬

‫התמעכ ו‬ ‫יתמעך‬
‫—‪1‬‬ ‫· ‪:‬‬
‫יתמשכ ו‬
‫· ‪ :‬־ ‪:‬‬
‫מתמעכ· ים‬
‫· ‪ :‬־ ‪:‬‬
‫התמעכ נה‬
‫‪t‬‬ ‫· ‪: - “ :‬‬
‫מהתמעך‬
‫— י‬ ‫“ ' ‪J‬‬

‫התמעכה‬ ‫תתמעך‬ ‫נה‬ ‫תתמעכ‬

‫· ‪ :‬־ ·־ ‪- -:· rs‬ז‬ ‫ות‬ ‫מתמעכ‬
‫·‪ 1‬־ ‪:‬‬

‫‪191‬‬
 ‫נבט‬
‫‪Kal‬‬

‫נב ט ‪1 -‬‬
‫‪T‬־־‬
‫‪:‬נבט‪T ,‬נב ט ‪: to sprout:‬נב ט ‪-‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נבטתי‬
‫‪ : “ T‬״‬
‫נבטנו‬
‫‪: “ T‬‬
‫אנבט‬ ‫ננבט‬ ‫ניבט‬ ‫נבט‬ ‫בנבט‬
‫נבטת‬
‫‪T S “ T‬‬
‫נבטתם‬ ‫תנבט‬ ‫תנבטו‬ ‫ניבטי‪1‬‬ ‫נבטי‬
‫· ‪•:‬‬ ‫כנבט‬
‫נבטת‬
‫‪S S -T‬‬
‫תנבטי‬ ‫תנבטנה‬
‫‪T :‬‬ ‫·‪S‬‬
‫(גובטה)‬
‫‪t‬‬ ‫‪:‬‬
‫נבטו‬‫· ‪:‬‬
‫לנבט‬
‫נבט‬
‫‪-T‬‬
‫נבטו‬
‫‪ST‬‬
‫מבט‬ ‫ינבטו‬
‫·‪s :‬‬
‫נובטים‬ ‫גכטנה‬
‫‪T :‬‬ ‫‪:‬‬
‫מנבט‬
‫· ‪s‬‬

‫נבטה‬
‫‪T ST‬‬
‫תנבט‬
‫· !‬
‫תנבטנה‬
‫‪T :‬‬ ‫· ‪:‬‬
‫נובטות‬‫ן‬

‫‪Nif'al‬‬

‫‪ - DDin‬נ ב ט ‪-‬‬
‫״ ‪· T‬״‬
‫הגבט ‪to look about:‬‬
‫· ‪·· T‬‬
‫הנ ב ט׳‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נבטתי‬ ‫נבטנו‬
‫· ־ ‪:‬‬
‫אנבט‬
‫‪“ TV‬‬
‫נגבט‬
‫·ז ״‬
‫נבט‬
‫· ‪T‬‬
‫הנבט‬
‫· ‪·· T‬‬
‫בהנבט‬
‫‪-· s‬ד‬
‫נבטת‬
‫·‪T : -‬‬
‫נבטתם‬ ‫תנבט‬
‫· ‪” T‬‬
‫תגבטו‬‫· ‪: T‬‬
‫נבטת‬
‫· ‪V V‬‬
‫הנבטי‬
‫· ‪• : T‬‬
‫כהנבט‬
‫‪ · :‬ד‪-‬‬

‫נבטת‬
‫· ־ ‪« 1‬‬
‫נבטתן‬ ‫תגבטי‬
‫*‪• ST‬‬
‫תגבטנה‬
‫· ‪T S -T‬‬
‫(נבטה)‬
‫· ‪T T‬‬
‫הגבטו‬
‫· ‪ST‬‬
‫להנבט‬
‫ן · ‪-T‬‬

‫נבט‬ ‫נבטו‬
‫· ‪:‬‬
‫יגבט‬
‫‪*T‬‬ ‫יגבטו‬ ‫*‪S T‬‬
‫נבטים‬
‫· ‪• T‬‬
‫הגבטנה‬
‫· ‪T I “ T‬‬
‫מהנבט‬
‫“ · ‪ T‬״‬

‫נבטה‬
‫· ‪T 1‬‬
‫תגבט‬
‫· ‪“ T‬‬
‫תגבטנה‬
‫· ‪T : “ T‬‬
‫נבטות‬‫· ‪T‬‬

‫‪PVel‬‬

‫־*‪III‬‬

‫‪Pu'al‬‬
‫‪IV*-‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪192‬‬
 ‫נבט‬
‫‪Hipil‬‬
‫ה נב יט ‪ ,‬ה נבט ‪ to seed, to sow:‬הנביט ־־־ הנביט ‪va) -‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative Gerund‬‬
‫הנבטתי‬ ‫הנבטנו‬ ‫אנביט‬ ‫עביט‬ ‫מנביט‬ ‫הנבט‬ ‫בהנביט‬
‫הנבטת‬ ‫הנבטתם‬ ‫תנביט‬ ‫תנביטו‬ ‫מנביטה‬ ‫הנביטי‬ ‫כהנביט‬
‫הנבטת‬ ‫הנבטתן‬ ‫תנביטי‬ ‫תנבטנה‬ ‫(מנבטת)‬ ‫הנביטו‬ ‫להנביט‬
‫‪•: - S‬‬
‫הנביט‬ ‫הנביטו‬ ‫ינביט‬ ‫ינביטן!‬ ‫מנביטים‬ ‫הנבטנה‬ ‫מהנביט‬
‫הנביטה‬
‫‪t‬‬ ‫·‪· :‬‬
‫תנביט‬ ‫תנבטנה‬ ‫מנביטות‬

‫‪Hif'il‬‬

‫הב יט ‪ ,‬ה בט ‪ to look, to view:‬הב יט ‪ -‬הב יט ‪b) -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫הבטתי‬ ‫הבטנו‬ ‫אביט‬ ‫נביט‬ ‫מביט‬ ‫הבט‬ ‫בהביט‬
‫הבטת‬ ‫הבטתם‬ ‫תביט‬ ‫תביטו‬ ‫מביטה‬
‫־ · ‪T‬‬
‫הביטי‬ ‫כהביט‬
‫הבטת‬ ‫הבטתן‬ ‫תביטי‬ ‫תבטנה‬ ‫(מבטת)‬ ‫הביטו‬ ‫להביט‬
‫הביט‬ ‫הביטו‬ ‫יביט‬ ‫;ביטו‬ ‫מביטים‬ ‫הבטנה‬ ‫מהביט‬
‫הביטה‬
‫· · ‪T‬‬
‫תביט‬ ‫תבטנה‬ ‫מביטות‬

‫‪Huf'al‬‬
‫הנבט ‪ to be seeded, to be sown:‬הנבט ־־ הנבט— ‪vi‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫הנבטתי‬
‫‪• : “:S‬‬ ‫הנבטנו‬ ‫אנבט‬
‫‪ :%‬־‬ ‫ננבט‬
‫־‬ ‫מנבט‬
‫‪T : S‬‬

‫הנבטת‬
‫\ ‪T : - :‬‬
‫הנבטתם‬ ‫תנבט‬
‫\‪ :‬־‬ ‫תנבטו‬
‫\ ‪::‬‬ ‫מנבטת‬
‫\‪V V :‬‬

‫הנבטת‬
‫‪: : - :S‬‬ ‫הנבטתן‬ ‫תנבטנה תנבטי‬
‫\ ‪ :‬־ ‪T :‬‬
‫(מנבטה)‬
‫‪T T : S‬‬

‫הנבט‬
‫\ ג ־‬
‫הנבטו‬
‫‪:: %‬‬
‫ינבט‬
‫‪-‬‬
‫ינבטו‬‫‪:‬‬
‫מנבטים‬
‫\‪• T S‬‬

‫הנבטה‬
‫‪T s s S‬‬
‫תנבט‬ ‫תנבטנה‬
‫\ ־ ‪ :% T :‬־‬ ‫מנבטות‬
‫\ ‪T :‬‬

‫‪Hitpa*el‬‬
‫‪VII*-‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪193‬‬
 ‫נבע‬
‫‪Kal‬‬

‫נבע‪ ,‬נבע‪ toaow, to gush:‬נבע ‪ -‬נבע ־‪1‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫גבעתי‬
‫‪ J “ T‬״‬
‫גבעגו‬
‫‪: “ T‬‬
‫אבע‬ ‫נבע‬ ‫נובע‬ ‫נבע‬ ‫בגבע‬
‫גבעת‬
‫‪T t - r‬‬
‫נבעתם‬ ‫תבע‬ ‫תבעו‬‫· ‪:‬‬
‫נובעת‬ ‫גבעי‬ ‫כנבע‬
‫נבעת‬
‫‪s - “ T‬‬
‫??™‪I‬‬ ‫תבעי‬
‫· ;•‬ ‫תבענה‬
‫* “ ‪TI‬‬
‫(גובעה)‬
‫‪T S‬‬
‫נבעו‬
‫· ‪:‬‬
‫לנב?‬
‫נבע‬
‫‪-T‬‬
‫נבעו‬
‫‪: T‬‬
‫לב ע‬ ‫יבעו‬‫· ‪:‬‬
‫נובעים‬
‫‪•:‬‬ ‫נבענה‬ ‫מגב?‬
‫נבעה‬
‫‪T *T‬‬
‫תבע‬ ‫תבעגה‬
‫· “ ‪T :‬‬
‫נובעות‬‫‪I‬‬

‫‪Nif'al‬‬

‫‪II*-‬‬

‫‪PCel‬‬

‫‪n r-‬‬

‫‪Pu'al‬‬

‫‪IV*-‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪194‬‬
 ‫נבע‬
‫‪Hif'il‬‬

‫הביע ‪ -‬הביע ‪v -‬‬ ‫‪to utter, to express:‬‬ ‫הביע‪ ,‬הבע‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫הבעתי‬
‫· ־ ‪•:‬‬ ‫הבענו‬ ‫אביע‬ ‫גבי?‬ ‫מביע‬ ‫הבע‬ ‫בהבי?‬
‫הבעת‬ ‫הבעתם‬ ‫תביע‬ ‫תביעו‬ ‫מבעת‬ ‫הביעי‬ ‫כהבי?‬
‫הבעת‬ ‫הבעהן‬ ‫תביעי‬ ‫תבעגה‬ ‫)מביעה(‬
‫־ · ‪T‬‬
‫־‬ ‫הביעו‬ ‫להביע‬
‫הביע‬ ‫הביעו‬ ‫!בי?‬ ‫יביעו‬ ‫מביעים‬ ‫הבענה‬ ‫מהביע‬
‫‪Ts - -‬‬
‫הביעה‬ ‫תביע‬ ‫תבענה‬ ‫מביעות‬

‫‪Huf'al‬‬

‫^ ‪ to‬ה ב ע ־־ ה ב ע—‪VI‬‬ ‫‪Uttered,‬‬ ‫ה ב ע ‪to be expressed:‬‬

‫\ ·· ־‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫הבעתי‬ ‫הבענו‬
‫\־!‬ ‫אבע‬
‫\־‬ ‫נבע‬
‫\־‬ ‫מבע‬
‫\ ‪T‬‬

‫הבעת‬
‫\ ־‪t :‬‬
‫הבעתם‬
‫\ ‪V S -‬‬
‫תבע‬
‫\־‬ ‫תבעו‬‫\‪S‬‬ ‫מבעת‬
‫\—‬
‫הבעת‬ ‫הבעתן‬ ‫תבעי‬
‫\ ‪• :‬‬
‫תבענה‬
‫\ ־ ‪T :‬‬
‫(מבעה)‬
‫\ ‪T T‬‬

‫הבע‬
‫\־‬ ‫הבעו‬
‫\‪s‬‬ ‫יבע‬
‫‪.‬יי ­‬
‫יבעו‬ ‫\‪:‬‬ ‫מבעים‬
‫\ ‪• T‬‬

‫הבעה‬
‫\ ‪T :‬‬
‫תבע‬
‫\־‬ ‫תבענה‬
‫\ ־ ‪T :‬‬
‫מבעות‬
‫\ ‪T‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬
‫־־*‪VII‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪195‬‬
 ‫עד‬
‫‪Kal‬‬

‫‪ to‬נ ג ד ־־־ נגד— ‪1‬‬ ‫נגד‪ ,‬נגד ‪in opposition to, to contradict:‬‬
‫‪■r‬‬ ‫!‬ ‫‪t‬‬ ‫‪:‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫מדת י‬ ‫נגדנו‬ ‫אנגד‬ ‫· ‪:‬נבגד‬ ‫נוגד‬ ‫נגד‬ ‫בנגד‬
‫‪T‬־‪• :‬‬ ‫‪T‬־‪:‬‬

‫נגלת‬ ‫נגלתם‬ ‫תנגד‬ ‫תנגדו‬ ‫נוגדת‬ ‫נגדי‬ ‫כנגד‬

‫נגדת‬
‫ד־‪: :‬‬
‫נגלתן‬ ‫תנגדי‬ ‫תנגדנה‬
‫·‪T : :‬‬
‫(נוגדה)‬
‫‪TJ‬‬
‫נגדי‬ ‫לנגד‬
‫נגד‬
‫‪T‬־־‬
‫מד ו‬ ‫לנגד‬ ‫לבגיר‬ ‫נוגךים‬ ‫נגדנה‬
‫‪T S :‬‬
‫מנגד‬
‫‪5T‬‬

‫גגדה‬
‫‪TJT‬‬
‫תנגד‬
‫*‪5‬‬
‫תנגדנה‬
‫·‪T : s‬‬
‫נוגדות‬
‫‪:‬‬

‫‪N if 'a l‬‬

‫‪11*-‬‬

‫‪* This root has not developed this form.‬‬

‫‪PCel‬‬

‫‪hi‬‬ ‫נגד‪ ,‬נגד ‪ to flog, to stretch:‬נגד ־־־ נגד ‪-‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נגלתי‬ ‫בגךגר‬ ‫אנגד‬
‫‪—:‬‬ ‫נבגד‬ ‫מנגד‬
‫‪·—S‬‬ ‫נגד‬ ‫בנגד‬
‫נגדת‬ ‫נגלתם‬ ‫תנגד‬ ‫תנגדו‬ ‫מנגדת‬ ‫נגלי‬ ‫כנגד‬
‫נגךת‬ ‫בגלמז‬ ‫תנגדנה‬
‫‪T :· — :‬‬
‫(מנגדה)‬ ‫נגדו‬ ‫לעד‬
‫נגד‬ ‫נגדו‬ ‫לנגד‬ ‫לנגדי‬ ‫מנגדים‬ ‫נגדנה‬
‫‪T‬‬
‫מנגד‬
‫* ;נגדה‬
‫‪t‬‬
‫תנגד‬ ‫תנגד־נה‬ ‫מעד ות‬

‫‪P iia l‬‬

‫נגד ‪ to be contrary:‬נגד—‬
‫‪-1‬‬
‫‪1‬‬
‫צוע‬

‫\‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬

‫נגדנו ‪%‬־‪• :‬‬

‫נגדתי‬ ‫\־‪:‬‬ ‫אנגד‬
‫ד*\־‬ ‫ננגד‬
‫‪\:‬־‬ ‫מנגד‬
‫‪TS S‬‬

‫נגדת‬
‫‪T :-N‬‬
‫נגדתם‬
‫\־‪V1‬‬ ‫תנגד‬
‫‪S1‬־‬ ‫תנגדו‬ ‫מנגדת‬
‫‪VV\:‬‬
‫נגדת‬
‫\־‪« :‬‬ ‫תנגדי‬
‫‪·»\ 1‬‬ ‫תנגדנה‬
‫‪ N 1‬־·‪T :‬‬
‫(מנגדה)‬
‫‪TT% :‬‬

‫נגד‬
‫\־‬ ‫נגדו‬ ‫ינגד‬
‫‪ \ 1‬־‬
‫ינגדו‬‫‪IM‬‬
‫מנגדים‬
‫‪·T\ S‬‬

‫נגדה‬
‫\‪T :‬‬
‫תנגד‬
‫‪%1‬־‬ ‫תנגדנה‬
‫־ו \‪T 1‬‬
‫מנגדות‬
‫‪T\ X‬‬

‫‪196‬‬
 ‫עד‬
‫‪Hif'il‬‬

‫הגיד ‪ -‬הגיד ‪v -‬‬ ‫‪to tell, to announce:‬‬ ‫הגיד‪ ,‬הגד‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫הגלתי‬ ‫·הגדנו‬ ‫אגיד‬ ‫נגיד‬ ‫מגיד‬ ‫הגד‬ ‫בהגיד‬
‫הגדת‬
‫‪t‬‬‫· ־‪:‬‬
‫הגלתם‬ ‫תגיד‬ ‫תגידו‬ ‫מגלת‬ ‫הגילי‬ ‫כהגיד‬
‫‪•S‬־‬
‫הגלה‬ ‫הגלתן‬ ‫תגילי‬ ‫תגדנה‬
‫־ ··‪T :‬‬
‫(מגידה)‬
‫~· ‪T‬‬
‫הגידו‬ ‫להגיד‬
‫! ־•‬
‫הגיד‬ ‫הגידו‬ ‫יגיד‬ ‫יגידו‬ ‫מגילים‬ ‫הגדנה‬
‫‪t‬‬ ‫־‪-‬ן‬ ‫מהגיד‬
‫הגידה‬
‫·· ‪T‬‬
‫תגיד‬ ‫תגתה‬ ‫מגידות‬

‫‪Huf'al‬‬

‫הגד ‪-‬‬ ‫הגד ‪ to b®told, to be announced:‬הגל‬

‫‪\ -‬־‬ ‫‪.. x‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫הגדתי‬
‫\־¡ •‬ ‫הגדגו‬
‫\־‪:‬‬ ‫אגד‬
‫\*‬ ‫נגד‬
‫\־‬ ‫מגד‬
‫‪TS‬‬

‫הגדת‬
‫\‪T s-‬‬
‫הגךתם‬ ‫תגד‬
‫\־‬ ‫תגדו‬‫\‪:‬‬ ‫מגדת‬
‫\‪W‬‬
‫הגדת‬
‫\־‪: :‬‬ ‫הןךהן‬ ‫תגדי‬
‫\‪·:‬‬ ‫תגדנה‬
‫‪T‬‬
‫(מגדה)‬
‫\ ‪TT‬‬

‫הגד‬
‫\־‬ ‫הגדי‬
‫\‪:‬‬ ‫יגד‬
‫\־‬ ‫‪:%‬יגדו‬ ‫מגדים‬
‫\ז ·‬

‫הגדה‬
‫\ ‪T5‬‬
‫תגד‬
‫\־‬ ‫תגדגה‬
‫\ ־‪T :‬‬
‫מגדות‬
‫\ז‬

‫‪Hitpa'el‬‬

‫‪vii‬‬ ‫התנגד‪ ,‬התנגד ‪ to oppose:‬התנגד ‪ -‬התנגד ‪-‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫התנגלתי‬ ‫התנגלנו‬ ‫אתנגד‬ ‫נתנגד‬ ‫מתנגד‬ ‫התנגד‬ ‫בהתנגד‬
‫‪ · 1‬ו—‬
‫התנגדת‬
‫‪t‬‬ ‫· ‪:‬‬
‫התנגלתם‬ ‫תתנגדו תתנגד‬ ‫מתנגדת‬ ‫התנגלי‬ ‫כהתנגד‬
‫* · ‪— :‬‬

‫התמלת‬ ‫התנגז־תן‬ ‫תתנגלנה תוזנגלי‬ ‫(מתנגדה)‬

‫· ‪T :- :‬‬
‫התנגדו‬ ‫להתנגד‬
‫‪— : · S‬‬

‫התנגד‬ ‫התנגדו‬ ‫יתנגד‬

‫‪— . .‬‬
‫יתנגדי‬ ‫מתנגלים‬ ‫התנגלגה‬ ‫מהתנגד‬
‫·· · } —‬

‫התנגדה‬
‫· ‪TS-:‬‬
‫תתנגלנה תתנגד‬ ‫מתנגדות‬

‫‪197‬‬
 ‫ען‬
‫‪Kal‬‬

‫‪Nif'al‬‬

‫־*‪II‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪Pi'el‬‬

‫‪hi‬‬ ‫‪ to play music, to play an instrument: ,JJJ‬נגן ‪ -‬נגן ‪-‬‬

‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫מבתי‬ ‫נגנו‬ ‫‪ W‬אנגן‬ ‫מטן‬ ‫‪b‬‬ ‫‪ 3‬טן‬

‫נגנת‬ ‫נגנתם‬ ‫״«‪I‬‬ ‫תעבר‬ ‫מנגנת‬ ‫נגני‬ ‫‪m‬‬
‫נגני‪2‬‬ ‫נגנתן‬ ‫תגעי‬ ‫תנגנה‬
‫‪T—:‬‬
‫)ממנה(‬
‫‪t‬‬ ‫‪ :‬־‪:‬‬
‫נגנו‬ ‫ל®‬
‫נגנו‬ ‫לנגני‬ ‫מנגנים‬ ‫נגגה‬ ‫מנגן‬
‫‪W‬‬
‫נגנה‬ ‫«»‪I‬‬ ‫תנגבה‬ ‫מנגנות‬
‫‪ S‬־‪:‬‬
‫·‪r:‬‬

‫‪Pu'al‬‬

‫‪2 to be played:‬‬
‫גן ־־ נגן ־‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬

‫נגנתי‬
‫‪N‬־‪• S‬‬ ‫נגנו‬
‫\־‬ ‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬
‫נגנת‬ ‫נגנתם‬ ‫‪:‬תגגנו‬ ‫מנגנת‬
‫‪T :-%‬‬ ‫\־‪V :‬‬ ‫‪VVS S‬‬

‫נגנת‬ ‫תנגני‬ ‫תנגגה‬

‫‪-\ :‬ד‬ ‫(מנגנה)‬
‫‪TT\ :‬‬
‫\־‪: :‬‬ ‫*‪· SN‬‬

‫נגני‬ ‫ינגנו‬ ‫מנגנים‬

‫‪*T\ :‬‬
‫\‪:‬‬ ‫ל?®‬
‫נגנה‬ ‫תנגנה‬
‫‪~\ :‬ד‬ ‫מנגנות‬
‫‪T\ S‬‬
‫‪TI N‬‬

‫‪198‬‬
 ‫נגע‬
‫‪Kal‬‬

‫נגע— ‪1‬‬
‫ד­‬
‫נגע ‪- to touch, to strike:‬גע ־־־‬
‫‪:‬נגע‪- T ,‬‬ ‫־ ׳‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Passive present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫מעתי‬
‫ד■‪• :‬‬ ‫מענו‬
‫‪ :T‬־‬ ‫אגע‬ ‫מע‬ ‫נוגע‬ ‫מוע‬
‫‪ T‬־‬ ‫גע‬ ‫בנגע‬
‫נגעת‬ ‫נגעתם‬ ‫תגע‬ ‫תגעו‬ ‫נוגעת‬ ‫מועה‬
‫‪T:‬‬ ‫געי‬ ‫כנגע‬
‫מעת‬
‫*— ‪:‬‬ ‫נגעתן‬ ‫תגעי‬ ‫תגענה‬
‫· ־‪T:‬‬ ‫נוגעה)‬
‫) ‪T:‬‬ ‫נגועים‬ ‫געו‬ ‫לנג?‬
‫מע‬‫ד‪-‬‬
‫‪5T‬נגעו‬ ‫יגע‬ ‫לגעו‬ ‫נוגעים‬ ‫נגועות‬ ‫גענה‬
‫־ ‪TS‬‬ ‫ממע‬
‫מעה‬
‫ד‪τ:‬‬ ‫תגע‬ ‫תגענה‬
‫· ‪T:-‬‬ ‫נוגעות‬
‫‪S‬‬

‫‪Nif'al‬‬

‫הנגע ‪■ -‬נגע‪-‬‬
‫הנגע ‪ to be stricken:‬ז־‬
‫·‬ ‫הנגע‪■ ,‬ך*״‬ ‫‪-‬‬ ‫״‬ ‫· ‪ T‬־‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫נגעתי‬ ‫מענו‬ ‫אמע‬
‫·‪ ·.‬ז ד‬
‫נמע‬
‫·· ד‬
‫מע‬‫*‪r‬‬
‫המע‬
‫· ז־‬ ‫בהמע‬
‫‪ · :‬ז־‬
‫מעת‬ ‫נגעתם‬ ‫תמע‬ ‫תגגעו‬ ‫נגעת‬ ‫המעי‬
‫·‪• IT‬‬ ‫כהמע‬
‫‪“T· S‬‬
‫מעת‬ ‫נגעתן‬ ‫תמעי‬
‫״‪T‬״ ‪5‬‬
‫תנגענה‬
‫·‪T: -T‬‬ ‫(נגעה)‬
‫*‪TT‬‬ ‫המעו‬
‫·‪ST‬‬ ‫להנגע‬
‫‪T· :‬־‬
‫נגע‬ ‫נגער‬ ‫ימע‬
‫־‪1‬‬ ‫יגגעו‬
‫*‪5T‬‬ ‫מעים‬
‫*‪T‬־‬ ‫המענה‬
‫·‪T‬־ ‪TS‬‬ ‫מהנגע‬
‫·· · ד ־‬

‫מעה‬
‫·‪t:‬‬ ‫תמע‬
‫״‪T‬‬ ‫תמענה‬
‫·‪T‬־‪T:‬‬ ‫מעות‬
‫*‪T‬‬

‫‪PVel‬‬

‫‪-‬‬ ‫נגע‪ ,‬נגע ‪ to afflict, to strike:‬נגע ־־־ נגע‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫מעתי‬ ‫מענו‬ ‫אנגע‬ ‫ננגע‬ ‫מנגע‬ ‫נגע‬ ‫במע‬
‫‪— S‬‬

‫נגעת‬ ‫נגעתם‬ ‫תנגע‬ ‫תמעו‬ ‫ממעת‬ ‫?געי‬ ‫כנגע‬

‫^עת‬ ‫נגעתן‬ ‫תנגעי‬ ‫תמענה‬
‫‪T J‬‬ ‫‪:‬‬‫מנגעה)‬‫־ ‪) T:‬‬ ‫‪:‬‬
‫נגעו‬ ‫לנגע‬
‫נגע‬ ‫מעו‬ ‫לנגע‬ ‫לנגעו‬ ‫ממעים‬ ‫מענה‬
‫‪T: ---‬‬ ‫מנגע‬
‫מעה‬
‫· ‪T:‬‬ ‫תנגע‬ ‫תמענה‬ ‫ממעות‬

‫‪Pu'al‬‬

‫‪-‬‬ ‫נגע — נגע‬

‫״‬
‫גע‪to be afflicted, to be stricken 2‬‬
‫“‬ ‫‪%‬‬
‫‪:‬‬
‫“ \‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬

‫נגעתי‬
‫\־ ‪•:‬‬ ‫מענו‬
‫‪s‬־ ו‬ ‫אמע‬
‫ד \ ־‬
‫מגע‬
‫‪\:‬־‬ ‫ממע‬
‫‪T\:‬‬
‫מעת‬
‫\־ ‪T:‬‬ ‫מעתם‬
‫\ ־‪V 1‬‬
‫תמע‬
‫‪\ 1‬־‬ ‫תמעו‬
‫!\‪:‬‬ ‫ממעת‬
‫‪\ :‬־־‬
‫מעת‬
‫‪: --S.‬‬ ‫תמעי‬
‫‪\ 1‬ו •‬ ‫תנגענה‬
‫!\־‪Tl‬‬ ‫מנגעה)‬
‫) ‪TT\:‬‬
‫מע‬‫\־‬ ‫נגעו‬
‫\‪:‬‬
‫ימע‬
‫·<*‬ ‫ימעו‬
‫‪t\J‬‬ ‫מנגעים‬
‫‪·T\ :‬‬
‫מעה‬
‫▼‬
‫תמע‬
‫‪S1‬־‬ ‫תמענה‬
‫־ \ ‪r!1‬‬ ‫‪t\ :‬ממעות‬
‫)‪K‬‬
 ‫עע‬ ‫‪H if'il‬‬ ‫‪t‬‬
‫‪v-‬‬ ‫‪ to reach, to arrive:‬ה ג י ע ‪ -‬ה ג י ע‬ ‫ה ג י ע ׳ הגע‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫הגעתי‬ ‫הגענו‬ ‫אגיע‬ ‫נגיע‬ ‫מגיע‬ ‫הגע‬ ‫בהגיע‬
‫הגעת‬
‫‪t‬‬ ‫· · ‪:‬‬
‫הגעתם‬ ‫תגיע‬ ‫תגיעו‬ ‫מגעת‬ ‫הגיעי‬ ‫כהגיע‬
‫הגעת‬ ‫הגעתן‬ ‫תגיעי‬ ‫תגענה‬ ‫)מגיעה(‬
‫‪T‬‬ ‫־ ·‬
‫הגיעו‬ ‫להגי?‬
‫הגיע‬ ‫הגיעו‬ ‫יגיע‬ ‫יגיעו‬ ‫מגיעים‬ ‫הגענה‬ ‫מהגיע‬
‫הגיעה‬ ‫‪T‬‬ ‫· ·‬
‫תגיע‬ ‫תגענה‬
‫—‬‫‪T :‬‬
‫מגיעות‬

‫‪Huf'al‬‬

‫הגע ‪\ to be made to touch, to be brought to:‬ה—גע ‪· . -‬ה· ־ג ע ‪-‬‬

‫\ ·· —‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬

‫הגעתי‬
‫‪• :‬‬
‫הגענו‬
‫‪S‬‬
‫אגע‬
‫\ ־‬
‫נגע‬ ‫\־‬
‫מגע‬ ‫\ ‪T‬‬

‫הגעת‬
‫\ ‪T : -‬‬
‫הגעתם‬ ‫תגע‬
‫\ ־‬
‫תגעו‬ ‫\ ‪:‬‬
‫מגעת‬‫\ ־ ־‬

‫הגעת‬ ‫הגעתן‬ ‫תגעי‬

‫\ ‪• :‬‬
‫תגענה‬‫\ ־ ‪T :‬‬
‫(מגעה)‬
‫\ י־י‬
‫הגע‬
‫\־‬ ‫הגעו‬
‫\‪:‬‬ ‫יגע‬
‫\־‬ ‫יגעו‬ ‫מגעים‬‫\ ‪• T‬‬

‫הגעה‬ ‫\‪T S‬‬

‫תגע‬
‫\ ־‬
‫תגענה‬‫\ ־ ‪T :‬‬
‫מגעות‬ ‫\ ‪T‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬

‫‪vii‬‬ ‫התנגע‪ ,‬התנגע ‪ to be afflicted with leprosy:‬התנגע— התנגע ‪-‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫התנגעתי‬ ‫התנגענו‬ ‫אתנגע‬ ‫נתנגע‬ ‫מתנגע‬ ‫התנגע‬ ‫בהתנגע‬
‫ן —‬ ‫ן ·‬

‫התנגעת‬ ‫התמעתם‬ ‫תיעגע‬ ‫תתנגעו‬ ‫מתמעת‬ ‫התנגעי‬ ‫כהתנגע‬

‫‪~ j‬‬ ‫‪· :‬‬

‫התנגעיג‬ ‫התנגעתן‬ ‫תתבגעי‬ ‫תתנגענה‬

‫‪T 5 --- :‬‬ ‫*‬
‫(מתנגעה)‬ ‫התנגעו‬ ‫להועגע‬
‫התנגע‬ ‫התנגעו‬ ‫יתנגע‬ ‫יתנגעו‬ ‫מתגגעים‬ ‫התנגענה‬
‫· ‪T : — :‬‬
‫מהתנגע‬
‫התנגעה‬ ‫תתנגע‬ ‫תתנגענה‬
‫‪T 2‬‬ ‫״‬
‫כזתנגעות‬
‫‪4itpa‘el: Passive Past‬‬ ‫—‬ ‫נתנגעתי‬
‫— •‬
‫‪1‬‬ ‫· ‪:‬‬
‫נתנגעת‬
‫· ‪T t —* :‬‬
‫נתנגעת‬ ‫נתנגע‬ ‫‪ etc.‬נתנגעה‬
‫‪T‬‬ ‫·‬

‫‪201‬‬
 m:
Kal

I 1^1 ‫ ־־־‬to draw near, to approach: $j(2 ,fit!?)

Past Future Present Passive Present Imperative Gerund
»11 nifta
itfin nisto
nitfin : ntfiV
niibi
r : -
ntfia
Vv ·

inn m®in
‫·־‬ T :

Nif'al

II - t f a — to draw near, to approach.

PastFuture Present Imperative Gerund

ntfa
r : -·
Dntwi
V S ”*
n»a
" V*

ntfu !ritfa (ntfu)

wu TO11 DTE11‫׳‬
ntfu nitfu

Pt'el
III‫״‬-

Pu'al

IV*-

*This root has not developed this form.

202
 ‫נגש‬
‫‪Hif'il‬‬

‫הגיע‪ ,‬הגש ‪»ear, to serve:‬״׳«! ‪ *°‬הגיע— הגיע‪v - 8‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫הגשתי‬ ‫הגענו‬
‫· ־‪:‬‬ ‫אגיש‬ ‫נגיע‬ ‫מגיע‬ ‫הגש‬ ‫בהגיע‬
‫‪•“ 1‬‬
‫הגשת‬ ‫הגשתם‬ ‫תגיע‬ ‫תגיעו‬ ‫מגעת‬ ‫הגיעי‬ ‫כהגיע‬
‫הגשת‬ ‫הגשתן‬ ‫תגישי‬ ‫תגשנה‬ ‫(מגיעה)‬
‫‪T · -‬‬
‫הגיעו‬ ‫להגיע‬
‫הגיע‬ ‫הגיעו‬ ‫יגיש‬ ‫יגיעו‬ ‫מגיעים‬ ‫הגענה‬
‫־ ״‪T :‬‬
‫מהגיע‬
‫הגיעה‬
‫·· ‪T‬‬
‫תגיע‬ ‫תגענה‬
‫־·· ‪T S‬‬
‫מגיעות‬

‫‪Huf'al‬‬

‫הגע ־ ‪ -‬ה ג ע ‪-‬‬

‫הגע ‪- to be brought, to be served:‬‬
‫‪·%‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬

‫הגעתי‬
‫\־‪* :‬‬ ‫הגענו‬
‫\ ־‪:‬‬ ‫אגע‬
‫\־‬ ‫נגע‬
‫\־‬ ‫מגע‬
‫\‪T‬‬

‫הגעת‬
‫\ ־‪T :‬‬
‫הגשתם‬ ‫תגע‬
‫\־‬ ‫תגעו‬
‫\‪:‬‬ ‫מגעת‬
‫\זד‬
‫הגעת‬
‫\־‪: s‬‬ ‫הגעתן‬ ‫תגעי‬
‫\‪• :‬‬ ‫תגענה‬
‫\־‪T :‬‬
‫(מגעה)‬
‫\‪TT‬‬

‫הגע‬
‫\־‬ ‫הגעו‬
‫\‪:‬‬ ‫יגע‬
‫\־‬ ‫\‪:‬יגעו‬ ‫מגעים‬
‫\ ‪•T‬‬
‫הגשזז‬
‫\‪T S‬‬
‫תגע‬
‫\־‬ ‫תגענה‬
‫‪ N‬־‪T :‬‬
‫מגעות‬
‫\ז‬

‫‪Hitpa'el‬‬

‫‪vii‬‬ ‫התנגע‪ ,‬התגגע ‪ to collide, to conflict:‬התנגע ‪ -‬התנגע ‪-‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫התנגעתי‬ ‫התנגשנו‬ ‫אתנגש‬ ‫נתנגש‬ ‫מתננע‬ ‫התנגע‬ ‫בהתנגע‬
‫—‬ ‫‪1 · 1‬־‬
‫התנגשת‬ ‫התנגעתם‬ ‫תתנגשי תתנגע‬ ‫מתניית‬ ‫התנגעי‬ ‫כהתנגע‬
‫‪ :‬״ ‪I‬־*״‬
‫התנגשת‬ ‫התנגעתן‬ ‫תתנגענה תתנגעי‬ ‫(מתנגעה)‬ ‫התנגשי‬ ‫להתנגש‬
‫התנגע‬ ‫היזטשי‬ ‫יתנגע‬ ‫לתנגשי‬ ‫מתנגשים‬ ‫התנגשנה‬ ‫מהתנגע‬
‫התנגעה‬ ‫תתנגענה תתנגש‬
‫‪:‬‬ ‫· ‪:‬‬
‫‪t‬‬
‫מתנגעות‬

‫‪203‬‬
 ‫נהג‬
‫נהג ‪ ,‬נהג ‪ to drive, to lead, to behave:‬נהג— נ הג— ‪1‬‬
‫‪-T‬‬ ‫‪:‬־‬ ‫‪T‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Passive Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נהגתי‬
‫‪• : -T‬‬ ‫נהגנו‬
‫‪ :T‬־‬ ‫אנהג‬ ‫ננהג‬ ‫נוהג‬ ‫‪T‬נהוג‬ ‫נהג‬ ‫בנהג‬
‫נהגת‬
‫‪T‬־!‪T‬‬ ‫נהגתם‬ ‫תנהג‬ ‫תנהגו‬ ‫נוהגת‬ ‫נהוגה‬
‫‪t :‬‬ ‫נהגי‬ ‫כנהג‬
‫נהגת‬
‫‪I : “T‬‬ ‫נהגתן‬ ‫תנהגי‬
‫· ‪::‬־־·‬ ‫תנהגנה‬ ‫(נוהגה)‬
‫‪T-:‬‬ ‫‪:‬נהוגים‬ ‫נהגו‬
‫־!־‬ ‫לנהג‬
‫נהג‬‫‪T‬־‬ ‫נהגו‬
‫‪-ST‬‬ ‫לנהג‬ ‫לנהגו‬ ‫נוהגים‬ ‫נהוגות‬ ‫נהגנה‬
‫‪ :‬־‪TS‬‬ ‫מנהג‬
‫נהגה‬
‫‪T-JT‬‬ ‫תנהג‬ ‫תנהגנה‬ ‫נוהגות‬
‫‪:‬־‬

‫‪N ipal‬‬

‫הנ ··הג ‪ -‬נ נ ה ג ‪-‬‬

‫הנהג ‪. ,‬ה‪T‬נה‪ ..‬ג ‪T· to be driven, to be led:‬‬
‫·‪.. T‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪lmperati ve‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נגהגתי‬ ‫ננהגגי‬ ‫אגהג‬
‫‪TV‬״‬ ‫ננהג‬
‫*‪- T‬‬ ‫ננהג‬
‫·‪t :‬‬
‫הנהג‬
‫·‪..T‬‬ ‫בהנהג‬
‫‪"T* :‬‬
‫ננהגת‬ ‫ננהגתם‬ ‫תנהג‬
‫·‪··T‬‬ ‫תנהגו‬ ‫ננהגת‬ ‫הנהגי‬
‫·‪*•ST‬־‬ ‫כהנהג‬
‫‪··T· :‬‬
‫נגהגת‬ ‫ננהגתן‬ ‫תגהגי‬
‫·‪•·:t‬‬ ‫תגהעה‬
‫·‪T: “T‬‬ ‫(ננהגה)‬
‫י!‪TT‬‬ ‫הנהנו‬ ‫להנהג‬
‫ננהג‬
‫·‪ S‬־‬ ‫ננהגי‬ ‫יגהג‬
‫‪-r‬‬ ‫יגהגו‬
‫·זד‬ ‫ננהגים‬
‫·‪•T:‬‬ ‫הגהגנה‬
‫· ‪TS-T‬‬ ‫מהנהג‬
‫‪· -‬־?־··‬
‫ננהגה‬
‫▼ד‬ ‫·!‬ ‫תנהג‬
‫· ד‪-‬‬ ‫תנהגנה‬
‫·‪TJ“T‬‬ ‫ננהגות‬
‫·‪▼:‬‬

‫‪Pi'el‬‬

‫‪ *° drive away, to lead off:‬נהג ‪ -‬נ ה ג ‪-‬‬ ‫) ך¡)‬ ‫נהג ׳‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נהגתי‬ ‫נהגנו‬ ‫אנהג‬
‫‪---S‬‬ ‫ננהג‬ ‫מנהג‬ ‫נהג‬ ‫בנהג‬
‫נהגת‬ ‫נהגתם‬ ‫ןתנהג‬ ‫תנהגו‬ ‫מנהגת‬ ‫נהגי‬ ‫כנהג‬
‫נהגת‬ ‫נהגתן‬ ‫תנהגי‬
‫‪■ :‬ד·‬
‫תנהגנה‬
‫‪ :‬־·· !‪T‬‬ ‫(מנהגה)‬
‫‪T-S- :‬‬ ‫נהגו‬
‫־‪:‬־‬ ‫לנהג‬
‫‪--:‬‬
‫נהג‬ ‫נהגו‬ ‫ינהג‬ ‫ינהגו‬
‫!־ד‬ ‫מנהגים‬ ‫נהגנה‬
‫‪T! --‬‬ ‫מנהג‬
‫נהגה‬
‫▼‬‫·ו־‬ ‫תנהג‬
‫‪ :‬־״‬ ‫תנהגנה‬ ‫מנהגות‬
‫‪ S‬־‪:‬־‬

‫‪Pu'al‬‬

‫נהג ‪ -‬נ\ ‪-‬ה ג ‪-‬‬

‫\־‬
‫‪to be driven off, to be led off:‬‬ ‫‪··.‬נהג‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫נהגתי‬
‫\־‪• s‬‬ ‫נהגנו‬
‫\־<‬ ‫אנהג‬
‫ד־\־‬
‫ננהג‬ ‫מנהג‬
‫‪ \ 1‬ז‬

‫נהגת‬
‫\־‪TS‬‬ ‫נהגתם‬ ‫תנהג‬
‫‪\ :‬־‬ ‫תנהגו‬
‫‪:\ :‬־‬ ‫מנהגת‬
‫נהגת‬
‫\־‪: S‬‬ ‫‪m‬‬
‫תנהגי‬
‫‪:\ :‬־·‬ ‫תנהגנה‬
‫‪Ti “\ S‬‬ ‫(מנהגה)‬
‫‪TT\ S‬‬
‫נהג‬
‫\־‬ ‫נהגו‬ ‫ינהג‬
‫‪\:‬־‬ ‫ינהגו‬
‫‪5\ 5‬־‬ ‫מנהגים‬
‫‪•T\ S‬‬
‫נהגה‬
‫\‪T~s‬‬
‫תנהג‬ ‫תגהגגה‬
‫‪TS-SS‬‬ ‫מנהגות‬
‫‪T \s‬‬

‫‪4‬‬
 ‫נהג‬
‫‪Hif'il‬‬

‫הנהיג‪ ,‬הנהג‪ “>conduct, to introduceapractice:‬הנהיג— הנהיג— ‪v‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫הנהגתי‬ ‫הנהגנו‬ ‫אנהיג‬ ‫ננהיג‬ ‫מנהיג‬ ‫הנהג‬ ‫בהנהיג‬
‫הנהגת‬ ‫הנהגתם‬ ‫תנהיג‬ ‫תנהיגו‬
‫־ ‪•:‬‬ ‫מנהגת‬ ‫הגהיגי‬ ‫כהנהיג‬
‫‪• :· 1‬‬
‫הנהגת‬ ‫הנהגתן‬ ‫תנהיגי‬ ‫תנהגנה‬ ‫(מנהיגה)‬
‫·‪T · :‬‬ ‫הנהיגו‬ ‫להנהיג‬
‫‪• 1- 1‬‬
‫הנהיג‬ ‫הנהיגו‬ ‫ינהיג‬ ‫ינהיגו‬ ‫מנהיגים‬ ‫הנהגנה‬ ‫מהנהיג‬
‫״ ·‪• 1‬‬
‫הנהיגה‬
‫· ‪t ·:‬‬ ‫תנהיג‬ ‫תנהגנה‬
‫“ ‪TI ··:‬‬ ‫מנהיגות‬

‫‪Huf'al‬‬

‫הנהג ‪] -‬‬ ‫ה‪ 2‬הג ‪to become a practice:‬‬

‫הנהג ­ \ ‪ :‬־‬
‫‪ : ··.‬־־‬ ‫‪··: ··.‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫הנהגתי‬ ‫הנהגנו‬
‫\ ‪:‬־־ ‪:‬‬ ‫אנהג‬
‫\‪ :‬־‬ ‫ננהג‬
‫\‪ :‬־‬ ‫מנהג‬
‫\‪T:‬‬
‫הנהגת‬
‫\ ‪T: - :‬‬ ‫הנהגתם‬ ‫תנהג‬
‫\‪ :‬־‬ ‫תנהגו‬
‫‪:: %‬־‬ ‫מנהגת‬
‫הנהגת‬ ‫הנהגתן‬ ‫תנהגי‬
‫\‪::‬־·‬ ‫תנהגנה‬
‫\ ‪t: - :‬‬ ‫(מנהגה)‬
‫\ ‪TT:‬‬
‫הנהג‬
‫\ ‪:‬־*‬ ‫הנהגו‬ ‫ינהג‬
‫־‬ ‫ינהגו‬
‫\‪::‬־‬ ‫מנהגים‬
‫\ ‪•T:‬‬
‫הנהגה‬
‫\ ‪T-s:‬‬ ‫תנהג‬
‫\‪ :‬־‬ ‫תנהגנה‬
‫\ ‪TS- :‬‬ ‫מנהגות‬
‫\ ‪T:‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬

‫‪vii‬‬ ‫התנהג‪ ,‬התנהג ‪ to behave, to conduct oneself:‬התנהג ‪ -‬התנהג ‪-‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫התנהגת י‬ ‫התנהגנו‬ ‫אתנהג‬ ‫נתנהג‬ ‫מתנהג‬ ‫התנהג‬ ‫בהתנהג‬
‫‪ 1 · :‬־··‬
‫התנהגת‬
‫· ‪T: :‬‬ ‫התנהגתם‬ ‫תתנהגו תתנהג‬
‫· ‪:‬־!־‬ ‫מתנהגת‬ ‫התנהגי‬ ‫כהתנהג‬
‫‪ * ·:‬־ ‪-‬‬
‫התנהגת‬ ‫התנהגת ן‬ ‫תתנהגנה תתנהגי‬ ‫)מתנהגה(‬
‫· ‪ s‬־‪:‬־‪T‬‬ ‫התנהגו‬ ‫להתנהג‬
‫‪:·:‬־··‬
‫התנהג‬ ‫התנהגו‬ ‫לתגהגו לתנהג‬ ‫מתנהג ים‬ ‫התנהגנה‬
‫·‪TS-- S‬‬ ‫מהתנהג‬
‫התנהגה‬ ‫תתנהגנה תתנהג‬
‫· ‪ :‬־ ‪t: -‬‬
‫מתנהגות‬
‫· !־‪-:‬‬

‫‪205‬‬
 ‫נהל‬
‫‪Kal‬‬
‫‪r-‬‬

‫‪Nij'al‬‬
‫‪II*-‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪PTel‬‬
‫נ ה ל‪ ,‬נ הל ‪ to lead, to guide, to manage :‬נ ה ל — ‪2‬ךןק*— ‪III‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫בהלתי‬ ‫נהלנו‬ ‫אנהל‬ ‫ננהל‬ ‫מנהל‬ ‫נהל‬ ‫בנהל‬
‫נהלת‬ ‫נהלתם‬ ‫תנהל‬ ‫תנהלו‬ ‫מנהלת‬ ‫נהלי‬ ‫כנהל‬
‫נהלת‬ ‫נהלתן‬ ‫תנהלי‬ ‫תנהלנה‬ ‫(מנהלה)‬ ‫נהלו‬ ‫לנהל‬
‫נהל‬ ‫נהלו‬ ‫ינהל‬ ‫לנהלו‬ ‫מנהלים‬ ‫נהלנה‬
‫‪T j ...‬‬
‫מנהל‬
‫נהלה‬
‫י ד‬
‫‪t‬‬
‫תנהל‬
‫‪“ - X‬‬
‫תנהלנה‬
‫‪T : ·· - S‬‬
‫מנהלות‬
‫‪:‬־‪:‬־‬

‫‪Pu'al‬‬

‫\נ הל ‪ to be led, to be managed:‬נ ה ל • ‪·% -‬נ —ה ל ‪-‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫נהלתי‬ ‫נהלנו‬ ‫אנהל‬ ‫ננהל‬ ‫מנהל‬
‫‪T \ :‬‬

‫נהלת‬ ‫נהלתם‬ ‫תנהל‬

‫‪ \ 5‬״*‬
‫תנהלו‬
‫‪ \ :‬ד‬
‫מנהלת‬
‫נהלת‬ ‫נחלת!‬ ‫תנהלי‬ ‫תנהלנה‬ ‫(מנהלה)‬
‫\־ ‪: :‬‬ ‫‪ •: \ :‬־‬ ‫‪ \ S‬־ ‪T :‬‬ ‫‪T T\ :‬‬

‫נהל‬ ‫נהלו‬ ‫;ינהל‬ ‫ינהלו‬ ‫מנהלים‬

‫•‬ ‫‪t‬‬ ‫‪\ :‬‬

‫נהלה‬
‫\ ־‪T 5‬‬
‫‪s‬תנהל‬ ‫תנהלנה‬
‫‪t‬‬‫! \ ־ ‪:‬‬
‫מנהלות‬
‫‪T \ S‬‬

‫‪6‬‬
 ‫נהל‬
‫‪mm‬‬
‫‪v*-‬‬

‫‪Huf'al‬‬

‫‪VI*-‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬

‫‪vii‬‬ ‫‪ to move along,‬ה תנ הל ‪ -‬ה תנ הל ‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ה תנ הל‪ ,‬ה תנ הל ‪be conducted:‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫התנהלנו התנהלתי‬ ‫אתנהל‬ ‫נתנהל‬ ‫מתנהל‬ ‫התנהל‬ ‫בהתנהל‬
‫התנהלתם התנהלת‬ ‫תתנהלו תתנהל‬ ‫מתנהלת‬ ‫התנהלי‬ ‫פהתנהל‬
‫התנהלתן התנהלת‬
‫‪:‬‬ ‫— ‪:‬‬ ‫· ‪s‬‬
‫תתנהלנה תתנהלי‬ ‫(מתנהלה)‬ ‫התנהלו‬ ‫להתנהל‬
‫התנייל‬ ‫התנהלו‬ ‫יתנהלו לתנהל‬ ‫מתנהלים‬ ‫התנהלנה‬
‫‪t‬‬ ‫‪ :‬־·· ‪:‬‬ ‫·‬
‫מהתנהל‬
‫התנהלה‬
‫‪T‬‬ ‫· ‪s‬‬
‫תתנהלנה תתנהל‬
‫! ‪t : - -‬‬ ‫·‬
‫מתנהלות‬
 ‫נוח‬
‫‪Kal‬‬

‫נח— ‪1‬‬ ‫נוח‪ ,‬נוח ‪ torest, to bequiet:‬נוח ־־‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נחתי‬
‫‪• : -‬‬
‫נחנו‬
‫‪: -‬‬
‫אנוח‬ ‫‪T‬‬
‫בבוח‬‫־‬ ‫‪T‬‬
‫בח‬ ‫‪T‬‬
‫נוח‬ ‫בנוח‬
‫נחת‬
‫‪s‬‬
‫‪T‬‬ ‫־‬
‫נחתם‬ ‫תנוח‬ ‫‪T‬‬
‫תנוחו‬ ‫‪T‬‬
‫נחה‬ ‫‪TT‬‬
‫נוחי‬ ‫כנוח‬ ‫‪:‬‬

‫נחת‬ ‫נחתן‬ ‫תנוחי‬ ‫‪T‬‬

‫תנחנה‬‫‪T : “ T‬‬
‫בחים‬ ‫‪ T‬״‬
‫נוחו‬ ‫לנוח‬
‫־־‬ ‫‪T‬‬

‫נח‬ ‫‪T‬‬
‫נחו‬ ‫‪T‬‬
‫ינוח‬
‫־‬ ‫‪T‬‬
‫ינוחו‬ ‫‪T‬‬
‫בחות‬ ‫‪T‬‬
‫נחנה‬‫“ ‪T :‬‬
‫מבוח‬
‫גחה‬ ‫‪TT‬‬
‫תנוח‬ ‫‪T‬‬
‫תנחנה‬‫‪T : -T‬‬

‫‪Nif'ai‬‬

‫‪ to be relieved, to be given rest: niW ,nlSH‬הנו ח ‪ -‬ננוח ‪-‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫בבחתי‬
‫·־‬
‫‪• :‬‬
‫נבחנו‬ ‫אנוח‬ ‫ננוח‬ ‫ננוח‬ ‫הגיח‬ ‫בהבוח‬
‫‪•S‬‬
‫ננחת‬
‫‪T‬‬ ‫‪s‬‬ ‫· ־‬
‫בבחתם‬ ‫תבוח‬ ‫תבוחו‬ ‫טוחה‬
‫‪T‬‬
‫הבוחי‬ ‫כהבוח‬
‫‪- ·S‬‬
‫ננחת‬ ‫נבחתן‬ ‫תבוחי‬ ‫תבחבח‬‫“‬
‫‪T :‬‬ ‫·‬
‫בבוחים‬ ‫הבוחו‬ ‫להנוח‬
‫!•‬
‫ננוח‬ ‫נבוחו‬ ‫לגיח‬ ‫לבוחו‬ ‫בבוחות‬ ‫הבחנה‬
‫‪T‬‬‫·”‪1‬‬ ‫מהגוח‬
‫נבוחה‬‫‪T‬‬
‫תנוח‬ ‫תבחבה‬

‫‪Pi'el‬‬

‫‪III*-‬‬

‫‪Pu'al‬‬

‫‪IV*-‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪208‬‬
 ‫נוח‬
‫‪Hif'il‬‬
‫הניח ‪v a) -‬‬
‫‪...‬־־‬
‫הניח ‪-‬‬
‫‪ ·T‬־‬
‫הניח‪ ,‬הנח ‪to give rest, to set at rest:‬‬
‫‪··T - · T‬־־‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫*הגחתי‬ ‫הנחנו‬ ‫אניח‬
‫‪- ·T‬‬ ‫נניח‬
‫‪• ·T‬‬ ‫מניח‬ ‫הנח‬
‫‪T‬־‬ ‫בהניח‬
‫‪“ *T1‬‬
‫הנחת‬ ‫הנחתם‬ ‫תניח‬
‫‪T‬״ ־‬ ‫תניחו‬
‫‪•T‬‬ ‫מניחה‬
‫‪T·:‬‬ ‫הניחי‬
‫‪ •T‬״‬ ‫כהניח‬
‫‪” *T1‬‬
‫הנחת‬ ‫הנחתן‬ ‫תניחי‬
‫תנחנה ‪• ·T‬‬ ‫‪ :"T‬ז‬ ‫מניחים‬ ‫הניחו‬
‫‪T‬״‬ ‫להניח‬
‫‪ ·T1‬־‬
‫הניח‬ ‫הניחו‬ ‫יניח‬
‫‪ ·T‬־״‬ ‫‪·T‬יניחו‬ ‫מניחות‬ ‫הנחנה‬
‫‪T:-T‬‬ ‫מהניח‬
‫··‪• ·T‬‬
‫הניחה‬
‫··· ‪t‬‬ ‫תניח‬
‫תנחנה ‪ ·T‬־‬ ‫‪TJ“T‬‬
‫הניחות הניחותי ‪>!:‬‬
‫‪:‬־־· ‪T‬‬ ‫הגיחות‬ ‫הניחו הניחותן הניחותם הניחונו הניחה הניח‬

‫‪Hif'il‬‬
‫‪>*°‬״ס ‪ 40‬ה נ י ח‪ — 1‬ה נ יח ‪( -‬י‬ ‫הניח ‪ ,‬ה נ ח‪down, to let alone:‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫הגחתי‬ ‫הנחנו‬ ‫אניח‬ ‫נניח‬ ‫מגיח‬ ‫הנח‬ ‫בהגיח‬
‫הגחת‬
‫· ‪T:-‬‬ ‫הנחתם‬ ‫תניח‬ ‫תניחו‬ ‫מגיחה‬
‫‪T ·-‬‬ ‫הניחי‬ ‫כהגיח‬
‫הגחת‬ ‫הנחתן‬ ‫תניחי‬ ‫תנחנה‬ ‫מגיחים‬ ‫הגיחו‬ ‫להניח‬
‫הניח‬ ‫הניחו‬ ‫יניח‬ ‫יגיחו‬ ‫‪ ,‬מגיחות‬ ‫הנחנה‬ ‫מהגיח‬
‫הגיחה‬
‫·· ‪t‬‬ ‫תניח‬ ‫תגחנה‬
‫‪T:--‬‬
‫‪Huf'al‬‬
‫‪ HUH to ^ given rest, to be set at rest:‬־־ ‪Via) — HUH‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫הונחתי‬ ‫הונחנו‬
‫־‪S‬‬ ‫אונח‬ ‫נוגח‬ ‫מונח‬
‫‪T‬‬
‫הונחת‬
‫־‪T:‬‬ ‫הונחתם!‬ ‫תונח‬ ‫תונחו‬ ‫מונחת‬
‫הונחת‬
‫—‪:‬‬ ‫הונחתן‬ ‫תונחי‬ ‫תונחנה‬
‫־‪TS‬‬ ‫(מונחה)‬
‫‪TT‬‬
‫הונח‬ ‫הונחו‬ ‫יונח‬ ‫יונחו‬ ‫מונחים‬
‫‪•T‬‬
‫הונחה‬
‫‪T:‬‬ ‫תונח‬ ‫תונחנה‬
‫־־‪T5‬‬ ‫מונחות‬
‫‪T‬‬
‫‪Huf'al‬‬
‫הנח ‪:b<-‬‬
‫הנח ־‪—··. -‬‬
‫‪—·%‬‬
‫ץ ‪to be laid down, to be let alone:‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫הנחתי‬
‫\־‪• S‬‬ ‫הנחנו‬
‫\ ־‪:‬‬ ‫אגח‬
‫\־‬ ‫נגח‬
‫\־‬ ‫מנח‬
‫‪TS‬‬
‫הנחת‬
‫\־‪TS‬‬ ‫הגחתם‬
‫\ ־!‪V‬‬ ‫תגח‬
‫\־‬ ‫תגחו‬
‫\‪:‬‬ ‫מנחת‬
‫\־ ־‬
‫הנחת‬
‫‪ :S‬־־ ־‬ ‫הנחתן‬ ‫תגחי‬
‫\‪*:‬‬ ‫תגחנה‬
‫\־‪T:‬‬ ‫(מגחה)‬
‫\‪TT‬‬
‫הנח‬‫\־‬ ‫הנחו‬
‫\‪:‬‬ ‫יגח‬
‫‪N‬־־‬ ‫ינחו‬ ‫מנחים‬
‫\‪•T‬‬
‫הגחה‬
‫\*‪T‬‬ ‫תגח‬
‫\־‬ ‫תגהנה‬
‫\־‪TS‬‬ ‫מנחות‬
‫\‪T‬‬
‫‪Hitpa'el‬‬
‫“*‪VII‬‬ ‫‪**This root has not developed this form.‬‬
‫‪209‬‬
 ‫נטה‬
‫‪Kal‬‬

‫נטה‬ ‫ד ד‬
‫—‬ ‫ה‬ ‫ט‬ ‫נ‬ ‫‪* ° tu m‬‬ ‫‪» * °‬‬ ‫‪s tre tc h , to‬‬ ‫נ ט ה‪d e c lin e :‬‬ ‫נ ט ו ת ‪,‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Passive present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫נטיתי‬
‫‪• ·τ‬‬ ‫נטינו‬
‫‪• T‬‬
‫אטה‬ ‫נטה‬
‫· ‪V‬‬
‫נוטה‬
‫זו‬
‫נטוי‬ ‫‪t‬‬
‫נטה‬ ‫בגטות‬
‫נטית‬
‫‪τ‬‬ ‫ד ·‬
‫נטיתם‬
‫‪ · :‬זו‬
‫תטה‬
‫· ‪V‬‬
‫תטו‬ ‫נוטה‬
‫‪T‬‬
‫נטרה‬
‫‪T‬‬ ‫‪:‬‬
‫נטי­‬
‫‪•:‬‬ ‫כנטות‬
‫נטית‬‫ד •‬
‫נטיתן‬ ‫תטי‬ ‫תטעה‬
‫· ‪T V‬‬
‫נוטים‬ ‫‪:‬נטויים‬ ‫נטו‬ ‫לנטות‬
‫נטה‬ ‫‪T‬נטו‬ ‫לטה‬ ‫יטו‬ ‫נוטות‬ ‫נטויות‬ ‫נטינה‬
‫‪T V:‬‬
‫מנטות‬
‫· ‪:‬‬

‫נטתה‬
‫ד‪τ 1‬‬
‫תטה‬
‫· ‪V‬‬
‫תטעה‬
‫· ‪T V‬‬

‫‪Nif'al‬‬

‫נטה ­‬ ‫ד‬ ‫·‬

‫—‬ ‫ה‬ ‫ט‬
‫· ‪ -‬ד‬
‫נ‬ ‫ה‬ ‫‪*°‬‬ ‫^‬ ‫‪s tre tc h e d , to‬‬ ‫‪e x te n d‬‬ ‫ד ! נ ט ה‪o n e s e lf :‬‬
‫··‬‫‪r‬‬ ‫·‬
‫ה נ ט ו ר ! ‪/‬‬
‫· ‪r‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נטיתי‬ ‫נטינו‬ ‫אגטה‬
‫זו‬ ‫‪tv‬‬
‫עטה‬
‫* זו‬ ‫‪t‬‬
‫נטה‬
‫· זו‬
‫הגטה‬
‫· ‪-T‬‬
‫בהגטות‬
‫‪T ·:‬‬

‫נטית‬ ‫נטיתם‬ ‫תנטה‬ ‫יעטו‬ ‫נטית‬ ‫הגטי‬

‫· ‪• T‬‬
‫פהגטות‬
‫‪T · :‬‬

‫נטית‬ ‫נטיתן‬ ‫תגטי‬

‫· ‪• T‬‬
‫תנטינה‬
‫‪t‬‬‫· ז ד‬
‫(נטה)‬
‫· ‪T‬‬
‫הנטו‬
‫· ‪T‬‬
‫להנטות‬
‫‪r· :‬‬
‫גטה‬
‫·ד‬ ‫נטו‬ ‫יגטה‬
‫·־יזו‬
‫יגטו‬
‫*‪T‬‬
‫נמים‬ ‫הגטינה‬
‫· ‪T VT‬‬
‫מהגטות‬
‫‪T ·-‬‬

‫נטתה‬
‫·‪τ 1‬‬
‫תנטה‬
‫·‪ r‬זו‬
‫ועטינה‬
‫י ‪T 7T‬‬
‫נטות‬

‫‪Pi'el‬‬
‫‪111*-‬‬

‫‪Pu'al‬‬
‫‪IV*-‬‬

‫‪* This root has not developed this form.‬‬

‫‪210‬‬
 ‫נטה‬
‫‪HifUl‬‬

‫‪v‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -‬הטה‬ ‫‪T‬‬ ‫·‬

‫ה ט‪ 1‬ת ‪ ,‬ה ט ה ‪ to turn, to extend, to incline:‬ה ט ה‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫הטיתי‬ ‫הטינו‬ ‫אטה‬
‫־ ‪V‬‬
‫גטה‬ ‫מטה‬
‫־ ‪V‬‬
‫הטה‬ ‫בהטות‬
‫‪• 1‬‬

‫הטית‬ ‫הטיתם‬ ‫תטה‬ ‫תטו‬ ‫מטה‬

‫‪T -‬‬
‫הטי‬ ‫כהטות‬
‫‪1‬־‬
‫הטית‬ ‫הטיתן‬ ‫תטי‬ ‫תטינה‬ ‫מטים‬ ‫הטו‬ ‫להטות‬
‫‪■ 1‬‬

‫·הטה‬ ‫‪T‬‬
‫הטו‬ ‫לטה‬ ‫יטו‬ ‫מטות‬ ‫הטינה‬
‫“ ‪T V‬‬
‫מהטות‬
‫הטתה‬
‫· ‪T t‬‬
‫תטה‬
‫־ ‪V‬‬
‫תטיגה‬‫” ‪T V‬‬

‫‪Huf'al‬‬

‫‪vi‬‬ ‫‪-‬‬ ‫הטה‬ ‫\ ‪T‬‬

‫‪-‬‬ ‫\ה · ·ט ה ‪ to be turned, to be perverted:‬ה ט ה ‪-‬‬
‫‪·· %‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬

‫הטיתי‬
‫\ ‪• -‬‬
‫הטינו‬
‫•‬ ‫\‬
‫אטה‬
‫\‪v‬‬ ‫נטה‬
‫\‪v‬‬ ‫מטה‬‫\ ‪V‬‬

‫הטית‬‫‪T‬‬ ‫\ ‪-‬‬
‫הטיתם‬
‫‪V‬‬ ‫\ ‪-‬‬
‫תטה‬
‫\ זו‬
‫\תטו‬ ‫מטה‬‫\ ‪T‬‬

‫הטית‬
‫\ ‪-‬‬
‫הטיתן‬ ‫תטי‬‫‪• %‬‬
‫\תטינה‬
‫‪T V‬‬
‫(מטית)‬
‫\ ·־‬

‫\הטה‬ ‫‪T‬‬
‫\הטו‬ ‫יטה‬‫‪vs‬‬ ‫\יטו‬ ‫מטים‬‫\ •‬

‫הטתה‬
‫\ ‪:‬‬ ‫‪T‬‬
‫תטה‬
‫\ ‪v‬‬
‫\תטינה‬
‫‪T V‬‬
‫\מטות‬

‫‪Hitpa*el‬‬

‫‪VII*-‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪211‬‬
 ‫בטל‬
‫‪Kal‬‬

‫׳‪ ft*! 10‬טל ‪ -‬נ ‪-‬ט ל ־‬ ‫‪to‬‬ ‫“ ** *‬ ‫נ טל‪ ,‬נ ט ל ‪< *° carry:‬‬
‫‪T‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Passive Present‬‬ ‫‪Imperati ve‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫נטלתי‬ ‫נטלנו‬ ‫א&ל‬ ‫נטל‬ ‫נוטל‬
‫‪-‬‬
‫‪T‬נטול‬ ‫טל‬ ‫טטל‬
‫נטלת‬ ‫נטלתם‬ ‫תטל‬ ‫תטלו‬ ‫נוטלת‬ ‫נטולה‬ ‫טלי‬
‫‪• :‬‬
‫מטל‬
‫נטלת‬
‫‪! s “ T‬‬
‫נטלתן‬ ‫תטלי‬
‫· ‪• :‬‬
‫ת&לנה‬
‫‪T :‬‬
‫(ניטלה)‬ ‫נטולים‬ ‫טלו‬ ‫לנטל‬
‫נטל‬ ‫נטלו‬ ‫יטל‬ ‫לטלו‬ ‫נוטלים‬ ‫נטולות‬ ‫טלנה‬
‫‪T :‬‬
‫(לטל)‬
‫נטלה‬
‫‪r tV‬‬
‫תטל‬ ‫תטלנה‬
‫‪T 1‬‬
‫נוטלות‬
‫‪1‬‬
‫מנטל‬

‫‪Nif'al‬‬

‫‪-‬‬ ‫·הנ ··טל ‪ - -‬נ ט ל‬ ‫‪»0‬‬ ‫*מ ··ט ל ‪* ,‬ה‪·· 3‬ט ל ‪be lifted, to be taken:‬‬
‫‪T‬‬ ‫‪T‬‬
‫‪T‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫נטלתי‬ ‫נטלנו‬ ‫אגטל‬ ‫ננטל‬ ‫נטל‬
‫· ‪T‬‬
‫הנטל‬
‫· ‪ T‬״״‬
‫בהגטל‬
‫‪-T · :‬‬

‫נטלת‬ ‫נטלתם‬ ‫תנטל‬ ‫תנטלו‬ ‫נטלת‬ ‫הגטלי‬

‫· ‪• sT‬‬
‫כהנטל‬
‫‪-T · :‬‬

‫נטלת‬ ‫נטלתן‬ ‫תנטלי‬

‫■‪• IT‬‬
‫תגטלנה‬
‫· ‪T 1 “ T‬‬
‫(נטלה)‬
‫· ‪T T‬‬
‫הגטלו‬‫· ‪I T‬‬
‫להנטל‬
‫‪-T · 1‬‬
‫· “ ‪1 1‬‬

‫נטל‬ ‫נטלו‬ ‫לנטל‬ ‫לנטלי‬ ‫נטלים‬ ‫הנטלנה‬

‫· ‪T J -T‬‬
‫מהנטל‬
‫נטלה‬
‫· ‪T 1‬‬
‫תנטל‬
‫· ‪~T‬‬
‫תנטלנה‬
‫· ‪T : —T‬‬
‫נטלות‬
‫· ‪T‬‬

‫‪Pi'el‬‬

‫נ טל‪ ,‬נ טל ‪ to take up, to bear:‬נ טל— נ ט ל ‪-‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נטלתי‬ ‫נטלנו‬ ‫אנטל‬ ‫ננטל‬ ‫מנטל‬ ‫נטל‬ ‫בנטל‬
‫‪- - I‬‬

‫נטלת‬ ‫נטלתם‬ ‫תנטל‬ ‫תנטלו‬

‫ן ‪: -‬‬
‫מנטלת‬ ‫נטלי‬ ‫כנטל‬
‫נטלת‬
‫·‪1 1 -‬‬
‫נטלתן‬ ‫תנטלי‬ ‫תנטלנה‬ ‫(מנטלה)‬
‫‪T : “ :‬‬
‫נטלו‬ ‫לנטל‬
‫‪" S‬־‬

‫נטל‬ ‫נטלו‬ ‫לנטל‬ ‫לנטלו‬ ‫מנטלים‬ ‫נטלנה‬

‫‪T 1 - -‬‬
‫מנטל‬
‫נטלה‬
‫· ‪T 1‬‬
‫תנטל‬
‫‪ “ :‬״‬
‫תנטלנה‬
‫‪T 1 ~“ I‬‬
‫מנטלות‬‫‪:“:‬‬

‫‪Pu'al‬‬

‫‪IV*-‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪212‬‬
 ‫‪II‬‬

‫נטל‬
‫‪H if 'il‬‬

‫הטיל ‪ ,‬הטל ‪ to put, to attach:‬הטיל ‪ -‬הטיל ‪v -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫הטלתי‬ ‫הטלנו‬ ‫אטיל‬ ‫נטיל‬ ‫מטיל‬ ‫הטל‬ ‫‪ 3‬הטיל‬
‫הטלת‬ ‫הטלתם‬ ‫תטיל‬ ‫תטילו‬ ‫מטלת‬ ‫הטילי‬ ‫כהטיל‬
‫הטלת‬
‫· ‪: s -‬‬
‫הטלתן‬
‫·־ ‪,v s‬‬ ‫ינטילי‬ ‫תטלנה‬
‫‪ .· -‬ן‪T‬‬ ‫(מטילה)‬ ‫הטילו‬ ‫להטיל‬
‫הטיל‬ ‫הטילו‬ ‫יטיל‬ ‫יטילו‬ ‫מטילים‬ ‫הטלנה‬ ‫מהטיל‬
‫הטילה‬ ‫תטיל‬ ‫תטלנה‬‫־ ־ ‪TS‬‬
‫מטילות‬

‫‪Huf'al‬‬

‫‪VI*-‬‬

‫‪Hitpci el‬‬

‫‪VII*-‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪213‬‬
 ‫נטע‬
‫‪Kal‬‬

‫נטע‪ ,‬נטע ‪ to plant, to establish:‬ט ע— נטע— ‪1‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Passive Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נטעתי‬
‫‪ : •T‬־‬ ‫נטענו‬
‫‪ T‬־‪S‬‬ ‫אטע‬ ‫נטע‬ ‫נוטע‬ ‫נטוע‬
‫‪ T‬־‬ ‫טע‬ ‫בנטע‬
‫נטעת‬
‫‪t : “T‬‬ ‫נטעתם‬ ‫תטע‬ ‫תטעו‬ ‫נוטעת‬ ‫נטועה‬
‫‪T :‬‬ ‫טעי‬ ‫כנטע‬
‫נטעת‬ ‫נטעתן‬ ‫תטעי‬ ‫תטענה‬
‫· ‪t: -‬‬
‫(נוטעה)‬
‫‪t:‬‬ ‫נטועים‬ ‫טעו‬ ‫לנטע‬
‫נטע‬
‫‪T‬־־‬ ‫נטעו‬
‫‪:T‬‬ ‫יטע‬ ‫יטעו‬
‫·‪:‬‬ ‫נוטעים‬
‫‪•S‬‬ ‫נטועות‬ ‫טענה‬
‫‪t: -‬‬ ‫מנטע‬
‫·‪ :‬־‬
‫נטעה‬
‫‪T: T‬‬ ‫תטע‬ ‫תטענה‬
‫· ־ ‪ts‬‬ ‫נוטעות‬
‫‪:‬‬

‫‪Nif'al‬‬

‫הנטע ‪ -‬נטע ־ ‪11‬‬

‫·‪ T‬־‬
‫הנטע ‪to be planted:‬‬ ‫הנטע‪,‬‬
‫·‪ T‬־ ׳ ‪T‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נטעתי‬ ‫נטענו‬ ‫אנט ע‬ ‫ננטע‬
‫*‪ T‬־‬
‫נטע‬
‫· ‪T‬‬
‫הנטע‬
‫· ‪T‬־‬ ‫בהגטע‬
‫‪ T■S‬־‬
‫נטעת‬ ‫נטעתם‬ ‫תבטע‬
‫· ‪T‬־‬ ‫תנטעו‬
‫·‪: T‬‬ ‫נטעת‬ ‫הנטעי‬
‫· ‪• ST‬‬ ‫כהגטע‬
‫‪ T· S‬־‬
‫נטעת‬ ‫נטעתן‬ ‫תנטעי‬
‫· ‪• : T‬‬
‫תגטענה‬
‫· ‪T: “ T‬‬ ‫(נטעה)‬
‫· ‪T T‬‬
‫הנטעו‬
‫· ‪:T‬‬ ‫להנטע‬
‫‪T· :‬־־‬
‫נטע‬ ‫נטעו‬
‫·‪:‬‬ ‫ינטע‬
‫·ד ־‬
‫יגטעו‬
‫*‪: T‬‬ ‫נטעים‬
‫·‪• T‬‬ ‫הנטענה‬
‫· ‪TJ -T‬‬ ‫מהגטע‬
‫נטעה‬
‫·‪t:‬‬ ‫תנטע‬
‫· ‪-X‬‬
‫תגטענה‬
‫· ‪T: -T‬‬ ‫נטעות‬
‫·‪T‬‬

‫‪Pi'el‬‬

‫־*‪III‬‬

‫‪Pu'al‬‬

‫־־*‪IV‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪214‬‬
 you
mm
v‫״‬-

Huf'al

VI*-

Hitpa'el

VII*-

*This root has not developed this form.

215
 ‫נכר‬
‫‪Kal‬‬

‫‪I*-‬‬

‫‪* This root has not developed this form.‬‬

‫‪Nif'al‬‬

‫הנכר‪ ,‬הנכר‪ to^ recognizable, tobeevident:‬הנכר ־־ נכר—‪11‬‬

‫· ‪·· t‬‬ ‫‪r‬‬ ‫· ‪·· T‬‬ ‫'‬ ‫··‬ ‫·‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫נכדתי‬ ‫נכתו‬ ‫אגכר‬
‫‪··TV‬‬ ‫ננכר‬
‫*‪··T‬‬ ‫נכר‬
‫·‪T‬‬ ‫הנכר‬
‫·‪··T‬‬ ‫בהגכי‬
‫נכרת‬
‫·*‪t :‬‬ ‫נכרתם‬ ‫תנכר‬
‫״‪·T‬״‬ ‫תגכרו‬
‫·‪:T‬‬ ‫נכרת‬ ‫הנכרי‬
‫·‪• :T‬‬ ‫כהנכר‬
‫‪··t· :‬‬
‫גכךת‬ ‫נכרתן‬ ‫תנכרי‬
‫תגכרנה ·‪• :T‬‬
‫·‪T:“T‬‬ ‫(נכרה)‬
‫·‪TT‬‬ ‫הנכרו‬
‫·‪:T‬‬ ‫להנכר‬
‫‪..t· :‬‬
‫נ כי‬ ‫נכרו‬
‫·‪:‬‬ ‫יגכר‬
‫‪..T.‬‬ ‫ינכרו‬
‫*‪t‬ן‬ ‫נכרים‬
‫·‪•T‬‬ ‫הנכרנה‬
‫·‪T:-T‬‬ ‫מהגכר‬
‫“ ·‪~T‬‬
‫נכרה‬
‫· ‪Tt‬‬ ‫תנכר‬
‫·‪“T‬‬ ‫תגכרנה‬
‫·‪T5“T‬‬ ‫נכרות‬
‫·‪T‬‬

‫‪Pi'el‬‬

‫נ כ ר‪ ,‬נ כ ר ‪ *° sh°w partiality, to deliver:‬נ כ ר ‪ -‬נ כ ר ‪-‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נכךתי‬ ‫נכרנו‬ ‫אנכי‬ ‫נגכי‬ ‫מנכר‬
‫ן—‬ ‫נכר‬ ‫בנכר‬
‫נכרת‬
‫״ ־‪T 2‬‬ ‫נכרתם‬ ‫תנכי‬ ‫תנכרו‬
‫‪ :‬־‪:‬‬ ‫מגכית‬ ‫נכיי‬ ‫כנכר‬
‫נ?רת‬ ‫נכרתן‬ ‫תנכךי‬ ‫תנכתה‬ ‫(מנכךה)‬ ‫נכרו‬ ‫לנכר‬
‫נ כי‬ ‫נכרו‬ ‫לנכי‬ ‫?כיי‬ ‫מנכרים‬
‫!־‪•:‬‬ ‫נכרנה‬
‫־“‪T:‬‬ ‫מנכר‬
‫נכרה‬
‫· ‪T:‬‬ ‫תנכר‬
‫‪....‬‬
‫תנכתה‬ ‫מנכרות‬

‫‪Pu'al‬‬
‫נ כ ר— ‪IV‬‬ ‫“־־‬ ‫^ ‪ t0‬נ כ ר‬ ‫‪Shown partiality, to‬‬ ‫נ כ ר ‪be a stranger:‬‬
‫\־‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫נכרתי‬
‫•‬ ‫\ ־ ‪:‬‬
‫נכרנו‬
‫‪: -X‬‬
‫אנכר‬
‫‪:‬־\־‬
‫ננכר‬ ‫·\ “‬
‫מנכר‬
‫‪T \ :‬‬

‫נכרת‬
‫‪T‬‬ ‫\ ־ ‪:‬‬
‫נכךתם‬ ‫תנכר‬
‫‪ \ :‬־‬
‫תנכרו‬ ‫‪: \ :‬‬
‫מנכרת‬
‫נכרת‬
‫‪:‬‬ ‫‪ %‬־‪:‬‬ ‫גפיתז‬ ‫תנכרנה תנכרי‬
‫‪• : \ :‬‬ ‫‪ \ S‬־ ‪T :‬‬
‫(מנכרה)‬
‫‪T T \:‬‬

‫נכר‬
‫\־‬ ‫נכרו‬
‫‪:‬‬ ‫‪S‬‬
‫ינכר‬ ‫ינכרו‬
‫‪:‬‬ ‫מנכרים‬
‫‪•T \ :‬‬

‫נכרה‬‫\ ! ‪T‬‬
‫תנכרנה ‪S‬תנכר‬
‫‪T:-\ :‬‬ ‫מנכרות‬
‫‪ \ 1‬ז‬

‫‪216‬‬
 ‫נכר‬
‫‪H ipil‬‬

‫הכיר ‪ ,‬הכר‪ torecognize, toget toknow:‬ה כ יר ־־־ הכיר— ‪v‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫הכרתי‬ ‫הכתו‬ ‫אכיר‬ ‫נכיר‬ ‫מכיר‬ ‫הכר‬ ‫בהפיר‬
‫•‬ ‫‪ :‬־־‬

‫הכריז‬ ‫הכרתם‬ ‫תכיר‬ ‫תכירו‬ ‫מכרת‬ ‫ה כי ד‬ ‫כהפיר‬

‫הכרת‬ ‫ה?רתן‬ ‫תכירי‬ ‫תכרנה‬
‫‪t‬‬ ‫‪: ·· -‬‬
‫(מכירה)‬
‫‪r‬‬‫‪· -‬‬
‫הכירו‬ ‫להפיר‬
‫•‬ ‫‪5‬־‬
‫הכיר‬ ‫הכית‬ ‫יכיי‬ ‫יכירו·‬ ‫מכיתם‬ ‫הכתה‬ ‫מהכיר‬
‫הכירה‬‫‪T‬‬ ‫· ·‬
‫תכיי‬ ‫ת?ךנה‬ ‫מכירות‬

‫‪Hupal‬‬

‫ה כ ר ‪ to be recognized, to be discernible:‬ה כ ר ־־־ ה כ ר— ‪VI‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫ה?רתי‬ ‫הכרנו‬
‫\ ־ ‪:‬‬
‫אכר‬
‫\ ־‬
‫נכר‬ ‫‪.‬י■ ־‬
‫מכר‬
‫\ ‪T‬‬

‫הכרת‬
‫‪T‬‬ ‫‪ %‬־ ‪:‬‬
‫הפו־תם‬ ‫תכר‬
‫\ ־‬
‫תכרו‬ ‫‪: S‬‬
‫מפרת‬
‫ה?רת‬ ‫הפךתן‬ ‫תכרי‬
‫\ ‪• :‬‬
‫תכרנה‬‫\ ‪T : -‬‬
‫(מפרה)‬
‫\ ‪TT‬‬

‫הכר‬
‫־‬ ‫\‬
‫\ה‪:‬פ ת‬ ‫יכר‬
‫‪.‬יי ־‬
‫יכרו‬ ‫\ ‪:‬‬
‫מכרים‬
‫\ ‪• T‬‬

‫הכרה‬ ‫\ ‪T :‬‬
‫תכר‬
‫\ ־‬
‫תכרנה‬‫\ ־ ‪T :‬‬
‫מכרות‬
‫\ ‪T‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬

‫התנכר— ‪vii‬‬ ‫התנכר ‪ ,‬התנכר‪ *° act as astranger, to showhostility:‬התנכר—‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫התנכתו התנכרתי‬ ‫אתנכר‬ ‫נתנכר‬ ‫מתנכר‬ ‫התנכר‬ ‫בהתנפר‬
‫התנכרתם התנכרת‬ ‫תתנכרו תתנכר‬ ‫מתנכרת‬ ‫התנכת‬ ‫פהתנפר‬
‫התנ?רתן התנכרת‬ ‫תתנכרנה תתנכת‬ ‫(מתנכרה)‬ ‫התנכרו‬ ‫להתנכר‬
‫התנכר‬ ‫התנכרו‬ ‫לתנכרו לתבכר‬ ‫מתנכרים‬ ‫התנכתה‬ ‫מהתנפר‬
‫התנכרה‬ ‫תתנכרנה תתנכר‬ ‫מתנכרות‬

‫‪217‬‬
 ‫נסע‬
‫‪Kal‬‬

‫נסע ‪ ,‬נסע‪ *° joumey, to depart:‬־ס ע— נס ע— ‪1‬‬

‫‪- T‬‬ ‫‪:‬‬ ‫־*‬ ‫‪T‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫נסעתי‬
‫‪• S -T‬‬
‫נסענו‬
‫‪ :‬־‬ ‫‪T‬‬
‫אסע‬ ‫נסע‬ ‫נוסע‬ ‫סע‬ ‫בנסע‬
‫נסעת‬
‫‪T‬‬‫” ‪:‬‬ ‫‪T‬‬
‫נסעתם‬ ‫תסע‬ ‫תסעו‬ ‫נוסעת‬ ‫סעי‬ ‫כנסע‬
‫נסעת‬
‫! ־‬ ‫‪- t‬‬
‫נסעמן‬ ‫תסעי‬ ‫תסענה‬
‫‪T‬‬‫· “ !‬
‫(נוסעה)‬
‫‪T‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪:‬סעו‬ ‫לנסע‬
‫נסע‬ ‫נסעו‬ ‫יסע‬ ‫יסעו‬ ‫נוסעים‬ ‫סענה‬ ‫מגסע‬
‫‪ T‬־‬ ‫‪l‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪•:‬‬ ‫‪ -‬ן‬
‫‪T‬‬

‫גסעה‬‫‪t‬‬‫‪T‬‬ ‫‪T‬‬
‫תסע‬ ‫תסענה‬
‫“‬
‫‪T 1‬‬ ‫י‬
‫נוסעות‬
‫‪:‬‬

‫‪Nif'al‬‬

‫‪ *° ** p u i i e d‬ה״ ב‪- T‬ס ע ‪ -‬נ ס ע ‪-‬‬ ‫‪o u t :‬‬ ‫ה גסע ‪· ,‬ה ‪T‬גס ‪-‬ע‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫‪.‬נסעתי‬
‫‪.‬‬ ‫‪S -‬‬
‫נסענו‬
‫· * ‪:‬‬
‫אנסע‬
‫‪ t v‬־־‬
‫גגסע‬ ‫*‪ T‬־‬
‫נסע‬ ‫· ‪T‬‬
‫הנסע‬ ‫· ‪ T‬־‬
‫בהנסע‬
‫‪-r‬‬ ‫‪· :‬‬

‫נסעת‬
‫··‪:‬‬
‫‪t‬‬
‫נסעתם‬ ‫תבסע‬
‫· ‪ T‬״‬
‫תגסעו‬ ‫· ‪: T‬‬
‫נסעת‬ ‫הגסעי‬
‫!‬‫*‬ ‫י ‪T‬‬
‫כהנסע‬
‫‪-T · S‬‬

‫נסעת‬ ‫נסעת!‬ ‫תנסעי‬

‫■ז! •‬
‫תנסענה‬
‫· ‪T S "T‬‬
‫(נסעה)‬‫· ‪T T‬‬
‫הגסעו‬ ‫· ‪: T‬‬
‫להגסע‬
‫‪ t · t‬־‬

‫נסע‬ ‫נסעו‬
‫· ‪:‬‬
‫יבסע‬
‫*‪ T‬־‬
‫ינסעו‬ ‫*‪S T‬‬
‫נסעים‬ ‫· ‪ T‬״‬
‫הגסענה‬
‫‪T‬‬‫‪s‬‬ ‫· ‪-T‬‬
‫מהנסע‬
‫" · ‪ T‬־‬

‫נסעה‬ ‫· ‪T t‬‬
‫תבסע‬
‫· ‪ T‬־‬
‫תגסענה‬
‫· ‪T : “ T‬‬
‫נסעות‬ ‫· ‪T‬‬

‫‪Pi'el‬‬

‫‪-‬״‪III‬‬

‫‪Pu'al‬‬

‫‪-‬״‪IV‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪218‬‬
 ‫נסע‬
‫‪H im‬‬

‫הסיע‪ ,‬הסע ‪ *° cause to depart, topiuckout:‬הסיע— הסי ע— ‪v‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫הסעתי‬ ‫הסענו‬
‫· ‪s -‬‬
‫אסיע‬ ‫נסיע‬ ‫מסיע‬ ‫הסע‬ ‫בהסיע‬
‫־‬ ‫‪· “ 1‬‬

‫הסעת‬ ‫הסעתם‬ ‫תסיע‬ ‫תסיעו‬ ‫מסעת‬ ‫הפיעי‬ ‫כהסיע‬

‫הסעת‬
‫· ־ ‪s -‬‬
‫הסעתן‬ ‫תסיעי‬ ‫תסענה‬ ‫(מסיעה)‬
‫“ · ‪T‬‬
‫הסיעו‬ ‫להסיע‬
‫‪- · - 1‬‬

‫הסיע‬ ‫הסיעו‬ ‫יסיע‬ ‫יסיעו‬ ‫מסיעים‬ ‫הסענה‬ ‫מהסיע‬

‫‪t‬‬‫‪: ------‬‬

‫הסיעה‬
‫· · ‪T‬‬
‫תסיע‬ ‫תסעגה‬
‫“ “ ‪T :‬‬
‫מסיעות‬

‫‪H ufal‬‬

‫& ‪ *°‬הסע ־־ הסע— ‪vi‬‬

‫הסע‪©removed, to be plucked out:‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫הסעתי‬
‫\ “ ‪• S‬‬
‫הסענו‬
‫\ ־ ‪S‬‬
‫אסע‬
‫\־‬ ‫נסע‬
‫\ ־‬
‫מסע‬
‫\ ‪T‬‬

‫הסעת‬
‫\ “ ‪T S‬‬
‫הסעתם‬
‫\ “ ‪V S‬‬
‫תסע‬
‫\־‬ ‫תסעו‬‫‪: %‬‬
‫מסעת‬
‫—‬ ‫\‬

‫הסעת‬
‫‪: ------S‬‬
‫הםעתן‬ ‫תסעי‬
‫\ ‪• S‬‬
‫תסענה‬
‫\ “ ! ‪T‬‬
‫(מסעה)‬
‫\ ‪T T‬‬

‫הסע‬ ‫\־‬ ‫הסעו‬

‫\ ‪:‬‬
‫יסע‬
‫\ ־‬
‫יסעו‬ ‫\‪:‬‬ ‫מסעים‬
‫\ ‪• T‬‬

‫הסעה‬
‫\ ‪T :‬‬
‫תסע‬
‫\‪-‬‬ ‫תסענה‬
‫\ ־ ‪T S‬‬
‫מסעות‬
‫\ ‪T‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬

‫‪VIP-‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪219‬‬
 ‫נפל‬
‫‪Kal‬‬

‫נ פ ל‪ ,‬נ פ ל ‪ to fall :‬פ ל ‪T -‬נ ־פ ל ‪-‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Passive Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נפלתי‬
‫‪• : “T‬‬ ‫נפלנו‬
‫‪: ·r‬‬ ‫א&ל‬ ‫נפל‬ ‫נופל‬ ‫נפול‬ ‫נפל‬ ‫בנפל‬
‫נפלת‬
‫‪Ts - t‬‬ ‫נפלתם‬ ‫ת&ל‬ ‫תפלו‬
‫*‪S‬‬ ‫נופלת‬ ‫נפולה‬ ‫נפלי‬ ‫כנפל‬
‫נפלת‬
‫‪T‬־ ‪s :‬‬ ‫נפלתן‬ ‫תפלי‬ ‫תפלנה‬
‫‪TS‬‬ ‫(נופלה)‬
‫‪T:‬‬ ‫נפולים‬ ‫נפלו‬ ‫לנפל‬
‫גפל‬‫‪“T‬‬ ‫נפלו‬
‫‪:T‬‬ ‫יפל‬ ‫לפלו‬ ‫נופלים‬ ‫נפולות‬ ‫נפלנה‬ ‫(לסל)‬
‫נפלה‬
‫‪Tl T‬‬ ‫ת&ל‬ ‫תפלנה‬
‫ן‪t‬‬ ‫נופלות‬
‫‪:‬‬ ‫מנפל‬
‫·‪:‬‬

‫‪Nif'al‬‬

‫הנ פל‪· ,‬הנ··פ ל ‪ fan apart:‬הנ ‪.‬פ ל·״*‪ —0‬נ פ ל ‪-‬‬

‫‪T‬‬ ‫‪T‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫נפלתי‬
‫‪....‬‬ ‫נפלנו‬
‫·־ ‪:‬‬ ‫אנפל‬ ‫ננפל‬ ‫נפל‬ ‫הנפל‬ ‫בהנפל‬
‫נפלת‬
‫· · ‪T :‬‬
‫נפלתם‬ ‫תגפל‬
‫‪··y.‬‬ ‫תנפלו‬
‫·‪: T‬‬ ‫נפלת‬ ‫הנפלי‬ ‫כהנפל‬
‫נפלת‬ ‫נפלתן‬ ‫תנפלי‬
‫·‪• : T‬‬ ‫תנפלנה‬
‫·‪TS -T‬‬ ‫(נפלה)‬ ‫הנפלו‬ ‫להנפל‬
‫·‪TT‬‬ ‫·‪: T‬‬
‫נפל‬ ‫נפלו‬ ‫לנפל‬ ‫לנפלו‬ ‫נפלים‬ ‫הנפלנה‬ ‫מהנפל‬
‫נפלה‬
‫· ‪Tt‬‬ ‫תנפל‬
‫·‪··T‬‬ ‫תגפלנה‬
‫·‪T1 -T‬‬ ‫נפלות‬
‫·‪T‬‬

‫‪Pi'el‬‬
‫‪III*-‬‬

‫‪Pu'al‬‬
‫‪IV*-‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪220‬‬
 ‫נפל‬
‫‪Hif'il‬‬

‫הפיל‪ ,‬הפל ‪<t0thr°wdown:‬״‪ let fa‬י“ הפיל— הפיל— ‪v‬‬

‫‪P ast‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫הפלתי‬ ‫הפלנו‬ ‫אפיל‬ ‫נפיל‬ ‫מפיל‬ ‫הפל‬ ‫בהפיל‬
‫הפלת‬ ‫הפלתם‬ ‫תפיל‬ ‫תפילו‬ ‫מפילה‬ ‫הפילי‬ ‫כהפיל‬
‫הפלת‬
‫־ ·‪s s‬‬ ‫הפלתן‬ ‫תפילי‬ ‫תפלנה‬ ‫(מפלת)‬ ‫הפילו‬ ‫להפיל‬
‫‪ 1‬״ •‬
‫הפיל‬ ‫הפילו‬ ‫יפיל‬ ‫‪:‬פילו‬ ‫מפילים‬ ‫הפלנה‬ ‫מהפיל‬
‫הפילה‬
‫· · ‪T‬‬
‫תפיל‬ ‫תפלנה‬
‫־ ״ ‪TI‬‬
‫מפילות‬

‫‪Huf'al‬‬

‫‪vi‬‬ ‫‪-‬‬ ‫הפל ‪ -‬הפל‬

‫‪- ··.‬‬
‫‪to be thrown down, to be failed:‬‬ ‫הפל‬
‫^ ‪..‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬

‫הפלתי‬ ‫הפלנו‬ ‫אפל‬ ‫נפל‬ ‫מפל‬
‫הפלת‬ ‫הפלתם‬ ‫תפל‬ ‫תפלו‬ ‫מפלה‬ ‫\ ‪T T‬‬

‫הפלת‬
‫־ \ ‪s :‬‬
‫הפלתן‬ ‫תפלי‬
‫\ ‪• :‬‬
‫תפלנה‬
‫‪t: - s‬‬
‫(מפלת)‬
‫הפל‬ ‫הפלו‬ ‫י פ ל‬ ‫יפלו‬ ‫מפלים‬
‫הפלד‪,‬‬
‫\ ‪Ti‬‬
‫תפל‬
‫\ ־‬
‫תפלנה‬
‫\ ־ ‪T:‬‬
‫מפלות‬
‫\‪T‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬

‫‪vii‬‬ ‫—‬ ‫התנפל׳ התנפל ‪ u p ° n ■ t0attack:‬״‪ t0fa‬התנפל— התנפל‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Im perative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫התנפלנו התנפלתי‬ ‫אתנפל‬ ‫נתנפל‬ ‫מתנפל‬ ‫התנפל‬ ‫בהתנפל‬
‫‪- ■1 · :‬‬

‫התנפלתם התנפלה‬ ‫תתנפלו תתנפל‬ ‫מתנפלה‬ ‫התנפלי‬ ‫כהתנפל‬

‫‪­ ­ · j‬ו‬
‫התנפלתן התנפלת‬ ‫תתנפלנה תתנפלי‬
‫* ‪5 ~-‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪J‬‬
‫מתנפלת((‬ ‫התנפלו‬
‫· ‪s- :‬‬
‫להתנפל‬‫‪ .‬ן‬‫‪:‬‬

‫התנפל‬ ‫התנפלו‬
‫· ‪!- s‬‬
‫לתנפלו לת??ל‬ ‫מתנפלים‬
‫· ‪:‬־־ ‪· J‬‬
‫התנפלנה‬
‫‪t‬‬‫· * ־‪: -‬‬
‫מהתנפל‬
‫‪ - .. · M‬ן‬

‫התנפלה‬
‫· ‪ :‬־‪:‬‬
‫‪T‬‬
‫תתנפלנה תתנפל‬
‫‪. . . . .‬‬
‫· ‪: ·· - s‬‬
‫‪t‬‬
‫מתנפאת‬
‫· ‪ :‬־‪:‬‬

‫‪221‬‬
 ‫נצל‬
‫!‪Ka‬‬

‫‪-‬״‪I‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪Nif'al‬‬

‫···־!־צל ‪ -‬נ צ ל ‪-‬‬

‫הנ··צל‪T!· ,‬צ··צל ‪» saved, to escape:‬י ‪ to‬הנ‬
‫·‪T‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נצלתי‬ ‫נצלנו‬ ‫אנצל‬
‫‪ T V‬״״‬
‫ננצל‬ ‫נצל‬
‫· ‪T‬‬
‫הנצל‬ ‫בהנצל‬
‫‪“ T · 1‬‬

‫נצלת‬ ‫נצלתם‬ ‫תנצל‬ ‫תנצלי‬ ‫נצלת‬ ‫הנצלי‬ ‫פהנצל‬

‫נצלת‬
‫·** ‪1 1‬‬
‫נצלתן‬ ‫תנצלי‬
‫·‪•it‬‬ ‫תנצלנה‬
‫· ‪t ;- T‬‬
‫(נצלה)‬
‫· ‪T T‬‬
‫הנצלו‬
‫· ‪1T‬‬
‫להנצל‬
‫נצל‬ ‫נצלי‬ ‫לנצל‬ ‫לנצלו‬ ‫נצלים‬
‫· ‪• T‬‬
‫הנצלנה‬ ‫מהנצל‬
‫“ ·‪··T‬‬
‫נצלה‬
‫· ‪T 1‬‬
‫תנצל‬
‫‪.. T .‬‬
‫תנצלנה‬
‫· ‪T 1 “ T‬‬
‫נצלות‬‫· ‪T‬‬

‫‪Pi'el‬‬

‫נ צל‪ ,‬נ צ ל ‪ to exploit, to strip:‬נ צ ל■ ‪ -‬נ צ ל ‪-‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נצלתי‬ ‫נצלנו‬ ‫אנצל‬ ‫ננצל‬ ‫מנצל‬ ‫נצל‬ ‫בנצל‬
‫נצלת‬
‫‪t‬‬‫־ ·* ‪:‬‬
‫נצלתם‬ ‫תנצל‬ ‫תנצלו‬ ‫מנצלת‬ ‫נצלי‬ ‫כנצל‬
‫נצלת‬ ‫??לתן‬ ‫תנצלי‬ ‫תנצלנה‬ ‫(מנצלה)‬ ‫נצלו‬ ‫לנצל‬
‫‪—:‬‬
‫נצל‬ ‫נצלו‬ ‫לנצל‬ ‫לנצלו‬ ‫מנצלים‬ ‫נצלנה‬ ‫מנצל‬
‫נצלה‬ ‫תנצל‬ ‫תנצלנה‬
‫‪1 ·· - 1‬‬
‫‪t‬‬
‫מנצלות‬
‫‪1‬־ ‪1‬‬

‫‪Pu'al‬‬

‫נ צ ל ‪ to be exploited, to be stripped:‬נ צ ל ‪ -‬נ צ ל ‪IV -‬‬

‫‪S‬־‬ ‫\“‬ ‫‪S‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫נצלתי‬ ‫נצלני‬ ‫אנצל‬ ‫עצל‬
‫ן \ ·‬
‫מנצל‬
‫‪T \ 1‬‬

‫נצלת‬ ‫נצלתם‬ ‫תנצל‬ ‫תנצלו‬ ‫מנצלת‬

‫‪V V\ 1‬‬

‫נצלת‬ ‫נצלתן‬
‫\ "‪, V 1‬‬
‫תנצלי‬
‫‪•1\s‬‬ ‫תנצלנה‬ ‫(מנצלה)‬
‫‪T T \ 1‬‬
‫\־‪1 1‬‬ ‫‪ \ :‬־ ‪T :‬‬

‫גצל‬ ‫נצלו‬ ‫לנצל‬ ‫ינצלו‬‫‪I \i‬‬

‫מנצלים‬
‫•‬ ‫‪t‬‬ ‫‪\ 1‬‬

‫נצלה‬ ‫תנצל‬ ‫תנצלנה‬ ‫מנצלות‬

‫\ ‪T :‬‬ ‫‪\ :‬־‬ ‫‪T 1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪S 1‬‬

‫‪222‬‬
 ‫נצל‬
‫‪H ipil‬‬

‫ה צ י ל ‪ ,‬ה צ ל ‪ to save, to rescue:‬ה צ י ל ‪ -‬ה צ י ל ‪v -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫הצלתי‬ ‫הצלנו‬ ‫אציל‬ ‫נציל‬ ‫מציל‬ ‫הצל‬ ‫בהציל‬
‫הצלת‬ ‫הצלתם‬ ‫תציל‬ ‫תצילו‬ ‫מצלת‬ ‫הצילי‬ ‫כהציל‬
‫הצלת‬ ‫הצלתן‬ ‫תצילי‬ ‫תצלנה‬
‫■ ״ !‪T‬‬
‫)מצילה(‬
‫־ · ‪T‬‬
‫הצילו‬ ‫להציל‬
‫‪ • S‬־־‬

‫הציל‬ ‫הצילי‬ ‫יציל‬ ‫יצילו‬ ‫מצילים‬ ‫הצלנה‬ ‫מהציל‬

‫הצילה‬
‫· · ‪T‬‬
‫תציל‬ ‫תצלנה‬
‫‪T : ·· -‬‬
‫מצילות‬

‫‪Huf’al‬‬

‫ה צ ל ■‪ *° ^ rescued‬ה צ ל — ה צ ל ‪v i -‬‬
‫‪“S‬‬ ‫\ ··‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫הצלתי‬ ‫הצלנו‬ ‫אצל‬ ‫נצל‬‫\ ·‬
‫מצל‬
‫\ ‪T‬‬

‫הצלת‬ ‫הצלתם‬ ‫תצל‬ ‫תצלו‬‫‪: S‬‬

‫מצלת‬
‫הצלת‬
‫\־ ‪::‬‬ ‫הצלתן‬ ‫תצלי‬
‫\ ‪•:‬‬ ‫תצלנה‬
‫־‪T :‬‬ ‫‪S‬־‬ ‫(מצלה)‬
‫\ ‪T T‬‬

‫הצל‬ ‫הצלי‬ ‫יצל‬

‫\ ‪-‬‬
‫יצלו‬ ‫\‪s‬‬
‫מצלים‬
‫\ ‪• T‬‬

‫הצלה‬
‫\ ‪T 1‬‬
‫תצל‬
‫\־‬ ‫תצלנה‬
‫‪T 1 “ N‬‬
‫מצלות‬
‫‪T S‬‬

‫‪H itpael‬‬

‫‪vii‬‬ ‫‪ to apologize,‬ה תנ צל ‪ -‬ה תנ צל ‪-‬‬ ‫ה תנ צל‪ ,‬ה תנ צל ‪strip oneself:‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫התנצלנו התנצלתי‬ ‫אתנצל‬ ‫נתנצל‬ ‫מתנצל‬ ‫התנצל‬ ‫בהתנצל‬
‫התנצלת‬
‫· ן · · ‪T i‬‬
‫התנצלתם‬ ‫תתנצלי תתנצל‬ ‫מתנצלת‬ ‫התנצלי‬ ‫כהתנצל‬
‫התנצלתן התנצלת‬ ‫תתנצלנה תתנצלי‬ ‫(מתנצלה)‬
‫‪T :‬‬ ‫·‬
‫התנצלו‬ ‫להתנצל‬
‫‪·· - : · 2‬‬

‫התנצל‬ ‫התנצלו‬ ‫לתנצלי יתנצל‬ ‫מתנצלים‬ ‫התנצלנה‬

‫· ־‪T : - 5‬‬
‫מהתנצל‬
‫התנצלה‬
‫‪t‬‬ ‫· ‪ :‬־ ‪:‬‬
‫תתנצלנה תתנצל‬
‫· ‪ :‬־ ״ ‪:‬‬
‫‪t‬‬
‫מתנצלות‬

‫‪223‬‬
 ‫נשא‬
‫‪Kal‬‬

‫נשא ־‬
‫שאת ‪T,‬נשא ‪T to lift»carry, to marry:‬שא ־־‪TT‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Passive Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נשאתי‬ ‫‪TT‬‬
‫נשאנו‬‫‪TT‬‬
‫‪v‬אשא‬
‫‪T‬‬
‫נשא‬ ‫· ‪T‬‬
‫נושא‬ ‫נשוא‬ ‫‪T‬‬
‫שא‬ ‫‪T‬‬
‫כשאת‬
‫נשאת‬
‫‪T‬‬ ‫‪TT‬‬
‫נשאתם‬ ‫תשא‬‫· ‪T‬‬
‫תשאו‬
‫·‪:‬‬ ‫נושאת‬ ‫נשואה‬
‫‪T‬‬ ‫‪:‬‬
‫שאי‬ ‫כשאת‬
‫נשאת‬ ‫‪TT‬‬
‫נשאתן‬ ‫תשאי‬ ‫תשאנה‬‫‪T‬‬ ‫· ‪V‬‬
‫(נושאה)‬
‫‪T :‬‬
‫‪:‬נשואים‬ ‫?)או‬ ‫לשאת‬
‫·״‬ ‫‪T‬‬

‫נשא‬ ‫‪T T‬‬

‫▼נ‪S‬שאו‬ ‫·ישא‬ ‫‪T‬‬
‫לעזאו‬ ‫שאים‬
‫נו‪• :‬‬ ‫נשואות‬ ‫שא{ה‬ ‫משאת‬
‫נשאה‬
‫;‬ ‫‪t‬‬ ‫‪t‬‬
‫·ת&א‬
‫‪T‬‬
‫·ת&אנה‬
‫‪T‬‬ ‫‪V‬‬
‫נו‪:‬שאות‬

‫‪N if 'a l‬‬

‫נשא ­ ·‪T‬‬
‫נש א ­‬ ‫נשא ‪. to be lifted, carried, to be married:‬ה ‪..‬‬
‫‪T‬‬
‫ה‪! 1‬שא ‪ ,‬ה‬
‫״‪··T* ··T‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נשאתי‬ ‫נשאנו‬ ‫אנשא‬ ‫ננשא‬ ‫■‪“ T‬‬
‫נשא‬ ‫» ‪T‬‬
‫הנשא‬ ‫· ‪- T‬‬
‫בהנשא‬
‫נשאת‬
‫‪T‬‬
‫נשאתם‬ ‫תנשאו תנשא‬
‫· ‪- t‬‬ ‫· ‪: T‬‬
‫נשאת‬ ‫הנשאי‬
‫· ‪• : T‬‬
‫כהנשא‬
‫נשאת‬ ‫נשאתן‬ ‫שאי‬
‫תנשאנה תנ •‬
‫·‪ST‬‬ ‫‪T‬‬ ‫· ‪VT‬‬
‫(נשאה)‬
‫· ‪T T‬‬
‫הגשאו‬ ‫· ‪ST‬‬
‫להנשא‬
‫; · ‪ T‬״‬

‫נשא‬ ‫· ‪T‬‬
‫נשאו‬ ‫· ‪s‬‬
‫יג?‪4‬א‬
‫*‪~T‬‬
‫ינשאו‬ ‫*‪: T‬‬
‫נשאים‬
‫· ‪• T‬‬
‫הנשאנה‬
‫‪T‬‬ ‫· ‪VT‬‬
‫מהנשא‬
‫נשאה‬ ‫· ‪T t‬‬
‫תנשאנה תנשא‬
‫· ‪" T‬‬ ‫‪T‬‬ ‫· ‪VT‬‬
‫נשאות‬ ‫· ‪T‬‬

‫‪Pi'el‬‬

‫נשא ‪ ,‬נשא ‪ to exalt, to elevate:‬נשא • ‪ -‬נ ש א ‪-‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נ?זאי‪1‬י‬ ‫נשאנו‬ ‫אנשא‬ ‫ננשא‬ ‫מנשא‬
‫} ־ “‬
‫נשא‬ ‫בנשא‬
‫נשאת‬
‫‪T‬‬
‫נשאתם‬ ‫תנשאו תנשא‬ ‫‪ :‬־‪S‬‬
‫מנשאת‬ ‫נשאי‬ ‫כנשא‬
‫נשאת‬ ‫נשאתן‬ ‫תנשאנה תנשאי‬ ‫(מנשאה)‬ ‫נ^או‬ ‫לנשא‬
‫נשא‬ ‫נשאו‬ ‫· ‪:‬‬
‫ינשא‬ ‫ינשאו‬ ‫מנשאים‬ ‫נשאנה‬ ‫מנשא‬
‫נשאה‬ ‫· ‪T 1‬‬
‫תנשאנה תנשא‬
‫—‬ ‫‪:‬‬ ‫‪t‬‬ ‫» ־ ‪v‬‬
‫מנשאות‬
‫‪1*:‬‬

‫‪Pu'al‬‬

‫נשא‬ ‫נשא ‪ to be exalted, to be elevated:‬נשא‬

‫‪T - T‬‬
‫‪-‬‬ ‫•‬
‫\‬ ‫\‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬

‫נשאתי‬ ‫\ ‪-‬‬
‫נשאנו‬‫\ ··‬
‫אנשא‬ ‫ננשא‬
‫‪:‬״־ \ ‪T‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪\:‬‬
‫מנשא‬
‫‪T\ S‬‬

‫נשאת‬ ‫נשאתם‬ ‫\ ‪-‬‬

‫תנשאו תנשא‬
‫‪T\ :‬‬ ‫‪S\ S‬‬
‫מנשאת‬
‫‪#* \ 5‬‬

‫נשאת‬ ‫\ ‪-‬‬
‫נשאתן‬ ‫תנשאנה תנשאי‬
‫· \ · •‬
‫(מנע)אה)‬
‫‪T T\ S‬‬

‫נשא‬ ‫\‪T‬‬
‫נשאו‬ ‫\‪S‬‬
‫ינשא‬
‫‪T‬‬
‫ינשאו‬ ‫‪: \:‬‬
‫מנשאים‬
‫‪* T \ S‬‬

‫נשאה‬ ‫‪t‬‬ ‫\ ‪:‬‬

‫תנשאנה תנשא‬
‫‪T\ :‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪V\ S‬‬
‫מנשאות‬
‫‪T \ 1‬‬

‫‪224‬‬
 W2
Kal

I‫״‬-

N ipal

ir-

Pi'el

n r-

IV*-

*This root has not developed this form.

226
 ‫נשק‬
‫‪Kal‬‬
‫בשק‪ ,‬נשק ‪ to kiss:‬ע ק—‬
‫‪- m‬‬ ‫■‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Passive Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נ^קתי‬ ‫נשקנו‬ ‫א*ק‬ ‫נשק‬ ‫נושק‬ ‫נשוק‬ ‫שק‬ ‫בנשק‬
‫נשקת‬ ‫נשקתם‬
‫‪ :‬־ ‪ :‬׳‪V‬‬
‫תשק‬ ‫תשקו‬ ‫נושקת‬ ‫נשוקה‬ ‫?יקי‬ ‫כנשק‬
‫נשקת‬ ‫נשקתן‬ ‫תשקי‬ ‫תשקנה‬ ‫נושקים‬ ‫נשוקים‬ ‫שקו‬ ‫לנשק‬
‫?*יק‬ ‫נשקו‬ ‫ל*ק‬ ‫ישקו‬ ‫נושקות‬ ‫נשוקות‬ ‫שקנה‬ ‫מנשק‬
‫*!?¡ה‬ ‫תשק‬ ‫תשקנה‬

‫‪Nif'al‬‬

‫הן?טק׳ הנשק ‪ to be kissed:‬הנשק ‪ ? 1 -‬ק ‪-‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נשקתי‬ ‫נשקנו‬ ‫אנשק‬ ‫??*יק‬ ‫??יק‬ ‫הנשק‬ ‫בהנשק‬
‫?*ק?‬ ‫נשקתם‬ ‫תנשק‬ ‫תנשקו‬ ‫נשקת‬ ‫הנשקי‬ ‫פהנשק‬
‫?‪?Rtf‬‬ ‫נשקתן‬ ‫תנשקי‬ ‫תנשקנה‬ ‫(נשקה)‬ ‫הגשקו‬ ‫להנשק‬
‫נשק‬ ‫נשקו‬ ‫ל*יק‬ ‫ינשקו‬ ‫נשקים‬ ‫הנשקנה‬ ‫מהנשק‬
‫??יזקה‬ ‫תנשקנה תנשק‬ ‫נשקות‬

‫‪Pi'el‬‬

‫‪hi‬‬ ‫נשק‪ ,‬נ‪#‬ןק ‪ to kiss (intensely( :‬נשק ‪ -‬נשק—‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נשקתי‬ ‫נשקנו‬ ‫אנשק‬ ‫ננשק‬ ‫מנשק‬ ‫נשק‬ ‫בג^יק‬
‫‪m‬‬ ‫נשקתם‬ ‫תנשק‬ ‫תנשקו‬ ‫מנשקת‬ ‫נשקי‬ ‫פנ?יק‬
‫תנשקי‬ ‫תנשקנה‬
‫‪ :‬־·· ‪:‬י־‪1‬‬ ‫(מנשקה)‬ ‫נשקו‬ ‫ל?*ק‬
‫נשק‬ ‫נשקו‬ ‫ינשק‬ ‫ינשקו‬ ‫מנשקים‬ ‫נשקנה‬ ‫מנשק‬
‫נ*קה‬ ‫ת‪$‬ק‬ ‫תנשקנה‬ ‫מנשקות‬

‫‪Pu'al‬‬

‫נשק‬
‫‪- 1‬‬ ‫נ »ק ‪ to be kissed (intensely):‬נשק —‬
‫\־‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫נשקתי‬ ‫נ?יקני‬ ‫אנשק‬ ‫ננ*ק‬ ‫מנשק‬
‫נשקתם‬ ‫תנ*ק‬ ‫תנשקו‬ ‫מנשקת‬
‫תנשקי‬ ‫תנשקנה‬ ‫מנשקה((‬
‫‪TT\ S‬׳‬
‫<*יק‬ ‫נ?יקי‬ ‫ינשקו‬ ‫מנשקים‬
‫ן?י‪,‬קה‬ ‫תג^זקגה תנ?יק‬ ‫מנשקות‬
‫‪1 T\t‬‬
‫‪228‬‬
 ‫נשק‬
‫‪m m‬‬

‫‪^1‬־‬
‫‪·m .‬‬
‫השק ‪ to touch gently:‬השיק— ה ש י ק ‪-‬‬

‫ובי‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫העקתי‬ ‫העקנו‬ ‫אעיק‬ ‫נעיק‬ ‫מעיק‬ ‫העק‬ ‫ב העיק‬
‫העקת‬ ‫העקתם‬ ‫תעיק‬ ‫תעיקו‬ ‫מעיקה‬ ‫השיקי‬ ‫כהעיק‬
‫וזעקת‬ ‫העקתן‬ ‫תעיקי‬ ‫תעקנה‬ ‫(מעקת)‬ ‫העיקו‬ ‫להעיק‬
‫ה^זיק‬ ‫העיקר‬ ‫לעיק‬ ‫‪:‬שיקו‬ ‫מעיקים‬ ‫ס^ק;ה‬ ‫מהעיק‬
‫העיקה‬ ‫תעיק‬ ‫תעקנה‬ ‫מעיקות‬

‫‪Hupal‬‬

‫‪v r-‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬

‫‪vii‬‬ ‫התנשק‪ ,‬התנשק ‪ to kiss one another:‬התנשק ‪ -‬ה תנ‪#‬ק ‪-‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫התנעקנו התנעקתי‬ ‫אתנעק‬ ‫נתנעק‬ ‫מתנעק‬ ‫התנשק‬ ‫גהתנעק‬
‫התנעקתם התנעקת‬ ‫תתנעקו תתנעק‬
‫‪ ... .‬ן‬ ‫מתנעקה‬
‫· ‪■ : - :‬‬
‫‪t‬‬
‫התנעקי‬ ‫כהתנעק‬
‫התנעקתן התנעקת‬ ‫תתנעקנה תתנשקי‬ ‫(מתנעקת)‬ ‫התנעקו‬ ‫להתנעק‬
‫התנשק‬ ‫התנעקו‬ ‫לתנשקו לתנשק‬ ‫מתנעקים‬ ‫התנעקנה‬
‫‪ - : .‬״ ‪Tr:‬‬ ‫מהתנעק‬
‫התנשקה‬ ‫תתנעקנה תתנשק‬ ‫מתנעקות‬

‫‪229‬‬
 ‫נתן‬
‫‪Kal‬‬

‫תת‪ ,‬נתן ‪ve. to !et:‬׳‪ to g‬תן ‪ -‬נתן ‪1 -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Passive Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נתתי‬
‫‪ • T‬־־‬ ‫נתגו‬
‫‪ T‬־‬
‫אתן‬ ‫נתן‬ ‫נותן‬ ‫נתין‬ ‫מ‬ ‫בתת‬
‫‪··:‬‬
‫נתת‬
‫‪T“T‬‬ ‫נתתם‬ ‫תתן‬ ‫תתנו‬
‫·‪:‬‬ ‫נותנת‬ ‫נתונה‬
‫‪T‬‬ ‫‪:‬‬ ‫תני‬ ‫כתת‬
‫נתת‬
‫‪ :T‬־‬ ‫נתתן‬ ‫תתני‬ ‫תתנה‬
‫· "ד‬ ‫נותנים‬
‫‪•:‬‬ ‫נתונים‬ ‫‪:‬תנו‬ ‫לתת‬
‫‪·· T‬‬
‫‪m‬‬
‫נתנו‬
‫‪:T‬‬ ‫לתן‬ ‫לתני‬ ‫נותנות‬
‫‪:‬‬ ‫נתונות‬ ‫תגה‬
‫‪-‬ד‬ ‫מתת‬
‫נתנה‬
‫‪r : T‬‬
‫תתן‬ ‫תתנה‬
‫▼‬‫*‪-‬‬

‫‪Nif'al‬‬

‫הגת ן ‪ ,‬ה גת ן ‪ to be given, to be let:‬הנ תן ־־־ נ תן‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נתתי‬ ‫בתבד‬ ‫‪m‬‬ ‫??תן‬ ‫??‪I‬‬ ‫הגיזן‬ ‫‪3‬הגתן‬
‫נתת‬
‫· ־ ‪T‬‬
‫נתתם‬ ‫תגתן‬ ‫תנתנו‬
‫· ‪:T‬‬ ‫נתנת‬ ‫הנתני‬
‫* ‪• 5T‬‬
‫פהנתן‬
‫נתת‬ ‫נתתן‬ ‫תגתני‬
‫· ‪• :T‬‬
‫תנתנה‬
‫· ‪ T‬־‪T‬‬
‫(נתנה)‬
‫· ‪TT‬‬
‫הנתנו‬‫· ‪:T‬‬ ‫לה™!‬
‫נתן‬ ‫נתנו‬ ‫לויזז‬ ‫יגתנו‬
‫*‪S T‬‬
‫נתנים‬
‫· ‪T‬״‬ ‫הנתנה‬
‫· ‪t - t‬‬
‫מהנתן‬
‫נתנה‬
‫·‪T :‬‬
‫תגתן‬ ‫תנתנה‬
‫· ‪t - t‬‬
‫נתנות‬
‫· ‪T‬‬

‫‪Pi'el‬‬

‫־*‪III‬‬

‫‪Pu'al‬‬
‫‪IV*-‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪230‬‬
 ]T)i
m m
v*-

Huf'al
VI*-

Hitpa'el

VII*-

*This root has not developed this form.

231
 ‫סבל‬
‫‪Kal‬‬

‫ס ב ל‪ 0 ,‬ב ל ‪ to suffer, to endure:‬ס ב ל ‪T - -‬ס ‪-‬ב ל ‪1 -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫סבלתי‬ ‫סבלני‬ ‫אטבל‬ ‫נסבל‬ ‫סובל‬ ‫‪:‬סבל‬ ‫בסבל‬
‫סבלת‬ ‫סבלתם‬ ‫תסבלו תסבל‬ ‫סובלת‬ ‫סבלי‬
‫״‪ S‬״‬ ‫כסבל‬
‫*‪J‬‬
‫סבלת‬ ‫סבלתן‬ ‫תסבלי‬
‫תסבלנה · ‪• : :‬‬
‫· ‪T: :‬‬ ‫(סובלה)‬
‫‪T:‬‬ ‫סבלו‬ ‫לסבל‬
‫סבל‬ ‫סבלו‬ ‫ים‪ 3‬ל‬ ‫לסבא‬ ‫סובלים‬ ‫סצאה‬
‫‪T: :‬‬ ‫מסבל‬
‫·‪:‬‬
‫סבלה‬
‫‪TST‬‬ ‫תסבל‬‫תסבלנה ·‪1‬‬
‫· ‪TI i‬‬ ‫סובאת‬

‫‪Nif'al‬‬

‫ה ס ב ל‪· ,‬ה‪T‬ס··ב ל ‪ to be suffered, to be endured:‬־ה‪T‬ס··ב ל— נ ס ב ל ‪11 -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נסבלתי‬ ‫נסבלני‬ ‫אסכל‬ ‫נסבל‬ ‫נסבל‬
‫· ‪T:‬‬ ‫הסבל‬
‫·‪- T‬‬ ‫בהסבל‬
‫נסבלת‬ ‫נסבלתם‬ ‫תסבל‬
‫·‪·. T‬‬ ‫תסבלו‬
‫·‪: T‬‬ ‫נסבלת‬ ‫הסבא‬
‫·‪• : T‬‬ ‫כהסבל‬
‫נסבלת‬
‫·נ ־ ‪: :‬‬ ‫נסבלתן‬ ‫תסבלי‬ ‫תסבלנה‬
‫*‪ T‬־ ‪• : T· T:‬‬ ‫(נסבלה)‬
‫·‪TTS‬‬ ‫הסבא‬
‫·‪: T‬‬ ‫להסבל‬
‫‪- T· 1‬‬
‫נסבל‬ ‫נסבלו‬ ‫לסבא לסבל‬ ‫נסבלים‬ ‫הסבלנה‬
‫·‪TX· T‬‬ ‫מהסבל‬
‫נסבלה‬
‫* ‪T{:‬‬ ‫תסבל‬
‫תסבלנה ·‪·· T‬‬
‫·‪T: - T‬‬ ‫נסבאת‬
‫·‪r :‬‬

‫‪Pi'el‬‬

‫ס ב ל‪ ,‬ס ב ל ‪ sen<*g'f"ts>to load:‬ס ב ל ‪ —10‬ס ב ל ‪m -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫סבלתי‬ ‫סבלנו‬ ‫אסבל‬ ‫נסבל‬ ‫מסבל‬ ‫סבל‬ ‫בסבל‬
‫‪** 5‬״‬
‫סבלת‬ ‫סבלתם‬ ‫תסבא תסבל‬ ‫מסבלת‬ ‫סבלי‬ ‫כסבל‬
‫סבלת‬ ‫סבלתן‬ ‫תסבלי‬
‫תסבלנה ‪ : - J‬״‬
‫‪T: :‬‬ ‫(מסבלה)‬
‫‪T: - :‬‬ ‫־*ס‪t‬ב א‬ ‫לסבל‬
‫סבל‬ ‫סבלו‬ ‫לסבל‬ ‫לסבלו‬ ‫מטבלים‬ ‫סבלנה‬
‫־ ״ ‪TI‬‬ ‫מסבל‬
‫סבלה‬
‫· ‪t:‬‬ ‫תסבל‬ ‫תסבלנה‬
‫‪·· - J T: ~- S‬‬ ‫מסבאת‬
‫‪:‬־‪:‬‬

‫‪Pu'al‬‬

‫ס ב ל ‪\ to be laden:‬ס־־ב ל ‪ -‬ס ב ל ‪IV -‬‬

‫!‪Pas‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫סבלתי‬ ‫סבלנו‬ ‫אסבל‬ ‫נסבל‬
‫‪•\S‬‬ ‫מסבל‬
‫‪T\ :‬‬
‫סבלת‬ ‫סבלתם‬ ‫תסבלו תסבל‬ ‫‪S\ 5‬‬ ‫מסבלת‬
‫‪VV\ :‬‬
‫סבלת‬
‫\־‪s:‬‬ ‫סבלתן‬ ‫תסבלנה ‪• S\ J‬‬
‫תסבלי‬ ‫‪T: - \ :‬‬ ‫(מסבלה)‬
‫‪TT\ :‬‬
‫סבל‬ ‫סבלו‬ ‫לסבל‬ ‫יסבלו‬
‫‪J\ i‬‬ ‫מסבלים‬
‫‪• T\ :‬‬
‫סבלה‬
‫\‪T1‬‬ ‫תסבל‬ ‫תסבלנה‬
‫‪ \ : T: - \ :‬־‬ ‫מסבאת‬
‫‪T\ S‬‬
‫‪AU‬‬
 ‫‪//‬״־ ‪H ij‬‬

‫‪V *-‬‬

‫‪Huf'al‬‬

‫‪VI*-‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪Hitpa1el‬‬

‫‪v ii‬‬ ‫‪- *?anon - ,? a n o n to become burdensome: ,? a n o n ,*?anon‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫אסתבל הסתכלנו הסתגלתי‬ ‫נסתבל‬ ‫‪Vanoa‬‬ ‫הסתבל‬ ‫בהסתבל‬
‫מסתבלת תסתבל ו תסתבל הסתבלתם הםת‪ 3‬לת‬ ‫הסתבלי‬ ‫כהסת‪ 3‬ל‬
‫(מסתבלה) תסתבלנה תסתבלי הסתבלתן הסתבלת‬
‫· ‪ :‬־ ־ ! !‬ ‫· ‪ “ :‬־ ‪ · .· :‬״‬ ‫־ ‪· S‬‬ ‫‪:‬‬ ‫·‬ ‫‪T‬‬ ‫‪T : ·· -‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪· : -‬‬ ‫· ‪:‬‬
‫הסתבל ו‬ ‫להסתבל‬
‫מסתבלים יסתבלו יסתבל הסתבל ו הסתבל‬ ‫הסתבלנה‬ ‫מהסתבל‬
‫הסתבלה‬ ‫מסתבלות תסתבלנה תסתבל‬

‫‪233‬‬
 ‫סגר‬
‫‪Kal‬‬

‫סג ר‪ ,‬ס ג ר ‪ to shut, to close:‬ס ג ר ס ג‪ T‬־ר ‪- -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Passive present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫סגרתי‬
‫‪• 2*T‬‬ ‫סגרנו‬
‫‪T‬״■‪:‬‬ ‫אסגר‬ ‫נסגר‬ ‫סוגר‬ ‫‪T‬סגור‬ ‫סגר‬ ‫בסגר‬
‫·‪s‬‬
‫סגרת‬
‫‪T‬־‪T :‬‬ ‫סגחזם‬ ‫תסגר‬ ‫תסגרו‬ ‫סוגרת‬ ‫סגורה‬
‫‪T:‬‬ ‫סגלי‬ ‫כסגר‬
‫סגרת‬
‫‪T‬־‪: :‬‬ ‫סגרתן‬ ‫תסגרנה תסגרי‬
‫· ‪T: :‬‬ ‫(סוגרה)‬
‫‪T2‬‬ ‫סגורים‬ ‫סגרו‬ ‫לסגר‬
‫·‪:‬‬
‫סגר‬
‫‪T‬־־‬ ‫סגרו‬‫‪2T‬‬ ‫יסגר‬
‫·‪s‬‬ ‫יסגרו‬
‫· ‪::‬‬ ‫סוגרים‬ ‫סגורות‬ ‫סגרנה‬
‫‪T: :‬‬ ‫מסגר‬
‫·‪:‬‬
‫סגרה‬
‫‪T:T‬‬ ‫תסגר‬
‫·‪s‬‬ ‫תסגרנה‬
‫· ‪T: :‬‬ ‫סוגרות‬

‫‪Nif'al‬‬

‫ה ס ג ר׳ ‪.‬ה‪T‬ס‪..‬ג ר ‪.. T . to be closed, to enclose oneself:‬‬

‫הסגר ‪ -‬נסגר ‪-‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נסגךתי‬ ‫נסגלבד‬ ‫אסגר‬ ‫נסגר‬
‫·‪“T‬‬ ‫נסגר‬
‫· ‪T:‬‬ ‫הסגר‬
‫·‪*·T‬‬ ‫בהסגר‬
‫‪"T · :‬‬
‫נסגרת‬
‫· ‪ :‬־‪T :‬‬ ‫נסגריזם‬ ‫תסגר‬
‫· ‪··T‬‬ ‫תסגרו‬
‫·‪: T‬‬ ‫נסגרת‬ ‫הסגרי‬
‫· ‪·: T‬‬ ‫כהסגר‬
‫נסגרת‬ ‫גסגרתן‬ ‫תסגרי‬
‫תסגרנה · ‪·: T‬‬
‫· ‪T:-T‬‬ ‫(נסגרה)‬
‫·‪TT2‬‬ ‫הסגרו‬
‫·‪ST‬‬ ‫להסגר‬
‫‪.. T· :‬‬
‫נסגר‬
‫·‪ S‬־‬ ‫נסגרו‬ ‫יסגר‬
‫·‪.. T‬‬ ‫יסגרו‬
‫·‪: T‬‬ ‫נסגרים‬
‫· ‪*T:‬‬ ‫הסגרנה‬
‫· ‪T‬־‪T:‬‬ ‫מהסגר‬
‫~ ·‪··T‬‬
‫נסגרה‬
‫· ‪­■::‬ו‬ ‫תסגר‬
‫· ‪··T‬‬ ‫תסגרנה‬
‫· ‪T s- t‬‬ ‫נסגרות‬
‫·‪T1‬‬

‫‪PVel‬‬

‫סג ר‪ 0 ,‬ג ר ‪ to deliver up, to surrender:‬ס ג ל — סגר ­ !‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫סגרתי‬ ‫סגרנו‬ ‫אסגי‬ ‫גסגי‬ ‫מסגי‬ ‫סגר‬ ‫בסגר‬
‫סגרת‬ ‫ס?ריזם‬ ‫תסגי‬ ‫תסגרו‬ ‫מסגלת‬ ‫??די‬ ‫פסגר‬
‫סגרת‬ ‫סגןתן‬ ‫תסגרנה תסגרי‬
‫‪ :‬־··‪T :‬‬ ‫(מסגרה)‬ ‫סגרו‬ ‫לסגר‬
‫סגר‬ ‫סגרו‬ ‫יסגר‬ ‫יסגרו‬ ‫מסגרים‬ ‫סגרנה‬
‫־״‪T :‬‬ ‫מסגר‬
‫סגרה‬
‫·‪TS‬‬ ‫תסגר‬
‫‪" S‬־‬ ‫תסגרנה‬
‫‪ :‬־“‪T:‬‬ ‫מסגרות‬

‫‪Pu'al‬‬

‫‪v -‬‬ ‫סגר‬ ‫סג ר ‪ to be shut, to be delivered up:‬סג ר ־־־‬

‫\־‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫סגרתי‬
‫\־‪• :‬‬ ‫סגרנו‬
‫\־‪:‬‬ ‫אסגר‬ ‫נסגר‬
‫‪\ :‬־‬ ‫מסגר‬
‫‪T\ S‬‬
‫סגרת‬
‫‪S‬־‪T :‬‬ ‫סגרתם‬ ‫תסגר‬
‫‪\ :‬־‬
‫תסגרו‬
‫‪:\ :‬‬ ‫מסגרת‬
‫‪w\ 1‬‬
‫סגרת‬
‫\־! ‪5‬‬ ‫סגרתן‬ ‫תסגרי‬
‫תסגרנה ‪·: S :‬‬
‫‪\ :‬־‪T:‬‬ ‫(מסגרה)‬
‫‪TT\ :‬‬
‫סגר‬
‫\־‬ ‫סגרו‬
‫\‪:‬‬
‫יסגר‬
‫‪\ S‬־‬ ‫יסגרו‬
‫‪:\ S‬‬ ‫מסגרים‬
‫‪·T\ :‬‬
‫סגרה‬
‫\ ‪T:‬‬ ‫תסגר‬
‫‪\ :‬־‬ ‫תסגרנה‬
‫‪\ :‬־‪T :‬‬ ‫מסגרות‬
‫‪T\ S‬‬
‫‪234‬‬
 ‫סגר‬
‫‪H if'il‬‬

‫הסגיר ‪ -‬הסגיר ‪v -‬‬ ‫‪to imprison:‬‬ ‫הסגיר‪ ,‬הסגר‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫הסגרתי‬ ‫הסגלני‬ ‫אסגיר‬ ‫נסגיר‬ ‫מסגיר‬ ‫הסגר‬ ‫בהסגיר‬
‫־ ‪* 5‬‬ ‫‪S‬‬

‫הסגרת‬
‫‪T‬‬‫·‪s‬‬ ‫הסגרתם‬ ‫תסגירו תסגיר‬ ‫־ ‪• :‬‬
‫מסגרת‬ ‫הסגירי‬ ‫פהסגיר‬
‫הסגלה‬ ‫הסגרתן‬ ‫תסגףגה תסגירי‬
‫‪• ·:‬‬ ‫·*‬
‫(מסגירה)‬
‫‪t‬‬ ‫‪· : -‬‬
‫הסגירו‬ ‫להסגיר‬
‫־ ‪• 5‬‬ ‫‪X‬‬

‫הסגיר‬
‫· ‪•:‬‬ ‫הסגירו‬ ‫יסגיר‬ ‫יסגירי‬ ‫מסגירים‬ ‫‪. . . .‬‬ ‫הסגלגה‬ ‫מהסגיי‬
‫הסגירה‬ ‫· ! · ‪T‬‬
‫תסגרנה תסגיר‬ ‫“ ‪T :··:‬‬
‫מסגירות‬ ‫־ ‪• :‬‬

‫‪Huf'al‬‬

‫הסגר— ‪vi‬‬
‫\ ‪:‬־‬
‫הסגר—‬
‫\ !־‬
‫הסגר‪to beimprisoned:‬‬
‫\ ‪··:‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫הסגרתי‬
‫‪ :‬־‬ ‫‪•: S‬‬
‫הסגרנו‬
‫־‪:‬‬‫\ ‪:‬‬
‫אסגר‬
‫\ ‪ :‬־‬
‫נסגר‬ ‫\‪ S‬־‬
‫מסגר‬
‫\‪TS‬‬
‫הסגרת‬
‫‪T‬‬ ‫\ ‪S‬‬
‫הסגרתם‬ ‫תסגר‬
‫\ ‪ :‬־‬
‫תסגרו‬
‫\ ‪:‬‬ ‫‪S‬‬
‫מסגרת‬
‫הסגרת‬
‫‪S‬‬ ‫\‬
‫הסגףתן‬ ‫תסגרי‬
‫‪·: : S‬‬
‫תסגרנה‬
‫\ ‪T‬‬ ‫(מסגרה)‬
‫‪TT‬‬ ‫\ ‪S‬‬

‫הסגר‬
‫\ !־‬ ‫הסגרו‬
‫\‪::‬‬ ‫יסגר‬‫\‪ S‬־‬
‫יסגרו‬
‫\ ‪::‬‬ ‫מסגרים‬
‫\‪·T1‬‬
‫הסגרה‬
‫\ ‪t; :‬‬ ‫תסגר‬
‫\ ‪:‬־‬ ‫תסגרנה‬
‫‪T‬‬ ‫\ ‪:‬‬
‫מסגרות‬ ‫\ ‪T S‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬

‫‪vii‬‬ ‫הס תגר‪ ,‬הס תגר‪ to lock oneself, to be locked m:‬הס תגר ‪ -‬הס תגר ‪-‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫הסתגרנו הסתגךתי‬ ‫אסתגר‬ ‫נסתגר‬ ‫מסתגר‬ ‫הסתגר‬ ‫בהסתגר‬
‫‪ : · S‬־־· ‪.‬‬

‫הסתגךתם הסתגךת‬ ‫תסתגרו תסתגר‬ ‫מסתגרת‬ ‫הסת?וי‬ ‫כהסתגר‬

‫הסתגךתן ·הסתגרת‬
‫‪:‬‬ ‫! ־ ‪: -‬‬
‫תסתגרנה תסתגלי‬ ‫‪T‬‬ ‫;‬ ‫‪.‬‬ ‫)מסתגרה(‬
‫־ ‪T:‬‬ ‫· ‪:‬‬
‫הסתגרו‬ ‫‪i‬להסתגר‬ ‫·‬

‫הסתגר‬ ‫הסתגרו‬ ‫יסתגרו יסתגר‬ ‫מסתגרים‬ ‫הסתגתה‬ ‫מהסתגר‬

‫הסתגרה‬
‫‪TS -‬‬ ‫· !‬
‫תסתגרנה תסתגר‬
‫־ "‬ ‫· ‪:‬‬ ‫· ‪T :··- :‬‬
‫מסתגרות‬

‫‪235‬‬
 ‫סדר‬
‫‪Kal‬‬

‫‪T‬ס ד ר ‪: *° arrange, to order:‬ס ד ר ־־ ס ‪-‬ד ר— ‪1‬‬ ‫‪::‬ס ד ר‪,‬‬

‫' ‪T‬‬
‫‪-t‬‬ ‫‪t‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Passive present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫סדרתי‬ ‫סדרנו‬
‫‪: ~T‬‬
‫אסדר‬ ‫נסדר‬ ‫סודר‬ ‫סדור‬ ‫‪T‬‬
‫סדר‬ ‫·בסדר‬ ‫‪S‬‬

‫סדרת‬
‫‪T‬‬ ‫‪: * T‬‬
‫סךךתם‬ ‫תסדר‬ ‫תסדרו‬
‫· ‪::‬‬ ‫סודרת‬ ‫‪:‬סדורה‬
‫‪T‬‬
‫סדרי‬
‫· ‪•:‬‬ ‫כסדר‬
‫סדרת‬
‫‪s‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪-T‬‬
‫סדדמן‬ ‫תסדרנה תסדרי‬
‫·‪5‬‬ ‫‪T :‬‬
‫(סודרה)‬
‫‪T‬‬ ‫‪:‬‬ ‫!סדורים‬ ‫סדרו‬ ‫לסדר‬
‫סדר‬‫*״‬ ‫‪T‬‬
‫סדרו‬
‫‪S‬‬ ‫‪T‬‬
‫לסדר‬ ‫לסדרי‬ ‫סודרים‬ ‫סדורות‬ ‫סדרנה‬
‫‪: :‬‬
‫‪t‬‬
‫מסדר‬
‫סדרה‬ ‫‪:‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪T‬‬
‫תסדתה תסדר‬
‫·‪: :‬‬ ‫‪t‬‬
‫סוךרות‬

‫‪Nif'al‬‬

‫‪.‬ה ‪..0‬ד ר ‪. to be arranged:‬ה‪T‬ס‪..‬ד ר ‪ -‬נ ס ד ר ־‪:‬‬ ‫‪T‬‬ ‫· ‪**T‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נסדלתי‬ ‫נסדלנר‬ ‫אסדר‬
‫‪“ T V‬‬
‫·נסדר‬ ‫‪-T‬‬
‫·נסדר‬‫‪T 5‬‬
‫·הסדר‬ ‫‪"T‬‬
‫בהסדר‬
‫‪“ T‬‬‫‪·:‬‬
‫גסךךת‬ ‫נסדרתם‬ ‫תסדרו ·תסדר‬
‫‪· ·T‬‬ ‫· ‪ST‬‬
‫גסדרת‬ ‫הסדרי‬
‫· ‪• : T‬‬
‫בהסדר‬
‫נסדרת‬
‫־‬ ‫‪:‬‬ ‫· ‪: j‬‬
‫גםךךתן‬ ‫תסדרנה תסדרי‬
‫· ‪• : t‬‬ ‫· ‪T : “ T‬‬
‫(נסדרה)‬
‫· ‪T T s‬‬
‫הסדרו‬ ‫· ‪: T‬‬
‫להסדר‬
‫‪··T* 5‬‬
‫נסדר‬ ‫נסדרו‬ ‫יסדר‬
‫· ··‬ ‫יסדרו‬
‫‪T‬‬ ‫· ‪:‬‬ ‫‪T‬‬
‫נסדרים‬
‫·‪5‬‬
‫‪• T‬‬
‫הסדרנה‬
‫‪T‬‬ ‫· ‪:‬‬ ‫‪“ T‬‬
‫מהסדר‬
‫נסדרה‬
‫‪{1‬‬ ‫‪T‬‬ ‫*‬
‫תסדרגה ·תסדר‬
‫‪-T‬‬ ‫· ‪:‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪“ T‬‬
‫נסדרות‬
‫·‪:‬‬‫‪T‬‬

‫‪PVel‬‬

‫ס ד ר‪ ,‬ס ד ר ‪ t0 arrange, to settle, to set type:‬ס ד ר — ס ד ר ‪1 -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫סדרתי‬ ‫סדרנו‬ ‫אסדר‬ ‫נסדר‬ ‫מסדר‬ ‫סדר‬ ‫בסדר‬
‫?דרת‬ ‫סדרתם‬ ‫תסדרו תסדר‬ ‫מסדרת‬ ‫?דרי‬ ‫כ?דר‬
‫סדרת‬
‫·‪: :-‬‬ ‫סידתן‬ ‫תסדרנה תסדרי‬ ‫(מסךךה)‬ ‫?דרו‬ ‫לסדר‬
‫סל י‬ ‫סדרו‬ ‫לסדר‬ ‫יסדרו‬ ‫מסדליט‬ ‫סדתה‬ ‫מסדר‬
‫סדרה‬ ‫· ‪T :‬‬
‫תסדתה תסדר‬ ‫מסדרות‬

‫‪Pu'al‬‬

‫ד ר‪ t0 be arranged, to be set: 0‬ס ד ר ־־ ס ד ר— ‪IV‬‬

‫\“‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫סדרתי‬
‫״‬ ‫\ ־ ‪:‬‬
‫סדריו‬
‫\ ־ ‪:‬‬
‫אסדר‬ ‫נסדר‬
‫‪ :‬־‬ ‫\‬
‫מסדר‬ ‫\ ‪T‬‬ ‫‪:‬‬

‫סדרת‬
‫‪T‬‬ ‫‪:‬‬
‫סדרתם‬ ‫תסדרו תסדר‬
‫\ ־‬ ‫‪:‬‬ ‫\ ‪:‬‬ ‫‪:‬‬
‫מסדרת‬
‫\‪V V‬‬ ‫‪1‬‬

‫סדרת‬
‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬
‫סדיתז‬ ‫תסדרי‬
‫‪• :‬‬‫תסדרנה ! \‬ ‫‪T :‬‬ ‫‪:‬‬
‫(מסדרה)‬
‫\ ‪T T‬‬ ‫‪:‬‬

‫סדר‬
‫־‬ ‫‪%‬‬
‫סדרו‬‫\ ‪:‬‬
‫יסדר‬ ‫יסדרו‬ ‫‪:‬‬ ‫‪: \ :‬‬
‫מסדרים‬‫\ ‪• T‬‬ ‫‪:‬‬

‫סדרה‬ ‫‪T‬‬
‫תסדרנה תסדר‬
‫\ ־‬ ‫‪S‬‬ ‫‪T :‬‬ ‫‪:‬‬
‫מסדרות‬ ‫\ ‪T‬‬ ‫‪S‬‬

‫‪236‬‬
 ‫סדר‬
‫‪H if il‬‬

‫הס דיר‪ ,‬ה ס ד ר ‪ *° establish the order of, to arrange:‬ה ס ד י ר ־־ ה ס די ר— ‪v‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬
‫הסדרתי‬ ‫הסדת ו‬ ‫אסדיי‬ ‫נסליי‬ ‫מסליי‬ ‫הסדר‬ ‫בהסליר‬
‫הסדרת‬ ‫הסדריגם‬ ‫תסלירו תסליי‬ ‫מסדרת‬ ‫הסךירי‬ ‫כהסליר‬
‫הסדרת‬ ‫הסדרתן‬ ‫)מסדירה( ‪·?^1‬ללנה תסלילי‬ ‫‪t‬‬ ‫־ ‪· :‬‬
‫הסדירו‬ ‫להסלי י‬
‫הסדיר‬ ‫הסלייר‬ ‫יסלירו !סליי‬ ‫מסלילים‬ ‫הסדרנה‬
‫‪t‬‬ ‫־ ‪: ··:‬‬
‫מהםךיי‬
‫הסדירה‬
‫‪T‬‬ ‫· ‪· :‬‬
‫תסדרנה תסליי‬
‫‪T :‬‬ ‫‪-‬‬
‫מסלירות‬

‫‪H ufal‬‬

‫־־♦‪VI‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬

‫‪vii‬‬ ‫הסתדר ‪ ,‬ה ס ת ד ר‪ to organize, to be arranged:‬ה ס ת ד ר ‪ -‬ה ס ת ד ר ‪-‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫אסתדר הסתדת ו הסתדרתי‬
‫נסתדר אסתדר‬
‫נסתדר‬ ‫מסתדר‬ ‫הסתדר‬ ‫בהסתדר‬
‫ן ‪. . -‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ן‬

‫תסתדר הסתךךתם הסתדרת‬

‫תסתדרו תסתדר‬
‫מסתזירת תסתדרו‬
‫מסתדרת‬ ‫הסתדו־י‬
‫הסתדלי‬ ‫כהסתדר‬
‫‪« · :‬־··‬
‫תסתללי הסתזירתן הסתדרת‬
‫תסתדתה תסתדרי‬
‫(מסתדרה) תסתדתה‬ ‫‪t‬‬ ‫‪: -‬‬ ‫· ‪:‬‬
‫הסתדרו‬ ‫להסתדר‬
‫יסתדר הסתדרו הסתדר‬
‫יסתדרו לסתדר‬
‫מסתדרים לסתדרו‬
‫מסתלרים‬ ‫הסתדתה‬
‫הסתדלנה‬ ‫מהסתדר‬
‫הסתדרה‬ ‫תסתדר‬
‫תסתדרנה תסתדר‬
‫מסתדרות תסתדדנה‬

‫‪237‬‬
 ‫סור‬
‫‪Kal‬‬

‫סיר‪ ,‬ו ר‪ t0 turn aside, to depart: 0‬סו ר ־‪ -‬ס ר‬

‫‪T‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫סרתי‬ ‫סרנו‬ ‫אסור‬
‫‪T‬‬
‫נסור‬ ‫‪T‬‬
‫סר‬ ‫‪T‬‬
‫סור‬ ‫‪:‬בסור‬
‫סרת‬
‫‪t‬‬ ‫“‪:‬‬ ‫?רתם‬ ‫תסור‬
‫‪T‬‬
‫תסורו‬ ‫‪T‬‬
‫סרה‬
‫‪TT‬‬ ‫סורי‬ ‫כסור‬
‫סרת‬
‫‪: :-‬‬ ‫סרתן‬ ‫תסורי‬
‫‪T‬‬
‫תסרנה‬
‫‪:‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪T‬‬
‫סרים‬ ‫‪• T‬‬
‫סורו‬ ‫לסור‬‫‪T‬‬

‫סר‬ ‫‪T‬‬
‫סרו‬‫‪T‬‬
‫יסור‬
‫‪T‬‬
‫יסורו‬ ‫‪T‬‬
‫סרות‬ ‫‪T‬‬
‫סרגה‬
‫‪T :‬‬
‫מסור‬
‫סרה‬ ‫תסור‬ ‫תסרנה‬

‫‪Nif'al‬‬

‫־*‪II‬‬

‫‪PVel‬‬

‫־־ ‪hi‬‬ ‫סו ר ר‪ ,‬סו ר ר ‪ to turn aside, to cause to turn:‬סו ר ר ‪ -‬סו ר ר‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫סוךךתי‬ ‫סורתו‬ ‫אסירי‬ ‫נ סייי‬ ‫מסורר‬ ‫‪S‬‬
‫סורר‬ ‫בסורר‬
‫סוררת‬ ‫סוררתם‬ ‫תסירי‬ ‫תסוררו‬ ‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬
‫מסודרת‬ ‫סיררי‬ ‫כ סויי‬
‫סוךךת‬ ‫סייריזז‬ ‫תסיררי‬ ‫תסוררנה‬
‫·· ‪T :‬‬ ‫‪:‬‬
‫(מסוררה)‬
‫‪T :‬‬ ‫‪:‬‬
‫סוררו‬‫‪:‬‬
‫לסודר‬
‫סורר‬ ‫סוו״רו‬ ‫לסורי‬ ‫לסוררו‬ ‫מסוררים‬ ‫סוררנה‬
‫·· ‪T S‬‬
‫מסודר‬
‫סוררה‬
‫‪v‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪:‬תסורר‬ ‫תסוררנה‬
‫·· ‪T :‬‬ ‫‪:‬‬
‫מסודרות‬ ‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬

‫‪Pu'al‬‬

‫־־*‪IV‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪238‬‬
 ‫סור‬
‫‪Hif'il‬‬

‫הסיר ‪ -‬הסיר ‪v -‬‬ ‫‪. . .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪T‬‬

‫‪to remove, to put away:‬‬ ‫הסייר‪ ,‬הסר‬
‫‪·· T‬‬‫■ך ·‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫*הסירותי‬
‫ד־ •‬
‫**הסירונו‬
‫‪:‬־ ·‬
‫אסיר‬ ‫‪• T‬‬
‫נסיר‬ ‫‪• T‬‬
‫מסיר‬ ‫‪. -‬‬ ‫הסר‬
‫··‬ ‫‪T‬‬
‫בהסיר‬
‫‪• T X‬‬

‫הסירותם הסירות‬ ‫תסיר‬

‫״‬ ‫‪T‬‬
‫תסירו‬
‫•‬ ‫‪T‬‬
‫מסירה‬
‫·‬‫‪T‬‬ ‫‪S‬‬
‫הסירי‬
‫•‬‫·‬ ‫‪T‬‬
‫כהסיר‬
‫״‬ ‫‪:‬‬
‫‪T‬‬

‫הסירותן הסירות‬
‫‪·v‬‬ ‫ד‬ ‫‪:‬־ ·‬‫•‬
‫תסירי‬
‫•‬ ‫‪· T‬‬
‫תסרנה‬‫‪T : ~ T‬‬
‫מסירים‬‫•‬ ‫‪· S‬‬
‫הסירו‬ ‫‪• T‬‬
‫להסיר‬
‫‪• T S‬‬

‫הסיר‬ ‫הסיח‬ ‫יסיר‬ ‫‪• T‬‬

‫יסירו‬ ‫‪• T‬‬
‫מסירות‬ ‫הסתה‬
‫‪T S ·· T‬‬
‫מהסיר‬
‫·· ‪• T‬‬

‫הסירה‬ ‫ז‬ ‫״ ־‬
‫תסיר‬ ‫‪· t‬‬
‫תסרנה‬‫‪t‬‬ ‫‪: - T‬‬

‫הסירה הסיר הסרת הסרת הסךתי * ‪°r:‬‬

‫** הסירו הסרתן הסרתם הסרנו‬

‫‪Huf'al‬‬

‫& ‪ *°‬הוסר ־־ הוסר— ‪vi‬‬

‫הוסר‪©removed, to beput away:‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫הוסךתי‬ ‫הוסתו‬ ‫אוסר‬ ‫נוסר‬ ‫מוסר‬ ‫‪T‬‬

‫הוסרת‬
‫‪T‬‬ ‫־‪5‬‬
‫הוסו־תם‬ ‫תוסר‬ ‫תוסרו‬ ‫מוסרת‬
‫הוסרת‬
‫‪:‬‬ ‫‪: -‬‬
‫הוסרתן‬ ‫תוסרי‬ ‫תוסרנה‬
‫‪t‬‬ ‫· ‪:‬‬
‫(מוסרה)‬
‫‪TT‬‬

‫הוסר‬ ‫הוסרו‬ ‫יוסר‬ ‫יוסרו‬

‫‪:‬‬ ‫מוסרים‬‫‪• T‬‬

‫הוסרה‬ ‫‪T :‬‬

‫תוסר‬ ‫תוסרנה‬
‫‪r‬‬‫־‪:‬‬
‫מוסרות‬ ‫‪T‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬
‫‪VII*-‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪239‬‬
 ‫סלח‬
‫‪Kal‬‬

‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ח‬ ‫ל‬ ‫ס‬ ‫•‬ ‫ח‬ ‫ל‬ ‫ס‬ ‫‪to forgive, to pardon:‬‬ ‫ח‬ ‫ל‬ ‫ס‬ ‫ח ‪,‬‬ ‫ס ל‬
‫־‬ ‫‪T‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫סלחתי‬ ‫סלחנו‬ ‫אסלח‬ ‫נסלח‬ ‫סולח‬ ‫סלח‬ ‫בסלח‬
‫‪-‬‬ ‫· ‪:‬‬

‫סלחת‬ ‫סלדותם‬ ‫תסלחו תסלח‬ ‫סולחת‬ ‫סלחי‬ ‫פסלח‬

‫סלחת‬ ‫סלחתן‬ ‫תסלחנה תסלחי‬
‫· ‪• S :‬‬ ‫״ ‪T 5‬‬ ‫‪:‬‬ ‫·‬
‫(סולחה)‬
‫‪T :‬‬
‫סלחי‬ ‫לסלח‬
‫סלח‬ ‫סלחי‬ ‫לסלחו לסלח‬ ‫סולחים‬
‫•‬ ‫‪J‬‬
‫סלחנה‬
‫‪t : “ :‬‬
‫מסלח‬ ‫· ‪:‬‬

‫סלחה‬ ‫‪T S T‬‬

‫תסלחנה תסלח‬ ‫סולחות‬
‫‪:‬‬

‫‪Nif'al‬‬

‫‪: -‬‬ ‫ח‬ ‫ל‬ ‫ס‬ ‫נ‬ ‫ה מ ל ח׳ ‪.‬ה‪T‬ס ל ‪-‬ח ‪* t0 1* forgiven, to be pardoned:‬ה ס ־ל ח—‬
‫‪T‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫נסלחתי‬ ‫נסלחני‬ ‫אסלח‬ ‫נסלח‬ ‫נסלח‬ ‫הסלח‬ ‫· ‪- T‬‬
‫בהסלח‬
‫‪ T · :‬־‬

‫נסלחת‬ ‫נסלחתם‬ ‫תסלחו תסלח‬ ‫נסלחח‬ ‫הסלחי‬

‫· ‪• : T‬‬
‫כהסלח‬
‫! ־‬‫· ‪T‬‬

‫נסלחת‬ ‫נסלחתן‬ ‫תסלחנה תסלחי‬

‫· ‪• S T‬‬‫· “‬ ‫‪T :‬‬ ‫‪T‬‬
‫(נסלחה)‬
‫‪T T‬‬‫·‪:‬‬ ‫·הסלחו‬‫‪S T‬‬
‫להסלח‬
‫‪- ·:‬‬
‫‪T‬‬

‫נסלח‬ ‫נסלחי‬ ‫יסלחו לסלה‬ ‫נסלחים‬ ‫הסלחנה‬

‫· ‪-‬‬
‫‪T s‬‬ ‫‪T‬‬
‫מהסלח‬
‫נסלחה‬
‫·‪:‬‬
‫‪T s‬‬
‫תסלחנה תסלח‬
‫■ ‪ T‬־‬‫· ‪:‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪ T‬־‬
‫נסלחות‬
‫·‪:‬‬‫‪T‬‬

‫‪Pi'el‬‬

‫‪n r-‬‬

‫‪Pu'al‬‬

‫‪IV*-‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪240‬‬
 nVo
H if'il
V *-

Huf'al
vr-

Hitpa'el

VII*-

*This root has not developed this form.

241
 ‫ספר‬
‫‪Kal‬‬

‫ספר ‪ -‬ספר ‪1-‬‬ ‫‪to count, to number:‬‬ ‫ספר‪ ,‬ספר‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Passive Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫ספרתי‬
‫‪ T‬־‪• S‬‬ ‫ספרנו‬
‫‪ :T‬־‬ ‫אספר‬ ‫נספר‬
‫·‪:‬‬ ‫סופר‬ ‫‪T‬ספור‬ ‫ספר‬ ‫בספר‬
‫·‪:‬‬
‫ספרת‬
‫‪*: ▼T‬־‬ ‫ספךתם‬ ‫תספר ו תספר‬ ‫סופרת‬ ‫ספורה‬
‫‪T :‬‬ ‫ספו־י‬ ‫כספר‬
‫ספרת‬
‫‪ : :T‬־‬ ‫ספרתן‬ ‫תספתה תספרי‬ ‫(סופרה)‬
‫‪r:‬‬ ‫ספוךים‬ ‫ספרו‬
‫·‪:‬‬ ‫לספר‬
‫·‪s‬‬
‫ספר‬
‫‪T‬־־‬ ‫ספרו‬
‫‪:T‬‬ ‫לספר‬ ‫לספיו‬ ‫סופרים‬ ‫‪:‬ספורות‬ ‫ספרנה‬
‫‪T: S‬‬ ‫מספר‬
‫*‪:‬‬
‫ספרה‬
‫‪T: T‬‬ ‫תספרנה תס&ר‬
‫· ‪T: :‬‬ ‫סופרות‬
‫‪:‬‬

‫‪Nif'al‬‬

‫·ה‪T‬ס*״פ ר‪ ,‬״ה־‪1‬ס··פ ר ‪· to be counted, to be numbered:‬ה‪T‬ס··פ ר ­ נ ס פ ר ‪: -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נספרתי‬ ‫נספת ו‬ ‫אספר‬ ‫נספר‬
‫·‪·· T‬‬ ‫נספר‬
‫· ‪T:‬‬ ‫הספר‬
‫·‪ T‬״‬ ‫בהספר‬
‫נספרת‬
‫· ‪T :- :‬‬ ‫נספרתם‬ ‫תספר‬
‫·‪· T‬״‬ ‫תספרו‬
‫·‪: T‬‬ ‫נספרת‬ ‫הספרי‬
‫·‪• ST‬‬ ‫כהספר‬
‫נספרת‬
‫·‪: : **s‬‬ ‫נספרתן‬ ‫תספרי‬
‫תספרנה *‪·ST‬‬
‫·‪T: “ T‬‬ ‫(נספרה)‬
‫·‪TT s‬‬ ‫הספרו‬
‫·‪: T‬‬ ‫להספר‬
‫‪.. T· :‬‬
‫נספר‬
‫·‪ :‬־‬ ‫נספרו‬ ‫יספר‬
‫יספרו ·‪- T‬‬ ‫·‪: T‬‬ ‫נספרים‬
‫· ‪•T:‬‬ ‫הספרנה‬
‫·‪ T‬־ ‪T:‬‬ ‫מהספר‬
‫‪- T· -‬‬
‫נספרה‬
‫·‪T! s‬‬ ‫תספר‬ ‫תספרנה‬
‫■‪“ T· TS‬‬ ‫·‪ T‬־‬ ‫נספרות‬
‫·‪TS‬‬

‫‪PVel‬‬

‫‪ DO‬ר‪ ,‬ס©ר ‪ t0 relate, to recount, to cut hair:‬ס פ ר — ס פ ר ‪]1 -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫ספרתי‬ ‫ספת ו‬ ‫אספר‬ ‫נספר‬ ‫מספר‬
‫‪**- :‬‬ ‫ספר‬ ‫בספר‬
‫ספ ות‬ ‫ספרתם‬ ‫תספר‬
‫; ‪.. -‬‬ ‫תספרו‬
‫‪ :‬־ן‬ ‫מספרת‬ ‫ס פת‬ ‫כספר‬
‫ספרת‬ ‫ספרתן‬ ‫תספרנה תספלי‬
‫‪ S‬־ ·· ‪r :‬‬ ‫(מספרה)‬ ‫ספרו‬ ‫לספר‬
‫‪ .‬־״‬
‫ספר‬ ‫ספרו‬ ‫לספר‬ ‫לספרי‬ ‫מספרים‬ ‫ספרנה‬
‫‪T; - -‬‬ ‫מספר‬
‫ספרה‬
‫· ‪T:‬‬ ‫תספר‬
‫תספרנה ‪ :‬־ ··‬ ‫מספרות‬
‫‪:‬־‪:‬‬

‫‪Pu'al‬‬

‫ספר ‪ -‬ספר ‪iv -‬‬ ‫ספר ‪to be related, to be recounted:‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫ספרתי‬
‫\ ־‪• :‬‬ ‫ספרנו‬
‫\ ־‪:‬‬ ‫אספר‬ ‫נספר‬
‫‪\:‬־‬ ‫מספר‬
‫‪T\ :‬‬
‫ספרת‬
‫\ ‪T :-‬‬ ‫ספרתם‬ ‫תספר‬
‫‪\ :‬־‬ ‫תספרו‬
‫‪:\ :‬‬ ‫מספרת‬
‫ספךת‬ ‫ספלתן‬ ‫תספרנה ‪•: \ :‬‬
‫תספרי‬ ‫‪T: - \ S‬‬ ‫(מספרה)‬
‫‪TT\ :‬‬
‫ספר‬
‫\־‬ ‫ספרו‬
‫\‪:‬‬ ‫יספרו ‪ \ :‬־‬
‫יספר‬ ‫‪:\:‬‬ ‫מספרים‬
‫‪•TS:‬‬
‫ספרה‬
‫\ ‪T:‬‬ ‫תספר‬ ‫תספרנה‬
‫‪\ : T \ :‬־‬ ‫מספרות‬
‫‪T\ S‬‬
‫‪242‬‬
 ‫ספר‬
‫‪H im‬‬

‫‪v*-‬‬

‫‪H u fal‬‬

‫‪v r-‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪Hitpa1el‬‬

‫‪vii‬‬ ‫·;־־··פ ר ‪· -‬ה‪5‬ס ־ת״פ ר ‪-‬‬

‫·ה ;ס ‪-‬ת·״פ ר‪ ,‬ה ס ת פ ר ‪ to have the hair cut:‬ה ס ת‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫הסתפתו הסתפרתי‬ ‫אסתפר‬ ‫נסתפר‬ ‫מסתפר‬ ‫הסתפר‬ ‫בהסתפר‬
‫הסתפרתם הסתפרת‬ ‫מסתפרת תסתפרו תסתפר‬ ‫הסתפרי‬ ‫פהסתפר‬
‫הסתפרתן הסתפו־ת‬ ‫(מסתפרה) תסתפרנה תסתפו־י‬
‫‪T ; .. -‬‬ ‫‪J .‬‬ ‫הסתפרו‬ ‫להסתפר‬
‫הסתפרו הסתפר‬ ‫מסתפרים יסתפרו לסתפר‬ ‫הסתפרגה‬ ‫מהסתפר‬
‫הסתפרה‬
‫· ‪ :‬־ ‪t:‬‬ ‫מסתפרות תסתפרנה תסתפר‬

‫‪243‬‬
 ‫עבד‬
‫‪Kal‬‬

‫‪ :‬־ע ב ד‪T ,‬ע ב ד ‪: to work, to serve:‬־־ע ב ד ‪ -‬ע‪- T‬ב ד ‪1-‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫עבז־תי‬ ‫עבדנו‬ ‫אעבד‬ ‫נעבד‬ ‫עובד‬ ‫עבד‬ ‫בעבד‬
‫עבו־ת‬ ‫עבדתם‬ ‫תעבדו תעבד‬ ‫עובךת‬ ‫עבדי‬ ‫כעבד‬
‫עבדת‬
‫‪:‬‬ ‫‪: - T‬‬
‫עבדתן‬
‫‪ :‬־ ־‪· .· :‬י‬
‫תעבדנה תעבדי‬
‫‪· S‬‬ ‫‪T :‬‬ ‫‪-‬‬
‫)עובדה)‬
‫‪T :‬‬
‫עבדו‬ ‫לעבד‬
‫עבד‬
‫‪- T‬‬
‫עבדו‬
‫‪: T‬‬
‫יעבד‬‫־!־‬
‫יעבדו‬
‫־ ־ ‪:‬‬
‫עובדים‬
‫‪* S‬‬
‫עבדנה‬
‫‪T : -s‬‬
‫מעבד‬
‫עבדה‬
‫‪T : T‬‬
‫תעבד‬
‫־‪ :‬־‬
‫תעבדנה‬
‫‪T :‬‬
‫עובדות‬
‫‪S‬‬

‫‪Nif'al‬‬

‫הע ב ד ‪ to be worked, to be served:‬ה ע ב ד ‪ -‬נ ע ב ד ‪11 -‬‬

‫··ה‪T‬ע··ב ד‪T ·· ,‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נעבךתי‬ ‫נעבז־נו‬ ‫אעבד‬ ‫נעבד‬ ‫נעבד‬ ‫העבד‬ ‫בהעבד‬
‫נעבז־ת‬ ‫נעבדתם‬ ‫תעבדו תעבד‬ ‫נעבדת‬ ‫העבדי‬
‫‪. ; T ..‬‬
‫כהעבד‬
‫‪.. T ·* :‬‬

‫נעבדת(‬
‫‪ :‬־‬ ‫·‪: ?:·.‬‬
‫נעבדתן‬
‫‪*v‬‬ ‫·‪ ·.·:·.‬־ ‪:‬‬
‫תעבדנה תעבדי‬
‫‪* : t‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪t‬‬ ‫·· ‪: - t‬‬
‫ינעבדה)‬
‫‪t t‬‬ ‫ד·‪·.·.‬‬
‫העבדו‬
‫·· ‪ST‬‬
‫להעבד‬
‫‪·· T - :‬‬

‫נעבד‬ ‫נעבדו‬ ‫יעבד‬ ‫לעבדו‬ ‫‪1‬נעבז־ים‬ ‫העבדנה‬

‫·· ‪ T‬־ ‪T :‬‬
‫מהעבד‬
‫“ ~ ‪~ T‬‬

‫נעבדה‬ ‫תעבז־נה תעבד‬ ‫נעבדות‬

‫‪Pi'el‬‬

‫ל‪ ,‬ע ב ד ‪ to elaborate, to adapt:‬ע ב ד ‪ -‬ע ב ד ‪m -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫עבדתי‬ ‫עבז־נו‬ ‫»עבד‬ ‫נעבד‬ ‫מעבד‬ ‫עבד‬ ‫בעבד‬
‫עבז־ת‬ ‫עבז־תם‬ ‫תעבד‬ ‫תעבדו‬ ‫מעבדת‬ ‫עבד‬ ‫כעבד‬
‫עבז־ת‬ ‫עבז־־תן‬ ‫תעבתה תעבדי‬ ‫[מעבדה)‬ ‫עבדו‬ ‫לעבד‬
‫עבד‬ ‫עבדו‬ ‫יעבד‬ ‫יעבדו‬ ‫מעבז־ים‬ ‫עבדגה‬ ‫מעבד‬
‫עבדה‬ ‫תעבז־נה תעבד‬ ‫מעבדות‬

‫‪Pu'al‬‬

‫ע ב ד ‪ t°be elaborated, to be adapted:‬ע ב ד ־־ ע ב ד— ‪IV‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫עבדתי‬
‫\~ ‪• :‬‬ ‫עבדנו‬
‫‪1-s‬‬
‫אעבד‬
‫‪:‬־־ \ ־‬ ‫נעבד‬
‫‪\:‬־‬ ‫מעבד‬
‫‪\:‬‬ ‫‪T‬‬

‫עבדת‬
‫‪ S‬־‪S‬‬
‫‪T‬‬
‫עבדתם‬ ‫תעבד‬
‫» \־‬ ‫תעבדו‬
‫‪S\ :‬‬ ‫מעבדת‬
‫עבדת‬
‫\ ”‪» 1‬‬ ‫תעבדי‬
‫‪• 1\ 1‬‬ ‫תעבדנה‬
‫‪ :‬־‪:‬‬
‫‪T‬‬ ‫\‬
‫(מעבדה)‬
‫‪\S‬‬
‫‪TT‬‬

‫עבד‬‫\־‬ ‫עבדו‬
‫\‪:‬‬ ‫יעבד‬
‫‪\1‬־‬ ‫יעבדו‬
‫‪«\ :‬‬ ‫‪:‬מעבדים‬
‫\ ‪• T‬‬

‫עבדה‬‫‪:‬‬ ‫‪T‬‬ ‫\‬

‫תעבד‬
‫‪\ 1‬־‬ ‫תעבדנה‬
‫״ \‪T11‬‬ ‫מעבדות‬
‫\‬ ‫‪T‬‬ ‫‪S‬‬

‫‪244‬‬
 ‫עבד‬
‫‪H if'il‬‬

‫העב יה העבד ‪ to employ, to enslave:‬העביד ‪ -‬העביד— ‪v‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫העבדתי‬ ‫העבת ו‬ ‫אעביד‬
‫‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫נעביד‬ ‫מעביד‬ ‫העבד‬ ‫בהעביד‬
‫העבדת‬ ‫העבךתם‬ ‫תעביד‬
‫תעבידו ‪:-‬־־ •‬ ‫מעבדת‬ ‫העב יד‬ ‫כהעבניד‬
‫העבדת‬ ‫העבדי?ן‬ ‫תעבתה תעבידי‬ ‫)מעבידה(‬
‫‪t‬‬ ‫־‪ :‬־ ·‬
‫העבידו‬ ‫להעביד‬
‫העביד‬ ‫העבידו‬ ‫יעבידו יעביד‬ ‫מעבידים‬ ‫העבתה‬ ‫מהעביד‬
‫העבידה‬‫‪T‬‬ ‫‪· VS V‬‬
‫תעבדגה תעביד‬ ‫“‪:‬־··‪T :‬‬
‫מעבידות‬

‫‪H ufal‬‬

‫העבד‪ to enslaved, to beemployed:‬ה ע בד ־־ העבד— ‪vi‬‬

‫‪- T: T‬‬ ‫‪- t: t‬‬ ‫‪·· t : t‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬

‫העבדתי‬
‫‪ : •TS‬־‬ ‫‪T‬‬
‫העבדנו‬
‫‪ : TJ T‬־‬
‫אעבד‬
‫‪*TS‬־‬ ‫נעבד‬
‫‪T‬‬ ‫‪ t: T‬־‬
‫מעבד‬ ‫‪T T! T‬‬

‫העבדת‬
‫‪T‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ T: T‬־‬
‫העבדתם‬
‫“‪v :‬‬ ‫‪t: T‬‬
‫תעבד‬
‫רד ־‬ ‫תעבדו‬
‫‪t‬‬ ‫‪5 T T‬‬
‫מעבדת‬
‫‪VTJ‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪T‬‬

‫העבדת‬
‫‪:‬‬ ‫‪: - t: T‬‬
‫העבדתן‬ ‫תעבדנה תעבדי‬
‫‪ : T T‬־‬ ‫‪:‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪ t: T‬־‬
‫(מעבדה)‬ ‫‪TTTJT‬‬

‫העבד‬
‫דר ־‬ ‫‪t‬‬
‫העבדו‬
‫‪:‬‬ ‫‪T T‬‬
‫יעבד‬ ‫יעבדו‬
‫‪ t:t‬־‬ ‫‪: TT‬‬
‫מעבדים‬ ‫‪• T T5 T‬‬

‫העבדה‬ ‫‪T : T T‬‬

‫תעבדנה תעבד‬ ‫‪T : “ TJ T‬‬
‫מעבדות‬ ‫‪T t: T‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬

‫התעבד— ‪vii‬‬ ‫התעבד‪ ,‬התעבד ‪ tobeprepared, to bedeveloped:‬התעבד—‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫התעבת ו התעבדתי‬ ‫אתעבד‬ ‫נתעבד‬ ‫מתעבד‬ ‫התעבד‬ ‫בהתעבד‬
‫התעבדתם התעבדת‬ ‫תתעבדו תתעבד‬ ‫מתעבדת‬ ‫התעבד‬ ‫בהתעבד‬
‫התעבדתן התעבךת‬ ‫תתעבדנה תתעבדי‬
‫‪: :‬‬ ‫‪T‬‬ ‫״‬ ‫‪.‬‬
‫(מתעבז־ה)‬ ‫התעבדו‬ ‫להתעבד‬
‫‪:·:‬־··‬
‫התעבדו התעבד‬ ‫לתעבד‬ ‫לתעבדו‬ ‫מתעבךים‬ ‫התעבתה‬ ‫מהתעבד‬
‫התעבדה‬ ‫תתעבדנה תתעבד‬ ‫מתעבדות‬

‫‪245‬‬
 ‫עבר‬
‫‪Kal‬‬

‫ע ב ר ‪ -‬ע ב ר ‪1-‬‬ ‫ע ב ר ‪ ,‬ע ב ר ‪to pass, to cross:‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫עבדיגי‬ ‫עברנו‬
‫‪ : T‬־‬
‫אעבר‬ ‫נעבר‬ ‫עובר‬ ‫עבר‬ ‫בעבר‬
‫עברת‬ ‫עבדתם‬ ‫תעברו תעבר‬ ‫עוברת‬ ‫עבד‬ ‫כעבר‬
‫עבדת‬ ‫ע ב ^ז‬ ‫תעבתה ת עבד‬ ‫(עוברה)‬
‫! ‪T‬‬
‫עברו‬ ‫לעבר‬
‫עבר‬ ‫‪ T‬־‬
‫עברו‬ ‫‪: T‬‬
‫‪:‬עבר‬ ‫לעברו‬ ‫עובדים‬ ‫עבתיג‬ ‫מעבר‬
‫עברה‬ ‫‪T : T‬‬
‫תעבתה תעבר‬ ‫עוברות‬

‫‪Nif'al‬‬

‫ה ע ב ר ‪ to be crossed, to be passed over:‬ה ע ב ר ­ נ ע ב ר ־‬

‫‪..‬‬ ‫‪■ . .‬ך‬
‫העבר‬
‫‪..‬‬ ‫‪■ . .‬ך‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫געבלתי‬ ‫בעבלנר‬ ‫אעבר‬
‫·· ‪.. T‬‬
‫נעבר‬ ‫·· ‪·· T‬‬
‫נעבר‬ ‫העבר‬ ‫·· ‪·· T‬‬
‫בהעבר‬
‫‪.. T ·· :‬‬

‫נעברת‬ ‫נעבדתם‬ ‫תעברו תעבר‬

‫·· ‪·· T‬‬ ‫·· ‪: T‬‬
‫נעברת‬ ‫העברי‬ ‫·· ‪• : T‬‬
‫כהעבר‬
‫בעברת‬ ‫נעבךתן‬ ‫תעברנה ת עבד‬
‫‪T‬‬ ‫·· ‪ T‬־־ ‪:‬‬
‫)נעברה(‬
‫‪tt‬‬ ‫·‪:·.‬זו‬
‫העב ת‬ ‫·· ‪: T‬‬
‫להעבר‬
‫‪·· t ·· :‬‬

‫נעבר‬ ‫נעברו‬ ‫יעבר‬ ‫יעברו‬

‫·״ ‪· T‬״‬ ‫·· ‪: t‬‬
‫בעברים‬ ‫העברנה‬
‫·· ‪T : “ T‬‬
‫מהעבר‬
‫·· ·· ‪·· t‬‬

‫נעברה‬
‫‪T‬‬ ‫‪: VV‬‬
‫תעברנה תעבר‬
‫~ ‪“ T‬‬ ‫־‪:‬‬ ‫‪T‬‬ ‫·· ‪T‬‬
‫נעברות‬

‫‪Pi'el‬‬

‫ע ב ר׳ ע ב ר ‪ to impregnate, to proclaim a leap-year:‬ע ב ר ־־ ע ב ר ‪]1 -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫עבדתי‬ ‫עבתו‬ ‫אעבר‬ ‫נעבר‬ ‫מעבר‬ ‫עבר‬ ‫בעבר‬
‫עבדת‬ ‫עבדתם‬ ‫תעברו תעבר‬ ‫מעברת‬ ‫??ד‬ ‫כעבר‬
‫עבדת‬ ‫עבדתן‬ ‫תעבתה ת עב ד‬ ‫(מעברה)‬ ‫עברו‬ ‫לעבר‬
‫עבר‬ ‫עברו‬ ‫לעבר‬ ‫יעברו‬ ‫מעברים‬ ‫מעבר‬
‫עברה‬
‫·‪:‬‬ ‫‪T‬‬
‫תעברנה תעבר‬
‫‪T: ·· “ :‬‬ ‫מעברות‬
‫‪: -:‬‬

‫‪Pu'al‬‬

‫ע ב ר ‪ *° become, be pregnant, intercalated:‬ע ב ר — ע ב ר ‪v -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫עברתי‬
‫\ ־‪• :‬‬ ‫עברנו‬
‫\ ־‪:‬‬ ‫אעבר‬ ‫נעבר‬
‫‪\ :‬־‬ ‫‪:‬מעבר‬ ‫‪T S‬‬

‫עברת‬
‫‪T‬‬ ‫‪:‬‬ ‫\ ‪-‬‬
‫עברתם‬
‫‪V‬‬ ‫\ ‪: -‬‬
‫תעבר‬
‫־‬ ‫‪%:‬‬
‫תעברו‬ ‫\ ‪:‬‬ ‫‪S‬‬
‫מעברת‬‫\ ·‪·.··.‬‬ ‫‪:‬‬

‫עברת‬
‫‪:‬‬ ‫\ ־־ ‪S‬‬ ‫??וזו‬ ‫תעברנה תעברי‬
‫\ ‪• :‬‬ ‫‪1‬‬ ‫\ ־ ‪T :‬‬ ‫‪:‬‬
‫(מעברה)‬
‫\ ‪TT‬‬ ‫‪:‬‬

‫עבר‬‫־‬ ‫\‬
‫\ע ב ת‬ ‫‪:‬‬
‫יעבר‬
‫‪ S :‬־‬
‫יעברו‬
‫‪:\:‬‬ ‫‪:‬מעברים‬
‫\ ‪• T‬‬

‫עברה‬
‫‪ts v‬‬
‫תעבר‬ ‫תעברנה‬
‫‪ \ X : - %:‬־‬ ‫‪T‬‬
‫‪:‬מעברות‬ ‫\ ‪T‬‬

‫‪;46‬‬
 ‫עבר‬
‫‪Hif'il‬‬

‫העביר ‪ -‬העביר ‪v -‬‬ ‫‪to take across, to remove:‬‬ ‫העביר‪ ,‬העבר‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫העברתי‬ ‫העבהי‬ ‫אעביר‬ ‫נעביר‬ ‫מעביר‬ ‫העבר‬ ‫בהעביר‬
‫העבלת‬ ‫העברתם‬ ‫תעביר‬ ‫תעבירו‬ ‫מעבירה‬ ‫העבירי‬ ‫כהעביר‬
‫העברי*‬ ‫העברתן‬ ‫תעברנה תעבירי‬ ‫(מעברת)‬ ‫העבירו‬ ‫להעביר‬
‫העביי‬ ‫העבירי‬
‫‪• v: V‬‬
‫לעבירו ‪:‬עביר‬ ‫מעבירים‬ ‫העבתה‬ ‫מהעביר‬
‫העבירה‬
‫‪r · vsv‬‬ ‫תעברנה תעביר‬
‫־‪:‬־־ “ ‪T :‬‬
‫מעבירות‬

‫‪Huf'al‬‬

‫‪VI‬‬ ‫ה ע ב ר ” ל ו ב ל י*‬ ‫ה ע ב ר ‪taken across, to be removed:‬‬

‫‪- t: t‬‬ ‫‪ t : t‬־*‬ ‫‪·· t : t‬‬

‫העברתי‬
‫‪• : “ t: T‬‬
‫העברנו‬
‫‪: - t: T‬‬
‫אעבר‬
‫‪ TJ T‬־‬
‫נעבר‬
‫‪ TST‬־‬
‫מעבר‬
‫‪T T: T‬‬

‫העברת‬
‫‪T : “ t: T‬‬
‫העברתם‬
‫‪: t‬־ד ־ ‪V :‬‬
‫תעבר‬
‫‪• t: T‬‬
‫תעברו‬
‫‪: T T‬‬
‫מעברת‬
‫העבדת‬ ‫העברתן‬
‫‪* : ** t : t‬זד‬
‫תעברי‬
‫‪• : T T‬‬
‫תעברנה‬
‫‪T : - TJ T‬‬
‫(מעברה)‬‫‪n‬‬
‫‪tt‬‬ ‫‪t‬‬

‫העבר‬
‫­­ מ‬‫‪t‬‬
‫העברו‬
‫‪: T T‬‬
‫יעבר‬
‫‪ TIT‬־‬
‫יעברו‬‫‪S TT‬‬
‫מעברים‬
‫‪• T TJ T‬‬

‫העברה‬
‫‪T : T T‬‬
‫תעבר‬
‫‪“ T: T‬‬
‫תעברנה‬
‫‪T : “ T: T‬‬
‫מעברות‬
‫‪T T5 T‬‬

‫‪Hitpa‘el‬‬

‫‪VII‬‬ ‫—‬ ‫ה ת ע ב ר׳ ה ת ע ב ר ‪ to become angry, to become pregnant:‬ה ת ע ב ר— ה ת ע ב ר‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫התעבתו התעברתי‬ ‫אתעבר‬ ‫נתעבר‬ ‫מתעבר‬ ‫התעבר‬ ‫בהתעבר‬
‫התעברתם התע?רת‬ ‫תתעברי תתעבר‬ ‫מתעברת‬ ‫התעבךי‬ ‫כהתעבר‬
‫התעברתן התע?רת‬ ‫תתעברגה תתעב ך‬ ‫(מתעברה)‬ ‫התעברו‬ ‫להתעבר‬
‫‪ S · S‬־ ״‬

‫התעברו התעבר‬ ‫לתעבר‬ ‫לתעברו‬ ‫מתעברים‬ ‫התעבתה‬ ‫מהתעבר‬

‫התעברה‬ ‫תתעברנה תתעבר‬ ‫מתעברות‬

‫‪247‬‬
 ‫עור‬
‫‪Kal‬‬

‫עור— ע ר— ‪1‬‬ ‫ע ור ‪ ,‬ע ור‪te awake, to awake (intr.):‬‬

‫‪T‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Passive Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫עלתי‬ ‫ע תו‬ ‫‪T‬אעור‬ ‫‪T‬נעור‬ ‫‪T‬ער‬ ‫עי‬ ‫עור‬ ‫בעור‬
‫ערת‬
‫־‪T :‬‬ ‫עלתם‬ ‫‪T‬תעור‬ ‫‪T‬תעורו‬ ‫ערה‬
‫‪TT‬‬ ‫ערה‬
‫··‪T‬‬ ‫עולי‬ ‫כעור‬
‫עלת‬ ‫עלתן‬ ‫‪T‬תעורי‬ ‫‪T‬ה‬
‫תעת‬
‫‪: T‬‬ ‫ערים‬
‫‪•T‬‬ ‫עלים‬ ‫עורו‬ ‫‪T‬לעור‬
‫‪T‬ער‬ ‫‪T‬ערו‬ ‫‪T‬יעור‬ ‫‪T‬יעורו‬ ‫‪T‬ערות‬ ‫ערות‬ ‫ע‪:‬ת‪t‬ה‬ ‫מעיר‬
‫ערה‬
‫‪TT‬‬ ‫‪T‬תעור‬ ‫עתה‬
‫‪T‬ת ‪T:‬‬

‫‪N ipal‬‬

‫הע ור ‪ ,‬הע ור ‪ to be awakened, to awake (intr.):‬הע ור ‪ -‬נע ור ‪-‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫בעלתי‬ ‫נעלנו‬ ‫אעיר‬ ‫נעור‬ ‫נעור‬ ‫העור‬ ‫בהעור‬
‫בעלת‬ ‫נעלתם‬ ‫תעיר‬ ‫תעורו‬ ‫נעורה‬
‫‪T‬‬ ‫העולי‬ ‫פהעור‬
‫נעלת‬ ‫נעלתן‬ ‫?עירי‬ ‫תעתה‬
‫‪t:‬‬
‫נעולים‬ ‫העורו‬ ‫להעיר‬
‫נעור‬ ‫נעריי‬ ‫יעור‬ ‫לעורו‬ ‫נעורות‬ ‫‪T‬ה‬
‫עת‬
‫ה‪:‬‬ ‫מהעור‬
‫נעורה‬
‫‪T‬‬ ‫תעיר‬ ‫עתה‬
‫ת ‪TS‬‬

‫‪Pi'el‬‬

‫ע ורר ‪ ,‬ע ורר ‪ to rouse,, to stir:‬ע ורר ‪ -‬ע ו ר ר ‪! -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫עוללתי‬ ‫עוללנו‬ ‫אעילר‬ ‫נעורר‬ ‫מעולר‬ ‫עורר‬ ‫בעורר‬
‫עוללת‬ ‫עוללתם‬ ‫תעורר‬ ‫תעולרי‬ ‫מעוללת‬ ‫עוללי‬ ‫כעורר‬
‫עוללת‬ ‫עוללתן‬ ‫תעורלנה ת עוד ד‬ ‫(מעוררה)‬
‫‪T: :‬‬ ‫עוררו‬ ‫לעולר‬
‫עולי‬ ‫עולרו‬ ‫יעולרו לעורר‬ ‫מעוללים‬ ‫עורתה‬
‫·· ‪T :‬‬ ‫מעורר‬
‫עוררה‬ ‫תעוררנה תעורר‬ ‫מעוררות‬

‫‪Pu'al‬‬

‫־־*‪IV‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪248‬‬
 ‫עור‬
‫‪H im‬‬

‫העיר— ‪v‬‬
‫העיר ־־ ‪...‬‬
‫העיר‪,‬׳ ה ער ‪. T *° waken (tr.) to comment:‬‬
‫‪. . .‬‬ ‫‪ .‬ך‪.‬‬ ‫־‬ ‫‪V‬‬ ‫״‬ ‫‪T‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫**העירונו *העירותי‬ ‫אעיר‬‫‪• T‬‬
‫נעיר‬ ‫‪• T‬‬
‫מעיר‬ ‫הער‬ ‫‪·· T‬‬
‫בהעיר‬
‫‪• T :‬‬

‫העירותם העירות‬ ‫תעיר‬‫‪• T‬‬

‫תעירו‬ ‫‪• T‬‬
‫מעירה‬ ‫‪T‬‬ ‫‪· S‬‬
‫העירי‬
‫•‬ ‫‪· T‬‬
‫כהעיר‬
‫‪• T :‬‬

‫העירותן העירות‬ ‫תעירי‬

‫•‬ ‫‪· T‬‬
‫תעתה‬
‫‪T : ·· T‬‬
‫מעיףים‬ ‫העירו‬ ‫‪• T‬‬
‫להעיר‬
‫‪• T :‬‬

‫העיר‬ ‫העירו‬ ‫יעיר‬‫‪• T‬‬

‫יעירו‬ ‫‪• T‬‬
‫מעירות‬
‫•‬ ‫‪5‬‬
‫העתה‬
‫‪T : ·· T‬‬
‫מהעיר‬
‫‪■ ..‬ך ‪.‬‬

‫העירה‬ ‫‪T‬‬ ‫·· ·‬

‫תעיר‬‫‪• T‬‬
‫תעתה‬
‫‪T : ” T‬‬

‫העירה העיר העלת הערת העףתי * ‪or:‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪T‬‬ ‫·· ·‬

‫העירו העלתן העלתם הערנו **‬

‫‪Hupal‬‬

‫‪vi‬‬ ‫‪-‬‬ ‫הוער ‪ to be stirred, to be remarked:‬הוער ‪ -‬הו ער‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫הועלתי‬ ‫הועלנו‬ ‫אוער‬ ‫נוער‬ ‫מוער‬ ‫‪T‬‬

‫הועלת‬ ‫הועלתם‬ ‫תוער‬ ‫תוערו‬ ‫מוערת‬

‫הועלת‬ ‫הועלתן‬ ‫תועלי‬ ‫תוערנה‬
‫‪T‬‬‫‪:‬‬ ‫־‬
‫(מוערה)‬
‫‪TT‬‬

‫הוער‬ ‫הוערו‬ ‫יוער‬ ‫יוערו‬ ‫מוערים‬ ‫‪• T‬‬

‫הוערה‬ ‫‪T -:‬‬

‫תוער‬ ‫תוערנה‬
‫‪T‬‬‫‪:‬‬ ‫־־‬
‫מוערות‬ ‫‪T‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬

‫‪vi i -‬‬ ‫‪ *°‬התע ו ר ר ‪-‬התע ו ר ר‬ ‫‪r o u s e o n e s e lf, to‬‬ ‫‪b e ! ¡v e iy , t o‬‬ ‫‪w a k e‬‬ ‫‪u p :‬‬ ‫התע ורר ‪ ,‬התע ו ר ר‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫התעורלנו התעוללתי‬ ‫אתעורר‬ ‫נתעורר‬ ‫מתעורר‬ ‫התעורר‬
‫·‪j‬‬ ‫בהתעורר‬
‫התעוללתם התעוללת‬ ‫מתעורךת תתעולרו תתעורר‬ ‫היזעידדי‬ ‫כהתעורר‬
‫התעוללתן התעוללת‬ ‫(מתעוררה) תתעורתה תתעוללי‬
‫·‪: :‬‬ ‫‪t‬‬
‫התעורת‬
‫·‪: :‬‬ ‫להתעורר‬
‫התעולרו התעורר‬ ‫מתעידדים יתעולרו יתעורר‬ ‫התעולתה‬ ‫מהתעורר‬
‫התעוררה‬
‫·‪:‬‬
‫· ‪T‬‬
‫תתעוררנה תתעורר‬
‫מתעוררות · ‪r : ·· s‬‬
‫·‪: :‬‬
 ‫עזב‬
‫‪Kal‬‬

‫עזב‪ ,‬עזב ‪ to leave, to forsake:‬עזב ‪ -‬עזב ‪1 -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Passive Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫עזבתי‬
‫‪•:‬‬ ‫‪“ T‬‬
‫עזבנו‬‫‪:‬‬ ‫־‬ ‫‪T‬‬
‫אעזב‬ ‫נעזב‬ ‫עוזב‬ ‫עזוב‬ ‫‪T‬‬ ‫עזב‬ ‫בע!ב‬
‫־ג־‬
‫עזבת‬
‫‪:‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪-T‬‬
‫עזבתם‬
‫!‪:-‬‬
‫‪V‬‬
‫תעזב‬ ‫תעזבו‬ ‫עוזבת‬ ‫‪:‬־עזובה‬
‫‪T‬‬
‫עזבי‬
‫· ‪•:‬‬ ‫כע*ב‬
‫‪: -‬־‬
‫עזבת‬
‫‪:‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪ T‬־‬
‫עזבתן‬
‫‪.. ----‬‬
‫ן‬ ‫תעזבי‬ ‫תעזבנה‬
‫‪T‬‬‫‪:‬־ ‪:‬‬ ‫־‬
‫(עוזבה)‬
‫‪t‬‬ ‫‪:‬‬
‫עזובים‬ ‫עזבו‬ ‫לעזב‬ ‫‪: -‬־‬

‫עזב‬ ‫‪“ T‬‬

‫עזבו‬ ‫‪: T‬‬
‫!עזב‬ ‫עץבר!‬ ‫עוזבים‬‫‪• S‬‬
‫עזובות‬ ‫‪:‬־‬
‫ע*בנה‬
‫‪T :‬‬ ‫‪:‬־‬
‫מע!ב‬ ‫ד‬ ‫‪-‬‬

‫עזבה‬ ‫‪T : T‬‬

‫תעזב‬ ‫תעזבנה‬
‫‪T :‬‬ ‫‪: -‬־‬
‫עוזבות‬

‫‪Nif'al‬‬

‫העזב‪ , .‬העזב ‪ to be left, to be forsaken:‬העזב ‪ -‬נעזב ‪-‬‬

‫‪.. T‬‬ ‫‪..‬‬ ‫**‬ ‫··‬ ‫‪T‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperatve‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫געזבתי‬ ‫נעזבנו‬ ‫אעזב‬
‫·· ··‬
‫‪T‬‬
‫נעזב‬
‫··■ו ­‬
‫נעזב‬ ‫‪TVJV‬‬
‫העזב‬
‫——‬ ‫‪T‬‬
‫בהעזב‬
‫‪— —:‬‬
‫‪T‬‬

‫נעזבת‬ ‫נעזבתם‪1‬‬ ‫תעזב‬

‫·· ·ו ­‬
‫תעזבו‬
‫·· ‪:‬‬ ‫‪T‬‬
‫נעזבת‬ ‫העזבי‬
‫•‬‫‪:‬‬ ‫·״‬ ‫‪T‬‬
‫כהעזב‬
‫נעזבת‬ ‫נעזבתן‬ ‫תעזבי‬
‫•‬ ‫‪:‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪t‬‬
‫תעזבנה‬
‫־‬ ‫״‬ ‫‪T S‬‬ ‫‪T‬‬
‫(נעזבה)‬
‫‪T TVSV‬‬
‫העזבו‬
‫‪:‬‬ ‫”‬ ‫‪T‬‬
‫להעזב‬
‫נעזב‬ ‫נעזבו‬ ‫יעזב‬
‫״· ‪-‬‬ ‫‪T‬‬
‫יעזבו‬‫·· ‪:‬‬ ‫‪T‬‬
‫נעזבים‬ ‫העזבנה‬
‫‪T : -T -‬‬
‫מהעזב‬
‫נעזבה‬ ‫תעזב‬
‫‪~ T ..‬‬
‫··תעזבנה‬ ‫‪ T‬־! ‪T‬‬
‫נעזבות‬

‫‪Pi'el‬‬

‫עזב‪ ,‬עזב ‪ to desert, to abandon:‬עזב ‪ -‬עזב ‪in -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperatve‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫עזבתי‬ ‫עזבנו‬ ‫אעזב‬ ‫נעזב‬ ‫מע?ב‬ ‫עזב‬ ‫בעזב‬
‫‪—:‬‬
‫עזבת‬ ‫עזבתם‬ ‫תעזב‬ ‫תעזבו‬ ‫מעזבת‬ ‫עזבי‬ ‫כעזב‬
‫עזבת‬ ‫עזבתן‬ ‫תעזבי‬ ‫תעזבנה‬
‫‪T‬‬‫־" ‪:‬‬ ‫‪S‬‬
‫(מעזבה)‬ ‫עזבו‬ ‫־‪S‬‬
‫לעזב‬
‫עזב‬ ‫עזבו‬ ‫יעזב‬ ‫יעזבו‬ ‫מעזבים‬ ‫עזבנה‬
‫— ‪Ti‬‬ ‫מעזב‬
‫עזבה‬
‫·‪:‬‬ ‫‪T‬‬
‫תעזב‬ ‫תעזבנה‬
‫‪T‬‬‫‪:- :‬‬ ‫־‬
‫מעזבות‬
‫‪:‬־‬ ‫‪s‬‬

‫‪Pu'al‬‬

‫‪ t0 be deserted:‬ע?ב ‪ -‬ע ז ב ‪-‬‬ ‫\‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫עזבתי‬
‫\־ ‪• :‬‬ ‫עזבנו‬
‫\־ ‪:‬‬ ‫אעזב‬ ‫נעזב‬
‫‪\ 5‬־‬ ‫מעזב‬ ‫\ ‪T‬‬ ‫‪s‬‬

‫עזבת‬‫“‬
‫‪T J‬‬ ‫\‬
‫עזבתם‬ ‫תעזב‬‫\ ־‬
‫תעזבו‬
‫‪:‬‬
‫‪S‬‬ ‫\‬ ‫‪s‬‬
‫מעזבת‬
‫עזבת‬
‫\־ ‪:‬‬ ‫‪S‬‬
‫ע!ב?ז‬ ‫תעזבי‬
‫\‪• :‬‬ ‫תעזבנה‬
‫\־ ‪:‬‬
‫‪S‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪S‬‬
‫(מעזבה)‬
‫\‪T T‬‬ ‫‪s‬‬

‫עזב‬‫א­‬ ‫עזבו‬
‫\‪:‬‬ ‫יעזב‬
‫‪\ :‬־־‬ ‫יעזבו‬‫‪:\ :‬‬ ‫מעזבים‬
‫\‪• T‬‬ ‫‪s‬‬

‫עזבה‬‫\‪:‬‬ ‫‪T‬‬
‫תעזב‬
‫\־‬ ‫תעזבנה‬
‫‪s‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪TJ‬‬
‫מעזבות‬
‫‪T\ :‬‬
 ‫עזב‬
‫‪H if'il‬‬

‫העזיב‪ ,‬העזב ‪ to release, to effect a divorce:‬העזיב ‪ -‬העזיב ‪v -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperati ve‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫העזבמי‬ ‫העזבני‬ ‫אעזיב‬ ‫נעזיב‬ ‫מעזיב‬ ‫העזב‬ ‫בהעזיב‬
‫־ ‪:‬־·‬ ‫‪8‬‬

‫העזבת‬ ‫העזבתם‬ ‫תעזיבו תעזיב‬ ‫מעזיבה‬

‫‪T‬‬ ‫‪: -‬־·‬
‫העזיבי‬ ‫כהעזיב‬
‫העזבת‬ ‫העזבתן‬ ‫תעזבנה תעזיבי‬‫־ ‪ :‬־ ·· ‪T :‬‬
‫(מעזבת)‬ ‫העזיבו‬ ‫להעזיב‬
‫‪: “ 1‬־·‬

‫הע!יב‬ ‫העזיבי‪5‬‬ ‫!?זיב‬ ‫יעזיבו‬ ‫· ד ·‬

‫מעזיבים‬ ‫העזבגה‬ ‫מהעזיב‬
‫העזיבה‬
‫‪T‬‬ ‫‪· VS V‬‬ ‫תעזבנה תעזיב‬‫‪T : — : -‬‬
‫מעזיבות‬
‫■ד־ ‪,‬‬

‫‪H upal‬‬

‫־*‪VI‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬
‫— ‪VII‬‬ ‫‪to be abandoned, to be hated:‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫התעזבנו התעזבתי‬ ‫אתעזב‬ ‫נתעזב‬ ‫מתעזב‬ ‫התעזב‬ ‫בהתעזב‬
‫‪"·I · :‬‬
‫התעזבתם התעזבת‬ ‫תתעזבו תתעזב‬ ‫מתעזבת‬ ‫התעזבי‬ ‫כהתעזב‬
‫!· ‪ j‬־״‬
‫התעזבתן התעזבת‬ ‫תתעזבנה תתעזבי‬ ‫מתעזבים‬ ‫התעזבו‬ ‫להתעזב‬
‫התעזבו התעזב‬ ‫יתעזבו יתעזב‬ ‫מתעזבות‬ ‫התעזבנה‬ ‫מהתעזב‬
‫התעזבה‬ ‫תתעזבנה תתעזב‬

‫‪251‬‬
 ‫עזר‬
‫‪Kal‬‬

‫‪ T‬ז־־ ר ‪1-‬‬
‫‪:‬־־ע ז ר ‪ -‬ע‬
‫‪T‬‬ ‫‪ :‬־‬
‫עזר ‪P:‬־‪toh<1‬‬
‫' ‪T‬‬
‫‪T‬‬ ‫עזר‪,‬‬
‫‪::‬־־‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Passive present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫עזרתי‬
‫‪T‬־־‪• :‬‬ ‫עזרנו‬
‫‪ T‬־‪:‬‬ ‫א עזי‬ ‫נ עזי‬ ‫עוזר‬ ‫‪T‬עזור‬ ‫‪:‬־^ ר‬ ‫בעזר‬
‫עזרת‬
‫‪ T‬־‪T :‬‬
‫עזרתם‬
‫‪V s—:‬‬ ‫ת עזי‬ ‫תעזרו‬ ‫עוזרת‬ ‫עזורה‬
‫‪T‬‬ ‫עזרי‬ ‫כעזר‬
‫עזךת‬ ‫עזן תן‬ ‫תעזרי‬ ‫תעזרנה‬
‫“ ‪:‬־‪T S‬‬
‫(עוזרה)‬
‫‪T5‬‬
‫עזוףים‬ ‫עזרו‬
‫·‪:‬‬ ‫לע<ר‬
‫עזר‬
‫‪“T‬‬ ‫עזרו‬
‫‪ST‬‬ ‫‪ :‬עזי‬ ‫!עזרו‬ ‫עוזרים‬ ‫עזורות‬ ‫עזועה‬ ‫מעזר‬
‫עזרה‬
‫‪TST‬‬ ‫תעזר‬
‫‪: -‬־‬ ‫תע!רנה‬
‫“ ‪T:‬‬ ‫עוזרות‬

‫‪Nif'al‬‬

‫העזר ‪ -‬נעזר ‪n -‬‬

‫‪T‬‬
‫העזר‪ ,‬העזר ‪to be helped:‬‬
‫**‬ ‫··‬ ‫ד ‪-‬‬ ‫·■‬ ‫׳‬ ‫‪■ . .‬ך ‪. .‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫נעזרתי‬ ‫נעזרנו‬ ‫אעזר‬
‫‪.. T ..‬‬
‫נעזר‬
‫·· ‪“ T‬‬
‫נעזר‬ ‫העזר‬
‫·· ‪·· T‬‬
‫בהעזר‬
‫נעזרת‬ ‫נעזרתם‬ ‫תעזר‬ ‫תעץרו‬ ‫נעזרת‬ ‫העזרי‬
‫~ ‪·: T‬‬
‫כהעזר‬
‫‪-T ~ S‬‬

‫נע!רת‬ ‫נע!רתן‬ ‫תעזרי‬

‫·· ‪1 : T‬‬
‫תעזרנה‬
‫·· ‪T : - T‬‬
‫(נעזרה)‬
‫‪TTYSV‬‬
‫העזרו‬
‫‪: T -‬‬
‫להעזר‬
‫‪ S‬״ ‪"T‬‬

‫נעזר‬ ‫נעזרו‬ ‫יעזר‬ ‫יעזרו‬‫··‪: T‬‬ ‫נעזרים‬ ‫העזרנה‬

‫·· ‪T S - T‬‬
‫מהעזר‬
‫··ד‪-‬‬

‫נעזרה‬ ‫תעזר‬
‫·· ‪··*r‬‬ ‫תעזרנה‬
‫·· ‪ T‬־ ‪T :‬‬
‫נעזרות‬

‫‪PVel‬‬

‫‪n r-‬‬

‫‪Pu'al‬‬

‫‪IV*-‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪252‬‬
 ‫עזר‬
‫‪H if'il‬‬

‫העזיר‪ ,‬העזר ‪ to cause to he!P, to he!P:‬העזיר ‪ -‬העזיר ־ ‪v‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫העזךתי‬ ‫העזיני‬ ‫אעדר‬ ‫נעדר‬ ‫מעדר‬ ‫העזר‬
‫‪: -‬־··‬
‫בהעדר‬
‫העזליג‬ ‫העזךתם‬ ‫תע!יר‬ ‫תעזירו‬ ‫מעזירה‬ ‫העזירי‬ ‫כהעדר‬
‫העזךת‬ ‫העזרתן‬ ‫תעזיד‬ ‫תעזתה‬ ‫(מעזרת)‬ ‫העזירד‬
‫‪... -‬‬ ‫להעדר‬
‫‪■ 1‬ד·‬
‫העדי‬ ‫העדרי‬ ‫יעזיר‬ ‫יעדרו‬ ‫‪ -‬ך־·‬
‫מעדרים‬ ‫העזתה‬ ‫מהעדר‬
‫העדרה‬ ‫תעדר‬ ‫תעזרנה‬
‫‪ S -‬־ · · ‪T:‬‬ ‫מעזירות‬
‫־‪:‬־·‬

‫‪Hof'al‬‬

‫העזר ‪vi‬‬
‫‪- t: T‬‬
‫העזר ‪-‬‬
‫‪- t: t‬‬
‫‪to be made, to he!P:‬‬ ‫העזר‬
‫‪··t: T‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫העזרתי‬
‫‪: •t:T‬־‬ ‫העזיני‬ ‫אעזר‬
‫‪: t‬־ד־‬ ‫נעזר‬
‫‪-t:t‬‬ ‫מעזר‬
‫‪tt:T‬‬
‫העזרת‬
‫‪T: T‬־־‪T 2‬‬
‫העזרתם‬
‫‪t‬דד־‪·.· :‬‬ ‫תעזר‬
‫‪-T: T‬‬
‫תעזת‬
‫‪: TT‬‬ ‫מעזרה‬
‫‪ttt: T‬‬
‫העזרת‬
‫‪: :t: T‬־‬ ‫העזךתן‬ ‫תעזרי‬
‫תעזתה ‪•: TT‬‬
‫■־‪T:‬‬ ‫‪r: T‬‬ ‫(מעזרת)‬
‫‪■t: T‬‬
‫העזר‬
‫‪t: T‬־‬ ‫העזת‬
‫‪: T T‬‬
‫!עזר‬ ‫יעזרו‬
‫‪: TT‬‬
‫מעזרים‬
‫‪·tt: T‬‬
‫העזרה‬
‫‪TS T T‬‬ ‫תעזתה ‪-t:T‬‬
‫תעזר‬ ‫‪T :-T: T‬‬
‫מעזרות‬
‫‪tt:T‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬

‫‪vii‬‬ ‫ה תעזר‪ ,‬הת עזר ‪ to he!P one another:‬ה ת עזר ‪ -‬ה ת עזר ‪-‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫התעזתו התעזרתי‬ ‫אתעזר‬ ‫נתעזר‬ ‫מתעזר‬ ‫התעזר‬ ‫בהתעזר‬
‫‪·· s · :‬־‬
‫התעזרת‬
‫התעזרתם · ‪ :‬־‪T :-‬‬ ‫תתעזר‬ ‫תתעזרו‬ ‫מתעזרת‬ ‫התעזדי‬ ‫כהתעזר‬
‫‪*· s · :‬־‬
‫התעזרתן התעזךת‬ ‫תתעזרי‬ ‫זתה‬ ‫תתע‬
‫־··‪T:‬‬ ‫·‪:‬‬ ‫(מתעזרה)‬
‫· ‪t: - :‬‬ ‫התעזרו‬ ‫להתעזר‬
‫התע?ר‬ ‫התעזרו‬ ‫לתעזר‬ ‫ע‪1‬עזרו‬ ‫מתעזרים‬ ‫זתה‬ ‫התע‬
‫־״‪t :‬‬ ‫·‪:‬‬ ‫מהתעזר‬
‫התעזרה‬
‫· ‪ :‬־‪T:‬‬ ‫תתעזר‬ ‫זתה‬ ‫תתע‬
‫־··‪T:‬‬ ‫·‪S‬‬ ‫מתעזרות‬

‫‪253‬‬
 ‫עלה‬
‫‪Kal‬‬

‫‪ :‬־עלו ת‪T ,‬ע ל ה ‪ : to go up, to rise:‬־ע ל·ה · ‪ T-‬ע ‪X‬ל ה ‪I -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫עליתי‬ ‫עלינו‬ ‫אעלה‬ ‫נעלה‬ ‫עולה‬ ‫עלה‬ ‫בעאת‬
‫עלית‬ ‫עליתם‬ ‫תעלה‬ ‫תעלו‬ ‫עולה‬ ‫עלי‬ ‫כעאת‬
‫עלית‬ ‫‪• t‬‬
‫עליתן‬
‫‪:‬־ · · ‪* · .‬‬
‫תעלי‬
‫־ ‪:‬־ ·‬
‫תעלינה‬
‫‪t‬‬ ‫‪v‬‬ ‫־ ‪“:‬‬
‫עולים‬ ‫עלו‬ ‫לעאת‬
‫עלה‬ ‫עלו‬ ‫‪:‬עלה‬ ‫‪:‬עא‬ ‫ע ואת‬ ‫עלינה‬ ‫מעאת‬
‫עלתה‬ ‫תעלה‬ ‫תעלינה‬

‫‪Nif'al‬‬

‫··ה ‪T‬עלו ת‪·· ,‬ה ‪T‬ע ··ל ה ‪·· to be taken up, to withdraw:‬ה ‪T‬ע ··ל ה ‪ -‬־נ־ ‪ :‬־ע ‪T‬ל ה ‪II -‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נעליתי‬ ‫נעלינו‬ ‫אעלה‬ ‫נעלה‬ ‫נעלה‬ ‫העלה‬ ‫בהעאת‬
‫נעלית‬
‫‪T‬‬ ‫··‬
‫נעליתם‬
‫·‪·.‬‬ ‫־ ‪ :‬־ ··‬
‫תעלה‬
‫~ ‪v t‬‬
‫תעא‬ ‫‪t‬‬ ‫··‬
‫נעלה‬
‫‪t‬‬ ‫■ ד‬
‫העלי‬
‫·· ‪· t‬‬
‫כהעאת‬
‫‪t‬‬ ‫‪·· :‬‬

‫נעלית‬ ‫נעליתן‬ ‫תעלי‬ ‫תעלינה‬ ‫(נעלית)‬ ‫העלו‬ ‫להעאת‬

‫נעלה‬ ‫נעלו‬ ‫‪:‬עלה‬ ‫‪.‬יעלו‬ ‫נעלים‬ ‫העלינו׳‬ ‫מהעאת‬
‫נעלתה‬‫‪t‬‬ ‫‪: vv‬‬
‫תעלה‬
‫‪v t -‬‬
‫תעלינה‬
‫‪t‬‬ ‫·־ ‪v t‬‬
‫נעאת‬ ‫־ד*‬

‫‪Pi'el‬‬

‫עלו ת‪ ,‬ע ל ה ‪ to elevate, to praise:‬ע ל ה ‪ -‬ע ל ה ‪III -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫עליתי‬ ‫עלינו‬ ‫אעלה‬ ‫נעלה‬ ‫מעלה‬
‫“ ‪V‬‬ ‫‪:‬‬ ‫עלה‬ ‫בעאת‬
‫עלית‬ ‫עליתם‬ ‫תעלה‬ ‫תעלו‬ ‫מעלה‬ ‫עלי‬ ‫כעאת‬
‫עלית‬ ‫עליתן‬ ‫תעלי‬ ‫תעלינה‬ ‫מעלים‬ ‫עא‬ ‫לעאת‬
‫‪:‬־‬
‫עלה‬ ‫עא‬ ‫לעלה‬ ‫לעלי‬ ‫מעאת‬ ‫עלינה‬ ‫מעאת‬
‫עלתה‬ ‫* ‪T 5‬‬
‫תעלה‬ ‫תעלינה‬

‫‪Pu'al‬‬

‫ע ל ה — ע ל ה ־־־* ‪IV‬‬ ‫ע ל ה ‪be the choicest, to be elevated:‬‬

‫\ ‪T‬‬ ‫‪·· *·.‬‬ ‫\‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬

‫עליתי‬
‫‪• ·· s‬‬ ‫עלינו‬
‫\·‬ ‫אעלה‬
‫‪:‬־ \ ‪V‬‬
‫נעלה‬ ‫‪v \ :‬‬
‫מעלה‬‫\ ‪V‬‬ ‫!‬

‫עלית‬
‫‪t‬‬ ‫\ ··‬
‫(עלינו)‬ ‫\ ‪-‬‬
‫תעלה‬
‫\ ‪V‬‬
‫תעא‬
‫‪:‬‬ ‫‪N S‬‬
‫מעלה‬ ‫\ ‪T‬‬ ‫‪:‬‬

‫עלית‬
‫\‪-‬‬ ‫עליתם‬
‫\ ·· ‪v‬‬ ‫תעלי‬
‫‪•\ i‬‬
‫תעלינה‬‫‪:‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪s‬‬
‫(מעלית)‬
‫‪·· \ :‬‬

‫עלה‬ ‫‪t‬‬ ‫\‬

‫עליתן‬
‫‪v‬‬ ‫״‬ ‫\ ‪-‬‬
‫יעלה‬
‫‪v\ :‬‬ ‫יעלו‬
‫‪\:‬‬ ‫מעלים‬
‫‪·\ s‬‬
‫עלתה‬ ‫עלו‬ ‫תעלינה תעלה‬
‫\ ‪V‬‬ ‫‪I‬‬ ‫* ‪T V S‬‬
‫מעאת‬ ‫\‬ ‫‪:‬‬
 ‫עלה‬
‫‪H if'il‬‬

‫‪v-‬‬ ‫העלה ‪ -‬העלה‬ ‫ה ע ל ו ת ‪ ,‬ה ע ל ה ‪to bring up, to raise:‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫העליני י‪ 1‬העליתי‬ ‫אעלה‬ ‫נעלה‬ ‫מעלה‬ ‫העלה‬ ‫בהעלות‬
‫העליתם העלית‬ ‫תעלה‬ ‫תעלו‬ ‫מעלה‬ ‫העלי‬ ‫כהעלות‬
‫העלית‬ ‫העליתן‬ ‫תעלי‬ ‫תעלינה‬ ‫(מעלית)‬ ‫העלי‬ ‫להעלות‬
‫העלה‬ ‫העלי‬ ‫לעלה‬ ‫יעלו‬ ‫מעלים‬ ‫העלינה‬ ‫מהעלות‬
‫העלתה‬
‫‪:‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪V V‬‬
‫תעלה‬ ‫תעלינה‬
‫‪: -‬־ ‪T v‬‬
‫מעלות‬
‫‪*or:‬‬ ‫העליתן העליתם העלינו העלית העלית העליתי‬

‫‪Huf'al‬‬
‫ה ‪:‬ע ··ל ה ‪ *° be brought up, to be raised:‬ה ‪:‬ע ··ל ה ~ ה‪:‬ע ‪T‬ל ה— ‪VI‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪t‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬

‫העליתי‬ ‫העלינו‬ ‫אעלה‬ ‫נעלה‬ ‫מעלה‬
‫העלית‬
‫‪t‬‬ ‫‪·· t : T‬‬
‫(העלינו)‬ ‫תעלה‬ ‫תעלו‬ ‫מעלה‬
‫העלית‬ ‫‪- t: T‬‬
‫העליתם‬
‫‪V‬‬‫··‬ ‫‪t: T‬‬
‫תעלי‬
‫‪• T: T‬‬
‫תעלינה‬ ‫(מעלית)‬
‫העלה‬ ‫העליתן‬ ‫לעלה‬ ‫יעלי‬ ‫מעלים‬
‫העלתה‬‫‪T S T T‬‬
‫העלו‬‫‪TI T‬‬
‫תעלה‬
‫‪V TS T‬‬
‫תעלינה‬
‫‪T V T! T‬‬
‫מעלות‬ ‫‪TS T‬‬

‫‪H it pa‘el‬‬

‫‪vi i -‬‬ ‫ה ת עלו ת‪ ,‬ה ת ע ל ה ‪ to lift oneself up, to be exalted:‬ה ת ע ל ה ‪ -‬ה ת ע ל ה‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫התעלינו התעליתי‬ ‫נתעלה אתעלה‬ ‫מתעלה‬ ‫התעלה‬ ‫בהתעלות‬
‫(התעלינו) התעלית‬ ‫תתעלו תתעלה‬ ‫מתעלה‬ ‫התעלי‬ ‫כהתעלות‬
‫התעליתם התעלית‬ ‫תתעלינה תתעלי‬ ‫(מתעלית)‬ ‫התעלו‬ ‫להתעלות‬
‫התעליתן התעלה‬ ‫לתעלו לתעלה‬ ‫מתעלים‬ ‫התעלינה‬ ‫מהתעלות‬
‫התעלתה‬
‫‪■ : -‬ו­‬
‫התעלו‬
‫·‪:‬־‬
‫‪:‬‬ ‫·‬
‫תתעלינה תתעלה‬
‫‪T.. - . .‬‬ ‫מתעלות‬
‫‪Nitpa'el : Passive Past -‬‬ ‫‪ etc.‬נתעליתי‬

‫‪255‬‬
 ‫עלם‬
‫‪Kal‬‬

‫‪r-‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪Tif*al‬‬

‫״ה ‪J‬ע ״ל ם ‪ ,‬״ה‪x‬ע ״ל ם ‪ *° disappear, to vanish:‬״ה‪T‬ע ״ל ם — נ ע ל ם ‪-‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נעלמתי‬ ‫נעלמנו‬ ‫אעלם‬ ‫נעלם‬ ‫נעלם‬ ‫העלם‬ ‫בהעלם‬
‫נעלמת‬ ‫נעלמתם‬ ‫תעלמו תעלם‬ ‫נעלמת‬ ‫העלמי‬
‫··‪• : T‬‬ ‫כהעלם‬
‫נעלמת‬ ‫נעלמתן‬ ‫תעלמי‬
‫תעלמנה ״‪• : T‬‬
‫··‪ T‬־‪TS‬‬ ‫(נעלמה)‬
‫‪TTVJV‬‬ ‫העלמו‬
‫‪: T-‬‬ ‫להעלם‬
‫‪ S‬״‪- T‬‬
‫נעלם‬ ‫נעלמו‬ ‫‪:‬עלם‬ ‫‪:‬עלמי‬ ‫נעלמים‬ ‫העלמנה‬
‫··‪T: · T‬‬ ‫מהעלם‬
‫נעלמה‬
‫‪t s vv‬‬ ‫תעלם‬ ‫תעלמנה‬
‫··‪.. T- T: - T‬‬ ‫נעלמות‬

‫‪Pi'el‬‬

‫ע לם ‪ ,‬ע ל ם ‪ to *>e up. to close up:‬ע ל ם — ע ל ם ‪: -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫עלמתי‬ ‫עלמנו‬ ‫אעלם‬ ‫נעלם‬ ‫מעלם‬ ‫עלם‬ ‫בעלם‬
‫עלמת‬ ‫עלמתם‬ ‫תעלמ ו תעלם‬ ‫מעלמת‬ ‫עלמי‬ ‫פעלם‬
‫עלמת‬ ‫עלמתן‬ ‫תעלמי‬
‫תעלמנה ‪• : - :‬‬
‫‪TS·· - S‬‬ ‫מעלמים‬ ‫עלמו‬ ‫לעלם‬
‫עלם‬ ‫עלמו‬ ‫‪:‬עלם‬ ‫‪:‬עלמו‬ ‫מעלמות‬ ‫עלמנה‬ ‫מעלם‬
‫עלמה‬
‫· ‪T:‬‬ ‫תעלם‬ ‫תעלמנה‬
‫‪ ·· : TS··“ S‬־‬

‫‪Pu'al‬‬

‫עלם ‪ -‬עלם ‪iv -‬‬ ‫עלים ‪to be concealed:‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫עלמתי‬
‫\־‬ ‫עלמנו‪:‬‬
‫\־·‬ ‫אעלם ‪-‬‬
‫‪:‬־ \‬ ‫נעלם ־‬
‫‪: •\ :‬‬ ‫מעלם‬
‫‪t\ :‬‬
‫עלמת‬
‫\ ‪t: -‬‬ ‫עלמתם‬
‫\־־ ‪v :‬‬ ‫תעלם‬
‫‪\ :‬־‬ ‫תעלמו‬
‫‪:\ s‬‬ ‫מעלמת‬
‫‪vv\ s‬‬
‫עלמתן! ! ־ \ עלמת‪(1‬‬
‫\ ‪vs-‬‬ ‫תעלמי‬
‫‪·:\ :‬‬ ‫תעלמנה‬
‫‪ \:‬־ ‪ :‬ז‬ ‫מעלמה)‬
‫‪tt\ s‬‬
‫עלם‬
‫\ ־‬
‫עלמר‬ ‫\ ‪:‬‬
‫יעלם‬‫‪\ :‬‬
‫יעלמו‬
‫‪: \ :‬‬
‫מעלמים‬
‫‪· t \ :‬‬

‫עלמה‬
‫‪TJS‬‬ ‫תעלם‬
‫‪\ :‬־‬ ‫תעלמנה‬
‫‪t: - \ s‬‬
‫מעלמות‬
‫‪t\:‬‬

‫‪256‬‬
 ‫עלם‬
‫‪H if'il‬‬

‫העלים ‪ -‬העלים ‪v -‬‬ ‫‪to hide, to conceal:‬‬ ‫העלים‪ ,‬העלם‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫העלמתי‬ ‫העלמנו‬ ‫אעלים‬ ‫נעלים‬ ‫מעלים‬ ‫העלם‬ ‫בהעלים‬
‫העלמת‬ ‫העלמתם‬ ‫תעלימו תעלים‬ ‫מעלמת‬ ‫העלימי‬ ‫פהעלים‬
‫העלמת‬ ‫העלמתן‬ ‫?עלמנה תעלימי‬ ‫(מעלימה)‬ ‫העלימו‬ ‫להעלים‬
‫‪ 1‬־‪1‬־ •‬
‫העלים‬ ‫העלימו‬ ‫מנלימו !?לים‬ ‫מעלימים‬ ‫העלמנה‬ ‫מהעלים‬
‫העלימה‬ ‫תעלמנה תעלים‬ ‫מעלימות‬

‫‪Huf'al‬‬

‫‪vi‬‬ ‫ה ע ל ם ‪ to be hidden, to be concealed:‬ה ע ל ם ‪ -‬ה ע ל ם ‪-‬‬

‫‪- t: t‬‬ ‫‪- t: t‬‬ ‫‪·· t : t‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬

‫העלמתי‬
‫־‬ ‫‪: • t: t‬‬
‫העלמנו‬ ‫‪ t: t‬־ ‪:‬‬
‫אעלם‬
‫‪- TS T‬‬
‫נעלם‬ ‫‪ t: t‬־‬
‫מעלם‬ ‫‪t t: t‬‬

‫העלמת‬
‫‪t‬‬ ‫‪: - t: t‬‬
‫העלמתם‬
‫‪ t : t‬־־ ן ·‪·.‬‬
‫תעלמו תעלם‬
‫‪- t: t‬‬ ‫‪s t t‬‬
‫מעלמת‬
‫‪v v t: t‬‬

‫העלמת‬
‫‪: S - t: t‬‬
‫העלמתו‬
‫‪· v : “ t: t‬‬
‫תעלמנה תעלמי‬
‫‪· : t t‬‬ ‫‪t s‬‬ ‫‪- t: t‬‬
‫)מעלמה)‬
‫‪t t‬‬ ‫‪·n T‬‬

‫העלם‬
‫*־‬ ‫‪TS T‬‬
‫העלמו‬
‫‪S‬‬ ‫‪T T‬‬
‫יעלם‬
‫‪ t:t‬־‬
‫יעלמו‬
‫‪:‬‬ ‫‪TT‬‬
‫מעלמים‬
‫·‬ ‫‪T t: t‬‬

‫העלמה‬ ‫תעלמנה תעלם‬ ‫מעלמות‬

‫‪Hit pa1el‬‬

‫ה ת ע ל ם‪ ,‬ה ת ע ל ם ‪ to hide oneself, to neglect utterly:‬ה ת ע ל ם— ה ת ע ל ם— ‪VII‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫התעלמנו התעלמתי‬ ‫נתעלם אתעלם‬ ‫מתעלם‬ ‫התעלם‬ ‫בהתעלם‬
‫התעלמתם התעלמת‬ ‫תתעלמו תתעלם‬ ‫מתעלמת‬ ‫התעלמי‬ ‫כהתעלם‬
‫התעלמתן התעלמת‬ ‫תתעלמנה תתעלמי‬ ‫(מתעלמה)‬ ‫התעלמו‬ ‫להתעלם‬
‫התעלמו התעלם‬ ‫‪:‬תעלמו ‪:‬תעלם‬ ‫מתעלמים‬ ‫התעלמנה‬ ‫מהתעלם‬
‫התעלמה‬ ‫תתעלמנה תתעלם‬ ‫מתעלמות‬
‫‪ etc.‬נתעלמה נתעלם נתעלמת נתעלמת נתעלמתי — ‪e1: Passive Past‬־‪Nitpa‬‬

‫‪257‬‬
 ‫עמד‬
‫‪Kal‬‬

‫ע מ ד ‪ ,‬ע מ ד‪: *° stand, to rise:‬־ע מ ד • ע מ ד־־ ‪- -‬‬

‫‪T‬‬ ‫‪T‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫ע מ ז־ י ז י‬
‫”‪:‬‬
‫עמדנו‬
‫‪T‬‬
‫א ע מ ד‬ ‫נעמד‬ ‫עומד‬ ‫ע מ ד‬
‫ד‬ ‫־־‬
‫ב ע מ ד‬

‫‪t‬‬ ‫"‪:‬‬
‫ע מ ד ת‬
‫‪T‬‬ ‫‪:‬־ ־‪v :‬‬
‫ע מ ד ת ם‬ ‫ת ע מ ד‬ ‫תעמדו‬ ‫עומדת‬ ‫עמדי‬
‫‪1‬־‬
‫כ ע מ ד‬
‫־‬

‫‪i‬‬ ‫־‪:‬‬
‫ע מ ד ת‬
‫‪T‬‬
‫? ™ ז ן‬ ‫תעמלי‬ ‫תעמדנה‬
‫‪T‬‬ ‫‪:‬‬
‫( ע ו מ ד ה)‬ ‫עמדו‬ ‫ל ע מ ד‬
‫־ ד‬

‫“‬
‫ע מ ד‬
‫‪T‬‬
‫עמדו‬
‫‪T‬‬‫‪:‬‬ ‫יעמד‬
‫־‪:‬־־‬ ‫יעמדו‬
‫‪: --‬‬ ‫עומדים‬
‫•‬ ‫‪1‬‬ ‫עמדנה‬
‫‪t‬‬ ‫ד־‬‫‪:‬‬ ‫״‪:‬־*‬
‫מ ע מ ד‬

‫‪T‬‬‫>‬
‫ע מ ד ה‬
‫‪T‬‬
‫ת ע מ ד‬ ‫ת ע מ ד נה‬
‫‪t s‬‬ ‫‪;-‬־‬ ‫עומדות‬
‫‪:‬‬

‫‪Nif'al‬‬

‫העמד ‪.. to stop:‬ה ·ךע ‪..‬מ ד ‪ -‬נ ע מ ד ‪-‬‬

‫·· ‪. . T‬‬
‫העמד‪,‬‬
‫״· ··‬ ‫‪T‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫נעמדתי‬ ‫נעמלני‬
‫״ ״‬
‫א ע מ ד‬
‫‪T‬‬ ‫‪“ -‬‬
‫נעמד‬
‫‪T‬‬
‫נעמד‬
‫״ ״‬
‫ה ע מ ד‬
‫‪T‬‬ ‫‪- ~:‬‬
‫ב ה ע מ ד‬
‫‪T‬‬

‫נעמד ת‬ ‫נ ע מ ךתם‬ ‫ת ע מ ד‬
‫··‬ ‫~ד‬ ‫תעמד ו‬
‫·· ‪: T‬‬
‫נ ע מ ד ת‬ ‫העמד י‬ ‫כ ה ע מ ד‬

‫נעמך ת‬ ‫נעמךתן‬ ‫ת ע מ ז־ י‬ ‫תעמדנה‬ ‫( נ ע מ ד ה)‬ ‫העמדו‬ ‫ל ה ע מ ד‬

‫·· ‪T : “ t‬‬ ‫‪T T VSV‬‬ ‫·־ ‪s T‬‬ ‫‪- T ~ :‬‬

‫נעמד‬ ‫נעמדי‬ ‫יעמד‬

‫·· ‪·· T‬‬
‫יעמדו‬
‫·· ‪i T‬‬
‫נעמדים‬ ‫ה ע מ ד נ ה‬
‫·· ‪ r‬־ ‪t :‬‬
‫מ ה ע מ ד‬

‫נעמד ה‬ ‫ת ע מ ד‬ ‫תעמדנ ה‬ ‫נעמדות‬

‫‪T I VV‬‬ ‫‪“ T -‬‬ ‫‪T : - T -‬‬

‫‪Pi'el‬‬
‫‪jjj‬‬ ‫עמד‪ ,‬עמד ‪ *° arrange in columns or pages:‬עמד— עמד—‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫ע מ ד ת י‬ ‫עמדנו‬ ‫א ע מ ד‬ ‫נעמד‬ ‫מ ע מ ד‬ ‫ע מ ד‬ ‫ב ע מ ד‬
‫‪--------- :‬‬

‫ע מ ד ת‬ ‫ע מ ד ת ם‬ ‫ת ע מ ד‬ ‫תעמדו‬ ‫מ ע מ ד ת‬ ‫עמדי‬ ‫כ ע מ ד‬
‫‪ :‬־ ‪:‬‬ ‫“ ‪• :‬‬

‫‪ts‬‬
‫ע מ ד ת‬
‫· ״‬
‫עמדתן‬ ‫תעמדי‬ ‫תעמדנה‬
‫‪ :‬־ ~ ‪T :‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪I“S‬‬
‫( מ ע מ ד ה)‬ ‫עמדו‬
‫‪:-‬‬ ‫ל ע מ ד‬
‫—‬ ‫‪:‬‬
‫ע מ ד‬ ‫עמדו‬
‫·‬‫‪1‬‬ ‫יעמד‬ ‫יעמדו‬ ‫מ ע מ ד ים‬
‫‪r‬‬
‫עמדנ ה‬
‫־ “ ‪:‬‬
‫מ ע מ ד‬

‫ע מ ד ה‬
‫· ‪t :‬‬
‫ת ע מ ד‬
‫··‬ ‫־‬
‫‪:‬‬
‫ת ע מ ד נה‬
‫‪t : ·· “ :‬‬ ‫‪:-‬‬
‫מ ע מ ד ות‬
‫‪:‬‬

‫‪Pu'al‬‬
‫ע מ ד ‪ t0 be arranged in columns or pages:‬ע מ ד — ע מ ד — ‪IV‬‬
‫\‪-‬‬ ‫\‪-‬‬ ‫‪s‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬

‫\ ־‪• s‬‬
‫ע מ ד ת י‬
‫\ ־‪:‬‬
‫עמדנו‬
‫‪:‬־ \ ־‬
‫א ע מ ד‬
‫‪“\ S‬‬
‫נעמד‬
‫‪T\ :‬‬
‫מ ע מ ד‬

‫ע מ ד ת‬
‫\ ־‪T s‬‬
‫ע מ ד ת ם‬
‫\‬
‫ת ע מ ד‬
‫־‬ ‫*‬
‫תעמדו‬
‫‪*\ :‬‬ ‫‪VV\ :‬‬
‫מ ע מ ד ת‬

‫‪ S‬־‪S S‬‬
‫ע מ ד ת‬ ‫עמדת ן‬ ‫תעמדי‬
‫‪·1st‬‬
‫תעמדנה‬
‫‪T‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪:‬‬‫\‪S‬‬ ‫( מ ע מ ד ה)‬
‫‪TT s :‬‬

‫ע מ ד‬
‫\ ־‬
‫עמדו‬
‫‪:‬‬ ‫\‬ ‫יעמד‬
‫‪ \ S‬־‬
‫יעמדו‬
‫‪: \ :‬‬
‫מ ע מ דים‬
‫\ ‪• T‬‬ ‫‪:‬‬
‫ע מ ד ה‬ ‫ת ע מ ד‬ ‫תעמדנה‬ ‫מ ע מ דות‬
‫‪T‬‬ ‫‪sS‬‬ ‫\ ־‬ ‫‪1‬‬ ‫« \ ״‪T S‬‬ ‫‪T \ :‬‬

‫‪258‬‬
 ‫עמד‬
‫‪H if'il‬‬
‫העמיד‪ ,‬העמד ‪ to P1ace, to cause to stand:‬העמיד ‪ -‬העמיד ‪v -‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫ה ע מ ד ת י‬ ‫העמדנו‬ ‫אעמיד‬ ‫נעמיד‬ ‫מעמיד‬ ‫ה ע מ ד‬ ‫ב ה ע מ יד‬

‫ה ע מ ל ה‬ ‫ה ע מ ד ת ם‬ ‫תעמיד‬ ‫תעמידו‬ ‫מ ע מ‪ .‬ד ת‬ ‫העמידי‬ ‫כ ה ע מ יד‬

‫־ ד· •‬ ‫‪. -S - :‬‬

‫ה ע מ ד ת‬ ‫ה ע מ ד ת ן‬ ‫תעמידי‬ ‫ת ע מ ד נ ה‬ ‫( מ ע מ י ד ה)‬ ‫העמידו‬ ‫ל ה ע מ יד‬

‫העמידו‬ ‫לעמיד‬ ‫‪:‬עמידי‬ ‫מעמיךים‬ ‫ה ע מ ל נ ה‬ ‫מ ה ע מ יד‬

‫ה ע ?! י ד‬

‫ה ע מ י ד ה‬ ‫תעמיד‬
‫•‬
‫־‪1‬־‬
‫ת ע מ ד נ ה‬
‫־ ד ‪t 1-‬‬
‫מעמידות‬

‫‪Huf'al‬‬
‫‪VI‬‬ ‫העמד‪ tobepresented:‬העמד ‪ -‬העמד‬
‫־‬ ‫‪t‬‬ ‫‪: t‬‬ ‫‪: T‬־ר ־ ־‬ ‫‪· t : T‬־‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬

‫ה ע מ ד ת י‬
‫‪ : • TJ T‬־‬
‫העמדנו‬
‫‪ : : t‬־ד ־־‬ ‫־‬
‫א ע מ ד‬
‫‪ t‬דד‬ ‫‪ ·n r‬־‬
‫נעמד‬ ‫מ ע מ ד‬
‫‪T t: t‬‬

‫ה ע מ ד ת‬ ‫ה ע מ ך ת ם‬ ‫ת ע מ ד‬ ‫תעמד ו‬ ‫מ ע מ ד ת‬
‫‪ t: T‬־ ‪T :‬‬ ‫‪ t: T‬־‬ ‫‪: T T‬‬ ‫‪V V t: t‬‬

‫ה ע מ ד ת‬ ‫ה ע מ ז־ ת ן‬ ‫תעמדי‬ ‫ת ע מ ד נ ה‬ ‫( מ ע מ ד ה)‬
‫‪ : : T: T‬־‬ ‫‪• : T T‬‬ ‫‪T : “ TS T‬‬ ‫‪T T T !T‬‬

‫ה ע מ ד‬ ‫העמד ו‬ ‫יעמד‬ ‫יעמדו‬ ‫מעמדים‬

‫‪ ­­ t‬מ‬ ‫‪: T T‬‬ ‫‪ t: t‬־‬ ‫‪J TT‬‬ ‫‪• T t: t‬‬

‫ה ע מ ד ה‬ ‫ת ע מ ד‬ ‫ת ע מ ד נ ה‬ ‫מ ע מ ד ו ת‬
‫‪t t t t‬‬ ‫‪ T5 T‬־־‬ ‫‪ TJ T‬־ ‪T :‬‬ ‫‪T TS T‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬
‫‪vii -‬‬ ‫התעמד‪ ,‬התעמד ‪ tohalt, to standUP:‬התעמד ‪ -‬התעמד‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫ה ת ע מ ל ת י‬ ‫התעמלנו‬ ‫א ת ע מ ד‬ ‫נ ת ע מ ד‬ ‫מ ת ע מ ד‬ ‫ה ת ע מ ד‬
‫‪ ! · 1‬״~‬
‫ב ה ת ע מ ד‬

‫ה ת ע מ ל ת‬ ‫ה ת ע מ ז־ ת ם‬ ‫ת ת ע מ ד‬ ‫ת ת ע מ ד ו‬ ‫מ ת ע מ ל ת‬ ‫ה ת ע מ ד י‬ ‫כ ה ת ע מ ד‬
‫יו ־ ¡ ‪,‬‬
‫ה ת ע מ ל ת‬ ‫ה ת ע מ ז־ ת ן‬ ‫ת ת ע מ ד י‬ ‫ת ת ע מ ד נ ה‬ ‫( מ ת ע מ ד ה)‬ ‫ה ת ע מ ד ו‬ ‫ל ה ת ע מ ד‬
‫‪.. - J . .‬‬

‫ה ת ע מ ד‬ ‫ה ת ע מ ד ו‬ ‫יתעמ ד‬ ‫לתעמדי‬ ‫מ ת ע מ ד י ם‬
‫‪ .‬ן ‪ -‬ן ‪.‬‬
‫ה ת ע מ ד נ ה‬ ‫מ ה ת ע מ ד‬

‫ה ת ע מ ד ה‬ ‫ת ת ע מ ד‬ ‫ת ת ע מ ד נ ה‬ ‫מ ת ע מ ד ו ת‬
‫· ‪·· - :‬‬ ‫־ ~‪T 1‬‬ ‫·‬ ‫· ן ‪: -‬‬

‫‪259‬‬
 ‫ענה‬
‫‪Kal‬‬

‫ענו ת‪ ,‬ענ ה ‪ to answer, to submit:‬ענ ה ‪ -‬ענ ה ‪1 -‬‬

‫‪TT‬‬ ‫‪·—s‬‬ ‫‪T‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫עניתי‬
‫‪• ·T‬‬ ‫ענינו‬
‫‪•T‬‬ ‫אענה‬ ‫נענה‬ ‫ע™‬ ‫ענה‬
‫‪—X‬‬ ‫בענות‬
‫־‪:‬־־‬
‫ענית‬
‫‪T ·T‬‬ ‫עניתם‬ ‫תענה‬
‫‪V-j -‬‬ ‫תענו‬ ‫עונה‬
‫‪T‬‬ ‫עבי‬ ‫כעבות‬
‫ענית‬
‫‪•T‬‬ ‫עניתן‬
‫‪1.. .-.‬‬ ‫תעני‬ ‫תענינה‬ ‫עונים‬ ‫‪:‬־ענו‬ ‫לעבות‬
‫ענה‬
‫‪TT‬‬ ‫‪T‬ענו‬ ‫‪:‬ענה‬ ‫ענו‪:‬‬ ‫עונות‬ ‫ענינה‬
‫ו־‪t,:‬‬ ‫מעבות‬
‫ענתה‬
‫‪T:T‬‬ ‫תענה‬
‫‪-‬ד;■‬ ‫תענינה‬
‫‪ -‬ד‪t·:‬‬

‫‪Nif'al‬‬

‫ה ענו ת‪ ,‬ה ענ ה ‪ to be answered, to speak up:‬ה‬

‫‪T‬ה ‪-‬‬‫ענ* ה ‪ -‬נ~‪:‬־‬
‫ענ‬ ‫·* ‪*T‬‬ ‫״·‪··T‬‬ ‫״·‪T‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נעניתי‬ ‫נענינו‬ ‫אענה‬ ‫נענה‬
‫“‪VT‬‬ ‫בעבה‬ ‫הענה‬
‫··‪**T‬‬ ‫בהענות‬
‫‪T·· :‬‬
‫נענית‬
‫■‪t‬‬ ‫־די‬ ‫נעניתם‬ ‫תענה‬
‫·· ‪vt‬‬ ‫תענו‬
‫··‪T‬‬ ‫נענית‬ ‫העני‬
‫‪. X..‬‬ ‫כהענות‬
‫‪T·· :‬‬
‫נענית‬ ‫נעניתן‬
‫‪1..‬‬ ‫תעני‬
‫··‪•T‬‬ ‫תענינה‬
‫~‪T¥T‬‬ ‫(נענה)‬ ‫הענו‬‫··‪T‬‬ ‫להענות‬
‫‪T·· :‬‬
‫נענה‬ ‫נענו‬ ‫‪.‬לענה‬ ‫יענו‬
‫‪r-‬‬ ‫בעבים‬ ‫הענינה‬
‫״‪T¥T‬‬ ‫מהענות‬
‫‪t- -‬‬
‫נענתה‬
‫‪T:VV‬‬ ‫תענה‬
‫··‪VT‬‬ ‫תענינה‬
‫—‪T¥T‬‬ ‫נענות‬
‫־־‪:‬־‬

‫‪Pi'el‬‬

‫ענו ת ‪ ,‬עבה‪ to torture, to oppress:‬ענ ה ־ ­ ע' נ‪ T‬ה ­‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫עניתי‬ ‫ענינו‬ ‫אענה‬
‫־‪V5‬‬
‫־‬ ‫בעבה‬ ‫מענה‬ ‫עבה‬ ‫בעבות‬
‫‪-:‬‬
‫ענית‬
‫·· ‪T‬‬ ‫עניתם‬ ‫תעבה‬ ‫תעבו‬
‫‪:‬־‬ ‫מענה‬
‫‪ :‬־־‪T‬‬ ‫עבי‬ ‫בענות‬
‫ענית‬ ‫עניתן‬ ‫תעני‬ ‫תענינה‬ ‫מענים‬
‫‪ •S‬־‬ ‫עבו‬ ‫לענות‬
‫‪S‬־‬
‫עבה‬
‫·‪T‬‬ ‫ענו‬ ‫לעבה‬ ‫לעבי‬ ‫מענות‬ ‫ענינה‬
‫־‪T¥‬‬ ‫מעבות‬
‫ענתה‬
‫· ‪T:‬‬ ‫תענה‬ ‫תענינה‬
‫‪ S‬־‪T¥‬‬

‫‪Pu*al‬‬
‫— ‪IV‬‬ ‫ען*ךן ‪ to be tortured, to be oppressed:‬עבה —‬
‫‪T··.‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫עביתי‬ ‫עביבו‬
‫•‬ ‫\‬
‫אעבה‬
‫‪:‬־‪¥S‬‬ ‫בעבה‬ ‫‪¥ \ :‬‬
‫מענה‬
‫\ ‪¥‬‬ ‫‪S‬‬

‫עבית‬
‫‪T‬‬ ‫\ ‪-‬‬
‫עביתם‬
‫‪¥‬‬ ‫\ “‬
‫תענה‬
‫‪¥‬‬‫\‬ ‫‪J‬‬
‫תעבו‬ ‫\‬ ‫‪:‬‬
‫מענה‬
‫\‪T‬‬ ‫‪:‬‬

‫עבית‬
‫*י ­‬ ‫‪m‬‬
‫תעבי‬
‫‪·\ :‬‬ ‫תעביבה‬
‫* \‪T¥‬‬ ‫מעבים‬
‫* •‬
‫‪S‬‬

‫עבה‬
‫\‪T‬‬ ‫\ענו‬ ‫יעבה‬
‫» \ ‪¥‬‬
‫יעבו‬ ‫‪\ :‬‬
‫מעבות‬
‫\‬ ‫‪S‬‬

‫עבתה‬
‫\*‪T‬‬ ‫תעבה‬
‫‪vs S‬‬ ‫תענינה‬
‫‪T¥\ 1‬‬
‫‪260‬‬
 ‫ענה‬
‫‪Hif'il‬‬
‫~*‪V‬‬

‫‪Huf'al‬‬
‫־־*‪VI‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬
‫התענה ‪ -‬התענה ‪vii -‬‬ ‫התענה ‪to suffer, to fast:‬‬ ‫התענות‪,‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫התעניתי‬ ‫התעביבו‬
‫· ‪•- s‬‬ ‫אתענה‬ ‫נתעבה‬ ‫מתענה‬ ‫התעבה‬ ‫בהתעבות‬
‫‪- 1· t‬‬
‫התענית‬
‫· ‪T··- :‬‬ ‫התעניתם‬ ‫תתענה‬ ‫תתעבו‬ ‫מתענית‬ ‫התעבי‬ ‫כהתענות‬
‫‪ :‬״‪- J‬‬
‫התענית‬ ‫התעביתן‬ ‫תתעבי‬
‫תתעבינה · ‪ :‬־·‬
‫· ‪ - :‬דד‬ ‫(מתענה)‬ ‫התעבו‬
‫·‪:‬־‬ ‫להתענות‬
‫‪- : ·X‬‬
‫התענה‬
‫· ; ‪t-‬‬ ‫התעבו‬ ‫יתעבה‬ ‫יתעבו‬ ‫מתענים‬ ‫התעבינה‬ ‫מהתענות‬
‫התעבתה‬
‫· ‪Ts- :‬‬ ‫תתעגינה תתענה‬
‫· ‪TV- s‬‬ ‫מתעבות‬
‫·‪:‬־‬

‫‪261‬‬
 ‫ענין‬
‫‪Kal‬‬

‫“*‪I‬‬

‫‪N ipal‬‬

‫‪IF-‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪PVel‬‬

‫‪III-‬‬ ‫'‪] ' } V 3¡'!£‬‬ ‫‪ to interest:‬־‬ ‫^‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫ערבתי‬ ‫עדנו‬ ‫אעדן‬ ‫נעדן‬ ‫מערן‬ ‫עדן‬ ‫בענין‬
‫עדנת‬ ‫עדנתם‬ ‫תעדן‬ ‫תעדנו‬ ‫מעדנת‬ ‫עדך‬ ‫בערן‬
‫עדנת‬ ‫עדנתן‬ ‫תעניני‬ ‫תענינה‬
‫־ ‪T ··:‬‬ ‫‪:‬‬
‫)מענינה(‬
‫־ ‪T ::‬‬ ‫‪S‬‬
‫עדנו‬ ‫לערן‬
‫עדן‬ ‫עדנו‬ ‫לעדן‬ ‫לענלני‬ ‫מעדנים‬
‫־‪• ::‬‬ ‫‪:‬‬
‫ענינה‬
‫‪T "; -‬‬
‫מערן‬
‫ענינה‬
‫״ ‪TS5‬‬ ‫‪rm‬‬
‫תענינה‬
‫‪T~S -‬‬ ‫‪:‬‬
‫מעדנות‬

‫‪Pu'al‬‬

‫ענין ‪ to be interested:‬ענ ץ ‪ -‬עננו ־‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫עדנתי‬
‫‪ : %‬־ ‪•:‬‬ ‫ענינו‬
‫\‪:‬־‬ ‫אענ‪-‬יז‬ ‫‪m‬‬ ‫?׳™ז‬
‫עדנת‬
‫\‪:‬־‪T :‬‬
‫עדנתם‬ ‫תעננו‬ ‫תענינו‬ ‫מענינת‬
‫‪w: :‬‬ ‫\‬

‫עדנת‬ ‫עדנתן‬ ‫תעניני‬ ‫תענינה‬

‫\ ‪ :‬־­ו­‬ ‫‪:‬‬
‫(מענינה)‬
‫\ ‪TTS‬‬ ‫‪:‬‬

‫ענינו‬
‫\‪::‬‬ ‫‪m‬‬ ‫יעדנו‬ ‫מעדנים‬
‫‪·T J \ :‬‬

‫ענינה‬
‫‪TS: N‬‬ ‫‪m‬‬
‫תענינה‬
‫‪T -: \ :‬‬
‫מעדנות‬
‫‪t‬‬‫‪: \ :‬‬

‫‪262‬‬
 rw
H if'il

V -

Huf'al

VT-

*This root has not developed this form.

Hit pa1el

VII — ,p l^ n n ‫ ־־־‬p » n n t0 become interested, to take an interest: n !» n n

Past Future Present Imperative Gerund
,Jnrirnn ^?nn |3?ni
onrwnn iinrnn nnsna *,rirnn ^a?nriD
nrs?nn ]ririrnn ·,n?™ nnrnn (nrisna)
t:!- : · ‫־‬u:2?nn
iri?nn I!??1?? OT?rp DTisna
·::■‫־‬: · nrarnn
rs - s · 15??‫??״‬
nrarnn
r:: - : · nr»nn
T~S“ : · nirayna
ts* J ·

263
 ‫עיר‬
‫‪Kal‬‬

‫ערך ‪ ,‬ערך‪ *° arrange, to edit:‬ערך ‪ -‬ערך— ‪1‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Passive Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫ערכתי‬ ‫ערכנו‬
‫־‬ ‫‪:T‬‬ ‫אעיד‬ ‫נערך‬ ‫עירך‬ ‫ערוך‬ ‫ערך‬ ‫בערך‬
‫ערכת‬
‫‪:‬‬
‫‪T‬‬ ‫‪-T‬‬
‫ערכתם‬ ‫תערך‬ ‫תערכו‬ ‫עורכת‬
‫‪V V‬‬
‫ערוכה‬
‫‪T‬‬ ‫ער?י‬ ‫כעיד‬
‫ערכת‬
‫‪: : “T‬‬ ‫ערכתן‬ ‫תערכי‬ ‫תערכנה‬
‫‪T‬‬‫‪:-‬־ ‪:‬‬ ‫(עורכה)‬
‫‪:‬‬‫‪T‬‬
‫ערוכים‬ ‫ערכי‬ ‫לערך‬
‫ערד‬ ‫ערכו‬
‫‪:‬‬ ‫‪T‬‬
‫‪.‬יערך‬ ‫‪:‬עךכו‬ ‫עורכים‬
‫‪•:‬‬ ‫ערוכות‬ ‫ערכנה‬
‫‪T S‬‬
‫מערך‬
‫ערכה‬ ‫‪T‬‬ ‫‪: T‬‬
‫תערך‬ ‫תערכנה‬
‫‪T S‬‬ ‫‪: -‬־‬
‫עורכות‬
‫*‬

‫‪Nif'al‬‬

‫ה ע ר ך‪ ,‬ה ע ר ך ‪ to be arranged, to be edited:‬ה ע ר ך ־ נ ע ר ך ־‪11‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נערכתי‬ ‫גערכני‬ ‫א?רך‬ ‫‪??.‬רך‬ ‫נעיד‬ ‫הערך‬ ‫‪ 3‬הערד‬
‫נערכת‬ ‫נערכתם‬
‫‪v‬‬ ‫‪:‬‬ ‫תערכו תערך‬ ‫נערכת‬ ‫העןכי‬ ‫בהעיד‬
‫נערכת‬ ‫גערכתן‬ ‫תערכנה תערכי‬
‫•‬ ‫·· ‪: T‬‬ ‫‪T :‬‬ ‫·· ‪ T‬־‬
‫(נערכה)‬
‫‪T t v: V‬‬
‫הערכו‬ ‫·״ ‪: T‬‬ ‫להעיד‬
‫נערך‬ ‫נערכו‬ ‫‪:‬ערך‬ ‫‪:‬ערכו‬ ‫נערכים‬ ‫הערכנה‬
‫‪T :‬‬ ‫·· ‪- T‬‬
‫מהערך‬
‫נערכה‬ ‫‪T‬‬ ‫‪J VV‬‬
‫תערכנה תערך‬
‫‪• ~T -‬‬ ‫‪T :‬‬ ‫·· ‪- T‬‬
‫נערכות‬

‫‪Pi'el‬‬

‫־*‪III‬‬

‫‪Pu'al‬‬

‫‪-‬״‪IV‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪264‬‬
 ‫עיר‬
‫‪mm‬‬
‫העריך ‪ ,‬הערך‪ toestimate, toevaluate:‬העריך ‪ -‬העריך ‪v -‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫הערכתי‬
‫•‬ ‫הערכנו‬
‫‪S “ VS V i‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪-V S V‬‬ ‫אעריך‬ ‫נעריך‬ ‫??דך‬ ‫?׳«יד‬ ‫בהעריך‬
‫הערכת‬
‫‪-vs‬‬
‫‪T s‬‬
‫הערכתם‬
‫‪V‬‬ ‫‪V S -V S V‬‬ ‫תעייך‬ ‫תעריכו‬ ‫מערכת‬ ‫העריכי‬‫‪·-S -‬‬
‫כהעריך‬
‫הערכת‬
‫‪S S "V S V‬‬
‫הערכתן‬ ‫תערכנה תעריכי‬ ‫(מעריכה)‬
‫‪T‬‬ ‫‪·-$‬‬ ‫‪-‬‬
‫העריכו‬ ‫להעריך‬
‫העריכו ‪ 1‬׳ « ד ד‬ ‫‪• VS V‬‬ ‫!עריכו נעריך‬ ‫מעריכים‬
‫‪·-: -‬‬ ‫הערכנה‬
‫־ ‪T S •— 5‬‬
‫מהעךןד‬
‫העריכה‬
‫‪T‬‬ ‫‪·v s V‬‬ ‫תערכנה תעריך‬
‫‪ -‬ן— ‪r s‬‬
‫מעריכות‬ ‫‪ -‬די‬

‫‪Huf'al‬‬

‫הערך ‪ *° estimated, to beevaluated:‬הערך— הערך— ‪vi‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫הערכתי‬
‫—‪• S‬‬‫‪T5T‬‬ ‫הערכנו‬
‫—•‬‫‪TS‬‬ ‫‪T‬‬ ‫אעיד‬ ‫נעיד‬ ‫מערך‬
‫‪ ttst‬י‬
‫הערכת‬
‫— ‪T:‬‬‫‪TST‬‬ ‫הערכתם‬
‫— ‪VS‬‬
‫‪TS‬‬ ‫‪T‬‬
‫ת עיד‬ ‫תערכו‬
‫‪STT‬‬ ‫מערכת‬
‫‪VVTS‬‬ ‫‪T‬‬

‫הערכת‬
‫הערכתן ‪SS -TST‬‬
‫— ‪ Vs‬י‬
‫‪TST‬‬ ‫תערכנה תערכי‬
‫•‬ ‫‪s‬‬
‫‪ST T‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪-t: T‬‬
‫(מערכה)‬
‫‪T TTS T‬‬

‫הערכו י־עיד‬ ‫‪ST T‬‬ ‫יערכו ‪«:‬רד‬ ‫‪STT‬‬

‫מערכים‬‫•‬ ‫‪TTS T‬‬

‫הערכה‬‫‪T‬‬ ‫‪ST T‬‬ ‫תערכנה ?עיר‬ ‫‪T S —TS T‬‬

‫מערכות‬ ‫‪tts t‬‬

‫‪Hitpa*el‬‬

‫‪v ir-‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪265‬‬
 ‫עשה‬
‫‪Kal‬‬

‫עשה ‪1 -‬‬
‫עשה ‪T T -‬‬
‫עשה ‪: to do, to make:‬־ ··‬
‫עעזות‪T ,‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Pr sent‬‬ ‫‪Passive Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫עשיתי‬
‫‪ •T‬״‬ ‫עשינו‬
‫‪•T‬‬ ‫אעשה‬ ‫נעשה‬ ‫עושה‬ ‫עשוי‬
‫‪T‬‬ ‫עשה‬
‫‪8‬־“‬ ‫בעשות‬
‫־ד־‬
‫עשית‬
‫‪T ·T‬‬ ‫עשיתם‬
‫‪:‬־ · ‪v‬‬ ‫תע&ה‬
‫״דל‬ ‫תעשו‬ ‫עח&ה‬
‫‪T‬‬ ‫עשויה‬
‫־‪T 8‬‬ ‫עשי‬
‫‪8‬־•‬ ‫כעשות‬
‫עשית‬
‫‪•T‬‬ ‫עשיתן‬ ‫תעשי‬ ‫תעשינה‬
‫־‪:‬־‪t v‬‬ ‫עושים‬ ‫‪8‬־עשויים‬ ‫עשו‬ ‫לעשות‬
‫־‪8‬־‬
‫‪nftw‬‬
‫‪TT‬‬ ‫‪T‬עשו‬ ‫‪:‬עשה‬ ‫יעשו‬
‫־־‪:‬־‬ ‫עו&ות‬ ‫‪8‬־עדויות‬ ‫עשינה‬
‫־‪T V8‬‬ ‫מעשות‬
‫ע&תה‬
‫‪r :r‬‬ ‫תע&ה‬
‫־‪:‬־‪V‬‬ ‫תעשינה‬
‫־‪8‬־‪Tv‬‬

‫‪Nif'al‬‬

‫״·ה‪T‬ע שו ת‪·. ,‬ה‪T‬ע ·‪.‬ש ה ‪.. to be done, to be made:‬ה■ךע ‪..‬ש ה ­ נ ע‬

‫־‪:‬־־‪T‬ש ה ‪11 -‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נעשיתי‬ ‫נעשינו‬ ‫אעשה‬
‫··‪VT‬‬ ‫נעשה‬
‫‪VT-‬‬ ‫נעשה‬ ‫העשה‬
‫‪.. T-‬‬ ‫בהעלות‬
‫‪t-:‬‬
‫־‪:‬־־·· ‪1t‬‬
‫נעשיתםגעשית‬
‫־־‪:‬־*·· ‪V‬‬ ‫תעשה‬ ‫תעשו‬
‫··‪T‬‬ ‫נעשית‬ ‫העשי‬
‫‪• T-‬‬ ‫בהעשות‬
‫‪T” 8‬‬
‫נעשית‬ ‫נעשיתן‬ ‫תעשי‬
‫תעלינה! ·‪. T.‬‬
‫“‪T VT‬‬ ‫(נעשה)‬ ‫הע&ו‬‫‪T-‬‬ ‫להעטות‬
‫‪T“ 8‬‬
‫נעשה‬
‫־‪:‬־‪t‬‬ ‫נעשו‬ ‫יעשה‬
‫·· ‪v r‬‬ ‫יעשו‬
‫‪-‬ד‬ ‫נעשים‬ ‫העשינה‬
‫~‪T VT‬‬ ‫מהע&‪ 1‬ת‬
‫‪T·· -‬‬
‫נעשתה‬
‫‪T8vv‬‬ ‫תעשה‬
‫‪vr -‬‬ ‫תעלינה‬
‫··‪TVT‬‬ ‫נעשות‬
‫־‪8‬־‬

‫‪PTel‬‬

‫&ה ‪h i -‬‬ ‫ע שו ת‪ ,‬ע ש ה ‪ *° press, to force:‬עע)ה —‬

‫״ע‪T‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫עשיתי‬ ‫עשינו‬ ‫אע&ה‬
‫־ ־‪v8‬‬ ‫נעשה‬ ‫מעשה‬ ‫עשה‬ ‫בע&ות‬
‫‪8‬־‬
‫עשית‬ ‫עשיתם‬ ‫תעשה‬ ‫תעשו‬ ‫מע&ה‬ ‫עשי‬ ‫כעשות‬
‫‪T“ 8‬‬
‫עשית‬ ‫עשיתן‬ ‫תעשי­‬
‫‪ :‬־•‬ ‫תעשינה‬
‫‪ S‬־‪TV‬‬ ‫(מעשית)‬
‫‪:‬־״‬ ‫עשו‬ ‫לעשות‬
‫‪“8‬‬
‫עשה‬ ‫עשו‬ ‫‪:‬עשה‬ ‫יעשו‬
‫־‪8‬‬ ‫מעשים‬
‫‪ 8‬־•‬ ‫עשינה‬
‫־‪t v‬‬ ‫מעשית‬
‫·‪T‬‬
‫עשתה‬
‫· ‪t:‬‬
‫תעשה‬
‫‪V- :‬‬ ‫תעשינה‬
‫‪ :‬־‪t v‬‬ ‫מעשות‬
‫‪:‬־‬

‫‪Pu'al‬‬

‫עשה ‪iv -‬‬ ‫שה —‬

‫ע ‪..‬‬
‫\עשה ‪« formed, to be artificially made:‬יז ‪.% 10‬‬
‫\‪T‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫עשיתי‬ ‫עשינו‬
‫\•‬ ‫אעעזה‬
‫‪:‬־־ \‪V‬‬ ‫נעשה‬
‫‪V\ 8‬‬ ‫מע&ה‬
‫‪V\ 8‬‬
‫עשית‬ ‫עשיתם‬ ‫תעשה‬
‫‪V\ S‬‬ ‫תעשו‬
‫‪\8‬‬ ‫מעשה‬
‫‪T\ 8‬‬
‫עשית‬ ‫עשיתן‬ ‫תעשי‬
‫‪•\ :‬‬ ‫תעשינה‬
‫‪TV\ :‬‬ ‫מעשים‬
‫‪•\ 8‬‬
‫\ ··‬
‫עשה‬ ‫\עשו‬ ‫יעשה‬
‫‪V\ :‬‬ ‫יע&ו‬
‫‪\:‬‬ ‫מע&ות‬
‫‪s:‬‬
‫\‪T‬‬
‫עשתה‬
‫‪t js‬‬ ‫תעשה‬
‫‪V\ 1‬‬
‫תעלינה‬
‫‪TV\ S‬‬
‫‪266‬‬
 ‫עשה‬
‫‪H if'il‬‬

‫העשה ‪ -‬העשה ‪v -‬‬ ‫‪to cause to do, to order to do:‬‬ ‫העשות‪ ,‬העשה‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫העליתי‬ ‫העשיגו‬ ‫אע?? ה‬ ‫נעשה‬ ‫מעשה‬ ‫העשה‬
‫“‪·J‬״״‬ ‫בהעלות‬
‫העשית‬ ‫העשיתם‬ ‫תעשה‬ ‫תעשו‬ ‫מעשה‬ ‫העשי‬
‫·ד •‬ ‫כהעשות‬
‫‪- :‬‬
‫העשית‬ ‫העשיתן‬ ‫תעשי‬ ‫תעשינה‬
‫־ ‪:‬־‪T v‬‬ ‫מעשים‬ ‫העשו‬ ‫להעשות‬
‫העשה‬ ‫העשר‬ ‫‪:‬עשה‬ ‫יעשן!‬ ‫מעשות‬ ‫העגינה‬ ‫מהעשות‬
‫־‪:‬־‪T v‬‬ ‫״״ *‪·J‬‬
‫העשתה‬
‫‪T JVV‬‬ ‫תע^ה‬
‫־‪:‬־‪V‬‬ ‫תעשינה‬

‫‪Huf'al‬‬
‫‪-‬״‪VI‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬
‫*‪VII‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪267‬‬
 ‫פגע‬
‫‪Kal‬‬
‫)‪ £‬ג ע ‪{*·( ,‬ע ‪ to meet, to offend, to fall open:‬פ ג ע ‪ -‬פ ג ע ‪1 -‬‬
‫‪T‬־‬ ‫‪:‬־‬ ‫‪ :‬־ ‪ T‬־־‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Passive Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫פגעתי‬
‫‪• s - r‬‬
‫פגענו‬
‫‪: “T‬‬ ‫אפגע‬ ‫נפגע‬
‫· ‪:‬־‬ ‫פרע‬ ‫פגוע‬
‫‪ T‬־‬ ‫פגע‬
‫‪-S‬‬ ‫בפגע‬
‫· ‪ s‬־‬
‫פגעת‬
‫‪T : -T‬‬ ‫פגעתם‬
‫‪ s‬־‪V :‬‬
‫תפגע‬ ‫תפגעו‬
‫· ‪::‬‬ ‫פוגעת‬ ‫פגועה‬
‫‪T :‬‬ ‫פגעי‬
‫· ‪•:‬‬ ‫כפגע‬
‫פגעת‬
‫‪s --t‬‬
‫פגעתן‬ ‫תפגעי‬ ‫תפגענה‬
‫· ‪T: “ :‬‬ ‫(פוגעה)‬
‫‪T:‬‬ ‫פגועים‬ ‫פגעו‬ ‫לפגע‬
‫פגע‬
‫‪T‬־‬ ‫פגעו‬
‫‪:T‬‬ ‫יפגע‬
‫·‪:‬־‬ ‫יפגעו‬
‫· ‪::‬‬ ‫פוגעים‬ ‫‪1‬פגועות‬ ‫פגענה‬
‫‪ :‬־ ‪T:‬‬ ‫מפגע‬
‫·‪ :‬־‬
‫פגעה‬
‫‪T: T‬‬ ‫תפגע‬
‫· ‪:‬־‬ ‫תפגענה‬
‫· ‪T: - :‬‬ ‫פוגעות‬

‫‪Nif'al‬‬

‫הפגע ־־ נפגע— ‪II‬‬

‫·‪-T‬‬
‫הפגע ‪t0 be stricken, to feel hurt:‬‬
‫‪-·.‬‬
‫הפגע‪,‬‬
‫·‪T‬‬ ‫‪T‬‬ ‫·‬ ‫‪-‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫נפגעתי‬
‫·‪ : •S‬־‬ ‫נפגענו‬ ‫אפגע‬
‫·‪ t ·.‬־‬ ‫נפגע‬
‫· ‪-T‬‬ ‫נפגע‬
‫· ‪T:‬‬ ‫הפגע‬
‫· ‪T‬־־‬ ‫בהפגע‬
‫‪“T· :‬‬
‫נפגעת‬
‫· ‪t :- :‬‬ ‫נפגעתם‬ ‫תפגע‬
‫·‪- T‬‬ ‫תפגעו‬
‫·‪: T‬‬ ‫נפגעת‬ ‫הפגעי‬
‫·‪• : T‬‬ ‫כהפגע‬
‫‪ T· S‬־‬
‫נפגעת‬
‫*‪ S‬־‪S-‬‬ ‫נפגעתן‬ ‫תפגעי‬
‫·‪• : T‬‬ ‫תפגענה‬
‫· ‪t; -T‬‬ ‫(נפגעה)‬
‫· ‪TT:‬‬ ‫הפגעו‬
‫·‪: T‬‬ ‫להפגע‬
‫‪-T · :‬‬
‫נפגע‬
‫·‪ s‬־‬ ‫נפגעו‬ ‫יפגע‬
‫·‪ T‬־‬ ‫יפגעו‬
‫·‪: T‬‬ ‫נפגעים‬
‫י !‪•T‬‬ ‫הפגענה‬
‫· ‪T: -T‬‬ ‫מהפגע‬
‫נפגעה‬
‫· ‪T: :‬‬ ‫תפגע‬
‫·‪T‬־־‬ ‫תפגענה‬
‫·‪T!“T‬‬ ‫נפגעות‬
‫·‪Ts‬‬

‫‪Pi'el‬‬

‫־*‪III‬‬

‫‪Pu'al‬‬

‫‪IV*-‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪268‬‬
 ‫פגע‬
‫‪H if'il‬‬

‫הפגיע‪ ,‬הפגע ‪ to cause to entreat, to intercede:‬הפגיע ‪ -‬הפגיע ‪v -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫הפגעתי‬ ‫הפגענו‬
‫· ‪ : s‬־‬
‫אפגיע‬ ‫נפגי?‬ ‫מפגיע‬ ‫הפגע‬ ‫בהפגי?‬
‫הפגעת‬ ‫הפגעתם‬ ‫תפגיע‬ ‫תפגיעו‬ ‫מפגעת‬ ‫הפגיעי‬ ‫כהפגיע‬
‫הפגעת‬ ‫הפגעתן‬ ‫תפגיעי‬ ‫תפגענה‬ ‫(מפגיעה)‬ ‫הפגיעו‬ ‫להפגיע‬
‫הפגיע‬
‫‪-‬‬ ‫‪5‬‬‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫הפגיעו‬ ‫‪:‬פגיע‬ ‫‪-‬יפגיעו‬
‫‪•:‬‬
‫מפגיעים‬ ‫הפגענה‬
‫‪T‬‬‫‪ : -‬־‪S‬‬
‫מהפגיע‬
‫הפגיעה‬
‫‪T‬‬ ‫‪· :‬‬ ‫·‬
‫תפגיע‬ ‫תפגענה‬
‫“ ‪ :‬־ ‪T:‬‬ ‫מפגיעות‬
‫־ ;•‬

‫‪Huf'al‬‬
‫‪VI*-‬‬

‫‪Hitpa*el‬‬
‫‪-‬״‪VII‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪269‬‬
 ‫פגש‬
‫‪Kal‬‬

‫פגעז ־־ ‪1‬‬
‫‪-‬‬
‫‪:‬פגש‪ ,‬פגש ‪: to meet (tr.x encounter:‬פגש—‬
‫‪t‬‬ ‫‪t‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Passive Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫פגעתי‬ ‫פגענו‬
‫‪ :T‬־‬ ‫אפגש‬ ‫נפגע‬
‫·‪:‬‬ ‫פוגע‬ ‫‪T‬פגוע‬ ‫פגע‬ ‫בפגע‬
‫פגשת‬
‫▼ ‪:‬־־‬‫‪T‬‬ ‫פגעתם‬
‫‪VJ·J‬‬ ‫תפגע‬
‫·‪:‬‬ ‫תפגעו‬
‫· ‪s:‬‬ ‫פוגשת‬ ‫פגועה‬
‫‪T :‬‬ ‫פגעי‬ ‫פפגע‬
‫*!‬
‫פגעת‬
‫‪s s-T‬‬ ‫פגשתן‬ ‫תפגעי‬
‫תפגענה · ‪•: :‬‬ ‫(פוגעה)‬
‫‪T:‬‬ ‫‪:‬פגועים‬ ‫פגעו‬
‫·‪:‬‬ ‫לפגע‬
‫פגע‬
‫‪-T‬‬ ‫פגעו‬
‫‪:T‬‬ ‫יפגע‬
‫·‪1‬‬ ‫יפגעו‬
‫״‪::‬‬ ‫פוגעים‬ ‫‪:‬פגועות‬ ‫פגענה‬
‫‪T:‬‬ ‫‪S‬‬
‫מפגע‬
‫·‪:‬‬
‫פגעה‬
‫‪Ti T‬‬ ‫תפגע‬
‫·‪s‬‬ ‫תפגענה‬
‫▼‬ ‫·‪: :‬‬ ‫פוגעות‬

‫‪Nif'al‬‬

‫©‪· to meet (intr.): Eft‬ה‪T‬פ‪..‬ג ש ‪ -‬נ פ ג ש ‪-‬‬ ‫ה‬

‫הפג^ז׳ · ‪··T‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נפגעתי‬
‫·!־‪• I‬‬ ‫נפגשנו‬ ‫אפגע‬
‫‪“Tv‬‬ ‫נפגע‬
‫·‪·*T‬‬ ‫נפגש‬
‫· ‪t:‬‬ ‫הפגע‬
‫·‪~T‬‬ ‫בהפנע‬
‫‪“T· :‬‬
‫נפגעת‬
‫·‪·:‬‬
‫‪▼ s‬‬
‫נפגעתם‬
‫· ‪:‬־־ ‪v :‬‬ ‫תפגע‬
‫·‪·T‬״‬ ‫תפגעו‬
‫·‪: T‬‬ ‫נפגשת‬ ‫הפגעי‬
‫·‪•: T‬‬ ‫כהפגע‬
‫‪“T· :‬‬
‫נפגעת‬ ‫נפגשתן‬ ‫תפגעי­‬
‫תפגענה · ־ד‪• :‬‬
‫·‪T: “T‬‬ ‫(נפגעה)‬
‫· ‪TT:‬‬ ‫הפגעו‬
‫·‪i T‬‬ ‫להפגע‬
‫‪~T· 1‬‬
‫נפגע‬
‫·‪- 1‬‬ ‫נפגעו‬‫·‪::‬‬ ‫יפגע‬
‫·‪”T‬‬ ‫יפגעו‬
‫·‪: T‬‬ ‫נפגעים‬
‫· ;‪•T‬‬ ‫הפגענה‬
‫· ‪TI-T‬‬ ‫מה פגש‬
‫נפגעה‬
‫״ ‪T: t‬‬ ‫תפגע‬
‫· ‪"T‬‬ ‫תפגענה‬
‫· ‪T: -r‬‬ ‫נפגעות‬
‫·‪t :‬‬

‫‪Pi'el‬‬

‫‪Pu'al‬‬

‫‪IV*-‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪270‬‬
 ‫פגש‬
‫‪H if'il‬‬

‫הפגיש ‪ -‬הפגיע ‪v -‬‬ ‫‪to cause to meet, to introduce:‬‬ ‫הפגיש‪ ,‬הפגעז‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫הפגנתי‬
‫‪. 5-! .‬‬ ‫הפגשנו‬ ‫אפגיש‬
‫־ ‪•s‬‬ ‫נפגיש‬
‫־ ‪•:‬‬ ‫מפגיע‬ ‫הפגע‬ ‫בהפגיע‬
‫‪ S‬״‪S‬״‬
‫הפגשת‬
‫· ‪t : “t‬‬ ‫הפגשתם‬
‫· ‪:‬־‪vs‬‬ ‫תפגיש‬
‫* ‪•:‬‬ ‫תפגישו‬
‫־ ‪•:‬‬ ‫מפגשת‬ ‫הפגיעי‬ ‫כהפגיש‬
‫הפגשת‬
‫· ‪ : *s‬־‬ ‫הפגשתן‬ ‫תפגישי‬
‫תפגשנה ‪• · : -‬‬
‫‪t : ~: -‬‬ ‫(מפגיעה)‬ ‫הפגיעו‬ ‫להפגיש‬
‫הפגיע‬
‫· ‪•:‬‬ ‫הפגישו‬
‫״ ‪•:‬‬ ‫‪:‬פגיע‬ ‫‪:‬פגישו‬ ‫מפגישים‬
‫־ ‪• ·:‬‬ ‫הפגענה‬
‫· ‪·:‬״‪Ts‬‬ ‫מהפגיע‬
‫‪*J * H‬‬
‫הפגיזה‬
‫· ‪r ♦:‬‬ ‫תפגשנה תפגיש‬
‫־‪TS~5‬‬ ‫מפגיעות‬
‫־ ‪•:‬‬

‫‪Huf'al‬‬

‫הפגש ‪vi -‬‬

‫הפגעז ‪-: \ -‬‬
‫הפגע‪- s \ to be introduced:‬‬
‫\ ‪··:‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫‪1‬‬

‫הפגשנו‬ ‫אפגע‬ ‫נפגע‬ ‫מפגע‬

‫‪tz‬‬

‫‪• : -: s‬‬ ‫\‪ s‬־‬ ‫\‪:‬־‬ ‫\ ‪t:‬‬

‫הפגעת‬
‫\ ‪r :- :‬‬ ‫הפגשתם‬
‫\ ‪v s- :‬‬ ‫תפגע‬
‫\ ‪:‬־‬ ‫תפגעו‬
‫\ ‪ss‬‬ ‫מפגעת‬
‫\ ‪VVi‬‬
‫הפגשת‬ ‫הפגשתן‬ ‫תפגענה \ ‪• : :‬‬
‫תפגעי‬ ‫\ ‪ :‬־ ‪T:‬‬ ‫(מפגעה)‬
‫\ ‪TT:‬‬
‫הפגע‬
‫\ ‪:‬־‬ ‫הפגעו‬
‫\ ‪:t‬‬ ‫יפגע‬
‫\‪ s‬־‬ ‫יפגעו‬
‫\‪: s‬‬ ‫מפגעים‬
‫\ ‪•Ti‬‬
‫הפגעה‬
‫\‪T58‬‬ ‫תפגע‬
‫\ !־‬ ‫תפגענה‬
‫\ ‪ :‬־‪r s‬‬ ‫מפגעות‬
‫\ ‪Ts‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬

‫‪vii‬‬ ‫התפגש‪ ,‬התפגש ‪ to meet one another:‬התפגש ‪ -‬התפגש ‪-‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫התפגענו התפגעתי‬‫‪s-- s .‬‬ ‫אתפגש‬ ‫נתפגש‬ ‫מתפגש‬ ‫ה תפגע‬ ‫בהתפגע‬
‫התפגשתם · ‪t : :‬‬
‫התפגשת‬ ‫תתפגשו תתפגש‬ ‫מתפגשת‬ ‫התפגשי‬ ‫כהתפגש‬
‫התפגשתן · ‪ :‬־ ־ ‪t :‬‬
‫התפגשת‬ ‫תתפגענה תתפגשי‬
‫‪Tj ..- j .‬‬ ‫(מתפגעה)‬ ‫התפגעו‬ ‫להתפגע‬
‫‪·· : · X‬־‬
‫התפגש‬ ‫התפגעו‬ ‫יתפגעו יתפ&»‬ ‫· ‪ :‬־‪:‬‬ ‫מתפגעים‬ ‫התפגענה‬
‫· ן ‪r . .·-‬‬ ‫מהתפגע‬
‫התפגשה‬
‫· ‪Ts- :‬‬ ‫תתפגש‬ ‫תתפגענה‬
‫· ‪·**:· t : s‬־‬ ‫מתפגעות‬
‫· ‪s- :‬‬

‫‪271‬‬
 ‫פחד‬
‫‪Kal‬‬
‫פ ח ד ‪ ,‬פ ח ד ‪ *° fear, to be afrai d:‬פ ח ד ‪ -‬פ ח ד ‪1 -‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪t‬‬ ‫ג‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫פחז־תי‬ ‫פחדנו‬
‫‪:T‬־‬ ‫אפחד‬ ‫נפחד‬ ‫פוחד‬ ‫פחד‬
‫‪:‬״‬ ‫בפחד‬
‫·!‬
‫פחדת‬
‫‪T : ■*T‬‬ ‫פחד־תם‬ ‫תפחדו תפחד‬ ‫פוחדת‬ ‫פחדי‬ ‫כפחד‬
‫פחדת‬ ‫פחךתן‬ ‫תפחדנה תפחדי‬ ‫)פוחדה(‬
‫!־‪T‬‬ ‫פחדו‬ ‫לפחד‬
‫·‪:‬‬
‫פחד‬‫‪T‬־־‬ ‫פחדו‬
‫‪-:T‬‬ ‫יפחד‬
‫יפחדו · ‪ -‬ן‬
‫· ‪-S:‬‬ ‫פוחדים‬ ‫פחתה‬
‫‪T:- :‬‬ ‫מפחד‬
‫·‪:‬‬
‫פחדה‬
‫‪ST‬־‪T‬‬ ‫תפחד‬ ‫תפחדגה‬
‫· ‪ · t : - :‬־‪1‬‬ ‫פוחדות‬
‫‪:‬־‬

‫‪N if'a l‬‬

‫‪ -‬נפ חד‪-‬‬ ‫הפחד‬

‫‪ to be frightened:‬־ ־‪ 1‬״‬ ‫הפחד ‪ ,‬הפחד‬
‫* ‪*· T‬‬ ‫·‪ T‬״‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נפחז־תי‬ ‫נפחדנו‬ ‫אפחד‬
‫‪·· Tv‬‬ ‫נפחד‬‫·‪·*T‬‬ ‫נפחד‬
‫· ‪T:‬‬ ‫הפחד‬
‫‪.. T.‬‬ ‫בהפחד‬
‫נפחז־ת‬ ‫נפחז־תם‬ ‫תפחד‬
‫· ‪·· t‬‬ ‫תפחדו‬
‫י‪ t‬ד‬ ‫נפחדת‬ ‫הפחדי‬
‫· ‪·-ST‬‬ ‫פהפחד‬
‫‪~ ·:‬‬
‫‪T‬‬

‫נפחז־ת‬ ‫נפחךתן‬ ‫תפחדי‬

‫תפחדנה · ‪ •:‬־‬
‫‪T‬‬ ‫·‪ T‬־ ‪T :‬‬ ‫(נפחדה)‬
‫· ‪TT :‬‬ ‫הפחדו‬
‫·‪:T‬־־‬ ‫להפחד‬
‫‪·· T♦:‬‬
‫נפחד‬
‫· ‪ :‬־־‬ ‫נפחדו‬
‫· !‪:‬־‬ ‫יפחד‬
‫יפחדו ·‪·· T‬‬ ‫·‪T‬‬ ‫נפחדים‬
‫· !‪•T‬‬ ‫הפחדנה‬
‫‪T‬‬ ‫·‪: - T‬‬ ‫מהפחד‬
‫נפחדה‬
‫· ! ‪T-:‬‬ ‫תפחד‬ ‫ת^חדנה‬
‫·‪T‬־־‪“ T· TS‬‬ ‫נפחדות‬
‫·‪TS‬‬

‫‪P V el‬‬

‫פ ח ד׳ פ ח ד ‪ t0 be in great dread, to be anxious:‬פ ח ד — פ ח ד ‪11 -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫פוזלתי‬ ‫?סדני‬ ‫אפחד‬ ‫נפחד‬ ‫מפחד‬
‫‪“:‬״‬ ‫פחד‬ ‫בפחד‬
‫‪ :‬־··‬
‫פחדת‬ ‫פחדתם‬
‫‪V‬‬ ‫· ־ג‬ ‫תפחדו תפחד‬ ‫מפחדת‬ ‫פחדי‬ ‫כפחד‬
‫פחדת‬
‫· ־‪: :‬‬ ‫פחדתן‬ ‫תפחדנה תפחךי‬ ‫)מפחדה(‬
‫‪ :‬־־‪T-:‬‬ ‫פחדו‬ ‫לפחד‬
‫פחד‬ ‫פחדו‬
‫· ‪:‬־‬ ‫לפחד‬ ‫לפחדו‬ ‫מפחדים‬ ‫פחדנה‬
‫“ ״ ‪T:‬‬ ‫מפחד‬
‫פחדה‬
‫·‪T“S‬‬ ‫תפחד‬
‫תפחדנה * ‪ -‬־‬
‫‪·:‬־··‪r :‬‬ ‫מפחדות‬
‫‪ :‬־‪:‬־‬

‫‪P u 'a l‬‬

‫‪*·. to be gravely frightened:‬פ ־ח ד —‪·%‬פ ־ח ד ‪v -‬‬ ‫פחד‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬

‫פחדתי‬
‫\ ־‪ :‬״‬ ‫פחדנו‬
‫\ ־‪S‬‬ ‫אפחד‬
‫‪:‬־‪%‬־־‬ ‫נפחד‬
‫‪\:‬־‬ ‫מפחד‬
‫‪T\ :‬‬
‫פחדת‬
‫־‪T :‬‬ ‫‪S‬‬
‫פחדתם‬
‫‪V‬‬ ‫\ ‪:-‬‬ ‫תפחד‬
‫‪*\ S‬־‬ ‫תפחדו‬
‫‪:\ S‬־*‬ ‫מפחדת‬‫‪\:‬‬
‫‪VV‬‬

‫פחדת‬
‫\‪: :-‬‬ ‫פחדתן‬ ‫תפחדי‬
‫תפחדנה ‪!\ s‬־־״‬
‫‪ \ :‬־ ‪T:‬‬ ‫(מפחדה)‬
‫‪TTs S‬‬
‫פחד‬
‫\־‬ ‫פחדו‬
‫‪:‬־‬ ‫‪S‬‬
‫יפחד‬
‫‪ s:‬־‬ ‫יפחדו‬
‫‪:\ :‬־‬ ‫מפחדים‬
‫\ •‬ ‫‪T‬‬ ‫‪i‬‬

‫פחדה‬
‫\‪:‬־י‬ ‫תפחד‬ ‫תפחדנה‬
‫* \ ־‪- \ s T s‬‬ ‫מפחדות‬
‫‪T\ 1‬‬
‫‪272‬‬
 ins
m m

v - ‫ הפחיד ־ הפחיד‬tocausefear, tofrighten:‫ הפחד‬/‫הפחיד‬

Past Future Present Imperative Gerund
*rnnDn
• J- ! ·
‫הפחדני‬ ‫אפחיד‬ • : ‫־‬
‫נפחיד‬ • S‫־‬
‫מפחיד‬ ‫הפחד‬. . ‫ ן‬-
‫בהפחיד‬1
• S -

m nsn
r : “ : ·
‫דןפוזךתם‬ T n• t: r *\ ‫תפתידו‬ ‫מפחדת‬ ‫הפיייד‬ ‫כהפחיד‬
• : · ‫ן‬

nnn&n
1 : - s ·
‫זהפחךתן‬ ‫ידי‬π‫תפ‬ ‫תפחדנה‬ )‫(מפחידה‬ ‫הפחידו‬
1‫״‬ “
‫להפחיד‬
‫זזפרויד‬ ‫הפחידו‬ ‫יפחיד‬ • S ‫־‬
‫יפחידו‬ • : ‫־‬
‫מפחידים‬ ‫הפחדנה‬-
T *- :
‫מהפחיד‬
n rn sn T · : ·
‫תפחיד‬
•:‫־‬ ‫תפחדנה‬
: T - : -
‫מפחידות‬
•:-

Huf'al
VI*-

*This root has not developed this form.

Hitpa'el

VII —* rn sn n — “i n s n n to be excited, to await with anxiety: in S r iH ,in S JIH

Past Future Present Imperative Gerund
‫*־‬mnenn !!nn&nn . - - . .
inDnx
·· - S V
·mani
‫ ־ ״‬. ··
insna. *rrmnn
.. - J .
“rnsnna
. . . . . . .

ninDnn Dninsnn nnsnn ninen& *,‘!nsnn “insnns

mnsnn
i I— » ·
]mnsnn
» · . · ! - - : ·
Hnann
· -s - S ·
nnnsnn
T : ‫· ! ־ ״‬
(mnsna)
T- : - : ·
nnsnn: · : ‫־־!־־‬:·
*TnsnnV · · ‫־‬

‫־‬rnsnn
.· ‫ ־‬I ·
nnsnn ‫ ־ ־‬: ‫ ־‬: ·
msn^. nnsn*» -: ‫־־‬:·
annsna nnnsnn
T J ·· - i ·
insnn»
‫ ״‬- ; · ‫״‬

,■nnsnn
t ‫־‬i - i ·
mann nnnsnn
- ‫־‬ : · t s ·· - : ·
nimsns‫־‬: ‫־‬ : ·

Niipa'ei: Passive Past — ■rnnsnj

· * “ - « ·
mnBni
T : ‫ “ ־‬i ·
m n sn i ·msm m nsni etc.“ -
! S - - : · J · T T : ·

273
 ‫פלא‬
‫‪Kal‬‬

‫‪Nif'al‬‬

‫ה פ ל א‪ ,‬ה פ ל א ‪ to be extraordinary, to be wonderful:‬ה פ ל א ‪ -‬נ פ ל א ‪11-‬‬

‫‪T‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪..‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪..‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪.‬‬ ‫'‬ ‫‪T‬‬ ‫‪.‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫נפלאתי‬
‫נפלאנו ·‪• ·· J‬‬ ‫אפלא‬ ‫?פלא‬ ‫נפלא‬ ‫הפלא‬ ‫בהפלא‬
‫נפלאת‬
‫נפלאתם · ‪T ·· :‬‬ ‫תפלא‬ ‫תפלאו‬
‫·‪: T‬‬ ‫נפלאיז‬ ‫הפלאי‬ ‫פהפלא‬
‫נפלאת‬
‫נפלאתן ‪.. s.‬‬ ‫תפלאי‬ ‫תפלאנה‬
‫·‪• : T· T V T‬‬ ‫(נפלאה)‬
‫·‪TT1‬‬ ‫הפלאו‬
‫״‪ t‬ן‬ ‫להפלא‬
‫‪ r · J‬״‬

‫נפלא‬
‫· ‪Ts‬‬ ‫נפלאו‬ ‫לפלא‬ ‫לפלאי‬ ‫נפלאים‬ ‫הפלאנה‬ ‫מהפלא‬
‫נפלאה‬
‫·‪t1t‬‬ ‫תפלא‬
‫·‪- T‬‬ ‫תפלאנה‬
‫‪1‬‬ ‫·‪V T‬‬
‫נפלאות‬
‫· ‪t:‬‬

‫‪Pi'el‬‬

‫פ ל א‪ ,‬פ ל א ‪ to make a vow, to search:‬פ ל א ‪ -‬פ ל א ‪n -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫פלאתי‬ ‫פלאגו‬ ‫אפלא‬ ‫נפלא‬ ‫מפלא‬ ‫פלא‬ ‫בפלא‬
‫פלאת‬ ‫פלאתם‬ ‫הפלאי תפלא‬ ‫מפלאת‬ ‫פלאי‬ ‫פפלא‬
‫פלאת‬ ‫פלאתן‬ ‫תפלאנה תפלאי‬
‫‪t v -:‬‬ ‫(מפלאה)‬
‫‪r : - :‬‬
‫פלאו‬
‫‪: -‬‬
‫לפלא‬
‫‪:‬־‪-‬‬
‫פלא‬ ‫פלאי‬
‫· ‪J‬‬ ‫לפלא‬ ‫יפלאו‬ ‫מפלאים‬
‫‪ 5‬״* ‪*5‬‬ ‫פלאנה‬ ‫מפלא‬
‫פלאה‬
‫· ‪Ts‬‬ ‫תפלא‬
‫תפלאנה ‪ :‬־״‬
‫‪TV- 1‬‬ ‫מפלאות‬
‫‪:- :‬‬

‫‪Pu'al‬‬

‫‪-‬״‪IV‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪274‬‬
 ‫פלא‬
‫‪rn ru‬‬

‫ה פ לי א‪ ,‬ה פ ל א ‪ t0 amaze, to do wondrously:‬ה פ לי א ־־ ה פלי א— ‪V‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫הפלאתי‬ ‫הפלאנו‬ ‫אפליא‬ ‫נפליא‬ ‫מפליא‬ ‫הפלא‬ ‫בהפליא‬
‫הפלאת‬ ‫הפלאתם‬ ‫תפליאו תפליא‬ ‫מפליאה‬ ‫הפליאי‬ ‫כהפליא‬
‫הפלאת‬ ‫הפלאתן‬ ‫תפלאנה תפליאי‬
‫״ ‪T v:‬‬ ‫מפליאים‬ ‫הפליאו‬ ‫להפליא‬
‫הפליא‬
‫·‪• 1‬‬ ‫הפליאו‬ ‫יפליא‬
‫יפליאו ‪• 1 -‬‬
‫‪• 2-‬‬
‫מפליאות‬
‫־‪•:‬‬ ‫הפלאנה‬
‫·‪T VI‬‬ ‫מהפליא‬
‫הפליאה‬
‫·* · ‪T‬‬ ‫תפליא‬
‫• ‪ :‬־‬
‫תפלאנה‬
‫“ ‪T V :‬‬

‫‪Huf'al‬‬

‫הפלא ‪ -‬הפלא ‪vi -‬‬

‫‪T‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪·.‬־‬ ‫‪T‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪··.‬‬
‫‪to be amazed, to be distinguished:‬‬ ‫הפלא‬ ‫‪·· :‬‬ ‫‪··.‬‬

‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫הפלאתי‬
‫הפלאנו ‪.. : N‬‬
‫‪ ss‬״‬ ‫אפלא‬
‫\‪TS‬‬ ‫נפלא‬
‫\‪Ts‬‬ ‫מפלא‬
‫\‪ts‬‬
‫הפלאתם הפלאת‬
‫‪t‬‬ ‫\ ‪·· :‬‬
‫תפלא‬
‫\ ‪T:‬‬ ‫תפלאו‬
‫‪s s s‬‬
‫מפלאת‬
‫‪·· : s‬‬
‫הפלאת‬
‫\ ‪“ :‬‬‫‪V‬‬ ‫‪·· S N‬‬
‫תפלאי‬
‫תפלאנה \ ‪• : :‬‬
‫\‪TVs‬‬ ‫(מפלאה)‬
‫‪tt :s‬‬
‫הפלא‬
‫\ ‪t:‬‬
‫הפלאו‬ ‫יפלא‬
‫\ ‪T:‬‬ ‫יפלאו‬
‫\‪: s‬‬ ‫מפלאי־ם‬
‫\ ‪•t s‬‬
‫הפלאה‬ ‫תפלאנה תפלא‬ ‫מפלאות‬

‫‪Hitpa*el‬‬

‫‪vii‬‬ ‫ה ת פ ל א‪ ,‬ה ת פ ל א ‪ to wonder, to be surprised:‬ה ת פ ל א ‪ -‬ה ת פ ל א ‪-‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫התפלאנו התפלאתי‬ ‫אתפלא‬ ‫נתפלא‬ ‫מתפלא‬ ‫התפלא‬ ‫בהתפלא‬
‫התפלאתם התפלאת‬ ‫תתפלאו תתפלא‬ ‫מתפלאת‬ ‫התפלאי‬ ‫פהתפלא‬
‫התפלאתן התפלאת‬ ‫תתפלאנה דתתפלאי(‬
‫· ‪ :‬־ ־‬ ‫‪ :‬־* · ‪· .‬‬ ‫·‬
‫מתפלאה)‬
‫‪:‬‬ ‫·‬ ‫‪τ‬‬ ‫‪: -‬‬ ‫· ‪:‬‬
‫התפלאו‬
‫· ‪:- :‬‬ ‫להתפלא‬
‫‪:·:‬־··‬
‫התפלאו התפלא‬ ‫יתפלאו יתפלא‬ ‫מתפלאים‬ ‫התפלאנה‬ ‫מהתפלא‬
‫התפלאה‬ ‫תתפלאנה תתפלא‬ ‫מתפלאות‬

‫‪275‬‬
 ‫פלל‬
‫‪Kal‬‬

‫‪r-‬‬

‫‪Nif'al‬‬

‫־־‪IT‬‬

‫‪Pi'el‬‬

‫‪hi‬‬ ‫פ ל ל‪ 3 ,‬ל ל ‪ to decide, to conceive:‬פ ל ל ‪ ·-‬פ ל ל ‪-‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫פללתי‬ ‫פללנו‬ ‫אפלל‬ ‫נפלל‬ ‫מפלל‬ ‫פלל‬ ‫‪3‬פלל‬
‫פללת‬ ‫פללתם‬ ‫תפללו תפלל‬ ‫מפללת‬ ‫פללי‬ ‫פפלל‬
‫פללת‬ ‫פללתן‬ ‫תפללנה תפללי‬ ‫(מפללה)‬ ‫פללו‬ ‫לפלל‬
‫‪ ·· S‬־־‬

‫פלל‬ ‫פללו‬ ‫יפלל‬ ‫יפללו‬ ‫מפללים‬

‫‪•J - :‬‬ ‫פללנה‬ ‫מפלל‬
‫פללה‬
‫· ‪r:‬‬ ‫תפללנוז תפלל‬ ‫מפללות‬
‫‪ :‬־‪:‬‬

‫‪Pu'al‬‬

‫‪IV -‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪276‬‬
 ‫פלל‬
‫‪H if'il‬‬

‫‪V*-‬‬

‫‪Huf'al‬‬
‫‪-‬״‪VI‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪Hitpa1el‬‬

‫‪vii‬‬ ‫ה ת פ ל ל‪ ,‬ה ת פ ל ל ‪ to Pray:‬ה ת פ ל ל ‪ -‬ה ת פ ל ל ‪-‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫התפללנו התפללתי‬ ‫אתפלל‬ ‫נתפלל‬ ‫מתפלל‬ ‫התפלל‬ ‫בהתפלל‬
‫‪!·:‬־··‬
‫התפללת‬
‫התפללתם · ‪T1- - :‬‬
‫· ‪V: -- J‬‬ ‫מתפללת תתפללו תתפלל‬ ‫התפללי‬ ‫כהתפלל‬
‫‪·· - : · :‬‬
‫התפללתן התפללת‬ ‫(מתפללה) תתפללנה תתפללי‬ ‫התפללו‬
‫‪s -‬‬ ‫· ‪s‬‬
‫להתפלל‬
‫התפללו התפלל‬ ‫מתפללים יתפללו יתפלל‬ ‫התפללנה‬ ‫מהתפלל‬
‫·· · ‪ :‬־ ‪-‬‬
‫התפללה‬ ‫מתפללות תתפללנה תתפלל‬

‫‪277‬‬
 ‫פנה‬
‫‪Hif'il‬‬
‫הפנות‪ ,‬הפנה ‪ to cause to turn, to direct:‬הפנה ‪ -‬הפנה ‪v -‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Preseni‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫הפניתי‬
‫·«‪• -‬‬ ‫הפנינו‬
‫· ‪•:‬‬ ‫אפ נה‬ ‫נפנה‬ ‫מפנה‬ ‫הפ ‪-‬נה‬
‫־‪:‬‬ ‫בהפנ ות‬
‫‪>- S‬‬
‫הפנית‬
‫· ‪T.. j‬‬ ‫הפנ יתם‬ ‫תפ נה‬ ‫תפנו‬ ‫מפ‪t‬נה‬
‫—‪:‬‬ ‫הפני‬
‫‪•: -‬‬ ‫כהפנ ות‬
‫‪1- X‬‬
‫הפנ~ ית‬
‫·‪I‬‬ ‫הפניתן‬ ‫תפני‬
‫‪•: -‬‬ ‫תפנינה‬
‫־!‪TV‬‬ ‫מפנ ים‬
‫‪•: -‬‬ ‫הפנו‬ ‫להפנ ות‬
‫‪t- 1‬‬
‫הפנה‬
‫·‪T1‬‬ ‫הפנו‬
‫·‪:‬‬ ‫יפנה‬
‫־ ‪V:‬‬ ‫יפנו‬
‫‪:-‬‬ ‫מפנות‬
‫‪:-‬‬ ‫הפנינה‬
‫‪tvs -‬‬
‫מהפנ ות‬
‫״ ‪1-‬‬
‫נתה‬
‫הפ‪T:‬‬‫·‪1‬‬ ‫‪Vi-‬נה‬
‫תפ‬ ‫תפנינה‬
‫‪TV*-‬‬

‫‪Huf'al‬‬

‫הפנה ‪vi -‬‬

‫הפנ·· ה ‪T: T -‬‬
‫הפנ·· ה ‪: T to be directed, to be free:‬‬
‫‪:T‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫הפניתי‬
‫‪· “IT‬‬ ‫הפנינו‬
‫‪•; t‬‬ ‫אפ‪V‬נה‬
‫‪!T‬‬ ‫נפנה‬
‫‪VJT‬‬ ‫מפ‪V‬נה‬
‫‪ST‬‬
‫ית‬
‫הפנ“ ‪T‬‬
‫‪»T‬‬ ‫יתם‬
‫הפנ“‪V‬‬
‫‪:T‬‬ ‫תפנה‬
‫‪V: T‬‬ ‫תפנו‬
‫‪:T‬‬ ‫מפנ‪-‬ית‬
‫‪8T‬‬
‫הפנ‪ -‬ית‬
‫‪1T‬‬ ‫הפניתן‬
‫‪1V- ST‬‬ ‫תפני‬
‫‪•: T‬‬ ‫תפנינה‬
‫‪TVS T‬‬ ‫(מפנה)‬
‫‪TST‬‬
‫הפנה‬
‫‪T1T‬‬ ‫הפנו‬
‫‪:T‬‬ ‫יפנה‬
‫‪VI T‬‬ ‫יפנו‬
‫‪:T‬‬ ‫מפנ ים‬
‫‪• ST‬‬
‫נתה‬
‫הפ»‪T‬‬‫‪IT‬‬ ‫תפנה‬
‫‪VJ T‬‬ ‫תפנינה‬
‫‪TVS T‬‬ ‫מפנות‬‫‪ST‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬

‫‪vii‬‬ ‫התפ נ ות ‪ ,‬התפ נה‪ to be vacated, to be cleared:‬ה תפנ ה— ה תפנ ה ‪-‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫התפניתי‬ ‫התפנינו‬ ‫אתפ‪V-‬נה‬
‫נתפנה ‪SV‬‬ ‫מתפ נה‬ ‫התפ נה‬ ‫בהתפנ ות‬
‫‪- 1· S‬‬
‫התפג ית‬
‫<‬ ‫·‪1‬‬ ‫התפנ יתם‬ ‫תתפ נה‬ ‫תתפנו‬ ‫מתפ‪T‬נה‬
‫· ‪—5‬‬ ‫התפנ י‬ ‫כהתפנ ות‬
‫‪­ · s‬ו‬
‫התפנ ית‬ ‫התפנ יתן‬ ‫ינה תתפני‬
‫‪TV‬‬ ‫תתפנ‬
‫·‪- $‬‬ ‫(מתפנית)‬ ‫התפנו‬
‫·‪- s‬‬ ‫להתפ‪-‬נ ות‬
‫‪1· S‬‬
‫התפנה‬
‫·‪T—S‬‬ ‫התפנו‬
‫·‪“ S‬‬ ‫לתפנה‬ ‫יתפנו‬
‫·‪- S‬‬ ‫מתפנ ים‬ ‫התפנינה‬
‫· ‪Tv- :‬‬ ‫מהתפנ ות‬
‫‪-:. -‬‬

‫נתה‬
‫התפ‪«1-‬‬
‫·‪1‬‬ ‫ינה תתפ נה‬
‫‪Tv-‬‬‫תתפנ‬
‫״‪5‬‬ ‫מתפנ ות‬
‫·‪- s‬‬

‫‪279‬‬
 ‫פסק‬
‫‪H if'il‬‬

‫הפסיק ‪ -‬הפסיק ‪v -‬‬ ‫‪to interrupt, to come to cease:‬‬ ‫הפסיק ‪ ,‬הפסק‬

‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫הפסקתי‬
‫‪. I‬‬
‫הפסקנו‬
‫ן ‪. : -‬‬
‫נפסיק אפסיק‬ ‫מפסיק‬ ‫הפסק‬ ‫‪3‬הפסיק‬
‫הפסקתם הפסקת‬ ‫תפסיקו תפסיק‬ ‫מפסקת‬ ‫הפסיקי‬ ‫כהפסיק‬
‫הפסקתן הפסקת‬ ‫תפסקנה תפסיקי‬ ‫(מפסיקה)‬
‫‪1T‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪: -‬‬
‫הפסיקו‬ ‫להפסיק‬
‫‪1 . :- :‬‬
‫הפסיק‬ ‫הפסיקי‬ ‫יפסיקו ?פסיק‬ ‫מפסיקים‬ ‫הפסקנה‬ ‫מהפסיק‬
‫הפסיקןה‬ ‫תפסקנה תפסיק‬ ‫מפסיקות‬

‫‪Huf'al‬‬

‫הפסק‪ tobe interrupted:‬הפסק ־־ הפסק— ‪vi‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫הפסקתי‬ ‫הפסקנו‬ ‫אפסק‬ ‫נפסק‬ ‫מפסק‬
‫הפסקת‬
‫\ ‪T*I“ :‬‬ ‫הפסקתם‬ ‫תפסק‬ ‫תפסקו‬
‫‪1 :: %‬‬ ‫מפסקת‬
‫הפסקיז‬ ‫הפסקתן‬ ‫תפסקי‬ ‫תפסקנה‬
‫\ ‪t :” s‬‬
‫(מפסקןה)‬
‫הפסק‬ ‫הפסקו‬ ‫‪??:‬ק‬ ‫יפסקו‬ ‫מפסקים‬
‫הפסקה‬
‫\ ‪rTII‬‬ ‫תפסקנה תפסק‬
‫\‪r j - S‬‬ ‫מפסקות‬

‫‪H it pa'el‬‬

‫‪vii‬‬ ‫הת פסק ‪ ,‬ה ת פ ס ק ‪ to be severed, tobesput:‬ה ת פ ס ק— ה ת פ פ ק—‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫התפסקנו התפסקןתי‬ ‫אתפסק‬ ‫נתפסק‬ ‫מתפסק‬ ‫התפסק‬ ‫בהתפסק‬
‫התפסקתם התפסקת‬ ‫תתפסקו תתפסק‬ ‫מתפסקת‬ ‫התפפקי‬ ‫כהתפסק‬
‫התפסקתן התפסל!ת‬ ‫(מתפסקה) תתפסקנה תתפסקי‬ ‫התפסקי‬ ‫להתפסק‬
‫התפסקו התפסק‬ ‫מתפסקים יתפסקו יתפסק‬ ‫התפסקנה‬ ‫מהתפסק‬
‫ך‪,‬תפסזקה‬ ‫מתפסקות תתפסקנה תתפסק‬
‫‪ etc.‬נתפסקה נתפסק נתפסקת נתפסקת נתפסלןתי — ‪Nitpa'ei: Passive Past‬‬

‫‪281‬‬
 ‫פרנם‬
‫‪Kal‬‬

‫‪Nif'al‬‬

‫־־‪IP1‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪Pi'el‬‬
‫‪hi‬‬ ‫‪ to support, to provide for: 0!HS‬פ רנ ס ‪ -‬פ רנ ס ‪-‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫פרנסתי‬
‫· ‪ : • s‬־‬
‫פרנסנו‬ ‫אפרנס‬ ‫נפתס‬ ‫מפרנס‬
‫־ ‪~ :‬‬ ‫‪S‬‬
‫פרנס‬ ‫ב?ר?ם‬
‫פרנסת‬ ‫פרנסתם‬ ‫תפרנסו תפרנס‬ ‫מפרנסת‬ ‫פרנסי‬
‫“ ן ‪• :‬‬
‫כפרנס‬
‫פרנסת‬ ‫פתסתן‬ ‫תפתסגה תפרנסי‬
‫־ ‪• J X1‬‬ ‫־ ‪T X~ S‬‬ ‫‪S‬‬
‫(מפתסה)‬ ‫פרנסו‬
‫‪:‬‬ ‫־‪S‬‬
‫לפרנס‬
‫פרנס‬ ‫‪- :‬‬ ‫·‬
‫פרנסו‬ ‫לפרנסו יפרנס‬
‫ג ־ ‪·· :‬‬
‫מפרנסים‬ ‫פרנסנה‬
‫‪T $ ·· : -‬‬
‫מפתם‬
‫פרנסה‬ ‫· ‪T : :‬‬
‫תפרנסנה תפתס‬
‫־ ‪ :‬־·‬ ‫*‬ ‫‪T : ·· : -‬‬ ‫‪1‬‬
‫מפרנסות‬
‫־ ‪: :‬‬ ‫‪S‬‬

‫‪Pu'al‬‬
‫פ ‪ t° &©supported, to be provided for: o n‬פ ‪ o n‬־־ פ רנ ס— ‪iv‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫פרנסתי‬
‫\ ־‪ I5‬״‬ ‫פרנסנו‬
‫\‪ S‬־‪S‬‬ ‫אפרנס‬
‫ד\‪■:‬‬ ‫נפרנס‬
‫‪* 1\:‬‬ ‫מפרנס‬
‫‪X\ X‬‬
‫‪T‬‬

‫פרנסת‬
‫‪ S‬־‪X‬‬
‫‪T‬‬ ‫\‬
‫פרנסתם‬
‫\‪VX- X‬‬ ‫תפרנס‬
‫! \! •‬ ‫תפרנסו‬
‫‪XX\ X‬‬ ‫מפרנסת‬
‫‪VVX\ X‬‬
‫פרנסת‬
‫\‪: X- X‬‬ ‫פרנסתן‬
‫\‪ :‬־‪V1:‬‬ ‫תפרנסנה ‪• : X\ X‬‬
‫תפרנסי‬ ‫‪ x\ x‬־‪x‬‬‫‪t‬‬
‫(מפרנסה)‬
‫‪TT‬‬‫‪X\ X‬‬
‫פרנס‬
‫\!‪-‬‬ ‫פרנסו‬
‫\‪XS‬‬ ‫‪:‬פתס‬ ‫יפרנסו‬
‫‪:: :‬‬ ‫‪s‬‬
‫מפרנסים‬
‫‪X\ X‬‬
‫‪• T‬‬

‫\פרנסה‬‫‪T X :‬‬
‫תפרנס‬
‫« ‪ SS‬־‬ ‫תפרנסנה‬
‫‪x‬‬‫‪-‬‬ ‫‪1\ :‬‬‫‪T‬‬
‫מפרנסות‬
‫* \‪T:‬‬
‫‪282‬‬
 ‫פרנס‬
‫‪H if'il‬‬
‫‪-‬״‪V‬‬

‫‪Huf'al‬‬

‫‪vr-‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬

‫הת פ ר נ ס ‪ r i s r i n t0 support oneself, to provide for oneself: 02*1SHil‬־ ‪Vll“ 0 ! n s n n 0‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫התפרנסנ ו התפתסת י‬
‫·‪ X‬־‪X- X‬‬ ‫אתפר נס‬ ‫נתפרנס‬ ‫מתפר נס‬ ‫התפתמ‬ ‫בהתפר‪··:‬נס‬
‫‪- f *I‬‬
‫מתפר נסת תתפר נס ו תתפר נס התפר נסתם התפר נסת‬ ‫התפתס י‬ ‫כהתפר נס‬
‫־ ‪·· S‬‬ ‫‪I · X‬‬

‫נס י ■התפר נסת ן התפר נסת‬ ‫תתפר ״נס‪tx‬נה תתפר‬

‫♦‪·xx-x‬‬ ‫)מתפר נסה) · ‪X- :‬‬
‫· ‪T i x - x‬‬
‫התפר‪X‬נס ו‬
‫·‪x- X‬‬ ‫להתפר ‪-‬נס‬
‫‪ : · t‬־‪:‬‬
‫התפר~נס‬
‫·‪ X‬־‪X‬‬ ‫ו‬ ‫התפרנס‬
‫·‪ X‬־‪XX‬‬ ‫יתפרנס‬
‫·‪ X‬־‪- S‬‬ ‫ו‬ ‫יתפרנס‬ ‫מתפר נס ים‬ ‫התפר נס נה‬ ‫מהתפר ‪-‬נס‬
‫‪ : ·-‬־‪:‬‬
‫נסה‬
‫התפר ‪T‬‬
‫· ‪X- I‬‬
‫‪X‬‬
‫מתפר נס ות תתפר נס נה תתפר נס‬

‫‪283‬‬
 ‫פרסם‬
‫‪Kal‬‬

‫‪r-‬‬

‫‪Nif'al‬‬

‫‪11·-‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪Pi*el‬‬

‫פ ר ס ם‪ ,‬פ ר ס ם ‪ *° publish, to publicize:‬פ ר ס ם ־־ פ ר ס ם— ‪111‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫פרסמתי‬
‫•‬ ‫·‬ ‫‪s -‬‬ ‫‪s‬‬
‫פרסמנו‬
‫!‬ ‫·‪ :‬־‬ ‫אפרסם‬ ‫נפרסם‬ ‫מפךסם‬ ‫פרסם‬ ‫בפרסם‬
‫‪..‬‬ ‫‪: -‬‬ ‫‪.‬‬

‫פרסמת‬ ‫פרסמתם‬ ‫תפרסמו תפרסם‬ ‫מפרסמת‬ ‫פרסמי‬ ‫כפרסם‬

‫פרסמת‬ ‫פרסמתן‬ ‫תפרסמי‬
‫•‬ ‫‪::‬‬ ‫תפרסמגה‬
‫‪T ·· :‬‬
‫־‬ ‫‪S‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪s‬‬
‫(מפךסמה)‬ ‫פרסמו‬
‫־‪: :‬‬ ‫לפרסם‬
‫פרסם‬ ‫פרסמו‬ ‫‪:‬‬ ‫· !‬
‫לפרסם‬ ‫לפרסמו‬ ‫מפרסמים‬
‫‪ :‬־‬ ‫‪:‬‬ ‫‪• s‬‬
‫פרסמנה‬
‫‪T‬‬‫·· ·‬ ‫־ ‪:‬‬
‫מפרסם‬
‫“‬ ‫־‪:‬‬ ‫·‬

‫פרסמה‬
‫· ‪T: :‬‬ ‫תפרסמגה תפרסם‬
‫‪t:‬‬ ‫־ ‪·* :‬‬ ‫‪:‬‬
‫מפרסמות‬
‫!‬ ‫‪s -‬‬ ‫!‬

‫‪PiCal‬‬

‫׳‬ ‫‪-‬‬ ‫פ ר ס ם ‪ to be published, to be famous:‬פ ר ס ם ‪ -‬פ ר ס ם‬

‫‪-‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪-‬‬ ‫\ ‪:‬‬ ‫·״‬ ‫‪: ··.‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬

‫פרסמתי‬ ‫•‬ ‫־ ‪:‬‬ ‫\ ‪:‬‬
‫פרסמנו‬
‫־ ‪:‬‬ ‫\ ‪:‬‬
‫אפרסם‬
‫־‬‫\‬ ‫‪s‬‬
‫נפרסם‬
‫‪ :‬־‬
‫מפרסם‬
‫‪T‬‬ ‫\‪S‬‬ ‫‪:‬‬

‫פרסמת‬
‫‪T‬‬ ‫‪S -‬‬ ‫\‪S‬‬
‫פרסמתם‬
‫‪V‬‬‫־ ‪S‬‬ ‫\ ‪:‬‬
‫תפרסמו תפרסם‬
‫‪-‬‬ ‫\ ‪:‬‬ ‫‪: :‬‬‫‪s‬‬
‫מפרסמת‬
‫‪Vv :‬‬ ‫\ ‪S‬‬

‫פרסמת‬ ‫פרסמתן‬
‫־!‪1V‬‬ ‫\‪S‬‬
‫תפרסמי‬
‫״‬ ‫‪s‬‬
‫תפרסמנה‬
‫(מפרסמה) ‪T : :‬‬
‫‪s‬‬ ‫‪TT :‬‬ ‫‪s -‬‬ ‫\‬ ‫\‪S‬‬

‫פרסם‬
‫‪ :%‬־‬ ‫פרסמו‬
‫‪:‬‬ ‫יפרסם‬
‫־‬ ‫מפרסמים ‪: : \ :‬‬
‫יפרסמו‬
‫‪S\ s‬‬ ‫‪•T‬‬ ‫‪s s‬‬ ‫‪S‬‬

‫פרסמה‬
‫\‪T » :‬‬ ‫תפרסם‬ ‫תפרסמנה‬
‫‪ ¡\ 1 T: - ; \ :‬־‬ ‫מפרסמות‬
‫‪T‬‬ ‫\‪X‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪4‬‬
 ‫פרסם‬
‫‪H if'il‬‬

‫‪-‬״‪V‬‬

‫‪Huf'al‬‬
‫‪VI*-‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬

‫התפרסם ‪ ,‬התפרסם ‪ to become known, to become famous:‬התפרסם ־התפרסם ‪1-‬ד\‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫התפרסמנו התפרסמתי‬ ‫אתפרסם‬ ‫נתפרסם‬ ‫מתפרסם‬ ‫התפרסם‬
‫·!■*‪··:‬‬ ‫בהתפרסם‬
‫‪·· :- I · X‬‬
‫התפרסמתם התפרסמת‬ ‫מתפרסמת תתפרסמו תתפרסם‬ ‫התפרסמי‬ ‫כהתפרסם‬
‫התפרסמתן התפרסמת(‬
‫־‬ ‫־ ‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫·‬ ‫· ‪ :‬־ ‪ :‬־ ! · ‪' · .‬‬ ‫‪· :‬‬
‫מתפרסמה) תתפרסמנה תתפרסמי‬
‫־ !‬ ‫‪! » :‬‬ ‫·‬ ‫!‪T‬‬ ‫· ! * ‪■ · :‬‬ ‫‪T :‬‬ ‫· ‪:‬‬ ‫־‬
‫התפרסמו‬ ‫להתפךםם‬
‫התפרסמו התפרסם‬ ‫מתפרסמים יתפרסמו יתפרסם‬ ‫התפרסמנה‬ ‫מהתפרסם‬
‫התפרסמה‬
‫·‪ X‬־‪TXX‬‬ ‫מתפרסמות תתפרסמנה תתפרסם‬
‫נתפרסמתי — ‪Nitpa'ei: Passive Past‬‬
‫נתפרסמת ·‪ :‬־‪ X‬־ ‪· :‬‬
‫נתפרסמת ·‪TS-X-X‬‬
‫נתפרסמה נתפרסם ·‪J s - : - :‬‬
‫‪TSX-S· etc.‬‬
 ‫פרש‬
‫‪Kal‬‬

‫פר־ש ‪1 -‬‬
‫‪-T T‬־‬
‫‪:‬פ ר ע‪TT ,‬פ ר ע ‪: to retire, to abstain:‬פ ר ע ‪-‬‬
‫‪5‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Passive Present Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫פרעת־ י‬
‫‪: •T‬‬ ‫פרענ ו‬
‫‪ :T‬־‬ ‫אפלע‬ ‫נפרש‬ ‫פ ורע‬ ‫‪T‬פר וע‬ ‫‪S‬פרע‬ ‫פפרע‬
‫·‪s‬‬
‫פרעת‬
‫‪TS·T‬‬ ‫פרעתם‬
‫‪ s‬־ ‪vs‬‬ ‫תפרע‬ ‫תפרע ו‬
‫· ‪ss‬‬ ‫פ ורשת‬ ‫ועה‬‫‪:‬פר ‪T‬‬ ‫פלש י‬ ‫פפרע‬
‫·‪J‬‬
‫פרעת‬
‫‪: : “T‬‬ ‫פרשת ן‬ ‫תפרש י‬ ‫תפרע‪T‬נה‬
‫·‪s s‬‬ ‫(פורעה)‬
‫‪T:‬‬ ‫‪S‬פר וע ים‬ ‫פרע ו‬ ‫לפ יע‬
‫·‪s‬‬
‫פרע‬‫‪-T‬‬ ‫פרע י‬
‫‪ST‬‬ ‫יפרש‬ ‫יפרע ו‬
‫· ‪s:‬‬ ‫פ ורע ים‬ ‫‪S‬פר וע ות‬ ‫פרע‪T‬נה‬
‫‪S S‬‬ ‫מפרע‬
‫·*‬
‫פרעה‬‫‪T :T‬‬ ‫תפרע‬
‫·‪1‬‬ ‫תפרע‪T‬נה‬
‫·‪S 1‬‬ ‫פ‪S‬ורע ות‬

‫‪Nif'al‬‬

‫ה פ ר ע‪· ,‬ה ‪T‬פ··ר ע ‪· to be separated:‬ה ‪T‬פ··ר ע ­ נ פ ר ע ‪11 -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נפרעתי‬ ‫נפו־ענו‬ ‫אפרע‬ ‫נפרע‬
‫‪..T.‬‬ ‫נפרע‬
‫· ‪T:‬‬ ‫הפרע‬
‫·‪·T‬״‬ ‫הפרע‬
‫‪“T · 3:‬‬
‫נפרעת‬ ‫נפו־עתם‬ ‫תפרע‬
‫·‪- T‬‬ ‫תפרעו‬
‫״▼‪S‬‬ ‫נפרשת‬ ‫הפרשי‬ ‫פהפרע‬
‫נפרעת‬ ‫נפרעתן‬ ‫תפרענה ·‪• ST‬‬
‫תפרעי‬ ‫·‪ T‬־ ‪TS‬‬ ‫(נפרעה)‬
‫·‪T Ts‬‬ ‫הפרעו‬
‫· ‪ST‬‬ ‫להפרע‬
‫‪··T · s‬‬
‫נפרש‬ ‫נפרעו‬
‫·נ ‪:‬‬ ‫יפרע‬‫·‪- T‬‬ ‫יפרעו‬
‫·‪ST‬‬ ‫נפרעים‬
‫· ‪• T:‬‬ ‫הפרענה‬
‫· ‪▼ “T‬‬
‫‪I‬‬
‫מהפרע‬
‫נפרעה‬
‫·‪T 5S‬‬ ‫תפרע‬
‫תפרענה ‪..T.‬‬
‫· ‪ T‬־ ‪TS‬‬ ‫נפרעות‬
‫· ‪Ts‬‬

‫‪Pi'el‬‬

‫‪T‬פ··ר ע‪t ,‬פ··ר ע ‪t *° explain, to specify:‬פ··ר ע— פ ר ע ‪111 -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative Gerund‬‬
‫פרעתי‬
‫‪.....‬‬ ‫‪MhB‬‬‫·· ־ ‪s‬‬ ‫אפרע‬
‫‪.·T-s‬‬ ‫נפרע‬
‫‪··Ts‬‬ ‫מפרע‬
‫‪~T s‬‬ ‫פרע‬
‫‪*·T‬‬ ‫פרע‬
‫‪~T3s‬‬
‫פרעת‬
‫‪T $ -..‬‬ ‫פרעתם‬
‫··־ ‪vs‬‬ ‫תפרע‬
‫‪“T $‬‬ ‫תפרעו‬
‫‪ST s‬‬ ‫מפרשת‬ ‫פרעי‬
‫‪• ST‬‬ ‫כפרע‬
‫‪··Ts‬‬
‫פרשת‬ ‫פו־שתן‬ ‫תפרענה ‪• STS‬‬
‫תפרעי‬ ‫‪T: ··T :‬‬ ‫(מפרעה)‬
‫‪T STS‬‬ ‫פרעו‬‫‪ST‬‬ ‫לפרע‬
‫‪-‬ד‬ ‫‪i‬‬

‫פרש‬ ‫פרעו‬
‫‪s-‬‬ ‫יפרע‬
‫‪··TS‬‬ ‫יפרעו‬
‫‪st s‬‬ ‫מפרעים‬
‫‪• STS‬‬ ‫פרענה‬
‫‪T5 “T‬‬ ‫מפרע‬
‫· ‪“T‬‬
‫פרעה‬
‫‪T1‬‬ ‫‪-‬‬
‫תפרע‬
‫‪~t s‬‬ ‫תפרשנה‬
‫‪Ts “T‬‬ ‫‪t‬‬
‫מפרעות‬
‫‪s Ts‬‬

‫‪Pu'al‬‬

‫פ ר ע ‪ to be explained, to be specified:‬פ ר ע ־־ פר^ז — ‪IV‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫פרעתי‬
‫■ ‪•s‬‬ ‫פרענו‬
‫‪:-‬‬ ‫אפרע‬
‫‪-‬‬ ‫נפרע‬ ‫מ&רע‬
‫‪T:‬‬
‫פרעת‬
‫‪t: -‬‬ ‫פרשתם‬ ‫ת‪b‬רע‬
‫‪- J‬‬ ‫תפךעו‬ ‫מפרעת‬
‫פרעת‬ ‫פרשתן‬ ‫תפרעי‬
‫‪•s S‬‬ ‫תפרענה‬
‫־ ‪T8 3‬‬ ‫(מפרעה)‬
‫‪TT S‬‬
‫פרע‬ ‫&ךעו‬ ‫יפרע‬
‫‪- S‬‬ ‫יפרעו‬ ‫מפרעים‬
‫‪•t :‬‬
‫&רעה‬
‫‪t:‬‬ ‫תפרע‬
‫‪ :‬־‬ ‫תפרענה‬
‫‪T5 - S‬‬ ‫מפרעות‬
‫‪T8‬‬
‫‪286‬‬
 ‫פרש‬
‫‪H if'il‬‬

‫הפךיש ‪ -‬הפךיש ‪v -‬‬ ‫‪to set aside, to dedicate:‬‬ ‫הפריעז‪ ,‬הפרע‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫הפרעתי‬ ‫הפרענו‬
‫· ‪:‬־ ;‬ ‫אפריע‬ ‫נפריע‬
‫‪• :-‬‬ ‫מפריע‬ ‫הפרע‬ ‫בהפריע‬
‫‪• 1· :‬‬
‫הפרעת‬
‫· ‪ :‬־ ‪T:‬‬ ‫הפרעתם‬ ‫תפריעו תפריע‬‫־ ‪•:‬‬ ‫מפו־עת‬ ‫הפריעי‬ ‫פהפו־יע‬
‫הפרעת‬
‫· !‪»* -‬‬ ‫הפרעתן‬
‫· ‪ :‬־ !‪*V‬‬ ‫תפרענה תפךישי‬
‫־ ‪T: ··:‬‬ ‫)מפריעה(‬
‫־‪T · 5‬‬ ‫הפריעו‬ ‫להפריע‬
‫‪ J‬־‪*1‬‬
‫הפריע‬
‫· ‪•s‬‬ ‫הפריעו‬
‫· ‪•:‬‬ ‫יפריע‬
‫יפריעו ־‪• s‬‬‫־‪• :‬‬ ‫מפריעים‬
‫־ ‪•:‬‬ ‫הפרע‪t‬נה‬
‫־ ‪: “:‬‬ ‫מהפריע‬
‫·· ‪• 1-‬‬
‫הפריעה‬
‫·» · ‪T‬‬ ‫תפרענה ‪• s -‬‬
‫תפריע‬ ‫־ ‪Tt ~:‬‬ ‫מפריעות‬
‫‪•: -‬‬

‫‪Huf'al‬‬

‫‪vi‬‬ ‫הפר ש ‪-‬‬

‫הפר ש ‪*; t -‬־‬
‫‪: t‬־‬
‫ה פ ר ‪to be set aside: $‬‬
‫‪·· : T‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫הפרעתי‬
‫‪• : -: T‬‬ ‫הפרענו‬
‫‪: ·: T‬‬ ‫אפרע‬
‫‪: T‬־‬ ‫נפרע‬
‫‪ :T‬־‬ ‫מפרע‬
‫‪t: T‬‬
‫הפרעת‬
‫‪T: - : T‬‬ ‫הפרעתם‬
‫‪: T‬־* ‪v :‬‬ ‫תפרע‬
‫‪: T‬־‬ ‫תפרעו‬
‫▼‪55‬‬ ‫מפרעת‬
‫‪VV1T‬‬
‫הפרעת‬
‫‪« « - ST‬‬ ‫הפרעתן‬ ‫תפרעי‬
‫תפרענה ‪• : : T‬‬
‫‪TS ”ST‬‬ ‫(מפרעה)‬
‫‪T T: T‬‬
‫הפרע‬
‫‪JT‬־‬ ‫הפרעו‬
‫‪s: T‬‬ ‫יפרע‬
‫‪ ST‬־‬ ‫יפרעו‬
‫‪: :T‬‬ ‫מפרעים‬
‫‪• TIT‬‬
‫הפרעה‬
‫‪T 1ST‬‬ ‫תפרע‬
‫תפרענה ‪- ZT‬‬
‫‪ ! T‬־ ‪T:‬‬ ‫מפרעות‬
‫‪t: T‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬

‫‪vii‬‬ ‫*· ע— ‪.‬ה ;ת‪T‬פ‪..‬ר ע—‬

‫·ה‪J‬ת‪T‬פ‪..‬ר ע‪. ',‬ה‪J‬ת‪T‬פ‪..‬ר ע ‪ &e explained, to be specified:‬ה ·ת ·פ‪T‬ר‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫התפרעתי‬
‫התפרענו · !‪• : “T‬‬
‫· ‪: “T:‬‬ ‫אתפרע‬
‫נתפרע ‪-T SV‬‬ ‫· ;‪“T‬‬ ‫מתפרע‬
‫· ‪"T8‬‬ ‫התפרע‬
‫· ‪-t s‬‬ ‫בהתפרע‬
‫‪“T1 · :‬‬
‫התפרעת‬
‫התפרעתם · ‪T: -T :‬‬
‫· ‪Vi -t s‬‬ ‫תתפרע‬
‫· ·‪.·T‬‬ ‫תתפרעו‬
‫· ‪t Ts‬‬ ‫מתפרעת‬
‫· ‪VVTi‬‬ ‫התפרעי‬
‫״ ‪• : T:‬‬ ‫כהתפרע‬
‫‪~ t · t‬ז‬
‫התפרעת‬
‫התפרעתן · ‪: : “Tt‬‬ ‫תתפרעי‬
‫תתפרענה · ‪• : T:‬‬
‫· ‪T* “T:‬‬ ‫(מתפרעה)‬
‫· ‪T STs‬‬ ‫התפרעו‬
‫*‪STS‬‬ ‫להתפרע‬
‫· ‪“Ts‬‬ ‫‪l‬‬

‫התפרע‬
‫התפרעו · ‪··Ts‬‬
‫· ‪: Ti‬‬ ‫יתפרע‬
‫יתפרעו · ‪"T :‬‬
‫·‪st:‬‬ ‫מתפרעים‬
‫· ‪• : T:‬‬ ‫התפרענה‬
‫· ‪T: Ht :‬‬ ‫מהתפרע‬
‫*״ · ‪- T:‬‬
‫התפרעה‬
‫· ‪T : T:‬‬ ‫תתפרע‬
‫תתפרשנה · ‪··t :‬‬ ‫מתפרעות‬
‫· ‪sT:‬‬
‫‪ etc.‬נתפרדה נתפרש גתפרשת נתפרות גתפרשתי ‪Nitpaei: Passive Past -‬‬

‫‪287‬‬
 ‫פשט‬
‫‪Kal‬‬

‫פ־שט־ ‪- -‬‬ ‫פ ש ט ‪ .‬פ ש ט ‪ to stretch, to take off, to spread:‬פ ש ט‬

‫‪T‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Passive Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫פשטת י‬ ‫פ^טנו‬
‫‪:·T‬‬ ‫אפשט‬ ‫נפשט‬ ‫ושט‬
‫פ ··‬ ‫‪T‬פע וט‬ ‫פשט‬ ‫‪ 3‬פעט‬
‫פשטת‬
‫‪T: ” T‬‬ ‫פשטתם‬ ‫תפשט‬
‫·‪5‬‬ ‫ו‬ ‫תפשט‬
‫*‪5S‬‬ ‫ושטת‬
‫פ ‪VV‬‬ ‫וטה‬
‫‪:‬פש ‪T‬‬ ‫פשט י‬ ‫כפשט‬
‫פשטת‬ ‫פשטת ן‬ ‫תפשט נה תפשט י‬ ‫(פושטה)‬
‫‪T:‬‬ ‫‪J‬פע וט ים‬ ‫פעט ו‬
‫·‪:‬‬ ‫לפשט‬
‫·‪J‬‬
‫פשט‬
‫‪T‬־‬ ‫פשט ו‬
‫‪5T‬‬ ‫יפשטו ·‪S‬יפשט‬
‫״ ‪Si‬‬ ‫ועט ים‬
‫פ ‪•:‬‬ ‫‪:‬פע וט ות‬ ‫פשט נה‬ ‫מפשט‬
‫פשטה‬
‫‪TST‬‬ ‫תפשט‬ ‫נה‬ ‫תפשט‬
‫· ‪S· T: 1‬‬ ‫פ ועט ות‬

‫‪Nif'al‬‬

‫נפ*עזט ‪11 -‬‬

‫‪:‬‬
‫ה פ ע ז ט ‪ ,‬ה פ ע ט ‪ to become flat, to be stretched:‬ה פ ש ט ־־‬
‫‪·· T‬‬ ‫· ‪·· T‬‬ ‫·‪r‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נפשטת י‬ ‫נפשטנו‬ ‫אפשט‬
‫‪“ TV‬‬ ‫נפשט‬
‫·‪“ T‬‬ ‫נפעט‬
‫·‪t:‬‬ ‫הפעט‬‫·‪·· T‬‬ ‫הפעט‬
‫‪- T· 3:‬‬
‫נפשטת‬ ‫נפשטתב‬ ‫תפשט‬
‫·‪“x‬‬ ‫ו‬ ‫תפשט‬
‫·‪: T‬‬ ‫נפשטת‬ ‫הפעט• י‬
‫·‪: T‬‬ ‫כהפשט‬
‫נפשטת‬ ‫נפשטת ן‬ ‫תפשט י‬
‫תפשט‪t:‬נה · ‪ • t‬ן‬
‫·‪- t‬‬ ‫(נפעטה)‬
‫· ‪TTJ‬‬ ‫הפעט ו‬‫·‪: T‬‬ ‫להפעט‬
‫‪~x · :‬‬
‫נפשט‬
‫·‪ :‬־‬ ‫נפשטו‬ ‫יפשט‬
‫יפשטו ·‪" T‬‬ ‫·‪ST‬‬ ‫נפעט ים‬
‫· ‪• T:‬‬ ‫הפעט‪T‬נה‬
‫·‪: · T‬‬ ‫מהפשט‬
‫נפשטה‬
‫·‪T J 1‬‬ ‫תפשט‬
‫תפשט‪T:‬נה ·‪“ T‬‬
‫·‪ T‬־‬ ‫נפעט ות‬
‫·‪T s‬‬

‫‪PVel‬‬

‫פשט ‪ ,‬פ ‪ $‬ט ‪ to straighten, to stretch out:‬פש ט ‪ -‬פש ט ‪111-‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫פיטטתי‬ ‫פשטנו‬ ‫אפעט‬ ‫נפשט‬ ‫מפשט‬ ‫פעט‬ ‫‪ 3‬פעט‬
‫פשטת‬
‫· ־ ‪t:‬‬
‫פשטתם‬ ‫תפשט‬ ‫תפשיטו‬ ‫מפעטת‬ ‫פעט י‬ ‫כפשט‬
‫פשטת‬ ‫פשטת ן‬ ‫תפשט נה תפשט י‬ ‫(מפשטה)‬
‫‪T: “ :‬‬ ‫פעט ו‬
‫־‪:‬‬ ‫לפעט‬
‫פשט‬ ‫פשט ו‬
‫·‪:‬‬ ‫יפשט‬ ‫יפשטו‬ ‫מפעט ים‬
‫‪:‬־‪•:‬‬ ‫פעט‪T1‬נה‬
‫·‪-‬‬ ‫מפשט‬
‫פשטה‬
‫· ‪T:‬‬ ‫תפ<־‪8‬ט‬
‫תפשט‪T‬נה ‪“ S‬‬
‫‪ S‬־ “‪S‬‬ ‫מפעט ות‬
‫‪:‬־‪:‬‬

‫‪Pu'al‬‬

‫\פ ש ט ‪ to be straight, to be stretched out:‬פ ע ט ‪ -‬פ ש ט ‪iv -‬‬

‫‪ ·%‬־‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫פעטת י‬
‫\״*‪ 5‬״‬ ‫פשטנ ו‬
‫\־‪:‬‬ ‫אפשט‬
‫\־‬ ‫נפשט‬
‫‪\:‬־‬ ‫מפעט‬ ‫!\‬
‫‪T‬‬

‫פשטת‬ ‫פעטתם‬ ‫תפשט‬

‫‪\ s‬־‬ ‫ו‬ ‫תפ‪#‬ט‬
‫‪:\ :‬‬ ‫מפעטת‬
‫‪VV\ :‬‬
‫פשטת‬
‫\“ ‪: :‬‬ ‫פשטת ן‬ ‫תפשט• י‬
‫תפשט‪ :‬נה ‪i S S‬‬
‫‪ S:‬־‬
‫‪T‬‬
‫(מפעטה)‬
‫‪T T‬‬‫\‬ ‫‪S‬‬

‫פשט‬ ‫פשטו‬
‫‪5S‬‬ ‫יפ^זט‬
‫;\‪-‬‬ ‫יפ^זטו‬
‫‪: s:‬‬ ‫מפלטים‬
‫‪• T\ :‬‬
‫פעטה‬
‫\ ‪T:‬‬ ‫תפשט‬
‫תפ‪$‬יטנה ‪ \ :‬־‬
‫‪ \ S‬־ ‪T:‬‬ ‫מפעט ות‬
‫‪T\ :‬‬
‫‪288‬‬
 ‫פשט‬
‫‪H if'il‬‬

‫הפ ‪$‬י ט‪ ,‬ה פ ע ט ‪ *° str*p»*° make abstract:‬ה פ שי ט ־־ הפ עי ם — ‪v‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫הפשטתי‬
‫■‪• 1‬‬
‫· ‪:‬״‬ ‫הפשטנו‬ ‫אפשיט‬ ‫נפשיט‬ ‫מפשיט‬ ‫הפשט‬ ‫בהפשיט‬
‫‪• s- :‬‬
‫הפשטת‬ ‫הפשטתם‬ ‫תפשיטו תפשיט‬ ‫־‪• s‬‬ ‫מפשטת‬ ‫הפשיטי‬
‫־‪• · :‬‬ ‫כהפקזיט‬
‫הפשטת‬
‫·»“‪II‬‬ ‫הפשטתן‬ ‫תפשטנה תפשיטי‬
‫־ ‪T: ·· :‬‬ ‫(מפשיטה)‬ ‫הפשיטו‬
‫־‪• s‬‬ ‫להפשיט‬
‫‪• 1“ 1‬‬
‫הפשיט‬
‫·‪• 1‬‬ ‫הפשיטו‬ ‫יפשיטו יפשיט‬ ‫מפשיטים‬ ‫הפשטנה‬
‫“ ! ״ !‪T‬‬ ‫מהפשיט‬
‫הפשיטה‬
‫·‪T·:‬‬ ‫תפשיט‬
‫תפשטנה ־ ‪• s‬‬ ‫מפשיטות‬

‫‪Huf'al‬‬

‫הפשט— ‪VI‬‬
‫‪- st‬‬
‫הפ‪$‬ט ־־‬
‫‪- :T‬‬
‫הפשט ‪t0 be stripped, to be made abstract:‬‬
‫‪ : T‬״·‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫הפלטתי‬
‫‪• T“ 1t‬‬ ‫הפשטנו‬
‫‪ :: T‬־‬ ‫אפשט‬
‫‪ :T‬־‬ ‫נפשט‬
‫‪ ST‬־‬ ‫מפשט‬
‫‪T: T‬‬
‫הפ<זטת‬ ‫הפשטתם‬
‫‪T1· I T v : “ : r‬‬ ‫תפשט‬
‫‪- :T‬‬ ‫תפשטו‬
‫‪: :T‬‬ ‫מפשטת‬
‫‪Vv : T‬‬
‫הפשטתן ‪11- 1T‬‬
‫הפשטת‬ ‫תפשטי‬
‫‪•s:T‬‬ ‫תפשטנה‬
‫‪T5 “ S T‬‬ ‫(מפשטה)‬
‫‪TT: T‬‬
‫הפ^זט‬
‫‪ IT‬־‬ ‫הפעטו‬
‫‪:ST‬‬ ‫יפשט‬
‫‪ :T‬־‬ ‫יפשטו‬
‫‪: :T‬‬ ‫מפשטים‬
‫‪•t ;t‬‬
‫הפשטה‬
‫‪T11T‬‬ ‫תפשט‬
‫‪ :T‬־‬ ‫תפשטנה‬
‫‪ S T‬־ ‪T:‬‬ ‫מפשטות‬
‫‪T: T‬‬

‫‪H itp a 'e l‬‬

‫התפשט‪ /‬התפשט‪ *° str*poneself, tobedisseminated, tospread:‬התפשט־־התפשט—‪v11‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫התפשטנו התפשטתי‬ ‫אתפשט‬ ‫נתפשט‬ ‫מתפשט‬ ‫התפשט‬ ‫בהתפשט‬
‫‪··*!·:‬‬
‫התפשטת‬
‫▼‬ ‫· ‪T ·· 1‬‬
‫התפשטתם‬ ‫תתפשטו תתפשט‬ ‫· ‪ :‬־ ‪:‬‬
‫מתפשטת‬ ‫התפשטי‬ ‫כהתפשט‬
‫התפשטת‬
‫· ‪ ■ * 1‬דו‬
‫התפשטתן‬ ‫תתפשטי‬
‫תתפשטנה ·‪·:**:‬‬ ‫(מתפשטה)‬
‫· ‪T: - :‬‬ ‫התפשטו‬ ‫להתפשט‬
‫‪·· - : · :‬‬
‫התפשט‬ ‫התפשטו‬
‫· ‪J‬״ ‪J‬‬
‫יתפשט‬ ‫יתפשטו‬ ‫מתפשטים‬ ‫התפשטנה‬
‫* ״ “ ‪T8 *1‬‬ ‫מהתפשט‬
‫התפשטת‬
‫· « ‪f 1-‬‬ ‫תתפשטנה תתפ‪#‬ט‬
‫‪ .‬ן ‪T ... -‬‬
‫מתפשטות‬
‫· ‪ s‬״‪J‬‬
‫נתפשטתי — ‪Nllpa'el: Passive Past‬‬
‫נתפשטת נתפשטת ·‪ :‬־ ‪• : -‬‬
‫‪T S‬‬ ‫‪S‬‬
‫‪ etc.‬נתפשטה נתפשט‬
‫·‪·:‬־־־‪* *:‬‬ ‫· ן ־ · ·‬ ‫* ‪T J - S‬‬

‫‪289‬‬
 ‫פתח‬
‫‪Kal‬‬

‫פ ת ח‪T ,‬פ ת־־ח ‪ to open, to begin:‬פ ת ח ‪T -‬פ ‪-‬ת ח ‪1 -‬‬

‫; ‪-‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Passive Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫פתחתי‬
‫‪• 1- T‬‬ ‫פתחנו‬
‫‪ T‬־ ‪S‬‬
‫אפתח‬ ‫נפתח‬
‫·‪-s‬‬ ‫פותח‬ ‫פתוח‬
‫‪ T‬־‬ ‫פתח‬
‫‪ S‬־‬
‫בפתח‬
‫·‪ :‬־‬
‫פתחת‬
‫‪TI - T‬‬ ‫פתחתם‬
‫‪ :‬־ ן‪v‬‬ ‫תפתח‬
‫·‪:‬־‬ ‫תפתחו‬
‫· ‪:s‬‬ ‫פותחת‬ ‫פתוחה‬
‫‪T S‬‬ ‫פתחי‬
‫· ‪• s‬‬
‫כפתח‬
‫· ‪S‬‬

‫פתחת‬
‫‪: -- T‬‬ ‫פתחתן‬ ‫תפתחנה · ‪• ::‬‬
‫תפתחי‬ ‫· ‪ :‬־ !‪T‬‬ ‫(פותחה)‬
‫‪TS‬‬ ‫‪:‬פתוחים‬ ‫פתחו‬
‫·‪:‬‬ ‫לפתח‬
‫פתח‬
‫‪-T‬‬ ‫פתחו‬
‫‪S T‬‬
‫יפתח‬
‫״‪ S‬־‬
‫יפתחו‬
‫· ‪S J‬‬
‫פותחים‬
‫‪•:‬‬ ‫‪:‬פתוחות‬ ‫פתחנה‬
‫‪TS - :‬‬ ‫מפתח‬
‫· ‪s‬‬

‫פתחה‬
‫‪TI T‬‬ ‫תפתח‬
‫· ‪ S‬־‬
‫תפתחנה‬
‫י ‪TI · 1‬‬ ‫פותחות‬
‫‪1‬‬

‫‪Nif'al‬‬

‫ח‪ ,‬ה ·פ תד ״ח ‪· to be opened:‬ה‪T‬פ “ת ח ־ נפ ת ח ‪-‬‬

‫·ה ‪-‬פ ·־ת‪- 1‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נפתחתי‬ ‫נפתחנו‬ ‫אפתח‬
‫‪ TV‬־‬ ‫נפתח‬
‫·‪“ T‬‬
‫נפתח‬
‫· ‪T:‬‬ ‫הפתח‬
‫·‪- T‬‬
‫בהפתח‬
‫‪- T· :‬‬
‫נפתחת‬
‫· ‪ :‬־ ‪Ts‬‬ ‫נפתחתם‬ ‫תפתח‬
‫·‪- T‬‬ ‫תפתחו‬
‫·‪: T‬‬
‫נפתחת‬ ‫הפתחי‬
‫»‪• : T‬‬ ‫כהפתח‬
‫‪ T· :‬־‬

‫נפתחת‬
‫· ‪ - :‬־ ‪:‬‬
‫נפתחתן‬ ‫תפתחנה ·‪• : T‬‬
‫תפתחי‬ ‫·‪ T‬־ ‪T:‬‬ ‫(נפתחה)‬
‫· ‪Tt :‬‬ ‫הפתחו‬
‫·‪S T‬‬
‫להפתח‬
‫‪ T· :‬־‬
‫נפתח‬ ‫נפתחו‬
‫·‪s s‬‬ ‫יפתחו ·‪- T‬‬
‫יפתח‬ ‫·‪S T‬‬
‫נפתחים‬
‫·‪• T s‬‬ ‫הפתחנה‬
‫· ‪ T‬״‪TS‬‬ ‫מהפתח‬
‫‪“ T· -‬‬
‫נפתחה‬
‫· ‪T: :‬‬ ‫תפתחנה ·‪ T‬״‬
‫תפתח‬ ‫·‪r s - T‬‬ ‫נפתחות‬
‫״‪TS‬‬

‫‪Pi'el‬‬

‫פ ת ח‪ ,‬פ ת ח ‪ to engrave, to develop:‬פ ת ח— פ ת ח ‪1 -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫פתחתי‬
‫‪. . -.‬‬
‫פתחנו‬
‫· ־‪:‬‬ ‫אפתח‬ ‫נפתח‬ ‫מפתח‬
‫‪ S‬־“ ־‬ ‫פתח‬ ‫בפתח‬
‫פתחת‬ ‫פתחתם‬ ‫תפתח‬ ‫תפתחו‬ ‫מפתחת‬ ‫פתחי‬
‫־‪•:‬‬ ‫בפתח‬
‫פתחת‬ ‫©תחתן‬ ‫תפתחי‬ ‫תפתחנה‬
‫‪ :‬״ ״ ‪T:‬‬ ‫(מפתחה)‬
‫‪T: - :‬‬ ‫פתחו‬ ‫לפתח‬
‫‪- - S‬‬

‫פתח‬ ‫פתחו‬
‫·‪s‬‬ ‫לפתח‬ ‫יפתחו‬ ‫מפתחים‬ ‫פתחנה‬
‫“ “ ‪TI‬‬ ‫מפתח‬
‫פתחה‬
‫· ‪T:‬‬ ‫תפתח‬
‫תפתחנה ‪ :‬־ ־‬
‫‪ :‬־ * ‪TS‬‬ ‫מפתחות‬
‫‪ 1‬־‪:‬‬

‫‪Pu'al‬‬

‫פתח ‪iv -‬‬

‫\־‬
‫פתח ‪-‬‬
‫‪s‬־‬
‫·ייפתח ‪tobe developed:‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫פתחתי‬ ‫פתחנו‬ ‫אפתח‬ ‫נפתח‬
‫‪\:‬־‬ ‫מפתח‬
‫‪T\ :‬‬
‫‪%‬־ !•‬ ‫\ ־‪S‬‬
‫פתחת‬ ‫פתחתם‬
‫\ ‪V S-‬‬
‫תפתח‬
‫‪\ :‬־‬ ‫תפתחו‬
‫‪:\ :‬‬ ‫מפתחת‬
‫‪—\ 1‬‬
‫\ ־ ‪TI‬‬
‫פתחת‬ ‫פתחתן‬ ‫תפתחנה תפתחי‬
‫‪T: - S S‬‬ ‫(מפתחה)‬
‫! \‪TT‬‬
‫‪: -- S‬‬
‫פתח‬ ‫פתחו‬ ‫יפתח‬
‫‪\:‬־‬ ‫יפתחו‬
‫‪S\ :‬‬ ‫מפתחים‬
‫‪• T\ S‬‬
‫\־‬ ‫\‪:‬‬
‫מפתחות‬
‫פתחה‬
‫\‪T S‬‬ ‫תפתחנה ‪ \ 1‬־‬
‫תפתח‬ ‫‪ \ :‬־ ‪T:‬‬ ‫‪T\ 1‬‬
‫‪290‬‬
 ‫פתח‬
‫‪H if'il‬‬

‫‪v♦-‬‬

‫‪Huf'al‬‬

‫‪VP-‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪Hitpa*el‬‬

‫‪vii‬‬ ‫ה ת פ ת ח‪ ,‬ה ת פ ת ח ‪!tr.(:‬״) ‪ to develop‬ה ת פ ת ח ‪ -‬ה תפ ת ח ‪-‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫התפתחתי‬
‫ו * ^ ן ר‬ ‫·‬
‫התפתחנו‬ ‫אתפתח‬ ‫נתפתח‬ ‫מתפתח‬ ‫התפתח‬ ‫בהתפתח‬
‫‪-‬‬‫‪-‬‬ ‫* · ‪1‬‬

‫התסתחת‬
‫·‪▼1** 1‬‬ ‫התפתחתם‬ ‫תתפתחו תתפתח‬ ‫מתפתחת‬ ‫התפתחי‬ ‫כהתפתח‬
‫התסתחתך‬
‫התפתחתן ·‪ - 1‬י*‬ ‫תתפתחנה תתפתחי‬ ‫(מתפתחה)‬ ‫התפתחו‬ ‫להתפתח‬
‫התפתח‬
‫· ו י '‬
‫התפתחו‬ ‫יתפתחו לתפתח‬ ‫מתפתחים‬ ‫התפתחנה‬ ‫מהתפתח‬
‫התטתחח‬
‫· ‪1 1 * 1‬‬
‫תתפתחנה תתפתח‬
‫־ ‪T : -‬‬ ‫· ‪:‬‬
‫מתפתחות‬

‫‪291‬‬
 ‫צחק‬
‫‪Kal‬‬

‫צ חק‪ ,‬צ חק ‪ ) to laugh:‬שחק ־ שחק) צ חק ‪ -‬צ חק ‪1 -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫צחקתי‬ ‫צחקני‬ ‫אצחק‬ ‫נצחק‬ ‫צוחק‬ ‫צחק‬ ‫‪ 3‬צחק‬
‫צחי¡?‬ ‫צחקתם‬ ‫תצחקי תצחק‬ ‫צוחקת‬ ‫צחקי‬ ‫כצחק‬
‫‪W‬‬ ‫*‬ ‫צחק״ז‬ ‫תצחקנה תצחקי‬ ‫(צוחקןה)‬ ‫צחקו‬ ‫לצז^ק‬
‫?חק‬ ‫?חקי‬ ‫לצחק‬ ‫לצחקי‬ ‫צוחקים‬ ‫צחקנה‬ ‫מצחק‬
‫צחקה‬
‫‪ t‬ד«ז‬ ‫תצחקנה תצחק‬ ‫צוחקות‬

‫‪Nif'al‬‬

‫‪IP-‬‬

‫‪Pi'el‬‬

‫?&חק‪ ,‬שחק ‪( to P1ay:‬צחק ־־ צחק) ע ח ק ‪ -‬קזחק ‪in -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperati ve‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫שיחקתי‬ ‫שחקנו‬ ‫אשחק‬ ‫נשחק‬ ‫משחק‬ ‫עחק‬ ‫בשחק‬
‫שיחקת‬ ‫שחקתם‬ ‫תשחקו תשחק‬ ‫משחקת‬ ‫שחקי‬ ‫כשחק‬
‫שיחקת‬ ‫שיחקתן‬ ‫תשחקנה תשחקי‬ ‫(משחקה)‬ ‫שחקו‬ ‫לשחק‬
‫&סק‬ ‫שחקו‬ ‫לעחק‬ ‫ישיחקו‬
‫‪ :‬־ד‪1‬‬ ‫משחקים‬ ‫שחקנה‬ ‫משחק‬
‫?*חקה‬ ‫תשחקנה תשחק‬ ‫משחקות‬

‫‪Pu'al‬‬

‫‪-‬״‪IV‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪292‬‬
 ‫צחק‬
‫‪H if'il‬‬

‫הצחיק ‪ -‬הצחיק ‪v -‬‬ ‫‪to make one laugh:‬‬ ‫הצחיק‪ ,‬הצחק‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫הצחקתי‬ ‫הצחקנו‬ ‫אצחיק‬ ‫נצחיק‬ ‫מצחיק‬ ‫חצחלו‬ ‫בהצחיק‬
‫הצחקת‬ ‫הצחקתם‬ ‫תצחיק‬ ‫תצחיקו‬ ‫מצחקת‬ ‫הצחיקי‬ ‫כהצחיק‬
‫הצחקת‬ ‫הצחקתן‬ ‫תצחקנה תצחיקי‬ ‫)מצחיקה(‬
‫־ ‪1T · :‬‬ ‫הצחיקו‬ ‫להצחיק‬
‫הצחיק‬ ‫הצחיקו‬ ‫יצחיקו נצחיק‬ ‫מצחיקים‬ ‫הצחקנו׳‬ ‫מהצחיק‬
‫הצחיןןח‬ ‫תצחקנה תצחיק‬
‫־‪T*!~S‬‬ ‫מצחיקות‬

‫‪Huf'al‬‬

‫הצחק ‪ -‬הצחק ‪vi -‬‬ ‫‪to be made to laugh:‬‬ ‫הצחק‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫הצחקתי‬
‫\ ‪1- :‬י •‬ ‫הצחקנו‬
‫\ ־ ‪1:‬‬ ‫אצחק‬ ‫נצחק‬ ‫מצחק‬
‫הצחקת‬ ‫הצחקתם‬ ‫תצחלו‬ ‫תצחקו‬ ‫מצחקת‬
‫הצחקת‬ ‫הצח!קסז‬ ‫תצחקי‬ ‫תצחקנה‬ ‫(מצד‪1‬זקה)‬
‫הצחק‬ ‫הצחקו‬
‫‪:: S‬־־ ‪1‬‬ ‫^חק‬ ‫יצחקי‬ ‫מצחקים‬
‫הצחקה‬
‫‪l V‬‬
‫תצחקנה תצחק‬ ‫מצחקות‬

‫‪Hitpa'el‬‬

‫‪vii‬‬ ‫ה צ ט ח ק‪ ,‬ה צ ט ח ק ‪ to chuckle, to 1augh miidiy, to smiie:‬ה צ ט חק ־־ ה צ ט חק ‪-‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫הצטחקתי‬ ‫הצטחקנו‬ ‫אצטחק‬ ‫נצטחק‬ ‫מצטחק‬ ‫הצטחק‬ ‫בהצטחק‬
‫הצטחקתם הצטחקת‬ ‫תצטחק‬ ‫תצטחקו‬ ‫מצטחקת‬ ‫הצטחקי‬ ‫כהצטחק‬
‫הצטחקתן הצטחקת‬ ‫תצטחקנה תצטחקי‬ ‫(מצטחקה)‬ ‫הצטחקו‬ ‫להצטחק‬
‫הצטחק‬ ‫הצטחקי‬ ‫לצטחק‬ ‫לצטחקו‬ ‫מצטחקים‬ ‫הצטחקנה‬
‫‪Tr: ; .‬‬ ‫מהצטחק‬
‫הצטחקח‬ ‫תצטחקנה תצטחק‬ ‫מצטחקות‬

‫‪293‬‬
 ‫צין‬
‫‪Kal‬‬

‫‪r-‬‬

‫‪N ifa l‬‬

‫‪IT -‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪PVel‬‬

‫‪III —]*X —]*X to mark, to remark, to distinguish:‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫צינתי‬ ‫צינו‬ ‫אצין‬ ‫נצץ‬ ‫מצץ‬ ‫צץ‬ ‫‪m‬‬
‫צינת‬ ‫ציגתם‬ ‫‪m‬‬ ‫תציגו‬ ‫מצינת‬ ‫ציני‬ ‫כצץ‬
‫צינת‬ ‫צינתן‬ ‫תציגי‬ ‫תצינה‬
‫‪ S‬־־··‪T‬‬ ‫מצינים‬ ‫ציגו‬ ‫לצ‪.‬ץ‬
‫צץ‬ ‫ציגו‬ ‫לצין‬ ‫לציגו‬ ‫מציגות‬
‫‪ S‬־‪:‬‬ ‫צ!גה‬ ‫מצץ‬
‫צינה‬
‫· ‪t:‬‬
‫תצין‬ ‫תצינה‬
‫‪.- :‬יד‬

‫‪Pu'al‬‬
‫‪ to be marked, to be excellent:‬צ ין‬
‫‪gr‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬

‫‪n‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫צינתי‬
‫\־־‪•:‬‬ ‫ציינו‬
‫\־‬ ‫אצץ‬ ‫נצץ‬ ‫‪139‬‬
‫צינת‬
‫‪T‬‬ ‫ציגתם‬ ‫תצץ‬ ‫‪:‬תצינו‬ ‫מציגת‬
‫נ \‪w‬‬
‫צינת‬
‫\“‪: S‬‬ ‫‪m‬‬
‫תציגי‬
‫‪·:\ S‬‬ ‫תצינה‬
‫‪S S‬־‪T‬‬ ‫(מצינה)‬
‫‪TT\ i‬‬
‫*‪t‬‬ ‫צינו‬
‫\‪:‬‬ ‫לצנז‬ ‫יציגו‬
‫‪SNS‬‬ ‫מצינים‬
‫‪*T\ :‬‬
‫צינה‬
‫\ ‪t:‬‬ ‫תצ‪.‬ז‬ ‫תצינה‬
‫‪\ :‬־‪T‬‬ ‫מצינות‬
‫‪T\ S‬‬
‫‪294‬‬
 ‫צץ‬
‫‪Hif'il‬‬

‫‪V -‬‬

‫‪Huf'al‬‬

‫‪vr-‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪Hit pa*el‬‬

‫‪ D sn -‬״[ ־ ‪vii‬‬ ‫‪F& sn‬‬ ‫‪to excel, to distinguish oneself:‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫הצטינחי‬ ‫הצטינו‬ ‫אצטץ‬ ‫נצטץ‬ ‫מצט!ן‬ ‫הצט^ן‬ ‫בהצט!!ז‬
‫>‬‫הצטמיו‬
‫·‪E1‬־‪T‬‬ ‫הצטעתם‬ ‫תצטץ‬ ‫תצטינו‬ ‫מצטעת‬ ‫הצטייד‬
‫‪.....‬‬ ‫כהצט??‬
‫הצטיגיו‬
‫· · *■‪t‬ר‬ ‫הצטעתן‬ ‫תצטיבי‬ ‫תצטיינה‬
‫· ‪T—:‬‬ ‫)מצטיינה(‬
‫· ‪ :‬־ ‪T:‬‬ ‫הצטיינו‬
‫‪S‬‬ ‫״ ‪“:‬‬ ‫להצט!ז‬
‫הצטץ‬ ‫הצטיינו‬
‫·‪:‬‬ ‫לצטץ‬ ‫יצטיינו‬
‫״ ‪ :‬־‪:‬‬ ‫מצטיינים‬
‫· ‪·: -‬‬ ‫‪X‬‬
‫הצטיינה‬
‫״ —ו‬‫‪s‬‬
‫מהצ?!ן‬
‫הצט״ןוז‬ ‫תצ?!ז‬ ‫תצטיינה‬
‫· ‪ :‬־·*‪T‬‬ ‫מצטיינות‬
‫״ ‪ :‬־‪:‬‬

‫‪295‬‬
 ‫צלח‬
‫‪Kal‬‬

‫‪s‬צ ל ‪-‬ח‪T ,‬צ ל ח‪: «° rush, to be fit:‬צ ‪-‬ל ח ‪T -‬צ ‪-‬־ל ח ‪1 -‬‬
‫‪:‬״‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫צלחתי‬ ‫צלחנו‬ ‫אצלח‬ ‫נצלח‬ ‫צולח‬ ‫צלח‬
‫‪-J‬‬ ‫בצלח‬
‫·‪- :‬‬
‫צלחה‬ ‫צלחתם‬ ‫תצלחו תצלח‬ ‫צולחת‬ ‫צלחי‬
‫*‪ S‬״‬ ‫פצלח‬
‫״‪—5‬‬
‫צלחת‬
‫‪ :T‬־ ־‬ ‫צלחתן‬ ‫תצלחנה תצלחי‬ ‫(צולחה)‬
‫‪t:‬‬ ‫צלחו‬ ‫לצלח‬
‫·‪:‬‬
‫צלח‬ ‫צלחו‬ ‫יצלחו לצלח‬ ‫צולחים‬
‫‪•I‬‬ ‫צלחנה‬
‫‪T: “ :‬‬ ‫מצלח‬
‫· ן ־־‬
‫צלחה‬
‫‪Tt T‬‬ ‫תצלח‬
‫תצלחנה · ‪- :‬‬
‫·» ‪T1 -‬‬ ‫צולחות‬
‫‪:‬‬

‫‪Nif'al‬‬
‫‪IT -‬‬

‫‪Pu'al‬‬
‫‪IV♦-‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪296‬‬
 ‫צלח‬
‫‪H if'il‬‬

‫ה צ לי ח — ה צ לי ח — ‪V‬‬ ‫ה צ ל י ח ‪ ,‬ה צ ל ח ‪t0 prosper, to succeed:‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperati ve‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫הצלחתי‬
‫הצלחנו · ‪ :‬־ ‪• 1· :‬‬‫־‪:‬‬ ‫אצליח‬ ‫נצליח‬ ‫מצליח‬ ‫הצלח‬ ‫בהצליח‬
‫! ‪- · s-‬‬
‫הצלחתם הצלחת‬
‫‪t‬‬ ‫־ ‪1 · :‬‬ ‫· ‪:‬‬ ‫־ ‪· . · :‬‬
‫תצליחו תצליח‬ ‫מצלחת‬ ‫הצליחי‬ ‫בהצליח‬
‫הצלחתן הצלחת‬ ‫תצליחי‬
‫תצלחנה ־ ! · •‬
‫־ ‪ :‬־ ‪t:‬‬ ‫(מצליחה)‬
‫‪T‬‬ ‫‪· J -‬‬
‫הצליחו‬ ‫להצליח‬
‫הצליח‬
‫· ‪·:‬‬ ‫הצליחו‬
‫■ ו י·‬ ‫יצליח‬
‫יצליחו ־! · ־‬
‫־‪· :‬‬ ‫מצליחים‬
‫־‪• · :‬‬ ‫הצלחנה‬ ‫מהצליח‬
‫הצליחח‬ ‫תצלחנה תצליח‬ ‫מצליחות‬

‫‪Huf'al‬‬

‫הצלח ‪vi -‬‬

‫‪ “ ··.‬ז‬
‫ה צל ח ‪ to be successful:‬ה צ ל ח‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫הצלחתי‬
‫\ ‪ t‬־ ‪• I‬‬
‫הצלחנו‬
‫\‪5‬‬ ‫־ ‪:‬‬
‫אצלח‬ ‫נצלח‬ ‫מצלח‬
‫הצלחת‬
‫\ ‪ I‬־ ‪> I‬‬
‫הצלחתם‬
‫\ ‪v :‬‬ ‫־ ‪:‬‬
‫תצלחי תצלח‬ ‫מצלחת‬
‫הצלחת‬
‫־ ־ ‪I \ :‬‬
‫תצלחנה תצלחי‬ ‫(מצלחה)‬
‫הצלח‬
‫־‪\ :‬‬ ‫הצלחו‬
‫\‪s s‬‬ ‫יצלח‬ ‫יצלחו‬ ‫מצלחים‬
‫הצלחה‬ ‫תצלח‬
‫תצלחנה \ ‪ :‬־‬
‫\ ‪ s‬־ ‪:‬־י‬ ‫מצלחות‬
‫\ ‪T:‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬

‫‪-‬״‪VII‬‬

‫‪* This root has not developed this form.‬‬

 ‫צעק‬
‫‪Kal‬‬

‫צ ע ק ‪ ,‬צ ע ק ‪ *° cry, to shout:‬צ ע ק ‪ -‬צ ע ק ‪-‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫צעקתי‬ ‫צעקני‬ ‫אצעק‬ ‫נצעק‬ ‫צועק‬ ‫צעק‬ ‫בצעק‬
‫צעקתם‬ ‫תצעקי תצעק‬ ‫צועקת‬ ‫צעקי‬ ‫כצעק‬
‫?«?¡ה‬ ‫צעקתן‬ ‫תצעקנה תצעקי‬ ‫(צועקה)‬ ‫צעקו‬
‫‪1_. -‬‬ ‫לצעק‬
‫צעק‬ ‫צעקי‬ ‫לצעק‬ ‫לצעקי‬ ‫צועקים‬ ‫צעקנה‬ ‫מצעק‬
‫תצעקבה תצעק‬
‫· ‪T*!- :‬‬ ‫צועקות‬

‫‪Nif'al‬‬

‫ה צ ע ק‪ ,‬ה צ ע ק ‪. to be summoned, to assemble:‬ה‪T‬צ ‪..‬ע ק‪ - 1‬נ צ עק ‪-‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫גצעקתי‬ ‫נצעקנו‬ ‫אצעק‬ ‫???ק‬ ‫‪PW‬‬ ‫ה?עק‬ ‫בהצעק‬
‫‪1 ·· T· :‬‬
‫גצעקת‬
‫· ‪ :‬־‪:‬‬
‫י ‪T‬‬
‫נצעקתם‬ ‫תצעקי תצעק‬ ‫נצעקת‬ ‫הצעקי‬ ‫כהצעק‬
‫גצעקת‬ ‫נצעקתן‬ ‫תצעקנה תצעקי‬
‫· ־‪S‬‬‫׳‪T‬‬ ‫‪T‬‬
‫(נצעקה)‬
‫·‪:‬‬
‫‪' TT‬‬
‫הצעקי‬ ‫להצעק‬
‫?צעק‬ ‫?צעקי‬ ‫לצעק‬ ‫לצעקי‬ ‫נצעקים‬
‫· ‪1. :‬‬ ‫‪T‬‬
‫הצעקנה‬
‫׳‪T‬‬‫· ־־‪:‬‬
‫‪T‬‬
‫מהצעק‬
‫בצעקה‬ ‫תצעקנה תצעק‬
‫· ־‪:‬‬‫‪t‬‬ ‫■‬ ‫‪T‬‬
‫נצעקות‬

‫‪Pi'el‬‬

‫צ ע ק׳ צ ע ק ‪ to cry out loud:‬צ ע ק— צ עק ‪1 -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫צעקתי‬ ‫צעקני‬ ‫אצעק‬ ‫נצעק‬ ‫מצעק‬ ‫צעק‬ ‫?צעק‬
‫צעקת‬ ‫צעקתם‬ ‫תצעק‬ ‫תצעקי‬ ‫מצעקת‬ ‫צעקי‬ ‫כצעק‬
‫צעקת‬ ‫צעקתן‬ ‫תצעקי‬ ‫תצעקגה‬ ‫מצעקים‬ ‫צעקי‬ ‫לצעק‬
‫צעק‬ ‫צעקי‬ ‫לצעק‬ ‫לצעקי‬ ‫מצעקות‬ ‫צעקנה‬
‫‪Tl: -‬‬ ‫מצעק‬
‫צעקה‬
‫· ‪lT-:‬‬ ‫תצעק‬ ‫תצעקנה‬

‫‪Pu'al‬‬

‫־־*‪IV‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪298‬‬
 pyx
H if'il

v - ¡rsren - ¡ryxn to call together, to assemble: pSJSn

Past Future Present Imperative Gerund
upsren pr&sx p*» p1‫???־‬ ???‫ ?״‬p'wsna
DripS7Sn p'Bsn )p'VXT) npsrea *‫״‬p^^n prora
nps?sn !r>p?sn y*» nips?sn (njrra&) *pron 1 · J - I

}p^n pw ip^^ ay1?» n}P?*‫ ?״‬pr&sna

np/ysn p^sri mTpsran
»s- j- rrip^sa

Huf'al

v r-

*This root has not developed this form.

Hit pa1el

vii - py&xn - p??&xn tostart shouting: pyosn ,ps?&xn

Past Future Present Imperative Gerund
'npyvxT} ups??sn psj&sa ptt&Sl psjosa psrcsn
npyvxT) orip??^n psj?xn ips?ttsn nj?»»sa *»p???n p???ns
npyttsn ]r>ps?&sn ·,pyttsn nip»?» (npsoso)
|T-: - : · psrosn1?
psmn V5??‫״‬J p???? D^psrasa nipsrasn p???™?
npys?&sn P???n nipsrosn nips???»

299
 ‫צער‬
‫‪Kal‬‬

‫‪:‬צ ע ר‪T ,‬צ ע ר ‪» smaii, to grow insignificant:‬ז ‪ *°‬צ ע ר ־־ ‪T‬צ ־־ע ר— ‪1‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪ :‬־‬ ‫‪-‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪:‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Passive present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫צעךתי‬ ‫צערנו‬
‫‪:” T‬‬ ‫אצער‬ ‫גצער‬ ‫צוער‬ ‫‪T‬צעור‬ ‫צער‬
‫‪:‬־‬ ‫בצער‬
‫·‪:‬‬
‫צעדת‬
‫‪ T‬־‪T :‬‬ ‫צעןתם‬ ‫תצערו תצער‬ ‫צוערת‬ ‫צעורה‬
‫‪T :‬‬ ‫צעלי‬ ‫כצער‬
‫צעדת‬
‫‪: :- T‬‬ ‫צעךתן‬ ‫תצערנה תצעךי‬
‫· ‪T: - :‬‬ ‫צועדים‬ ‫צעודים‬ ‫צערו‬ ‫לצער‬
‫·‪:‬‬
‫צער‬
‫‪T‬־‬ ‫צערו‬
‫—‬‫‪.T‬‬
‫יצעי‬ ‫לצערו‬ ‫צוערות‬ ‫‪:‬צעורות‬ ‫צעתה‬ ‫מצער‬
‫צערה‬
‫‪ST‬־‪T‬‬ ‫תצער‬
‫תצערגה · ‪- :‬‬
‫· ! ‪T: -‬‬

‫‪Nif'al‬‬

‫‪ir-‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪Pi'el‬‬

‫צ ע ר‪ ,‬צ ע ר ‪ to grieve, to cause pain:‬צ ע ר — צ ער ‪-‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫צעךתי‬ ‫צערנו‪,‬‬ ‫אצער‬ ‫נצער‬ ‫מצער‬ ‫צער‬ ‫בצער‬
‫־‪..‬‬ ‫‪.‬‬

‫צערת‬
‫· ·‪t :‬‬ ‫צעןתם‬ ‫תצערו תצער‬ ‫מצעלת‬ ‫צעןי‬ ‫כצער‬
‫צעדת‬ ‫צעלתן‬ ‫תצעתה תצעךי‬ ‫)מצערה(‬
‫‪ :‬־ ‪T-:‬‬ ‫צערו‬ ‫לצער‬
‫צער‬ ‫צערו‬
‫· ‪:‬־־‬ ‫לצער‬ ‫לצערו‬ ‫מצעדים‬ ‫צעתה‬ ‫מצער‬
‫צערה‬
‫·‪T-S‬‬ ‫תצערנה תצער‬ ‫מצערות‬

‫‪Pu'al‬‬

‫צ ע ר ‪ t° be grieved, to suffer pain:‬צ ע ר ־־־* צ ע ר — ‪IV‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫ןיעךתי‬ ‫ןיעךגו‬ ‫לער‬
‫‪:‬״־א‪- 2‬‬ ‫—ער‬‫‪2‬נ‪58‬‬ ‫!ער‬
‫‪s‬מ‪T 1‬‬
‫‪rn?5s‬‬ ‫¡לער־תם‬ ‫—ער‬‫ת*‪ 5‬ערי ‪J‬תג‪5‬‬ ‫מיערת‬
‫ן*ערת‬
‫־־ ‪: :‬‬ ‫*‪? 5‬ךתן‬ ‫ת^ערנה ת*‪« 5‬רי‬
‫‪ :‬״‪t :‬‬ ‫ערה)‬
‫(מ‪TT51‬‬
‫‪S‬‬
‫»‪ 5‬ער‬ ‫‪ 5£‬ע ת‬ ‫‪:‬ין‪55‬־ע ת ?*‪? 5‬ר‬ ‫מבערים‬
‫‪•t :‬‬
‫¡לערה‬
‫‪T-S‬‬ ‫‪:‬ת‪ 58‬־ע‪:‬ת‪t‬ה ‪S‬תןיער‬ ‫מבערות‬
‫‪t :‬‬

‫‪300‬‬
 ‫צער‬
‫‪Hif'il‬‬

‫הצעיר‪ ,‬הצער ‪ lessen, to regardas inferior:‬הצעיר ‪ -‬הצעיר «‪v - 0‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫הצערת י‬
‫•‬ ‫‪-‬‬ ‫ן‬ ‫·‬ ‫ן‬
‫הצערגר‬
‫· ‪ :‬־‪:‬‬ ‫אצע יר‬
‫־ ; •‬
‫גצע יר‬ ‫מצע יר‬
‫־‪•:‬‬ ‫הצ?ר‬ ‫בהצע יר‬
‫‪ S‬־‪• 8‬‬
‫הצערת‬
‫· ‪ ■:‬ן ף‬ ‫הצעךתם‬ ‫תצע יר ו תצע יר‬ ‫מצע ‪T‬ירה‬
‫“‪·:‬‬ ‫הצע יר י‬ ‫כהצע יר‬
‫־* ‪• :‬‬‫‪2‬‬

‫הצערתו ן‬
‫· * ־‪1‬‬ ‫הצעךת ן‬ ‫תצעתה תצע יר י‬ ‫(מצערת)‬ ‫הצע יר ו‬ ‫להצע יר‬
‫< ‪• :-‬‬

‫הצע יר‬ ‫הצע• יר ו‬ ‫י צ עיי‬ ‫יצעירו‬ ‫מצע יר ים‬ ‫הצעתה‬ ‫מהצע יר‬
‫·«•‬ ‫·‪s‬‬
‫הצע ♦ירח‬
‫·וי‬ ‫תצער ‪t‬נה תצע יר‬
‫־ ··!‬ ‫נ‬
‫מצע יר ות‬
‫‪ -‬ן •‬

‫‪Huf'al‬‬

‫‪vi‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ער‬ ‫‪tT‬ה ‪:‬צ־־‪-‬ע ר‪ -‬ה‪T‬צ‬

‫‪- : T‬־‬
‫‪to be little, to be restricted:‬‬ ‫הצער‬
‫‪·· : T‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫הצערת י‬
‫‪ip‬‬ ‫זי ‪I - 1‬‬
‫הצעת ו‬ ‫אצער‬
‫‪ :T‬־‬ ‫נצער‬
‫‪ :T‬־‬ ‫מצער‬
‫‪T: T‬‬
‫הצערת‪1‬‬
‫הצערתם ‪ < T‬ו·‬ ‫תצער‬
‫‪ ST‬־‬ ‫תצער ו‬
‫‪ r‬ן ‪:‬־‬ ‫מצערת‬
‫הצערת‬
‫‪I‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬
‫הצערת ן‬
‫‪I T‬‬
‫תצעל י‬ ‫תצעתה‬
‫‪T:“ : T‬‬ ‫(מצערה)‬
‫‪TT : T‬‬
‫הצער‬
‫‪- :T‬‬ ‫הצער ו‬
‫‪: : T‬־‬ ‫יצער‬
‫‪ :T‬־‬ ‫יצער ו‬
‫‪: ST‬־‬ ‫מצער ים‬
‫‪•T : T‬‬
‫הצערח‬
‫‪T-I 1T‬‬ ‫תצער‬
‫‪:T‬־‬ ‫תצעתה‬
‫‪ ! T‬־‪T S‬‬ ‫מצער ות‬
‫‪T ST‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬

‫‪vii‬‬ ‫ה צ ט ער‪ ,‬ה צ ט ע ר ‪· to fee1grief, to be vexed:‬ה !צ ‪-‬ט ״ער ‪* -‬ה‪5‬צ ‪-‬ט ־'ער ‪-‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperati ve‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫הצטערתיי‬
‫הצטער נ ו · ‪ 1‬״ “ ן‬ ‫אצטער‬ ‫נצטער‬ ‫מצטע י‬ ‫הצטער‬ ‫בהצטער‬
‫‪ “ · I‬־‪1‬‬
‫הצטערתם הצטעךח‬ ‫תצטער ו תצטער‬ ‫מצטערת‬ ‫הצטער‬ ‫כהצטער‬
‫ן · ‪ 1‬־ ··‬

‫הצטערחר‬
‫הצטערת ן י‪■ 1‬ין‬ ‫תצטער י‬
‫תצטער‪T‬נה ·‪·:‬־‪:‬־‬
‫· ‪ :‬־ ·· ‪:‬‬ ‫מצטער ים‬ ‫הצטער ו‬ ‫להצטער‬
‫הצטער‬
‫הצטער ו · ‪ 1‬־ ״‬
‫·! ‪-‬ד‬ ‫לצטער ו לצטער‬ ‫מצטער ות‬ ‫הצטעתה‬
‫· ‪T: ·· - :‬‬ ‫מהצטער‬
‫·· · ! ־ ‪-‬‬
‫הצטערוו‬
‫· ‪ 1‬־‪♦*1‬‬ ‫תצטער‬
‫תצטער‪T‬נה ‪- j .‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫נצטערה נצטער נצטערת נצטערת נצטערת י — ‪NHpu'el: Passive Past‬‬‫‪T-: - : · etc.‬‬
‫· ‪ :‬־ ־‪s :‬‬ ‫· ‪ :‬־ ‪-‬‬

‫‪301‬‬
 ‫ציו‬
‫‪Kal‬‬

‫צ ר ך׳ צ ר ך ‪ ? to need, to have to:‬ר ד ■ ־ ? ר ד ־ ‪1‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Passive present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫צרכתי‬
‫‪T‬־־‬
‫‪• S‬‬
‫צרכנו‬
‫‪ :T‬־‬ ‫אצרך‬ ‫נצרך‬ ‫צורך‬ ‫?דד‬ ‫לי ד‬ ‫ב ציד‬
‫צרכת‬
‫‪T -T‬‬ ‫‪S‬‬
‫צו־כתם‬ ‫תצרכו תצרך‬ ‫צורכת‬ ‫צריכה‬
‫· ‪T‬‬ ‫‪S‬‬
‫צךכי‬ ‫כצלך‬
‫צרכת‬
‫‪-T‬‬
‫‪: S‬‬ ‫צ‪-‬יב?ז‬ ‫תצרכנה תצרכי‬ ‫(צורכה)‬
‫‪T‬‬‫‪S‬‬
‫צריכים‬
‫‪•:‬‬ ‫צרכו‬‫·‪:‬‬ ‫ל צי ד‬
‫?י ד‬ ‫צרכו‬
‫‪:T‬‬ ‫לצרך‬ ‫לצרכו‬ ‫צורכים‬ ‫צריכות‬‫‪• S‬‬
‫צרכנה‬
‫‪T1 - :‬‬ ‫מציד‬
‫צרכה‬
‫‪T :T‬‬ ‫תצרך‬
‫‪1‬‬ ‫תצרכנה ·< ‪-‬‬
‫·‪t :‬‬ ‫‪s -‬‬
‫צורכות‬

‫‪Nif'al‬‬
‫צרןד ׳ ה צ ר ך!‪ to be in need, to be obliged: 1‬הצךןד ‪ -‬נ צ ר ך ‪11 -‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נצרכתי‬
‫‪.‬ן‪ -‬ן ‪.‬‬ ‫נצרכנו‬ ‫א ?יד‬ ‫נצרך‬ ‫? ?יד‬ ‫ה צי ד‬ ‫בהציד‬
‫נצרכת‬
‫·‪Ts - S‬‬ ‫נצרכתם‬ ‫תצרך‬ ‫תצרכו‬
‫·‪: T‬‬ ‫נצרכת‬ ‫הצרכי‬
‫·‪ IT‬״‬ ‫? ה צי ד‬
‫נצרכת‬
‫·‪11-1‬‬ ‫נצרכתן‬ ‫תצרכי‬
‫·‪• 5T‬‬ ‫תצרכנה‬
‫·‪T: “T‬‬ ‫(נצרכה)‬
‫·‪Tt :‬‬ ‫הצךכו‬ ‫ל ה ציד‬
‫גציך‬ ‫נצרכו‬
‫· ‪::‬‬ ‫ל ציד‬ ‫יצרכו‬
‫·‪: T‬‬ ‫נצרכים‬
‫· ‪• T:‬‬ ‫הצרכנה‬
‫· ‪t t -T‬‬ ‫מהציד‬
‫נצרכה‬
‫·‪r ; s‬‬ ‫ת?רך‬ ‫תצרכנה‬
‫· ‪TS-T‬‬ ‫נצרכות‬
‫♦ ‪T:‬‬

‫‪Pi'el‬‬

‫‪III*-‬‬

‫‪Pu'al‬‬
‫‪IV‘-‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪302‬‬
 ‫צרך‬
‫‪H if'il‬‬

‫הצריך‪ ,‬הצרך ‪ tocause toneed, to oblige:‬הצריך— הצךיך ‪v -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫הצרכתי‬
‫· »■ די‬ ‫הצרכנו‬
‫· ‪:‬־ ‪:‬‬ ‫אצייד‬ ‫נצייד‬ ‫מצייד‬ ‫ה צי ד‬ ‫ב ה צי ד‬
‫הצרכת‬
‫·‪ *1‬ו«‬ ‫הצרכתם‬
‫· ‪ :‬־ ‪Vs‬‬ ‫תצךיכו תצייד‬ ‫מצףיכה‬ ‫הצייכי‬ ‫פהצייד‬
‫הצרכת‬
‫· ‪11-1‬‬ ‫הצרכתן‬ ‫תצריכי‬
‫תצרכנה ־‪•S‬‬
‫־ ‪ :‬״ ‪T:‬‬ ‫(מצרכת)‬ ‫הצריכו‬ ‫להצייזי‬
‫הצריך‬ ‫הצריכי‬ ‫יצריכו ‪:‬צדך‬‫־ ‪•:‬‬ ‫מצריכים‬ ‫הצרכגה‬
‫‪Ts ··: -‬‬ ‫מהצייד‬
‫הצריכח‬
‫· «· ז ‪f‬‬ ‫תצרכנה תצייד‬
‫־ ‪ J‬״‪TS‬‬ ‫מצריכות‬
‫־ ‪•:‬‬

‫‪Huf'al‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬

‫הצרכתי‪L‬‬
‫\‪1‬־* ‪· 1‬‬ ‫הצרכנו‬
‫\‪ S‬־ ‪:‬‬ ‫אצרי‬ ‫«יד‬ ‫מציד‬
‫הצרכת‬ ‫הצרכתם‬
‫\ ־‪ N VS5‬־־‪> 1 1‬‬ ‫תצרכו ת צ י י‬
‫‪s: %‬‬ ‫מצרכה‬
‫\ !‪TT‬‬
‫הצרכת‬
‫הצרכתן \ ‪11 - :‬‬
‫\‪ S‬־ ‪·VS‬‬ ‫תצרכי‬
‫תצרכנה \ ‪• : :‬‬
‫\ ‪:‬־ !‪T‬‬ ‫(מצרכת)‬
‫\ ‪VVs‬‬
‫הצרך‬
‫‪ IS‬־ ‪,‬‬ ‫הצרכו‬
‫\ ‪::‬‬ ‫;ציד‬ ‫יצרכו‬
‫\‪: :‬‬ ‫מצרכים‬
‫\ ‪• T:‬‬
‫הצרכח‬ ‫תצרכנה‬
‫\‪ TS- S‬ת?רד‬ ‫מצרכות‬
‫\‪TS‬‬
‫‪ *N‬י ‪1‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬

‫‪vii -‬‬ ‫הצטרך‬ ‫‪-‬‬ ‫הצטרך‬ ‫ה צ ט ר ך ‪to need, to be obliged to:‬‬ ‫הצטרך‪,‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫הצטרכתי‬
‫הצטרכנו · י* ד׳‪1‬‬
‫· ‪: -T:‬‬ ‫אצטרך‬ ‫גצטיד‬ ‫מצטרך‬ ‫הצטרך‬ ‫בהצטיד‬
‫הצטרכתם הצטרכת‬ ‫תצטרך‬ ‫תצטרכו‬ ‫מצטרכת‬
‫·‪VVT 1‬‬ ‫הצטרכי‬ ‫כהצטרך‬
‫הצטרכתן הצטרכת‬ ‫תצטרכי‬
‫· ‪• : T:‬‬ ‫תצטרכנה‬
‫· ‪T{ ·· s‬‬
‫‪T‬‬
‫(מצטרכה)‬
‫· ‪T : Ts‬‬ ‫הצטרכו‬
‫· ‪: Ts‬‬ ‫להצטרד‬
‫הצטרכו הצטרך‬ ‫לצטרך‬ ‫יצטרכו‬
‫מצטרכים *‪STS‬‬ ‫הצטרכנה‬
‫· ‪T: ~T s‬‬ ‫מהצטרך‬
‫הצטרכה‬ ‫תצטרך‬ ‫תצטרכנה‬
‫מצטרכות · ‪T: “T:‬‬
‫‪N llp a 'cl:‬‬ ‫נצטרכתי ־־ ‪Passive Past‬‬
‫נצטרכת ־‪• I “T5‬‬
‫נצטרכת ·‪T: -T J‬‬
‫נצטרך ·‪s : - t :‬‬
‫נצטרכה · ‪· “T :‬‬
‫‪T : T:· .etc‬‬

‫‪303‬‬
 ‫קבל‬
‫‪Kal‬‬
‫־‪Xs‬‬

‫‪ to complain, to cry out‬ק ב ל •‬

‫ידו‬
‫‪nj:‬‬

‫קבל׳‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬

‫ד? ב‬ ‫׳‬ ‫‪1:‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫קבלתי‬ ‫קבלנו‬
‫‪ !·t‬־‬ ‫אקבל‬ ‫נקבל‬ ‫קובל‬ ‫קבל‬ ‫ב קג ל‬
‫קב?‪? ,‬‬ ‫קבלתם‬ ‫תקבלי תקבל‬ ‫קיבלת‬ ‫קבלי‬ ‫?קבל‬
‫קבלת‬ ‫קבלתן‬ ‫תקבלנה תקבלי‬ ‫(קובלה)‬ ‫קבלי‬ ‫לק*ל‬
‫ק?ל‬ ‫קבלי‬ ‫לקבל‬ ‫לקבלו‬ ‫קובלים‬ ‫מקצל‬
‫ק??‪1‬ה‬ ‫תקבל‬ ‫תקבלנה‬ ‫קובלות‬

‫‪11*-‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪Pi*el‬‬

‫ק ב ל‪ ,‬ק ב ל ‪ to receive, to accept:‬ק ב ל ‪ -‬ק ב ל ‪111 -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫קבלתי‬ ‫קבלנו‬ ‫אקבל‬ ‫נקבל‬ ‫מקבל‬ ‫קבל‬ ‫בקבל‬
‫קבלת‬ ‫קבלתם‬ ‫תקבלו תקבל‬ ‫מקבלת‬ ‫קבלי‬ ‫פקבל‬
‫קבלת‬ ‫קבלתן‬ ‫תקבלנה תקבלי‬ ‫(מקבלה)‬ ‫קבלו‬ ‫לקבל‬
‫קבל‬ ‫קבלו‬ ‫לקבלו לקבל‬ ‫מקבלים‬ ‫קבלנה‬ ‫מקבל‬
‫קבלה‬ ‫תקבלנה תקבל‬ ‫מקבלות‬

‫‪Pu'al‬‬

‫\יק ב ל ‪ * to be accepted:‬ב ל ־ \‪-‬ק יב ל ‪iv -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫קבלתי‬ ‫קבלני‬ ‫אקבל‬ ‫נקבל‬ ‫«קבל‬
‫קבלתם ‪%‬קבלת‬ ‫תקבלו תקבל‬ ‫מקבלת‬
‫קבלת‬ ‫קבלתן‬ ‫תקבלנה תקבלי‬ ‫(מקבלה)‬
‫ק?ל‬ ‫קבלי‬ ‫לקבל‬ ‫לקבלי‬ ‫מקבלים‬
‫קבלה‬
‫\* ‪T:‬‬ ‫תקבלנה תל‪,‬בל‬ ‫מאבלות‬

‫‪304‬‬
 ‫קבל‬ ‫‪H if'il‬‬

‫הקביל ‪ ,‬הקבל‪ toparallel, to oppose:‬הקביל ‪ -‬הקביל ‪v -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫הקבלנ י הקבלת י‬ ‫אקביל‬ ‫נקב יל‬ ‫מקב יל‬ ‫הקבל‬ ‫בהקב יל‬
‫הקבלתם הקבלת‬ ‫תקב יל ו תקב יל‬ ‫מקבלת‬ ‫הקבילי‬ ‫כהקב יל‬
‫הקבלת ן הקבלת‬ ‫תקבל נה תקב יל י‬ ‫(מקב ילה)‬ ‫הקב יל ו‬ ‫להקב יל‬
‫הקב יל‬ ‫הקב יל י‬ ‫;קבילי נקביל‬ ‫מקב יל ים‬ ‫הקבל נה‬ ‫מהקב יל‬
‫הקב ילח‬ ‫תקבל נה תקב יל‬ ‫מקב יל ות‬

‫‪Huf'al‬‬

‫‪vi‬‬ ‫ה ק ב ל ־ הקבל‬ ‫‪to be greeted:‬‬ ‫™¡ב ל‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫הקבלת י‬
‫‪1‬‬
‫י ‪1‬‬ ‫\‬
‫־ ‪1‬‬
‫הקבלנ ו‬
‫‪: - * s‬‬ ‫‪:‬‬
‫אקבל‬
‫‪ :%‬י ‪-‬‬
‫נקבל‬ ‫\ ‪ :‬י ־‬
‫מקבל‬
‫הקבלתם הקבל ן‬ ‫תקבל י תקבל‬ ‫מקבלת‬
‫הקבלת‬
‫ך‬ ‫\ ‪1‬‬
‫־ ‪1‬‬
‫הקבלת ן‬
‫‪1‬‬
‫תקבל נה תקבל י‬ ‫‪t‬‬ ‫\ ‪:‬־ ‪: 1‬‬
‫(מקבלה)‬
‫‪t t‬‬‫‪S‬‬ ‫‪:‬‬

‫הקבל‬
‫\וי·‬ ‫הקבל י‬ ‫;קבל‬ ‫יקבל ו‬ ‫מקבל ים‬
‫הקבלוז‬
‫‪T I M S‬‬
‫תקבל נה תקבל‬ ‫מקבל ות‬

‫‪Hitpa'el‬‬

‫‪vii -‬‬ ‫התקבל ‪ -‬התקבל‬ ‫התקבל ‪to be received, to be accepted:‬‬ ‫התל!בל ‪,‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫התקבלת י‬
‫·‪:‬־·־‪:‬נ ו ·‪« 1 1‬‬
‫התקבל‬ ‫אתקבל‬ ‫נתקבל‬ ‫מתקבל‬
‫‪­ . .‬ו ­‬ ‫התקבל‬ ‫בהתקבל‬
‫התקבלתם התקבל ו ן‬ ‫תתקבל ו תתקבל‬ ‫מתקבלת‬ ‫התקבל י‬ ‫פהתקבל‬
‫התקן ב לת ן התק נלת‬ ‫תתקבל נה תתקבל י‬ ‫(מתקבלה)‬ ‫התקבל ו‬ ‫להתקבל‬
‫התקבל‬
‫התקבל ו ‪1-, .‬‬
‫‪; |- ; .‬‬ ‫יתקבל ו יתקבל‬ ‫מתקבל ים‬ ‫התקבל‪t‬נה‬
‫· ‪:- :‬‬ ‫מהתקבל‬
‫התקבלח‬
‫· ־‪♦T11‬‬ ‫תתקבל נה תתקבל‬ ‫מתקבל ות‬
‫‪‘cl: Passive Past -‬ווין‪Nil‬‬ ‫‪ etc.‬נתקבלה נתקבל נתקבלת נתקבלת נתקבלת י‬

‫‪305‬‬
 ‫קבע‬
‫‪Kal‬‬

‫ק ב ע‪ ,‬ק ב ע ‪ to insert, to fix, to appoint:‬ק ב ע ־ ‪ -‬ז קבע ‪-‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Passive Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫קבעתי‬ ‫זקב?ני‬ ‫אקבע‬ ‫נקבע‬ ‫קוב?‬ ‫קבוע‬ ‫קבע‬ ‫ב־ק^ע‬
‫קבעתם‬ ‫תקבעו תקבע‬ ‫קובעת‬ ‫קבועה‬ ‫‪,??R‬‬ ‫בקבע‬
‫קבעת‬ ‫ק??תן‬ ‫תקבענה תקבעי‬ ‫קובעים‬ ‫קבועים‬ ‫קבעי‬ ‫לקבע‬
‫זק?ע‬ ‫זקבעי‬ ‫לקבע‬ ‫לקבעו‬ ‫קובעות‬ ‫קבועות‬ ‫קבענה‬ ‫מקבע‬
‫זק??ה‬ ‫תקבענה תקבע‬

‫‪Nif'al‬‬

‫ה ק ב ע‪ ,‬ה ק ב ע ‪ to be established, to be fixed:‬ה ק ב ע ־־ נ ק ב ע ־ ‪:‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נקבעתי‬ ‫נקבענו‬ ‫אקבע‬ ‫נקבע‬ ‫הקבע‬ ‫בהקבע‬
‫נקבעת‬ ‫נקבעתם‬ ‫תקבעו תקבע‬ ‫נקב?ת‬ ‫הקבעי‬ ‫כהקבע‬
‫נקבעת‬ ‫נקב?תן‬ ‫תקבענה תקבעי‬ ‫(נקבעה)‬ ‫הקבעו‬ ‫להקבע‬
‫נקבע‬ ‫נקבעו‬ ‫לקבע‬ ‫לקבעו‬ ‫נקבעים‬ ‫הקבעגה‬ ‫מהקבע‬
‫??¡בעיז‬ ‫תקבענה תקבע‬ ‫נקבעות‬

‫‪Pi'el‬‬
‫ק ב ע‪ ,‬ק ב ע ‪ to wedge in:‬ק ב ע ‪ -‬ק ב ע ‪1 -‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫קבעתי‬ ‫קבענו‬ ‫אקבע‬ ‫נקבע‬ ‫מקבע‬ ‫קבע‬ ‫בקבע‬
‫קבעת‬ ‫קבעתם‬ ‫תקבעו תקבע‬ ‫מקבעת‬ ‫‪.‬קבעי‬ ‫?קבע‬
‫קבעת‬ ‫ק??תן‬ ‫תקבענה תקבעי‬ ‫(מקבעה)‬ ‫קבעו‬ ‫לקבע‬
‫קבע‬ ‫קבעו‬ ‫לקבע‬ ‫לקבעו‬ ‫מקבעים‬ ‫קבעגה‬ ‫מקבע‬
‫קבעה‬ ‫תקבענה תקבע‬ ‫מקבעות‬

‫‪Piial‬‬
‫ק ב ע ‪ to be wedged m:‬ק ב ע— ק ב ע — ‪i v‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫קבעתי‬ ‫ק??ני‬ ‫אקבע‬ ‫נקבע‬ ‫מקבע‬
‫ק???‬ ‫קבעתם‬
‫\י‪·.· : -‬‬ ‫תקבעו תקבע‬ ‫מקבעת‬
‫קבעת‬ ‫קב?תן‬ ‫תקבענה תקבעי‬
‫!‪Ts -1S‬‬ ‫(מקבעה)‬
‫‪t t 1\ :‬‬
‫קבע‬ ‫קבעי‬ ‫לקבע‬ ‫לקפעי‬ ‫מקבעים‬
‫ק??ה‬ ‫תקבענה תקבע‬
‫ז\ז־ ‪t 1‬‬ ‫מקבעות‬

‫‪306‬‬
 ‫קבע‬
‫‪H if'il‬‬

‫‪v‬‬ ‫הקביע ‪ -‬הקביע‬ ‫‪to set in place, to install:‬‬ ‫הקביע ‪ ,‬הקבע‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫הקב^חי‬ ‫הקבענו‬ ‫אקביע‬ ‫נקביע‬ ‫מקביע‬ ‫הקבע‬ ‫בהקביע‬
‫הקבס״‬ ‫הקבעתם‬ ‫תקביעו תקביע‬ ‫מקבעת‬ ‫הקביעי‬ ‫כהקביע‬
‫הקןנ‪¥‬יו‬ ‫הקבעמן‬ ‫תקבענה תקביעי‬ ‫(מקביעה)‬ ‫הקביעו‬ ‫להקביע‬
‫ה;‪p‬בי‪V‬‬ ‫הקביעו‬ ‫_יקביעו נקבי?‬ ‫מקביעים‬ ‫הקבעגה‬
‫‪:-‬י ‪TS-‬‬ ‫מהקביע‬
‫הקביץח‬ ‫תקבענה תקביע‬
‫‪¡-‬ז ‪ts -‬‬ ‫מקביעות‬

‫‪Huf'al‬‬

‫הקבע ‪ *° ^ set inplace, to be installed:‬הקבע ־־ הקבע— ‪vi‬‬

‫‪ - : S‬ו‬ ‫‪-‬‬ ‫\ ג‪1‬‬ ‫‪ ' :··.‬־‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬

‫הק?ץח־‬ ‫הק‪ 1‬־‪: 3‬ענו‬

‫\‪:‬‬ ‫אקבע‬ ‫נקבע‬ ‫מקבע‬
‫הל¡?^‬ ‫הקבעתם‬
‫\ ‪VS‬‬ ‫תקבע‬ ‫תקבעי‬ ‫מקבעת‬
‫‪ m m‬הק?זיח‬ ‫תקי ‪•3:‬עי‬
‫\‪:‬‬ ‫ענה‬
‫‪t: 3‬‬
‫\תקי ‪-‬‬ ‫(מק‪t3tI‬עה)‬
‫\‪:‬‬
‫י־ק?״‬ ‫הק‪ 1‬ן‪3‬עו‬
‫\‪:‬‬ ‫;קבע‬ ‫יקבעו‬ ‫מקבעים‬
‫\ ‪• T·:‬‬
‫הקנץח‬ ‫תק?ע‬ ‫תקבענה‬
‫\‪T5-1:‬‬ ‫מקבעות‬

‫‪H it pa*el‬‬

‫‪VII*-‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪307‬‬
 ‫קוה‬
‫‪Kal‬‬

‫קוות‪ ,‬זקוה ‪ tocoiiect:‬קוה ‪T-‬ק׳ו‪ T‬ה ‪-‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Passive Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Geruml‬‬
‫קדי׳י‬ ‫קיני‬ ‫אקרה‬ ‫נקרה‬ ‫קווה‬ ‫קור‬ ‫קוה‬ ‫נקוות‬
‫קד?‬ ‫קרתם‬ ‫תקרה‬ ‫תקוו‬ ‫קררה‬ ‫קורה‬ ‫קד‬ ‫נקוות‬
‫קרי*‬ ‫קיתן‬ ‫תקר‬ ‫תקרינה‬ ‫קולים‬ ‫קוולים‬ ‫קיי‬ ‫לקוות‬
‫קיה‬ ‫קיי‬ ‫לקרה‬ ‫לקוי‬ ‫קרררת‬ ‫קורות‬ ‫קרנה‬ ‫‪1‬״‬
‫תקרה‬ ‫תקרינה‬

‫‪Nif'al‬‬

‫‪-‬‬ ‫}¡?¡‪ to be collected: nijPiJ ,iTl‬הזקוה ‪ ■-‬נקוה‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נקריתי‬ ‫?קליני‬ ‫אקרה‬ ‫נקרה‬ ‫בקוה‬ ‫הקוה‬ ‫נהקוות‬
‫נקרית‬
‫· ‪T- » S‬‬ ‫נקרתם‬ ‫תקןרה‬ ‫תקרר‬ ‫נקוית‬ ‫י!קד‬ ‫נהקררת‬
‫נקרת‬ ‫נקויתן‬ ‫תקרי‬ ‫תקרינה‬ ‫(נקוה)‬ ‫הקיי‬ ‫להקוות‬
‫נקיה‬ ‫נקיי‬ ‫לקיה‬ ‫;קיי‬ ‫נקרים‬ ‫הקרנה‬ ‫מהקוות‬
‫נקותה‬ ‫תקרה‬ ‫תקרינה‬ ‫נקוות‬

‫‪PVel‬‬

‫קוות ‪ ,‬ק ןה‪ to hope, to expect:‬קו ה ‪ -‬ק ו ה ‪-‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫קויתי‬ ‫קרנו‬ ‫אקיה‬ ‫נקוה‬ ‫מקרה‬ ‫קיה‬ ‫נקוות‬
‫קיית‬ ‫קרתם‬ ‫תקוה‬ ‫תקוו‬ ‫מקוה‬ ‫קד‬ ‫נקוות‬
‫קדת‬ ‫קויתן‬ ‫תקר‬ ‫תקוינה‬ ‫מקרים‬ ‫קוו‬ ‫לקוות‬
‫קרה‬ ‫קוו‬ ‫לקיה‬ ‫לקיי‬ ‫מקורת‬ ‫קרנה‬ ‫מקוות‬
‫קרתה‬ ‫תקוה‬ ‫תקרנה‬
‫‪'-:‬‬
‫‪t v‬‬

‫‪Pu'al‬‬

‫’‬ ‫ל!יה ־‬ ‫־ ־‬ ‫קי ה ‪ ? to be hoped, to be expected:‬י ה‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬

‫קייתי‬ ‫קרנו‬ ‫אקיה‬ ‫נקוה‬ ‫מקוה‬

‫קד?‬ ‫קרתם‬ ‫תקוה‬ ‫תקוו‬ ‫מקוה‬
‫‪\:‬׳‪T‬‬
‫קיייז‬ ‫קייתן‬ ‫תקר‬ ‫תקוינוז‬ ‫מקוים‬
‫קיה‬ ‫קיי‬ ‫לקיה‬ ‫לקיי‬ ‫מקוות‬
‫קותה‬ ‫תקוה‬ ‫תקוינה‬

‫‪!8‬‬
 ‫קוה‬
‫‪H if'il‬‬

‫היקוות‪ ,‬הןקוה ‪ to rouse hope, to cause to collect:‬הקוה ‪ -‬הקרה ‪v -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫הקויתי‬ ‫הקרינו‬ ‫אקרה‬ ‫נקוה‬ ‫מקיה‬ ‫הקיה‬ ‫בהקייוז‬
‫הקרת‬ ‫הקויתם‬ ‫תקרה‬ ‫תקוו‬ ‫מקיי׳‬ ‫סקר‬ ‫כהקוות‬
‫הקוית‬ ‫הקויתן‬ ‫תקוי‬ ‫תקויגה‬ ‫מקרם‬ ‫הקיי‬ ‫להקוות‬
‫הןזיה‬ ‫הקוו‬ ‫נקיה‬ ‫נקיי‬ ‫מקרות‬ ‫הקרינה‬ ‫מהקוות‬
‫הקותה‬ ‫תקרה‬ ‫תקויגה‬

‫‪Huf'al‬‬

‫הקוה‪ tobemade tocollect:‬הקוה— הקוה ‪vi -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫הקויתי‬ ‫הקרנו‬ ‫אקיה‬ ‫נקוה‬ ‫מקייז‬
‫הקרת‬ ‫הקויתם‬ ‫תקיה‬ ‫תקוו‬ ‫מקי ה‬
‫הקוית‬ ‫הקיתן‬ ‫? קי‬ ‫תקוינה‬ ‫מקרם‬
‫הקלה‬ ‫‪7‬קיי‬ ‫‪:‬קרה‬ ‫‪:‬קיי‬ ‫מקוות‬
‫הקימה‬ ‫תקיה‬ ‫תקוינה‬

‫‪Hitpa*el‬‬

‫־־*‪VII‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪309‬‬
 ‫קום«׳‬
‫‪Kal‬‬

‫קום‪ ,‬קום ‪ tostand up>to stand:‬קום— קם— ‪1‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫?¡מתי‬ ‫קמנו‬ ‫אקום‬ ‫נקום‬ ‫קם‬ ‫קום‬ ‫בקום‬
‫‪.‬קמת‬ ‫קמתם‬ ‫תקום‬ ‫תקומו‬ ‫ק?ה‬ ‫קומי‬ ‫פקום‬
‫קמת‬ ‫קמת!‬ ‫תקומי‬ ‫תקמנה‬
‫‪T: » T‬‬ ‫קמים‬ ‫קומו‬ ‫לקום‬
‫קם‬ ‫קמו‬ ‫יקום‬ ‫;קומו‬ ‫קמית‬ ‫קמנה‬ ‫בלקום‬
‫‪,‬ק?ה‬ ‫תקום‬ ‫תקמנה‬
‫‪TS1 T‬‬

‫‪Nif'al‬‬

‫‪II* -‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪Pi*el‬‬

‫קו מם‪ ,‬קו מם ‪ to arouse, to restore:‬ק ו מ ם ־ קומם ‪ -‬ד‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫קוממתי‬ ‫קוממבו‬ ‫אקומם‬ ‫נקומם‬ ‫מקומם‬ ‫קומם‬ ‫בקומם‬
‫קוממת‬ ‫קוממתם‪1‬‬ ‫תקוממו תקומם‬ ‫מקוממת‬ ‫קוממי‬ ‫פקומם‬
‫קוממת‬ ‫קוממתן‬ ‫תקוממנה תקוממי‬ ‫(מקוממה)‬ ‫קוממו‬ ‫לקומם‬
‫קומם‬ ‫קוממו‬ ‫לקומם‬ ‫לקוממו‬ ‫מקוממים‬ ‫קוממנה‬ ‫מקומם‬
‫קוממה‬ ‫תקוממגה תקומם‬ ‫מקוממות‬

‫‪Pu'al‬‬

‫קו מם ‪ to be aroused, to be restored:‬קו מם ־־־ קו מם— ‪IV‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫קוממתי‬ ‫קוממנו‬ ‫אקומם‬ ‫גקומם‬ ‫מקומם‬
‫קוממת‬ ‫קוממתם‬ ‫תקומם‬ ‫תקוממו‬ ‫מקוממת‬
‫קוממת‬ ‫קוממתן‬ ‫תקוממי‬
‫‪•: · :‬‬ ‫תקוממנה‬
‫‪ :‬י ‪T: -‬‬ ‫)מקוממה(‬
‫‪ S‬ו ‪TT‬‬
‫קומם‬ ‫קוממו‬ ‫לקימם‬ ‫לקוממו‬ ‫מקוממים‬
‫‪•t 1s‬‬
‫קוממה‬
‫ו ‪t:‬‬
‫תקומם‬ ‫תקוממנה‬
‫‪T: - » S‬‬ ‫מקוממות‬
‫‪310‬‬
 ‫‪fp p‬‬

‫קום«׳‬
‫‪Hif'il‬‬

‫הקים; הקם ‪ to raise, to establish:‬הקים ‪ -‬הקים ‪v -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫♦הקמתי‬ ‫הקמבי‬ ‫אקים‬ ‫נקים‬ ‫מקים‬ ‫הקם‬ ‫בהקים‬
‫הקמת‬ ‫הקמתם‬ ‫תקים‬ ‫תקימו‬ ‫מקימה‬ ‫הקימי‬ ‫כריקים‬
‫הקמת‬ ‫הקמת!‬ ‫תקימי‬ ‫וי׳קמגה‬ ‫מקימים‬ ‫הקימו‬ ‫להקים‬
‫הק ים‬ ‫הקימי‬ ‫ן תקימינה ‪:‬קים‬ ‫מקימות‬ ‫הקמנה‬ ‫מהקים‬
‫הקימה‬ ‫תקים‬ ‫';קימי‬
‫‪'1‬תקמנה‬
‫תקימינה‬
‫\‬
‫‪or:‬‬ ‫‪ ect.‬הקימה הקים הקימות הקימות הקימותי‬

‫‪Huf'al‬‬

‫הוקם‪ *° raised, to beestablished:‬הוקם ־־ הוקם— ‪vi‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫הוקמתי‬ ‫הוקמנו‬ ‫אוקם‬ ‫נוקם‬ ‫מוקם‬
‫הוקמת‬ ‫הוקמתם‬ ‫תוקם‬ ‫תוקמו‬ ‫מוקמת‬
‫הוקמה‬ ‫הוקמתן‬ ‫תוקמי‬ ‫תוקמנה‬ ‫(מוקמה)‬
‫הוקם‬ ‫הוקמו‬ ‫יוקם‬ ‫יוקמו‬ ‫מוקמים‬
‫הוקמה‬ ‫תוקם‬ ‫תוקמנה‬ ‫מוקמות‬

‫‪H itpael‬‬

‫התקומם‪ ,‬התקומם ‪ against:‬־™‪ to‬התקומם ‪ -‬התקומם ‪vii -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫התקוממנו התקוממתי‬ ‫אתקומם‬ ‫גתקומם‬ ‫מתקומם‬ ‫התקומם‬ ‫בהתקומם‬
‫* ·* ! ״‬
‫התקוממת‬
‫התקוממתם · ‪r 1- 1:‬‬ ‫מתקוממת תתקוממו תתקומם‬ ‫התקוממי‬ ‫כהתקומם‬
‫התקוממת‬
‫התקוממתן · ‪ :‬י ־‪11‬‬ ‫(מתקוממה) תתקוממגה תתקוממי‬ ‫התקוממו‬ ‫להתקומם‬
‫התקומם‬ ‫התקוממו‬ ‫מתקוממים עגקוממו לתקומם‬ ‫התקוממנה‬ ‫מהתקומם‬
‫התקוממה‬ ‫מתקוממות תתקוממנה תתקומם‬

‫‪311‬‬
 ‫קום­­‬
‫‪*¿/‬‬
‫‪r-‬‬

‫‪Nipal‬‬

‫‪ir-‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪Pi'el‬‬

‫ק י ם‪ ,‬ק*□ ‪ t0 fulfill, to preserve:‬קי□ ־־ קים ‪-‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫קימתי‬ ‫קלמגו‬ ‫אקים‬ ‫גקלם‬ ‫מקלם‬ ‫ק!ם‬ ‫בקים‬
‫ק!מינ‬ ‫קלמתם‬ ‫תקים‬ ‫תקימו‬ ‫מקימת‬ ‫קימי‬ ‫פקים‬
‫קימת‬ ‫ק!מתן‬ ‫תקימגה תקימי‬ ‫(מקימה)‬ ‫קימו‬ ‫לקים‬
‫ק!ם‬ ‫קימו‬ ‫לקים‬ ‫לקימו‬ ‫מקימים‬ ‫קימגה‬ ‫מקים‬
‫קלמה‬ ‫תקימנה תקים‬ ‫מקימות‬

‫‪Putal‬‬

‫לוים ־ ‪ -‬קי ם ‪iv -‬‬

‫קי□ ‪1 to b®fulfilled, to be preserved:‬‬
‫^ ­ו·‪.‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫קימתי‬ ‫הימנו‬
‫\י־ ‪:‬‬ ‫אקים‬
‫‪:‬־\ו­‬ ‫נקים‬
‫‪\:‬י‪-‬‬ ‫מקים‬
‫‪rl\:‬‬
‫‪wi‬‬ ‫קןלמתם‬ ‫תקים‬
‫‪\ :‬י‪-‬‬
‫תקןימי‬
‫תקימו‬
‫תקימנה‬
‫מקימת‬
‫(מקימה)‬
‫‪W -P,‬‬ ‫‪%‬ק‪:‬מתן‬ ‫‪'\ S‬־‪T5‬‬ ‫‪TT*\ :‬‬
‫ק!ם‬ ‫קימו‬ ‫ל‪,‬ק!ם‬ ‫יקימי‬ ‫מאימים‬
‫קז«ה‬ ‫תקימנה תלןלם‬
‫— ‪t:‬‬
‫‪s :‬״‬ ‫מקימות‬
‫‪s:‬׳‪T‬‬
‫‪312‬‬
 ‫ק ‪ 1‬ם נ׳‬
‫‪Hipil‬‬
‫־־־*‪V‬‬

‫‪Hupal‬‬
‫‪VI·-‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪Hitpa*el‬‬

‫‪vii‬‬ ‫‪- □si?nn - □»¡?nn to exist, to be realized: n»i?nn ,D»j?nn‬‬

‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫התקיימתי‬
‫התקיימנו · !־׳־‪• ,‬‬
‫·‪:‬־■‪:-‬‬ ‫נתקים אתקים‬ ‫התקים‬ ‫בהתקים‬
‫התקימתם הת_קימת‬ ‫תתקלמו תתקים‬ ‫מתקןימת‬ ‫התקימי‬ ‫כהתקים‬
‫‪'··s · :‬־‬
‫התאמת ן התל¡!™‬ ‫תתקימבה תתקימי‬ ‫(מתקלמה)‬ ‫התלןלמו‬
‫הת_קימו התקים‬ ‫לסקלמי לסקים‬ ‫מתקלמים‬ ‫התקימנה‬ ‫מהתקןים‬
‫התקיימה‬
‫· ן ‪-‬יו ‪T‬‬
‫תתקימנה תתקים‬ ‫מתקימות‬
‫נתקים נתקימת נתקימת נתקימתי — ‪Nitpa'ei: Passive Past‬‬ ‫נתקימה‬
‫נתקימו נתקימתן נתקימתם נתלןןןמנו‬

‫‪313‬‬
 ‫קנה‬
‫‪Kal‬‬

‫‪-‬‬ ‫« ‪0‬‬ ‫ה‬ ‫ק נ‬ ‫‪b u y , to‬‬ ‫‪a c q u ire :‬‬ ‫ה‬ ‫ק נ‬ ‫ת ‪,‬‬ ‫ק נ ו‬
‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ה‬
‫‪TT‬‬
‫ק נ‬
‫*‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Passive Present Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫ק™‬ ‫קניני‬ ‫אקנה‬ ‫נקנה‬ ‫קונה‬ ‫זקנר‬ ‫קנה‬ ‫בקנ‪1‬ת‬
‫זק?ית‬ ‫קניתם‬ ‫תקנה‬ ‫תקנו‬ ‫ק™‬ ‫קנדה‬ ‫! י י‬ ‫?קנית‬
‫‪,‬קנית‬ ‫קניי׳ן‬ ‫תקני‬ ‫תקנינה‬ ‫קונים‬ ‫קנדים‬ ‫!?ני‬ ‫לקנות‬
‫‪ ,‬ק ™‬
‫קנו‬ ‫לקנה‬ ‫לקנו‬ ‫קונות‬ ‫ןןנדות‬ ‫קנינה‬
‫‪T‬‬ ‫‪V* :‬‬
‫מקנות‬
‫תקנה‬ ‫תקנינה‬

‫‪Nif'al‬‬

‫‪11‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ה‬ ‫ק נ‬ ‫נ‬ ‫‪-‬‬ ‫ה‬ ‫ק נ‬ ‫ה‬ ‫‪to‬‬ ‫‪b e‬‬ ‫‪b o u g h t:‬‬ ‫ה‬ ‫ק נ‬ ‫ה‬ ‫ה ל ! נ ו ת׳‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫נקניתי‬ ‫נקנינו‬ ‫אזקגה‬ ‫נקןנה‬ ‫הקנה‬ ‫בהבנות‬
‫??¡נית‬ ‫נקניתם‬ ‫תקןגה‬ ‫תקןנו‬ ‫ביקבית‬ ‫הזקד‬ ‫כהקןבות‬
‫נקנית‬ ‫?ק?ייזן‬ ‫תקןני‬ ‫ת<ןגינה‬ ‫(ביקבה)‬ ‫הקני‬ ‫להקנות‬
‫נקנה‬ ‫· ‪T· :‬‬
‫ניקבר‬ ‫ל?ןגה‬ ‫לקןנו‬ ‫ביקבים‬ ‫הקנינה‬ ‫מהקנות‬
‫נקנתה‬ ‫תקןבה‬ ‫תקןנינה‬ ‫נלןבות‬

‫‪PVel‬‬

‫‪III*-‬‬

‫‪Pu'al‬‬
‫‪IV*-‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪314‬‬
‫‪H if'il‬‬

‫הקנות‪ ,‬הקנה‪ to seu, to transferpossession:‬הקנה— הקנה ‪v -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫הקנייני‬ ‫הקנינו‬ ‫אקנה‬ ‫נקנה‬ ‫מקנה‬ ‫הקנה‬ ‫בהקנית‬

‫הקניה‬ ‫הקניתם‬ ‫תקנה‬ ‫תקנו‬ ‫מ ^ה‬ ‫הקני‬ ‫פהקנות‬
‫הקניה‬ ‫הקניתן‬ ‫תקני‬ ‫תקנינה‬ ‫(מקניוז)‬ ‫הקני‬ ‫להקנות‬
‫הקנה‬ ‫הקנו‬ ‫‪:‬קבה‬ ‫נקני‬ ‫מקנים‬ ‫הקנינה‬
‫‪TV*S-‬‬ ‫מהקנית‬
‫הקנתה‬ ‫תקנה‬ ‫תקנינה‬ ‫מקנות‬

‫‪Huf'al‬‬

‫הקנה ‪ -‬הקנה ‪vi -‬‬ ‫‪to be sow to:‬‬ ‫הקנה‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫הקנייני‬ ‫הקנינו‬
‫\‪:‬׳·‬ ‫‪m‬‬ ‫נקנה‬ ‫מקנה‬
‫הקנית‬ ‫הקניתם‬
‫\‪V-*:‬‬ ‫תקנה‬ ‫תקני‬ ‫מקנית‬
‫הקנית‬ ‫הקניתן‬ ‫תלוי‬ ‫תקנינה‬
‫\‪· :‬ד ‪t‬‬ ‫(מקנה)‬
‫הקנה‬
‫\‪:‬‬‫!׳ו­‬
‫הקנו‬ ‫;קנה‬ ‫יקנו‬ ‫מקנים‬
‫הקנתה‬ ‫תקנינה‬ ‫מקנות‬

‫‪Hitpa*el‬‬

‫‪v ir-‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪315‬‬
 ‫קפץ‬
‫‪Kal‬‬

‫ק פ ץ ׳ ז ק פ ץ ‪ to jump, to leap:‬ק פ ץ ־ ? ¡פץ ־־ · ‪i‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫קפצת י‬
‫‪• : -lT‬‬
‫קפצנ ו‬
‫‪T‬׳ ־ ‪t‬‬ ‫אקפץ‬ ‫?קפץ‬ ‫קופץ‬ ‫קפץ‬ ‫?קפץ‬
‫קפצתם‬ ‫תקפצ ו תקפץ‬ ‫ק ופצת‬ ‫קפצ י‬ ‫כקפץ‬
‫קפצת‬ ‫?¡פצתן‬ ‫תקפצ ‪t‬נה תקפצ י‬
‫* ‪s 1:‬‬
‫ופצה(‬
‫‪t‬‬
‫)ק‬
‫י ‪:‬‬
‫קפצ י‬ ‫לקפץ‬
‫‪m‬‬ ‫קפצ ו‬
‫‪: ·t‬‬ ‫?קפץ‬ ‫יקפצ ו‬ ‫ק ופצ ים‬ ‫קפצ נה‬ ‫מקפץ‬
‫קפצה‬ ‫תקפצ נה תקפץ‬ ‫ק ופצ ות‬

‫‪Nif'al‬‬

‫נ ק פ ץ‪-‬‬ ‫־‬ ‫ה ק פ ץ ‪ to draw oneself in:‬ה ק פ ץ‬ ‫הקפץ‪,‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נקפציז‬ ‫נקפצנו‬ ‫אקפץ‬ ‫נקפץ‬ ‫נקפץ‬ ‫הקפץ‬ ‫בל ׳קפץ‬
‫נקפצת‬ ‫נקפצתם‬ ‫תקפצ ו תקפץ‬ ‫נקפצת‬ ‫הקפצ י‬ ‫כהקפץ‬
‫נקפצת‬ ‫נקפצת ן‬ ‫תקפצ נה תקפצ י‬ ‫(נקפצה)‬ ‫הקפצ ו‬ ‫להקפץ‬
‫?קפץ‬ ‫נקפצ י‬ ‫לקפץ‬ ‫;קפצ י‬ ‫נקפצ ים‬ ‫הקפצ נה‬ ‫מהקפץ‬
‫נקפצה‬ ‫תקפצ נה תקפץ‬ ‫נקפצ ות‬

‫‪Pi'el‬‬

‫קפץ־‬ ‫קפץ ‪-‬‬ ‫‪ nt:‬״‪to skip, to sp‬‬ ‫קפץ‪ ,‬קפץ‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫קפצת י‬ ‫קפצנו‬ ‫אקפץ‬ ‫נקפץ‬ ‫מקפץ‬ ‫‪.‬קפץ‬ ‫ב‪.‬קפץ‬
‫קפצת‬ ‫קפצתם‬ ‫תקפצ ו תקפץ‬ ‫מקפצת‬ ‫קפצ י‬ ‫פקפץ‬
‫קפצת‬ ‫קפצת!‬ ‫תקפצ נה תקפצ י‬ ‫)מקפצה(‬
‫‪ :‬־* ‪Ts‬‬ ‫קפצ ו‬ ‫לקפץ‬
‫קפץ‬ ‫קפצ ו‬ ‫לקפץ‬ ‫לקפצ ו‬ ‫מקפצ ים‬ ‫קפצ נה‬ ‫מ‪.‬קפץ‬
‫קפצה‬ ‫תקפצ נה תקפץ‬ ‫מקפצ ות‬

‫‪Pu'al‬‬
‫‪-‬״‪IV‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪316‬‬
 ‫קפץ‬
‫‪H if'il‬‬
‫הקפיץ‪ ,‬הק ‪5‬ץ ‪ to cause to leap, to bounce:‬הקןפיץ ‪ -‬הלןפיץ ‪v -‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫הקפצת י‬
‫· ‪ s‬־‪• 1 1‬‬
‫הקפצנ ו‬ ‫אקפ יץ‬ ‫?קפיץ‬ ‫מקפ יץ‬ ‫הקפץ‬ ‫בהקפ יץ‬
‫הקפצת‬ ‫הקפצתם‬ ‫תקפ יצ ו תקפ יץ‬ ‫מקפצת‬ ‫יצ י‬ ‫הקפ‬
‫‪: .‬ן ‪. .‬‬
‫כהקפ יץ‬
‫הקפצת‬ ‫הקפצת ן‬ ‫תקפצ ‪T‬נה תקפ יצ י‬
‫‪: ·· 1 : -‬‬
‫(מקפ יצה)‬ ‫הקפ יצ ו‬ ‫להקפ יץ‬
‫הקפ יץ‬ ‫הקפ יצ ו‬ ‫‪:‬קפ יץ‬ ‫יצי‬ ‫‪:‬קפ‬ ‫מקפ יצ ים‬ ‫הקפצ נה‬ ‫מהקפ יץ‬
‫הקפ יצה‬
‫‪t‬‬ ‫· ן ' ·‬
‫תקפצ נה תקפ יץ‬ ‫מקפ יצ ות‬

‫‪Huf'al‬‬
‫!¡ ק פ ץ ‪ to be made to bounce, to be skipped:‬ה ק פץ ‪ -‬הל ןפץ ־ ‪VI‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫הקפצת י‬ ‫הקפצנ ו‬
‫\ ‪:‬י ־ ‪:‬‬ ‫אקפץ‬ ‫?ק?ץ‬ ‫מקפץ‬
‫הקפצת‬
‫\ ‪:‬י ‪r : -‬‬ ‫הקפצתם‬ ‫תקפצ ו תק?ץ‬‫\ ‪: 1:‬‬ ‫מקפצת‬
‫הקפצת‬ ‫הקפצת !‬ ‫תקפצגה תקפצ י‬
‫\נ‪T: - 1‬‬ ‫(מקפצה)‬
‫\ ‪TT1:‬‬
‫הקפץ‬ ‫הקפצ ו‬
‫\ ‪«1:‬‬ ‫‪:‬ק?ץ‬ ‫;קפצ י‬ ‫מקפצ ים‬
‫הקפצה‬
‫‪: s‬י ‪t :‬‬ ‫תקפצ נה תקפץ‬ ‫מקפצ ות‬
‫\ ‪ :‬י‪T‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬

‫־ ‪vn‬‬ ‫ץ‬ ‫ת לן פ‬ ‫ה‬ ‫‪ to contract, to become smaller:‬התל ו י־‪,‬ץ ‪-‬‬ ‫ץ‬ ‫ת ל! פ‬ ‫ה‬ ‫ץ‪,‬‬ ‫ל! פ‬ ‫ת‬ ‫ה‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫התקפצ נ ו התקפצת י‬ ‫אתקפץ‬ ‫נתקפץ‬ ‫מתקפץ‬ ‫התקפץ‬ ‫בהתקפץ‬
‫התקפצת‬
‫· ‪ :‬־י· ‪T 1‬‬
‫התקפצתם‬
‫· ‪:‬־־ ' ־ ‪V :‬‬
‫תתקפצ ו תתקפץ‬ ‫מתקפצת‬ ‫התקפצ י‬ ‫כהתקפץ‬
‫התקפצת ן התקפצת‬ ‫תתקפצ י‬
‫· ‪ : •- s‬י‬
‫תתקפצ‪T‬נה‬
‫· ‪ s‬־*·· ‪s‬‬ ‫(מתקפצה)‬ ‫התקפצ ו‬
‫‪. 1- . .‬‬ ‫להתקפץ‬
‫התקפצ ו התקפץ‬ ‫יתקפץ‬ ‫לתקפצ י‬ ‫מתקפצ ים‬ ‫התקפצ נה‬ ‫מהתקפץ‬
‫התקפצה‬ ‫תתקפצ!‪r‬נה תתקפץ‬ ‫· ‪ s‬־‪··1‬‬ ‫מתקפצ ות‬

‫‪ etc.‬נתקפצה נתקפץ נתקפצת נתקפצת נתקפצת י — ‪Nitpa'el: Passive Past‬‬

‫‪317‬‬
 ‫קרא‬
‫‪Kal‬‬

‫ק ר א — קן ך א — ‪1‬‬ ‫ק ר א ‪ ,‬ק ר א ‪to call, to name, to read:‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Passive Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫זקראיני‬ ‫קראנו‬
‫‪t' t‬‬ ‫אקרא‬ ‫?קרא‬ ‫קירא‬ ‫* קרוא‬ ‫קרא‬ ‫בקרא‬
‫קר™‬ ‫קראתם‬ ‫״קרא‬ ‫תקןאו‬ ‫קוראת‬ ‫קרואה‬ ‫קראי‬ ‫כקרא‬
‫זקךאת‬ ‫קראתן‬ ‫תקראנה תקראי‬ ‫קוךאים‬ ‫קרואים‬ ‫קראו‬ ‫לקרא‬
‫זקרא‬ ‫זקךאו‬ ‫לקרא‬ ‫לקראי‬ ‫קוראות‬ ‫קרואות‬ ‫קראנה‬ ‫מקרא‬
‫‪,‬קראה‬ ‫תקראנה תקירא‬

‫קרויות קרולים ?¡רדה ?¡תי ‪• or:‬‬

‫‪N if'al‬‬

‫ה ק ר א‪ ,‬ה ק ר א ‪ to be called, to be read:‬ה ק ר א ‪ -‬נ ק ר א ‪11 -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נקראתי‬ ‫?קראני‬ ‫אק יא‬ ‫נקיא‬ ‫?קר א‬ ‫הק יא‬ ‫בהקרא‬
‫נקראת‬ ‫נקראתם‬ ‫תקרא‬ ‫תקראו‬ ‫נקראת‬ ‫הקראי‬ ‫פהקרא‬
‫‪··'T· :‬‬
‫נקראת‬ ‫נקראיזן‬ ‫תקראנה תקראי‬ ‫(נקראה)‬
‫·‪■:‬־ד ‪t‬‬ ‫הקראי‬ ‫לי׳קרא‬
‫?קרא‬ ‫נקיאי‬ ‫לקרא‬ ‫לקראי‬ ‫נקראים‬
‫־‪• T■:‬‬ ‫הקראנה‬ ‫מהקרא‬
‫?קראה‬ ‫תקראנה תקרא‬ ‫נקראות‬
‫· ‪ :‬י־ר‬

‫‪Pi'el‬‬

‫־*״‪III‬‬

‫‪Pu'al‬‬

‫‪-‬״״‪IV‬‬

‫‪**This root has not developed this form.‬‬

‫‪318‬‬
 ‫קרא‬
‫‪Hif'il‬‬
‫הקריא ‪ ,‬הקרא‪ give areading, to dictate:‬הקריא ‪ -‬הקריא »‪v - 0‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫הקראת י‬ ‫הקראנ ו‬ ‫אקריא‬ ‫?קריא‬ ‫מקריא‬ ‫הקרא‬ ‫בהקריא‬
‫הקראת‬ ‫הקראתם‬ ‫תקריאו תקריא‬ ‫מקריאה‬ ‫סקריאי‬ ‫?י׳קריא‬
‫הקראת‬ ‫הקראת ן‬ ‫תקרא נה תקריאי‬ ‫(מקראת)‬ ‫הקריאו‬ ‫להקריא‬
‫» ‪·I:-‬‬
‫הקריא‬ ‫הקריאו‬ ‫לקריאו נקריא‬ ‫מקךיאים‬ ‫הקרא נה‬ ‫מהקריא‬
‫הקו־יאה‬ ‫תקרא נה תקריא‬ ‫מקריאות‬

‫‪H uf'al‬‬

‫הקרא— ‪vi‬‬
‫הקרא ־־ \ ‪r :‬‬
‫\ ‪t>:‬‬
‫הקרא‪to ^ rea(^*npublic, to be dictated:‬‬
‫\ ‪·· :‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫הקראת י‬ ‫הקראנ ו‬ ‫אקרא‬
‫\ ‪:‬׳‪T‬‬ ‫נקרא‬
‫\‪T<:‬‬ ‫מקרא‬
‫\ ‪t·:‬‬
‫הקראת‬ ‫הקראתם‬ ‫תקרא‬
‫\ ‪T»:‬‬ ‫תקראו‬ ‫מקראת‬
‫הקראת‬ ‫הקראתן‬ ‫תקראנה תקראי‬ ‫‪·.·': S‬‬ ‫‪t‬‬
‫(מקראה)‬
‫‪t■: s‬‬
‫‪t‬‬

‫הקרא‬
‫\ ‪T*:‬‬ ‫הקראו‬
‫\ ‪ :‬י‪:‬‬ ‫יקרא‬
‫*‪T‬‬ ‫יקראו‬
‫\‪ :‬י‪:‬‬ ‫מקראים‬
‫\‪• 1-1:‬‬
‫הקראה‬
‫\‪ 1‬י‪T :‬‬ ‫תקרא‬
‫תקראנה \ ‪T*:‬‬
‫\‪:‬י·‪T ·.‬‬ ‫מקראות‬
‫\‪T* :‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬

‫‪vii -‬‬ ‫התקרא ‪ ,‬התקרא ‪ to be named:‬התקרא ‪ -‬התקרא‬

‫‪. . 1T .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ T .‬ן‪..‬‬ ‫‪.‬‬ ‫¡ ‪·· 1 t‬‬ ‫·‬ ‫‪..1 T .‬‬ ‫‪.‬‬

‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫התקראנו התקראתי‬ ‫א תקרא‬ ‫נתקרא‬ ‫מתזקךא‬ ‫התקרא‬
‫· ‪··I T :‬‬
‫בהתקרא‬
‫‪··I t : · 1‬‬

‫התקראתם התקראת‬ ‫תתקןראי תתקרא‬ ‫מתקראת‬ ‫התקראי‬

‫· ‪• :lT :‬‬
‫פהתקרא‬
‫‪· ·' : · :‬‬
‫‪t‬‬

‫התקראתן התקראת‬ ‫תתקראי‬

‫· ‪• : 1T :‬‬
‫תתקראנה‬
‫‪T‬‬ ‫· ‪ T :‬״‪V‬‬
‫(מתקראה)‬
‫· ‪T :‬י‪T :‬‬
‫התקדאו‬
‫·‪:lT:‬‬ ‫להתקרא‬
‫‪··It:·:‬‬
‫התלןךאו התקרא‬ ‫יתקו־או למקרא‬ ‫מתרןךאים‬ ‫התקראנה‬
‫‪T‬‬ ‫· ‪V1 T :‬‬
‫מהתקרא‬
‫·· · ‪ T :‬׳ ‪-‬‬

‫התקראה‬
‫· ‪t «, T :‬‬ ‫תתקרא‬
‫· ‪,·I :‬‬
‫תתקראנה‬
‫‪t‬‬ ‫· ‪v· T :‬‬‫‪t‬‬
‫מתקראות‬
‫· ‪:'t:‬‬

‫‪319‬‬
 ‫‪Kal‬‬

‫קרב ‪ -‬זקרב ־‬ ‫‪to approach, to come near:‬‬ ‫קרב‪ ,‬קרב‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫קרבתי‬
‫'־ ‪• 1‬‬
‫‪t‬‬ ‫קרבני‬ ‫אקרב‬ ‫נקרב‬ ‫זק‪.‬יב‬ ‫קרב‬ ‫בקרב‬
‫קרב?‬ ‫קרבתם‬ ‫תקרבו תקרב‬ ‫קרבה‬ ‫קרבי‬ ‫כקרב‬
‫קי־??‬ ‫קרבתן‬ ‫תקרבנה תקרבי‬ ‫קרבים‬ ‫קר בי‬ ‫לקרב‬
‫זקרב‬ ‫קר בי‬ ‫לקרבי לקרב‬ ‫קרבית‬ ‫קיבנה‬ ‫מקרב‬
‫*!־בה‬ ‫תקו־בנה תקרב‬

‫‪N if'al‬‬

‫הקרב ‪ ^ brought near, to be sacrificed:‬הקרב ‪ —10‬נקרב ־‪:‬‬

‫‪ ..T .‬׳‬ ‫הזקךב׳ ‪..|T‬‬ ‫‪.‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫נקרבתי‬ ‫נקרבנו‬ ‫אקרב‬ ‫נקרב‬ ‫נקרב‬ ‫הקרב‬ ‫בי׳קרב‬
‫?קרבת‬ ‫נקרבתם‪1‬‬ ‫תקרבו תקרב‬ ‫נקרבת‬ ‫הקרבי‬ ‫כי־קרב‬
‫נקרב?‬ ‫נקרבתן‬ ‫תקרבנה תקרבי‬ ‫(נקרבה)‬ ‫הק י בי‬ ‫להקרב‬
‫נקרב‬ ‫נקךבי‬ ‫לקרב‬ ‫לקו־בי‬ ‫נקו־בים‬ ‫הקרבנה‬ ‫מהקרב‬
‫נקי־בה‬ ‫תקךבנה תקרב‬ ‫נקו־בות‬

‫‪Pi'el‬‬

‫?!דב־ קרב ־ ‪]1‬‬ ‫‪to bring near, to befriend:‬‬ ‫קרב‪ ,‬קרב‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫‪.‬קרבתי‬ ‫קרבנו‬
‫‪ . .‬ן‪. -‬‬ ‫אקרב‬ ‫נקרב‬ ‫מקרב‬ ‫קיב‬ ‫בקרב‬
‫‪.‬קיב?‬ ‫קרבתם‬ ‫תקרבו תקרב‬ ‫מקרבת‬ ‫קרבי‬ ‫כקרב‬
‫קרבת‬ ‫קרבתן‬ ‫תקרבי‬
‫‪• : 1T‬‬
‫‪S‬‬
‫תקרבנה‬
‫!‪T‬׳" }‪T‬‬
‫(מקרבה)‬ ‫קרבי‬ ‫לקרב‬
‫קרב‬ ‫קר בי‬ ‫לקרבי לקרב‬ ‫מקרבים‬ ‫קר?™‬ ‫?׳קרב‬
‫קי־בה‬ ‫תקרב‬
‫‪·.ir:‬‬
‫תקרבנה‬
‫‪! ••1 :‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪t‬‬
‫מקרבות‬
‫‪:* s‬‬‫‪t‬‬

‫‪Pu'al‬‬

‫ק ר ב ‪ -‬קרב ‪v -‬‬ ‫ק ר ב ‪to be placed near, to be befriended:‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫קרבתי‬ ‫קרבני‬ ‫אקרב‬ ‫נקרב‬ ‫מקר ב‬
‫קרב?‬ ‫קרבתם‬ ‫תקרבו תקרב‬ ‫מקרבת‬
‫קיבה‬ ‫קרבתן‬ ‫תקו־בגה תקו־בי‬ ‫(מקרבה)‬
‫‪T‬‬ ‫‪T* :‬‬

‫קרב‬ ‫קרבי‬ ‫לקרב‬ ‫לקרבו‬ ‫מקךבים‬

‫קר?ה‬ ‫תקרבנה תקרב‬ ‫מקרבות‬‫*‪T‬‬ ‫‪:‬‬

‫‪320‬‬
 ‫קרב‬
‫‪H if'il‬‬

‫‪v-‬‬ ‫ה ק רי ב ‪ -‬ה ק רי ב‬ ‫ה ק ך י ב ‪ ,‬ה ק ר ב ‪to sacrifice:‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫הקרבתי‬ ‫הקרבנו‬ ‫נקו־יב אקריב‬ ‫מקריב‬ ‫הקרב‬ ‫בהקריב‬
‫הקרבת‬ ‫הקרבתם‬ ‫תקו־יבו תקריב‬ ‫מקרבת‬ ‫הקריבי‬ ‫כהקריב‬
‫הקרבי‪1‬‬ ‫הקרבתן‬ ‫(מקךיבה) תקרבנה תקריבי‬ ‫הקריבו‬ ‫להקריב‬
‫הקו־יב‬ ‫הקריבו‬ ‫יקריבו לקריב‬ ‫מקריבים‬ ‫הקרבנה‬ ‫מהקריב‬
‫הקז־יבה‬ ‫תקרבנה תקריב‬ ‫מקריבות‬

‫‪H uf'al‬‬

‫\ ‪:‬ה י‪-‬ק ר ב ‪\ -‬ה‪:‬קי־ר ב ‪v i -‬‬ ‫‪to be sacrificed:‬‬ ‫הקרב‬

‫\‪··«:‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫הקרבתי‬
‫\ ‪':‬־ ‪ :‬־‬ ‫הקרבנו‬
‫\ ‪:‬‬ ‫אקרב‬
‫‪ :X‬י‪-‬‬ ‫נקרב‬
‫‪-I‬‬ ‫מקרב‬
‫׳‪T\ :‬‬
‫הקרבת‬
‫\ ‪t ! -I:‬‬ ‫הקרבתם‬
‫\ ‪v : -I:‬‬ ‫תקרב‬
‫\‪-I:‬‬ ‫תקרבו‬ ‫\‬ ‫מקרבת‬
‫יד ‪v \ :‬‬
‫הקרבתן הקרבת(‬ ‫תקרבנה תקו־בי‬ ‫מקרבה)‬
‫הקרב‬ ‫הקו־בי‬ ‫;קרב‬ ‫;קרבו‬ ‫מקרבים‬
‫הקו־בה‬ ‫תקו־בנה תקרב‬ ‫מקרבות‬

‫‪Hitpa'el‬‬

‫‪"lT‬ר ב ‪· -‬ה ‪:‬ת‪*T‬ק”ר ב ‪vii -‬‬

‫ה ת קן ך ב‪ ,‬ה ת ק ר ב ‪ to come close, to become friendly:‬ה ת ק‬
‫·‪:‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫התקרבתי‬
‫התקרבנו · ‪■t:‬־־ ‪• 1‬‬ ‫אתקרב‬ ‫נתקרב‬ ‫מתקרב‬ ‫התקרב‬ ‫בהתקרב‬
‫התקו־בתם התקו־בת‬ ‫תתקךבו תתקרב‬ ‫מתקרבת‬ ‫התקרבי‬ ‫כהתקרב‬
‫‪··*t : · :‬‬
‫התקרבתן התקרבת‬ ‫תתקרבנה תתקרבי‬
‫· ‪T: ··' T:‬‬ ‫(מתקךבה)‬ ‫התקרבו‬ ‫להתקרב‬
‫התקרבו התקרב‬ ‫לתקרבו יתקרב‬ ‫מתקךבים‬ ‫התקרבנה‬ ‫מהתקרב‬
‫התקרבה‬
‫‪r 1M‬‬ ‫‪r* .‬‬ ‫תתקרבנה תתקרב‬ ‫מתקרבות‬

‫‪321‬‬
 ‫קרה‬
‫‪Kal‬‬

‫ק ר ה ‪ T -‬׳ק‪T‬ר ה ‪-‬‬ ‫ק ר ו ת ‪ ¡ ? ,‬ל ה ‪to encounter, to happen:‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫קרייד‬ ‫קריני‬ ‫אקרה‬ ‫נקרה‬ ‫קורה‬ ‫קרה‬ ‫בקרות‬
‫‪,‬קרי?‬ ‫ק ך תם‬ ‫תקרה‬ ‫תקרי‬ ‫קורה‬ ‫!זי‬ ‫פקרות‬
‫קריי*‬ ‫קריתן‬ ‫תקרי‬ ‫תקרינה‬ ‫קורים‬ ‫קיי‬ ‫לקרות‬
‫קרה‬ ‫קיי‬ ‫לקרה‬ ‫לקרי‬ ‫קורות‬ ‫קד™‬ ‫מקרות‬
‫זקי™‬ ‫תקרה‬ ‫תקרינה‬

‫‪N if'al‬‬

‫·ה‪ T‬׳ק ר ו ת ‪* ,‬ה‪1T‬ק‘־ר ה ‪ t0 happen, to meet:‬ה ק ר ה— נ ק ר ה ‪-‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נקריתי‬ ‫נקריני‬ ‫אקרה‬ ‫נקרה‬ ‫נקרה‬ ‫הקרה‬ ‫בהקרות‬
‫נקרייז‬ ‫נקריתם‬ ‫תקרה‬ ‫תקרי‬ ‫נקרית‬ ‫לקרי‬ ‫כהקרות‬
‫נקר ית‬ ‫נקריתן‬ ‫תקד‬ ‫תקרינה‬ ‫(נקרה)‬ ‫הקרי‬ ‫להקרות‬
‫נקיה‬ ‫נקרי‬ ‫לקרה‬ ‫לקרי‬ ‫נקרים‬ ‫הקרינה‬ ‫מ הק תת‬
‫נקךתה‬ ‫תקרה‬ ‫תקרינה‬ ‫נקרית‬

‫‪Pi-el‬‬
‫ק ר ו ת ‪ ,‬ק ר ה ‪»y beams, to roof:‬־‪ *° 1‬ק ר ה — ק ר ה ־ ‪1‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫קריתי‬ ‫״קרינו‬ ‫אקרה‬ ‫נקרה‬ ‫מקלה‬ ‫קרה‬ ‫בקרות‬
‫‪.‬קד?‬ ‫קריתם‬ ‫תקרה‬ ‫תקרי‬ ‫מקרה‬ ‫קי‬ ‫בקרות‬
‫קרית‬ ‫‪.‬קייתן‬ ‫תקרי‬ ‫תקרינה‬ ‫מקרים‬ ‫‪,‬קיי‬ ‫לקרות‬
‫קרה‬ ‫קרי‬ ‫לקלה‬ ‫לקרי‬ ‫מקרית‬ ‫קרינה‬ ‫מקןרות‬
‫_קךתה‬ ‫תקרה‬ ‫תקרינה‬

‫‪Pu'al‬‬
‫קרה ‪ -‬קרה ‪iv -‬‬ ‫‪to be covered, to be roofed:‬‬ ‫קרה‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫קריתי‬ ‫קריגי‬ ‫אקרה‬ ‫נקרה‬ ‫?׳קרה‬
‫קרית‬ ‫קריתם‬ ‫תקרה‬ ‫תקרו‬ ‫מקזרה‬
‫קרית‬ ‫קריתן‬ ‫תקרי‬ ‫?‪?1‬רינה‬ ‫(מקרית)‬
‫קרה‬ ‫קרי‬ ‫לקרה‬ ‫לקרי‬ ‫מקרים‬
‫קריזה‬ ‫תקרה‬ ‫תקרינה‬ ‫מקרות‬

‫‪322‬‬
 ‫קרה‬
‫‪H if'il‬‬

‫הקרות‪ ,‬הקרה ‪ tocausetohappenor to meet:‬הקרה ‪ -‬הקרה ‪v -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫הקו־יתי‬
‫הקריתי‬ ‫הקרינו‬ ‫אקרה‬ ‫נקרה‬ ‫מקרה‬
‫מקלה‬ ‫הקרה‬ ‫בהקרות‬
‫הקרית‬
‫הקדיו‬ ‫הקריתם‬
‫הקריתט‬ ‫תקרה‬ ‫תקרו‬
‫תקרי‬ ‫מקו־ה‬
‫מקזרה‬ ‫הקרי‬ ‫כהקרות‬
‫הקרית‬ ‫הקריתן‬ ‫תקרי‬ ‫תקרינה‬ ‫מקרים‬
‫מקתם‬ ‫הקת‬ ‫להקרות‬
‫הקריז‬
‫היזךה‬ ‫הקרית‬
‫הק‬ ‫לקרה‬ ‫לקת‬
‫‪:‬קרי‬ ‫מק תת‬
‫מקרות‬ ‫הקרינה‬ ‫מהקרות‬
‫הקריזה‬ ‫תקרה‬ ‫תקרינה‬

‫‪H of'al‬‬

‫הקרה‪ tobemadetohappen:‬הקרה ‪ -‬הקרה ‪vi -‬‬

‫‪T‬‬ ‫‪: T‬‬ ‫‪ , IT‬״‬ ‫*‬ ‫‪I T‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬

‫הקריתי‬ ‫הקליני‬ ‫אקרה‬ ‫נקרה‬ ‫מקרה‬
‫הקרית‬ ‫הקריתם‬ ‫תקר ה‬ ‫תקרי‬ ‫מק ת ת‬
‫ה קך ת‬ ‫הקריתן‬ ‫?קרי‬ ‫תקרינה‬ ‫(מקרה)‬
‫הקרה‬ ‫הקיי‬ ‫‪:‬קרה‬ ‫‪:‬ק ת‬ ‫?קרים‬
‫הקריזה‬ ‫תקרה‬ ‫תקרינה‬ ‫מקרות‬

‫‪Hitpa'el‬‬
‫‪-‬״‪VII‬‬

‫‪* This root has not developed this form.‬‬

‫‪323‬‬
 ‫קשר‬
‫‪Kal‬‬

‫‪-‬‬ ‫‪T‬ק‪ 1‬שר‬ ‫‪-‬‬ ‫ק שר‪ ,‬ק ש ר ‪ t0 tie, to bind, to conspire:‬ק שר‬
‫‪-‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Passive Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫קן^ךתי‬ ‫קשתו‬ ‫אקשר‬ ‫נקשר‬ ‫קושר‬ ‫קשור‬ ‫קער‬ ‫בקשר‬
‫קשרת‬ ‫קשרתם‬ ‫תקשרו תקשר‬ ‫קושרת‬ ‫קשורה‬
‫‪T 1‬‬ ‫‪:‬‬
‫קשרי‬
‫‪. . 1.‬‬
‫כקשר‬
‫קשת‪1‬‬ ‫קעי־תן‬ ‫תקשרנה תקשרי‬ ‫(קושרה)‬ ‫קשורים‬ ‫·זקשרו‬
‫‪:‬‬
‫לקשר‬
‫זקשר‬ ‫?¡ערי‬ ‫יקשר‬ ‫לקשרו‬ ‫קושו־ים‬ ‫קשורות‬ ‫קשתה‬ ‫מקער‬
‫?¡?ירה‬ ‫תקשתה תקשר‬ ‫קושרות‬

‫‪N if'al‬‬

‫־‬ ‫ה ק ש ר‪ ,‬ה ק ש ר ‪ to be tied, to be joined:‬ה זקשר ‪ -‬נ ק ^ ר‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נקעי־תי‬ ‫נקשו־גו‬ ‫אקשר‬ ‫נקשר‬ ‫נקער‬ ‫הקשר‬ ‫בהקשר‬
‫נקשרת‬ ‫נקעי־תם‬ ‫תקשרו תקשר‬ ‫נקשרת‬ ‫הקשת‬ ‫כהיקער‬
‫נקשרת‬ ‫נקשרתן‬ ‫תקשרנה תקשו־י‬ ‫(נקשרה)‬ ‫הקשרו‬ ‫להקשר‬
‫??¡ער‬ ‫נקשרו‬ ‫לקשרו לקשר‬ ‫נקשךים‬ ‫הקשתה‬ ‫מהקשר‬
‫נקשרה‬ ‫תקשרנה תקשר‬ ‫נקשרות‬

‫‪Pi'el‬‬

‫ק שר‪ ,‬ק שר ‪ *° tie on, to attach:‬ק שר — ק שר ‪1 -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫קעךתי‬ ‫קשרנו‬ ‫אקער‬ ‫נקער‬ ‫מקער‬ ‫קשר‬ ‫בקער‬
‫קערת‬ ‫קעו־תם‬ ‫תקשרו תקשר‬ ‫מקערת‬ ‫קעוי‬ ‫?קער‬
‫קעלת‬ ‫קשןתן‬ ‫תקשרנה תקשךי‬ ‫)מקשרה(‬
‫־■ ‪T‬‬
‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬
‫קשת‬ ‫לקער‬
‫קער‬ ‫קשרו‬ ‫יקשר‬ ‫לקשרו‬ ‫מקשרים‬
‫•‬ ‫‪1·- :‬‬
‫קשתה‬ ‫מקער‬
‫קערה‬ ‫תקשתה תקשר‬ ‫מקשרות‬

‫‪Pu'al‬‬

‫ק שר ‪ be tied on, to be strong:‬ק שר ‪ — 10‬ק ש ר ‪/ -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬

‫?¡עדתי‬ ‫קשרנו‬
‫\‪ r‬־ ‪:‬‬
‫אקשר‬ ‫נקער‬ ‫מקשר‬
‫‪T‬‬
‫ק^רת‬
‫\· ־ ‪:‬‬
‫קשת‪1‬מ‬ ‫ת‪7‬ןערו תקשר‬ ‫מקשרת‬
‫קעית‬ ‫‪,‬קעךתן‬ ‫תקשרי‬
‫״‬ ‫תקשרנה \ ‪s‬‬
‫'‬ ‫‪:‬‬ ‫‪tt x‬‬
‫(מקשרה)‬‫\·‬

‫‪,‬קער‬ ‫יק ע ת‬ ‫לקשרו לקשר‬ ‫מקשרים‬

‫&ייה‬ ‫תקעתה תקשר‬ ‫מקשרות‬
‫‪t‬‬ ‫‪:‬‬

‫‪324‬‬
 ‫קשר‬
‫‪H if'il‬‬

‫הקשיר‪ ,‬הק־שיר ‪v -‬‬ ‫‪to make one tie, to put in context:‬‬ ‫הקשיר‪ ,‬הקשר‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫הק?זךתי‬ ‫הק^רנו‬ ‫אקעיר‬ ‫נק?ייר‬ ‫מקעיר‬
‫‪-‬ןן ‪.‬‬ ‫הקער‬ ‫בהקעיר‬
‫הקשו־ת‬ ‫הקשו־תם‬ ‫תקעירו תקשיר‬ ‫מקשרת‬ ‫הקעירי‬ ‫כהקשיר‬
‫‪. |; - J‬‬

‫הקשת!‬ ‫הק?יךתן‬ ‫תקשרנה תקשיו־י‬

‫־ ‪:‬י ‪t s-‬‬
‫(מקטירה)‬ ‫הקשית‬ ‫להקטיר‬
‫הקקדר‬ ‫הקשית‬ ‫נקעירי לק^זיר‬ ‫מקשיו־ים‬ ‫הקעתה‬ ‫מהקשיר‬
‫הקדירה‬
‫· ‪T · 1:‬‬
‫תקשרנה תקשיר‬
‫־ !‪T ! ··1‬‬
‫מקדירות‬

‫‪H uf'al‬‬

‫הקשר ‪vi -‬‬

‫הקשר \‪ -‬־‬
‫\‪: —:‬‬ ‫‪to be made to join:‬‬ ‫הקשר‬
‫\‪··' :‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫הקהלתי‬ ‫הקלדנו‬ ‫אקציר‬ ‫נקער‬ ‫מקער‬
‫הקשלת‬ ‫הקשרתם‬ ‫תקשר‬ ‫תקשרו‬ ‫מק^רת‬
‫הקעךת‬ ‫הקפדתן‬ ‫תקשרנה תקשרי‬ ‫\‪:‬‬ ‫‪t‬‬ ‫־ ‪: 1‬‬
‫(מקערה)‬
‫‪t t‬‬ ‫\ ‪·:‬‬

‫הק^ר‬ ‫הקשרי‬ ‫יקער‬ ‫יקשרו‬

‫‪ r :s‬־‬
‫מקשרים‬
‫\ ‪ 1j‬־‬‫‪T‬‬

‫הקשרה‬
‫‪ »: S‬ן ‪T‬‬
‫תקשרנה תק^ור‬
‫‪ N‬־*‪S5‬‬
‫\ ו י ־‬ ‫‪T‬‬
‫מקעתת‬
‫\ ‪· :‬ז־‬

‫‪Hitpa'el‬‬

‫התקשר ‪ ,‬התקשר‪ to8et» touchwith, tomakeanagreement:‬התקשר— התקשר—‪vii‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫התקעו־נו התקערתי‬ ‫אתקער‬ ‫נתקער‬ ‫מתקער‬ ‫התקשר‬ ‫בהתקער‬
‫התקשרת‬
‫התקשרתם · ן ־' ־ן ‪t‬‬ ‫ת תק ע ת תתקשר‬ ‫מתקשרת‬ ‫התקערי‬ ‫כהת‪.‬קער‬
‫התקשרת‬
‫התקשךתן · ‪- 1- :‬ן ן‬ ‫תתקשרי‬
‫· ‪• : 1-:‬‬
‫תתקשרנה‬
‫· ‪ :‬־י·· ‪t :‬‬ ‫(מתקערה)‬ ‫התקשרו‬
‫‪- . .‬ן ‪.‬‬ ‫להתקשר‬
‫‪ . .‬ן_‪.. 1‬‬
‫התקשרו התק^ר‬ ‫יתקשרו לתקער‬ ‫מתקשו־ים‬ ‫הת קעתה‬ ‫מהתקשר‬
‫התקשרה‬ ‫תתקשרנה תתקער‬ ‫מתקערות‬

‫‪325‬‬
 ‫ראה‬
‫‪Kal‬‬
‫ל א ה ‪ -‬ר א ה ‪1-‬‬ ‫ר א ו ת ‪ ,‬ר ^ ה ‪to see, to perceive:‬‬
‫‪T‬‬ ‫‪T‬‬ ‫··‬ ‫‪:‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪:‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Passive present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫ראיתי‬
‫•‬ ‫‪· T‬‬
‫ראינו‬
‫‪• T‬‬
‫אראה‬
‫‪v :V‬‬
‫נראה‬
‫·‪v :‬‬
‫ריאה‬ ‫‪T‬ראוי‬ ‫ראה‬
‫‪·· :‬‬
‫בלאות‬
‫ראית‬
‫‪T · T‬‬
‫ןאיתם‬ ‫תראה‬ ‫תראו‬ ‫רואה‬
‫‪T‬‬
‫ראויה‬
‫‪t‬‬ ‫‪:‬‬
‫לאי‬ ‫בלאות‬
‫ראית‬ ‫‪•T‬‬ ‫‪mi‬‬ ‫תףאי‬ ‫תראינה‬
‫· ; ‪t v‬‬
‫רואים‬ ‫ראולים‬ ‫לאו‬ ‫ללאות‬
‫ראה‬
‫‪T T‬‬
‫‪T‬ראו‬ ‫ללאה‬ ‫·‪:‬יראו‬ ‫רואות‬ ‫‪:‬ראויות‬ ‫ראינה‬
‫‪T V 1‬‬
‫מראות‬
‫״ ‪:‬‬

‫ראתה‬
‫‪ T‬־‪T 1‬‬
‫תראה‬
‫״ ‪v :‬‬
‫תראינה‬
‫‪t v‬‬ ‫· ן‬

‫‪Nif'al‬‬
‫ה ר· ·א‪ j‬ה ״ ‪— 10‬‬
‫■ ·נ‪:‬ר א ה ‪-‬‬ ‫··ה ‪t‬ר א ו ת ‪ ,‬ה ר א ה ‪s®“ · to appear:‬‬
‫‪t‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫נלאיתי‬ ‫נראינו‬ ‫אראה‬
‫‪V T-‬‬ ‫נראה‬ ‫נלאה‬ ‫הראה‬
‫‪ ...‬ך ״‬
‫בהראות‬
‫‪T” X‬‬

‫נראית‬
‫‪t‬‬‫· ; ··‬
‫נראיתם‬ ‫תראה‬
‫·· ‪V r‬‬
‫תראו‬
‫·· ‪T‬‬
‫נלאית‬ ‫הראי‬
‫“‪• T‬‬
‫בהראות‬
‫‪T ·· :‬‬

‫נלאית‬ ‫נראיתן‬ ‫תראי‬

‫·■ ‪• r‬‬ ‫תראינה‬
‫·· ‪T V T‬‬
‫)נראה(‬
‫·ן ‪t‬‬
‫הראו‬‫״‪T‬‬
‫להראות‬
‫‪t ·· :‬‬

‫· ‪:‬נראה‬ ‫‪t‬‬
‫נלאו‬ ‫‪.‬יראה‬ ‫·ידיראו‬ ‫נלאים‬ ‫הראינה‬
‫** ‪T V T‬‬
‫מהראות‬
‫״— ‪T‬‬

‫נראתה‬
‫·‪ ¡ :‬־‬
‫‪t‬‬
‫תראה‬
‫·· ‪V T‬‬
‫תראינה‬
‫"‪T V T‬‬
‫נלאות‬

‫‪Pi'el‬‬

‫־*‪III‬‬

‫‪Pu'al‬‬
‫‪IV*-‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

 ‫ראה‬
‫‪H if'il‬‬

‫הראה ‪v -‬‬
‫הראה ‪T : -‬‬
‫־* ‪:‬‬
‫הראות‪ ,‬הראה ‪to show:‬‬
‫‪:-‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫הראיתי‬ ‫הראיני‬ ‫אלאה‬ ‫נראה‬ ‫מדאה‬ ‫יידאה‬ ‫בהראות‬
‫‪ 1‬־‪:‬‬
‫הראית‬ ‫הראיתם‬ ‫תז־אה‬ ‫תראו‬ ‫מראה‬
‫־‪T :‬‬ ‫מדאי‬ ‫בהראות‬
‫הי“אית‬ ‫ההאיתן‬ ‫תךאי‬ ‫תראינה‬
‫־!‪TV‬‬ ‫נלדאים‬ ‫הראו‬ ‫להראות‬
‫‪ 1‬־«‬
‫הראה‬
‫‪t :v‬‬ ‫הלאו‬ ‫‪:‬דאה‬ ‫יראו‬ ‫מדאות‬ ‫הדאינה‬ ‫מהראות‬
‫הראתה‬ ‫תראה‬ ‫תראינה‬

‫‪H uf'al‬‬

‫ה ר א ה ‪T to be shown:‬ה‪:‬ר א ה ‪T -‬ה‪:‬ר‪T‬א ה ‪vi -‬‬

‫‪:T‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫י׳דאיתי‬ ‫הראינו‬
‫‪• :T‬‬ ‫?דאה‬ ‫נראה‬
‫‪V !T‬‬ ‫מראה‬
‫‪V: T‬‬
‫הראית‬
‫‪T ·· : T‬‬ ‫דידאיתם‬ ‫תראה‬
‫‪·.· : T‬‬ ‫תראו‬
‫‪:T‬‬ ‫מראית‬
‫‪·· : T‬‬
‫הראית‬
‫‪·· : T‬‬ ‫הדאיתן‬ ‫תראי‬
‫תראינה ‪• : T‬‬
‫‪TV : T‬‬ ‫‪T :T‬‬
‫(מראה)‬
‫הראה‬
‫‪T :T‬‬ ‫הראו‬
‫‪:T‬‬ ‫‪:‬דאה‬ ‫‪JT‬יראו‬ ‫מראים‬
‫‪• ST‬‬
‫הראתה‬
‫‪T :T‬‬ ‫תראה‬
‫‪v :T‬‬
‫תראינה‬
‫‪TV : T‬‬ ‫מראות‬‫‪:T‬‬

‫‪Hit pa'el‬‬

‫· ‪T t:‬‬ ‫״ ‪T:‬‬ ‫· ‪X· · ----- T:‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫התראיתי‬
‫■יי‬ ‫התראינו · ‪f Tt‬‬‫· ‪* t:‬‬ ‫אתראה‬
‫נתראה ‪VT: V‬‬‫· ‪VT:‬‬ ‫מתראה‬
‫*‪VT5‬‬ ‫התראה‬
‫· ‪.. T:‬‬ ‫בהתראות‬
‫‪T: · 1‬‬
‫התראיתו‬
‫התראיתם · !‪ r‬יי‬
‫· ‪ t:‬״ ·‪·.‬‬ ‫תתראו תתךאה‬ ‫· ‪t:‬‬ ‫מתראית‬
‫· ‪·· t:‬‬ ‫התראי‬
‫· ‪• T:‬‬ ‫בהתראות‬
‫ז· ‪t:‬‬
‫התראית״‬
‫התראיתן · ‪■ T:‬‬
‫· ‪1V ·· T:‬‬ ‫תתראי‬ ‫תתראינה‬
‫· ‪• T: · T VT5‬‬ ‫(מתראה)‬
‫· ‪T T:‬‬ ‫התראו‬
‫· ‪T:‬‬ ‫להתראות‬
‫י ‪T! 1‬‬
‫התראה‬
‫· ‪T T s‬‬
‫התראו‬
‫· ‪T :‬‬
‫יתראה‬
‫יתראו · ‪VT:‬‬ ‫· ‪t:‬‬ ‫מתראים‬
‫· ‪• t:‬‬ ‫התראינה‬
‫· ‪T VTs‬‬ ‫מהתראות‬
‫״ י ‪Tt‬‬
‫התראתח‬ ‫תתראה‬ ‫תתראינה‬
‫· ‪VT: · T VT:‬‬ ‫מתראות‬
‫· ‪T:‬‬
‫‪ etc.‬נתראיתי‬

‫‪327‬‬
 ‫רגש‬
‫‪Kal‬‬

‫רגש־־ ‪- -‬‬ ‫רגש ־‪10‬‬ ‫ת ש ‪T ,‬ת ש ‪ra8e>to be in tumult:‬‬

‫‪T‬‬ ‫‪J‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫רגעתי‬
‫‪ : •T‬־‬ ‫רגשנו‬
‫‪:“T‬‬ ‫אתע‬ ‫נתש‬ ‫רוגש‬ ‫רגע‬ ‫‪3‬תש‬
‫רגשת‬
‫‪ T‬־‪t :‬‬ ‫ו־גשתם‬ ‫תרגש‬ ‫תתעו‬ ‫רוגשת‬ ‫תעי‬ ‫פתע‬
‫רגעת‬
‫‪ T‬־‪s :‬‬ ‫תשתן‬ ‫תרגעי‬
‫· ; ‪•:‬‬ ‫תרגענה‬
‫·‪ :‬־ ן‪t‬‬ ‫(רוגשה)‬
‫‪T:‬‬ ‫תשי‬ ‫לתש‬
‫רגש‬‫‪T‬־־‬ ‫רגעו‬
‫‪:T‬‬ ‫ירגע‬
‫·‪ :‬־־‬ ‫לרגשי‬ ‫רוגשים‬ ‫רגשנה‬
‫‪ :‬־ ‪t:‬‬ ‫מרגש‬
‫רגשה‬
‫‪T: T‬‬ ‫תרגע‬
‫·‪ :‬־‬ ‫תרגענה‬
‫· ‪ :‬־‪T1‬‬ ‫רוגעות‬
‫‪:‬‬

‫‪N if'al‬‬

‫ה רג ש‪...‬ן‪ — 10‬נ ת ש ‪-‬‬ ‫הר ‪..‬גש״‪ ,‬ה ר‪...‬ןגש‪excited, to be moved: ..‬‬

‫‪T..‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫גרגרתי‬ ‫נרגשנו‬ ‫ארגע‬
‫"‪ T‬״‬ ‫נרגע‬
‫"‪“ T‬‬ ‫נרגע‬
‫·‪t :‬‬
‫הרגע‬
‫״‪~T‬‬ ‫נהדגש‬
‫נרגשת‬ ‫נו־גשתם‬ ‫תרגע‬
‫··‪·· T‬‬ ‫תרגעו‬
‫··‪: T‬‬ ‫נרגשת‬ ‫הרגעי‬
‫··‪• : r‬‬ ‫פהי־גש‬
‫נרגשת‬ ‫נרגעתן‬ ‫תרגעי‬
‫‪ -‬ד ‪•:‬‬ ‫תרגענה‬
‫״‪ T‬־ ‪r:‬‬ ‫(נרגעה)‬
‫·‪TT:‬‬ ‫הרגעו‬
‫··‪: t‬‬ ‫להדגש‬
‫‪“ T” 5‬‬
‫נרגש‬ ‫נרגעו‬ ‫ירגעו‬ ‫נרגעים‬ ‫הרגענה‬ ‫מהתש‬
‫‪1-J‬‬

‫·יי ‪:‬‬ ‫·‪•T:‬‬ ‫··‪ T‬־ ‪t:‬‬

‫‪3‬‬

‫נרגעה‬
‫·‪t: :‬‬
‫תרגע‬
‫··‪ T‬״‬ ‫תרגענה‬
‫·· ‪ t‬־ ן ‪t‬‬ ‫נרגעות‬
‫·‪t :‬‬

‫‪Pi'el‬‬

‫‪hi‬‬ ‫רגש‪ ,‬רגש ‪ to stir, to excite:‬ת ש ‪ -‬ת ש ‪-‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫תשתי‬ ‫תעני‬ ‫ארגש‬ ‫נתש‬ ‫מ תש‬ ‫רגע‬ ‫בתש‬
‫רגשת‬
‫· ־‪t :‬‬ ‫תשתם‬ ‫תתש‬ ‫תרגשו‬
‫‪:‬־־ ‪:‬‬ ‫מתשת‬ ‫תעי‬ ‫כרגע‬
‫רגשת‬
‫· “‪S 5‬‬
‫תשתן‬ ‫תרגשי‬ ‫תרגשנה‬ ‫(מתשה)‬ ‫תעי‬ ‫לרגש‬
‫תש‬ ‫תעו‬ ‫ירגש‬ ‫לרגשי‬ ‫מתשים‬ ‫רגענה‬
‫״ "‪TI‬‬ ‫מתש‬
‫רגשה‬
‫· ‪t:‬‬ ‫תרגש‬
‫‪.. . .‬‬
‫תרגשנה‬
‫‪T1 - - S‬‬ ‫מרגעות‬
‫‪:‬־־ ‪:‬‬

‫‪Pu'al‬‬

‫‪-‬״‪IV‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪328‬‬
 ‫רגש‬
‫‪H if'il‬‬

‫התיש ‪ ,‬התש‪ to fed, toperceive:‬התיש ‪ -‬התיש ‪v -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫התעת י‬ ‫הרגענו‬
‫· ‪ :‬־‪:‬‬ ‫או־גיע‬ ‫נת יע‬ ‫מת י ע‬ ‫התע‬ ‫בהרגיע‬
‫‪ 1‬״! •‬
‫הרגעת‬
‫י! ■ן ‪T‬‬
‫הרגעתם‬
‫· ‪ :‬־‪v :‬‬
‫תתיש‬ ‫תתיעו‬ ‫מתישה‬ ‫התיעי‬ ‫כהתיע‬
‫הרגעת‬
‫· ‪ :‬־‪1 :‬‬
‫הרגעתן‬ ‫תרגישי‬ ‫תרגשנה‬ ‫(מרגשת)‬ ‫התישו‬ ‫להרגיע‬
‫‪ 1‬־‪• :‬‬

‫הת יע‬ ‫התיעו‬ ‫נת יע‬ ‫יתישו‬ ‫?רגיעים‬ ‫התענה‬

‫־ ! "‪T 1‬‬
‫מהת יע‬
‫הרגיעה‬
‫·‪r· :‬‬ ‫תת י ע‬ ‫תתענה‬
‫‪T s ·· S -‬‬
‫מרגיעות‬
‫־־ ‪• :‬‬

‫‪H uf'al‬‬

‫הרגש— ‪vi‬‬
‫הרגש— ‪- : %‬‬
‫®* ^ ‪- : \ *°‬‬
‫הרגש‪ *° perceived:‬י‪'1‬‬
‫‪··: %‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫הרגעתי‬
‫\‪ s‬־ ‪• 1‬‬ ‫התענו‬‫\‪ :‬־־‪:‬‬ ‫ארגע‬
‫\‪ :‬־‬ ‫נרגע‬
‫\‪:‬־‬ ‫מרגע‬‫‪Tss‬‬
‫הרגעת‬
‫\ ‪T 1- :‬‬
‫הרגעתם‬
‫\ ‪ :‬־ ‪·.· :‬‬
‫תרגע‬
‫‪-‬‬
‫\תרגעו‬ ‫מרגעת‬
‫\‪·.··.·:‬‬

‫‪B‬‬
‫הרגעת‬
‫־‪I 1‬‬
‫הרגעתן‬
‫\ ‪ :‬־ ‪ ·.· :‬י‬
‫תרגעי‬
‫\ ‪· : :‬‬
‫תרגענה‬
‫־ ‪t :‬‬ ‫\‬
‫(מרגעה)‬
‫\ ‪t t :‬‬

‫הרגע‬
‫‪* : s‬‬
‫הרגעו‬
‫\ ‪: :‬‬
‫ירגע‬
‫־‬
‫יתע ו‬‫‪S‬‬
‫מרגעים‬
‫\ ‪ T :‬־‬

‫הרגעה‬
‫‪t i‬‬ ‫ץ!‬
‫תרגע‬
‫\ ‪- :‬‬
‫תתענה‬
‫‪t‬‬‫\ ‪ :‬־ ‪:‬‬
‫מרגעות‬
‫‪t‬‬ ‫\ ו‬

‫‪Hitpa'el‬‬

‫‪vii‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‘‪0‬‬ ‫ה ת ר ג ש ‪ ,‬ה ת ת ש ‪ become excited, to be st i rred:‬ה ת ת י ש ‪ -‬ה ת ת ש‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫התתשנו התתעתי‬ ‫אתתע‬ ‫נתתש‬ ‫מתתע‬ ‫התתע‬ ‫בהתרגע‬
‫ו י ו ־ ״‬
‫התתשתם התתעיו‬ ‫תתתעו ת ת ת ע‬ ‫מתרגשת‬ ‫התרגשי‬ ‫כהתתע‬
‫התתשתן התתעיח‬ ‫תתרגעי‬
‫‪ . -.;.‬ן‬
‫תתרגענה‬
‫* ־ ״‪T ! 1‬‬
‫)מתרגעה(‬
‫· ‪ :‬־ ‪t :‬‬
‫התתעו‬ ‫להתרגע‬
‫‪ 1 · :‬־ ··‬
‫התרגע‬
‫· ‪ *1‬״‬
‫התרגעו‬
‫· ־ ‪:‬‬
‫לתתעו י ת ת ע‬ ‫מתרגעים‬
‫· ן־ !•‬ ‫התתענה‬ ‫מ ה ת תע‬
‫התתעח‬ ‫תתרגע‬
‫· ‪ ·· :‬־‬
‫תתרגענה‬
‫· ‪t ; — :‬‬
‫מתרגעות‬
‫· ‪ :‬־ ‪:‬‬

‫‪Nllpu'el:‬‬ ‫‪Passive Past -‬‬ ‫נתרגעתי‬ ‫נתרגעת‬ ‫נתרגע נתרגעת‬ ‫נתרגעה‬ ‫‪etc.‬‬
‫·‪ - : · :‬־‬ ‫· ‪ - :‬־ ‪ » 1‬״‪ - S‬־‪T 1‬‬ ‫י ‪ :‬־ ‪-‬‬ ‫·‪T: - 1‬‬

‫‪329‬‬
 ‫ידף‬
‫‪Kal‬‬

‫‪ to chase, to pursue:‬ר ד ף ‪ -‬ר י ף ־‬ ‫רדף׳ רדף‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Passive Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫רדפתי‬
‫‪• 1 - T‬‬
‫רדפנו‬
‫־‬ ‫‪: T‬‬
‫ארדף‬ ‫?ריף‬ ‫רודף‬ ‫ייי ף‬ ‫ריף‬ ‫?ריף‬
‫רדפת‬
‫‪t‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪- T‬‬
‫ךךפתם‬ ‫תרךפו תריף‬ ‫רודפת‬ ‫רדופה‬
‫‪T‬‬ ‫‪:‬‬
‫רדפי‬ ‫?ריף‬
‫רדפת‬
‫‪::‬‬
‫־־‬ ‫‪T‬‬
‫ךךפתן‬ ‫תרדפנה תח־פי‬ ‫‪T :‬‬ ‫· ‪s‬‬
‫(רודפה)‬
‫‪T‬‬ ‫‪:‬‬ ‫רדופים‬ ‫רדפו‬ ‫לר יף‬
‫ר יף‬ ‫רדפו‬
‫‪:‬‬ ‫‪T‬‬ ‫לר יף‬ ‫ירדפו‬ ‫רודפים‬
‫‪•:‬‬ ‫רדופות‬ ‫רדפנה‬
‫‪t‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪s‬‬ ‫מך יף‬
‫רדפה‬ ‫‪t‬‬ ‫‪s t‬‬
‫*תרדפנה תרדף‬ ‫‪T t‬‬ ‫‪5‬‬
‫רוז־פות‬

‫‪N if'al‬‬

‫הר יף ־ נרדף ‪; -‬‬ ‫‪to be chased, to be persecuted:‬‬ ‫הרדף‪ ,‬הרדף‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נרז־פתי‬ ‫נרדפנו‬ ‫אר יף‬ ‫«ריף‬ ‫?ר יף‬ ‫הריף‬ ‫ב היי ף‬
‫נרדפת‬ ‫נךךפתם‬ ‫תיי ר‬ ‫‪-‬תרדפו‬ ‫‪: T‬‬
‫נרדפת‬ ‫··הרדפי‬
‫•‬ ‫‪! T‬‬
‫כ היי ף‬
‫?רדפת‬ ‫נח־פתן‬ ‫תרדפי‬
‫•‬ ‫“ ‪:‬‬ ‫‪T‬‬
‫תרדפנה‬
‫‪t‬‬‫·· ‪:‬‬ ‫‪“ T‬‬
‫(נרדפה)‬
‫‪T T‬‬‫·‪:‬‬ ‫··הרדפו‬
‫‪J r‬‬ ‫להריף‬
‫נו־דף‬ ‫נךךפו‬ ‫נר יף‬ ‫ירדפו‬
‫‪:‬‬ ‫*‪T‬‬
‫·‪:‬נרדפים‬ ‫•‬ ‫‪T‬‬
‫הרדפנה‬
‫·· ־‬
‫‪T S‬‬ ‫‪T‬‬
‫מהרדף‬
‫נרדפה‬ ‫‪t‬‬ ‫·‪: :‬‬ ‫מרלף‬ ‫תרדפנה‬
‫‪T :‬‬ ‫·· ‪“ T‬‬
‫נרדפות‬ ‫·! ‪T‬‬

‫‪Pi'el‬‬

‫‪hi -‬‬ ‫‪ -‬רדף‬ ‫רדף‬ ‫‪to pursue ardently, to strive for:‬‬ ‫ריף׳ ריף‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫רדפתי‬ ‫רדפנו‬ ‫אריף‬ ‫?ריף‬ ‫מרדף‬ ‫ריף‬ ‫?ריף‬
‫רדפת‬ ‫רךפתם‬ ‫תרדפו תריף‬ ‫מחרפת‬ ‫ריפי‬ ‫?ריף‬
‫רדפת‬ ‫רדפתן‬ ‫תרדפנה תריפי‬ ‫(מרדפה)‬ ‫רדפו‬ ‫ל ריף‬
‫ריף‬ ‫רדפו‬ ‫לריף‬ ‫לרדפו‬ ‫מריפים‬ ‫רדפנה‬
‫‪T I‬‬ ‫‪“ -‬‬
‫מריף‬
‫רדפה‬ ‫‪T‬‬ ‫· ‪s‬‬
‫תרדפנה תריף‬
‫־·· ‪:‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪S‬‬
‫מרךפות‬

‫‪Pu'al‬‬

‫ר ד ף ־־ ר ד ף — ‪I V‬‬ ‫‪t0 ^ driven, to be chased:‬‬ ‫רדף‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫רדפתי‬
‫\‪•: -‬‬ ‫רדפנו‬
‫‪S‬‬‫־‬ ‫‪N‬‬ ‫אי־יף‬ ‫נ י יף‬ ‫מ י יף‬
‫רדפת‬
‫‪-‬‬
‫‪T :‬‬ ‫\‬
‫רדפתם‬
‫‪V :‬‬‫־‬ ‫\‬ ‫י ז י יף‬ ‫תרדפו‬
‫‪s\ t‬‬ ‫מרדפת‬
‫‪V V \ S‬‬

‫רדפת‬
‫\ ־ ‪::‬‬ ‫ךךפתן‬ ‫תרדפי‬
‫‪• :\:‬‬ ‫תרדפנה‬
‫‪T :‬‬ ‫‪- \ :‬‬
‫(מרדפה)‬
‫‪T‬‬ ‫‪T \ :‬‬

‫ר יף‬ ‫רדפי‬ ‫\ ‪S‬‬ ‫לל‪-‬יף‬ ‫ירדפו‬

‫‪: \:‬‬ ‫מרדפים‬‫•‬ ‫‪T \ S‬‬

‫רדפה‬ ‫‪T‬‬ ‫\ ‪:‬‬

‫תליף‬ ‫תרדפנה‬
‫‪r: - \:‬‬ ‫מרדפות‬
‫\‬ ‫‪T‬‬ ‫‪S‬‬

‫‪330‬‬
 ‫רדף‬
‫‪H if'il‬‬

‫ה ו ד ף ‪ ,‬ה ר י ף ‪ to cause to chase, to pursue:‬ה ר ד י ף ‪ -‬ה י ד י ף ־ ‪v‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫הךךפתי‬ ‫הרז־פנו‬ ‫ארדיף‬ ‫?רדיו‬ ‫?רד יו‬ ‫הת־ו‬ ‫בהדדיף‬
‫הדדפת‬
‫·‪r: - i‬‬ ‫הרדפתם‬ ‫תדךיפו תרדיף‬ ‫מרדפוז‬ ‫הדדיפי‬ ‫כה דד יו‬
‫הרדפת‬
‫· ‪1x - :‬‬ ‫הךךפתן‬ ‫תרדפנה תרךיפי‬ ‫(מרדיפה)‬
‫‪t · :-‬‬ ‫הרךיפו‬ ‫ליידדו‬
‫יידדו‬ ‫הרךיפו‬ ‫‪:‬דךיפו ‪:‬רדיו‬ ‫מד ךפ ים‬ ‫הרדפנה‬
‫■‪T: “ 1‬‬ ‫מהרדיו‬
‫הרדיפה‬
‫·‪T · :‬‬ ‫תרדפנה תרדיו‬
‫־‪t: ·· s‬‬ ‫?דךפות‬

‫‪H uf'al‬‬

‫הרלף ‪ to be pursued:‬הרד־ף ‪ -‬הרדף ‪vi -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫הרדפתי‬
‫\‪• x - :‬‬ ‫הדךפנו‬ ‫אי ד ו‬ ‫נך‪ 1‬ו‬ ‫»דדו‬
‫הרדסת‬
‫\‪TX- :‬‬ ‫הדךפתם‬ ‫\תרדפו ת ריו‬ ‫‪X X‬‬
‫מרדפת‬
‫הרדסת‬
‫\‪ :‬־ ‪11‬‬ ‫הדךפתן‬ ‫תרדפנה תרדפי‬
‫•‬ ‫‪T-‬‬
‫\‪X X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫\‪X‬‬
‫(מרדפה)‬
‫‪TT‬‬ ‫\‪X‬‬

‫הידף‬ ‫הרדפו‬
‫\‪X X‬‬ ‫‪ :‬דיו‬ ‫ירדפר‬
‫\‪X x‬‬
‫מרדפים‬
‫\‪• T:‬‬
‫הרדסה‬
‫\‪T XX‬‬ ‫תרדפנה ת ך!ו‬
‫‪T-‬‬ ‫‪X‬‬ ‫\‪X‬‬
‫מרדפות‬
‫\‪T:‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬

‫התרדף‪ ,‬התיזיר ‪ to scatter, to disperse:‬התרד־ף ‪ -‬ה תרד ף ‪vn -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫התךךפנו התךדסתי‬ ‫א ת ריו‬ ‫נתךדו‬ ‫מ ת חיו‬ ‫התיזיו‬ ‫בהתרדף‬
‫התךךפתם התרדסת‬ ‫תתךך־ו‬ ‫תתרדפו‬ ‫מתרדפת‬ ‫התדלפי‬ ‫כהתךךף‬
‫התרדפתן התרדמת‬ ‫תתרדפנה תתרדפי‬ ‫(מתרדפה)‬ ‫התרדפי‬ ‫להתרדו‬
‫התדדפו התרדף‬ ‫‪:‬תרדפו ‪ :‬תי דו‬ ‫כלתךדפים‬ ‫התרדפנה‬
‫· ‪ x‬־ ״ ‪tx‬‬ ‫מ התריו‬
‫התרדפח‬ ‫תתרדפנה תתרד־ו‬
‫‪TJ » - . .‬‬ ‫מתרדפות‬
‫· ‪X- X‬‬

‫‪331‬‬
 ‫רום‬
‫‪Kal‬‬

‫רום‪ ,‬רום ‪■^.tot*proud:‬י·*יז‪ 10‬רום— רם—‪1‬‬

‫‪T‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫רמתי‬ ‫רמנו‬
‫־‪s‬‬ ‫‪T‬ארום‬ ‫‪T‬נרום‬ ‫‪T‬רם‬ ‫רום‬ ‫‪t‬ברום‬
‫רמת‬
‫“ ‪t:‬‬ ‫רמתם‬
‫‪v: -‬‬ ‫‪T‬תרומו ‪T‬תרום‬ ‫רמה‬
‫‪TT‬‬ ‫רומי‬ ‫‪t‬כרום‬
‫רמת‬ ‫רמתן‬ ‫תרמנה ‪T‬תרומי‬
‫‪T: T‬‬ ‫רמים‬
‫‪•T‬‬ ‫רומו‬ ‫‪T‬לרום‬
‫‪T‬רם‬ ‫‪r‬רמו‬ ‫‪T‬ירומו ‪T‬ירום‬ ‫‪T‬רמות‬ ‫רמנה‬
‫(‪T‬‬ ‫מרום‬
‫רמה‬
‫‪TT‬‬ ‫תרמנה ‪T‬תרום‬
‫‪T1 T‬‬

‫‪N if'al‬‬

‫הרום‪ ,‬הרום‪ *°!«ft oneself, toseparate(intr.(:‬הרום ־־ נרום— ‪11‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נדומותי‬ ‫‪:‬נרומונו‬ ‫אתם‬ ‫גרום‬ ‫‪T‬גרום‬ ‫התם‬ ‫בהרים‬
‫גרומות‬
‫נרומותם ‪T :‬‬ ‫תרום‬ ‫תרומו‬ ‫נתמה‬
‫‪T :‬‬ ‫הרימי‬ ‫כהרום‬
‫‪·· 1‬‬
‫גרומות‬ ‫נרומותן‬ ‫תרימי‬ ‫תרמנה‬
‫‪T:‬‬ ‫נרומים‬ ‫הרומי‬ ‫להדום‬
‫‪-1‬‬
‫‪T‬גרום‬ ‫‪T‬נתמו‬ ‫!רים‬ ‫;ירומו‬ ‫נרומות‬ ‫הרמנה‬
‫‪T:‬‬ ‫מהרים‬
‫נתמה‬
‫‪T T‬‬ ‫תרום‬ ‫תרמנה‬
‫‪T:‬‬

‫‪Pi'el‬‬

‫רומם ‪ -‬רומם ‪]1 -‬‬ ‫‪to raise, to exalt:‬‬ ‫רומם‪ ,‬רומם‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫דוממתי‬
‫־‪• :‬‬ ‫רוממנו‬ ‫ארומם‬ ‫נרומם‬ ‫מרומם‬ ‫רומם‬ ‫‪1‬ברומם‬
‫דוממת‬ ‫רוממתם‬ ‫תרומם‬
‫‪ t‬״‬ ‫תרוממו‬
‫‪: :‬‬ ‫מרוממת‬ ‫רוממי‬
‫‪•:‬‬ ‫‪1‬כרומם‬
‫דוממת‬
‫־ ‪S:‬‬ ‫רוממתן‬ ‫תרוממי‬
‫‪•: :‬‬ ‫תרוממנה‬
‫‪t: ·· :‬‬ ‫(מרוממה)‬
‫‪t: :‬‬ ‫רוממו‬
‫‪:‬‬ ‫לרומם‬
‫‪·· 1‬‬
‫רומם‬ ‫רוממו‬
‫‪:‬‬ ‫‪:‬ירומם‬ ‫ירוממו‬
‫‪: :‬‬ ‫מרוממים‬
‫‪•: :‬‬ ‫רוממנה‬
‫~ ‪t:‬‬
‫מרומם‬
‫רוממה‬ ‫‪S‬תרומם‬ ‫תרוממנה‬
‫‪ I‬״ ‪TI‬‬ ‫מרוממות‬
‫‪t :‬‬

‫‪Pu'al‬‬

‫רומם ‪ to be raised, to be exalted:‬רומם ‪ -‬רומם ‪iv -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫דוממתי‬
‫־! •‬ ‫רוממנו‬ ‫ארומם‬ ‫נרומם‬
‫‪” 1‬‬ ‫מרומם‬
‫‪T S‬‬
‫דוממת‬ ‫רוממתם‬ ‫תרומם‬ ‫תרוממו‬
‫‪I 1‬‬ ‫מרוממת‬
‫דוממת‬
‫* ‪11‬‬ ‫רוממתן‬ ‫תרוממי‬
‫‪•* t‬‬ ‫תרוממנה‬
‫(מרוממה) ‪T: - :‬‬
‫‪TT :‬‬
‫רומם‬ ‫רוממו‬ ‫‪:‬ירומם‬ ‫ירוממו‬
‫‪t :‬‬ ‫מרוממים‬
‫‪•t :‬‬
‫רוממה‬
‫‪t:‬‬ ‫‪I‬תרומם‬ ‫תרוממנה‬
‫‪T*- 1‬‬ ‫מרוממות‬
‫‪t :‬‬

‫‪332‬‬
 ‫רום‬
‫‪H if'il‬‬

‫־‬ ‫י ׳ ר י ם ׳ ‪T‬ה··ר ם ‪ t0 lift>t0 el evat e:‬ה‪ T‬־ר י ם — ה ר י ם‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫* ה רמת י‬ ‫ה ך ?!נ י‬ ‫‪T‬א•ר ים‬ ‫‪·T‬נר ים‬ ‫מ ר ים‬ ‫‪T‬ה״ר ם‬ ‫‪:‬ב‪T‬ה•ר י ם‬
‫ה ר ‪:‬מ‪T‬ת‬ ‫ה ו ־מתם‬ ‫‪T‬ת•ר ים‬ ‫תר ימ ו‬
‫‪•T‬‬ ‫ימ ה‬
‫‪:‬מ·ר ‪T‬‬ ‫הר ימ י‬
‫‪•T‬‬ ‫‪:‬כ‪T‬ה•ר י ם‬
‫הרמת‬ ‫הרמת ן‬ ‫תר ימ י‬
‫‪•T‬‬ ‫'ת רמ נה‬ ‫מר ימ ים‬ ‫הר ימ ו‬ ‫‪:‬ל ‪T‬ה •ר י ם‬
‫‪T* "T‬‬ ‫‪•T‬‬
‫ה ר ים‬ ‫הר ימ ו‬ ‫תר ימ י נה ‪·T‬יר ים‬ ‫‪:‬מ•ר ימ ות‬ ‫רמ‪T‬נ ה‬ ‫ה‬
‫‪s -T‬‬
‫״מ‪T‬ה•ר ים‬
‫ימ ה‬
‫‪-‬ה·ר ‪T‬‬ ‫‪T‬ת•ר י ם‬ ‫‪*T‬יר ימ ו‬
‫'תרמ‪t‬נה‬
‫‪: ··T‬‬
‫‪tv‬נה‬
‫תר ימ י‬
‫‪·:‬‬

‫‪or:‬‬ ‫הר ימ ות י‬ ‫ות‬ ‫הר ימ ו הר ימ ות ן ה ר ימ ותם הר ימ ו נ ו ה ר ימ ה ה ר ים ה ר ימ ות הד ·ר ימ‬

‫‪ •:‬־‬ ‫‪t‬‬ ‫ד·‬ ‫ד ·‬ ‫‪·/‬י‬ ‫ן ־·‬

‫‪H uf'al‬‬

‫הורם ‪ -‬הורם ‪vi -‬‬ ‫‪to be lifted, to be elevated:‬‬ ‫הורם‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬

‫ן‬
‫ורמת י‬
‫ה־ ‪·1‬‬ ‫ה ורמ נ ו‬ ‫א ורם‬ ‫נ ורם‬ ‫מ ו‪T‬רם‬
‫רמת‬ ‫הו‬ ‫ה ו רמתם‬ ‫ת ורם‬ ‫ת ורמ ו‬ ‫מ ו רמ ת‬
‫־ ‪T 1‬‬ ‫‪:‬‬
‫ה ו רמת ן‬ ‫ת ורמ נה‬ ‫ורמה )‬ ‫(מ‬
‫רמת ;‬
‫־ ‪1 1‬‬
‫הו‬ ‫ורמ י‬
‫ת! •‬ ‫־־ ‪t :‬‬ ‫‪T T‬‬

‫הו_רם‬ ‫ה ורמ ו‬ ‫י ורם‬ ‫י ורמ ו‬ ‫ורמ ים‬

‫‪• T‬‬
‫מ‬
‫ת ורמ נה‬ ‫מ ו‪T‬רמ ות‬
‫רמה‪1‬‬
‫! ‪T‬‬
‫הו‬ ‫ת ו רם‬ ‫־ ‪t :‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬

‫‪vi i -‬‬ ‫התרומם‪ ,‬התרומם ‪se:‬״‪ toexait oneself, to‬התרומם ‪ -‬התרומם‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫התר וממ י‬ ‫וממ‪ s‬נ ו‬ ‫התר‬ ‫אתר ומם‬ ‫נת ר ומם‬ ‫·מ ‪:‬ת ר ו מם‬ ‫ה ת ר ומ ם‬ ‫בהתר ומם‬
‫‪1‬‬ ‫· ־‬ ‫·‪:‬‬
‫הת ר וממתם ה ת ר ו מ ה‬ ‫ת ת ר ומ ם‬ ‫תת ר וממ ו‬ ‫מת ר וממת‬ ‫וממ י‬ ‫הת ר‬ ‫;כ ‪.‬ה }ת ר ו מ ם‬
‫·‪: :‬‬ ‫‪• s‬‬ ‫· ‪:‬‬
‫התר ומ? ׳ח‬ ‫הת ר וממת ן‬ ‫וממ י‬
‫‪• :‬‬
‫ר‬ ‫תת‬
‫· ‪:‬‬
‫נה‬ ‫וממ‬
‫·י ! ‪T‬‬
‫תת ר‬
‫· ‪:‬‬
‫וממה )‬
‫‪T s‬‬
‫(מת ר‬
‫· ‪:‬‬
‫וממ ו‬
‫הת ר ‪:‬‬
‫·‪s‬‬ ‫להתר ומם‬
‫הת ר ומם‬ ‫וממ ו‬ ‫הת ר‬ ‫לתר ומם‬ ‫לתר וממ ו‬ ‫וממ ים‬ ‫מת ר‬ ‫וממ ‪t‬נה‬ ‫הת ר‬ ‫מהתר ומם‬
‫‪:‬‬ ‫· ‪:‬‬ ‫‪• :‬‬ ‫· ‪:‬‬ ‫·· ‪:‬‬ ‫· ‪:‬‬

‫התת? ׳?"‬ ‫וממ ‪t‬נה ת ת ר ו מ ם‬ ‫תת ר‬ ‫וממ ות‬ ‫מת ר‬

‫·· ‪:‬‬ ‫· ‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫· ‪:‬‬

‫‪333‬‬
 ‫רוץ‬
‫‪Kal‬‬
‫רו ץ‪ ,‬רו ץ ‪ to run, to rush:‬רו ץ ‪-‬‬
‫‪n -‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫רצתי‬
‫־ •‬ ‫ז‬
‫־רצנו‬
‫‪t‬‬
‫אריץ‬ ‫;ריץ‬ ‫יץ‬ ‫רוץ‬ ‫בריץ‬
‫רצת‬
‫‪T :‬‬ ‫־‬
‫רצתם‬
‫‪V :‬‬ ‫־‬
‫תרוץ‬ ‫תרוצו‬ ‫‪T‬‬
‫רצה‬ ‫‪T‬‬ ‫‪T‬‬
‫רוצי‬ ‫כרוץ‬
‫רצת‬
‫־‪::‬‬ ‫רצתן‬ ‫תרוצי‬‫•‬ ‫‪T‬‬
‫תרצנה‬
‫‪T S‬‬ ‫‪T‬‬
‫רצים‬ ‫•‬ ‫‪T‬‬
‫רוצו‬ ‫לרוץ‬
‫רז‬ ‫רצו‬ ‫‪T‬‬ ‫‪:‬ריץ‬ ‫ירוצו‬ ‫‪T‬‬
‫רצות‬ ‫‪T‬‬
‫רצנה‬ ‫‪T :‬‬
‫מריץ‬
‫רצה‬ ‫‪T T‬‬
‫תרוץ‬ ‫תרצנה‬
‫‪T S‬‬ ‫‪T‬‬

‫‪N if'al‬‬
‫‪IV -‬‬

‫‪Pi'el‬‬

‫רוצץ‪ ,‬רוצץ ‪ to run swiftly:‬רוצץ ‪ -‬רוצץ ‪in -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫רוצצתי‬
‫־־ •‬‫‪:‬‬
‫רוצצנו‬ ‫ארוצץ‬ ‫נתצץ‬ ‫מרוצץ‬ ‫ריצץ‬ ‫בריצץ‬
‫רוצצת‬
‫‪t‬‬ ‫“ ;‬
‫רוצצתם‬ ‫תרוצצו תרוצץ‬ ‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬
‫מרוצצת‬ ‫רוצצי‬
‫‪:‬‬
‫•‬
‫כרוצץ‬
‫רוצצת‬
‫“‪::‬‬ ‫רוצצתן‬ ‫תרוצצנה תרוצצי‬
‫‪• s‬‬ ‫‪:‬‬ ‫״ ¡ ‪T‬‬ ‫‪:‬‬
‫(מרוצצה)‬
‫‪t‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬
‫רוצצו‬ ‫לרוצץ‬
‫רוצץ‬ ‫רוצצו‬
‫>‬
‫לרוצץ‬ ‫ירוצצו‬ ‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬
‫מרוצצים‬ ‫רוצצנה‬
‫·· ‪T :‬‬
‫מריצץ‬
‫רוצצה‬
‫‪T S‬‬
‫תרוצצנה תרוצץ‬ ‫‪t‬‬ ‫‪ -‬ן‬ ‫‪:‬‬
‫מרוצצות‬
‫‪: :‬‬

‫‪Pu'al‬‬

‫‪-‬״‪IV‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪114‬‬
 ‫רוץ‬
‫‪Hif'il‬‬
‫הריץ‪ ,‬הרץ‪ *° dispatch, tobringhastily:‬הךיץ— הריץ— ‪v‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫·הרצתי‬ ‫הרצנו‬
‫״ · ‪:‬‬ ‫אריץ‬ ‫;ריץ‬ ‫?ריץ‬ ‫?רץ‬ ‫בהריץ‬
‫הרצת‬ ‫הרצתם‬ ‫תריץ‬ ‫תריצו‬‫‪• T‬‬
‫מריצה‬
‫‪T‬‬ ‫! ·‬
‫הריצי‬‫‪• T‬‬
‫פז־ריץ‬
‫הרצת‬ ‫חרצתן‬ ‫תריצי‬
‫‪• T‬‬
‫תרצנה‬
‫‪T : ~ T‬‬
‫מריצים‬
‫‪•:‬‬ ‫הריצו‬‫‪• T‬‬ ‫להריץ‬
‫ויריץ‬ ‫הריצו‬ ‫‪:‬ריץ‬ ‫‪·T‬יריצו‬ ‫מריצות‬ ‫הרצנה‬
‫‪T J “ T‬‬
‫מז־ריץ‬
‫הדיצה‬
‫‪T‬‬ ‫תריץ‬ ‫תרצנה‬
‫‪T: ~T‬‬

‫הריצותי ‪* or:‬‬
‫·ד־‬ ‫•‬
‫הריצות‬
‫‪:‬־·‬‫‪t‬‬
‫הריצות‬
‫ד·‬
‫הריץ‬
‫״· ·‬
‫הריצה‬
‫«·‬
‫הריצונו‬
‫‪:‬־·‬
‫הריצותם‬
‫·‪·.‬‬
‫‪t‬‬
‫הריצותן‬
‫‪ 1 ·:‬ו־·‬ ‫י*·‬
‫הריצו‬
‫״·‬

‫‪Huf'al‬‬
‫הירץ ‪* dispatched, to be brought hastily:‬ז‪ to‬ה ורץ ־־־ הורץ — ‪vi‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬

‫הורצתי ■‬
‫־‪ 1‬י‬ ‫הורצנו‬
‫‪1-‬‬ ‫אירץ‬ ‫נורץ‬ ‫מי ח‬
‫הורצת‬
‫־ ‪▼1‬‬ ‫‪v 1-‬‬
‫הורצתם‬ ‫תירץ‬ ‫תורצו‬
‫‪:‬‬ ‫מורצת‬
‫הורצו!‬ ‫הורצתן‬ ‫תירצי‬ ‫תורצנה‬
‫־ ‪r:‬‬ ‫(מורצה)‬
‫‪T T‬‬

‫הורץ‬ ‫הורצו‬ ‫יורץ‬ ‫יורצו‬ ‫מורצים‬

‫‪•T‬‬
‫הורצה‬
‫‪T:‬‬ ‫תירץ‬ ‫תורצנה‬
‫־ ‪T:‬‬
‫מורצות‬
‫‪T‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬
‫‪V11 -‬‬ ‫>‪ab°ut‬התר וצץ— התרוצץ‬ ‫‪run back and forth‬‬ ‫התרוצץ ‪10:‬‬ ‫התרוצץ ‪,‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫ז‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫התרוצצנו התרוצצתי‬ ‫אתרוצץ‬ ‫נתריצץ‬ ‫מתרוצץ‬ ‫התרוצץ‬ ‫בהתרוצץ‬
‫התרוצצתם התרוצצן‬ ‫תתרוצצו תתרוצץ‬
‫·‪1 :‬‬ ‫מתרוצצת‬ ‫התרוצצי‬ ‫כהתרוצץ‬
‫התרוצצתן התרוצצת‬ ‫תתרוצצנה תתרוצצי‬ ‫(מתרוצצה)‬ ‫התרוצצו‬
‫·‪: 1‬‬ ‫להתרוצץ‬
‫התרוצצו התרוצץ‬ ‫יתרוצצו יתרוצץ‬
‫·‪s :‬‬ ‫מתרוצצים‬
‫·‪•s :‬‬ ‫התרוצצנה‬
‫·· ‪T :‬‬ ‫· ‪1‬‬
‫מהתרוצץ‬
‫התרוצ^ח‬ ‫תתרוצצנה תתרוצץ‬
‫~ ‪t :‬‬ ‫· ‪:‬‬
‫מתרוצצות‬
‫·‪: :‬‬

‫‪335‬‬
 ‫רחץ‬
‫‪Kal‬‬

‫רחץ‪ ,‬רחץ ‪ to wash, to bathe:‬ךד‪1‬ץ ‪ -‬רחץ ‪1-‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Passive Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫‪T‬ר •ח ‪:‬צ ־ת י‬ ‫רחצ‪ :‬נ ו‬
‫‪“ T‬‬
‫א ו ־חץ‬ ‫נ ו״חץ‬ ‫ר וחץ‬ ‫רח וץ‬ ‫רחץ‬ ‫‪ 3‬ךחץ‬
‫‪T‬ר “ח ‪:‬צ ‪t‬ת‬ ‫ו ־חצתם‬ ‫ת ו ־חץ‬ ‫תרחצ י‬ ‫ר וחצת‬ ‫וצה‬ ‫רח‬ ‫רחצ י‬ ‫כ ך חץ‬
‫‪T‬‬
‫רחצת‬ ‫ו ־חצת ן‬ ‫תרחצ י‬ ‫תרחצ נה‬ ‫) ר ו‪:‬־־ח ‪t‬צ ה(‬ ‫רח וצ ים‬ ‫רחצ י‬ ‫ל ד חץ‬
‫לחץ‬ ‫חצ ו‬ ‫ר‬
‫‪: T‬־‬ ‫ל ךסץ‬ ‫לךחצ י‬ ‫ר וחצ ים‬ ‫רח וצ ות‬ ‫חצ ‪T‬נ ה‬ ‫ר‬ ‫מ ך חץ‬
‫‪1* :‬‬
‫‪T‬ר ח ‪T‬צ ה‬ ‫תת זץ‬ ‫ת ו ־חצ נה‬ ‫ר וחצ ות‬

‫‪N if'al‬‬

‫הרחץ‪ ,‬חרחץ ‪ to be washed, to be bathed:‬חו־חץ ‪ -‬נרחץ ‪11-‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נ רחצת י‬ ‫נ ו־חצנו‬ ‫א רחץ‬ ‫נ רחץ‬ ‫נ י־חץ‬ ‫ה ךחץ‬ ‫בה רחץ‬
‫? ר חצת‬ ‫נרחצתם‬ ‫ת רחץ‬ ‫ת··‪T‬ר חד צ ו‬ ‫נרחצת‬ ‫הךחצ י‬ ‫גה ךחץ‬
‫נ·ר‪ :‬־ח ‪:‬צ ות‬ ‫נ ךחצת ן‬ ‫ת ו ־חצ י‬ ‫··ת ‪r‬ר ־ח גצ נ‪ t‬ה‬ ‫נרחצה )‬ ‫(‬ ‫הךחצ ו‬ ‫לה ך סץ‬
‫·‪T t :‬‬

‫נ רחץ‬ ‫נךחצ ו‬ ‫ירסץ‬ ‫ירחצ ו‬

‫* ‪“1 r‬‬
‫רחצ ים‬ ‫נ‬
‫·‪• T :‬‬
‫‪-‬ה‪T‬ר ־ח ‪:‬צ ‪T‬נ ה‬ ‫נ והרחץ‬

‫? ר חצ ה‬ ‫ת רחץ‬ ‫“ת‪T‬ר ח“ ‪:‬צ נ‪ T‬ה‬ ‫רחצ ות‬ ‫נ‬

‫·‪t :‬‬

‫‪Pi'el‬‬

‫ר ח ץ‪ ,‬ר ח ץ ‪ to wash clean, to cleanse:‬ר ח ץ ‪ -‬ך ח ץ ‪]1 -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫רחצת י‬ ‫ךחצ נ ו‬ ‫ארחץ‬ ‫?רחץ‬ ‫מ רחץ‬ ‫רחץ‬ ‫נ ‪.‬רחץ‬
‫ךחצת‬ ‫ךחצתם‬ ‫ת רחץ‬ ‫תרחצ ו‬ ‫מרחצת‬ ‫רחצ י‬ ‫?רחץ‬
‫ךחצת‬ ‫ו ־חצת ן‬ ‫ת ר חצ י‬ ‫תרחצ נה‬ ‫(מ רחצה )‬ ‫ר חצ ו‬ ‫ל יחץ‬
‫ר חץ‬ ‫רחצ ו‬ ‫ל רחץ‬ ‫ירחצ ו‬ ‫¡־ •צ י ם‬
‫‪:‬מ*ר ה‬ ‫ו ־חצ נה‬ ‫? ירחץ‬
‫רחצה‬ ‫ת רחץ‬ ‫‪:‬ת ־ר··ח ‪:‬צ ‪t‬נ ה‬ ‫מ רחצ ות‬

‫‪Pu'al‬‬

‫רחץ ‪ tobecleansed:‬רחץ— רחץ— ‪iv‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫ר חצת י‬ ‫רחצ נ ו‬ ‫א לחץ‬ ‫נ רחץ‬ ‫מ ר חץ‬
‫‪* : “ S‬‬ ‫\ ־ !‬
‫\ר ‪-‬ח ‪:‬צ ‪T‬ת‬ ‫רחצתם‬ ‫ת ל חץ‬ ‫ת ו ־חצ י‬ ‫‪:‬מ \ר ‪V‬ח ‪V‬צ ת‬
‫רחצת‬ ‫רחצת ן‬ ‫תרחצ י‬ ‫תרחצ נה‬ ‫רחצה )‬ ‫(מ‬
‫‪TT \ :‬‬
‫‪T1 “ \ :‬‬

‫לחץ‬ ‫ר חצ ו‬ ‫ל רחץ‬ ‫ירחצ ו‬ ‫‪:‬מ \ר ‪T‬ח •צ י ם‬

‫‪ :‬־‬ ‫\‬ ‫!‪: N‬־‬
‫רחצה‬ ‫ת ל חץ‬ ‫תרחצ נה‬ ‫‪:‬מ \ר ‪T‬ח צ ו ת‬
‫\ ‪:‬־ ‪T‬‬ ‫‪T: - \ :‬‬

‫‪336‬‬
 ‫רחץ‬
‫‪H if'il‬‬

‫הו־חיץ‪ ,‬הרחץ ‪ to cause to bathe:‬הרחיץ ‪ -‬הוחיץ‪!-‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫הת״גתי‬ ‫הרחצני‬ ‫אךחיץ‬ ‫נו־חיץ‬ ‫מרחיץ‬ ‫הךחץ‬ ‫בהרחיץ‬
‫הו־חצתם הךח?ח‬ ‫תרחיצו תרחיץ‬ ‫מרחצת‬ ‫הרחיצי‬ ‫כהךחיץ‬
‫הרחצתן הךחןיו‬ ‫תרחצנה תרחיצי‬
‫♦ ‪:‬‬‫‪· :-‬‬‫‪t‬‬
‫(מרחיצה)‬ ‫הרחיצו‬
‫־‪• :‬‬ ‫להו־חיץ‬
‫הרחיץ‬ ‫הרחיצו‬ ‫‪:‬ךחיצו נדיזיץ‬ ‫מרחיצים‬ ‫הרחצנה‬
‫־ ‪: ·· :‬‬
‫‪t‬‬
‫מהו־חיץ‬
‫וזךחיןןח‬ ‫תרחצנה תרחיץ‬
‫‪: ·· :-‬‬‫‪t‬‬
‫מ רח יצ ות‬

‫‪H uf'al‬‬

‫ה ך ח ץ ‪ to be made to bathe:‬הרחץ ‪ -‬הרחץ ‪vi -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫הךח? י י‬ ‫הרחצ נ י‬ ‫א י ־חץ‬ ‫נ י־חץ‬ ‫מ יחץ‬

‫ה יס ן ז‬ ‫הרחצתם‬ ‫ת ךחץ‬ ‫תרחצ ו‬ ‫מךחצת‬

‫\‪ :‬ך‬
‫הח זצת ן‬ ‫תרחצ י‬ ‫\ת ‪:‬ר ‪-‬ח ‪:‬צ ‪t‬נ ה‬ ‫(מ ר חצ ה )‬
‫? י"??‬ ‫‪T T :s‬‬

‫ה ו־חצ ו‬ ‫;ך ‪ 0‬ץ‬ ‫י רחצ ו‬ ‫\מ‪:‬ר ‪t‬ח •צ י ם‬

‫י־יי׳ז‬ ‫‪::%‬־‬
‫ת ך ‪0‬ץ‬ ‫תרחצ גה‬ ‫מ רחצ ות‬
‫סרח«״‬ ‫\‪T : - S‬‬ ‫‪T‬‬ ‫\‪1‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬

‫התרחץ‪ ,‬התרחץ ‪ to wash oneself:‬התרחץ ‪ -‬התרחץ !‪vi‬‬

‫‪Fail‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫חתרחן♦‬ ‫התרחצ נ ו‬ ‫את רחץ‬ ‫נ ת ר חץ‬ ‫מת רחץ‬ ‫הת רחץ‬ ‫בהת ו ־חץ‬
‫חחרח■·‬ ‫הת ו ־חצתם‬ ‫תת רחץ‬ ‫תתרחצ ו‬ ‫מתרחצת‬ ‫‪:‬־־‪:‬־־·צ י‬
‫·ה ת ר ח‬ ‫בהתרחץ‬
‫חתר״«*‬ ‫ה ת ר חצ ת ן‬
‫· ‪ :‬־ ־ ‪1v 1‬‬
‫·· ‪:‬צ נ‪ t‬ה ת ת ר ח צ י‬
‫·ת ‪s‬ת ‪-‬ר ח‬ ‫(מ ת ר ח צ ה )‬ ‫הת ו ־חצ י‬ ‫להתרחץ‬
‫חיוףווץ‬ ‫ה ת ר חצ ו‬ ‫י ת ר חץ‬ ‫ית ו ־חצ ו‬ ‫מתרחצ ים‬ ‫ח ‪:‬צ נ‪ r‬ה‬
‫·ה ‪:‬ת־ר ··‬
‫מהת רחץ‬
‫חיזךןון״‬ ‫‪.‬ת ‪.‬ת‪-‬ר ‪..‬ח ‪.‬צ‪r‬נ ה ת ת ר ח ץ‬ ‫מתרחצ ות‬
‫· ‪ :‬־ ‪·s‬‬

‫‪337‬‬
 ‫רחם‬
‫‪Kal‬‬

‫רחם‪ ,‬רחם ‪ tolove:‬רחם ‪ -‬רחם ‪1-‬‬

‫‪-‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪:‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Passive Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫‪T‬ר ‪-‬ח ‪:‬מ •ת י‬ ‫רחמ־ נ ו‬
‫‪: T‬‬ ‫ארחם‬ ‫? רחם‬ ‫ר וחם‬ ‫‪T‬רח ום‬ ‫רחם‬ ‫?רחם‬
‫‪T‬ר ־ח‪S‬מ ‪T‬ת‬ ‫רחמתם‬ ‫תרחם‬ ‫תרחמ ו‬ ‫ר ו חמ ת‬ ‫ומה‬ ‫‪1‬רח‬ ‫רחמ י‬ ‫ןרחם‬
‫‪r‬‬ ‫־ ד •‬

‫‪T‬ר ־ח ‪:‬מ ‪1‬ת‬ ‫ו ־חמת ן‬ ‫ת ר חמ י‬ ‫ת ר חמ נ ח‬ ‫) ר ו‪:‬־ח ‪t‬מ ה(‬ ‫רח ומ ים‬ ‫רחמי‬ ‫< רח ם‬
‫‪t‬‬ ‫·‪: “ :‬‬
‫‪T‬ר “ח ם‬ ‫רחמ ו‬
‫‪: T‬־‬ ‫לרסם‬ ‫לר‪0‬מי‬ ‫וחמ ים‬
‫ר ‪•“ 1‬‬ ‫רח ומ ות‬ ‫רחמ נ‪ t‬ה‬
‫ן ־*‬ ‫לרחם‬
‫‪t‬ר חד זמ ה‬ ‫תרחם‬ ‫·ת‪:‬ר ח‪1 -‬מ נ‪ T‬ה‬ ‫וחמ ות‬
‫ד‬
‫ר‬

‫‪N if'al‬‬

‫—*‪II‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪Pi'el‬‬

‫‪hi -‬‬ ‫רחם‪ ,‬רחם‪ topity, tohavemercy:‬רחם ‪ -‬ו־חם‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫*‪G«f‬‬
‫ר חמ ת י‬ ‫‪1‬נ ו‬
‫רחמ‬
‫·־‬ ‫ארחם‬ ‫נ ר חם‬ ‫מרחם‬ ‫רחם‬ ‫ךחם‬
‫·ר־־ח ‪:‬מ‪T‬ת‬ ‫רחמתם‬ ‫‪1‬ת־ר“ח ם‬ ‫ת ר חמ י‬ ‫מ ו ־חמת‬ ‫רחמ י‬ ‫ויים‬
‫רחמת‬ ‫ר חמ ת ן‬ ‫ת ר חמ י‬ ‫תרחמ נה‬ ‫‪:‬־‪t‬מ ה(‬
‫)‪:‬מ־ר ח‬ ‫רחמ ו‬
‫־ ‪:‬־‬ ‫ר ח ם‬

‫רחם‬ ‫רחמ ו‬ ‫ל רחם‬ ‫לרחמ י‬ ‫מרחמ ים‬

‫‪ ■1‬ד·‬ ‫רחמ‪T‬נה‬
‫־ “‪I‬‬ ‫רחם‬
‫‪r‬ה‬
‫חמ נ‬ ‫ד־ מ ו ת‬
‫‪:‬מ־ר ח‬
‫·ר‪:‬־ח‪t‬מ ה‬ ‫‪:‬ת־ר ״ח ם‬ ‫‪:‬ת‪-‬ר ‪s -‬‬

‫‪Pu'al‬‬
‫רחם ‪ -‬רחם ‪iv -‬‬ ‫‪to be pitied, to find mercy:‬‬ ‫רחם‬
‫‪Future‬‬
‫רחם‬ ‫מרחם‬
‫רחמת י‬
‫“ ‪• S‬‬ ‫‪S‬‬
‫רחמ נ ו‬
‫־ ‪:‬‬ ‫\‬
‫ארחם‬ ‫נ ־‬ ‫‪T \ 1‬‬

‫\ר ־ח ‪:‬מ ‪T‬ת‬ ‫\ר ‪-‬ח ‪:‬מ‪V‬ת ם‬ ‫תרחם‬ ‫ת ר חמ ו‬ ‫!מ\ר‪V‬ח‪V‬מ ת‬

‫*\ ־‬ ‫‪ ! \ :‬־‬

‫רחמת‬ ‫ר חמ ת ן‬ ‫ת ר חמ י‬ ‫מ ‪T‬נ ה‬ ‫תרח‬ ‫רחמה )‬ ‫(מ‬

‫\ “‪s s‬‬ ‫‪‘".M‬‬ ‫ו \ “ [‬ ‫‪T T \ :‬‬

‫רחם‬ ‫רחמ ו‬ ‫י‪v‬ר ־־ח ם‬ ‫ירחמ ו‬ ‫חמ י ם‬ ‫מר‬

‫\ ‪ :‬־‬ ‫‪ V‬־‪1‬‬ ‫‪• T \ S‬‬

‫\ר‪-:‬ח ‪t‬מ ה‬ ‫תרחם‬ ‫‪:‬ת \ר ‪-‬ח ‪I‬מ נ‪ T‬ה‬ ‫מרחמ ות‬

‫‪- \1‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪\ :‬‬

‫‪338‬‬
 am
H if'il
V

H uf'al

VI·-

This root has not developed this form.

Hitpa'el

V|| D m n n ‫ □ ־־־‬n ‫ ־‬inn to moved to pity, or to mercy: n n ‫־‬irin ,o r n n n

hist Future Present Imperative Gerund
.·*!!‫־‬inn uarnnn ornnx nrnni on-ina ornnn Dmnna
‫■ ־‬I · 1
Winn Dnamnn
VI” ‫ ־‬: · Dnnnn wn‫־‬inn narnna ,amnn
·‫־!־‬:· Dmnna
- ‫־‬: · 1
]narnnn ,annnn niamnn
T 5 *
*“S · (namna)
T T ■s ·
1tan'iriri omnn1
” ·i · ?I
»«inn wn*inn an“irr ’arniv D’arnna niamnn
T ! ‫־ ״‬: ·
arnnna
*tffpnn nrnnn mamnn
TI “ 1‫· ־‬ niamna
‫־‬: ‫ ־‬s ·

339
 ‫רכב‬
‫‪Kal‬‬

‫‪1-‬‬ ‫רכב ‪ -‬רכב‬

‫־‬ ‫‪T‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪to ride, to mount:‬‬ ‫רכב‪ ,‬רכב‬‫‪T‬‬ ‫‪:‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Passive Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫רכבתי‬
‫‪• : - T‬‬
‫רכבנו‬
‫‪ T‬־‪s‬‬ ‫ארכב‬ ‫נו־כב‬ ‫רוכב‬ ‫‪T‬רכוב‬ ‫ךכב‬ ‫ברכב‬
‫· ‪:‬‬
‫רכבת‬
‫‪ T‬־‪:‬‬
‫‪t‬‬
‫רכבתם‬
‫‪V I “ :‬‬
‫תרכבו תרכב‬ ‫רוכבת‬ ‫‪:‬רכובה‬
‫‪t‬‬
‫רכבי‬
‫· ‪• :‬‬
‫כרכב‬
‫·‪:‬‬
‫רכבת‬
‫‪ T‬־ ‪s:‬‬ ‫ו־כבתן‬ ‫תרכבי‬
‫תרכבנה ·‪• : s‬‬
‫· ‪T 1 - :‬‬
‫(רוכבה)‬
‫‪T :‬‬
‫!־כובים‬ ‫רכבו‬ ‫· ‪:‬‬
‫לרכב‬
‫רכב‬
‫‪“ T‬‬
‫רכבו‬‫‪S T‬‬
‫ירכב‬ ‫ירכבו‬‫·! ‪1‬‬
‫רוכבים‬
‫‪•1‬‬ ‫רכובות‬ ‫רכבנה‬
‫‪T : - S‬‬
‫מרצב‬
‫״‪s‬‬
‫רכבה‬
‫‪T : T‬‬
‫תרכב‬
‫·‪ :‬־‬ ‫תרכבנה‬
‫· ‪ S‬־* ‪T 1‬‬
‫רוכבות‬
‫‪:‬‬

‫‪N if'a l‬‬

‫־*‪II‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪Pi'el‬‬

‫רכב— ‪jjj‬‬ ‫רכב‪ ,‬רכב‪ tocompound, tocombine:‬רכב ־־‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gen/ml‬‬
‫רכבתי‬ ‫רכבנו‬
‫· ־!‬ ‫ארכב‬ ‫נרכב‬ ‫מרכב‬ ‫רכב‬ ‫ן_רכב‬
‫רכבת‬
‫· ־ ‪T :‬‬
‫רכבתם‬ ‫תרכב‬
‫תרכבו ‪ ·· S‬־‬ ‫מרכבת‬ ‫רכבי‬ ‫נרכב‬
‫רכבת‬ ‫ךכבתן‬ ‫תרכבנה תרכבי‬‫‪ :‬־ ·· ‪:‬‬
‫‪t‬‬
‫)מרכבה(‬
‫‪ :‬־ ‪T :‬‬
‫רכבו‬ ‫[ר?ב‬
‫ו־כב‬ ‫רכבו‬
‫· ‪:‬‬ ‫ירכב‬
‫‪:‬־ ··‬ ‫ירכבו‬‫‪:‬־ ‪s‬‬ ‫מרכבים‬ ‫רכבנה‬ ‫ל_רכב‬
‫רכבה‬
‫· ‪T :‬‬
‫תרכבנה תרכב‬
‫‪T s ·· - :‬‬
‫מרכבות‬
‫‪:‬־ ‪:‬‬

‫‪Pu'al‬‬

‫רכב— ‪iv‬‬
‫רכב ־־ ‪- ·..‬‬
‫\רכב ‪- \ tobecompounded:‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫רכבתי‬
‫\‪• 1 -‬‬
‫רכבנו‬
‫\ ‪* -‬‬
‫ארכב‬
‫‪:‬־\ ־‬ ‫נרכב‬
‫‪ %:‬־‬
‫מרכב‬ ‫‪\ :‬‬
‫‪t‬‬

‫רכבת‬ ‫ךכבי)ם‬ ‫תרכב‬

‫ו\ ־‬ ‫­‬
‫תרכבו‬
‫‪: \ :‬‬
‫מרכבת‬
‫‪V ? \ 1‬‬
‫\ ־ ‪T 1‬‬

‫\~ ‪: 1‬‬
‫רכבת‬ ‫רכבתן‬ ‫תרכבי‬
‫* \ ‪• S‬‬
‫תרכבנה‬
‫‪ \ :‬־ ן ‪T‬‬
‫(מרכבה)‬
‫‪t t‬‬‫‪\ :‬‬

‫רכב‬ ‫רכבו‬
‫\ ‪:‬‬
‫ירכב‬
‫־‬ ‫ירכבו‬‫‪: \:‬‬
‫מרכבים‬
‫‪• T‬‬
‫\ ־‬
‫רכבה‬ ‫תרכב‬
‫‪ \1‬־‬
‫תרכבנה‬
‫־ ‪TJ‬‬
‫מרכבות‬
‫‪T \S‬‬
‫\ ‪ 1‬ז‬

‫‪340‬‬
 ‫רכב‬
‫‪H if'il‬‬

‫הרכיב ‪ ,‬הרכב ‪ to cause to ride, to inoculate:‬הרכיב ‪ -‬הרכיב ‪v -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫הרכבתי‬ ‫הרכבנו‬ ‫או־כיב‬ ‫נו־פיב‬ ‫מרכיב‬ ‫הרכב‬ ‫בהרכיב‬
‫‪ 1‬־‪• :‬‬
‫הרכבת‬
‫· ‪T s- :‬‬
‫הרכבתם‬
‫* ‪ :‬־‪¥ 1‬‬ ‫תו־כיב‬ ‫תרכיבו‬ ‫מרכיבה‬
‫“‪· :‬‬
‫‪t‬‬
‫הרכיבי‬ ‫כהרביב‬
‫הרכבת‬ ‫הךכבתן‬ ‫תךכיבי‬ ‫תרכבנה‬
‫‪T : " :-‬‬
‫(מו־כבת)‬ ‫הו־כיבו‬ ‫להרכיב‬
‫‪• 1“ 1‬‬
‫הו־כיב‬ ‫הרכיבו‬
‫·‪• :‬‬ ‫ירכיב‬
‫־‪• :‬‬ ‫ירכיבו‬
‫־‪• :‬‬ ‫מרכיבים‬ ‫הרכבנה‬
‫· ‪T :‬‬
‫‪* :-‬‬ ‫מהךכיב‬
‫הרכיבה‬
‫·‪T · :‬‬
‫תרכיב‬ ‫־‪r 1·· :‬‬
‫תרכבנה‬ ‫מרכיבות‬
‫״‪• :‬‬

‫‪H uf'al‬‬

‫ה ר כ ב‪ *° **compounded, to be inoculated:‬ה ר כ ב ־־ ה ר כ ב— ‪vi‬‬

‫“‬ ‫‪: V‬‬ ‫־*‬ ‫‪: V‬‬ ‫‪· · ! V‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬

‫\ה‪s‬ר ־כ ‪1‬ב ת• י‬ ‫הרכב נ ו‬
‫‪ *%‬־ *‬
‫\א ‪:‬ר ־כ ב‬ ‫נרכב‬
‫\‪ :‬־‬
‫מרכב‬
‫\‪T :‬‬

‫▼ת‬
‫\ה‪:‬ר ‪-‬כ ‪1‬ב‬ ‫הרכבתם‬
‫\‪ :‬־‪ 1‬ד‬
‫תרכבי‬
‫\ת ‪:‬ר ־כ ב‬
‫‪: :%‬‬
‫מרכבת‬
‫ד ל‬ ‫\ו‬
‫\ה‪I‬ר ־כ ‪1‬ב ‪1‬ת‬ ‫ה ו ־כבת ן‬ ‫תרכבי‬
‫‪•:‬‬
‫תרכבגה‬
‫‪T S-‬‬
‫(מ‪:‬ר ‪r‬כ ב‪ T‬ה )‬
‫\‬

‫\ה!ר ־כ ב‬ ‫הרכב ו‬
‫\‪1 :‬‬
‫ירכב‬
‫\‪ :‬־‬
‫ירכבו‬
‫‪1‬‬
‫\מ‪5‬ר ‪T‬כ 'ב י ם‬
‫\ה*ר ‪1‬כ ‪T‬ב ה‬ ‫תרכב‬
‫\‪ :‬־‬
‫תרכבנה‬
‫\! ‪T : -‬‬
‫\מ ‪:‬ר ‪t‬כ ב ו ת‬

‫‪Hitpa'el‬‬

‫‪vii‬‬ ‫התרכב ‪ ,‬ה ת ר כ ב‪ to be joined, to be amalgamated:‬ה ת רכ ב ‪ -‬ה ת ר כ ב ‪-‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫התרכבתי‬
‫·)־■וי‬ ‫התרכבנו‬
‫· ‪ - -:‬ן‬ ‫אתו־כב‬ ‫נתךפב‬ ‫מתרפב‬ ‫התרפב‬ ‫בהתרכב‬
‫| ‪. . . | .‬‬

‫התו־כבת‬ ‫התרכבתם‬
‫· ‪:‬־ ־ ‪v:‬‬ ‫תתרכבו תתרכב‬ ‫מתו־כבת‬ ‫התרכבי‬ ‫כהתרפב‬
‫התרכבת‬
‫■ ד ן‬ ‫■ ‪ 1‬־‬
‫התךפבתן‬ ‫תתרכבנה תתרכבי‬ ‫(מתרכבה)‬
‫· ‪T : - :‬‬
‫התרכבו‬ ‫להתרבב‬
‫‪ : · 1‬־ ··‬

‫התרכב‬
‫■ ‪ - 1‬״‬
‫התרכבו‬
‫· ‪ 1‬־ !‬
‫יתרכב‬ ‫יתרכבו‬
‫· ‪: - :‬‬
‫מתרכבים‬ ‫התרכבנה‬
‫‪t‬‬‫· ‪ :‬־ ·· ‪:‬‬
‫מהתרכב‬
‫התרכבח‬ ‫תתרכבנה תתו־כב‬
‫· * ‪T : - -‬‬
‫מתרכבות‬
‫· ‪< » t‬‬

‫‪341‬‬
 ‫רצה‬
‫‪Kal‬‬

‫ר צו ת‪ ,‬ר צ ה ‪ to desire, to want:‬ר צ ה ‪ -‬ר צ ה ‪1 -‬‬

‫‪T‬‬ ‫‪T‬‬ ‫··‬ ‫‪:‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪:‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Passive Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫רציתי‬
‫•‬ ‫‪· T‬‬
‫רצינו‬
‫‪• T‬‬
‫ארצה‬ ‫ני־צה‬ ‫רוצה‬ ‫‪T‬רצוי‬ ‫רצה‬ ‫ברצות‬
‫רצית‬
‫‪T · T‬‬
‫רציתם‬ ‫תלצה‬ ‫תו־צו‬ ‫רוצה‬
‫‪T‬‬
‫רצויה‬
‫‪T‬‬ ‫‪1‬‬
‫רצי‬
‫‪•:‬‬ ‫כרצות‬
‫רצית‬‫‪• T‬‬
‫ךציתן‬ ‫תךצי‬ ‫תרצינה‬ ‫רוצים‬ ‫!־צולים‬ ‫לצו‬ ‫לו־צות‬
‫רצה‬
‫‪T T‬‬
‫‪T‬רצו‬ ‫לךצה‬ ‫לדצי‬ ‫רוצות‬ ‫‪1‬רצויות‬ ‫רצינה‬
‫‪T v :‬‬
‫מרצות‬
‫רצתה‬
‫‪T J T‬‬
‫תרצה‬
‫* ‪V t‬‬
‫תרצינה‬
‫· ! ‪T V‬‬

‫‪N if'al‬‬

‫נרצה ‪11-‬‬
‫·· ‪T‬‬
‫הרצה ‪-‬‬
‫·* ‪·· t‬‬
‫הרצה‪* accepted, tobeappeased:‬י‪to‬‬
‫·· ··‬
‫הרצות‪,‬‬
‫"‪T‬‬ ‫‪t‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫?רציתי‬ ‫נרצינו‬
‫*‪• :‬‬ ‫ארצה‬ ‫נרצה‬
‫”‪VT‬‬ ‫?רצה‬ ‫הרצה‬
‫~‪.. T‬‬ ‫בהרצות‬
‫‪r ·· S‬‬
‫נרצית‬ ‫?רציתם‬ ‫תרצה‬ ‫תרצו‬
‫·· ‪T‬‬
‫?רצית‬ ‫הרצי‬
‫·‪• T‬‬
‫·‬ ‫כהרצות‬
‫‪T ·· :‬‬

‫נרצית‬ ‫?רציתן‬ ‫תרצי‬

‫‪• T-‬‬ ‫תרצינה‬
‫"‪TVT‬‬ ‫(נרצה)‬
‫·‪T :‬‬
‫··הרצו‬
‫‪t‬‬
‫להרצות‬
‫‪t ·· :‬‬

‫נרצה‬
‫·‪T :‬‬
‫נךצו‬ ‫לי־צה‬ ‫~‪T‬ירצו‬ ‫?רצים‬ ‫הרצינה‬
‫“ ‪T VT‬‬
‫מהרצות‬
‫‪T~-‬‬
‫נרצתה‬
‫·‪T 1 :‬‬
‫תרצה‬ ‫תרצינה‬
‫‪T VT -‬‬
‫·‪:‬נרצות‬

‫‪Pi'el‬‬

‫ר צו ת‪ ,‬ר צ ה ‪ to seek favor, to make acceptable:‬רצה‪· --‬ר צ ה ‪-‬‬

‫‪T‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫רציתי‬ ‫רצינו‬ ‫ארצה‬ ‫?רצה‬ ‫מרצה‬ ‫רצה‬ ‫ברצות‬
‫ן־‬
‫רצית‬ ‫רציתם‬ ‫תרצה‬ ‫תרצו‬ ‫מרצה‬
‫‪T -:‬‬
‫רצי‬ ‫?רצות‬
‫ףצית‬ ‫רציתן‬ ‫תרצי‬
‫‪:‬־ •‬ ‫תרצינה‬
‫‪ s‬־‪TV‬‬ ‫(מרצית)‬ ‫רצו‬ ‫לרצות‬
‫‪5‬־‬
‫רצה‬
‫· ‪T‬‬
‫רצו‬ ‫לרצה‬ ‫ירצו‬ ‫מרצים‬
‫‪:‬־ •‬ ‫רצינה‬
‫־‪T V‬‬
‫מרצות‬
‫רצתה‬
‫·‪T 1‬‬
‫תרצה‬ ‫תרצינה‬
‫־‪T V1‬‬
‫מרצות‬‫‪:‬־‬

‫‪Pu'al‬‬

‫\ר צ ה ‪%to be satisfied, to be willing:‬ר··צ ה ‪ -‬ר צ ה ‪ -‬ז‬

‫‪T‬‬ ‫\‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬

‫רציתי‬
‫‪,‬י ‪• -‬‬ ‫רצינו‬ ‫ארצה‬ ‫נרצה‬
‫‪:‬ץ ‪v‬‬ ‫מרצה‬
‫‪ \ :‬זו‬
‫\•‬
‫רצית‬
‫\ ·־ ‪T‬‬
‫רציתם‬
‫\“ ד‬ ‫תרצה‬
‫‪t \:‬‬
‫תרצו‬
‫‪\:‬‬ ‫מרצה‬
‫‪T \ :‬‬

‫רצית‬ ‫רציתן‬ ‫תרצי‬

‫*\ •‬ ‫תרצינה‬
‫‪t v%‬‬ ‫‪:‬‬ ‫(מרצית)‬
‫*\“‬
‫\־‬
‫רצה‬
‫\ ‪T‬‬
‫\רצו‬ ‫ירצה‬
‫‪v \:‬‬ ‫ירצ ו‬
‫‪%:‬‬ ‫מ רצ י ם‬
‫*\ •‬
‫רצתה‬
‫\‪T 1‬‬
‫תרצה‬
‫‪V\l‬‬ ‫תרצ י נה‬
‫‪T‬‬ ‫‪V\:‬‬ ‫מרצ ות‬
‫*‪N‬‬
‫‪12‬‬
 ‫רצה‬
‫‪H if'il‬‬

‫הו־צות‪ ,‬הרצה ‪>to lecture:‬ז<‪ *° p»y°‬הרצה ‪ -‬הרצה ‪v -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫הרצ ית י‬ ‫הךצ י נ ו‬ ‫א ו ־צה‬ ‫‪ 1‬ןצה‬ ‫מרצה‬ ‫ה ! ־צה‬ ‫‪1‬ב “ה‪1‬ר צ ו ת‬

‫הי־צייז‬ ‫ה ךצ יתם‬ ‫תךצה‬ ‫ת רצ ו‬ ‫■‪:‬ר ‪t‬צ ה‬

‫מ‬ ‫“ה‪1‬ר •צ י‬ ‫‪1‬כ “ה‪1‬ר צ ו ת‬
‫ה ו־צ ית‬ ‫הרצ ית ן‬ ‫ת ךצ י‬ ‫ת ו־צ י נה‬ ‫מ רצ י ם‬ ‫■ה‪:‬ר צ ו‬ ‫‪1‬ל“ה‪1‬ר צ ו ת‬

‫·ה‪:‬ר ‪t‬צ ה‬ ‫ה ו־צ ו‬ ‫נד?ה‬ ‫‪!:‬־צו‬ ‫מ רצ ו ת‬ ‫“ה‪1‬רצ‪ V‬י ‪T‬נה‬ ‫“מ ·ה‪1‬ר צ ו ת‬

‫·ה ‪:‬ר ‪1‬צ ‪r‬ת ה‬ ‫תרצה‬ ‫תרצ י נה‬

‫■! ‪T 7‬‬

‫‪H uf'al‬‬

‫הרצה‪* favorablyaccepted:‬י ‪ to‬הרצה— הרצה ‪vi -‬‬

‫‪r‬‬ ‫\ ·‬ ‫··‬ ‫\ ·‬ ‫‪** ! V.‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬

‫הרצ ית י‬ ‫הרצ י נ ו‬ ‫\א ‪:‬ר ‪V‬צ ה‬ ‫נרצה‬ ‫מרצה‬
‫‪• :%‬‬ ‫זי‬ ‫\‪v :‬‬

‫ית‬ ‫ה רצ‬ ‫הרצ יתם‬ ‫תרצה‬ ‫ת רצ ו‬ ‫\מ‪S‬ר ‪T‬צ ה‬

‫\! ‪T -‬‬ ‫‪V‬‬ ‫“‬ ‫‪IS‬‬ ‫\‪v :‬‬ ‫\*‬

‫רצ ית‬ ‫ה‬ ‫ה ךצ ית ן‬ ‫רצ י‬ ‫ת‬ ‫תרצ י נה‬ ‫(מרצ ית )‬

‫\‪“ S‬‬ ‫\‪ 8‬״‬ ‫‪TV‬‬ ‫\‪S‬‬ ‫\‪- :‬‬
‫\ה‪S‬ר ‪T‬צ ה‬ ‫הרצ ו‬ ‫רצה‬ ‫י‬ ‫ירצ ו‬ ‫מרצ ים‬
‫\‪:‬‬ ‫\‪V :‬‬ ‫•‬ ‫‪!S‬‬

‫\ה ‪:‬ר ‪1‬צ ‪T‬ת ה‬ ‫תרצה‬ ‫תרצ י נה‬ ‫מרצ ות‬

‫‪V‬‬ ‫‪t N‬‬ ‫‪T V‬‬ ‫\ ‪i‬‬ ‫\‪:‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬

‫‪vii‬‬ ‫התרצ ות ‪ ,‬הת רצה‪* reconciled, to agree, to consent:‬י‪ 10‬ה ת ר צ ה ‪ -‬הת רצה ‪-‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫התרצ ית י‬ ‫התרצ י ג ו‬ ‫אתרצה‬ ‫נתרצה‬ ‫מתרצה‬ ‫התרצה‬ ‫בהתרצ ות‬
‫‪■ 1· 1‬‬
‫הת ו ־צ ית‬ ‫התרצ יתם‬ ‫תתרצה‬ ‫·ת ‪:‬ת־ר צ ו‬ ‫·מ *ת■ר ‪T‬צ ה‬ ‫התרצ י‬ ‫כהתרצ ות‬
‫* · ‪■1‬‬
‫הת רצ ית‬ ‫הת רצ ית ן‬ ‫‪.‬ת ‪1‬ת ‪-‬ר ‪.‬צ י‬ ‫תת רצ י נה‬ ‫(מתרצ ית )‬ ‫·ה‪s‬ת־ר צ ו‬ ‫*ל ·ה*ת ■ר צ ו ת‬
‫*· “ ‪T V‬‬

‫·ה ‪:‬ת ‪-‬ר ‪T‬צ ה‬ ‫הת רצ ו‬ ‫לת רצ ה‬ ‫יתרצ ו‬ ‫מתרצ ים‬ ‫הת ־רצ‪V‬י ‪T‬נה‬ ‫מהתרצ ות‬
‫·*‬

‫'ה ‪1‬ת*ר ‪1‬צ ‪1‬ת ה‬ ‫תתרצה‬ ‫תת רצ י נה‬ ‫מתרצ ות‬

‫**■‪TV‬‬

‫‪Nitpa'el:‬‬ ‫‪Passive Past‬‬ ‫נתרצ ית י —‬ ‫‪etc.‬‬

‫‪343‬‬
 ‫‪Kal‬‬

‫רקד‪ ,‬רקד ‪ tosk!P, todance:‬רקד ‪ -‬ךקד ־ ‪i‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫רק ז־ת י‬ ‫רקדני‬ ‫ארקי‬ ‫?רקד‬ ‫ריקד‬ ‫ד קי‬ ‫?רקד‬
‫י קד ?‬ ‫רקלתם‬ ‫ת ןקד‬ ‫תרקדי‬ ‫רוקדת‬ ‫רקד‬ ‫?רקד‬
‫ר‪.‬קדי־ז‬ ‫ת ד קך‬ ‫הרקתה‬ ‫(ר וקד־ה)‬ ‫רל!די‬ ‫לרקד‬
‫ך‪-‬קךי־‬
‫ר קי‬ ‫רקיי‬ ‫לרקי‬ ‫לרקדי‬ ‫ר וק ד ים‬ ‫רק״ה‬ ‫?רקד‬
‫יקדה‬ ‫תרקד‬ ‫תךקך נה‬ ‫ר וק ד ות‬

‫‪N if'al‬‬

‫‪ir-‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪Pi'el‬‬

‫רקד‪¡-‬‬ ‫‪ to dance excitedly, to sift:‬רקד—‬

‫■‬ ‫רקד‪ ,‬רקד‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫רקדת י‬ ‫ר_קדני‬ ‫ארקד‬ ‫נרקד‬ ‫מרקד‬ ‫רקד‬ ‫ברק ד‬

‫רקד?‬ ‫רקז־תם‬ ‫תרקד‬ ‫תרקד י‬ ‫מרקדת‬ ‫רקד‬ ‫פיקד‬

‫ר_קד?‬ ‫ר‪.‬קד?ז‬ ‫ת יקד י‬ ‫תרקתה‬ ‫(מ ר ק דה )‬ ‫רקד ו‬ ‫לרקד‬

‫רקד‬ ‫רקדו‬ ‫לרקד‬ ‫לרקדו‬ ‫מרקד ים‬ ‫ו ־קד נה‬ ‫מרקד‬

‫תרקד‬ ‫תרקתה‬ ‫מרקד ות‬

‫יקדה‬

‫‪Pu'al‬‬

‫ך‪ .‬ק ד ‪-‬‬ ‫רקד ‪-‬‬ ‫רקד‪to be sifted:‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬

‫רקדתי‬ ‫ך ‪.‬קד נ י‬ ‫או־קי‬ ‫נרקד‬ ‫(מ \ר‪T‬ק ד‬

‫ו‪-‬קד?‬ ‫ך_קדתם‬ ‫תרקד‬ ‫תרקז־י‬ ‫מרקדת‬

‫רקדת‬ ‫יקד?ז‬ ‫תרקד‬ ‫תרקתה‬ ‫(מ \ר‪' T‬ק ‪T‬ד ה )‬

‫‪Í‬‬

‫ר קי‬ ‫רקיי‬ ‫לרקד‬ ‫ירקד ו‬

‫‪: \:‬י‬ ‫מרקד ים‬

‫לקלה‬ ‫תרקי‬ ‫תך_קך נה‬ ‫מרקד ות‬

‫‪344‬‬
 ‫רקד‬
‫‪H if'il‬‬

‫הרקיד‪ ,‬הרקד ‪ tosift, toshake(ma sieve):‬הךקיד ‪ -‬הךקיד ‪v -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫הר_קדתי‬ ‫הך‪.‬קדני‬ ‫או־קיד‬ ‫נלקיד‬ ‫?רקיד‬ ‫הרקד‬ ‫?סרקיד‬
‫ה רק דת‬ ‫הן?ןךתם‬ ‫תרקיד‬ ‫תלקידו‬ ‫מרקדת‬ ‫סלקידי‬ ‫כי׳רקיד‬
‫הדקז־מ‬ ‫הרקדתן‬ ‫תרקיד ‪,‬‬ ‫תרקדנה‬ ‫(מרקידה)‬ ‫הרקידו‬ ‫להרקיד‬
‫הךקיד‬ ‫הךקידי‬ ‫‪:‬ו־קיד‬ ‫!רקידו‬ ‫מרקיךים‬ ‫הרקדנה‬
‫‪·· : -‬ו‪T :‬‬ ‫מי׳רקיד‬
‫הךקיךה‬ ‫תיקיד‬ ‫תרקדנה‬ ‫מרקידות‬

‫‪H uf'al‬‬

‫‪ to be sifted, to be shaken:‬הרקןד ‪ -‬הךקןד ־ ‪VI‬‬ ‫הרקד‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫הרקלת‬ ‫הלקלני‬ ‫אי־קד‬ ‫ניקד‬ ‫מרקד‬
‫\ ‪1T :‬‬

‫הרקלת‬ ‫הלקלתם‬ ‫תלקד‬ ‫תלקדי‬ ‫מלקדת‬

‫הדקדת‬
‫\‪ s‬־■‪» :‬‬ ‫הךקךתז‬ ‫תלקדי‬ ‫תלקלנה‬ ‫(מרקדה)‬
‫\ ‪T' T :‬‬

‫הלקד‬ ‫הלקדו‬ ‫;רקד‬ ‫;רקדי‬ ‫מלקןךים‬

‫הרקדה‬
‫‪I‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪j‬‬
‫תל‪.‬קד‬ ‫תלקלגה‬ ‫מלזקדית‬

‫‪Hitpa'el‬‬
‫‪-‬״‪VII‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪345‬‬
 ‫רשם‬
‫‪Kal‬‬

‫‪-‬‬ ‫רשם ‪ ,‬רש ם‪ mark, to note, to register:‬ר ש ם‪ 10‬ר שם ‪-‬‬

‫־־‬ ‫‪T‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪s‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Passive Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫רעמתי‬‫״‬ ‫‪:‬‬ ‫‪• T‬‬
‫רשמנו‬‫־‬ ‫‪: T‬‬
‫ארשם‬ ‫נרעם‬ ‫רועם‬ ‫רעום‬ ‫‪T‬‬
‫ךעם‬ ‫ברעם‬
‫רשמת‬
‫־ ‪T S‬‬ ‫‪T‬‬
‫רעמתם‬ ‫תרעמו תךעם‬ ‫רועמת‬ ‫רעומה‬ ‫‪T‬‬ ‫‪:‬‬
‫ךעמי‬ ‫כרעם‬
‫רעמת‬‫‪* : : T‬־‬
‫רעמתן‬ ‫תרעמנה תרעמי‬
‫‪• :‬‬ ‫· ‪:‬‬ ‫‪r :‬‬ ‫· ‪:‬‬
‫(רועמה)‬
‫‪t‬‬ ‫‪:‬‬
‫רעומים‬ ‫רעמו‬
‫‪s‬‬ ‫·‬
‫לךעם‬
‫רעם‬ ‫־‬ ‫‪T‬‬
‫רעמו‬ ‫‪S T‬‬
‫ירעם‬ ‫ירעמו‬ ‫·‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫·‪:‬‬
‫רועמים‬ ‫‪• :‬‬
‫רעומות‬ ‫‪:‬‬
‫רעמנה‬
‫‪t :‬‬ ‫‪:‬‬
‫מךעם‬
‫רעמה‬ ‫‪T 1 T‬‬
‫תרעמנה תרעם‬ ‫· ‪:‬‬ ‫‪r :‬‬ ‫· ‪:‬‬
‫רועמות‬ ‫!‬

‫‪N if'al‬‬

‫‪:‬‬ ‫נרשם ‪-‬‬ ‫—‬ ‫ה רשם ‪ ,‬ה רש ם ‪ ** marked, to register (mtr.):‬ה ר ש ם‪10‬‬
‫‪..‬‬ ‫‪T ..‬‬ ‫··‬ ‫·· ‪T‬‬ ‫·‪.‬‬ ‫‪T -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫נרשמתי‬ ‫נרעמנו‬ ‫ארעם‬
‫·· ‪·· T‬‬
‫נרעם‬ ‫“‬ ‫**‪T‬‬
‫נרעם‬ ‫‪t‬‬ ‫·‪:‬‬
‫הרעם‬ ‫~‬ ‫“‪T‬‬
‫בהי־עם‬
‫נרעמת‬
‫־ ‪T :‬‬
‫נרעמתם‬ ‫תרעמ ו תרעם‬
‫‪·· r -‬‬ ‫‪:‬‬ ‫״ ‪T‬‬
‫נרעמת‬ ‫הךעמ י‬ ‫כהרעם‬
‫~‬ ‫‪T~ :‬‬

‫נרעמת‬
‫־ ‪: :‬‬ ‫·‪:‬‬
‫נרשמתן‬ ‫תרעמנה תרעמ י‬
‫‪• :‬‬ ‫"‪T‬‬ ‫‪T : -‬‬ ‫·· ‪T‬‬
‫(נרעמה)‬
‫‪T T‬‬ ‫·‪:‬‬
‫הרעמ ו‬ ‫‪:‬‬ ‫“‪T‬‬
‫להרעם‬
‫‪· T ~ 1‬־‬

‫נדעם‬ ‫נרשמו‬ ‫ירעם‬ ‫ירעמו‬ ‫נרעמים‬ ‫הרעמנה‬ ‫מהי‪-‬עס‬

‫·*‪·· T‬‬ ‫‪:‬‬ ‫~‪T‬‬ ‫‪• t‬‬ ‫·‪:‬‬ ‫“ ‪ T‬־* ‪T :‬‬

‫נרעמה‬ ‫‪T :‬‬ ‫·!‬

‫תרעמנה תרעם‬
‫·· ‪·· T‬‬ ‫־ ‪T :‬‬ ‫“‪T‬‬
‫נרעמות‬ ‫‪t‬‬ ‫·‪:‬‬

‫‪Pi'el‬‬

‫ךש ם ‪:1 -‬‬ ‫—‬ ‫ר עם ׳ רש ם‪ *° sketch, to etch:‬ר שם‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫רעמת י‬ ‫רעמנו‬ ‫ארעם‬ ‫נרעם‬ ‫מו־עם‬ ‫רעם‬ ‫ברעם‬
‫רעמת‬‫· ־‬
‫ן ‪T‬‬
‫ךעמתם‬ ‫תרעם‬
‫תרעמ ו ‪:‬־■ ··‬
‫‪:‬־ ‪:‬‬ ‫מךעמת‬ ‫ךעמ י‬ ‫כרעם‬
‫רעמת‬
‫· ־! ‪:‬‬ ‫ךעמת ן‬ ‫תרעמ י‬
‫תרעמנה ‪ ! :‬־‬
‫־ ··‬
‫•‬ ‫‪T S‬‬ ‫‪I‬‬
‫)מרעמה(‬
‫‪r‬‬‫״‪: :‬‬ ‫רעמו‬
‫‪:‬‬ ‫‪-‬‬
‫לרעם‬
‫־‬‫“‬ ‫‪2‬‬

‫רעם‬ ‫רעמו‬
‫· ‪:‬‬ ‫ירעם‬ ‫ירעמו‬ ‫נלרעמים‬ ‫רעמנה‬
‫‪t‬‬‫‪: -‬‬ ‫~‬
‫מרעם‬
‫רעמה‬ ‫‪T :‬‬ ‫·‬
‫תרעמנה תרעם‬
‫‪-‬‬ ‫‪- S‬‬ ‫״ !‪T‬‬ ‫‪*I‬‬
‫מרעמ ות‬

‫‪Pu'al‬‬

‫‪/‬‬ ‫‪-‬‬ ‫רש ם‬

‫‪ S‬־‬ ‫‪-‬‬ ‫ר שם ‪\ to be sketched, to be etched:‬רש ם‬
‫־‬ ‫\‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬

‫רעמתי‬‫“ ‪• t‬‬ ‫\‬
‫ר ^ מ נו‬
‫‪: - S‬‬
‫ארעם‬
‫־‬
‫נרעם‬
‫־‬ ‫ד \‬ ‫‪\:‬‬
‫מרעם‬ ‫‪T \ :‬‬

‫רעמת‬‫‪t‬‬ ‫־ ‪:‬‬ ‫\‬

‫רעמתם‬
‫“ ‪V i‬‬ ‫\‬
‫תרעמו תרעם‬
‫־‬ ‫‪s:‬‬ ‫! \‬ ‫‪:‬‬
‫מרעמת‬ ‫‪V V \ :‬‬

‫רעמת‬‫‪:‬‬ ‫־ «‬ ‫\‬
‫רעמתן‬ ‫תרעמנה תרעמי‬
‫‪• « \ 1‬‬ ‫\ ‪T 1 :‬‬ ‫־‬
‫(מרעמה)‬
‫‪T T \ J‬‬

‫רעם‬ ‫רעמו‬ ‫•‬ ‫\‬

‫ירעם‬ ‫ירעמו‬
‫\‪5‬‬ ‫‪:‬‬ ‫\|‬ ‫־‬
‫מרעמים‬ ‫‪• T \ J‬‬

‫רעמה‬ ‫‪t‬‬ ‫\ ‪1‬‬

‫תרעמנה תרעם‬
‫־‬ ‫ן \‬ ‫־ ‪T1‬‬ ‫»\‬
‫מרעמות‬ ‫*\ ‪T‬‬

‫‪46‬‬
 ‫רשם‬
‫‪H if'il‬‬

‫הרעים‪ ,‬הרשם ‪ to impress, to register:‬הרשים ‪ -‬הרעים ‪v -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫הרעמתי‬ ‫הו־עמנו‬ ‫נו־עים אז־עים‬ ‫מךשים‬ ‫הרעם‬ ‫בהרש ים‬
‫~‬ ‫‪. -‬‬

‫הו־עמת‬ ‫הרשמתם‬ ‫תו־שימו תו־עים‬ ‫מו־עמת‬ ‫הו־שימי‬ ‫כהרש ים‬

‫הו־עמת‬ ‫הרשמתן‬ ‫תו־עמנה תרשימי‬ ‫(מו־עימה)‬ ‫הרעימו‬ ‫לה ו־ע ים‬

‫הרשים‬ ‫הרעימו‬ ‫לךעימו לרעים‬ ‫מרעימים‬ ‫הרעמנה‬ ‫מהךש ים‬

‫הרעימה‬ ‫תרעמנה תרעים‬ ‫מרעימות‬

‫‪H uf'al‬‬

‫הרשם ‪vi -‬‬

‫\‪- :‬‬
‫הרעם‪» impressed:‬י ‪ '°‬הרשם ‪-‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫הרעמתי‬
‫\‪ :‬־ ‪•:‬‬ ‫הרעמנו‬
‫\ ‪: “ :‬‬
‫ארעם‬
‫\ · “‬
‫נרעם‬
‫\‪• :‬‬
‫מרעם‬
‫\ ן ‪1‬‬

‫הרעמת‬
‫\ ‪T s - :‬‬
‫הרעמתם‬
‫\ ‪V : “ s‬‬
‫תרעם‬
‫\ ‪ :‬״‬
‫תרעמו‬
‫\ ‪• :‬‬
‫מרעמת‬
‫\‪V V S‬‬

‫הרעמת‬ ‫הו־^מתן‬ ‫תרעמנה תרעמי‬ ‫\ ‪: - :‬‬

‫‪t‬‬
‫(מרעמה)‬
‫\‪T T S‬‬

‫הרעם‬
‫\‪ :‬־‬ ‫הרעמו‬
‫\ ‪: :‬‬
‫ירעם‬
‫־‬ ‫ירעמו‬‫‪:‬‬
‫מרעמים‬
‫\ ‪• T :‬‬

‫הרעמה‬‫\ ‪: :‬‬
‫‪t‬‬
‫תרעם‬
‫\ ‪“ :‬‬
‫תרעמנה‬
‫\‪T » - S‬‬
‫מרעמות‬
‫\ ‪T :‬‬

‫‪H i t p a 'e l‬‬

‫‪v i i‬‬ ‫התרעם —‬ ‫‪ t0‬התרעם—‬ ‫‪b e c o m e‬‬ ‫‪im p r e s s e d :‬‬ ‫התרשם‪ ,‬התרעם‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫התרעמנו התרעמתי‬ ‫אתדעם‬ ‫נתרעם‬ ‫מתרעם‬ ‫התו־עם‬ ‫בהתי־עם‬
‫· ‪:‬־ ־ ‪:‬‬

‫התרעמת‬ ‫התו־עמתם‬ ‫תתרעמו תתרעם‬ ‫מתרעמת‬ ‫התרעמי‬ ‫כהתו־עם‬

‫· ‪ - :‬־ ‪T 1‬‬ ‫‪ - , .‬ן ‪.‬‬

‫התרעמת‬ ‫התרעמתן‬ ‫תתו־עמנה תתו־עמי‬ ‫(מתו־עמה)‬ ‫התרעמו‬ ‫ל ה ת רי ם‬

‫· ‪ :‬־ ־ ‪1 :‬‬ ‫· ‪ 1‬־ ‪:‬‬

‫התרעמו התרעם‬ ‫לתרעם‬ ‫יתרעמו‬ ‫מתרעמים‬ ‫התרעמנה‬ ‫מ ה ת ריס‬

‫· ‪:‬־ ‪:‬‬ ‫י ‪ ” 1‬״ ‪T 1‬‬

‫‪1‬‬
‫התרעמה‬
‫· ‪T 1 -1‬‬
‫תתרעמנה תתרעם‬
‫־‪T 5 *■ 1‬‬ ‫*‬
‫מתרעמות‬
‫· ־‪s 1‬‬

‫‪347‬‬
 ‫שכר‬
‫‪Kal‬‬
‫שכ ר‪T ,‬שכ ר ‪ rent:‬י«‪re11‬׳‪ h‬ש ‪:‬כ ר‪ 10‬ש‪T‬כ־־ר ‪- -‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫עכרתי‬
‫‪• :” T‬‬ ‫שכרנו‬
‫‪ T‬־‪:‬‬ ‫אשכר‬ ‫נעכר‬ ‫שוכר‬ ‫‪X‬עכר‬ ‫בשכר‬
‫·‪1‬‬
‫שכרת‬
‫‪t :“ T‬‬ ‫שכךתם‬ ‫תשכרו תעכר‬ ‫עיכלת‬ ‫שכלי‬ ‫כשכר‬
‫שכרת‬ ‫שכו־תן‬ ‫תשכרי‬
‫· ‪• x :‬‬
‫תשכתה‬ ‫(עוכרה)‬
‫‪t:‬‬ ‫שכרו‬
‫·‪X‬‬
‫לעכר‬
‫שכד‬
‫‪“T‬‬ ‫שכח‬
‫‪ST‬‬
‫לשכר‬ ‫ישכרו‬
‫·‪s:‬‬ ‫עוכרים‬
‫‪•1‬‬ ‫שכרנה‬
‫‪T: X‬‬ ‫מעצר‬
‫·‪X‬‬

‫שכרה‬
‫‪TXT‬‬ ‫תשכר‬ ‫תעכתה‬
‫· ‪1· Tj :‬‬ ‫‪1‬‬
‫עוכרות‬

‫‪Nif'al‬‬
‫שכ ר‪· .‬ה‪T‬ש··כ ר ‪* hired>*° bene» :‬י ‪ 10‬ה· ‪T‬ש ”כ ר ‪ -‬נ שכר ‪:-‬‬
‫·ה‪·· T‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נשכרתי‬ ‫נשכתו‬ ‫אעכר‬ ‫נשכר‬
‫·‪~T‬‬ ‫נעכר‬
‫·‪t:‬‬ ‫העכר‬
‫·‪ T‬״‬ ‫בהשכר‬
‫‪ T· X‬״‬
‫נעכו־תם נשכרת‬ ‫תעכר‬
‫·‪ T‬״‬ ‫תעכרו‬
‫*‪IT‬‬ ‫נעכרת‬
‫·‪V V X‬‬
‫העכרי‬
‫·‪ X T‬״‬
‫כהעכר‬
‫נשכרת‬
‫נשכרתן · ‪: s - :‬‬ ‫תשכרי‬
‫·‪• S T‬‬ ‫תשכרנה‬
‫·‪ T‬־‪T:‬‬ ‫(נעכרה)‬
‫· ‪TTX‬‬ ‫העכרו‬
‫·‪X T‬‬
‫להעכר‬
‫‪ T· 1‬״‬
‫נעכר‬
‫״> ״‬ ‫נעכרו‬
‫·‪: :‬‬ ‫יעכת ·‪·· T‬‬
‫יעכר‬ ‫·‪: T‬‬ ‫נעכרים‬
‫· ‪•TX‬‬ ‫העכרנה‬
‫·‪TX“ T‬‬ ‫מהעכר‬
‫״ ·‪“ T‬‬
‫נעכרה‬
‫■‪T1 1‬‬ ‫תעכר‬
‫כת‪T‬ה ·‪“ T‬‬ ‫תע‬
‫·‪ T‬־‪X‬‬
‫נעכרות‬
‫·‪TX‬‬

‫‪Pi'el‬‬

‫־*‪III‬‬

‫‪Pu'al‬‬

‫‪-‬״‪IV‬‬

‫‪·T h is root has not developed this form.‬‬

‫‪348‬‬
 ‫שכר‬
‫‪H if'il‬‬

‫‪v-‬‬ ‫ה ע ז כ ר ‪ to lease, to let:‬ה ש כ י ר ‪ -‬ה ש כ י ר‬ ‫העזכיי׳‬

‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫‪prisent‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫השכר‬ ‫בהשכיר‬
‫השכרתי‬ ‫השכרנו‬ ‫אשכיר‬ ‫נשכיר‬ ‫מעיעיף‬
‫•‬ ‫־ ‪8‬‬ ‫השכירי‬
‫‪- . . .‬‬
‫כהעזכיר‬
‫־ ‪• 8 8‬‬
‫השכרת‬ ‫השכרתם‬ ‫תשבירו תעכיר‬ ‫??*פית‬
‫העכירו‬
‫־‪• s‬‬ ‫להעכיר‬
‫־‪• s:‬‬
‫השכרת‬ ‫השכרתן‬ ‫תשכירי‬ ‫תשכרנה‬ ‫(«?טרה)‬
‫‪. . 8-‬‬ ‫־ ‪T 8" 8‬‬ ‫השכרנה‬ ‫מהשכיר‬
‫השכיר‬ ‫השכירו‬ ‫ישכירו יעכיר‬ ‫מזיפירים‬ ‫“ ‪T 8” 8‬‬
‫* ‪• 8‬‬ ‫־‪• 8‬‬ ‫״‪• 8‬‬

‫השכירה‬ ‫‪T‬‬ ‫· ‪· 8‬‬

‫תשכרנה תשכיר‬ ‫״‪T 8‬‬ ‫־ ‪8‬‬
‫?!?ייות‬

‫‪Huf'al‬‬

‫‪VI —1 0‬‬ ‫השכר ־־ השכר‬ ‫‪leased, to be rented:‬‬

‫‪present‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬
‫השכלתי‬ ‫השכן»‬ ‫אשכר‬ ‫נשכר‬ ‫משכר‬
‫השכרת‬
‫‪T‬‬ ‫־ ‪88‬‬ ‫‪S‬‬
‫השכרתם‬
‫\ ‪V‬‬
‫‪8‬‬ ‫־ ‪8‬‬
‫תשכר‬
‫־‬ ‫\ ‪8‬‬
‫תעכרו‬ ‫\ ‪8 8‬‬
‫מזי?ךת‬
‫השכרת‬
‫\ ‪: s -:‬‬ ‫השכרתן‬
‫‪•V‬‬ ‫־ ‪88‬‬ ‫\‬
‫תעכרי‬
‫*‬‫‪8 8‬‬ ‫\‬
‫תשכרנה‬
‫‪T‬‬ ‫־ ‪88‬‬ ‫\‬

‫השכר‬ ‫\השכרו‬ ‫ישכר‬ ‫;עכרו‬ ‫מע ?ד‪0‬‬

‫‪8 8‬‬

‫השכרה‬ ‫\ ‪T 8 8‬‬
‫תשכר‬
‫\* ־‬ ‫תשכרנה‬
‫‪T :-‬‬ ‫\ ‪8‬‬
‫?‪?5‬יערות‬

‫‪Hitpa'el‬‬
‫השתכר‪ ,‬השתער‬
‫‪ eamwa8es>to make profit:‬השתכר— השתכר‪VII —10‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫‪present‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫השתכר‬
‫· ‪--- 8‬‬ ‫בהשתפר‬
‫‪8*8‬־••‬
‫השתכרתי‬ ‫השתכרנו‬ ‫אעיגכר‬ ‫נשתכר‬ ‫מעית‪5‬ר‬
‫מעתפרת‬ ‫השתכרי‬ ‫כהשתכר‬
‫השתכחתם השתכרת‬ ‫תשתכרו תעתכר‬
‫השתכרו‬
‫‪. . . .‬‬ ‫להעתכר‬
‫« ‪.· - : .‬‬
‫השתכרת‬
‫השתכרתן * ‪---‬‬ ‫תעתכרנה תשתכךי‬
‫“‪T 5‬‬
‫(??י?‪5‬ךה)‬
‫‪8‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪8‬‬ ‫־ ‪8‬‬ ‫*‬ ‫השתכתה‬
‫־ ‪ 8‬־ ~‪T :‬‬
‫מהשתכר‬
‫“ · ‪ “ 8‬״‬
‫השתכר‬ ‫השתכרו‬ ‫לשתכר‬ ‫לשתכרו‬ ‫???ערים‬
‫השתכרה‬ ‫תשתכרנה תשתכר‬ ‫??יתפיות‬
‫· ‪T -‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪8‬‬ ‫■‪T : - - 1‬‬

‫‪349‬‬
 ‫שים‬
‫‪Kal‬‬

‫ש י ם ‪ ,‬ש י ם ‪ to p u(. to ma k e :‬ש י ם ‪ -‬ש ם ‪1 -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Passive present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫עמתי‬
‫‪• :-‬‬ ‫שמנו‬ ‫אשים‬
‫‪• T‬‬
‫נעים‬‫‪• T‬‬
‫שם‬‫‪T‬‬
‫שום‬ ‫עזים‬ ‫בשים‬
‫‪•:‬‬
‫עמת‬
‫־‪t :‬‬
‫שמתם‬ ‫תעים‬
‫‪• T‬‬
‫תעימו‬
‫‪• T‬‬
‫שמה‬ ‫שומה‬
‫‪T‬‬
‫קזימי‬ ‫כשים‬
‫עמת‬
‫״‪i :‬‬ ‫שמתן‬ ‫תעימי‬
‫•‬ ‫‪· T‬‬
‫תעמנה‬
‫‪ T‬״ ‪TS‬‬
‫עמים‬
‫‪• T‬‬
‫שומים‬ ‫עימו‬ ‫לשים‬
‫‪•T‬‬
‫‪T‬עם‬ ‫‪T‬עמו‬ ‫ישים‬
‫‪• T‬‬
‫יעימו‬
‫‪• T‬‬
‫‪T‬שמות‬ ‫שומות‬ ‫שמנה‬
‫“ ‪T :‬‬
‫משים‬
‫עמה‬‫‪T T‬‬
‫תשים‬
‫‪• T‬‬
‫תעמנה‬
‫‪ T‬״ ‪TI‬‬

‫‪N if'al‬‬

‫‪11*-‬‬

‫‪Pi'el‬‬

‫‪III·1-‬‬

‫‪P u 'a l‬‬

‫‪IV*-‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪350‬‬
 ‫שים‬
‫‪H if'il‬‬

‫השים‪ ,‬השם ‪ put:‬י* השים ‪ -‬השים ‪v -‬‬

‫‪. ..‬‬ ‫‪.‬ך‪.‬‬ ‫·ן ‪. .‬‬ ‫■ן‪.‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫השמתי‬ ‫השמנו‬ ‫אשים‬
‫‪• T‬‬
‫נשים‬
‫‪• T‬‬
‫משים‬ ‫השם‬
‫‪ T‬״‬
‫בהשים‬
‫‪• T 1‬‬

‫השמת‬ ‫השמתם‬ ‫תשים‬

‫‪• T‬‬
‫תשימו‬
‫‪•T‬‬ ‫משימה‬
‫‪T · S‬‬
‫השימי‬
‫•‬ ‫‪· T‬‬
‫כהשים‬
‫‪• T 1‬‬

‫השמת‬ ‫השמתן‬ ‫תשימי‬

‫•‬ ‫‪· T‬‬
‫תשמנה‬
‫‪ T‬־ !‪T‬‬
‫משימים‬
‫‪• ·:‬‬ ‫השימו‬ ‫להשים‬
‫‪• T 1‬‬

‫השים‬ ‫השימו‬ ‫ישים‬

‫‪• T‬‬
‫ישימו‬
‫‪• T‬‬
‫משימות‬
‫‪• 5‬‬
‫השמנה‬
‫‪ T‬״ ‪T 1‬‬
‫מהשים‬
‫״ ‪• T‬‬

‫השימה‬
‫“ · ‪T‬‬
‫תשים‬
‫‪•T‬‬ ‫תשמנה‬
‫‪ T‬״ ‪TI‬‬

‫‪H uf'al‬‬

‫הושם‪tobeset:‬״‪* put‬י‪to‬הושם ־־ הושם ‪vi -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫הושמתי‬
‫־־ ‪• :‬‬ ‫הושמנו‬
‫־‪:‬‬ ‫אושם‬ ‫נועם‬ ‫מועם‬
‫‪T‬‬

‫הושמת‬
‫‪t‬‬ ‫־ ‪:‬‬
‫הרשמתם‬ ‫תושם‬ ‫תושמו‬‫‪:‬‬
‫מושמה‬
‫‪T T‬‬

‫הושמת‬
‫“‪11‬‬
‫הושמתן‬ ‫תושמי‬ ‫תושמנה‬
‫־־ ‪:‬‬
‫‪t‬‬
‫מושמים‬
‫‪• T‬‬

‫הושם‬ ‫הושמו‬
‫‪1‬‬ ‫יושם‬ ‫יושמו‬ ‫מושמות‬
‫‪T‬‬

‫הושמה‬
‫‪t‬‬‫‪:‬‬
‫תושם‬ ‫תושמנה‬
‫‪T 1 -‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬
‫‪-‬״‪VII‬‬

‫‪* This root has not developed this form.‬‬

‫‪351‬‬
 ‫שמח‬
‫‪Kal‬‬

‫שמח ‪1-‬‬
‫‪T‬־‬
‫שמח‪,‬׳ ‪T‬שמח ‪* g!ad, torejoice:‬י‪ *°‬שמח ‪-‬‬
‫‪ :‬־‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫שמחתי‬ ‫שמחנו‬ ‫אשמח‬ ‫נשמח‬ ‫שמח‬
‫‪“ ··T‬‬ ‫שמח‬ ‫בשמח‬
‫‪ ;r‬־‬
‫שמחת‬ ‫שמחתם‬ ‫תע!מח‬ ‫תשמחו‬ ‫עמחה‬
‫‪t ·· :‬‬
‫שמחי‬ ‫כשמח‬
‫שמחת‬ ‫שמחתן‬ ‫תשמחנה תשמחי‬ ‫שמחים‬ ‫שמחו‬ ‫לשמח‬
‫שמח‬
‫‪ T‬־־‬ ‫עזמחו‬ ‫לשמח‬ ‫לעמחו‬ ‫שמחות‬ ‫שמחנה‬ ‫מעמח‬
‫‪:T‬‬
‫שמחה‬
‫‪T: T‬‬ ‫תשמח‬
‫תשמחנה · ‪ j‬־‬
‫· ; ־‪t5‬‬

‫‪N if'al‬‬

‫‪II*-‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪Pi'el‬‬

‫שמח— שמח‪hi —10‬‬ ‫שמח‪ ,‬שמח‪gladden, tomakejoyous:‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫שמחתי‬ ‫שמחנו‬
‫· ־ ‪:‬‬
‫אשמח‬ ‫נשמח‬ ‫משמח‬ ‫שמח‬ ‫בעמח‬
‫שמחת‬ ‫שמחתם‬ ‫תשמחו תשמח‬ ‫משמחת‬ ‫שמחי‬ ‫מ‪ 6‬מח‬
‫שמחת‬ ‫שמחתן‬ ‫תשמחנה תשמחי‬ ‫(משמחה)‬
‫‪: “ :‬‬
‫‪t‬‬
‫שמחו‬ ‫לשמח‬
‫&מח‬ ‫שמחו‬ ‫ישמח‬ ‫לשמחו‬ ‫משמחים‬ ‫שמחנה‬ ‫משמח‬
‫שמחה‬
‫· ‪T 5‬‬
‫תשמחנה תעמח‬
‫ו " ■ ‪r 1‬‬
‫משמחות‬
‫‪ :‬־ ‪:‬‬

‫‪Pu'al‬‬

‫‪iv‬‬ ‫שמח—‬
‫‪-s‬‬
‫שמח—‬
‫\‪-‬‬
‫שמח‪ gladdened:‬אי‪t0‬‬
‫־‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫שמחת י‬ ‫שמח נ ו‬ ‫אש מ ח‬ ‫נשמח‬ ‫מש ‪T‬מ ח‬
‫\ ־‪•:‬‬ ‫\־‪:‬‬ ‫‪ %:‬־‬ ‫‪\ 5‬‬

‫שמחת‬
‫\ ־ ‪T :‬‬
‫שמחתם‬ ‫תש ־מ ח‬
‫‪%:‬‬
‫תשמחו‬
‫‪S\ :‬‬
‫מעמחת‬
‫שמחת‬ ‫שמחת ן‬ ‫תשמח י‬ ‫תשמחנה‬
‫‪t‬‬ ‫;‪:- s‬‬ ‫(משמחה )‬
‫‪TT\ 5‬‬

‫‪%‬ש־־מ ח‬ ‫שמח ו‬ ‫ישמח‬ ‫ישמח ו‬

‫‪:\S‬‬
‫משמחים‬
‫‪• T\ :‬‬
‫\‪:‬‬ ‫‪\:‬־‬
‫שמחה‬ ‫תש ־־מ ח‬ ‫תשמ ח נה‬ ‫משמ ח ות‬
‫\ ‪T :‬‬ ‫‪\ :‬‬ ‫‪t : - \ :‬‬ ‫‪T\ :‬‬

‫‪352‬‬
 ‫שמח‬
‫‪H if'il‬‬

‫השמיח‪ ,‬השמח ‪ *ocauseto bejoyful:‬השמיח ‪ -‬השמיח ‪v -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫השמ חת י‬ ‫השמח נ י‬ ‫אשמ יח‬ ‫נשמ יח‬ ‫משמ יח‬ ‫הש מ ח‬ ‫ב השמ יח‬
‫הש מ ח ת‬ ‫הש מ ח ת ם‬ ‫תשמ יח‬ ‫תשמ יח ו‬ ‫מש מ ח ת‬ ‫השמ יח י‬ ‫כ השמ יח‬
‫הש מ ח ה‬ ‫השמ ח ת ן‬ ‫תשמ יד ו י‬ ‫תשמח נה‬ ‫(משמ יחה )‬ ‫השמ יח ו‬
‫־־ ‪• s‬‬
‫להשמ י ח‬
‫השמ יח‬ ‫השמ יח ו‬ ‫לשמ יח‬ ‫לשמ יח ו‬ ‫משמ יה ים‬ ‫השמחנה‬ ‫מהשמ יח‬
‫יחה‬ ‫השמ‬
‫· ‪T · :‬‬
‫תשמ יח‬ ‫תשמח ‪t‬נה‬
‫־ ‪ :‬־ ‪:‬‬
‫משמ יח ות‬

‫‪H u f'a l‬‬

‫השמח ‪vi -‬‬

‫השמח ‪- : T -‬‬
‫השמח ;‪* roused10j°y‬י‪- : T to‬‬
‫‪-”:T‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫השמחתי‬
‫‪ : T‬־‪•5‬‬ ‫השמחנו‬ ‫אשמח‬
‫‪” : T‬‬
‫נשמח‬
‫‪ : T‬־‬
‫משמח‬
‫‪T :T‬‬

‫השמחת‬
‫‪T S “: T‬‬
‫השמחתם‬ ‫תשמח‬
‫‪:T‬״‬ ‫תשמחו‬
‫‪: :T‬‬ ‫משמחת‬
‫השמחת‬
‫‪ :T‬־ ־ ‪s‬‬
‫השמחתן‬ ‫תשמחנה תשמחי‬ ‫‪: “ : T‬‬
‫‪t‬‬
‫(משמחה)‬
‫‪T T : T‬‬

‫השמח‬
‫‪ : T‬־‬
‫השמחו‬
‫‪: :T‬‬
‫ישמח‬
‫‪ :T‬־‬
‫ישמחו‬‫‪: :T‬‬ ‫משמחים‬
‫‪• T :T‬‬

‫השמחה‬
‫‪T : :T‬‬
‫תשמח‬
‫תשמחנה ‪ : T‬־־‬
‫‪ : T‬־ ‪T :‬‬
‫משמחות‬
‫‪T : T‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬

‫‪VII*-‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪353‬‬
 ‫שנא‬
‫‪Kal‬‬
‫ש נא ‪ ,‬ש נא ‪ hate:‬שנא ‪ -‬שנא «‪- 0‬‬
‫‪TT‬‬ ‫‪T:‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Passive Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫שנאתי‬
‫‪··T‬‬ ‫שנאנו‬
‫‪··T‬‬ ‫אשנא‬
‫‪TSV‬‬ ‫נשנא‬
‫· ‪t:‬‬ ‫שונא‬ ‫&נוא‬‫‪T‬‬ ‫שנא‬
‫‪T1‬‬ ‫נישנא‬
‫·‪1‬‬
‫שנאת‬
‫‪T **T‬‬ ‫שנאתם‬ ‫תשנא‬
‫· ‪t:‬‬ ‫תשנאו‬ ‫שונאת‬ ‫ענואה‬ ‫שנאי‬ ‫כשנא‬
‫·‪:‬‬
‫שנאת‬
‫‪··T‬‬ ‫שנאתן‬ ‫תשנאנה תשנאי‬
‫· ‪T v:‬‬ ‫(שונאה)‬
‫‪TS‬‬ ‫שנואים‬ ‫שנאו‬
‫·‪1‬‬ ‫לשנא‬
‫שנא‬
‫‪“T‬‬ ‫שנאו‬
‫‪:T‬‬ ‫ישנא‬
‫· ‪t:‬‬ ‫ישנאו‬
‫·‪::‬‬ ‫שונאים‬ ‫‪1‬שנואות‬ ‫שנאנה‬
‫‪T V1‬‬ ‫משנא‬
‫·‪:‬‬
‫שנאה‬
‫‪TST‬‬ ‫תשנא‬
‫· ‪T1‬‬ ‫תשנאנה‬
‫· ו·‪t ·.‬‬ ‫עתאות‬

‫‪Nif'al‬‬
‫נש‪t‬נא ‪-‬‬ ‫השנא‪ ,‬השנא ‪ be hated:‬השנא ־ ‪10‬‬
‫‪: · - .. T .‬‬ ‫· ‪ · ··T‬־‪••1‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נשנאתי‬ ‫נשנאנו‬
‫· ‪··t‬‬ ‫אשנא‬ ‫נשנא‬
‫·‪··T‬‬ ‫נשנא‬
‫· ‪T:‬‬ ‫השנא‬
‫·‪“T‬‬ ‫בהשנא‬
‫‪-T · 1‬‬
‫נשנאת‬
‫· ז״ ‪t‬‬ ‫נשנאתם‬
‫· ‪V “:‬‬ ‫תשנא‬
‫·‪··T‬‬ ‫תשנאו‬
‫·‪: T‬‬ ‫נשנאת‬
‫·‪ 1‬״‬ ‫השנאי‬
‫·‪·IT‬‬ ‫פהענא‬
‫‪··T· t‬‬
‫נשנאת‬ ‫נשנאתן‬ ‫תשנאי‬
‫·‪• : T‬‬ ‫תשנאנה‬
‫·‪T VT‬‬ ‫(נשנאה)‬
‫· ‪TT:‬‬ ‫השנאו‬
‫·‪: T‬‬
‫להשנא‬
‫‪-T · 1‬‬
‫נשנא‬
‫· ‪t:‬‬ ‫נשנאו‬
‫·‪: 1‬‬
‫ישנא‬
‫·‪·* T‬‬
‫ישנאו‬
‫·‪: T‬‬
‫נשנאים‬
‫· ‪•r :‬‬ ‫השנאנה‬
‫·‪T VT‬‬ ‫מהשנא‬
‫נשנאה‬
‫‪T!!1‬‬ ‫תשנא‬
‫·‪- T‬‬ ‫תשנאנה‬
‫·‪T VT‬‬ ‫נשנאות‬
‫· ‪T1‬‬

‫‪Pi'el‬‬
‫שנא‪ ,‬שנא ‪ to hate deeply‬שנא ‪ -‬ש נ א ‪] -‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪:‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫שנאתי‬ ‫שנאנו‬ ‫אשנא‬
‫־ ״‬
‫נשנא‬ ‫משנא‬ ‫‪-‬שנא‬ ‫בשנא‬
‫שנאת‬ ‫שנאתם‬ ‫תשגא‬ ‫תשנאו‬
‫‪ 5‬־ ‪:‬‬
‫משנאת‬ ‫שנאי‬
‫־ ‪•:‬‬ ‫כשנא‬
‫שנאת‬ ‫שנאתן‬ ‫תשנאי‬ ‫תשנאנה‬
‫־‪T V1‬‬ ‫(משנאה)‬ ‫שנאו‬ ‫לשנא‬
‫‪—:‬‬
‫שנא‬ ‫שנאו‬ ‫ישנא‬ ‫לשנאו‬ ‫משנאים‬ ‫שנאנה‬ ‫משנא‬
‫עגאה‬
‫·‪T1‬‬ ‫תשנא‬ ‫תשנאנה‬
‫״‪T V1‬‬ ‫משנאות‬

‫‪Pu'al‬‬
‫שנא ‪ -‬י‬ ‫שנא ‪ to be deeply hated:‬שנא ־‬
‫\‪T*·. - T‬‬ ‫\‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫&גאתי‬
‫\“ •‬ ‫שנאנו‬
‫\“‬ ‫אשנא‬
‫‪T\■:‬‬ ‫נשנא‬
‫‪T\ :‬‬ ‫משנא‬
‫‪T\ :‬‬
‫שנאת‬ ‫שנאתם‬ ‫תשנא‬
‫‪r\ :‬‬ ‫תשנאו‬
‫! \!‬ ‫משנאת‬
‫‪··s :‬‬
‫שנאת‬
‫\··‬ ‫שנאתן‬ ‫תשנאי‬
‫‪• :%S‬‬ ‫תשנאנה‬
‫‪T‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪\s‬‬ ‫(משנאה)‬
‫‪tts :‬‬
‫שנא‬
‫\‪T‬‬ ‫שנאו‬
‫\‪:‬‬ ‫ישנא‬
‫‪t\ :‬‬ ‫ישנאו‬
‫‪:s :‬‬ ‫משנאים‬
‫‪•T\ 1‬‬
‫שנאה‬
‫\‪T:‬‬ ‫תשנאנה ‪T\ :‬‬
‫תשנא‬ ‫‪T v\ :‬‬ ‫משנאות‬
‫‪T\ :‬‬
‫‪4‬‬
 ‫שנא‬
‫‪H if'il‬‬

‫השניא‪ ,‬השנא ‪ to make hateful:‬השניא ‪ -‬השניא ‪v -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫ה שנ א תי‬ ‫ה שנ אנו‬ ‫א שני א‬ ‫נ שני א‬ ‫מ שני א‬ ‫השנא‬ ‫ב הש נ יא‬
‫· ‪ 8‬״״‬ ‫־ ‪•:‬‬ ‫‪•!-‬‬ ‫‪• *-‬‬ ‫‪•1*1‬‬
‫ה שנ א ת ם‬ ‫ת שני א‬ ‫ת שני או‬ ‫הש נ יא '‬ ‫כהש נ יא‬
‫ה שנ א ת‬
‫‪t‬‬ ‫· ‪··:‬‬ ‫* ‪• :‬‬ ‫•‬
‫■ ‪:‬‬
‫מ שני א ה‬
‫« ‪• 1-‬‬
‫ה שנ א ת‬ ‫ה שנ א תן‬ ‫ת שני אי‬ ‫ת שנ אנ ה‬ ‫( מ שנ א ת)‬ ‫הש•נ יא ו‬ ‫להש נ יא‬
‫״ *‪T v‬‬ ‫‪1-‬‬ ‫‪ I‬״ ‪•I‬‬
‫ה שני א‬ ‫ה שני או‬ ‫י עני א‬ ‫מ שני אי ם‬ ‫הש נא נה‬ ‫מהש נן יא‬
‫· ‪• :‬‬ ‫•‬‫־‪:‬‬ ‫! שני אי‬ ‫‪• · : -‬‬ ‫‪• - -‬‬

‫ה שני א ה‬ ‫ת שני א‬ ‫ת שנ אנ ה‬ ‫מ שני או ת‬

‫· ‪T · 1‬‬ ‫־ ‪• :‬‬ ‫‪t v i-‬‬ ‫‪• : -‬‬

‫‪H uf'al‬‬

‫השנא השנא ‪1‬‬

‫‪-‬‬
‫‪T : ·..‬‬
‫‪-‬‬
‫\ ‪T :‬‬
‫‪to b e m a d e h a te fu l:‬‬ ‫ה ע )‪ 2‬א‬
‫‪. . . ..‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬

‫ה שנ א תי‬
‫•‬ ‫\ ‪·· s‬‬
‫ה^נאנו‬
‫\‪··:‬‬
‫א שנ א‬
‫\ ‪T:‬‬
‫נ שנ א‬
‫\ ‪T:‬‬
‫מ שנ א‬
‫\ ‪t :‬‬

‫ה שנ א ת‬ ‫ה שנ א ת ם‬ ‫ת שנ א‬ ‫ת שנ או‬ ‫מ שנ א ת‬
‫\ ‪T ··:‬‬ ‫‪V‬‬ ‫\ ‪- i‬‬ ‫\ ‪t :‬‬ ‫\ ‪::‬‬ ‫\ ‪“ :‬‬
‫ה שנ א ת‬ ‫ה שנ א תן‬ ‫ת שנ אי‬ ‫ת שנ אנ ה‬ ‫( מ שנ א ה)‬
‫‪··: S‬‬ ‫‪* 1 1 S‬‬ ‫‪T‬‬ ‫\ ‪VI‬‬ ‫\ ‪TT :‬‬

‫ה שנ א‬ ‫י שנ א‬ ‫י שנ או‬ ‫מ שנ אי ם‬
‫‪T‬‬ ‫\‪s‬‬ ‫ה שנ או‬
‫\ ‪: :‬‬ ‫\ ‪T s‬‬ ‫\ ‪: s‬‬ ‫\ ‪• T s‬‬

‫ת שנ א‬ ‫ת שנ אנ ה‬ ‫מ שנ או ת‬
‫ה שנ א ה‬
‫\ ! ‪T :‬‬ ‫\ ‪T 1‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪v : S‬‬ ‫\ ‪r‬‬
‫‪:‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬
‫‪-‬״‪VII‬‬

‫‪ This root has not developed this form.‬״‬

‫וו ו‬
 ‫שרף‬
‫‪Kal‬‬
‫_ ‪1‬‬ ‫שך ף‬ ‫‪-‬‬ ‫שרף‪ ,‬שרף ‪ to bum, to absorb:‬שרף‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Passive Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫שרפתי‬
‫‪• s‬‬ ‫‪ T‬־‬
‫שרפנו‬
‫‪:‬‬ ‫‪-T‬‬
‫אשרף‬ ‫נשלף‬ ‫שולף‬ ‫שרוף‬ ‫שרף‬ ‫‪3‬שרף‬
‫שרפת‬
‫‪T S “ T‬‬
‫שרפתם‬ ‫תשרפו תשרף‬ ‫‪x‬‬ ‫‪X‬‬ ‫·‬
‫שולפת‬ ‫שרופה‬
‫‪T‬‬ ‫‪X‬‬
‫שלפי‬ ‫כשרף‬
‫שרפת‬ ‫שלפתן‬ ‫תשלפנה תשלפי‬ ‫‪T X‬‬ ‫· ‪X‬‬
‫(שורפה)‬
‫‪T‬‬ ‫‪X‬‬
‫שרופים‬ ‫שלפו‬ ‫לשרף‬
‫שיף‬ ‫שרפו‬ ‫‪XT‬‬ ‫לשרף‬ ‫לשלפו‬ ‫שולפים‬ ‫שרופות‬ ‫‪X‬‬
‫שרפנה‬
‫‪T X‬‬ ‫‪X‬‬
‫משרף‬
‫ערפה‬ ‫‪T‬‬ ‫‪XT‬‬
‫תשרף‬ ‫תשרפנה‬ ‫‪T X‬‬ ‫· ‪X‬‬
‫שולפות‬

‫‪N if'al‬‬

‫ה ע ל ף‪ ,‬ה שרף ‪ to be burned:‬ה שרף ‪ -‬נ שרף ‪11 -‬‬

‫■‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫נשרפתי‬ ‫נשרפנו‬ ‫אשרף‬ ‫נשיף‬ ‫נשיף‬ ‫השרף‬ ‫בהשלף‬
‫נשלפתםנשרפת ‪1‬‬
‫‪x :‬‬ ‫· ‪ :‬־‬
‫תשרפו תשלף‬ ‫· ‪XT‬‬
‫נשרפת‬ ‫השרפי‬
‫•‬ ‫*‪XT‬‬
‫כהש״רף‬
‫נשרפת‬ ‫נשלפתן‬ ‫תשרפנה תשרפי‬
‫•‬ ‫· ‪XT‬‬ ‫· ‪T X “ T‬‬
‫(נשרפה)‬
‫·‪T T X‬‬
‫השרפו‬ ‫·‪XT‬‬
‫להשלף‬
‫נשרף‬ ‫נשרפו‬ ‫·‪XX‬‬ ‫לשיף‬ ‫ישרפו‬ ‫· ‪XT‬‬
‫נשרפים‬ ‫•‬ ‫·‪T X‬‬
‫השרפנה‬
‫‪T X‬‬ ‫־‬ ‫· ‪T‬‬
‫מהשלף‬
‫נשרפה‬‫״ ‪T J X‬‬
‫תשרפנה תשלף‬ ‫‪T X -T‬‬ ‫·‬
‫נשרפות‬
‫‪x‬‬ ‫‪T‬‬ ‫·‬

‫‪Pi'el‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪-‬‬ ‫שרף‬ ‫—‬ ‫שרף‪ ,‬שרף ‪ to cover with resm:‬שרף‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫שרפתי‬ ‫שלפנו‬ ‫אשרף‬ ‫נשרף‬ ‫משרף‬ ‫שיף‬ ‫ב?י‪.‬רף‬
‫שרפת‬
‫·· ־ ‪T X‬‬
‫שרפתם‬ ‫תשרפו תשלף‬ ‫‪XT X‬‬
‫משרפת‬ ‫שרפי‬ ‫•‬ ‫‪XT‬‬ ‫?שיף‬
‫שלפת‬ ‫שרפתן‬ ‫תשרפנה תשלפי‬ ‫‪T X ·· T X‬‬
‫(משרפה)‬
‫‪T‬‬ ‫‪XT X‬‬
‫שרפו‬ ‫‪XT‬‬ ‫ל?*רף‬
‫שרף‬ ‫שלפו‬ ‫ישיף‬ ‫ישרפו‬ ‫‪XT X‬‬
‫משרפים‬‫•‬ ‫‪XT X‬‬
‫שרפנה‬
‫‪x‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪·· T‬‬
‫משרף‬
‫שרפה‬
‫··‪x‬‬
‫‪T‬‬
‫תשרפנה תשרף‬ ‫‪T X “ T :‬‬
‫משרפות‬ ‫‪XT X‬‬

‫‪Pu'al‬‬

‫‪-‬״‪IV‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪356‬‬
 * p p
H if'il
V‫״‬-

H uf'al
VI‫״‬-

Hitpa'el
VII‫״‬-

*This root has not developed this form.

IS7
 ‫שאל‬
‫‪Kal‬‬

‫שאל‪ ,‬שאל ‪ to ask, to borrow:‬שאל ש אל־ ‪1 - -‬‬

‫‪T‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Passive present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫שאלתי‬ ‫שאלנו‬ ‫אשאל‬ ‫נשאל‬ ‫שואל‬ ‫שאול‬ ‫שאל‬ ‫בשאל‬
‫·‪t‬‬
‫שאלת‬ ‫שאלתם‬ ‫תשאלו תשאל‬ ‫שואלת‬ ‫שאולה‬ ‫שאלי‬ ‫כשאל‬
‫·‪:‬‬
‫שאלת‬
‫‪ : :T‬־‬ ‫שאלתן‬ ‫תשאלי‬
‫· ‪· •: :‬־‬
‫תשאלנה‬
‫‪t‬‬‫· ‪ :‬־ ‪:‬‬
‫(שואלה)‬
‫‪t‬‬
‫שאולים‬
‫·‬ ‫‪:‬‬
‫שאלו‬ ‫לשאל‬
‫·‪:‬‬
‫שאל‬ ‫שאלי‬ ‫ישאל‬ ‫שאלו‬ ‫שואלים‬ ‫שאולות‬ ‫שאלנה‬
‫‪t‬‬‫ן* !‬
‫משאל‬
‫שאלה‬
‫‪T -s T‬‬
‫תשאל‬
‫· ! ‪-‬‬
‫תשאלנה‬
‫‪t‬‬‫· ־ ‪s1‬‬ ‫שואלות‬

‫‪N if'a l‬‬

‫שאל ­ נ ש א ל ‪11-‬‬ ‫ה ש אל‪ ,‬ה ש אל ‪to be asked, to do gratuitously:‬‬

‫·ה ··‬ ‫‪T‬‬ ‫· **‬ ‫· ··‬ ‫‪T‬‬ ‫‪T‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫נשאלתי‬ ‫נשאלנו‬ ‫אשאל‬ ‫נשאל‬ ‫נשאל‬ ‫השאל‬
‫· ‪·· T‬‬ ‫בהשאל‬
‫‪.. T· :‬‬
‫נשאלת‬ ‫נשאלתם‬ ‫תשאלו תשאל‬ ‫נשאלת‬ ‫השאלי‬ ‫כהשאל‬
‫נשאלת‬
‫·‪ :‬־ ‪: :‬‬ ‫נשאלתן‬ ‫תשאלי‬
‫· ‪ •: T‬־‬
‫תשאלנה‬
‫· ‪T : “T‬‬
‫(נשאלה)‬
‫·‪T T :‬‬
‫השאלו‬ ‫להשאל‬
‫‪- T · :‬‬

‫נשאל‬ ‫נשאלו‬ ‫ישאל‬ ‫ישאלו‬ ‫נשאלים‬ ‫השאלנה‬

‫· ‪T : “T‬‬
‫מהשאל‬
‫נשאלה‬
‫* ד‪r 1‬‬
‫תשאל‬
‫· ‪- T‬‬
‫תשאלנה‬
‫· ‪ T‬־ ‪T :‬‬
‫נשאלות‬
‫·‪T s‬‬

‫‪P i'el‬‬

‫שאל— עזאל ‪111 -‬‬

‫··‬
‫שאל‪ ,‬שאל ‪to inquire carefully, to beg alms:‬‬
‫‪T‬‬ ‫**‬ ‫··‬ ‫‪t‬‬ ‫‪T‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫שאלתי‬ ‫שאלנו‬ ‫אשאל‬ ‫נשאל‬ ‫משאל‬ ‫שאל‬ ‫‪·· T‬‬ ‫בשאל‬
‫; ··‬
‫‪t‬‬

‫שאלת‬ ‫שאלתם‬ ‫תשאלו תשאל‬ ‫משאלת‬ ‫שאלי‬

‫‪ •:T‬־‬ ‫כשאל‬
‫‪·· T :‬‬
‫שאלת‬
‫· ־‪: :‬‬ ‫שאלתן‬ ‫תשאלי‬
‫תשאלנה ‪ •:T :‬־‬
‫‪T : ·· T :‬‬
‫)משאלה(‬
‫‪: T J‬־ ‪T‬‬
‫שאלו‬‫‪!T‬־־‬ ‫לשאל‬
‫‪·· :‬‬
‫‪t‬‬

‫?יאל‬ ‫שאלו‬ ‫לשאל‬ ‫ישאלו‬ ‫משאלים‬ ‫שאלנה‬

‫‪T : ·· T‬‬
‫משאל‬
‫״ ‪·· T‬‬
‫שאלה‬
‫·ד־ ‪T‬‬
‫תשאל‬ ‫תשאלנה‬
‫‪·· T : T : ·· T :‬‬ ‫משאלות‬ ‫‪t :‬‬

‫‪Pu'al‬‬

‫‪IV*-‬‬

‫‪This root has not developed this form.‬‬

‫‪358‬‬
 ‫שאל‬
‫‪H if'il‬‬

‫השאיל‪ ,‬השאל ‪ d®*1:‬י* השאיל ‪ -‬השאיל ‪v -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫השאלתי‬ ‫השאלנו‬ ‫אשאיל‬ ‫*ואיל‬ ‫משאיל‬ ‫השאל‬ ‫בהשאיל‬
‫‪• < “ 1‬‬

‫השאלת‬ ‫השאלתם‬ ‫תשאילו תשאיל‬ ‫משאלת‬ ‫השאילי‬ ‫כהשאיל‬

‫‪• 1 “ I‬‬

‫השאלת‬ ‫השאלתן‬ ‫תשאלנה תשאילי‬ ‫(משאילה)‬ ‫השאילו‬

‫“‪•1‬‬ ‫לה^ואיל‬
‫‪• I “ I‬‬
‫·! “ ‪I I‬‬ ‫‪T · 1‬‬

‫השאיל‬ ‫השאילו‬ ‫!שאילו ‪:‬שאיל‬ ‫משאילים‬ ‫השאלנה‬

‫‪T1 ·· 1 -‬‬ ‫מהשאיל‬
‫השאילה‬
‫· ‪T·1‬‬ ‫תשאיל‬
‫תשאלנה “ ‪• 1‬‬
‫“ ‪T1 —1‬‬ ‫?!שאילות‬
‫‪•1‬‬

‫‪H uf'al‬‬

‫השאל ‪vi -‬‬

‫\‪- :‬‬
‫השאל ‪-‬‬
‫\‪- J‬‬
‫השאל‪«° belent:‬‬
‫\ ‪·· :‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫השאלתי‬
‫‪, ! “ IN‬‬
‫השא ‪I‬לנו‬
‫‪“!N‬‬ ‫אשאל‬ ‫נשאל‬ ‫משאל‬
‫‪T! N‬‬
‫השאלת‬
‫‪T I “ I N‬‬
‫השאלתם‬
‫‪V! “ SN‬‬ ‫תשאלו תשאל‬ ‫משאלת‬
‫השאלת‬
‫‪l I “ I N‬‬
‫השאלתן‬
‫‪ V ! “ ! N‬׳‬
‫תשאלנה תשאלי‬ ‫)משאלה(‬
‫*י !‪TT‬‬
‫השאל‬ ‫השא‪ 1‬לו‬ ‫;שאל‬ ‫;שאלו‬ ‫משאלים‬
‫‪• T! N‬‬
‫­ו‬ ‫‪N‬‬ ‫‪ s‬ו־‬

‫השאלה‬ ‫תשאל‬ ‫תשאלנה‬ ‫משאלות‬

‫‪T! N‬‬
‫‪ “ N T1“ 1N‬ו‬

‫‪H it pa'el‬‬

‫‪-‬״‪VII‬‬

‫‪This root has not developed this form.‬‬

 ‫שאר‬
‫‪Kal‬‬

‫ש א ר‪ ,‬ש א ר ‪ *° remain:‬ש א ר ש א ר ‪- -‬‬

‫‪ T‬־־‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫שאו־תי‬ ‫שאתו‬ ‫אשאר‬ ‫נשאר‬ ‫שיאר‬ ‫שאר‬ ‫בשאר‬
‫שאךת‬ ‫שאחזם‬ ‫תשאר‬ ‫תשארו‬ ‫שיאריז‬ ‫שאדי‬ ‫כשאר‬
‫שארת‬ ‫‪i‬‬ ‫‪ T‬־ ‪:‬‬
‫שאךתן‬ ‫תשארי‬ ‫תשאתה‬ ‫(שוארה)‬ ‫‪T“J‬‬
‫שארי‬ ‫לשאר‬
‫שאר‬ ‫‪ T‬־־‬
‫שארו‬
‫‪: T‬־‬
‫לשאר‬ ‫לשארי‬ ‫שיארים‬ ‫שארנה‬
‫‪t‬‬ ‫־ ‪:‬‬ ‫‪:‬‬
‫משאר‬
‫שארה‬ ‫‪T-: T‬‬
‫תשאר‬
‫־‬ ‫· ‪:‬‬
‫תשארנה‬
‫״‪T s‬‬ ‫‪:‬‬ ‫·‬
‫שוארות‬ ‫‪:‬־‬

‫‪N if'a l‬‬

‫ה ש א ר‪ ,‬ה ש א ר ‪ to remain, to be left‬ה ש א ר— נ ש א ר ‪-‬‬

‫‪·· T‬‬ ‫·‬
‫‪:‬‬
‫‪·· T‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪·· T‬‬ ‫·‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫נשארתי‬ ‫נשאלנו‬ ‫אשאר‬
‫‪·· T V‬‬
‫נשאר‬ ‫· ‪·· T‬‬
‫נשאר‬ ‫‪t‬‬ ‫· ‪:‬‬
‫השאר‬ ‫· ‪ T‬״‬
‫בהשאר‬
‫נשאו־ת‬ ‫נשארתב‬ ‫תשאר‬
‫‪.. x .‬‬
‫תשארו‬ ‫נשארת‬ ‫השאןי‬ ‫כהשאר‬
‫‪“ T · S‬‬

‫נשארת‬
‫‪1‬‬ ‫־ ‪:‬‬ ‫·‬
‫נשארתן‬ ‫תשאך ‪,‬‬ ‫תשארנה‬
‫· ‪T : “ T‬‬
‫(נשארה)‬ ‫· ‪TT :‬‬
‫השארו‬ ‫· ‪: T‬־־‬
‫להשאר‬
‫‪.. T · :‬‬

‫נשאר‬ ‫נשארו‬ ‫ישאר‬

‫· ‪·· T‬‬
‫לשארי‬ ‫נשארים‬ ‫· ‪• t :‬‬
‫השארנה‬
‫· ‪ T‬־ ‪T :‬‬
‫מהשאר‬
‫ד ··‬ ‫~ ·‬

‫נשארה‬ ‫· ‪¡ :‬־ז‬
‫תשאר‬
‫ד ‪-‬‬ ‫·‬
‫תשארנה‬
‫‪r‬‬ ‫· ‪: “ T‬‬
‫נשארות‬ ‫· ‪T t‬‬

‫‪Pi'el‬‬

‫עי ר ־ ‪1‬‬ ‫‪-‬‬

‫ש י ר‪ ,‬ש י ר ‪ to leave, to reserve:‬שיר‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫שיו־תי‬ ‫שלרנו‬ ‫אשיר‬ ‫נשלר‬ ‫משיר‬ ‫‪- -‬‬ ‫·‬ ‫שלר‬ ‫בשלר‬
‫שידת‬ ‫שלרתם‬ ‫תשיר‬ ‫תשירו‬ ‫משירת‬ ‫שידי‬ ‫כשלר‬
‫שירת‬ ‫שלרתן‬ ‫תש־ןי‬ ‫תעלרנה‬ ‫(משירה)‬‫‪t‬‬ ‫‪: “ :‬‬
‫שירו‬ ‫לשיר‬
‫שיר‬ ‫שידו‬ ‫ישיר‬ ‫ישירו‬ ‫‪ :‬־־ ‪:‬‬
‫משירים‬ ‫שלתה‬ ‫משיר‬
‫שירה‬ ‫· ‪TS‬‬
‫תשיר‬ ‫תשירנה‬ ‫‪t‬‬ ‫! ־··‪:‬‬
‫משירות‬

‫‪Pu'al‬‬

‫שיר ‪ to be left, to be reserved:‬שיר ‪ -‬שיר ‪iv -‬‬

‫שירתי‬
‫\־‪• :‬‬ ‫שירנו‬
‫\ “‪S‬‬
‫אשלר‬ ‫נשיר‬ ‫‪ \ :‬־‬
‫משיר‬ ‫\ ‪T‬‬ ‫‪X‬‬

‫שירת‬ ‫‪t‬‬ ‫\‪s-‬‬

‫שלריגם‬ ‫תשלר‬ ‫תשירו‬
‫‪:‬‬ ‫\‬ ‫‪:‬‬
‫משירת‬
‫‪w‬‬ ‫\‬ ‫‪:‬‬

‫שלדיג‬ ‫שלרתן‬ ‫תש יך י‬ ‫תשירנה‬ ‫‪t‬‬ ‫\ ‪: -‬‬ ‫‪:‬‬

‫(משירה)‬‫\ ‪TT‬‬ ‫‪:‬‬

‫שיר‬ ‫שירי‬ ‫לשיר‬ ‫ישירו‬ ‫‪S‬משירים‬

‫\*‬ ‫‪: \ :‬‬ ‫\‪·T‬‬

‫שירה‬ ‫תשיר‬ ‫תשירנה‬ ‫משירות‬

‫\ ‪t:‬‬ ‫\ ־‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ \ i‬־ ! ‪T‬‬ ‫\‪T‬‬ ‫‪X‬‬

‫‪360‬‬
 ‫שאר‬
‫‪Hif'il‬‬
‫השאר ‪ leave over, to sp a re :‬השאיר ‪ -‬השאיר ‘‪v - 0‬‬ ‫ה ש אי ר‪,‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫הש א ך ת י‬ ‫השא ו־ נ ו‬ ‫־א !ע •א י ר‬ ‫נעא יר‬ ‫־מ ‪:‬ע •א י ר‬ ‫העאר‬ ‫בהעא יר‬
‫‪• * - 1‬‬

‫הש ״א‪s‬ר ‪T‬ת‬ ‫העא ו ־תם‬ ‫תשא י ר‬ ‫־ת ‪:‬ע •א י ח‬ ‫מעארת‬ ‫העא י ר י‬ ‫כהעא יר‬
‫· ‪:‬‬ ‫‪ 1‬״ ‪• 1‬‬

‫הש א ר ת‬ ‫הש א ך ת ן‬ ‫תשא יך י‬ ‫א ‪:‬ר נ‪ t‬ה‬ ‫תע‬ ‫) ־מ ‪:‬ע ·א י‪T‬ר ה(‬ ‫העא י ר ו‬ ‫‪1‬ל “ה *ע •א י ר‬
‫~‪1 s‬‬ ‫· ‪:‬‬ ‫־ ! ··‬ ‫־ ‪•t‬‬
‫·ה ‪:‬ע •א י ר‬ ‫העא י ר ו‬
‫· ‪• :‬‬ ‫!עא יר‬ ‫לשא יר ו‬ ‫?^?יאירים‬ ‫־ה ‪1‬ע ··א ןר נ‪ T‬ה‬ ‫‪M‬מ ‪-‬ה |ע ‪.‬א י ר‬
‫עא י‪T‬ר ה‬ ‫ה‬
‫· ‪· 1‬‬
‫־ת ‪1‬ע •א י ר‬ ‫־ת <ע ‪-‬א ‪s‬ר נ‪ T‬ה‬ ‫מעא י ר ות‬
‫־‪•:‬‬

‫‪H u f'a l‬‬

‫השאר— ‪vi‬‬
‫‪- :‬‬
‫השאר ‪ *° **!eft over, to be spared:‬השאר ־־‬
‫‪T‬‬ ‫“‬ ‫‪S T‬‬ ‫‪·· :‬‬ ‫‪T‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬

‫ה ש ארתי‬ ‫‪T‬ה ‪S‬ע ־א ‪J‬רנו‬ ‫‪T‬א ‪:‬ע ־א ר‬ ‫‪T‬נ ‪:‬ע ־א ר‬ ‫‪T‬מ ‪:‬ע ‪T‬א ר‬
‫‪T‬ה ‪:‬ע “א ‪:‬ר ‪T‬ת‬ ‫העאךתם‬ ‫‪T‬ת ‪:‬ע ־א ר‬ ‫‪T‬ת ‪:‬ע ‪ :‬־א רו‬ ‫·‪·.··.‬ר ת‬
‫‪T‬מ ‪:‬ע א‬
‫‪T‬ה ‪:‬ע“א‪S‬ר ‪1‬ת‬ ‫ה ש אר תן‬ ‫ת שאך‬ ‫‪T‬ת ‪S‬ע ־א‪:‬רנ‪ T‬ה‬ ‫( ‪T‬מ ‪:‬ע ‪T‬א‪T‬ר ה)‬
‫‪T‬ה ‪:‬ע־־א ר‬ ‫ה ע א רו‬ ‫‪T‬י ‪:‬ע־־א ר‬ ‫; שארו‬ ‫‪T‬מ!ע ‪T‬א•רי ם‬
‫‪T‬ה ‪:‬ע ¡א־‪T‬ר ה‬ ‫‪T‬ת ‪:‬ע ־א ר‬ ‫‪5‬ת ‪T‬ע ־א ‪:‬רנ‪ T‬ה‬ ‫‪T‬מ ‪S‬ע ‪T‬א רו ת‬

‫‪Hitpa'el‬‬
‫‪vii‬‬ ‫ה ש ת א ר ‪ -‬נשרדר ‪ -‬ה ש ת א ר ‪-‬‬ ‫ה ש ת י ר ‪ ,‬ה ש ת י ר ‪to remain, to survive:‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫ה ש תארתי‬ ‫ה ש ת א רנו‬ ‫א שת אר*‬ ‫נ ש ת אר‬ ‫*· מ ע ת א ר‬ ‫תי ר‬
‫ה·ש‪ 1‬־‬ ‫תי־‪-‬ר‬
‫‪I‬ב·ה‪I‬ע “‬
‫אר‪T‬ת‬
‫·ה ‪s‬ש‪T‬ת־א‪:‬ר ‪V‬ת ם ·ה ‪I‬ש ‪T‬ת־‪I‬‬ ‫·ת ‪:‬ש ‪T‬ת ‪-‬א ר‬ ‫·ת ‪:‬ש ‪T‬ת א רו‬ ‫·מ ‪S‬ש‪T‬ת‪V‬א‪V‬ר ת‬ ‫תידי‬ ‫·ה ש‬ ‫‪I‬כ ·ה ‪I‬ע ת ״ ר‬
‫‪•1*1‬‬
‫ה ש ת אר ת(‬
‫· ‪ T S‬־‪ I‬ך‬
‫ה ש ת א ד תן‬
‫· ‪ T :‬־ ‪ ·.· :‬ו‬
‫ש ת‪T‬א‪:‬־־ ·רי‬
‫· ‪:‬‬
‫ש ת‪ T‬א·· ‪:‬רנ‪T‬ה ת‬ ‫ת‬
‫* ‪:‬‬
‫ש ת‪: T‬א־ר‪ T‬ה)‬
‫· ‪s‬‬
‫מ‬ ‫ה עי ד רו‬ ‫ל ה ע תי ר‬
‫שתאר‬ ‫ה‬
‫· ‪·· t 1‬‬
‫■ה ‪:‬ש ‪t‬ת דא רו‬ ‫·י ‪s‬ש ‪t‬ת ~אר‬ ‫י · ‪:‬ש ‪t‬ת‪- :‬ארו‬ ‫מ· ‪:‬ש‪: t‬ת ‪-‬א ·רי ם‬ ‫ה ש תי רנר ה‬ ‫מ ה ש תיר‬
‫שתארח‬ ‫ה‬
‫· ‪ t 1‬רז‬
‫·ת ‪:‬ש ‪t‬ת ~א ‪:‬רנ‪ r‬ה ·ת ‪:‬ש ‪t‬ת··א ר‬ ‫·מ ‪:‬ש‪t‬תן ־א רו ת‬

‫*‬ ‫— ‪1'iwsive Future‬‬ ‫ת ע תי ר לשתלר ת ש תירי ת שתלר א שתלר‬ ‫‪etc.‬‬

‫‪r:‬״ · ·‬ ‫מ ע תי רו ת מ ע תי רי ם ( מ ע תי ך ה) מ ש תיר ת מ ע תל ר‬ ‫‪etc.‬‬

‫— ‪Nitpa'ei: Passive Past‬‬ ‫נ ע תי ר ה נ ע תי ר נ ע תי ר ת נ ע תי ר ת נ ע תי ר תי‬ ‫‪etc.‬‬

‫‪Mil‬‬
 ‫שבע‬
‫‪Kal‬‬

‫־־״‪I‬‬

‫‪N if'a l‬‬

‫ה ש ב ע ‪ ,‬ה ש ב ע ‪ to swear, to take an oath:‬ה ש ב ע ‪ -‬נ ש ב ע ‪11 -‬‬

‫· ‪ :‬־־‬ ‫־‬ ‫י ‪T‬‬ ‫‪T‬‬ ‫׳‬ ‫־‬ ‫‪T‬‬ ‫·‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫נשבעתי‬ ‫נשבענו‬ ‫אשבע‬
‫‪“ TV‬‬
‫נשבע‬‫·‪T‬־‬ ‫נשבע‬
‫·‪T :‬‬
‫השבע‬
‫· ‪T‬־‬ ‫בהשבע‬
‫נשבעת‬ ‫נשבעתם‬ ‫תשבעו ·תשבע‬
‫‪ T‬־‬ ‫‪I‬‬ ‫·‬ ‫‪T‬‬
‫נשבעת‬ ‫השבעי‬
‫*‪· IT‬‬
‫בהשבע‬
‫‪“T · 1‬‬
‫נשבעת‬ ‫?שבעתן‬ ‫תשבעי‬
‫· ‪· I T‬‬
‫תשבענה‬
‫י ‪T1 “T‬‬
‫(נשבעה)‬
‫·‪:‬‬
‫‪T T‬‬
‫·השבעו‬
‫‪1 T‬‬
‫להשבע‬
‫נשבע‬ ‫נשבעו‬
‫·! ‪:‬‬ ‫·ישבעו ·ישבע‬
‫‪ T‬־־‬ ‫‪I T‬‬
‫·נשבעים‬
‫‪• T 1‬‬
‫השבענה‬
‫‪T‬‬‫· ־‪:‬‬‫‪T‬‬
‫מהשבע‬
‫·· · “‬
‫‪t‬‬

‫נשבעה‬
‫·‪:‬‬
‫‪T s‬‬
‫תשבע‬
‫תשבענה · “‬
‫‪T‬‬ ‫· ־־‬
‫‪T 1‬‬ ‫‪T‬‬
‫נשבעות‬
‫‪t‬‬‫·‪:‬‬

‫‪Pi'el‬‬

‫שבע‪ -‬שבע ‪11-‬‬ ‫‪to do something seven times:‬‬ ‫שבע‪ ,‬שבע‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫שבעתי‬ ‫שבענו‬
‫· ־־ ‪:‬‬ ‫אשבע‬ ‫נשבע‬
‫‪-‬‬ ‫־‬ ‫ן‬
‫משבע‬ ‫שבע‬ ‫בשבע‬
‫שבעת‬ ‫שבעתם‬ ‫תשבעו תשבע‬ ‫משבעת‬ ‫שבעי‬ ‫כשבע‬
‫שבעת‬ ‫שבעתן‬ ‫תשבענה תשבעי‬ ‫(משבעה)‬
‫‪T: -‬‬ ‫‪1‬‬
‫שבעו‬ ‫לשבע‬
‫שבע‬ ‫שבעו‬ ‫ישבע‬ ‫ישבעו‬
‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬
‫משבעים‬ ‫שבענה‬ ‫משבע‬
‫שבעה‬ ‫· ‪T 1‬‬
‫תשבענה תשבע‬ ‫משבעות‬

‫‪Pu'al‬‬

‫‪-‬״‪IV‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪362‬‬
 ‫שבע‬
‫‪H if'il‬‬

‫השביע‪ ,‬השבע ‪ *o ¡mPoseanoath:‬השביע ‪ -‬השביע ‪v -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫העזבעתי‬
‫· ן ‪• : -‬‬
‫הצבענו‬
‫· ‪: - :‬‬
‫אשביע‬ ‫מביע‬ ‫משביע‬ ‫השבע‬ ‫בהשביע‬
‫‪ • 1 - 1‬־־‬

‫ה^בעת‬ ‫השבעתם‬ ‫תשביעו תשביע‬ ‫־ ‪• s‬‬

‫משבעת‬ ‫השביעי‬ ‫כהשביע‬
‫השבעת‬ ‫השבעתן‬ ‫תשביעי‬
‫•‬ ‫־ ‪· 1‬‬
‫תשבענה‬
‫“ ! “ ‪T 1‬‬
‫(משביעה)‬ ‫השביעו‬ ‫להשביע‬
‫‪-‬‬ ‫| ‪· | -‬‬

‫השביע‬
‫·‪- · 1‬‬ ‫השביעו‬ ‫ישביעו ישביע‬ ‫משביעים‬ ‫השבענה‬ ‫מהשביע‬
‫השביעה‬ ‫תשבענה תשביע‬
‫· ! ■ ‪TI‬‬
‫משביעות‬
‫“ ‪• 1‬‬

‫‪H uf'al‬‬
‫השבע ‪vi -‬‬
‫\ ! ־־‬
‫השבע ‪ to be made to swear:‬השבע ‪-‬‬
‫‪- ·· s s‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫השבעתי‬
‫‪ : #:s‬־‬ ‫השבענו‬
‫־‪:\ :‬‬ ‫אשבע‬
‫\* ־‬ ‫נשבע‬
‫‪ :s‬־‬ ‫משבע‬ ‫\ ‪s‬‬
‫‪t‬‬

‫השבעת‬
‫\ ‪ I‬־ ‪T :‬‬
‫השבעתם‬
‫\ ‪V : - :‬‬
‫תשבע‬
‫\‪ :‬־‬ ‫תשבעו‬
‫\‪t s‬‬ ‫משבעת‬
‫השבעת‬
‫\ ‪ :‬־־‪1‬‬ ‫השבעתו‬
‫־ ‪VI \ :‬״‬ ‫תשבעי‬
‫\ ‪• s :‬‬
‫תשבענה‬
‫\ ‪t : - :‬‬
‫(משבעה)‬
‫‪: s‬‬
‫‪t t‬‬

‫השבע‬
‫­ו‬ ‫‪s‬‬
‫השבעו‬
‫\ ‪: s‬‬
‫ישבע‬
‫ישבעו ‪\ 1:‬‬ ‫־‪\:‬‬ ‫משבעים‬
‫\ ‪■ T 1‬‬

‫השבעה‬
‫‪t‬‬ ‫\ ‪: :‬‬
‫תשבע‬
‫‪“ IN‬‬
‫תשבענה‬
‫\ ‪ :‬־ !‪T‬‬
‫משבעות‬
‫‪T I N‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬
‫‪-‬״‪VII‬‬

‫‪* This root has not developed this form.‬‬

‫‪IM‬‬
 ‫שבר‬
‫‪Kal‬‬

‫ש ב ר ‪ ,‬ש ב ר ‪ break, to give a recei pt :‬ש ב ר _ ש ב ר ‪1 — 1°‬‬

‫־‬ ‫‪T‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪:‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Passive Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫שברתי‬
‫‪• :- T‬‬ ‫שברנו‬
‫‪ :T‬־‬ ‫אשבר‬
‫‪! v‬‬
‫נשבר‬‫· ‪:‬‬
‫שובר‬ ‫‪T‬שבור‬ ‫‪:‬שבר‬ ‫בשבר‬
‫שברת‬
‫‪T : - T‬‬
‫שבלתם‬ ‫תשבר‬
‫·‪:‬‬ ‫תשברו‬
‫·‪::‬‬ ‫שוברת‬ ‫שבורה‬
‫‪t‬‬ ‫‪:‬‬ ‫שברי‬
‫· ‪•:‬‬ ‫כשבר‬
‫·‪:‬‬
‫שברת‬
‫‪ T‬־‪s :‬‬ ‫שבו־תן‬ ‫תשברנה תשבך‪,‬‬ ‫(שוברה)‬
‫‪T :‬‬
‫‪:‬שבורים‬ ‫שברו‬
‫·‪:‬‬ ‫לשבר‬
‫·‪:‬‬
‫שבר‬‫‪ T‬־־‬
‫שברו‬
‫‪: T‬‬
‫ישבר‬‫ישברו · ‪:‬‬
‫·‪: :‬‬ ‫שוברים‬ ‫‪:‬שבורות‬ ‫שבתה‬
‫‪t : :‬‬
‫משבר‬
‫שברה‬
‫‪T S T‬‬
‫תשבר‬‫תשברנה · !‬
‫· ‪t : :‬‬
‫שוברות‬

‫‪N if'a l‬‬

‫נ שב ר־‬ ‫‪-‬‬ ‫ה ש ב ר׳ ה ש ב ר ‪ to be broken, to be destroyed:‬ה ש ב ר‬

‫‪..‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪** T‬‬ ‫·‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫נשבו־תי‬ ‫נשברנו‬ ‫אשבר‬ ‫נשבר‬
‫‪·· t v‬‬ ‫· ‪·· t‬‬
‫נשבר‬ ‫‪t‬‬ ‫· ‪:‬‬
‫השבר‬‫· ‪·· T‬‬
‫בהשבר‬
‫‪ T · 1‬״‬

‫נשברת‬
‫‪t‬‬ ‫־ ‪:‬‬ ‫· !‬
‫נשברתם‬‫‪v‬‬ ‫־ ‪:‬‬ ‫· ‪:‬‬
‫תשברו תשבר‬
‫· ‪·· T‬‬ ‫* ‪ST‬‬
‫נשברת‬ ‫השברי‬
‫· ‪• : T‬‬
‫כהשבר‬
‫‪“ T · :‬‬

‫נשברת‬
‫‪S‬‬ ‫־‪S‬‬ ‫* ‪:‬‬
‫נשב לתן‬ ‫תשברנה תשברי‬
‫· ‪• : T‬‬ ‫· ‪T : “ T‬‬
‫(נשברה)‬
‫· ‪TT :‬‬
‫השבת‬ ‫· ‪: T‬‬
‫להשבר‬
‫‪- T · :‬‬

‫נשבר‬ ‫· ‪ :‬־־‬
‫נשברו‬ ‫· ‪t :‬‬
‫ישבר‬ ‫ישברו‬
‫· ‪·· T‬‬ ‫· ‪: T‬‬
‫נשברים‬‫· ‪• T :‬‬
‫השבתה‬
‫· ‪T s- T‬‬
‫מהשבר‬
‫נשברה‬
‫·‪: :‬‬ ‫‪t‬‬
‫תשבלנה תשבר‬ ‫נשברות‬ ‫· ‪T :‬‬

‫‪P ie l‬‬

‫ש ב ר‪]-‬‬ ‫—‬ ‫ש ב ר‪ ,‬ש ב ר ‪ shatter, to smash:‬ש ב ר‪10‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫שברתי‬ ‫שבלנו‬ ‫אשבר‬ ‫נשבר‬ ‫משבר‬ ‫שבר‬ ‫בשבר‬
‫שברת‬ ‫שבלתם‬ ‫תשברו תשבר‬ ‫משברת‬ ‫שברי‬
‫•‬ ‫״ ‪:‬‬
‫כשבר‬
‫שברת‬
‫· ־‪s :‬‬ ‫שבלתן‬ ‫תשברי‬
‫•‬‫תשברנה ‪s - :‬‬
‫‪ :‬־·· ‪:‬‬ ‫‪t‬‬
‫)משברה(‬
‫‪ :‬־‪:‬‬
‫‪T‬‬
‫שברו‬ ‫לשבר‬
‫ש?ר‬ ‫שברו‬ ‫ישבר‬ ‫‪.‬ישברו‬
‫‪. . . .‬‬ ‫‪. -‬‬
‫משבלים‬ ‫שבתה‬
‫‪T‬‬ ‫־ ‪:-‬‬ ‫משבר‬
‫שברה‬ ‫· ‪T 1‬‬
‫תשברנה תשבר‬
‫‪·· -‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬
‫משברות‬ ‫‪ : í‬־־‬

‫‪P u 'a l‬‬

‫שבר‬ ‫—‬ ‫ש ב ר ‪ t0 be shattered, to be smashed:‬ש ב ר‬

‫‪-‬‬ ‫\‬ ‫\‬ ‫־‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬

‫שבלתי‬ ‫שברנו‬ ‫\ “ ‪t‬‬
‫אשבר‬ ‫נשבר‬
‫ן־ \ ־‬ ‫‪ \ :‬־‬
‫משבר‬ ‫‪t‬‬ ‫\‬ ‫‪:‬‬

‫שברת‬ ‫שב רתם‬ ‫תשברו תשבר‬

‫\ ■־‬ ‫‪:‬‬ ‫\‬ ‫‪S‬‬
‫משברת‬
‫\‪VV‬‬ ‫!‬

‫שברת‬
‫‪:‬‬ ‫\ ־* ‪:‬‬
‫שברתן‬
‫‪1‬‬ ‫·‪·.‬‬ ‫\ ־* ‪:‬‬
‫תשברי‬
‫תשברנה ‪ s :‬ו­‬
‫‪ \ s‬־‪r :‬‬ ‫(משברה)‬
‫\ ‪TT‬‬ ‫‪S‬‬

‫שבר‬ ‫שברו‬
‫‪:‬‬ ‫\‬
‫ישבר‬
‫ישבת ‪- \ :‬‬‫‪*s :‬‬ ‫משברים‬
‫‪•T\ :‬‬
‫שברה‬
‫\‪1‬‬ ‫‪T‬‬
‫תשבר‬
‫תשברנה ‪- 1‬‬‫\‬ ‫‪S1‬‬ ‫‪T J-‬‬
‫משבתת‬‫‪\s‬‬ ‫‪t‬‬

‫‪>4‬‬
 ‫שבר‬
‫‪H if'il‬‬

‫‪ t0‬השביר— השביר— ‪v‬‬ ‫השביר ‪ ,‬השבר‪acrisis, to supply:‬‬

‫‪Future‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫השברתי‬
‫· ‪ :‬־‪• :‬‬
‫השכרנו‬ ‫אשביר‬
‫‪• : -‬‬
‫נשביר‬ ‫משביר‬ ‫השבר‬ ‫בהשביר‬
‫‪• 1 - 1‬‬
‫השברת‬
‫‪t‬‬‫· ‪: - :‬‬
‫השברתם‬
‫· ‪ :‬־ ‪v :‬‬
‫תשבירו תשביר‬ ‫‪• : -‬‬
‫משברת‬ ‫השבירי‬ ‫כהשביר‬
‫‪• 1 - 1‬‬
‫השברת‬
‫· ‪: : - :‬‬
‫השברתן‬ ‫תשבירי‬
‫‪• · : -‬‬
‫תשברנה‬ ‫(משבירה)‬ ‫השבירו‬
‫‪• : -‬‬
‫להשביר‬
‫‪• 1 - 1‬‬
‫השביר‬
‫· ‪• s‬‬
‫השבירו‬
‫· ‪• :‬‬ ‫ישכירו !שביר‬ ‫‪• : -‬‬
‫משביךים‬ ‫השברנה‬
‫‪T 1 ·· 1 -‬‬
‫מהשביר‬
‫" ■ ן •‬

‫השבירה‬
‫· ‪T · :‬‬
‫תשביר‬
‫‪• : -‬‬
‫תשברנה‬
‫‪ -‬ן ‪t : -‬‬
‫משבירות‬
‫־< •‬

‫‪Huf'al‬‬

‫השבר ‪ -‬השבר ‪vi -‬‬ ‫‪to be broken, to be crushed:‬‬ ‫השבר‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫השברתי‬
‫•‬ ‫־ !‬ ‫‪! T‬‬
‫השבתו‬ ‫‪: - S T‬‬
‫א^זבר‬
‫‪-it‬‬
‫שב ר‬ ‫נ‬
‫‪“ st‬‬
‫משבר‬
‫‪T ST‬‬

‫השברת‬
‫‪t‬‬ ‫‪: — : T‬‬
‫השברתם‬
‫‪ ST‬־ ‪■ ? :‬‬
‫תשבר‬
‫‪ :‬־‬
‫תשברו‬
‫‪t‬‬ ‫‪: : T‬‬
‫משברת‬
‫השברת‬
‫‪i‬‬ ‫‪S‬‬ ‫—‪5‬‬ ‫‪T‬‬
‫השברתן‬
‫‪ S‬־‪S‬‬
‫‪V‬״‬ ‫‪T‬‬
‫תשברי‬
‫‪• S i T‬‬
‫תשברנה‬
‫‪T :- ST‬‬
‫(משברה)‬
‫‪TT : T‬‬

‫השבר‬ ‫־‬ ‫‪: t‬‬

‫השברו‬ ‫‪: : T‬‬
‫ישבר‬
‫‪ JT‬־‬
‫ישברו‬
‫‪1ST‬‬
‫מדוברים‬
‫‪• : T‬‬ ‫‪t‬‬

‫השברה‬ ‫תשברנה תשבר‬ ‫משברות‬

‫‪r:T‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬

‫‪vii‬‬ ‫השתבר ‪ -‬השתבר ‪-‬‬ ‫ה ש ת ב ר ‪ ,‬ה ש ת ב ר ‪* ^oken, to be fragi l e:‬י‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫השתברנו השתברתי‬ ‫אשתבר‬ ‫נשתבר‬ ‫נלשתבר‬ ‫השתבר‬ ‫בהשתבר‬
‫השתברת‬ ‫השתברתם‬
‫· ‪ s— s‬ד · ‪t 1 ——s‬‬ ‫תשתבר‬
‫·‪— 5‬‬ ‫תשתברו‬
‫·‪$ -:‬‬ ‫משתברת‬
‫· ‪VV- s‬‬ ‫השתברי‬
‫· ‪•1 - 1‬‬
‫כהשתבר‬
‫‪·· - 1 · I‬‬

‫תשתברנה תשתברי השתברתן השתברת‬

‫· ‪ :‬־ ‪i s -‬‬ ‫· ‪ · . · : - - :‬י‬ ‫· ‪· : - :‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪: “ -‬‬ ‫‪:‬‬ ‫·‬
‫(משתברה)‬
‫‪t‬‬ ‫‪i‬‬ ‫· ‪- :‬‬
‫השתברו‬
‫·‪1- 1‬‬ ‫להשתבר‬
‫*·»‪··-‬‬
‫השתבר‬
‫השתברו · ‪ :‬־ ‪-‬‬
‫·‪:-:‬‬ ‫ישתבר‬
‫ישתברו · ן ‪·· -‬‬
‫·‪:-:‬‬ ‫משתברים‬
‫·‪ :‬־ ‪·:‬‬ ‫השתברנה‬ ‫מהשתבר‬
‫השתברה‬ ‫תשתברנה תשתבר‬ ‫משתברות‬
‫נשתברתי ‪Nitpa'ei: Passive Past -‬‬ ‫נשתברת נשתברת‬ ‫נשתבר‬ ‫‪ etc.‬נשתברה‬

‫‪361‬‬
 ‫שדל‬
‫‪Kal‬‬

‫־״‪I‬‬

‫‪N if'a l‬‬

‫־*‪II‬‬

‫‪* This root has not developed this form.‬‬

‫‪Pi'el‬‬

‫‪h i‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ש ד ל‬ ‫‪·-‬‬ ‫ש ד ל‬ ‫‪to persuade, to entice:‬‬ ‫ש ד ל‬ ‫ש ד ל ‪,‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫שדלתי‬ ‫שדלנו‬ ‫אשדל‬ ‫נשדל‬ ‫משדל‬
‫־‬ ‫··‬ ‫‪:‬‬
‫שדל‬ ‫בשדל‬
‫שדלת‬ ‫שדלתם‬ ‫תשדלו תשדל‬ ‫משדלת‬ ‫שדלי‬ ‫פשדל‬
‫שדלת‬
‫· “ ‪: s‬‬
‫שדלתן‬ ‫תשדלנה תשדלי‬ ‫(משדלה)‬ ‫שדלו‬ ‫לשדל‬
‫שדל‬ ‫שךלו‬ ‫לשדלו לשדל‬ ‫משדלים‬ ‫שדלנה‬
‫‪t :‬‬‫··‬ ‫־‬
‫משדל‬
‫שדלה‬‫· ‪:‬‬
‫‪t‬‬
‫תשדל‬
‫‪ :‬־״‬
‫תשדלנה‬
‫! ‪: --‬‬‫‪t‬‬
‫משדלות‬

‫‪Pu'al‬‬

‫‪i v‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ש ד ל‬ ‫­י‬ ‫ש ד ל‬ ‫‪to b e persuaded, to b e enticed:‬‬ ‫ש ד ל‬

‫\ ־־‬ ‫‪' .‬־־‬ ‫\‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫שדלתי‬ ‫שדלנו‬ ‫אשדל‬
‫\‪-‬‬ ‫ך■‬
‫נשדל‬ ‫‪“ \ :‬‬
‫משדל‬
‫‪\ :‬‬ ‫‪t‬‬

‫שדלת‬ ‫שדלתם‬ ‫תשדלו ‪S‬תשדל‬ ‫! ‪IV‬‬

‫משדלת‬‫\‪V V‬‬ ‫‪J‬‬

‫שדלת‬
‫\‪: s -‬‬
‫שדלתן‬ ‫תשדלי‬
‫‪• : \ :‬‬
‫תשדלנה‬
‫‪TS - \ s‬‬
‫(משדלה)‬
‫‪t‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪s :‬‬

‫שדל‬ ‫שדלי‬ ‫‪s‬ישדלו ישדל‬

‫! \ ‪-‬‬ ‫\ ‪:‬‬
‫משדלים‬
‫\ז‬
‫*‬ ‫‪:‬‬

‫שדלה‬‫‪T‬‬ ‫\‪1‬‬
‫תשדלנה ‪I‬תשדל‬
‫\ ־‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪T‬‬ ‫\ ■‬
‫‪t‬משדלות‬ ‫\ ‪T‬‬

‫‪366‬‬
 ‫שדל‬
‫‪-‬״‪V‬‬

‫‪H u f'a l‬‬

‫‪-‬״‪VI‬‬

‫‪' This root has not developed this form.‬‬

‫‪H itp a 'e l‬‬

‫השתדל‪ ,‬השתדל ‪, tostrive:‬׳מ*‪ t0‬השתדל ‪ -‬השתדל ‪vn -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫השתדלנו השתדלתי‬ ‫אשתדל‬ ‫נשתדל‬ ‫משתדל‬ ‫השתדל‬ ‫בהשתדל‬
‫השתדלתם השתדלת‬
‫· ן ·· ן ץ‬ ‫· ‪ :‬־״ ‪vs‬‬
‫תשתדלו תשתדל‬ ‫משתדלת‬ ‫השתדלי‬ ‫כהשתדל‬
‫השתדלת‬ ‫השתדלתן‬
‫· ‪ :‬־ ־ ‪v :‬י ·»■“‪11‬‬ ‫תשתדל י‬
‫· ‪• :* :‬‬
‫תשתדל‪T I‬נה‬
‫· ‪ S‬־ “‬
‫(משתדלה)‬ ‫השתדל ו‬ ‫להשתדל‬
‫השתדל ו השתדל‬ ‫ישתדל‬ ‫לשתדלו‬ ‫משתדל ים‬ ‫השתדל נה‬ ‫מהשתדל‬
‫השתדלח‬ ‫תשתדל‬
‫תשתדל‪T‬נה · ‪ 1‬־־‬
‫· ‪1 “ “ t‬‬
‫משתדל ות‬
‫· ‪: “ X‬‬

‫‪367‬‬
 ‫שיר‬
‫‪Kal‬‬

‫שיר‪ ,‬שיר ‪ sin8> to compose poetry:‬שי ר— שך ‪j — 10‬‬

‫‪T‬‬ ‫״‬ ‫״‬ ‫״‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫שרתי‬ ‫שתי‬ ‫אשיר‬
‫‪• T‬‬
‫נשיר‬‫‪• T‬‬
‫‪T‬שר‬ ‫שיר‬ ‫‪•1‬‬
‫בשיר‬
‫שרת‬ ‫שרתם‬ ‫תשיר‬
‫‪• T‬‬
‫תשירו‬‫‪• T‬‬
‫שרה‬
‫‪TT‬‬
‫שידי‬ ‫כשיר‬
‫‪•S‬‬
‫שרת‬
‫‪x:-‬‬ ‫שךתן‬ ‫תשירי‬
‫‪• · T‬‬
‫תשרנה‬
‫‪T : “ T‬‬
‫שרים‬
‫‪• T‬‬
‫שירו‬ ‫לשיר‬
‫‪• T‬‬

‫‪T‬שר‬ ‫‪T‬שרו‬ ‫ישיר‬

‫‪• T‬‬
‫ישירו‬‫‪• T‬‬
‫‪T‬שרות‬ ‫שתה‬
‫־‪r :‬‬
‫משיר‬
‫שרה‬ ‫תשיר‬ ‫תשרנה‬

‫‪N if'a l‬‬

‫־״‪II‬‬

‫‪Pi'el‬‬

‫שורר‪ ,‬שורר ‪ sin8. t° compose poetry:‬ש ו ר ר— שורר‪in — 10‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫שודדתי‬ ‫שירתו‬ ‫אשירר‬ ‫?שידר‬ ‫‪S‬משורר‬ ‫שורר‬ ‫בשורר‬
‫שידרת‬ ‫שורתגם‬ ‫תשורר‬ ‫תשורת‬
‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬
‫משוררת‬ ‫שורדי‬ ‫פשוו־ר‬
‫שוררת‬ ‫שוררתן‬ ‫תשירדי‬ ‫תשורתה‬
‫·· ‪T :‬‬ ‫‪:‬‬
‫(משוררה)‬
‫‪t :‬‬ ‫‪:‬‬
‫שודרו‬ ‫‪1‬לשורר‬
‫שודר‬ ‫שוררו‬ ‫לשורר‬ ‫ישוררו‬ ‫משוררים‬
‫‪•: :‬‬ ‫שורתה‬
‫~‪T s‬‬
‫משורר‬
‫שוררה‬
‫! ‪T‬‬
‫‪1‬תשורר‬ ‫תשורתה‬
‫‪T s-‬‬ ‫‪1‬‬
‫משוררות‬
‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬

‫‪Pu'al‬‬

‫‪-‬״‪IV‬‬

‫‪This root has not developed this form.‬‬

‫‪368‬‬
 ‫שיר‬
‫‪H if'il‬‬

‫‪v-‬‬ ‫ה ש י ר ‪ ,‬ה ש ר ‪ to make smg:‬ה ש י ר ‪ -‬ה ש י ר‬

‫‪Future‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫השו־תי‬ ‫השתו‬ ‫אשיר‬‫‪• T‬‬
‫נשיר‬ ‫‪• T‬‬
‫משיר‬ ‫השר‬‫‪“ T‬‬
‫בהשיר‬
‫‪•r 1‬‬
‫השלת‬ ‫השרתם‬ ‫תשיר‬‫‪• T‬‬
‫תשירו‬ ‫‪• T‬‬
‫משירה‬
‫‪t‬‬ ‫‪· :‬‬
‫השירי‬
‫‪• ·r‬‬ ‫כהשיר‬
‫‪• t 1‬‬

‫השרת‬ ‫השרתן‬ ‫תשירי‬

‫•‬ ‫‪· T‬‬
‫תשתה‬ ‫‪T ! ~ T‬‬
‫משיךים‬ ‫השירו‬
‫‪•r‬‬ ‫להשיר‬
‫‪• t 1‬‬

‫השיר‬ ‫השירו‬ ‫ישיר‬‫‪• T‬‬

‫ישית‬‫•‬ ‫‪T‬‬
‫משירות‬
‫‪•t‬‬ ‫השרנה‬ ‫מהשיר‬
‫"‪• T‬‬
‫השירה‬
‫‪r ·-‬‬
‫תשיר‬‫‪• T‬‬
‫תשתה‬‫“‬‫‪T 1‬‬ ‫‪T‬‬

‫‪H uf'al‬‬

‫ף ‪ to be made to sing, to be sung:‬הו ש ר — הו ש ר ‪1 -‬ז‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫הושרתי‬
‫“‪• :‬‬
‫הושתו‬
‫־‪:‬‬
‫אושר‬ ‫נושר‬ ‫מושר‬‫‪T‬‬

‫הושרת‬
‫־‪T :‬‬
‫הושרתם‬ ‫תושר‬ ‫תושרו‬ ‫מושרה‬
‫‪TT‬‬

‫הושרת‬
‫־‪t 1‬‬
‫הושרתן‬ ‫תושרי‬
‫‪•:‬‬ ‫תושרנה‬
‫“‪r :‬‬
‫מושרים‬
‫‪• T‬‬

‫הושר‬ ‫הושרו‬ ‫יושר‬ ‫יושרו‬ ‫‪t‬‬

‫מושרות‬‫‪T‬‬

‫הושרה‬
‫‪T1‬‬
‫תושר‬ ‫תושרנה‬
‫‪t‬‬ ‫־ ‪:‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬
‫‪-‬״‪VII‬‬

‫‪ This root has not developed this form.‬״‬

‫‪M1W‬‬
 ‫שכב‬
‫‪Kal‬‬

‫ש ‪-‬־־כ ב ‪1 -‬‬
‫‪T‬‬
‫‪s‬שכב ‪T ,‬ש כ ב ‪: to lie down:‬ש־כ ב ‪-‬‬
‫‪ :‬־־‬ ‫‪ ---‬׳‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Passive Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫שכבתי‬ ‫שכבנו‬
‫‪ : T‬־‬
‫אשכב‬ ‫נשכב‬ ‫שוכב‬ ‫‪T‬שכוב‬ ‫שכב‬ ‫בשכב‬
‫שכבת‬ ‫שכבתם‬ ‫תשכבו תשכב‬ ‫שוכביז‬ ‫שכובה‬
‫‪T :‬‬ ‫שכבי‬
‫· ‪•:‬‬ ‫כשכב‬
‫שכבת‬
‫‪1I ” T‬‬ ‫שכבתן‬ ‫תשכבנה תשכבי‬ ‫(שיכבה)‬
‫‪T:‬‬ ‫שכובים‬ ‫שכבו‬ ‫לשכב‬
‫שכב‬
‫‪ T‬־־‬
‫שכבו‬
‫‪! T‬‬
‫לשכב‬ ‫ישכבו‬ ‫שוכבים‬ ‫שכובות‬ ‫שכבנה‬ ‫(לשכב)‬
‫· ו ­‬

‫שכבה‬
‫‪T: T‬‬ ‫תשכבנה תשכב‬ ‫שוכבות‬
‫‪:‬‬
‫משכב‬‫״ ‪s‬‬

‫‪Nif'al‬‬

‫הש ··כ ב‪amwith, to be ravished:‬הש כ ב ·*‪ —1 . . t°‬נשכב ־‬

‫·■י‬
‫השכב ‪,‬‬
‫· ‪·" t‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫נשכבתי‬ ‫נשכבנו‬ ‫אשכב‬ ‫נשכב‬
‫·‪·· T‬‬
‫נשכב‬
‫· >‪T‬‬ ‫השכב‬
‫·‪~ T‬‬
‫בהשכב‬
‫נשכבת‬ ‫נשכבתם‬ ‫תשכבו תשכב‬ ‫נשכבת‬ ‫השכבי‬
‫*‪·IT‬‬ ‫כהשכב‬
‫‪·* T· S‬‬

‫נשכבת‬
‫· ‪ :‬־ ן ‪:‬‬
‫נשכבתן‬ ‫תשכבי‬
‫תשכבנה ·‪• : T‬‬
‫·‪ T‬־ ‪T:‬‬ ‫(נשכבה)‬
‫· ‪TT:‬‬ ‫השכבו‬
‫·‪: T‬‬
‫להשכב‬
‫‪·· T· 1‬‬

‫נשכב‬ ‫נשכבו‬ ‫ישכב‬ ‫ישכבו‬ ‫נשכבים‬

‫· ‪• T:‬‬ ‫השכבנה‬
‫· ‪ ■ t‬ז‪1‬‬
‫מהשכב‬
‫“ ·‪- T‬‬
‫· ן ־־‬ ‫·‪t 1‬‬ ‫·‪·· T‬‬ ‫·‪: T‬‬

‫נשכבה‬
‫·‪t : :‬‬ ‫תשכב‬ ‫תשכבנה‬
‫·‪ T‬־ ‪··T· TS‬‬ ‫נשכבות‬
‫* ‪T5‬‬

‫‪Pi'el‬‬

‫־״‪III‬‬

‫‪Pu'al‬‬

‫‪IV*-‬‬

‫‪This root has not developed this form.‬‬

‫‪370‬‬
 ‫שכב‬
‫‪H i f 'i l‬‬

‫השכיב‪ ,‬השכב ‪ t0 cause to !¡e down, to !ay down:‬השכ יב— השכיב— ‪v‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫השכבת י‬ ‫השכבנו‬ ‫אשכיב‬ ‫נשכיב‬ ‫משכיב‬
‫־ ‪•:‬‬ ‫השכב‬ ‫בהשכ יב‬
‫‪ :‬־ ‪•1‬‬
‫השכבת‬
‫‪t‬‬ ‫· ‪: - :‬‬
‫השכבתם‬ ‫תשכיבו תשכיב‬ ‫משכיבה‬ ‫השכיבי‬ ‫כהשכ יב‬
‫השכבת‬ ‫השכבתן‬ ‫תשכב נה תשכיבי‬ ‫(משכבת)‬ ‫השכיבו‬ ‫להשכ יב‬
‫‪ 1‬״ ‪•1‬‬
‫השכיב‬ ‫השכיבו‬ ‫‪:‬שכיבו ישכיב‬ ‫משכיבים‬
‫•‬ ‫־ ‪· :‬‬
‫השכב ‪T‬נה‬
‫” ‪· I‬י ‪1‬‬
‫מהשכ יב‬
‫השכיבה‬
‫‪t‬‬‫· ‪· :‬‬
‫תשכיב‬
‫תשכבנה ־ ‪• :‬‬ ‫משכיבות‬

‫‪Huf'al‬‬

‫השכב ‪ -‬השכב ‪vi -‬‬ ‫‪to be laid, to be made to lie:‬‬ ‫ה?זכב‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫השכבתי‬
‫\ ‪ :‬־ ‪• 1‬‬
‫השכבנו‬
‫\ ‪ :‬־־ ‪:‬‬ ‫אשכב‬
‫\‪ :‬־‬ ‫נשכב‬
‫\‪ :‬־‬ ‫משכב‬
‫\‪T :‬‬

‫השכבת‬
‫\ ‪T s- :‬‬
‫השכבתם‬ ‫תשכב‬
‫\‪ :‬־‬ ‫ו‬ ‫תשכב‬
‫\ ‪: :‬‬
‫משכבת‬
‫השכבת‬ ‫השכבתן‬ ‫תשכבי‬
‫תשכב ‪t‬נה ‪• : : S‬‬
‫־ ‪:‬‬ ‫\‬
‫(משכבה)‬
‫\ ‪t t:‬‬

‫השכב‬
‫\‪- :‬‬ ‫השכב ו‬
‫‪! 5 S‬‬
‫ישכב‬
‫‪“ !S‬‬ ‫ישכבו‬
‫\ ‪: :‬‬
‫משכב ים‬
‫\ ‪ :‬ז •‬

‫השכבה‬
‫\‪t : :‬‬
‫תשכב‬
‫תשכב ‪T‬נה \ ‪ :‬־‬
‫־ ‪:‬‬ ‫\‬ ‫משכב ות‬
‫\‪t :‬‬

‫‪Hilpa'el‬‬

‫‪-‬״‪VII‬‬

‫‪ This root has not developed this form.‬״‬

‫‪371‬‬
 ‫שכח‬
‫‪Kal‬‬
‫שכח‪ ,‬שכח ‪ to forget:‬שכח ש כ ח ‪- -‬‬
‫‪* T‬־‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Passive Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫שכחתי‬ ‫שכחנו‬
‫‪ : T‬־‬
‫אשכח‬
‫‪ : V‬־‬
‫נשכח‬
‫· ‪- 1‬‬
‫שוכח‬ ‫שכוח‬
‫—‬ ‫‪T‬‬
‫שכח‬‫‪“ 1‬‬
‫בשכח‬
‫שכחת‬
‫‪ T‬־ ‪T :‬‬
‫שכחתם‬
‫‪V 1 “ 1‬‬
‫תשכח‬
‫· ‪ :‬־‬
‫תשכחו‬‫· ‪: s‬‬
‫שוכחת‬ ‫‪:‬שכוחה‬
‫‪t‬‬
‫שכחי‬
‫· ‪• 1‬‬
‫כשכח‬
‫־*‬ ‫· ‪:‬‬

‫שכחת‬
‫‪ T‬־ ־‪X‬‬
‫שכחתן‬ ‫תשכחי‬
‫■ ‪• 1 1‬‬
‫תשכחנה‬
‫־ ‪T :‬‬ ‫·‬
‫(שוכחה)‬
‫‪T :‬‬
‫‪:‬שכוחים‬ ‫שכחו‬‫· ‪1‬‬
‫לשכח‬
‫שכח‬
‫‪“ T‬‬
‫שכחו‬
‫‪X T‬‬
‫ישכח‬
‫· ־ ‪1‬‬
‫ישכחו‬‫* ‪Si‬‬
‫שוכחים‬
‫‪• :‬‬
‫‪:‬שכוחות‬ ‫שכחנה‬
‫‪T ¡ * 1‬‬
‫משכח‬
‫· ‪■ :‬‬
‫שכחה‬
‫‪T S T‬‬
‫תשכח‬
‫· ־ ‪1‬‬
‫תשכחנה‬
‫· ‪ :‬־ ‪T :‬‬
‫שוכחות‬‫‪:‬‬

‫‪Nif'al‬‬
‫נשכח ‪11 -‬‬
‫השכח ‪ ; . -‬־‬
‫השכח ‪ *®be forgotten:‬״ ־‬
‫‪T‬‬ ‫השכח‪T ,‬‬ ‫‪-‬‬ ‫•‬ ‫׳‬ ‫־‬ ‫‪T‬‬ ‫·‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫נשכחתי‬ ‫נשכחנו‬ ‫אשכח‬
‫‪ T V‬־־‬
‫נשכח‬
‫· ‪ T‬־־‬ ‫נשכח‬‫· ן‬ ‫‪t‬‬
‫השכח‬
‫· ‪T‬־‬ ‫בהשכח‬
‫נשכחת‬ ‫נשכחתם‬ ‫תשכח‬
‫· ‪T‬־‬ ‫תשכחו‬
‫· ‪:T‬‬ ‫נשכחת‬ ‫השכחי‬
‫· ‪· I T‬‬
‫כהשכח‬
‫‪**T · 1‬‬
‫נשכחת‬ ‫נשכחתן‬ ‫תשכחי‬
‫· ‪• : T‬‬
‫תשכחנה‬
‫‪t‬‬‫· ‪ T‬־ ‪:‬‬
‫(נשכחה)‬
‫· ‪T T s‬‬
‫השכחו‬‫· ‪1 T‬‬
‫להשכח‬
‫» · ‪“T‬‬
‫נשכח‬
‫·‪ :‬־‬ ‫נשכחו‬
‫·‪x s‬‬
‫ישכח‬
‫· ‪ T‬־‬
‫ישכחו‬‫·‪:T‬‬ ‫נשכחים‬
‫· ‪• T :‬‬
‫השכחנה‬
‫· ‪T 1 * T‬‬
‫מהשכח‬
‫נשכחה‬
‫·‪T : :‬‬
‫תשכח‬ ‫תשכחנה‬
‫· ‪“T · T : “ T‬‬ ‫נשכחות‬
‫· ‪T :‬‬

‫‪Pi'el‬‬

‫שכח‪ ,‬שכח ‪ to make forgotten:‬ש כ ח ‪ · -‬ש כ ח ‪] -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫שכחת י‬ ‫שכחנו‬
‫· · ן‬
‫אשכח‬ ‫נשכח‬ ‫משכח‬
‫‪- - .‬‬ ‫שכח‬ ‫בשכח‬
‫‪ 1‬־ ‪-‬‬

‫שכחת‬ ‫שכחתם‬ ‫תשכח ו תשכח‬ ‫משכחת‬ ‫שכח י‬

‫‪• : -‬‬
‫כשכח‬
‫שכחת‬ ‫שכחת ן‬ ‫תשכח י‬
‫‪• x - x‬‬
‫תשכחנה‬
‫‪t‬‬‫‪: -‬‬ ‫‪:‬‬
‫)משכחה(‬
‫‪ :‬־ ‪:‬‬
‫‪t‬‬
‫שכח ו‬‫■ ‪:‬‬
‫לשכה‬
‫שכח‬ ‫שכחו‬‫· ‪:‬‬
‫ישכח‬
‫‪ :‬־ ־‬
‫ישכחו‬‫‪: “ S‬‬
‫משכח ים‬ ‫שכחנה‬
‫־ ־ ‪T 1‬‬
‫משפח‬
‫שכחה‬
‫· ‪T s‬‬
‫תשכחנה‪ - :‬־תשכח‬ ‫‪t‬‬ ‫‪: :‬‬
‫נשכח ות‬
‫‪ 1‬־‪:‬‬

‫‪Pu'al‬‬
‫שכח · ‪iv -‬‬ ‫שכח ‪-‬‬ ‫ש ‪ 3‬ח ‪to be made forgotten:‬‬
‫\‬
‫־‬ ‫־‬ ‫\‬ ‫\‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫שכחתי‬ ‫שכחנו‬
‫\ “ !‬
‫אשכח‬ ‫נשכח‬‫‪ \ X‬־‬
‫משכח‬
‫‪T \ X‬‬

‫שכחת‬ ‫שכחתם‬
‫\ ‪V 1 -‬‬
‫תשכח‬
‫‪ \ 1‬־‬
‫תשכחו‬‫‪X S X‬‬
‫משכחת‬
‫—‬ ‫! \‬

‫שכחת‬
‫־ ־* ‪X‬‬
‫‪S‬־‬ ‫שכחתן‬ ‫תשכחי‬
‫* \‪•1‬‬ ‫תשכחנה‬
‫‪T‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪s X‬‬
‫(משכחה)‬
‫‪T T % X‬‬

‫שכח‬ ‫שכחו‬
‫\ ‪X‬‬
‫ישכח‬
‫! \ ־‬
‫ישכחו‬‫‪X\ X‬‬
‫משכחים‬
‫‪• T \ X‬‬

‫שכחה‬
‫\ ! ‪T‬‬
‫תשכח‬
‫‪ \ X‬־‬
‫תשכחנה‬
‫‪T X- \ X‬‬
‫משכחות‬
‫‪T \ X‬‬
 ‫שכח‬
‫השכ יח ‪ ,‬הש כח ‪ *° »»** ‘forget 0:‬השכ יח ‪ -‬השכ יח ‪v -‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫השכחתי‬ ‫השכחנו‬
‫· ‪ :‬־ ‪:‬‬
‫אשכיה‬ ‫נשכיח‬ ‫משכיח‬ ‫השכח‬ ‫בהשכיח‬
‫‪ :‬־ ‪— · :‬‬

‫השכחת‬ ‫השכחתם‬
‫· ‪V ! “ J‬‬
‫תשכיחו תשכיח‬ ‫משכחת‬ ‫השכיחי‬ ‫כהשכיח‬
‫השכחת‬ ‫השכחתן‬ ‫תשכחנה תשכיחי‬ ‫)משכיחה(‬
‫־ ‪T · 5‬‬
‫השכיחו‬ ‫להשכיח‬
‫‪1‬־ ‪■ ·1‬‬
‫השכיח‬ ‫השכיחו‬ ‫לשכיחו לשכיח‬ ‫משכיחים‬ ‫השכחגה‬
‫“ ־ ‪T 1 1‬‬
‫מהשכיח‬
‫השכיחה‬
‫· ‪T · :‬‬
‫תשכחנה תשכיח‬
‫־ ‪T :‬‬ ‫‪-‬‬
‫משכיחות‬
‫־ ‪•1‬‬

‫‪Huf'al‬‬
‫הש כח‪* made to forget:‬ז ‪ to‬ה ש כ ח— הש כח— ‪vi‬‬
‫‪5‬‬ ‫\‬ ‫־‬ ‫‪!: *·.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫··‬ ‫‪J‬‬ ‫\‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬

‫השכחתי‬
‫\ ‪ :‬־ ‪•:‬‬ ‫השכחנו‬ ‫אשכח‬
‫\ ! ־־‬
‫נשכח‬
‫\‪ X‬־‬
‫משכח‬
‫\‪T X‬‬

‫השכחת‬
‫\ ‪T 1 “ 1‬‬
‫השכחתם‬
‫\ ‪ :‬״* ‪v :‬‬
‫תשכח‬
‫‪“ IN‬‬
‫ו‬ ‫תשכח‬
‫\ ‪X X‬‬
‫משכחת‬
‫השכחת‬
‫— ‪1‬‬ ‫\ ‪:‬‬
‫השכחתן‬ ‫תשכחי‬
‫\ ‪• X :‬‬
‫תשכחנה‬
‫\ ‪ X‬־ ‪TX‬‬
‫(משכחה)‬
‫\‪T T X‬‬

‫השכח‬
‫\* ־‬ ‫השכחו‬
‫\ ‪< t‬‬
‫ישכח‬
‫\‪ X‬־‬
‫ישכחו‬
‫\‪X X‬‬
‫משכחים‬
‫\‪* T X‬‬

‫השכחה‬
‫‪T S J N‬‬
‫תשכח‬
‫\ ‪ X‬־‬
‫נה‬ ‫ת וכח‬
‫\‪T X- X‬‬
‫משכח ות‬
‫\ ‪T :‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬

‫‪vii‬‬ ‫השתכח ‪ ,‬השת כ ח ‪ to become forgotten:‬השתכח ‪ -‬השתכח ‪-‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫השתכחתי‬
‫השתכחנו · ‪• 1- - :‬‬
‫· ־‪:‬‬ ‫אשתכח‬ ‫נשתכח‬ ‫משתכח‬ ‫השתכח‬ ‫בהשתכח‬
‫‪ · 1‬ן ־ “‬

‫השתכחתם השתכחת‬ ‫תשתכחו תשתכח‬ ‫משתכחת‬ ‫השתכחי‬

‫· ‪• X “ X‬‬
‫כהשתכח‬
‫‪ · 1‬ך * ■‬

‫השתכחתן השתכרות‬ ‫תשתכחי‬

‫· ‪ X‬־‪• X‬‬
‫תשתכחנה‬
‫· ‪ X‬־־ ‪T X -‬‬
‫(משתכחה)‬
‫· ‪T X “ X‬‬
‫השתכח ו‬
‫· ‪1 “ 1‬‬
‫להשתכח‬
‫‪ · ·· - · X‬ן‬
‫השתכח ו השתכח‬ ‫ישתכח‬ ‫ישתכחו‬
‫·‪ X‬־ ‪X‬‬
‫משתכחים‬
‫· ‪ X‬־‪• X‬‬
‫השתכחנה‬ ‫מהשתכח‬
‫השתכחח‬ ‫תשתכחנה תשתכח‬ ‫משתבח ות‬
‫· ‪X“ X‬‬

‫‪ 1‬דו‪.‬‬
 ‫שלח‬
‫‪Kal‬‬
‫ש ל ח ‪ ,‬ש ל ח ‪ to send:‬ש ל ח ש ל‪ T‬־ח־ ‪1 - -‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Passive present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫שלחתי‬ ‫שלחני‬ ‫אשלח‬ ‫נשלח‬ ‫שולח‬ ‫שליח‬ ‫שלח‬ ‫בשלח‬
‫·‪ :‬־‬
‫שלחת‬ ‫שלחתם‬ ‫תשלח‬ ‫תשלחו‬ ‫שולחת‬ ‫שלוחה‬ ‫שלחי‬ ‫בשלח‬
‫שלחת‬ ‫שלחתן‬ ‫תשלחנה תשלחי‬ ‫(שולחה)‬
‫‪r :‬‬
‫שלוחים‬
‫‪• :‬‬ ‫שלחו‬
‫· ‪1‬‬
‫לשלח‬
‫·‪:‬‬
‫שלח‬ ‫שלחו‬ ‫לשלח‬ ‫לשלחו‬ ‫שולחים‬ ‫שלוחות‬ ‫שלחנה‬
‫ן* ‪T1‬‬
‫משלח‬
‫שלחה‬
‫‪T 1 T‬‬
‫תשלח‬
‫* ־ ‪1‬‬
‫תשלחנה‬
‫י ‪TJ “ 1‬‬
‫שולחות‬

‫!‪Nif'a‬‬

‫השלח ‪. ,‬הש ל ח ‪· to be sent:‬הש ‪-‬ל ח ‪ -‬נשלח ‪11 -‬‬

‫‪T‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪T‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫נשלחתי‬ ‫נשלחנו‬ ‫אשלח‬ ‫נשלח‬ ‫נשלח‬ ‫השלח‬
‫· ‪ T‬־‬
‫בהשלח‬
‫‪- T ·:‬‬
‫נשלחת‬ ‫נשלחתם‬ ‫תשלחו תשלח‬ ‫נשלחת‬ ‫השלחי‬
‫· ‪• :T‬‬
‫כהשלח‬
‫‪-T ·:‬‬
‫נשלחת‬ ‫נשלחתן‬ ‫תשלחי‬
‫· ‪• S T‬‬
‫תשלחנה‬
‫· ‪T :- T‬‬
‫(נשלחה)‬
‫·{ ‪T T‬‬
‫השלחו‬
‫· ‪:T‬‬ ‫להשלח‬
‫‪-T ·:‬‬
‫נשלח‬ ‫נשלחו‬ ‫לשלח‬ ‫לשלחו‬ ‫נשלחים‬ ‫השלחנה‬
‫· ‪T : “T‬‬
‫מהשלח‬
‫“· ‪—T‬‬

‫נשלחה‬
‫· ‪T «1‬‬
‫תשלח‬ ‫תשלחנה‬
‫· ‪ T‬־‪ T · T :‬־‬ ‫נשלחות‬
‫·‪T :‬‬

‫‪Pi'el‬‬
‫של ח‪ ,‬שלח ‪ to send away, to dismiss:‬ש ל ח — ש ל ח ‪m -‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫שלחתי‬ ‫שלחנו‬ ‫אשלח‬ ‫נשלח‬ ‫משלח‬ ‫שלח‬ ‫בשלח‬
‫שלחת‬ ‫שלחתם‬ ‫תשלח‬ ‫תשלחו‬ ‫משלחת‬ ‫שלחי‬ ‫כשלח‬
‫שלחת‬ ‫שלחתן‬ ‫תשלחי‬
‫תשלחנה ‪ : • :‬־‬
‫‪:- - :‬‬
‫‪t‬‬
‫(משלחה)‬
‫‪T 5 “8‬‬
‫שלחו‬ ‫לשלח‬
‫שלח‬ ‫שלחו‬ ‫לשלח‬ ‫ישלחו‬ ‫משלחים‬ ‫שלחנה‬
‫־“ ‪T :‬‬
‫משלח‬
‫שלחה‬
‫· ‪T :‬‬
‫תשלח‬
‫—‬ ‫תשלחנה ‪:‬‬
‫— ‪s‬‬ ‫‪:‬‬‫‪t‬‬
‫משלחות‬
‫‪ :‬־ ‪1‬‬

‫‪Pu'al‬‬
‫של ח ‪ be sent away, dismissed:‬ש ל ח — ש ל ח ‪IV — 10‬‬
‫‪— V‬‬ ‫‪— V‬‬ ‫־‬
‫“‬ ‫‪V‬‬
‫‪%‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬

‫שלחתי‬ ‫שלחנו‬ ‫אשלח‬ ‫נשלח‬ ‫משלח‬
‫‪S :‬‬
‫‪t‬‬

‫שלחת‬ ‫שלחתם‬ ‫תשלח‬ ‫תשלחו‬ ‫משלחת‬

‫שלחת‬
‫\— ‪:‬‬
‫שלחתן‬ ‫תשלחנה ‪• : \ s‬‬
‫תשלחי‬ ‫״ ן \ ‪r 1‬‬
‫(משלחה)‬
‫‪T T \ S‬‬

‫שלח‬ ‫שלחו‬ ‫ישלח‬ ‫ישלחו‬‫‪S V S‬‬

‫משלחים‬
‫שלחה‬
‫\ ‪T 1‬‬
‫תשלח‬
‫‪ \ :‬־‬
‫תשלחנה‬
‫‪: “ \ :‬‬
‫‪t‬‬
‫משלחות‬
‫‪r \ 1‬‬

‫‪374‬‬
 ‫שלח‬
‫‪Hif'il‬‬
‫השליח‪ ,‬השלח ‪ to set loose, to inflict:‬השליח ‪ -‬השליח ‪v -‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperati ve‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫השלחתי‬ ‫השלחני‬ ‫אשליח‬ ‫נשליח‬ ‫משליח‬ ‫השלח‬ ‫השליח‬
‫ב‪- • 1-1‬‬
‫השלחת‬ ‫השלחתם‬ ‫תשליח‬ ‫תשליחו‬ ‫משלחת‬ ‫השליחי‬ ‫כהשליח‬
‫ו‪-‬ן· ‪-‬‬
‫השלחת‬
‫· ‪ - - :‬ן‬
‫השלחתן‬
‫· ‪ 1‬־ ‪, V 1‬‬
‫תשלחנה תשליחי‬
‫‪ - : -‬ן‪t‬‬ ‫(משליחה)‬
‫‪T· : -‬‬ ‫השליחו‬ ‫להשליח‬
‫השליח‬ ‫השליחו‬ ‫לשליח‬ ‫לשליחי‬ ‫משליחים‬ ‫השלחנה‬ ‫מהשליח‬
‫השליחה‬
‫·‪T · 1‬‬ ‫תשליח‬
‫‪ ! · -‬־‬
‫תשלחנה‬
‫‪T1 - : -‬‬ ‫משליחות‬
‫‪•:-‬‬

‫‪Huf'al‬‬
‫השלח ‪ to be set loose, to be inflicted:‬השלח ‪ -‬השלח ‪vi -‬‬

‫השלחתי‬
‫\ ‪• 1—:‬‬ ‫השלחנו‬ ‫אשלח‬ ‫נשלח‬ ‫משלח‬
‫השלחת‬
‫\‪r:- :‬‬ ‫השלחתם‬ ‫תשלה‬ ‫תשלחו‬ ‫משלחת‬
‫השלחת‬
‫‪ - : S‬־‪1‬‬ ‫השלחתן‬ ‫תשלחי‬
‫תשלחנה ‪• : : S‬‬
‫— ‪t:‬‬‫\‪:‬‬ ‫(משלחה)‬
‫\ ‪TT :‬‬
‫השלח‬ ‫השלחו‬ ‫ישלח‬ ‫ישלחו‬ ‫משלחים‬
‫השלחה‬
‫‪T1 : s‬‬ ‫תשלח‬ ‫תשלחנה‬
‫\‪- S\ TS—S‬‬ ‫משלחות‬
‫\*‪T‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬
‫השת לח— ‪vji‬‬ ‫השתלח ‪ ,‬השתלח‪ away, dispatched:‬י‪ t 0 ^,1‬הש ת ל ח ‪-‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫השתלחתי‬ ‫השתלחנו‬ ‫אשתלח‬ ‫נשתלח‬ ‫משתלח‬ ‫השתלח‬ ‫בהשתלח‬
‫השתלחת‬
‫השתלחתם · ! ‪ - -‬ן«‬
‫· !“־‪·,·:‬‬ ‫תשתלח‬ ‫תשתלחו‬ ‫משתלחת‬ ‫השתלחי‬ ‫כהשתלח‬
‫השתלחתן השתלחת‬ ‫תשתלחי‬
‫תשתלחנה · ‪• ! —:‬‬ ‫)משתלחה(‬
‫· ז ‪t: -‬‬ ‫השתלחו‬ ‫להשתלח‬
‫‪- - - «· 1‬‬
‫השתלחו השתלח‬ ‫לשתלח‬ ‫לשתלחו‬ ‫משתלחים‬ ‫השתלחנה‬ ‫מהשתלח‬
‫השתלחה‬
‫· ‪ 1‬־ ‪ 1‬ז‬
‫תשתלחנה תשתלח‬
‫· ‪T s “- :‬‬
‫משתלחות‬
‫· ‪ :‬־‪:‬‬

‫ידו‬
 ‫שלך‬
‫‪Kal‬‬

‫־ ״‪I‬‬

‫‪Nif'al‬‬
‫השלך‪ ,‬השלך ‪ *o be thrown:‬השלך ‪ -‬נשלך ‪11 -‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נשלכתי‬ ‫נשלכנו‬ ‫אשלך‬ ‫נשלך‬ ‫נ שלך‬ ‫ה שלך‬ ‫בהשלך‬
‫נשלכת‬
‫· ‪ :‬־· ‪T :‬‬
‫נשלכתם‬ ‫תשלכו תשלך‬ ‫· ‪: T‬‬
‫נשלכת‬ ‫השלכי‬
‫·‬ ‫‪s t‬‬ ‫·‬ ‫?י ־ ש ל ך‬

‫נשלכת‬
‫· ‪: : · :‬‬
‫נשלכתן‬ ‫תשלכי‬
‫· ‪• : T‬‬
‫תשלכנה‬
‫· ‪T : - T‬‬
‫(נשלכה)‬
‫‪T‬‬ ‫‪t‬‬ ‫· ‪:‬‬
‫השלכו‬
‫· ‪: T‬‬ ‫להשלך‬
‫נשלך‬ ‫נשלכו‬
‫· ‪: :‬‬ ‫לשלך‬ ‫ישלכו‬
‫· ‪: T‬‬
‫נשלכים‬
‫·· ‪•• Tt::‬‬ ‫השלכנה‬
‫· ‪ T‬־ ‪T :‬‬
‫מהשלך‬
‫נשלכה‬
‫·‪T J s‬‬
‫תשלכנה תשלך‬
‫· ‪T 1 “ T‬‬
‫נשלכות‬‫·‪r 1‬‬

‫‪Pi‬‬

‫‪Pu'al‬‬
‫‪-‬״‪IV‬‬

‫‪This root has not developed this form.‬‬

‫‪376‬‬
 ‫שלן‬
‫‪Hifi'I‬‬
‫ה ש ל י ך ‪ ,‬ה ש ל ך ‪ throw, to throw away:‬ה ש ל י ך ־־ ה ש ל י ך ‪V — 10‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫השלכתי‬
‫‪. . - ; .‬‬
‫השלכנו‬ ‫אשליך‬ ‫??יליד‬ ‫משליך‬ ‫ס?ילד‬ ‫בהשליך‬
‫‪• · 1 - 1‬‬

‫השלכת‬ ‫השלכתם‬ ‫תשליכו תשליך‬ ‫משלכת‬ ‫השליכי‬ ‫כהשליך‬

‫ן ‪ -‬ן · ‪1‬‬

‫השלכת‬
‫·‪1 : - s‬‬
‫השלכתן‬ ‫תשלכנה תשליכי‬
‫־ ‪T : ·· s‬‬
‫(משליכה)‬
‫‪T · s-‬‬
‫השליכו‬
‫‪• 1-‬‬
‫להשליך‬
‫ן ‪-‬ן ‪1.‬‬
‫השליך‬ ‫השליכו‬
‫· ‪• :‬‬ ‫ישליכו ‪£‬יליןי‬ ‫משליכים‬ ‫השלכנה‬
‫־‪T 1·· 1‬‬
‫מהשליך‬
‫השליכה‬
‫· ‪T · 1‬‬
‫תשליך‬
‫“ * · ‪1‬‬
‫תשלכנה‬
‫־ ‪T s ·· :‬‬
‫משליכות‬
‫״״ ‪• :‬‬

‫‪Huf'al‬‬
‫ה ש ל ך ‪ to be thrown away:‬ה ש ל ך — ה ש ל ך — ‪VI‬‬
‫\‬ ‫\ ‪■- :‬‬ ‫\ ‪I·· :‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫השלכתי‬
‫\ ‪i‬־‪•1‬‬ ‫השלכנו‬
‫\ ‪ :J‬־‬ ‫אשלך‬ ‫נשלך‬
‫השלכת‬
‫\ ‪ s‬־ ‪Tt‬‬ ‫השלכתם‬
‫\ ‪·.· s - :‬‬ ‫תשלכ ו תשלך‬ ‫\ ‪: :‬‬
‫משלכת‬
‫השלכת‬
‫\ ! ־ ו ‪1‬‬
‫השלכתן‬ ‫תשלכי‬
‫\ ‪• * :‬‬
‫תשלכנה‬
‫\ ‪ :‬־ ‪:‬‬
‫‪t‬‬
‫(משלכה)‬
‫\ ‪T T :‬‬

‫השלך‬ ‫השלכ ו‬
‫\ ‪*:‬‬ ‫ישלכו‬‫\ ‪1 :‬‬
‫משלכים‬
‫\ ‪• T :‬‬

‫השלכה‬
‫\ ‪T 1 :‬‬
‫תשלכנה תשלך‬
‫\ ‪ :‬־ ‪TS‬‬
‫משלכ ות‬
‫‪T S N‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬
‫‪-‬״‪VII‬‬

‫‪·This root has not developed this form.‬‬

‫‪377‬‬
 ‫שלם‬
‫‪Kal‬‬

‫ש ל ם‪ ,‬ש ל□ ‪ be complete, to be ended:‬ש ל ם ‪ 10‬י עז‪T‬ל־־ם ‪1 - -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫שלמתי‬ ‫שלמנו‬ ‫אשלם‬ ‫נשלם‬ ‫שלם‬ ‫שלם‬ ‫בשלם‬
‫שלמת‬ ‫שלמתם‬ ‫תשלמו תשלם‬ ‫שלמה‬ ‫שלמי‬ ‫כשלם‬
‫שלמת‬
‫‪ : :T‬־‬ ‫שלמתן‬ ‫תשלמי‬
‫תשלמנה * ‪• : :‬‬
‫· ‪TS- s‬‬ ‫שלמים‬
‫‪• ·· :‬‬ ‫שלמו‬ ‫לשלם‬
‫·‪t‬‬
‫שלם‬ ‫שלמו‬ ‫ישלם‬
‫ישלמו · ן ־‬
‫·‪s:‬‬ ‫שלמות‬ ‫שלמנה‬ ‫משלם‬
‫שלמה‬
‫‪T: T‬‬ ‫תשלם‬ ‫תשלמנה‬
‫· ‪ · T1” 1‬־‪1‬‬

‫‪Nif-al‬‬

‫·ה‪T‬ש··ל ם‪· ,‬ה‪T‬ש··ל ם ‪· to be finished:‬ה‪T‬ש··ל ם ‪ -‬נ ש ל ם ‪11 -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נשלמתי‬ ‫נשלמנו‬ ‫אשלם‬ ‫נשלם‬ ‫נשלם‬
‫· ‪T:‬‬ ‫השלם‬ ‫בהשלם‬
‫‪·· T· 1‬‬
‫נשלמת‬ ‫נשלמתם‬ ‫תשלמו תשלם‬ ‫נשלמת‬ ‫השלמי‬ ‫כהשלם‬
‫‪~T· 1‬‬
‫נשלמת‬
‫·‪ :‬״‪: :‬‬ ‫נשלמתן‬ ‫תשלמי‬
‫תשלמנה ·‪• : T‬‬
‫·‪ T‬״ ‪T:‬‬ ‫(נשלמה)‬
‫· ‪Tt :‬‬ ‫השלמו‬
‫·‪: T‬‬ ‫להשלם‬
‫‪~T· 1‬‬
‫נשלם‬ ‫נשלמו‬ ‫‪:‬שלם‬ ‫;שלמו‬ ‫נשלמים‬ ‫השלמנה‬ ‫מהשלם‬
‫נשלמה‬
‫·‪t: :‬‬ ‫תשלם‬
‫תשלמנה · ‪-‬ד‬
‫· ‪t s- t‬‬ ‫נשלמות‬
‫·‪T1‬‬

‫‪Pi'el‬‬

‫ש ל ם‪ ,‬ש ל ם ‪ to pay, to recompense:‬ש ל ם — ש ל ם ‪111 -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫שלמתי‬ ‫שלמנו‬ ‫אשלם‬ ‫נשלם‬ ‫משלם‬ ‫שלם‬ ‫בשלם‬
‫שלמת‬ ‫שלמתם‬ ‫תשלם‬
‫; ‪.. -‬‬ ‫תשלמו‬
‫‪ :‬־‪:‬‬ ‫משלמת‬ ‫שלמי‬ ‫כשלם‬
‫שלמת‬
‫· ־‪: :‬‬ ‫שלמתן‬ ‫תשלמנה תשלמי‬ ‫(משלמה)‬ ‫שלמו‬‫־‪:‬‬ ‫לשלם‬
‫ן* ‪-‬‬
‫שלם‬ ‫שלמו‬ ‫ישלם‬ ‫ישלמו‬ ‫משלמים‬ ‫שלמנה‬
‫“ ·· ‪T:‬‬ ‫משלם‬
‫שלמה‬
‫״*‪T‬‬ ‫תשלם‬
‫תשלמנה ‪·· - :‬‬
‫‪T! ·· - :‬‬ ‫משלמות‬
‫‪ :‬־‪1‬‬

‫‪Pu'al‬‬

‫‪iv‬‬ ‫ש ל ם ‪ to be repaid:‬ש ל ם — ש ל ם ‪-‬‬

‫‪ ·%‬־‬ ‫\‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫שלמתי‬ ‫שלמנו‬ ‫אשלם‬
‫ד\ ־‬ ‫נשלם‬
‫‪\ :‬־־‬ ‫משלם‬
‫‪T\ :‬‬
‫שלמת‬ ‫שלמתם‬ ‫תשלם‬
‫! \·‬ ‫תשלמו‬
‫!‪is‬‬ ‫משלמת‬
‫‪VV\ S‬‬
‫שלמת‬ ‫שלמתן‬ ‫תשלמי‬
‫תשלמנה ‪• : \ i‬‬
‫‪T: - \ :‬‬ ‫(משלמה)‬
‫‪TT\ :‬‬
‫\־‪: :‬‬
‫שלם‬ ‫שלמו‬ ‫ישלם‬
‫·\‪-‬‬ ‫ישלמו‬
‫‪:\5‬‬ ‫משלמים‬
‫‪■T\ 1‬‬
‫שלמה‬ ‫תשלם‬
‫תשלמנה ‪ \ :‬־‬
‫‪T1- \ :‬‬ ‫משלמות‬
‫‪T\ :‬‬
‫\ נ‪t‬‬

‫‪378‬‬
 ‫שלם‬
‫‪H if'il‬‬
‫ה ש ל י ם ‪ ,‬ה ש ל ם ‪ to complete, to make peace:‬ה ש ל י ם ־־ ה ש ל י ם — ‪V‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫השלמתי‬ ‫השלמנו‬ ‫אשלים‬
‫־ ‪• S‬‬
‫נשלים‬
‫‪· : -‬‬
‫משלים‬ ‫השלם‬ ‫גהשלים‬
‫השלמת‬
‫· ן ־ ן ‪r‬‬
‫השלמתם‬ ‫תשלים‬
‫־־ ‪• :‬‬
‫תשלימו‬ ‫משלמת‬ ‫השלימי‬ ‫כהשלים‬
‫השלמת‬
‫· ‪ :‬־ ‪1 1‬‬
‫השלמתן‬ ‫תשלימי‬
‫•‬ ‫־ ‪· :‬‬
‫תשלמנה‬ ‫(משלימה)‬ ‫השלימו‬ ‫להשלים‬
‫השלים‬ ‫השלימו‬
‫· ‪• 1‬‬
‫‪:‬שלימו לשלים‬ ‫משלימים‬ ‫השלמנה‬ ‫מהשלים‬
‫השלימה‬ ‫תשלים‬
‫* ‪• 1‬‬
‫תשלמנה‬
‫״ ! ״ !‪T‬‬
‫משלימות‬
‫‪• : -‬‬

‫‪Huf'al‬‬
‫השלם— ‪VI‬‬ ‫השלם—‬ ‫‪t0 be completed, to be accomplished:‬‬ ‫השלם‬
‫\‪ 5‬־‬ ‫\‪ i‬־‬ ‫\ ‪· :‬־‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬

‫השלמתי !‬
‫השלמנו \» ־ ‪· 1\ :‬‬ ‫־‪:‬‬ ‫אשלם‬
‫\ ‪ :‬־‬
‫נשלם‬ ‫משלם‬
‫השלמתם \ ‪■ tI* I‬‬
‫השלמת‬ ‫‪ ! s‬־‪v:‬‬ ‫תשלם‬
‫\ן •‬
‫תשלמו‬ ‫משלמת‬
‫השלמת‪■ 1‬‬
‫השלמתן \‪I ■1‬‬
‫־ ‪*v : \ :‬‬ ‫תשלמנה תשלמי‬ ‫(משלמה)‬
‫השלם‬
‫‪\ 11‬‬ ‫השלמו‬
‫­ו \‬ ‫ישלם‬
‫‪• !V‬‬
‫ישלמו‬ ‫משלמים‬
‫השלמה‬
‫\‪» 11‬‬ ‫תשלם‬
‫‪ I N‬־‬
‫תשלמנה‬
‫\ ‪TI - I‬‬
‫משלמות‬
‫\ ‪T :‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬
‫ה ש ת ל ם‪ ,‬ה ש ת ל ם ‪ perfect oneself, to be remunerative:‬ה ש תי ‪10‬‬
‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫השתלמנו השתל^ווי‬ ‫אשתלם‬ ‫נשתלם‬ ‫משתלם‬ ‫השתלם‬ ‫בהשתלם‬
‫השתלמתם השתל?וין‬ ‫תשתלמו תשתלם‬ ‫משתלמת‬ ‫השתלמי‬ ‫כהשתלם‬
‫|השתלמתן השתל‪ 9‬י‬ ‫תשתלמנה תשתלמי‬
‫· ‪t : ·· “ 1‬‬
‫(משתלמה)‬ ‫השתלמו‬ ‫להשתלם‬
‫ה^תלם‬
‫־ ‪ ' I‬י‬
‫השתלמו‬
‫־ ‪:‬‬ ‫·‬
‫לשתלם‬ ‫לשתלמו‬ ‫משתלמים‬ ‫השתלמנה‬ ‫מהשתלם‬
‫תשתלמנה תשתלם‬
‫· ו ־ ·· ו ‪T‬‬
‫משתלמות‬

‫‪379‬‬
 ‫שמע‬
‫‪Kal‬‬

‫ש מ ע׳ ש מ ע ‪ t0 hear, to listen:‬ש מ ע • ש ‪T‬מ*־ע ‪- -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Passive Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫שמעתי‬ ‫שמענו‬
‫‪ :T‬־‬ ‫אשמע‬ ‫נשמע‬
‫·‪- :‬‬
‫שומע‬ ‫שמוע‬ ‫שמע‬ ‫בשמע‬
‫·‪- :‬‬
‫שמעת‬
‫‪T X ”T‬‬
‫שמעתם‬ ‫תשמעו תשמע‬ ‫· ‪x x‬‬
‫שומעת‬ ‫שמועה‬
‫‪T‬‬ ‫‪X‬‬
‫שמעי‬
‫· ‪·1‬‬ ‫כשמע‬
‫‪-‬‬ ‫·‪:‬‬
‫שמעת‬
‫‪ T‬־ ־ ‪S‬‬
‫שמעתן‬ ‫תשמעי‬
‫· ‪• : :‬‬
‫תשמענה‬
‫· ‪ x‬־ ‪T X‬‬
‫(שומעה)‬
‫‪T X‬‬
‫‪X‬שמועים‬ ‫שמעו‬ ‫· ‪X‬‬
‫לשמע‬
‫שמע‬
‫‪ T‬־‬
‫שמעו‬
‫‪: T‬‬
‫ישמע‬
‫·‪ X‬־‬
‫ישמעו‬‫·‪x x‬‬
‫שומעים‬
‫‪• X‬‬
‫‪X‬שמועות‬ ‫שמענה‬
‫‪T X - X‬‬
‫משמע‬
‫·‪“ X‬‬
‫שמעה‬
‫‪T I T‬‬
‫תשמע‬
‫· ‪ X‬־‬
‫תשמענה‬
‫· ‪ x‬־ ‪T X‬‬
‫שומעות‬

‫‪Nif'al‬‬

‫·ה ‪T‬ש ‪-‬מ ע‪. ,‬ה ‪T‬ש ‪. . .‬מ ‪-‬ע ‪· to be heared, to be understood:‬ה ‪T‬ש־־מ ע ­ נ ש מ ע ‪: -‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נשמעתי‬
‫·! ־ ן •‬
‫נשמענו‬
‫·‪ :‬־!‬ ‫אשמע‬
‫‪“ TV‬‬ ‫נשמע‬‫· ‪T‬־‬ ‫נשמע‬
‫·‪T x‬‬
‫השמע‬
‫· ‪—T‬‬
‫בהשמע‬
‫‪ T · X‬־‬

‫נשמעת‬
‫· ‪ :‬־ ‪t :‬‬
‫נשמעתם‬ ‫תשמע‬
‫· ‪—r‬‬
‫תשמעו‬
‫* ‪XT‬‬
‫נשמעת‬ ‫השמעי‬
‫· ‪· X T‬‬
‫כהשמע‬
‫‪— T · X‬‬

‫נשמעת‬
‫— ‪:‬‬ ‫־ ‪:‬‬
‫נשמעתן‬ ‫תשמעי‬
‫· ‪· X T‬‬
‫תשמענה‬
‫· ‪T X “ T‬‬
‫(נשמעה)‬
‫·‪T T X‬‬
‫השמעו‬‫* ‪XT‬‬
‫להשמע‬
‫‪“ T * X‬‬

‫נשמע‬
‫· ‪** :‬‬
‫נשמעו‬
‫· ‪: :‬‬
‫ישמע‬
‫· ‪” T‬‬
‫ישמעו‬
‫· ‪X T‬־‬
‫נשמעים‬
‫·‪• T X‬‬
‫השמענה‬
‫· ‪ T‬־ ‪T X‬‬
‫מה?ןמע‬
‫נשמעה‬
‫·‪T : X‬‬
‫תשמע‬
‫· ‪- T‬‬
‫תשמענה‬
‫· ‪T X “ T‬‬
‫נשמעות‬
‫·‪T x‬‬

‫‪Pi'el‬‬
‫שמע ‪ ,‬שמע‪ together, to assemble:‬י שמע— שמע— !!ו‪° 0311‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫שמעתי‬ ‫שמענו‬
‫· ‪x -‬‬
‫אשמע‬
‫‪---------X‬‬
‫נשמע‬ ‫משמע‬ ‫שמע‬ ‫בשמע‬
‫! ‪ -‬־‬

‫שמעת‬
‫· “ ‪T X‬‬
‫שמעתם‬ ‫תשמעו תשמע‬ ‫משמעת‬ ‫שמעי‬ ‫כשמע‬
‫שמעת‬ ‫שמעתן‬ ‫תשמענה תשמעי‬ ‫(משמעה)‬
‫‪T X- X‬‬
‫שמעו‬ ‫לשמע‬
‫שמע‬ ‫שמעו‬ ‫ישמע‬
‫‪ X‬־ ־‬
‫ישמעו‬ ‫משמעים‬ ‫שמענה‬ ‫משמע‬
‫שמעה‬
‫· ן ‪T‬‬
‫תשמע‬
‫‪ X‬־ ־‬
‫תשמענה‬
‫‪T 1 - - X‬‬
‫משמעות‬
‫‪ X‬־ ‪X‬‬

‫‪Pu'al‬‬

‫שמע ‪ to he called together, to be assembled:‬שמע— שמע ‪ -‬י‬

‫■‬
‫־‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫שמעתי‬
‫\ ” ‪• X‬‬
‫שמענו‬
‫\ “ ‪X‬‬
‫אשמע‬
‫‪- \ “X‬‬
‫נשמע‬
‫‪ \ :‬־‬
‫משמע‬
‫‪T \ X‬‬

‫שמעת‬
‫\ ‪T X -‬‬
‫שמעתם‬
‫\ ־ ‪V X‬‬
‫תשמע‬
‫‪ \ :‬־‬
‫תשמעו‬‫‪X\ X‬‬
‫משמעת‬
‫שמעת‬
‫— ‪x‬‬ ‫\‬
‫שמעתן‬ ‫תשמעי‬
‫‪• XS X‬‬
‫תשמענה‬
‫‪ \ X‬־ ‪T X‬‬
‫(משמעה)‬
‫‪T T \ X‬‬

‫שמע‬ ‫שמעו‬‫\ ‪x‬‬

‫ישמע‬
‫‪“ XX‬‬
‫ישמעו‬‫‪X\ X‬‬
‫משמעים‬
‫‪* t s x‬‬

‫שמעה‬
‫\ ‪T X‬‬
‫תשמע‬
‫‪ S X‬־‬
‫תשמענה‬
‫‪T X- \ X‬‬
‫משמעות‬
‫‪T \ X‬‬

‫‪0‬‬
 ‫שמע‬
‫‪H if'il‬‬
‫השמיע‪ ,‬השמע ‪ to cause to hear, to announce:‬השמיע ‪ -‬השמיע ‪v -‬‬
‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫השמעתי‬ ‫השמענו‬ ‫אשמיע‬ ‫נשמיע‬ ‫משמיע‬ ‫ה^מע‬
‫“‪ 1‬־‬ ‫השמיע‬
‫‪1‬ב ‪ -‬ן · ‪-‬‬
‫השמעת‬
‫· ‪ :‬־ ‪t :‬‬
‫השמעתם‬ ‫תשמיעו תשמיע‬ ‫משמעת‬ ‫השמיעי‬ ‫כהשמיע‬
‫השמעת‬
‫·‪ 5‬־ ־ ‪:‬‬ ‫השמעתן‬ ‫תשמיעי‬
‫תשמענה ־׳ ‪• · :‬‬
‫־‪T S- S‬‬
‫)משמיעה(‬
‫‪t‬‬ ‫־‪·:‬‬ ‫השמיעו‬ ‫להשמיע‬
‫השמיע‬
‫·« · ‪-‬‬ ‫השמיעו‬
‫· ‪•:‬‬ ‫ישמיעו ישמיע‬ ‫־־ ‪• :‬‬ ‫משמיעים‬ ‫השמענה‬ ‫מהשמיע‬
‫השמיעה‬
‫· > · ‪T‬‬
‫תשמענה תשמיע‬
‫‪T »- : -‬‬
‫משמיעות‬
‫״ ‪• :‬‬

‫‪H u f'a l‬‬

‫השמע ‪/1 -‬‬

‫\‪ J‬־‬
‫השמע ‪-‬‬
‫\‪ 5‬־‬
‫העזמע ‪to beannounced:‬‬
‫‪S‬‬ ‫“‬ ‫״·‬ ‫\‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬

‫השמעתי‬
‫\ ‪ :‬־ ‪• :‬‬
‫השמעט‬
‫\ ‪ :‬־‪s‬‬ ‫אשמע‬
‫\‪ :‬־‬ ‫נשמע‬
‫\‪“ 1‬‬ ‫משמע‬
‫\ ‪T 5‬‬

‫השמעת‬
‫\ ‪▼: “ :‬‬ ‫השמעתם‬ ‫תשמע‬
‫‪“·N‬‬ ‫תשמעו‬
‫\‪s s‬‬ ‫משמעת‬
‫השמעת‬
‫\ ‪1— :‬‬ ‫השמעתן‬
‫‪ ! S‬־‪VS‬״‬ ‫תשמעי‬
‫תשמענה \ ‪• : :‬‬
‫\ ‪ :‬־ !‪T‬‬
‫(משמעה)‬
‫\ ‪T T :‬‬

‫השמע‬
‫\‪ 1‬־‬ ‫השמעו‬
‫\‪: :‬‬ ‫ישמע‬
‫\! ־‬ ‫ישמעו‬
‫\‪1 1‬‬ ‫משמעים‬
‫\ ‪• T :‬‬

‫השמעה‬
‫\ ‪T : J‬‬
‫תשמע‬ ‫תשמענה‬
‫\! · ‪ : \ ti‬־‬ ‫משמעות‬
‫\‪T s‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬
‫השתמע ‪ ,‬השתמע‪ *° ** heard, to be understood:‬השתמע ‪ -‬השתמע ‪vii -‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫השתמענו השתמעתי‬ ‫אשתמע‬
‫‪ J V‬־* ־־‬
‫נשתמע‬ ‫משתמע‬ ‫השתמע‬ ‫בהשתמע‬
‫ו · ! · ·‬

‫השתמעו!‬
‫השתמעתם ·« ־ ־‪T1‬‬
‫· ‪ :‬־ ־ ‪VI‬‬ ‫תשתמעו תשתמע‬ ‫משתמעת‬ ‫השתמעי‬
‫· ‪ • a> j‬ן‬
‫פהשתמע‬
‫השתמעתן השתמעת‬ ‫תשתמענה תשתמעי‬‫· ! ‪ -‬־ ! ‪T‬‬
‫(נלשתמעה)‬ ‫השתמעו‬
‫· ‪s - :‬‬
‫להשתמע‬
‫‪ : · S‬־ “ ־‬

‫השתמעו השתמע‬ ‫ישתמע‬ ‫ישתמעו‬

‫· ‪ :‬־ ‪:‬‬
‫משתמעים‬ ‫השתמענה‬
‫· ‪r: — :‬‬ ‫מהשתמע‬
‫השתמעה‬ ‫תשתמע‬
‫· ‪ J‬־ ־־‬
‫תשתמענה‬
‫· ‪T 1 * · 1‬‬
‫משתמעות‬
‫· * ‪: -‬‬

‫‪Ml‬‬
 ‫שמר‬
‫‪Kal‬‬

‫שמר ‪ ,‬שמר‪: *° keep, to watch:‬שמר ­ שד ‪-‬מ ר ­‬ ‫‪T‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Passive Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫שמרתי‬
‫‪T‬־ ‪• J‬‬
‫שמתו‬
‫‪:“T‬‬ ‫אשמר‬
‫‪:V‬‬ ‫נשמר‬ ‫שומר‬ ‫‪T‬שמור‬ ‫‪:‬שמר‬ ‫בשמר‬
‫שמרת‬
‫‪T :“T‬‬
‫שמרתם‬ ‫תשמר‬
‫·‪:‬‬ ‫תשמרו‬
‫·‪::‬‬ ‫שומרת‬ ‫שמורה‬
‫‪T‬‬ ‫‪X‬‬
‫שמך‬ ‫כשמר‬
‫שמרת‬
‫‪T‬־‪t s‬‬
‫שמרתן‬ ‫תשמרנה תשמרי‬ ‫(שומרה)‬
‫‪t :‬‬
‫שמורים‬ ‫שמרו‬ ‫לשמר‬
‫שמר‬
‫‪“T‬‬ ‫שמרו‬
‫‪:T‬‬ ‫לשמר‬ ‫לשמרי‬ ‫שומרים‬
‫‪•:‬‬
‫‪t‬שמורות‬ ‫שמתה‬
‫‪t : :‬‬
‫משמר‬
‫·‪:‬‬
‫שמרה‬
‫‪T t T‬‬
‫תשמר‬
‫·>‬ ‫תשמרנה‬ ‫שומרות‬
‫‪1‬‬

‫‪Nif'al‬‬

‫ה ש מ ר‪· ,‬ה ‪T‬ש״״מ ר ‪· to be careful, to watch oneself:‬ה ‪T‬ש·· מ ר ‪ -‬נ ש מ ר ‪-‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪GerUnd‬‬
‫נשמרתי‬ ‫נשמתו‬ ‫אשמר‬ ‫נשמר‬
‫· ‪~ T‬‬
‫נשמר‬
‫·‪T :‬‬
‫השמר‬
‫· ‪- T‬‬
‫בהשמר‬
‫‪ T · 1‬״‬
‫נשמו־ת‬ ‫נשמרתם‬ ‫תשמר‬
‫· ‪·· T‬‬
‫תשמרו‬ ‫נשמרת‬ ‫השמרי‬
‫· ‪• : T‬‬
‫כהשמר‬
‫נשמרת‬ ‫נשמרתן‬ ‫תשמרי‬
‫· ‪•: T‬‬
‫תשמרנה‬
‫· ‪T : - T‬‬
‫(נשמרה)‬
‫· ‪TT :‬‬
‫השמת‬‫· ‪: T‬‬
‫להשמר‬
‫‪- t · :‬‬
‫נשמר‬
‫· ‪ :‬־‬
‫נשמרו‬ ‫ישמר‬
‫· ‪·· T‬‬
‫ישמרו‬‫·‪: T‬‬
‫נשמרים‬
‫·‪•T s‬‬ ‫השמתה‬
‫‪T S‬‬ ‫· ‪“ T‬‬
‫מהשמר‬
‫נשמרה‬
‫· ‪ :‬ן ‪t‬‬
‫תשמר‬
‫· ‪·· T‬‬
‫תשמרנה‬
‫· ‪ T‬־‪T :‬‬
‫נשמרות‬
‫· ‪T :‬‬

‫‪Pi'el‬‬

‫ש מ ר‪ ,‬ש מ ר ‪ Pay regard, to preserve:‬ש מ ר ‪ — 10‬ש מ ר ‪]1 -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫שמו־תי‬ ‫שמתו‬ ‫אשמר‬ ‫נשמר‬ ‫משמר‬ ‫שמר‬ ‫בשמר‬
‫שמרת‬
‫· “! ‪T‬‬
‫שמרתם‬ ‫תשמר‬
‫‪ - :‬־·‬
‫תשמרו‬ ‫משמרת‬ ‫שמרי‬ ‫פשמר‬
‫שמו־ת‬ ‫שמרתן‬ ‫תשמתה תשמו־י‬ ‫(משמרה)‬
‫‪T : - :‬‬
‫שמרו‬ ‫לשמר‬
‫שמר‬ ‫שמרו‬ ‫ישמר‬ ‫לשמרו‬ ‫משמרים‬
‫‪•1· J‬‬
‫שמתה‬ ‫משמר‬
‫שמרה‬
‫· ‪T 1‬‬
‫תשמר‬
‫‪ :‬־ ··‬
‫תשמתה‬ ‫משמרות‬‫‪ :‬־‪s‬‬

‫‪Pu'al‬‬
‫\שמר‪ t0 ** preserved:‬ש מ ר— שמר— ‪iv‬‬
‫“‬ ‫\‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬

‫שמרתי‬
‫\ “‪• 8‬‬ ‫שמרנו‬
‫\ ” ‪:‬‬
‫אשמר‬ ‫נשמר‬
‫‪ \ :‬־‬
‫משמר‬
‫‪T \ S‬‬

‫שמרת‬
‫\ “ ‪T :‬‬
‫שמרתם‬ ‫תשמר‬
‫‪- % :‬‬
‫תשמרו‬
‫‪xs :‬‬
‫משמרת‬
‫שמרת‬
‫\ ־ ‪! :‬‬
‫שמרתן‬ ‫תשמרי‬
‫‪* : \ s‬‬
‫תשמרנה‬
‫‪ S :‬־‪T 5‬‬
‫(משמרה)‬
‫‪TT \ :‬‬

‫שמר‬‫\ ״‬
‫שמרו‬‫\ ‪:‬‬
‫ישמר‬ ‫ישמרו‬‫‪: \ :‬‬
‫משמרים‬
‫‪• T s :‬‬

‫שמרה‬
‫\ ‪T I‬‬
‫תשמר‬
‫‪- \ :‬‬
‫תשמרנה‬
‫‪T : - \ S‬‬
‫משמרות‬
‫‪T \ :‬‬

‫‪382‬‬
 ‫שמר‬
‫‪Hif'il‬‬
‫‪V *-‬‬

‫‪Huf'al‬‬
‫‪VI*-‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬
‫‪vii‬‬ ‫השתמר ‪ ,‬השתמ ר ‪ to take heed, to be kept:‬ה שתמר ‪ -‬ה שתמר ‪-‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫ה^זתמרתי‬
‫!‪#‬תמרנו ·‪ :‬־ “ ‪· :‬‬
‫·‪:‬־־־־‪:‬‬ ‫נשתמר אשתמר‬ ‫משתמר‬ ‫השתמר‬
‫· ‪ ·· J‬־‬ ‫בהשתמר‬
‫‪·· - 1 · 1‬‬
‫השתמרתם השתמו־ת‬ ‫משתמרת תשתמרו תשתמר‬ ‫השתמרי‬
‫· ‪ :• s‬־‬
‫כהשתמר‬
‫‪ · X‬־ ‪·· 1‬‬
‫השתמו־תן השתמרת‬ ‫(משתמרה) תשתמרנה תשתמרי‬ ‫השתמדו‬ ‫להשתמר‬
‫השתמרו השתמר‬ ‫משתמךים ישתמרו ;שתמר‬ ‫השתמרנה‬ ‫מהשתמר‬
‫השתמרה‬ ‫משתמרות תשתמרנה תשתמר‬

‫‪utt‬‬
 ‫שמש‬
‫‪Kal‬‬

‫־־*‪I‬‬

‫‪Nif'al‬‬

‫~‪IF‬‬

‫‪* This root has not developed this form.‬‬

‫‪Pi'el‬‬
‫שמש ‪ ,‬שמש ‪ to minister, to serve:‬ש מש ‪-‬ש מש ‪m -‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫שמשתי‬ ‫עמשנו‬ ‫אשמש‬ ‫נשמש‬ ‫מ^מע‬ ‫שמש‬ ‫בשמש‬
‫שמשת‬ ‫עמ^תם‬ ‫תשמשו תשמש‬ ‫משמשת‬ ‫שמשי‬ ‫כשמש‬
‫שמשת‬ ‫שמשתן‬ ‫תשמשנה תשמשי‬ ‫(משמשה)‬ ‫שמשו‬ ‫לשמש‬
‫שמש‬ ‫?זמשו‬ ‫ישמש‬ ‫ישמשו‬ ‫משמשים‬ ‫שמשנה‬ ‫משמש‬
‫‪#‬משה‬
‫· ‪T :‬‬
‫תשמשנה תשמש‬
‫‪T : - “ :‬‬
‫משמעות‬

‫‪Pu'al‬‬

‫\שמש ‪ to be served, to be used:‬ש מ ש ‪ -‬שמיש ‪iv -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫שמשתי‬ ‫שמשנו‬ ‫אשמש‬ ‫נשמש‬
‫;\־‬ ‫מ^זמש‬
‫‪T \ t‬‬

‫שמשת‬ ‫עמשתם‬ ‫תשמש‬

‫‪\ :‬־‬ ‫תשמשו‬
‫‪!\ :‬‬ ‫משמשת‬
‫‪VV \ :‬‬
‫שמשת‬
‫\־‪s:‬‬ ‫שמשתן‬ ‫תשמשנה תעימשי‬
‫‪ \ :‬־ ‪T 1‬‬
‫(משמ<‪8T‬ה)‬
‫‪T \ J‬‬

‫שמש‬ ‫שמשו‬
‫\ ‪:‬‬
‫לשמש‬ ‫ישמשו‬‫‪> \ :‬‬
‫משמשים‬
‫‪• T \ 5‬‬

‫שמעיה‬ ‫תשמש‬
‫‪\ :‬־‬ ‫תשמשנה‬
‫‪T: - s :‬‬
‫מממשות‬
‫‪T \ :‬‬
‫\ ‪:‬‬
‫‪t‬‬

‫‪384‬‬
 ‫שמש‬
‫‪H if'il‬‬
‫‪V *-‬‬

‫‪Huf'al‬‬
‫‪VI*-‬‬

‫‪* This root has not developed this form.‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬

‫‪vii‬‬ ‫השתמע‪ ,‬השתמש ‪ « :‬״ ‪ to‬השתמע ‪ -‬השתמש ‪-‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫השתמשנו השתמשתי‬ ‫אשתמש‬ ‫נשתמש‬ ‫משתמש‬ ‫השתמש‬ ‫בהשתמש‬
‫השתמשת‬
‫· ‪t 1— :‬‬
‫השתמשתם‬ ‫תשתמשו תשתמש‬ ‫משתמשת‬ ‫השתמשי‬
‫· ‪ :‬־ ‪• :‬‬
‫כהשתמש‬
‫ן · ן ” ··‬
‫השתמעת‬
‫·‪ :‬־ ־‪11‬‬
‫השתמשתן‬ ‫תשתמשנה תשתמשי‬ ‫)משתמשה(‬
‫· ‪ :‬־ ‪r :‬‬
‫השתמשו‬
‫· ‪ :‬־ ‪s‬‬
‫להשתמש‬
‫‪*« « 1 · 1‬‬
‫השתמשו השתמש‬ ‫· ‪ :‬־‪5‬‬
‫ישתמשו לשתמש‬‫· ‪ :‬־ ‪:‬‬
‫משתמשים‬ ‫השתמשנה‬
‫· ‪ s‬־ ·* ‪t :‬‬
‫מהשתמש‬
‫השתבשה‬
‫· ‪ - :‬ן ‪t‬‬
‫תשתמשנה תשתמש‬
‫· ‪ ·· - :‬ן ד‬
‫משתמשות‬

‫‪tnn‬‬
 ‫שנה‬
‫‪Kal‬‬
‫שנות‪ ,‬שנה‪ * different, to 1eam:‬שנ ה _ שנה ־‪101‬‬
‫‪tt‬‬ ‫‪·· :‬‬ ‫י‪T‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Passive Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫עניתי‬
‫‪• ·T‬‬ ‫ענינו‬
‫‪•T‬‬ ‫אענה‬ ‫נשנה‬ ‫עונה‬ ‫‪T‬ענוי‬ ‫ענה‬
‫‪~:‬‬ ‫בענות‬
‫·‪1‬‬
‫ענית‬
‫‪T ·T‬‬ ‫עניתם‬
‫‪v ·:‬‬ ‫תענה‬
‫·‪V1‬‬ ‫תענו‬
‫·<‬ ‫עונה‬
‫‪T‬‬ ‫ענויה‬
‫‪Ti‬‬ ‫עני‬
‫‪•1‬‬ ‫כעגות‬
‫·‪1‬‬
‫ענית‬
‫‪•T‬‬ ‫קיניתן‬ ‫תעני‬
‫· ‪•:‬‬ ‫תענינה‬
‫· ‪TVS‬‬ ‫עונים‬ ‫ענויים‬
‫‪• :‬‬ ‫{ענו‬ ‫לענות‬
‫·‪1‬‬
‫ענה‬
‫‪TT‬‬ ‫ענו‬ ‫יענה‬
‫· ‪v:‬‬ ‫יענו‬
‫·‪t‬‬ ‫עונות‬ ‫‪:‬ענויות‬ ‫ענינה‬
‫‪TV1‬‬ ‫מענות‬
‫ענתה‬
‫‪TtT‬‬ ‫תענה‬ ‫תענינה‬

‫‪Nif'al‬‬

‫נשנה ‪-‬‬ ‫השנה ‪-‬‬ ‫השנות‪ ,‬השנה ‪to be repeated, to be learned:‬‬

‫״ ‪t:‬‬ ‫· ‪··T‬‬ ‫·‪T‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נעניתי‬ ‫נענינו‬ ‫אענה‬ ‫נענה‬
‫·‪VT‬‬ ‫נענה‬
‫·‪V1‬‬ ‫הענה‬
‫·‪“T‬‬ ‫בהענות‬
‫‪T· 1‬‬
‫נענית‬ ‫נעניתם‬
‫· ‪V“:‬‬ ‫תענה‬
‫·‪VT‬‬ ‫תענו‬
‫·‪T‬‬ ‫נ?ינית‬ ‫העד‬
‫·‪•T‬‬ ‫כהענות‬
‫‪T· t‬‬
‫נענית‬ ‫נשניתן‬ ‫תעני‬
‫·‪•T‬‬ ‫תענינה‬
‫· ‪TVT‬‬ ‫(נענה)‬
‫· ‪T:‬‬ ‫הענו‬
‫·‪T‬‬ ‫להענות‬
‫‪T· S‬‬
‫נענה‬
‫·‪Ts‬‬ ‫נענו‬ ‫יענה‬
‫·‪VT‬‬ ‫יענו‬
‫·‪T‬‬ ‫נענים‬
‫·*•‬ ‫העדנה‬
‫·‪TVT‬‬ ‫מהעגות‬
‫‪T· -‬‬
‫נענתה‬
‫· ‪t: :‬‬ ‫תענה‬
‫·‪VT‬‬ ‫תענינה‬
‫·‪TVT‬‬ ‫נענות‬
‫·‪:‬‬

‫‪Pi'el‬‬

‫שנ‪T‬ה ­‬ ‫שנה ‪ to change, to differentiate:‬שבך‬

‫­ ·‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫שגיתי‬ ‫ענינו‬ ‫אענה‬
‫‪v- “S‬‬ ‫נשנה‬ ‫כלענה‬ ‫ענה‬ ‫בענות‬
‫עדת‬ ‫עניתם‬
‫·· ‪v‬‬ ‫תענה‬ ‫תענו‬
‫‪*:‬‬ ‫מענה‬
‫‪T- :‬‬ ‫עני‬ ‫כענות‬
‫‪-1‬‬
‫ענית‬ ‫עניתן‬ ‫תעני‬
‫‪ :‬־•‬ ‫תענינה‬
‫‪TV“ :‬‬ ‫מענים‬ ‫ענו‬ ‫לענות‬
‫ן ־־‬
‫ענה‬
‫·‪T‬‬ ‫ענו‬ ‫יענה‬
‫‪v- s‬‬ ‫יענו‬ ‫מענות‬
‫‪:‬־‬ ‫ענינה‬
‫‪TV‬‬ ‫מענות‬
‫ענתה‬
‫·‪t :‬‬ ‫תענינה תענה‬
‫‪ :‬״‪tv‬‬

‫‪Pu'al‬‬
‫שנה ‪ be changed, to be different :‬שנה ‪10‬‬
‫‪n:‬‬
‫■‪«It‬‬
‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫‪··.‬״״‬ ‫\‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫עניתי‬
‫\“ •‬ ‫ענינו‬
‫\•‬ ‫אענה‬
‫‪:‬־ \‪v‬‬ ‫נענה‬
‫‪v\ s‬‬ ‫מענה‬
‫‪vs S‬‬
‫שגית‬ ‫עניתם‬
‫‪V‬‬ ‫תענה‬
‫‪V\ :‬‬ ‫תענו‬
‫‪\:‬‬ ‫מענה‬
‫‪T\ S‬‬
‫ענית‬
‫\"‬ ‫עניתן‬ ‫תעני‬
‫‪•\ :‬‬ ‫תענינה‬
‫! ‪TVS‬‬ ‫(מענית]‪1‬‬
‫‪:‬‬
‫ענה‬ ‫ענו‬ ‫יענה‬
‫‪VN:‬‬ ‫יענו‬
‫‪\S‬‬ ‫מענים‬
‫‪•\ :‬‬
‫ענתה‬
‫\‪t :‬‬
‫תענה‬
‫‪Vs :‬‬ ‫תענינה‬
‫‪T VS S‬‬
‫מענות‬
‫‪\:‬‬
‫‪386‬‬
 ‫שנה‬
‫השנות ‪ ,‬השנה ‪ tom ,,‬הש נה ‪ -‬הש נה ‪v -‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫השניתי‬ ‫השנינו‬ ‫אשה‬ ‫מ™‬ ‫מענה‬
‫· ‪•:‬‬ ‫השנה‬ ‫בהשנות‬
‫השנית‬ ‫השניתם‬ ‫תקזמז‬ ‫תענו‬
‫־‪:‬‬ ‫מענה‬ ‫העני‬ ‫כהשנות‬
‫השנית‬ ‫השניתן‬ ‫תלוני‬ ‫תענינה‬
‫‪T V‬‬ ‫־‪I‬‬ ‫משנים‬ ‫הענו‬ ‫להענות‬
‫‪ 1‬״*‬
‫השנה‬
‫· ‪T :‬‬ ‫השנו‬ ‫®!‬ ‫י^‬ ‫יענו‬
‫‪t-‬‬ ‫מענות‬ ‫השנינה‬
‫־ ‪7S‬‬ ‫‪:-‬‬ ‫מהשנות‬
‫השנתה‬
‫· ‪T :s‬‬ ‫תמה‬ ‫תענינה‬
‫‪T V‬‬ ‫‪:-‬‬

‫‪Huf'al‬‬
‫‪-‬״‪VI‬‬

‫‪ This root has not deveX^ped this form-‬י‬

‫‪Hitpa'e/‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Present‬‬
‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫העתניתי‬ ‫העתנינו‬ ‫!!}תנה‬ ‫נשתנה‬ ‫כלעתגה‬
‫״ } _ ‪· . .‬‬
‫השתנה‬ ‫בהשתנות‬
‫השתנית‬
‫· ן ־‪ -‬ז‬ ‫העתניתם‬ ‫«נ ה‬ ‫תעתני‬ ‫מעתנית‬ ‫העתני‬ ‫כהעתנות‬
‫העתנית‬ ‫העתניתן‬ ‫תעתניניז משתני‬ ‫(מעתנה)‬
‫· ‪T“ :‬‬ ‫העתנו‬ ‫להשתנות‬
‫השתנה‬ ‫העתנו‬
‫· ‪:‬־‬ ‫¿ה‬ ‫לעמגי‬ ‫משתנים‬
‫· ‪T" 1‬‬ ‫השתנינה‬ ‫מהשתנות‬
‫העתנתה‬
‫· ‪T1 - 1‬‬ ‫תשתנינז׳·‪6 ,‬תנה‬ ‫מעתנות‬
‫· ‪ :‬־‬

‫התניתי— ‪Niipa'ei: Passive Past‬‬ ‫‪ etc.‬נשתנתה נשתנה‬

‫‪387‬‬
 ‫שפט‬
‫‪Kal‬‬

‫ש פ ט‪T ,‬ש פ ט ‪: to judge, to punish, to govern:‬ש פ ע ש ‪T‬פ ־־ט ‪- -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Passive Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫עפטתי‬ ‫שפטנו‬
‫‪: “T‬‬ ‫אשפט‬‫‪1V‬‬ ‫נ^יפט‬
‫* ‪8‬‬
‫שופט‬ ‫‪T‬שפוט‬ ‫‪8‬שפט‬ ‫בשפט‬
‫^פטת‬
‫‪T 8 “T‬‬
‫עיפטתם‬ ‫תשפט‬‫·‪:‬‬ ‫תשפטו‬ ‫‪#‬ופטת‬ ‫עפוטה‬
‫‪T‬‬ ‫‪8‬‬
‫שפטי‬ ‫כשם ט‬
‫* ‪8‬‬

‫שפטת‬
‫‪t 1“ T‬‬ ‫עיפטתן‬ ‫ת^פטי‬
‫* ‪• 1 8‬‬
‫ת^זפטנה‬
‫‪T 8‬‬ ‫* ‪8‬‬
‫(שופטה)‬
‫‪T 8‬‬
‫‪8‬שפוטים‬ ‫שפטו‬‫·‪:‬‬ ‫לשפט‬
‫שפט‬ ‫¿זפטו‬ ‫לשפט‬ ‫ישפטו‬ ‫שופטים‬
‫‪•1‬‬ ‫‪8‬קפוטות‬ ‫עפטנה‬
‫‪T 8‬‬ ‫‪8‬‬
‫משפט‬
‫‪#‬פטה‬
‫‪T 8 T‬‬
‫תשפט‬‫· ‪8‬‬
‫תשפטנה‬
‫‪T 8‬‬ ‫· ‪1‬‬
‫שופטות‬
‫‪8‬‬

‫‪Nif'al‬‬

‫ה ש פ ט‪· ,‬ה ‪T‬ש··פ ט ‪. to be judged, to dispute:‬ה‪T‬ש‪ ..‬פ ט ‪ -‬נ ש פ ט ‪: -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נשפטתי‬
‫·‪• t - :‬‬ ‫נשפטנו‬ ‫אשפט‬
‫״‬ ‫‪t v‬‬
‫נשפט‬
‫‪-‬‬ ‫‪t‬‬ ‫·‬
‫נשפט‬
‫·‪T :‬‬
‫ה‪#‬פט‬
‫· ‪“T‬‬ ‫‪ 3‬ה‪#‬פט‬
‫נשפטת‬ ‫נשפטתם‬ ‫ת^זפטו תשפט‬ ‫נ^פטת‬ ‫האופטי‬
‫· ‪• 8 T‬‬
‫כהשפט‬
‫‪- T *8‬‬
‫נשפטת‬
‫·‪ s‬־ ‪8 8‬‬
‫נשפטתן‬ ‫תשפטי‬
‫* ‪· S T‬‬
‫תשפטנה‬
‫· ‪T 8 “T‬‬
‫(נשפטה)‬
‫* ‪T T 8‬‬
‫ה‪#‬פטו‬
‫· ‪8 T‬‬
‫לה^זפט‬
‫‪·*T · 8‬‬
‫נשפט‬
‫·‪“ 8‬‬ ‫נשפטו‬
‫■ו ן‬ ‫ישפט‬
‫ישפטו · ‪·· T‬‬ ‫*‪I T‬‬
‫נשפטים‬
‫* ‪• T 8‬‬
‫ה^זפטנה‬
‫· ‪T 1“ T‬‬
‫מה‪#‬פט‬
‫נ^פטה‬
‫·‪t 1 :‬‬
‫תשפט‬
‫· ‪- T‬‬
‫תשפטנה‬
‫· ‪T : - T‬‬
‫נשפטות‬
‫· ‪T 8‬‬

‫‪Pi'el‬‬

‫‪IIP-‬‬

‫‪Pu'al‬‬
‫‪-‬״‪IV‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪388‬‬
 H if'il
V *-

Huf'al
VI‫״‬-

Hitpa'el
VII*-

* This root has not developed this form.

389
 ‫שפך‬
‫‪Kal‬‬
‫שפך ‪ ,‬שפך ‪ «° pour, to 8pm:‬שפך— ישפך—‪1‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Passive Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫שפכתי‬
‫‪T‬־ ‪•1‬‬ ‫שפכנו‬
‫‪: “T‬‬ ‫אשפך‬ ‫נשפך‬ ‫שופך‬ ‫?פוך‬ ‫?פך‬ ‫ב?יפך‬
‫שפכת‬
‫‪r : - T‬‬
‫שפכתם‬ ‫תשפכו תשפך‬‫* ‪1 t‬‬
‫עופכת‬ ‫‪#‬פוכה‬
‫‪r :‬‬ ‫שפכי‬ ‫כ^זפך‬
‫>םכת‪3‬‬
‫‪ T‬־‪s:‬‬ ‫?זפכתן‬ ‫תשפכנה ת^פכי‬
‫‪t :‬‬ ‫·‪:‬‬ ‫(*ופכה)‬
‫‪t:‬‬ ‫‪:‬עזפוכים‬ ‫<·‪11‬פכו‬ ‫לשפך‬
‫*פך‬ ‫שפכו‬ ‫ישפך‬ ‫ישפכו‬ ‫עזופכים‬ ‫עפוכות‬ ‫שפכנה‬ ‫מ?יפך‬
‫‪:T‬‬ ‫( ‪T:‬‬
‫שפכה‬
‫‪T t T‬‬
‫תשפכנה תשפך‬
‫״ ‪T 1 :‬‬
‫שופכות‬
‫‪1‬‬

‫‪Nif'al‬‬

‫ה ש פ ך ‪ ,‬ה ש פ ך ‪ to be spilled, to be shed :‬ה ש פ ך ‪ -‬נ ש פ ך ‪-‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נהפכתי‬
‫‪. ! - s.‬‬ ‫נשפכנו‬
‫·‪ :‬־‪:‬‬ ‫אשפך‬ ‫נ^יפך‬ ‫נשפך‬ ‫ה?יפך‬ ‫בה?»פך‬
‫נשפכת‬
‫·‪t: - t‬‬ ‫נשפכתם‬ ‫ת^יפכו תשפך‬ ‫·‪: T‬‬ ‫נשפכת‬ ‫השפכי‬
‫* ‪· I T‬‬
‫כך&»פך‬
‫נשפכת‬ ‫נשפכתן‬ ‫תשפכי‬
‫· ‪· S T‬‬
‫תשפכנה‬
‫· ‪T : - T‬‬
‫(נשפכה)‬
‫· ‪T T 1‬‬
‫ה‪#‬פכו‬‫* ‪I T‬‬
‫לה‪#‬פך‬
‫נ‪#‬פך‬ ‫נשפכו‬
‫·‪: :‬‬ ‫‪?:‬יפך‬ ‫ישפכו‬‫·‪:T‬‬ ‫נשפכים‬
‫•‬‫‪t‬‬ ‫*ן‬ ‫ה^פכנה‬
‫· ‪T t - T‬‬
‫מה^פך‬
‫נ^פכה‬
‫· ‪Tt t‬‬ ‫זפכנה תשפך‬ ‫ת׳‪5‬‬
‫· ‪TI · T‬‬
‫נשפכות‬
‫·‪T :‬‬

‫‪Pi'el‬‬

‫‪nr -‬‬

‫‪Pu'al‬‬
‫‪IV*-‬‬

‫‪This root has not developed this form.‬‬

‫‪390‬‬
 ‫שפך‬
‫‪Hif'il‬‬
‫‪-‬״‪V‬‬

‫‪Huf'al‬‬
‫‪-‬״‪VI‬‬

‫‪* This root has not developed this form.‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬
‫‪vi i -‬‬ ‫השתפך ‪ ,‬השתפ ך ‪ to overflow, to be poured out:‬ה ש ת פ ך ‪ -‬ה ש ת פ ך‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫השתפכנו השתפכת י‬ ‫אשתפך‬ ‫נשתפך‬ ‫משתפך‬ ‫השתפך‬ ‫בהשתפך‬
‫השתפכתם השתפכו‬ ‫תשתפכו תשתפך‬ ‫! משתפכת‬ ‫השתפכי‬ ‫כהישתפך‬
‫השתפכתן השתפכת‬
‫· ‪ :‬־ ־ ‪I I‬‬ ‫· ‪ :‬־ ־ ‪ . · :‬־ '‬
‫ת^תפכי‬
‫· ‪· s * * :‬‬
‫תשתפכנה‬
‫‪t‬‬‫· ‪! ·· - :‬‬
‫משתפכה)‬
‫· ‪T S - :‬‬
‫)‬ ‫השתפכו‬ ‫להשתפך‬
‫השתפכו השתפך‬ ‫ישתפך‬ ‫ישתפכו‬ ‫משתפכים‬ ‫השתפכנה‬ ‫מה^תפך‬
‫השתסכה‬
‫· ן ־‪f 1‬‬ ‫תשתפך‬
‫תשתפכנה ‪.. . . .‬ן‬
‫· ‪T: - - :‬‬ ‫משתפכות‬
‫״‪:‬־ ‪:‬‬

‫‪W1‬‬
 ‫שפע‬
‫‪Kal‬‬

‫שפע ‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫שפע ‪ ,‬ש פע‪ t0 bestow, to flow:‬ש פ ע‬

‫‪-‬‬ ‫‪T‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫*פעתי‬ ‫שפענו‬
‫‪ : T‬־‬
‫אשפע‬ ‫נשפע‬
‫· ‪ :‬־‬
‫שופע‬ ‫*פע‬ ‫ב*פע‬
‫· ‪:‬‬

‫*פעת‬ ‫*פעתם‬ ‫ת*פעו תשפע‬ ‫*ופעת‬ ‫*פעי‬

‫· ‪•s‬‬ ‫כשפע‬
‫*פעת‬ ‫שפעתן‬ ‫תשפענה תשפעי‬ ‫(*ופעה)‬
‫‪:‬‬
‫‪t‬‬
‫*פעו‬ ‫ל*פע‬
‫שפע‬
‫‪“ T‬‬
‫*פעו‬
‫‪: T‬‬
‫לשפע‬ ‫ישפעו‬‫· ‪: :‬‬
‫*ופעים‬ ‫*פענה‬
‫‪ J‬־ ‪TI‬‬
‫משפע‬
‫־‬ ‫· ‪1‬‬
‫שפעה‬
‫‪T : T‬‬
‫תשפע‬
‫· ‪“ 1‬‬
‫תשפענה‬
‫· ‪ :‬־ ‪T s‬‬
‫*ופעות‬
‫‪:‬‬

‫‪Nif'al‬‬

‫השפע‪ ,‬השפע ‪ to bestow, to emanate‬הש פע ‪ -‬נשפע ‪-‬‬

‫־‬ ‫‪T‬‬ ‫·‬
‫‪:‬‬
‫־‬ ‫· ־‪· · 1‬‬ ‫‪ T‬־־‬ ‫·‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫נשפעתי‬ ‫נשפענו‬ ‫אשפע‬ ‫נשפע‬
‫· ‪ T‬־‬
‫נ*פע‬
‫· ‪T :‬‬
‫ה*פע‬
‫· ‪ ■T‬־‬
‫‪ 3‬ה*פע‬
‫נשפעת‬
‫‪t‬‬ ‫· ‪: “ :‬‬
‫נשפעתם‬ ‫תשפע‬
‫· ‪- T‬‬
‫תשפעו‬‫· ‪: T‬‬
‫נ*פעת‬ ‫ה*פעי‬
‫* ‪· I T‬‬
‫כהשפע‬
‫נשפעת‬
‫· ‪: -------- :‬‬
‫נשפעתן‬ ‫תשפעי‬
‫·‬ ‫‪s t‬‬ ‫·‬
‫תשפענה‬
‫· ‪: - T‬‬
‫‪t‬‬
‫(נ*פעה)‬
‫· ‪T T :‬‬
‫ה*פעו‬
‫· ‪S T‬‬
‫לה*פ ע‬
‫נשפע‬‫· ‪ :‬־־‬
‫נשפעו‬ ‫ישפע‬
‫· ‪ T‬־‬
‫ישפעו‬‫· ‪: T‬‬
‫נשפעים‬
‫· ‪• T :‬‬
‫ה*פענה‬
‫‪t‬‬‫· ‪: - T‬‬
‫מהשפע‬
‫נ*פעה‬ ‫· ‪: :‬‬
‫‪t‬‬
‫תשפע‬
‫· ‪- T‬‬
‫תשפענה‬
‫· ‪ T‬־ ‪T :‬‬
‫נ*פעות‬ ‫· ‪t‬‬
‫‪t‬‬

‫‪Pi'el‬‬

‫ש פ ע‪ ,‬ש פ ע ‪ to set at an incline:‬ש פ ע ‪-‬י ש פ ע ‪: -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫שפעתי‬ ‫שפענו‬ ‫אשפע‬ ‫נשפע‬ ‫משפע‬ ‫*פע‬ ‫בשפע‬
‫*פעת‬ ‫שפעתם‬ ‫ת*פעו תשפע‬ ‫משפעת‬ ‫*פעי‬ ‫כ*פע‬
‫שפעת‬ ‫שפעתן‬ ‫ת*פעי‬
‫‪• : - :‬‬
‫תשפענה‬
‫‪ :‬־־ ־ ‪t :‬‬
‫)מ*פעה(‬
‫‪ :‬־ ‪t :‬‬
‫*פעו‬ ‫לשפע‬
‫שפע‬ ‫שפעו‬
‫· ‪:‬‬
‫ישפע‬
‫‪— :‬‬
‫י*פעו‬
‫‪ : S‬־‬
‫מ*פעים‬
‫‪ :‬־ ‪• :‬‬
‫שפענה‬ ‫מ*פע‬
‫*פעה‬
‫· ‪T :‬‬
‫תשפענה ת*פע‬
‫‪ :‬־ ־ ‪T s‬‬
‫מ*פעות‬
‫‪* :‬־ ‪1‬‬

‫‪Pu'al‬‬
‫שפע‪iv —10‬‬
‫ע ־־ ‪- v‬‬
‫פ ־־‬
‫שפע‪ be inclined:‬ש‪V‬‬
‫‪-‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫שפעתי‬ ‫פענו*‬
‫‪ : s‬־־‬ ‫אשפע‬ ‫נשפע‬‫‪ \ :‬־‬
‫מ*פע‬‫‪T \ S‬‬

‫*פעת‬
‫\ ־ ‪:‬‬
‫‪t‬‬
‫שפעתם‬
‫‪ : ·.· S‬־‬
‫ת*פע‬
‫‪“ \ X‬‬
‫ת*פעו‬‫‪:‬‬ ‫‪\:‬‬ ‫מ*פעת‬
‫! \‪-------‬‬

‫*פעת‬ ‫שפעתן‬ ‫תשפעי‬

‫‪• : \ :‬‬
‫תשפענה‬
‫‪T : - \ :‬‬
‫(משפעה)‬
‫‪T T \ :‬‬

‫פע*‬
‫‪ s‬־‬
‫*פעו‬‫\ ‪:‬‬
‫י*פע‬
‫! \ ■‬
‫ישפעו‬ ‫‪: \ :‬‬
‫מ*פעים‬
‫‪• T \ :‬‬

‫שפעה‬
‫\ ‪T :‬‬
‫ת*פע‬
‫‪\ :‬־‬ ‫תשפענה‬
‫‪T S - S :‬‬
‫מ*פעות‬‫‪T \ :‬‬

‫‪392‬‬
 ‫שפע‬
‫‪H if'il‬‬
‫השפיע ‪ -‬השפיע ‪v -‬‬ ‫‪to bestow, to influence:‬‬ ‫השפיע‪ ,‬השפע‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫הופעתי‬ ‫השפענו‬
‫· ‪ :‬־ ‪:‬‬
‫אשפיע‬ ‫נשפיע‬ ‫משפיע‬ ‫ה‪#‬פע‬ ‫בה^פיע‬
‫‪-‬‬ ‫ן ‪ -‬ן ‪.‬‬

‫השפעת‬
‫‪t‬‬ ‫· ‪: - :‬‬
‫השפעתם‬ ‫תופיעו תשפיע‬ ‫מ^פעת‬ ‫הופיעי‬ ‫כה^זפיע‬
‫השפעת‬ ‫השפעתן‬ ‫תשפענה תופיעי‬
‫־ ‪T : “ :‬‬
‫(מופיעה)‬ ‫הופיעו‬
‫־ ‪•1‬‬ ‫הו •פי ־־ע‬ ‫ל‬
‫‪1 * 1‬‬

‫השפיע‬
‫‪. . . .‬‬
‫השפיעו‬
‫· ‪• :‬‬
‫ישפיעו ישפיע‬ ‫מופיעים‬ ‫השפענה‬ ‫מה^פיע‬
‫■ ־ ‪TI 1‬‬

‫הופיעה‬
‫· ‪T · 1‬‬
‫תופענה תשפיע‬
‫■ ‪T ! " 1‬‬
‫מופיעות‬

‫‪Huf'al‬‬
‫השפע ‪vi -‬‬
‫\ ‪ :‬־־‬
‫השפע ‪-‬‬
‫\ג‬
‫‪to be bestowed, to be influenced:‬‬ ‫השפע‬
‫‪ ” : *·.‬־־‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫השפעתי‬
‫\‪­ :‬ו­‬ ‫השפענו‬
‫\ ־‪J‬‬ ‫אשפע‬
‫\‪:‬־‬ ‫נשפע‬
‫\‪ :‬־‬ ‫משפע‬
‫\ ‪t:‬‬
‫השפעת‬
‫\ ‪T1- s‬‬ ‫הופעתם‬
‫\ ‪ :‬־ !‪V‬‬ ‫תשפע‬
‫\‪ :‬־‬ ‫תשפעו‬
‫\‪: s‬‬ ‫מ^פעת‬
‫השפעת‬
‫\ ; ‪ -‬־‪1‬‬ ‫השפעתן‬ ‫תשפעי‬
‫תשפענה ‪• : SS‬‬
‫\ ‪ :‬־ ‪T:‬‬ ‫(משפעה)‬
‫\ ‪TT:‬‬
‫השפע‬
‫\ ‪“J‬‬ ‫השפעו‬
‫\‪::‬‬ ‫ישפע‬
‫\‪ s‬־‬ ‫ישפעו‬
‫\‪ :‬ג‬
‫מופעים‬
‫\ ‪• T:‬‬
‫ה^פעה‬
‫\ ‪T 1:‬‬
‫תשפע‬
‫תופענה \ ‪ s‬־‬
‫\‪t! - 1‬‬ ‫מהופעות‬
‫\ ‪T:‬‬

‫‪H i t p a 'e l‬‬

‫‪vii -‬‬ ‫השתפע‪10‬‬ ‫‪ slant· t01* slanting:‬השתפע —‬ ‫השתפע‪ ,‬השתפע‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫השתפעתי‬
‫‪m‬‬ ‫השתפענו ‪ .‬ן ‪ - -‬ך‬ ‫אשתפע‬ ‫נשתפע‬ ‫מעתפע‬ ‫השתפע‬ ‫בה^תפע‬
‫השתפעתם השתסעח‬ ‫תשתפעו תשתפע‬
‫·‪ : s‬־‬ ‫משתפעת‬ ‫השתפעי‬ ‫כה^תפע‬
‫ה^תפעתן השתפעיו‬ ‫תשתפענה תשתפעי‬ ‫(מ^תפעה)‬ ‫השתפעו‬ ‫לה^תפע‬
‫השתפעו השתפע‬ ‫לשתפע‬ ‫לשתפעו‬ ‫משתפעים‬ ‫השתפענה‬ ‫מה^ותפע‬
‫השתפעח‬ ‫תשתפענה תשתפע‬
‫· ‪ :‬־ ‪t: -‬‬ ‫משתפעות‬
‫· ‪ “:‬ז‬
 ‫שקע‬
‫‪Kal‬‬

‫ש ק ע‪-‬‬ ‫—‬ ‫שקע‪ ,‬שקע ‪ t0 s*nk, to go down:‬שקע‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Passive Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫שקעתי‬ ‫שקענו‬ ‫אשקע‬ ‫נשקע‬ ‫שוקע‬ ‫שקוע‬ ‫שקע‬ ‫בקיקע‬
‫?»?¡עת‬ ‫שקעתם‬
‫! ‪-‬י ‪V :‬‬
‫תשקע‬ ‫תשקעי‬ ‫שוקעת‬ ‫שקועה‬ ‫שקעי‬ ‫כשקע‬
‫שקעת‬
‫‪: - I-T‬‬
‫שקעתן‬ ‫תשקעי‬
‫· ‪• : :‬‬
‫תשקענה‬
‫‪T :‬‬ ‫· ‪:‬‬
‫(שוקעה)‬ ‫שקועים‬ ‫שקעו‬ ‫לשקע‬
‫*¡‪9‬‬ ‫שקעו‬ ‫ישקע‬ ‫לשקעי‬ ‫שוקעים‬ ‫שקועות‬ ‫שקענה‬ ‫משקע‬
‫שקעה‬ ‫תשקע‬ ‫תשקענה‬ ‫שוקעות‬

‫‪Nif'al‬‬

‫השקע‪ ,‬השקע ‪ to I* sunk>10 disappear:‬השקע— נעזקע ‪-‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נשקעתי‬ ‫נשקענו‬ ‫אשקע‬ ‫נשקע‬ ‫נשקע‬ ‫השקע‬ ‫בהשקע‬
‫נשקעת‬ ‫נשקעתם‬ ‫תשקעו תשקע‬ ‫נשקעת‬ ‫השקעי‬ ‫כהשקע‬
‫נשקעת‬ ‫נשקעתן‬ ‫תשקענה תשקעי‬ ‫(נשקעה)‬ ‫השקעו‬ ‫להשקע‬
‫נשקע‬ ‫נשקעו‬ ‫לשקע‬ ‫לשקעו‬ ‫נשקעים‬ ‫השק ענה‬ ‫מהשקע‬
‫נשקעה‬ ‫תשקענה תשקע‬ ‫נשקעות‬

‫‪P iel‬‬

‫שקע‪ ,‬שקע ‪ t0 drown, to make sink:‬שקע— שקע ‪] -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫שקעתי‬ ‫שקענו‬ ‫אשקע‬ ‫נשקע‬ ‫משקע‬ ‫שקע‬ ‫בשקע‬
‫שקעת‬ ‫שקעתם‬ ‫תשקעו תשקע‬ ‫משקעת‬ ‫שקעי‬ ‫בשקע‬
‫שקעת‬ ‫שקעתן‬ ‫תשקענה תשקעי‬ ‫(משקעה)‬ ‫שקעו‬ ‫לשקע‬
‫שקע‬ ‫שקעו‬ ‫לשקע‬ ‫ישקעו‬ ‫משקעים‬ ‫שקענה‬ ‫משקע‬
‫שקעה‬ ‫תשקענה תשקע‬ ‫משקעות‬

‫‪Pu'al‬‬

‫שקזע— ש ק ע ‪· -‬‬
‫\—י‬
‫שקע ‪* drowned:‬ז ‪40‬‬
‫‪ S‬י־‬
‫‪Pas¡f‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫שקעתי‬ ‫שקענו‬ ‫אשקע‬ ‫נשקע‬ ‫משקע‬
‫שקעת‬ ‫שקעתם‬
‫‪... .‬‬ ‫תשקעו תשקע‬ ‫נלשקעת‬
‫שקעת‬ ‫שקעתן‬ ‫תשקעי‬
‫! \ ‪• r:‬‬
‫תשקענה‬
‫‪ S :‬־‪ ,‬ן‬
‫‪t‬‬
‫)משקעה(‬
‫‪t‬‬‫כ \ ·‬
‫‪t‬‬

‫שקע‬ ‫שקעו‬ ‫לשקע‬ ‫לשקעו‬ ‫משקעים‬

‫שקעה‬ ‫תשקענה תשקע‬ ‫משקעות‬

‫‪394‬‬
 ‫שקע‬
‫‪H if'il‬‬
‫טקיע‪ ,‬השקע ‪ to immerse, to invest:‬השקיע ‪ -‬השקיע ‪v -‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫השקעתי‬ ‫השקענו‬ ‫אשקיע‬ ‫נשקיע‬ ‫משקיע‬ ‫השקע‬ ‫בהשקיע‬
‫השקעת‬ ‫השקעתם‬ ‫תשקיעו תשקיע‬ ‫משקעת‬ ‫השקיעי‬ ‫כהשקיע‬
‫השקעת‬ ‫השקעתן‬ ‫(משקיעה) תשקענה תשקיעי‬ ‫השקיעו‬ ‫להשקיע‬
‫השקיע‬ ‫השקיעו‬ ‫משקיעים ישקיעו ישקיע‬ ‫השקענה‬ ‫מהשקיע‬
‫השקיעה‬ ‫מרקיעות תשקענה תשקיע‬

‫‪Huf'al‬‬
‫השקע ‪ to be immersed, to be invested:‬השקע ‪ -‬השקע ‪vi -‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫הבקעתי‬ ‫הבקענו‬ ‫אשקע‬ ‫נקזקע‬ ‫משקע‬
‫השקעתם השקעת‬ ‫תשקעו תשקע‬ ‫משקעת‬
‫השקעתן השקעת(‬ ‫תשקענה תשקעי‬ ‫משקעה)‬
‫השקע‬ ‫השקעו‬ ‫ישקע‬ ‫ישקעו‬ ‫משקעים‬
‫השקעה‬
‫\ ‪ '11‬ד‬
‫תשקע‬
‫\ ‪ :‬־*‬
‫תפקענה‬
‫‪t‬‬ ‫‪ :‬־ ‪:‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪s‬‬
‫משקעות‬
‫\ ! ‪I‬‬
‫‪t‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬
‫‪ to‬השתקע ־־ השתקע — ‪VII‬‬ ‫השתקע‪ ,‬ה שתקע ‪sunk, to settle permanently :‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫השתקענו השתקעתי‬ ‫נשתקע אשתקע‬ ‫משתקע‬ ‫השתקע‬ ‫בהשתקע‬
‫השתקעתם השתקעת‬ ‫תשתקעו תשתקע‬ ‫משתקעת‬ ‫וזשתקעי‬ ‫כהשתקע‬
‫השתקעתן השתקעח‬ ‫תשתקענה תשתקעי‬ ‫(משתקעה)‬ ‫השתקעו‬ ‫להשתקע‬
‫השתקעו השתקע‬ ‫ישתקעו ישתקע‬ ‫משתקעים‬ ‫השתקענה‬ ‫מהשתקע‬
‫השתקעה‬ ‫תשתקענה תשתקע‬ ‫משתקעות‬
‫‪ etc.‬נשתקעה נשתקע נשתקעת נשתקעת נשתקעתי — ‪Nllpu'el: Passive Past‬‬

‫י ‪ 9‬ו‪.‬‬
 ‫שתה‬
‫‪Kal‬‬

‫שתות‪ ,‬שתה ‪ to drink:‬שתה ‪ -‬ש ת ה ‪-‬‬

‫‪T‬‬ ‫‪T‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Passive Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫שתיתי‬
‫•‬ ‫‪·T‬‬ ‫עתינו‬
‫‪• T‬‬
‫אעתה‬ ‫נעתה‬
‫·‪v :‬‬
‫עותה‬ ‫‪T‬עתוי‬ ‫עתה‬
‫‪:‬״‬ ‫בעתות‬
‫עתית‬
‫‪T ·T‬‬
‫עתיתם‬ ‫תעתה‬ ‫תעתו‬ ‫עותה‬
‫‪T‬‬
‫עתויה‬
‫‪t‬‬ ‫‪:‬‬ ‫עתי‬
‫‪• :‬‬
‫כעתות‬
‫עתית‬‫‪• T‬‬
‫שתיתן‬ ‫תעתי‬ ‫תעתינה‬
‫* ‪T V S‬‬
‫עותים‬ ‫עתולים‬ ‫‪:‬עתו‬ ‫לעתות‬
‫·<‬
‫עתה‬‫‪T T‬‬
‫‪T‬עתו‬ ‫לעתה‬ ‫לעתו‬ ‫עותות‬ ‫‪:‬עתדות‬ ‫עתינה‬
‫· ‪T‬‬
‫‪.· :‬‬ ‫מעתות‬
‫· ‪t‬‬

‫עתתה‬
‫‪T 1 T‬‬
‫תעתה‬
‫· ‪v s‬‬
‫תעתינה‬
‫· ‪T T :‬‬

‫‪Nif'al‬‬

‫הישתה ‪: · --‬‬
‫נשתה ‪-‬‬ ‫‪t‬‬‫השתה ‪ to be drunk:‬ד ״·‬
‫השתות‪·· · ,‬‬
‫״‬ ‫‪t‬‬ ‫‪t‬‬ ‫״‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫נעתיתי‬
‫·! ״ •‬
‫נעתינו‬
‫·‪• :‬‬
‫אעתה‬
‫‪V T V‬‬
‫געתה‬
‫· ‪V T‬‬
‫נעתה‬
‫· ‪·.· :‬‬
‫העתה‬
‫· ‪—T‬‬
‫בהעתות‬
‫‪T · 1‬‬

‫נעתית‬
‫‪t‬‬ ‫·‪" :‬‬
‫נעתיתם‬ ‫תעתה‬ ‫תעתו‬ ‫נעתית‬ ‫העתי‬ ‫כהעתות‬
‫‪T · :‬‬

‫נעתית‬
‫· ‪ t‬״‬
‫נשתיתן‬ ‫תעתי‬
‫· ‪• T‬‬
‫תעתינה‬
‫· ‪T V T‬‬
‫(נעתה)‬
‫· ‪T s‬‬
‫העתו‬
‫· ‪T‬‬
‫להעתות‬
‫‪T · 1‬‬

‫געתה‬
‫· * ‪T‬‬
‫נעתו‬
‫·‪1‬‬
‫יעתה‬
‫· ‪V T‬‬
‫יעתו‬
‫· ‪T‬‬
‫נעתים‬ ‫העתינה‬
‫· ‪T V T‬‬
‫מהעתות‬
‫‪t‬‬‫·· ·‬

‫נעתתה‬
‫· ‪T t 1‬‬
‫תעתה‬
‫· ‪V T‬‬
‫תעתינה‬
‫· ‪T V T‬‬
‫געתות‬ ‫· ‪:‬‬

‫‪Pi'el‬‬

‫‪III*-‬‬

‫‪Pu'al‬‬
‫‪-‬״‪IV‬‬

‫‪·T his root has not developed this form.‬‬

‫‪396‬‬
 ‫שתה‬
‫‪H if'il‬‬
‫השתות‪ ,‬השתה ‪ to found, to weave:‬השתה ‪ -‬השתה ‪v -‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫השתיתי‬
‫‪. . . . .‬‬ ‫המתינו‬ ‫אשתה‬ ‫נשתה‬ ‫מעתה‬ ‫העתה‬ ‫בהצת ות‬
‫‪1“ 1‬‬
‫השתית‬
‫‪t‬‬ ‫· ‪·· :‬‬
‫השתיתם‬
‫·! "‪v‬‬ ‫ת^ותה‬
‫“ !ד‬ ‫תעת ו‬
‫“ ‪:‬‬
‫מעתה‬
‫־ ‪:‬‬‫‪t‬‬
‫העתי‬
‫־ !•‬ ‫כהשת ות‬
‫‪I“I‬‬
‫השתית‬ ‫השתיתן‬ ‫תעתי‬ ‫תשתינה‬ ‫(מעתית)‬ ‫העתו‬ ‫להשת ות‬
‫‪I ■I‬‬
‫השתה‬
‫· ‪T :‬‬
‫השתי‬
‫· ‪:‬‬
‫לעתה‬ ‫יעתו‬
‫־ !‬
‫מעתים‬ ‫העתינה‬
‫“ ‪T V 1‬‬
‫מהכת ות‬
‫״ ־‪1‬‬
‫השתתה‬‫‪t‬‬‫· ‪ :‬ן‬
‫תשתה‬
‫־ ‪·.· :‬‬
‫תשתינה‬ ‫מעת ות‬
‫‪: -‬‬

‫‪Huf'al‬‬
‫השתה ‪vi -‬‬
‫השתה ‪T : \ -‬‬
‫השתה ‪·· : \ to be founded:‬‬
‫\ ‪·· :‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫העתיתי‬
‫\‪* - s‬‬ ‫העתינו‬
‫\‪• s‬‬ ‫אעתה‬
‫\ ‪·.· :‬‬ ‫נעתה‬
‫\‪v :‬‬ ‫מעתה‬
‫\ ‪v:‬‬
‫העתית‬
‫‪T ·· : s‬‬ ‫העתיתם‬
‫\ ‪V ·· :‬‬ ‫תעתה‬
‫\ ‪V:‬‬ ‫תעתו‬
‫\‪:‬‬ ‫מעתית‬
‫\ ‪·· :‬‬
‫העתית‬
‫\‪:‬״‬ ‫השתיתן‬ ‫תעתי‬
‫‪• ss‬‬ ‫תעתינה‬
‫\‪ s‬״ ‪T‬‬
‫(מעתה)‬
‫\‪T s‬‬

‫העתה‬
‫‪T :S‬‬
‫העתו‬‫\‪:‬‬ ‫יעתה‬
‫\‪v :‬‬ ‫יעתו‬
‫\‪:‬‬ ‫מעתים‬
‫\‪•:‬‬
‫העתתה‬
‫\* ‪r s‬‬ ‫תעתה‬
‫\ ‪Vs‬‬ ‫תשתינה‬
‫\ ‪T V:‬‬
‫מעת ות‬‫\‪:‬‬

‫‪·Hitpa'el‬‬
‫‪-‬״‪VII‬‬

‫‪* This root has not developed this form.‬‬

‫‪I'J7‬‬
 ‫שתף‬
‫‪Kal‬‬

‫‪p-‬‬

‫‪Nif'al‬‬

‫־״‪II‬‬

‫‪ This root has not developed this form.‬״‬

‫‪Pi'el‬‬

‫‪hi‬‬ ‫ש ת ף‪ ,‬ש ת ף ‪ to associate, to make partner:‬שיז ף ־ ש ת ף ‪-‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫עזתפתי‬
‫· ־‪ 1‬״‬ ‫שתפנו‬
‫· ־‪:‬‬ ‫אשתף‬ ‫נשתף‬ ‫משתף‬ ‫עתף‬ ‫ב*שתף‬
‫עתפת‬
‫״ ‪Ts -‬‬ ‫שתפתם‬
‫· ־ ‪vs‬‬ ‫תשתפו תעתף‬ ‫משתפת‬ ‫עתפ י‬ ‫כעתף‬
‫עתפת‬
‫· ‪: s-‬‬ ‫שתפת ן‬ ‫תשתפ י‬
‫תשתפנה ‪ S‬־‪• S‬‬
‫־ ״‪T5 5‬‬ ‫)משתפה(‬
‫‪ :‬־ ‪T:‬‬ ‫עתפ ו‬
‫־‪:‬‬ ‫לעתף‬
‫עתף‬ ‫שתפו‬
‫·‪s‬‬ ‫יעתף‬ ‫י^תפו‬ ‫משתפ ים‬
‫‪ : •X‬־‬ ‫שתפנה‬ ‫משתף‬
‫שתפה‬
‫· ‪t:‬‬ ‫ת^תפנה תעתף‬ ‫משתפ ות‬
‫‪ 1‬־‪:‬‬

‫‪Pu'al‬‬

‫ש ת ף ‪ to be associated, to be made partner:‬ש ת ף ‪ -‬ש ת ף ‪iv -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫עתפתי‬
‫\ ־‪• 1‬‬ ‫שתפנו‬
‫\ ־‪s‬‬ ‫אשתף‬ ‫נ*שתף‬ ‫משתף‬
‫עתפת‬
‫\ ‪t: -‬‬
‫שתפתם‬
‫\ “‪VS‬‬ ‫תעתף‬
‫‪ \ S‬־‪,‬‬ ‫תזזתפו‬
‫‪8\ 5‬‬ ‫משתפת‬
‫‪VV\ :‬‬
‫עתפת‬
‫\ ־‪s s‬‬ ‫שתפתן‬ ‫תשתפי‬
‫תשתפנה ! \* ״‬
‫‪ NS‬־‪TS‬‬ ‫(משתפה)‬
‫‪TT\ S‬‬
‫עתף‬ ‫שתפו‬
‫\‪s‬‬ ‫ישתף‬‫‪\:‬‬ ‫ישתפו‬
‫‪s\ :‬‬ ‫משתפים‬
‫‪• T\ :‬‬
‫עתפה‬
‫\*‪T‬‬ ‫תשתפנה תעתף‬ ‫משתפות‬
‫‪t\ 1‬‬

‫‪398‬‬
 ‫‪!nip‬״‬
‫‪H if'il‬‬
‫‪-‬״‪V‬‬

‫‪Huf'al‬‬
‫‪-‬״‪VI‬‬

‫‪* This root has not developed this form.‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬
‫‪l ,f|nD t^n‬־;‪VII —Pjrint^n —f]rin©n t0 participate, to join in a partnership: r|pin$‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫‪ upnrron‬השתתפמי‬ ‫אשתתף‬ ‫נשתתף‬ ‫מעתתף‬ ‫השתתף‬ ‫בהעתתף‬
‫השתתפתם השתתפת‬ ‫תשתתפו תשתתף‬ ‫משתתפת‬ ‫השתתפי‬ ‫כה^תתף‬
‫השתתפתן העתתפת‬ ‫תשתתפנה תעתתפי‬
‫· ״ * ‪TS 1‬‬
‫(משתתפה)‬
‫· ‪T: - s‬‬ ‫השתתפו‬
‫* ‪:‬‬‫* ‪*5‬‬ ‫להישתתף‬
‫השתתפו השתתף‬
‫· ‪5- :‬‬
‫יעתתף‬ ‫ישתתפו‬ ‫משתתפים‬
‫·‪• : - 1‬‬
‫הישתתפנה‬
‫· ‪T J “ “ s‬‬
‫מהעתתף‬
‫השתתפת‬ ‫תשתתפנה תשתתף‬
‫· ״ “ ‪T 1 1‬‬
‫משתתפות‬
‫· ‪ :‬־ ‪s‬‬

‫‪I·.·.‬‬
 ‫תאם‬
‫‪Kal‬‬
‫תאם‪ ,‬תאם ‪ to be double, to fit:‬ת א ם ‪ -‬ת א ם ‪1-‬‬
‫‪-T‬‬ ‫‪ :‬־‬ ‫‪T‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫תאמתי‬ ‫תאמנו‬
‫‪:“ T‬‬ ‫אתאם‬ ‫נתאם‬ ‫תואם‬ ‫תאם‬ ‫בתאם‬
‫תאמת‬ ‫תאמתם‬ ‫תתאמי תתאם‬ ‫תואמת‬ ‫תאמי‬ ‫כתאם‬
‫תאמת‬ ‫תאמתן‬ ‫תתאמנה תתאמי‬ ‫(תואמה)‬
‫!‪T -‬‬
‫תאמי‬ ‫לתאם‬
‫תאם‬
‫‪ T‬־‬
‫תאמו‬
‫‪: T‬־‬
‫לתאם‬ ‫לתאמי‬ ‫תואמים‬ ‫תאמנה‬
‫ן ‪t !-‬‬
‫מתאם‬
‫תאמה‬
‫* ‪T‬‬‫‪:T‬־‬ ‫תתאמנה תתאם‬
‫■ ·” ! ‪T‬‬
‫תואמות‬

‫‪Nif'al‬‬
‫נת ־אם ‪11 -‬‬
‫התאם‪· ,‬ה‪t‬ת··אם ‪· *° be parallel, to be suited:‬ה‪t‬ת ··אם ‪ -‬י ;‬
‫· ‪·· t‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נתאמתי‬ ‫נתאמני‬ ‫אתאם‬ ‫נתאם‬
‫·‪·· T‬‬
‫נתאם‬
‫· ‪TX‬‬ ‫התאם‬
‫·‪·· T‬‬ ‫בהתאם‬
‫‪.. r · x‬‬

‫נתאמת‬ ‫נתאמתם‬ ‫תתאם‬

‫·‪·· T‬‬
‫תתאמי‬ ‫נתאמת‬ ‫התאמי‬ ‫פהתאם‬
‫‪“ T· X‬‬

‫נתאמת‬ ‫נתאמתן‬ ‫תתאמנה תתאמי‬

‫■‪ T‬־‪TX‬‬ ‫(נתאמה)‬
‫· ‪TT:‬‬ ‫התאמו‬ ‫להתאם‬
‫נתאם‬ ‫נתאמו‬ ‫יתאם‬
‫לתאמו ·‪- T‬‬ ‫נתאמים‬
‫· ‪• TX‬‬ ‫התאמנה‬
‫י‪TX” T‬‬ ‫מהתאם‬
‫·· ·‪·· T‬‬

‫נתאמה‬
‫· ‪: :‬־‬
‫‪t‬‬
‫תתאם‬
‫·‪·· T‬‬
‫תתאמנה‬
‫*‪TX * T‬‬ ‫נתאמות‬
‫· ‪T x‬‬

‫‪Pi'el‬‬

‫תאם ‪11-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫תאם‪ ,‬תאם ‪ to adjust, to reconcile:‬תאם‬

‫‪·· T‬‬ ‫‪*· T‬‬ ‫‪·· T‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫תאמתי‬ ‫תאמנו‬ ‫אתאם‬
‫‪" T “X‬‬
‫נתאם‬‫‪“ T X‬‬
‫מתאם‬‫‪·· TX‬‬
‫תאם‬‫‪" T‬‬
‫בתאם‬
‫‪·· T X‬‬

‫תאמת‬
‫·· ־־ ‪T :‬‬
‫תאמתם‬ ‫תתאם‬
‫‪·· T X‬‬
‫תתאמי‬ ‫מתאמת‬ ‫תאמי‬
‫‪ •X T‬־‬
‫כתאם‬
‫‪·· T X‬‬

‫תאמת‬ ‫תאמתן‬ ‫תתאמנה תתאמי‬ ‫‪T X - T X‬‬

‫)מתאמה(‬
‫‪ XT X‬־ ‪T‬‬
‫תאמו‬‫‪“ XT‬‬
‫לתאם‬
‫‪·· T X‬‬

‫תאם‬ ‫תאמו‬ ‫יתאם‬

‫‪·· T X‬‬
‫לתאמי‬ ‫מתאמים‬ ‫תאמנה‬
‫‪T X " T‬‬
‫מתאם‬
‫· ‪“ T‬‬

‫תאמה‬
‫·· ‪ :‬־‬
‫‪t‬‬
‫תתאם‬
‫‪~ T X‬‬
‫תתאמנה‬
‫‪T X ·· T X‬‬
‫מתאמות‬
‫‪ XT X‬־‬

‫‪Pu'al‬‬

‫ת אם ‪ to be adjusted, to be reconciled:‬תאם ‪ -‬תאם ‪v -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫תאמתי‬ ‫יגאמנו‬
‫־ ‪X‬‬
‫אתאם‬ ‫נתאם‬ ‫מתאם‬
‫‪T‬‬ ‫‪X‬‬

‫תאמת‬
‫־־ ‪T X‬‬
‫תאמתם‬ ‫תתאם‬
‫‪ :‬־‬ ‫תתאמו‬ ‫מתאמת‬
‫תאמת‬ ‫תאמתן‬ ‫תתאמנה תתאמי‬
‫־ ‪T X‬‬ ‫‪X‬‬
‫(מתאמה)‬
‫‪T T‬‬ ‫‪X‬‬

‫תאם‬ ‫תאמו‬ ‫לתאם‬ ‫לתאמו‬ ‫מתאמים‬

‫‪• T‬‬ ‫‪X‬‬

‫תאמה‬
‫‪T -x‬‬
‫תתאמנה תתאם‬
‫־ ‪T X‬‬ ‫‪X‬‬
‫מתאמות‬
‫‪T‬‬ ‫‪X‬‬

‫‪100‬‬
 ‫תאם‬
‫‪H if'il‬‬
‫התאים‪ ,‬התאם ‪ to match, to fit:‬התאים ‪ -‬התאים ‪v -‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫התאמתי‬
‫· ‪ »• s‬־‬ ‫התאמנו‬ ‫אתאים‬ ‫נתאים‬
‫־‪• X‬‬
‫מתאים‬ ‫התאם‬ ‫בהתאים‬
‫‪• 1“ 1‬‬
‫התאמת‬
‫· ‪Tx- :‬‬ ‫התאמתם‬ ‫תתאימו תתאים‬ ‫מתאימה‬ ‫התאימי‬ ‫כהתאים‬
‫התאמת‬
‫· ‪ :‬־ ‪1j‬‬ ‫התאמתן‬ ‫תתאמנה תתאימי‬ ‫(מתאמת)‬ ‫התאימו‬
‫“‪• X‬‬
‫להתאים‬
‫‪• 1“ 1‬‬
‫התאים‬
‫· ‪• s‬‬
‫התאימו‬
‫· ‪•:‬‬ ‫יתאים‬
‫עגאימו ־‪• :‬‬ ‫מתאימים‬ ‫התאמנה‬
‫‪TX ·· X -‬‬ ‫מהתאים‬
‫התאימה‬
‫· ‪T · :‬‬
‫תתאים‬
‫־‪• x‬‬
‫תתאמנה‬
‫“ ‪TX ” X‬‬ ‫מתאימות‬

‫‪Huf'al‬‬
‫התאם ‪ to be matched, to be fitted:‬ה ת א ם ‪ -‬התאם ‪vi -‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫התאמתי‬
‫התאמנו ‪ XS‬־‪• 1‬‬ ‫אתאם‬
‫\‪- X‬‬
‫נתאם‬
‫\‪ X‬־‬
‫מתאם‬
‫\‪T1‬‬
‫התאמת‪p‬‬
‫התאמתם \‪i■ 1‬‬ ‫תתאם‬
‫\‪ X‬־‬
‫תתאמו‬ ‫מתאמת‬
‫\ ‪V·.· :‬‬
‫התאמת‬
‫התאמתן \ ‪ - x‬ו‪1‬‬ ‫תתאמי‬
‫\ ‪• -x X‬‬
‫תתאמנה‬
‫\ ‪ X‬־ ‪TX‬‬ ‫(מתאמה)‬
‫\ ‪TTX‬‬
‫התאם‬
‫\‪ X‬־‬ ‫התאמו‬ ‫יתאם‬
‫\‪ X‬־‬
‫יתאמו‬
‫\ ‪::‬־‬ ‫מתאמים‬
‫\ ‪• TX‬‬
‫התאמח‬
‫\ ‪11‬־ ז‬ ‫תתאם‬
‫\‪ X‬־‬
‫תתאמנה‬
‫\ ‪TX - X‬‬ ‫מתאמות‬
‫\ ‪TX‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬
‫‪-‬״‪VII‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪401‬‬
 ‫תבע‬
‫‪Kal‬‬

‫תבע‪ ,‬תבע ‪ demand, to claim, to summon:‬תבע ‪- - 10‬‬

‫תבע ‪-‬‬ ‫‪T‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Passive Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫תבעתי‬ ‫תבענו‬
‫‪ :T‬־‬ ‫אתבע‬ ‫נתבע‬
‫·‪1‬־‬ ‫תובע‬ ‫תבוע‬ ‫תבע‬‫‪1‬־‬ ‫בתצע‬
‫· ‪1‬‬

‫תבעת‬
‫‪: ” T‬‬
‫‪t‬‬
‫תבעתם‬
‫‪v1 · :‬‬ ‫תתבע‬
‫· ‪ 1‬״‬
‫תתבעו‬
‫· ‪1 1‬‬
‫תובעת‬
‫““‬ ‫תבועה‬
‫‪T‬‬ ‫‪1‬‬
‫תבעי‬ ‫כתבע‬
‫·‪“ 1‬‬
‫תבעת‬
‫‪ :T‬־ ־‬ ‫תבעתן‬ ‫תתבעי‬
‫* ‪· I I‬‬
‫תתבענה‬
‫· ־ ‪T * 1‬‬
‫(תובעה)‬
‫‪T 1‬‬
‫תבועים‬
‫‪• 1‬‬
‫תבעו‬‫· ‪1‬‬
‫לתבע‬
‫· ‪1‬‬

‫תבע‬‫—‬ ‫‪T‬‬
‫תבעו‬
‫‪1 T‬‬
‫יתבע‬
‫יתבעו · ‪• 1‬‬‫· ‪1 1‬‬
‫תובעים‬
‫‪•1‬‬ ‫‪1‬תבועות‬ ‫תבעגה‬
‫‪T 1 - 1‬‬
‫מתבע‬
‫· ‪1‬‬

‫תבעה‬
‫‪T :T‬‬
‫תתבע‬ ‫תתבענה‬
‫· ‪ 1 - 1‬ד · ‪“1‬‬ ‫תובעות‬‫‪1‬‬

‫‪Nif'al‬‬

‫ה ת ב ע‪ —40‬נתבע ‪:-‬‬
‫■‬
‫‪-‬‬ ‫‪T‬‬ ‫■‬
‫התבע‪ ,‬התבע‪summoned, to be claimed:‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪T‬‬ ‫·‬ ‫‪-‬‬ ‫‪T‬‬ ‫·‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬

‫נתבעתי‬ ‫נתבענו‬
‫· ‪1 “ 1‬‬
‫אתבע‬
‫‪- T V‬‬
‫גתבע‬
‫· ‪- T‬‬
‫נתבע‬
‫· ‪T 1‬‬
‫התבע‬
‫· ‪ T‬״‬
‫בהתבע‬
‫‪“t · T‬‬
‫נתבעת‬ ‫נתבעתם‪1‬‬
‫*‪Vl“l‬‬ ‫תתבע‬
‫·‪“ V‬‬ ‫תתבעו‬
‫· ‪I T‬‬
‫נתבעת‬ ‫התבעי‬
‫· ‪· I T‬‬
‫כהתבע‬
‫‪“T · 1‬‬
‫נתבעת‬
‫‪, - - ..‬‬ ‫נתבעתן‬ ‫תתבעי‬
‫* ‪· I T‬‬
‫תתבענה‬
‫· ‪T 1 “T‬‬
‫(נתבעה)‬
‫· ‪T T 1‬‬
‫התבעו‬‫· ‪I T‬‬
‫להתבע‬
‫‪v · 1‬״‬
‫נתבע‬ ‫נתבעו‬
‫·‪t t‬‬ ‫יתבע‬
‫‪“ V‬‬ ‫*יתבעו ·‬‫‪i t‬‬
‫נתבעים‬
‫· ‪• T 1‬‬
‫התבענה‬
‫· ‪T 1 “ T‬‬
‫מהתבע‬
‫· ‪“ T‬‬

‫נתבעה‬
‫· ‪T 1 :‬‬
‫תתבע‬
‫·‪“ V‬‬
‫תתבענה‬
‫· ‪T 1 ” T‬‬
‫נתבעות‬
‫·‪T 1‬‬

‫‪Pi'el‬‬

‫־*‪III‬‬

‫‪Pu'al‬‬
‫‪IV*-‬‬

‫‪This root has not developed this form.‬‬

‫‪402‬‬
V -

Huf'al
v r-

Hitpa'el
V II*-

*This root has not developed this form.

44) I
 Vnn
Kal

r-

Nif'al

II*‫־‬

Pi'el

III*‫־‬

Pu'al
IV*-

* This root has not developed this form.

404
 ‫תחל‬
‫‪H if'il‬‬
‫התחיל ‪ -‬התחיל ‪v -‬‬ ‫‪to begin, to start:‬‬ ‫התחיל‪ ,‬התחל‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫התחלתי‬
‫· ‪• t· t‬‬ ‫התחלנו‬ ‫אתח יל‬ ‫נתחיל‬ ‫מתחיל‬ ‫התחל‬
‫‪·· : -‬‬ ‫בהתח יל‬
‫‪•I“I‬‬
‫התחלת‬
‫· ‪r : —:‬‬ ‫התחלתם‬ ‫תתחיל‬
‫־‪• :‬‬
‫תתחילו‬
‫־‪• I‬‬ ‫מתחלת‬ ‫התחילי‬
‫‪• ·» -‬‬ ‫כהתוזיל‬
‫‪• I" I‬‬
‫התחלת‬
‫· ‪1: “ :‬‬ ‫התחלתן‬ ‫תתחילי‬
‫•‬ ‫־‪· :‬‬ ‫תתחלנה‬
‫־ ! “ ‪TI‬‬ ‫ילה(‬ ‫)מתח‬
‫*ן · ‪T‬‬ ‫*‬ ‫התחילו‬
‫“‪• 1‬‬ ‫להתח יל‬
‫‪ I‬־‪• I‬‬
‫התחיל‬ ‫התחילו‬ ‫;תחילו יתחיל‬ ‫מתחילים‬ ‫התחלגה‬ ‫מהתח יל‬
‫·· ‪. | -‬‬

‫התחילה‬
‫·* · ‪T‬‬ ‫תתחיל‬
‫תתחלנה ‪• s -‬‬
‫■ ! ״‪t1‬‬ ‫מתחילות‬
‫‪• 1-‬‬

‫‪Huf'al‬‬
‫התח ל‪ to be begun, to be started:‬התח ל— הת ח ל ‪vi -‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬
‫התחלתי‬
‫‪ : T‬״ ‪• s‬‬
‫התחלנו‬ ‫אתחל‬ ‫נתחל‬ ‫מתחל‬
‫התחלת‬ ‫התחלתם‬ ‫תתחל ו תתחל‬ ‫מתחלת‬
‫התחלת‬
‫‪1 1- ! T‬‬
‫התחלתן‬ ‫תתחל י‬
‫• ד ‪1‬‬
‫‪t‬‬
‫תתחלנה‬
‫‪ I T‬״ ‪TI‬‬
‫(מתחלה)‬
‫‪T T S T‬‬

‫התחל‬ ‫התחל ו‬ ‫יתחל‬ ‫;תחלו‬ ‫מתחלים‬

‫התחלה‬
‫‪T “X:T‬‬
‫תתחל‬‫‪- : T‬‬
‫נה‬ ‫תתחל‬
‫‪T : - : T‬‬
‫מתחל ות‬
‫‪T : T‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬
‫*‪VII‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

 ‫תלה‬
‫‪Kat‬‬
‫תל ה— ‪I‬‬
‫‪TT‬‬
‫‪:‬תלות‪T ,‬תל ה ‪: to hang, to suspend:‬ת··ל ה ־־‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Passive Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫תליתי‬ ‫תלינו‬ ‫אתלה‬ ‫נתלה‬ ‫תולה‬ ‫תלוי‬ ‫תלה‬ ‫בתלות‬
‫תלית‬ ‫תליתם‬ ‫תתלה‬ ‫תתלו‬ ‫תולה‬ ‫תלולה‬ ‫תלי‬ ‫כתלות‬
‫תלית‬ ‫תליתן‬ ‫תתלי‬ ‫תתלינה‬ ‫תולים‬ ‫תלולים‬ ‫תלו‬ ‫לתלות‬
‫תלה‬ ‫תלו‬ ‫לחלה‬ ‫לתלו‬ ‫תולות‬ ‫‪:‬תלויות‬ ‫תלינה‬ ‫מתלות‬
‫תלתה‬
‫‪T: T‬‬ ‫תתלה‬ ‫תתלינה‬

‫‪Nif'al‬‬

‫נתלה ‪-‬‬ ‫התלהז־ ‪- 1°‬‬

‫הת··לה‪·· · ^ hanged, to grasp:‬‬
‫התל ות ‪T · ,‬‬
‫‪T: · -‬‬ ‫·‪T‬‬
‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫נתליתי‬ ‫נתלינו‬ ‫אתלה‬ ‫נתלה‬ ‫נתלה‬ ‫התלה‬ ‫בהתלות‬
‫‪t· :‬‬
‫נתלית‬ ‫נתליתם‬ ‫תתלה‬ ‫תתלו‬ ‫נתלית‬ ‫התלי‬ ‫כהתלות‬
‫‪T· :‬‬
‫נתלית‬ ‫נתליתן‬ ‫תתלינה תתלי‬ ‫(נתלה)‬ ‫התלו‬
‫·‪T‬‬ ‫להתלות‬
‫‪t· :‬‬
‫נתלה‬
‫·‪t:‬‬ ‫נתלו‬ ‫יתלה‬
‫·‪VT‬‬ ‫יתלו‬
‫·‪T‬‬ ‫נתלים‬ ‫התלינה‬
‫·‪T VT‬‬ ‫מהתלות‬
‫·· ·‪T‬‬
‫נתלתה‬
‫·‪t: :‬‬ ‫תתלה‬
‫·‪VT‬‬ ‫תתלינה‬
‫·‪TVT‬‬ ‫נתלות‬
‫·‪:‬‬

‫‪Pi'el‬‬

‫תלות‪ ,‬תלך‪ to hang up: ,‬תלה ‪· -‬ת‪T‬לה ‪1-‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪GerUnd‬‬
‫תליתי‬ ‫תלינו‬ ‫אתלה‬ ‫נתלה‬ ‫מתלה‬ ‫תלה‬ ‫בתלות‬
‫‪:‬־‬
‫תלית‬ ‫תליתם‬ ‫תתלה‬ ‫תתלו‬ ‫מתלה‬ ‫תלי‬ ‫כתלות‬
‫‪ 1‬־‬
‫תלית‬ ‫תליתן‬ ‫תתלי‬ ‫תתלינה‬ ‫(מתלית)‬ ‫תלו‬ ‫לתלות‬
‫‪:‬־‬
‫תלה‬
‫·‪T‬‬ ‫תלו‬ ‫לתלה‬ ‫לתלו‬ ‫מתלים‬ ‫תלינה‬ ‫מתלות‬
‫תלתה‬
‫· ‪t:‬‬ ‫תתלה‬ ‫תתלינה‬ ‫מתלות‬

‫‪Pu'al‬‬

‫‪* This root has not developed this form.‬‬

‫‪406‬‬
 ‫תלה‬
‫‪H if'il‬‬

‫התלות‪ ,‬התל ה ‪ to swing:‬ה תלה ‪ -‬התלה ‪v -‬‬

‫‪Past‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Present‬‬ ‫‪Imperative‬‬ ‫‪Gerund‬‬
‫הוזליתי‬
‫· ‪·:‬‬ ‫התלינו‬
‫• ‪ *-‬״‬ ‫אתלה‬ ‫נתלה‬ ‫מתלה‬ ‫התלה‬ ‫בהתל ות‬
‫‪1 “ 1‬‬

‫התל· ית‬
‫‪t‬‬ ‫·‪: ···.‬‬
‫התליתם‬
‫״ ‪· :‬‬
‫תתלה‬ ‫תתלו‬ ‫מתלה‬ ‫התלי‬ ‫פהתל ות‬
‫‪ 1‬״ ‪1‬‬

‫התלית‬ ‫התליתן‬ ‫תתלי‬ ‫תתלינה‬ ‫(מתלית)‬ ‫התלי‬ ‫להתל ות‬

‫‪1‬״ ‪1‬‬

‫התלה‬
‫· ‪T S‬‬
‫התלו‬‫· ‪S‬‬
‫‪:‬תלה‬ ‫!תלי‬ ‫מתלים‬ ‫התלינה‬
‫־ ‪T V 1‬‬
‫מהתל ות‬
‫התלתה‬ ‫תתלה‬
‫“ * ‪V‬‬
‫תתלינה‬
‫“ * ‪T V‬‬
‫מתל ות‬
‫“*‬

‫‪Huf'al‬‬
‫‪-‬״‪VI‬‬

‫‪Hitpa'el‬‬
‫‪-‬״‪VII‬‬

‫‪*This root has not developed this form.‬‬

‫‪407‬‬
 HEBREW VERBS UNDER EVERY PARADIGM

to mix 7 ,6 ,5 ,4 ,,3, 2 ‫ע ר ב‬ to pack 2 ,1 ‫ארז‬

to mutilate 7 ,5 ,‫׳‬2 , 1 ‫פגם‬ to entertain 7 , 4 ,3 ‫בדר‬
to pinch 6 ,5 ,,2 ,1 ‫צ ב ט‬ to be frightened 7 ,-6 ,‫׳‬5 ,,4 , 3 ,2 ‫בהל‬
to be right 7 ,6 ,5 ,4 ,3 ,‫׳‬2 , 1 ‫צ ד ק‬ to protrude 7 ,6
‫ ׳‬,5 ,1 ‫בל ט‬
to crucify 7 ,6 ,5 ,4 ,3 ,2 ,1 ‫צ ל ב‬ to flee, run away 7 ,6, 5 ,1 ‫ברח‬
to peel 7 ,6 ,5 ,4 ,3 ,‫׳‬2 , 1 ‫קלף‬ to announce 7 , 4 ,3 ‫ב שר‬
to be sparing 6 ,7 ,5 ,4 ,3 ,2 ,1 ‫קמץ‬ to be mighty ‫ ד‬,6 ,‫׳‬5 ,,4 ,3 ,2 ,1 ‫גבר‬
to fold 7 ,6 ,5 ,4 ,3 ,2 ,1 ‫ק פ ל‬ to belch 5 ,.3 ,1 ‫גהק‬
to spread 5 ,2 ,1 ‫ר ב ד‬ to giggle 7 ,-4 ,,3 ,1 ‫גחך‬
to be moist 7 ,6 ,5 ,4 ,3 ,2 ,1 ‫ר ט ב‬ to shave 7 , 4 ,3 ‫גל ח‬
to beckon, to hint 6 ,5 ,4 ,3 ,2 ,1 ‫רמז‬ to hide 7 .2,1 ‫גנז‬
to repair 7 ,4 ,3 ‫שפץ‬ to be astounded 6 ,5 ,2 ‫דהם‬
to look, reflect 7 , ,5 ,4 ,3 ,2 ,1 ‫שקף‬ to pack fight 7 ,5 ,3 ,2 ,1 ‫דחם‬
to serve 4 ,3 ‫שרת‬ to tread 3 ,2 ,1 ‫דרם‬
to tear, pluck 4 ,3 ,2 ,1 ‫תל ש‬ to tighten 7 ,4 ,3 ,1 ‫הדק‬
to contribute 6 ,5 ,2 ,1 ‫ת ר ם‬ to shine 7 ,6 ,5 ,1 ‫זרח‬
to beat 7 ,3 ,2 ,1 ‫חבט‬
to populate 7 ,4 ,3 ‫אכל ם‬ to spare, to save 4 ,3 ,2 ,1 ‫חסך‬
to organize 7 ,4 ,3 ‫ארגן‬ to fry 7 ,4 ,3 ,2 ‫טגן‬
to confuse 7 ,4 ,3 ‫בלבל‬ to climb 7 ,6 ,5 ,1 ‫טפם‬
to stutter 7 ,4 ,3 ‫גמגם‬ to be ashamed 6 ,5 ,2 ‫כל ם‬
to tickle 4 ,3 ‫דגדג‬ to wilt, wither 7 ,5 ,3 ,2 ,1 ‫כמש‬
to leaf 7 ,3 ‫דפדף‬ to escape 7 ,6 ,5 ,4 ,3 ,2 ‫מלט‬
to think 7 ,5 ,3 ‫הרהר‬ to polish 7 ,4 ,3 ,2 ,1 ‫מרט‬
to disparage 7 ,4 ,3 ‫ז לז ל‬ to inherit 7 ,6 ,5 ,4 ,3 ,1 ‫נחל‬
to deride, to mock 7 ,4 ,3 ‫לגלג‬ to drip 5 ,3 ,2 ,1 ‫נטף‬
to soil 7 ,4 ,3 ‫לכלך‬ to entangle 7 ,6 ,5 ,4 ,3 ,2 ,1 ‫סבך‬
to polish 7 ,4 ,3 ‫צחצח‬ to sum up, to agree 7 ,6 ,5 ,4 ,3 ,2 ,1 ‫סכם‬
to tease 7 ,4 ,3 ‫קנ ט ר‬ to pervert 7 ,4 ,3 ,2 ,1 ‫סלף‬
to set free 7 ,4 ,3 ‫ש ח רר‬ to comb 7 ,6 ,5 ,4 ‫ ׳‬3 ,2 ,1 ‫סרק‬
to bore 7 ,4 ,3 ‫שעמם‬ to envelop 7 ,6 ,5 ,4 ,3 ,2 ,1 ‫עטף‬
to manouever 4 ,3 ‫ת מרן‬ to sting, to prick 5 ,4 ,3 ,2 ,1 ‫עקץ‬

408
 English—Hebrew Verb Index

Verb Root Steps Page Paradigm

A
able ‫יכל‬ 1 130-1 ‫ס״י‬
accept ‫קבל‬ 1,2 ,3 ,4 , 5,7 306-7 ‫שלמים‬
acquire ‫זכה‬ 1,3,4,7 76‫ ־‬7 ‫ל׳׳ח‬
add ‫יסף‬ 1 ,2 ,5 ,6 ,7 134‫ ־‬5 ‫פ *י‬
add ‫יתר‬ 2 ,3 ,4 ,5 ,7 146-7 ‫פ־י‬
advise ‫יעץ‬ 1,2,3,7 136-7 ‫פ׳־י‬
afflict ‫נגע‬ 1 ,2 ,3 ,4 ,5 ,6 ,7 200-1 ‫פ*נ‬
air ‫או ר‬ 1,2 , 3, 4, 5, 6, 7 6-7 ‫ ע־ו‬,‫ א‬-‫פ‬
amaze ‫פלא‬ 2 ,3 ,5 ,6 , 7 274-5 ‫ל־ א‬
answer ‫ענ ה‬ 1,2 ,3 ,4 ,7 260-1 ‫ל׳־ה‬
announce ‫שמע‬ 1 ,2 ,3 ,4 ,5 ,6 ,7 380-1 ‫שלמים‬
apologize ‫נצל‬ 2 ,3 ,4 ,5 ,6 ,7 222‫ ־‬3 ‫נ‬-‫פ‬
appoint ‫קבע‬ 1 ,2 ,3 ,4 ,5 , 6 306 - 7 ‫שלמים‬
approach ‫נגש‬ 1,2,5,6 , 7 202-3 ‫נ‬-‫פ‬
argue ‫דין‬ 1,2,3,7 62-3 ‫י‬-‫ע‬
argue ‫טען‬ 1 ,2 ,3 ,4 ,5 , 6 116-7 ‫שלמים‬
arrange ‫סדר‬ 1,2 ,3 ,4 , 5, 7 236‫ ־‬7 ‫שלמים‬
arrange (in columns) ‫עמד‬ 1,2 , 3 ,4 ,5 ,6 ,7 258-9 ‫שלמים‬
arrange ‫ערך‬ 1,2 ,5 ,6 264-5 ‫שלמים‬
ask ‫ש אל‬ 1 ,2 ,3 ,5 ,6 358-9 ‫שלמים‬
assemble ‫צעק‬ 1,2 ,3 ,5 ,7 298-9 ‫שלמים‬
assemble ‫כנ ס‬ 1 ,2 ,3 ,4 ,5 , 6,7 158‫ ־‬9 ‫שלמים‬
assemble ‫אסף‬ 1,2 ,3 ,4 ,7 18‫ ־‬9 ‫פ״א‬
assign ‫ידע‬ 1 ,2 ,3 ,4 ,5 , 6, 7 126‫ ־‬7 ‫י‬-‫ס‬
attack ‫נטל‬ 1 ,2 ,3 ,5 212-3 ‫פ*נ‬
attack ‫נפל‬ 2,3 ,4 , 5,6,7 220-1 ‫נ‬-‫ם‬
awake ‫עו ר‬ 1,2 , 3, 4, 5, 6, 7 248-9 ‫ע־ו‬

B
bath ‫רחץ‬ 1, 2,3 , 4,5 , 6, 7 336-7 ‫שלמים‬
bear ‫ילד‬ 1, 2, 3,5 , 6, 7 132-3 ‫פ*י‬
begin ‫פחח‬ 1,2,3 , 4, 7 290-1 ‫שלמים‬
behave ‫נהג‬ 1, 2, 3, 4, 5,6 , 7 204‫ ־‬5 ‫ג‬-‫פ‬
believe ‫אמן‬ 1 ,2 ,3 ,4 ,5 ,6 , 7 14‫ ־‬5 ‫פ*א‬
benefit ‫שכ ר‬ 1,2 ,5 ,6 ,7 348-9 ‫שלמים‬
bind ‫ק שר‬ 1 ,2 ,3 ,4 , 5, 6, 7 328‫ ־‬9 ‫שלמים‬
bless ‫ברך‬ 1 ,2 ,3 ,4 ,5 ,6 , 7 46-7 ‫שלמים‬
boast ‫אמר‬ 1,2 ,3 ,5 ,7 16‫ ־‬7 ‫א‬-‫פ‬
boast ‫הלל‬ 3,4,7 70‫ ־‬1 ‫כ פו לי ם‬
boast ‫נשא‬ 1,2 ,3 ,4 ,5 , 6, 7 224‫ ־‬5 ‫ ל* א‬,‫פ*נ‬
bother ‫טפל‬ 1,2,3 , 4 ,5 ,6 ,7 118-9 ‫שלמים‬
borrow ‫שאל‬ 1 ,2 ,3 ,5 ,6 358‫ ־‬9 ‫שלמים‬
break ‫שבר‬ 1 ,2 ,3 ,4 ,5 , 6,7 364‫ ־‬5 ‫שלמים‬

40*4
Verb Root Steps Page Paradigm

break bones ‫גר ם‬ 1,2,3,4, 5,6 56*7 ‫של מים‬

bring ‫בו א‬ 1,3,4,5,6 22*3 ‫ ל״ א‬,‫ע״ו‬
bring forth ‫ילד‬ 1.2.3.5.6.7 132*3 ‫י‬-‫ס׳‬
bring in bondage ‫כב ש‬ 1.2.3.4.5.6.7 150*1 ‫שלמים‬
bring up ‫אמן‬ 1.2.3.4.5.6.7 14*5 ‫פ״א‬
build ‫בנה‬ 1.2.3.4.7 38*9 ‫ל״ ה‬
burn ‫שרף‬ 1,2,3 356*7 ‫שלמים‬
buy ‫קנה‬ 1.2.5.6 314*5 ‫ל״ה‬
buy a wife ‫מהר‬ 1.2.3.7 174*5 ‫שלמים‬

C
calculate ‫חשב‬ 1.2.3.4.5.6.7 110*1 ‫שלמים‬
call ‫קרא‬ 1.2.5.6.7 318*9 ‫ל״א‬
cancel ‫בטל‬ 1.2.3.4.5.6, 7 28*9 ‫שלמים‬
cast ‫טי ל‬ 3.5.6.7 114*5 ‫שלמים‬
cast ‫ידה‬ 1.3.5.7 124*5 ‫ ל״ ה‬,‫פ״י‬
cause ‫גר ם‬ 1.2.3.4.5.6 56*7 ‫שלמים‬
cease ‫חדל‬ 1,2,5 82*3 ‫שלמים‬
cease ‫בטל‬ 1.2.3.4.5.6.7 28*9 ‫של מי ם‬
cease ‫פסק‬ 1.2.3.4, 5,6,7 280*1 ‫שלמים‬
chance ‫זמן‬ 3.4.5.6.7 80*1 ‫שלמים‬
change ‫חלף‬ 1.2.3.4.5.6.7 98*9 ‫שלמים‬
change ‫שנה‬ 1.2.3.4.5.7 386*7 ‫ל״ ה‬
choose ‫בחר‬ 1.3.4.5.6 22*3 ‫שלמים‬
clean ‫זכה‬ 1.3.4.7 76*7 ‫ל״ ה‬
cleanse ‫רחץ‬ 1.2.3.4.5.6.7 336*7 ‫שלמים‬
collect ‫כנ ס‬ 1.2.3.4.5.6.7 158*9 ‫שלמים‬
colonize ‫ישב‬ 1.2.3.4.5.6.7 142*3 ‫ס״י‬
combine ‫רכב‬ 1.3.4.5.6.7 340*1 ‫שלמים‬
come ‫בו א‬ 1.3.4.5.6 22*3 ‫ ל״ א‬,‫ע״ו‬
come close ‫קי ב‬ 1.2.3.4.5.6 320*1 ‫שלמים‬
commit suicide ‫אבד‬ 1.2.3.4.5.7 2*3 ‫פ״א‬
comment ‫עו ר‬ 1.2.3.4.5.6, 7 248*9 ‫ע״ו‬
complain ‫קבל‬ 1.3.4.5.6.7 304*5 ‫שלמים‬
complete ‫שלם‬ 1.2.3.4.5.6.7 378*9 ‫שלמים‬
compose music !‫גג‬ 3.4.5.6.7 198*9 ‫פ״ג‬
conceal ‫כסה‬ 1.2.3.4.7 160*1 ‫ל״ ה‬
conceive ‫פלל‬ 3.7 276*7 ‫כ פו לי ם‬
conflict ‫נגש‬ 1.2.5.6.7 202*3 ‫ס״ג‬
conquer ‫כב ש‬ 1.2.3.4.5.6, 7 150*1 ‫שלמים‬
consider ‫בין‬ 1.2.3.4, 5,6,7 30*1 ‫ע״י‬
consider ‫מלך‬ 1.2.5.6.7 182*3 ‫שלמים‬
consult ‫יעץ‬ 1.2.3.7 136*7 ‫ס״י‬
converse ‫דבר‬ 1.2.3.4.5.6.7 60*1 ‫שלמים‬
cover ‫אחז‬ 1,2,3,4,5, 6,7 8*9 ‫פ״א‬
cover ‫כסה‬ 1.2.3.4.7 160*1 ‫ה‬-‫ל־‬
continue ‫משך‬ 1.2.3.4.5.6.7 190*1 ‫שלמים‬
contradict ‫נגד‬ 1.3.4.5.6.7 196*7 ‫ם״נ‬

410
‫‪Verb‬‬ ‫‪Root‬‬ ‫‪Steps‬‬ ‫‪Page‬‬ ‫‪Paradigm‬‬

‫‪convince‬‬ ‫יכח‬ ‫‪2,5,6, 7‬‬ ‫‪128*9‬‬ ‫פ״י‬

‫‪correspond‬‬ ‫כתב‬ ‫‪1,2, 3,4,5, 6,7‬‬ ‫‪162*3‬‬ ‫שלמים‬
‫‪count‬‬ ‫ספר‬ ‫‪1,2, 3,4,7‬‬ ‫‪242*3‬‬ ‫שלמים‬
‫‪create‬‬ ‫ברא‬ ‫‪1,2,3,5,6‬‬ ‫‪44*5‬‬ ‫ל״ א‬
‫‪criticize‬‬ ‫בקר‬ ‫‪3,4,7‬‬ ‫‪40*1‬‬ ‫שלמים‬
‫‪cross‬‬ ‫עבר‬ ‫‪1,2,3,4,5,6,7‬‬ ‫‪ 7‬־‪246‬‬ ‫שלמים‬
‫‪cry‬‬ ‫צעק‬ ‫‪1,2,3,5,7‬‬ ‫‪298*9‬‬ ‫שלמים‬
‫‪cry‬‬ ‫בכה‬ ‫‪1,3,5,7‬‬ ‫‪32*3‬‬ ‫ל״ ה‬
‫‪cut dow n‬‬ ‫ברא‬ ‫‪1,2,3,5,6‬‬ ‫‪ 5‬־‪44‬‬ ‫ל״ א‬
‫‪cut hair‬‬ ‫ספר‬ ‫‪1,2,3,4,7‬‬ ‫‪242*3‬‬ ‫שלמים‬

‫‪D‬‬
‫‪dance‬‬ ‫רקד‬ ‫‪1,3,4,5,6‬‬ ‫‪344*5‬‬ ‫שלמים‬
‫‪debate‬‬ ‫יכה‬ ‫‪2,5,6,7‬‬ ‫‪128*9‬‬ ‫ם״י‬
‫‪decay‬‬ ‫בלה‬ ‫‪1,3,3,7‬‬ ‫‪34*5‬‬ ‫ל״ ה‬
‫‪decide‬‬ ‫חתך‬ ‫‪1,2, 3,4, 7‬‬ ‫‪112*3‬‬ ‫שלמים‬
‫‪decide‬‬ ‫פלל‬ ‫‪3,7‬‬ ‫‪276*7‬‬ ‫כפולים‬
‫‪decide‬‬ ‫גמר‬ ‫‪1,2,3,4,6, 7‬‬ ‫‪52*3‬‬ ‫שלמים‬
‫‪declare‬‬ ‫אמר‬ ‫‪1,2,3,5,7‬‬ ‫‪16*7‬‬ ‫פ ״א‬
‫‪decline‬‬ ‫נטה‬ ‫‪1,2,5,6‬‬ ‫‪210*1‬‬ ‫פ״נ‪ ,‬ל ״ ה‬
‫‪dedicate‬‬ ‫פרש‬ ‫‪1,2,3,4, 5,6,7‬‬ ‫‪286*7‬‬ ‫שלמים‬
‫‪defile‬‬ ‫גאל‬ ‫‪1,2,3,4,5,6,7‬‬ ‫‪48*9‬‬ ‫שלמים‬
‫‪delay‬‬ ‫משך‬ ‫‪1,2,3,4, 5,6,7‬‬ ‫‪190*1‬‬ ‫שלמים‬
‫‪demand‬‬ ‫תבע‬ ‫‪1,2‬‬ ‫‪402*3‬‬ ‫שלמים‬
‫‪depend‬‬ ‫בטח‬ ‫‪1,2,3,4,5, 6‬‬ ‫‪26*7‬‬ ‫שלמים‬
‫‪deprive‬‬ ‫חסר‬ ‫‪1,2,3,4,5,6, 7‬‬ ‫‪104*5‬‬ ‫שלמים‬
‫‪desist‬‬ ‫בטל‬ ‫‪1,2,3,4, 5,6,7‬‬ ‫‪28*9‬‬ ‫שלמים‬
‫‪desire‬‬ ‫חמד‬ ‫‪1,2,3, 4,5,7‬‬ ‫‪102*3‬‬ ‫שלמים‬
‫‪desire‬‬ ‫רצה‬ ‫‪1,2,3,4,5,6, 7‬‬ ‫‪342*3‬‬ ‫ל״ה‬
‫‪destroy‬‬ ‫אבד‬ ‫‪1,2,3, 4, 5, 7‬‬ ‫‪2*3‬‬ ‫פ״א‬
‫‪destroy‬‬ ‫בלע‬ ‫‪1,2,3,4, 5,6, 7‬‬ ‫‪36*7‬‬ ‫שלמים‬
‫‪develope‬‬ ‫פרש‬ ‫‪1,2,3,4,7‬‬ ‫‪290*1‬‬ ‫שלמים‬
‫‪devote oneself‬‬ ‫מכר‬ ‫‪1,2,7‬‬ ‫‪178*9‬‬ ‫שלמים‬
‫‪devote oneself‬‬ ‫מסר‬ ‫‪1,2,7‬‬ ‫‪188*9‬‬ ‫שלמים‬
‫‪devour‬‬ ‫אכל‬ ‫‪1,2,3,4,5,6,7‬‬ ‫‪, 12*3‬‬ ‫פ״א‬
‫‪dictate‬‬ ‫כתב‬ ‫‪1,2,3,4, 5,6, 7‬‬ ‫‪162*3‬‬ ‫שלמים‬
‫‪die‬‬ ‫מות‬ ‫‪1,3,5,6‬‬ ‫‪176*7‬‬ ‫ע״ו‬
‫‪differ‬‬ ‫חלק‬ ‫‪1,2,3,4,5,6, 7‬‬ ‫‪100*1‬‬ ‫שלמים‬
‫‪digest‬‬ ‫אכל‬ ‫‪1,2,3,4,5,6,7‬‬ ‫‪12*3‬‬ ‫פ״ א‬
‫‪direct‬‬ ‫כין‬ ‫‪3,4, 5, 6, 7‬‬ ‫‪154*5‬‬ ‫שלמים‬
‫‪disappear‬‬ ‫עלם‬ ‫‪2,3, 4,5, 6, 7‬‬ ‫‪256*7‬‬ ‫שלמים‬
‫‪disappear‬‬ ‫בלע‬ ‫‪1,2, 3, 4, 5, 6,7‬‬ ‫‪36*7‬‬ ‫שלמים‬
‫‪disguise‬‬ ‫חפש‬ ‫‪1,2, 3, 4, 7‬‬ ‫‪106*7‬‬ ‫שלמים‬
‫‪dispatch‬‬ ‫ריץ‬ ‫‪1,3, 5,6, 7‬‬ ‫‪334*5‬‬ ‫ע״ו‬
‫‪dispute‬‬ ‫שפט‬ ‫‪1/2‬‬ ‫‪388*9‬‬ ‫שלמים‬
‫‪distinguish‬‬ ‫דין‬ ‫‪3,4,7‬‬ ‫‪294*5‬‬ ‫שלמים‬
‫‪distribute‬‬ ‫חלק‬ ‫‪1,2,3,4,5,6,7‬‬ ‫‪100*1‬‬ ‫אילמים‬
‫‪direct‬‬ ‫פנה‬ ‫‪1,2,3,4, 5, 6,7‬‬ ‫‪278*9‬‬ ‫ל״ ח‬

‫‪411‬‬
‫‪Verb‬‬ ‫‪Root‬‬ ‫‪Steps‬‬ ‫‪Page‬‬ ‫‪Paradigm‬‬

‫‪divide‬‬ ‫חלק‬ ‫‪1.2.3.4.5.6.7‬‬ ‫‪100-1‬‬ ‫שלמים‬

‫‪divorce‬‬ ‫גרש‬ ‫‪1,2, 3,4,7‬‬ ‫‪ 9‬־‪58‬‬ ‫שלמים‬
‫‪do‬‬ ‫עשה‬ ‫‪!,2,3,4, 5‬‬ ‫‪ 7‬־‪266‬‬ ‫ל״ה‬
‫‪do again‬‬ ‫יסף‬ ‫‪1,2,5, 6,7‬‬ ‫‪134-5‬‬ ‫ס׳‪-‬י‬
‫‪drink‬‬ ‫שתה‬ ‫‪!,2,5,6‬‬ ‫‪396* 7‬‬ ‫ל׳‪-‬ה‬
‫‪drive‬‬ ‫נהג‬ ‫‪1.2.3.4.5.6.7‬‬ ‫‪204-5‬‬ ‫פ״נ‬
‫‪dry‬‬ ‫יבש‬ ‫‪1.3.4.5.6.7‬‬ ‫‪122-3‬‬ ‫פ״י‬
‫‪dwell‬‬ ‫גור‬ ‫‪!,3,4,7‬‬ ‫‪50-1‬‬ ‫ע״ו‬

‫‪E‬‬
‫‪eat‬‬ ‫אכל‬ ‫‪1.2.3, 4,5,6,7‬‬ ‫‪ 3‬־‪12‬‬ ‫פ״ א‬
‫‪eat bread‬‬ ‫לחם‬ ‫‪1.2.5.6.7‬‬ ‫‪ 7‬־‪166‬‬ ‫של מי ם‬
‫‪edit‬‬ ‫ערך‬ ‫‪!,2,5,6‬‬ ‫‪264-5‬‬ ‫שלמים‬
‫‪employ‬‬ ‫עבד‬ ‫‪1.2.3.4.5.6.7‬‬ ‫‪244-5‬‬ ‫שלמים‬
‫‪enclose‬‬ ‫א חז‬ ‫‪1.2.3.4. 5.6.7‬‬ ‫‪ 9‬־‪8‬‬ ‫פ״ א‬
‫‪enslave‬‬ ‫עבד‬ ‫‪1.2.3.4.5.6, 7‬‬ ‫‪244-5‬‬ ‫של מי ם‬
‫‪enter‬‬ ‫כנ ם‬ ‫‪1.2.3.4.5.6.7‬‬ ‫‪158-9‬‬ ‫שלמים‬
‫‪erect‬‬ ‫בנה‬ ‫‪1.2.3.4.7‬‬ ‫‪38-9‬‬ ‫ל״ ה‬
‫‪escape‬‬ ‫נדל‬ ‫‪2.3.4.5.6.7‬‬ ‫‪ 3‬־‪222‬‬ ‫ס״נ‬
‫‪establish‬‬ ‫קום‬ ‫‪1.3.4.5.6.7‬‬ ‫‪310-1‬‬ ‫ע״ו‬
‫‪establish‬‬ ‫כין‬ ‫‪2.3.4.5.6, 7‬‬ ‫‪152-3‬‬ ‫ע״י‬
‫‪esteem‬‬ ‫חשב‬ ‫‪1.2.3.4.5. 6.7‬‬ ‫‪110-1‬‬ ‫של מי ם‬
‫‪evaluate‬‬ ‫ערך‬ ‫‪1.2.5.6‬‬ ‫‪264-5‬‬ ‫של מי ם‬
‫‪examine‬‬ ‫בקר‬ ‫‪3.4.7‬‬ ‫‪40-1‬‬ ‫שלמים‬
‫‪excel‬‬ ‫ציז‬ ‫‪3.4.7‬‬ ‫‪294-5‬‬ ‫ע׳ ״ י‬

‫‪exchange‬‬ ‫חלף‬ ‫‪1.2.3.4.5. 6.7‬‬ ‫‪98-9‬‬ ‫שלמים‬

‫‪excite‬‬ ‫רגש‬ ‫‪1.2.3.4.5. 6.7‬‬ ‫‪328*9‬‬ ‫שלמים‬
‫‪exist‬‬ ‫קו ם‬ ‫‪3.4.7‬‬ ‫‪312-3‬‬ ‫ע״ו‬
‫‪exist‬‬ ‫מצ א‬ ‫‪1.2.5.6.7‬‬ ‫‪188-9‬‬ ‫ל״א‬
‫‪expel‬‬ ‫יצא‬ ‫‪1.3.4, 5,6‬‬ ‫‪138-9‬‬ ‫פ״י‪ ,‬ל״א‬
‫‪explain‬‬ ‫באר‬ ‫‪3.4.5.7‬‬ ‫‪20-1‬‬ ‫שלמים‬
‫‪explain‬‬ ‫פר ש‬ ‫‪1.2.3.4.5.6.7‬‬ ‫‪286-7‬‬ ‫שלמים‬
‫‪explore‬‬ ‫חקר‬ ‫‪1.2.3.5.7‬‬ ‫‪ 9‬־‪108‬‬ ‫שלמים‬
‫‪export‬‬ ‫יצא‬ ‫‪1.3.4, 5,6‬‬ ‫‪ 9‬־‪138‬‬ ‫פ״י‪ ,‬ל״א‬
‫‪express‬‬ ‫נבע‬ ‫‪1.5.6‬‬ ‫‪194-5‬‬ ‫ם״נ‬
‫‪extend‬‬ ‫משך‬ ‫‪1.2.3.4, 5,6,7‬‬ ‫‪190-1‬‬ ‫שלמים‬
‫‪extend‬‬ ‫נטה‬ ‫‪!,2,5,6‬‬ ‫‪21 0-1‬‬ ‫פ״נ‪ ,‬ל ״ ה‬

‫‪F‬‬
‫‪fall‬‬ ‫נפל‬ ‫‪1,2, 5, 6,7‬‬ ‫‪220-1‬‬ ‫פ״ג‬
‫)‪famous (to be‬‬ ‫פרסם‬ ‫‪3.4.7‬‬ ‫‪284-5‬‬ ‫מ רו ב עי ם‬
‫‪fatten‬‬ ‫ברא‬ ‫‪1,2,3,5,6‬‬ ‫‪44-5‬‬ ‫ל״א׳‬
‫‪fear‬‬ ‫פחד‬ ‫‪1.2.3.4, 5,7‬‬ ‫‪272-3‬‬ ‫שלמים‬
‫‪feel‬‬ ‫רגש‬ ‫‪1.2.3.4.5. 6.7‬‬ ‫‪328-9‬‬ ‫שלמים‬
‫‪feel hurt‬‬ ‫פגע‬ ‫‪1,2,3,4,5‬‬ ‫‪268-9‬‬ ‫שלמים‬
‫‪fight‬‬ ‫לחם‬ ‫‪1.2.5.6.7‬‬ ‫‪166*7‬‬ ‫שלמים‬
‫‪fill‬‬ ‫מלא‬ ‫‪1.2.3.4, 7‬‬ ‫‪180-1‬‬ ‫ל״א‬
‫‪find‬‬ ‫מצא‬ ‫‪1.2.5.6.7‬‬ ‫‪188-9‬‬ ‫ל״א‬

‫‪412‬‬
‫‪Verb‬‬ ‫‪Root‬‬ ‫‪Steps‬‬ ‫‪Page‬‬ ‫‪Paradigm‬‬

‫‪finish‬‬ ‫גמר‬ ‫‪1.2.3.4.6.7‬‬ ‫‪52-3‬‬ ‫שלמים‬

‫‪fit‬‬ ‫תאם‬ ‫‪1.2.3.4. 5.6‬‬ ‫‪400-1‬‬ ‫שלמים‬
‫‪fix‬‬ ‫קבע‬ ‫‪1.2.3.4.5.6‬‬ ‫‪306-7‬‬ ‫שלמים‬
‫‪flame up‬‬ ‫לקח‬ ‫‪1.2.7‬‬ ‫‪170-1‬‬ ‫שלמים‬
‫‪flatter‬‬ ‫חלק‬ ‫‪1.2.3.4.5.6.7‬‬ ‫‪100-1‬‬ ‫שלמים‬
‫‪flog‬‬ ‫נגד‬ ‫‪1.3.4.5.6.7‬‬ ‫‪196-7‬‬ ‫פ׳־ג‬
‫‪flow‬‬ ‫נבע‬ ‫‪1.5.6‬‬ ‫‪194-5‬‬ ‫ם‪-‬נ‬
‫‪force‬‬ ‫עשה‬ ‫‪1.2.3.4.5‬‬ ‫‪266-7‬‬ ‫ל־דז‬
‫‪forget‬‬ ‫שכח‬ ‫‪1,2,3, 4,5,6,7‬‬ ‫‪372-3‬‬ ‫שלמים‬
‫‪forgive‬‬ ‫סלח‬ ‫‪1,2‬‬ ‫‪240-1‬‬ ‫שלמים‬
‫‪form‬‬ ‫ברא‬ ‫‪1.2.3.5.6‬‬ ‫‪44-5‬‬ ‫ל־א‬
‫‪form‬‬ ‫הי ה‬ ‫‪1.2.3.4.7‬‬ ‫‪ 7‬־‪66‬‬ ‫ל־ח‬
‫‪found‬‬ ‫שתה‬ ‫‪1,2,5,6‬‬ ‫‪396-7‬‬ ‫ל״ ה‬
‫‪fulfil‬‬ ‫קו ם‬ ‫‪3.4.7‬‬ ‫‪312-3‬‬ ‫ע‪-‬ו‬

‫‪G‬‬
‫‪gain honour‬‬ ‫כבד‬ ‫‪1.2.3.4.5.6.7‬‬ ‫‪148-9‬‬ ‫שלמים‬
‫‪gather‬‬ ‫אסף‬ ‫‪1.2.3.4.7‬‬ ‫‪18-9‬‬ ‫ס״א‬
‫‪get in touch‬‬ ‫קשר‬ ‫‪1.2.3.4.5, 6,7‬‬ ‫‪324-5‬‬ ‫שלגןים‬
‫‪get ready‬‬ ‫כת‬ ‫‪2.3.4.5.6, 7‬‬ ‫‪152-3‬‬ ‫ע‪-‬ו‬
‫‪give‬‬ ‫נתן‬ ‫‪1,2‬‬ ‫‪230-1‬‬ ‫ם״נ‬
‫‪glean‬‬ ‫לקט‬ ‫‪1,2,3,4,5, 7‬‬ ‫‪172-3‬‬ ‫שלמים‬
‫‪glorify‬‬ ‫אמר‬ ‫‪1.2.3.5.7‬‬ ‫‪16-7‬‬ ‫פ‪ -‬א‬
‫‪go‬‬ ‫הלר‬ ‫‪1.2.3.5.7‬‬ ‫‪ 9‬־‪68‬‬ ‫פ״י‬
‫‪go down‬‬ ‫ירד‬ ‫‪1.5.6‬‬ ‫‪140-1‬‬ ‫פ״י‬
‫‪go out‬‬ ‫יצא‬ ‫‪1.3.4.5.6‬‬ ‫‪ 9‬״‪138‬‬ ‫פ״י‪ ,‬ל״ א‬
‫‪go up‬‬ ‫עלה‬ ‫‪1.2.3.4.5.6.7‬‬ ‫‪254-5‬‬ ‫ל׳‪-‬ה‬
‫‪grieve‬‬ ‫צער‬ ‫‪1.3.4.5.6.7‬‬ ‫‪300-1‬‬ ‫שלמים‬
‫‪grow insignificant‬‬ ‫צער‬ ‫‪1.3.4.5.6.7‬‬ ‫‪300-1‬‬ ‫שלמים‬
‫‪grow old‬‬ ‫ישן‬ ‫‪1.2.3.4.7‬‬ ‫‪144-5‬‬ ‫ס״י‬
‫‪guide‬‬ ‫הה‬ ‫‪3.4.5.6.7‬‬ ‫‪154-5‬‬ ‫ע׳׳ו‬
‫‪guide‬‬ ‫נהל‬ ‫‪3.4.7‬‬ ‫‪ 7‬״‪206‬‬ ‫ם״נ‬
‫‪H‬‬
‫‪hang‬‬ ‫תלה‬ ‫‪!,2,3,5‬‬ ‫‪406-7‬‬ ‫ל״ ה‬
‫‪happen‬‬ ‫קרה‬ ‫‪1,2,3,4, 5,6‬‬ ‫‪322-3‬‬ ‫ל״ה‬
‫‪harden‬‬ ‫חזק‬ ‫‪1.3.4.5.6.7‬‬ ‫‪84-5‬‬ ‫שלמים‬
‫)‪hasty (to be‬‬ ‫מהר‬ ‫‪!,2,3,7‬‬ ‫‪ 5‬״‪174‬‬ ‫שלמים‬
‫‪hate‬‬ ‫שנא‬ ‫‪1.2.3.4.5.6‬‬ ‫‪354-5‬‬ ‫ל״א‬
‫‪hear‬‬ ‫שמע‬ ‫‪1.2.3.4. 5.6.7‬‬ ‫‪380-1‬‬ ‫שלמים‬
‫)‪heavy (to be‬‬ ‫כבד‬ ‫‪1.2.3.4.5.6.7‬‬ ‫‪148-9‬‬ ‫שלמים‬
‫‪help‬‬ ‫עזר‬ ‫‪1.2.5.6.7‬‬ ‫‪252-3‬‬ ‫שלמים‬
‫‪hire‬‬ ‫שכר‬ ‫‪1.2.5.6.7‬‬ ‫‪348-9‬‬ ‫שלמים‬
‫‪hold‬‬ ‫חז ק‬ ‫‪1.3.4.5.6.7‬‬ ‫‪84-5‬‬ ‫שלמים‬
‫‪hope‬‬ ‫קוה‬ ‫‪1.2.3.4.5.6‬‬ ‫‪308-9‬‬ ‫ל״ ח‬

‫‪I‬‬
‫)‪idle (to be‬‬ ‫בטל‬ ‫‪!,2,3,4,5,6,7‬‬ ‫‪2H-1I‬‬

‫‪41 1‬‬
Verb Root Steps Page Parad’gm

illuminate ‫או ר‬ 1.2.3.4.5.6.7 6‫ ־‬7 ‫ ע׳״ו‬,‫פ״א‬

imagine ‫דמה‬ 1.2.3.4, 7 64* 5 ‫ ה‬-‫ל‬
implore ‫חלה‬ 1,2,3,4,5,6, 7 94*5 ‫ ה‬-‫ל‬
impress ‫רשם‬ 1.2, 3,4, 5, 6,7 346* 7 ‫שלמים‬
impregnate ‫עבר‬ 1,2,3,4,5, 6,7 246* 7 ‫שלמים‬
imprison ‫סגר‬ 1.2.3, 4, 5, 6,7 234*5 ‫שלמים‬
impute ‫טפל‬ 1.2, 3,4,5,6, 7 118* 9 ‫שלמים‬
increase ‫יסף‬ 1.2, 5,6,7 134*5 ‫פ״י‬
inflict ‫שלח‬ 1.2.3.4.5.6.7 374* 5 ‫שלמים‬
influence ‫שפע‬ 1.2.3.4, 5,6,7 392* 3 ‫שלמים‬
inform ‫ידע‬ 1.2.3.4.5.6.7 126*7 ‫פ«י‬
inoculate ‫רכב‬ 1.3.4, 5, 6,7 340* 1 ‫שלמים‬
intend ‫אמר‬ 1.2, 3,5,7 16* 7 ‫פ־ א‬
intercede ‫פגע‬ 1,2,5 268*9 ‫שלמים‬
interest ‫ענין‬ 3.4.7 262*3 ‫מ רו ב עי ם‬
interrupt ‫פסק‬ 1.2.3, 4, 5,6,7 280* 1 ‫שלמים‬
invent ‫מ צא‬ 1.2.5, 6,7 188*9 ‫ל*א‬
invest ‫שקע‬ 1,2,3,4, 5,6,7 394*5 ‫שלמים‬
investigate ‫חקר‬ 1.2.3, 5,7 108*9 ‫שלמים‬
invite ‫זמן‬ 3, 4, 5, 6, 7 80* 1 ‫שלמים‬

J
join ‫טפל‬ 1.2, 3, 4, 5, 6, 7 118*9 ‫שלמים‬
join together ‫לחם‬ 1.2.5, 6, 7 166*7 ‫שלמים‬
journey ‫נסע‬ 1.2, 5,6 218*9 ‫נ‬-‫פ‬
judge ‫יין‬ 1.2, 3,7 62*3 ‫ י‬- ‫ע‬

jump ‫קפץ‬ 1,2,3,5,6, 7 316*7 ‫של מי ם‬

K
kill ‫הרג‬ 1,2 74*5 ‫שלמים‬
kill ‫מות‬ 1.3, 5,6 176*7 ‫ע־ו‬
kiss ‫נשק‬ 1.2.3.4.5, 7 228*9 ‫פ~נ‬
kneel ‫ברי‬ 1.2, 3,4, 5, 6,7 46*7 ‫שלמים‬
know ‫ידע‬ 1.2, 3, 4, 5,6,7 126*7

L
lack ‫חסר‬ 1.2.3.4, 5, 6, 7 104*5 ‫שלמים‬
lament ‫בכה‬ 1.3.5.7 32*3 ‫ ה‬-‫ל‬
late (to be) ‫אחר‬ 3.4.5.7 10*1 ‫פ*א‬
laugh ‫צחק‬ 1.3, 5, 6, 7 292*3 ‫שלמים‬
lead ‫הלך‬ 1.2.3.5.7 68*9 ‫פ״י‬
lead ‫יבל‬ 3, 4,5, 6 120*1 ‫פ ״י‬
learn ‫שנה‬ 1.2.3.4, 5,7 386*7 ‫ל״ ה‬
leave ‫עזב‬ 1.2.3.4.5.7 250*1 ‫שלמים‬
leave over ‫יתר‬ 2.3.4, 5, 7 146*7 ‫פ״י‬
lecture ‫רצה‬ 1.2.3.4, 5,6, 7 342*3 ‫ל״ה‬
lend ‫שאל‬ 1,2,3,5,6 358*9 ‫שלמים‬
let alone ‫נוח‬ !,2,5,6 208*9 ‫ע״ו‬
lie down ‫שכב‬ !,2,5,6 370*1 ‫שלמים‬

414
‫‪Verb‬‬ ‫‪Root‬‬ ‫‪Steps‬‬ ‫‪Page‬‬ ‫‪Paradigm‬‬

‫‪lift‬‬ ‫רו ם‬ ‫‪1,2,3,4,5,6 , 7‬‬ ‫‪ 3‬־‪332‬‬ ‫ע־ו‬

‫‪lift‬‬ ‫נשא‬ ‫‪1,2,3,4,5,6 , 7‬‬ ‫‪224-5‬‬ ‫פ־נ‪ ,‬ל*א‬
‫‪light‬‬ ‫אור‬ ‫‪1,2,3,4 , 5, 6, 7‬‬ ‫‪ 7‬־‪6‬‬ ‫פ־ א‪ ,‬ע*ו‬
‫‪like‬‬ ‫אהב‬ ‫‪1,2,3,4,5,7‬‬ ‫‪ 5‬־‪4‬‬ ‫פ‪ -‬א‬
‫‪linger‬‬ ‫אחר‬ ‫‪3,4,5,7‬‬ ‫‪ 1‬־‪10‬‬ ‫ם* א‬
‫‪litigate‬‬ ‫דץ‬ ‫‪1,2,3,7‬‬ ‫‪ 3‬־‪62‬‬ ‫ע־י‬
‫‪live‬‬ ‫חיה‬ ‫‪1,3,4 , 5, 6, 7‬‬ ‫‪ 1‬־‪90‬‬ ‫ל־ ה‬
‫‪load‬‬ ‫טען‬ ‫‪1,2,3,4 , 5, 6‬‬ ‫‪ 7‬־‪116‬‬ ‫שלמים‬
‫‪load‬‬ ‫סבל‬ ‫‪1,2,3,4 , 7‬‬ ‫‪ 3‬־‪232‬‬ ‫שלמים‬
‫‪long for‬‬ ‫חכה‬ ‫‪3,4‬‬ ‫‪ 3‬־‪92‬‬ ‫ל*ה‬
‫‪look about‬‬ ‫נב ט‬ ‫‪1,2,5,6‬‬ ‫‪192-3‬‬ ‫פ‪-‬נ‬
‫‪lose‬‬ ‫אבד‬ ‫‪1,2,3,4 , 5, 7‬‬ ‫‪ 3‬־‪2‬‬ ‫פ׳־א‬
‫‪love‬‬ ‫רחם‬ ‫‪1,3,4,7‬‬ ‫‪ 9‬־‪338‬‬ ‫שלמים‬
‫‪love‬‬ ‫אהב‬ ‫‪1,2,3,4,5,7‬‬ ‫‪ 5‬־‪4‬‬ ‫פ־ א‬
‫‪lower‬‬ ‫ירד‬ ‫‪1,5,6‬‬ ‫‪ 1‬־‪140‬‬ ‫ם‪-‬י‬
‫‪lust‬‬ ‫אהב‬ ‫‪1,2,3,4,5,7‬‬ ‫‪ 5‬־‪4‬‬ ‫פ‪ -‬א‬

‫‪M‬‬
‫‪manage‬‬ ‫נהל‬ ‫‪3,4,7‬‬ ‫‪ 7‬־‪206‬‬ ‫פ״נ‬
‫‪make abstract‬‬ ‫פשט‬ ‫‪1,2,3, 4,5,6, 7‬‬ ‫‪ 9‬־‪288‬‬ ‫שלמים‬
‫‪make a vow‬‬ ‫פלא‬ ‫‪2,3, 5, 6, 7‬‬ ‫‪ 5‬־‪274‬‬ ‫ל־ א‬
‫‪make partner‬‬ ‫שתף‬ ‫‪3,4,7‬‬ ‫‪ 9‬־‪398‬‬ ‫שלמים‬
‫‪m ake peace‬‬ ‫שלם‬ ‫‪1,2,3,4,5 , 6, 7‬‬ ‫‪378* 9‬‬ ‫שלמים‬
‫‪make profit‬‬ ‫שכר‬ ‫‪1,2,5,6, 7‬‬ ‫‪ 9‬־‪348‬‬ ‫שלמים‬
‫‪mark‬‬ ‫צץ‬ ‫‪3,4, 7‬‬ ‫‪294*5‬‬ ‫ע ‪ -‬י‬

‫‪marry‬‬ ‫נשא‬ ‫‪1,2,3,4,5,6 , 7‬‬ ‫‪ 5‬־‪224‬‬ ‫ם׳‪-‬נ‪ ,‬ל*א‬

‫‪mean‬‬ ‫כון‬ ‫‪3,4,5,6 , 7‬‬ ‫‪154*5‬‬ ‫ע״ו‬
‫‪meet‬‬ ‫פגע‬ ‫‪1,2,5‬‬ ‫‪268*9‬‬ ‫שלמים‬
‫‪meet‬‬ ‫זמן‬ ‫‪3, 4,5, 6, 7‬‬ ‫‪80* 1‬‬ ‫שלמים‬
‫‪meet‬‬ ‫פגש‬ ‫‪1,2,5 6,7‬‬ ‫‪ 1‬־‪270‬‬ ‫שלמים‬
‫‪mingle‬‬ ‫בלע‬ ‫‪1,2,3,4,5,6 , 7‬‬ ‫‪ 7‬־‪36‬‬ ‫שלמים‬
‫‪miss‬‬ ‫חטא‬ ‫‪1,3,4 , 5,6, 7‬‬ ‫‪ 9‬־‪888‬‬ ‫ל‪-‬א‬

‫‪N‬‬
‫‪name‬‬ ‫קרא‬ ‫‪1,2,5,6,7‬‬ ‫‪ 9‬־‪318‬‬ ‫ל־א‬
‫‪need‬‬ ‫צרך‬ ‫‪1,2,5,6,7‬‬ ‫‪318-9‬‬ ‫שלמים‬
‫‪neglect utterly‬‬ ‫על ם‬ ‫‪2,3,4,5 , 6,7‬‬ ‫‪ 3‬־‪302‬‬ ‫שלמים‬
‫‪note‬‬ ‫רשם‬ ‫‪1,2, 3, 4, 5, 6, 7‬‬ ‫‪346* 7‬‬ ‫שלמים‬
‫‪nourish‬‬ ‫כלכל‬ ‫‪3,4,7‬‬ ‫‪156* 7‬‬ ‫מ רו ב עי ם‬

‫‪O‬‬
‫‪obtain‬‬ ‫נשג‬ ‫‪5,6‬‬ ‫‪226*7‬‬ ‫פ*נ‬
‫‪offend‬‬ ‫פגע‬ ‫‪1,2,5‬‬ ‫‪ 9‬־‪268‬‬ ‫שלמים‬
‫)‪old (to be‬‬ ‫בלה‬ ‫‪1,2,3,7‬‬ ‫‪ 5‬־‪34‬‬ ‫ל*ה‬
‫‪open‬‬ ‫פתח‬ ‫‪1,2,3,4,7‬‬ ‫‪290* 1‬‬ ‫שלמים‬

‫‪P‬‬
‫‪parallel‬‬ ‫קבל‬ ‫‪1,2, 3,4, 5, 6, 7‬‬ ‫‪304*5‬‬ ‫שלמים‬

‫‪415‬‬
‫‪Verb‬‬ ‫‪Root‬‬ ‫‪Steps‬‬ ‫‪Paradigm‬‬

‫‪pardon‬‬ ‫‪1,2‬‬ ‫סלח‬ ‫‪ 1‬־‪240‬‬ ‫שלמים‬

‫‪pass‬‬ ‫‪1,2,3‬‬ ‫‪, 4.5.6.7‬חלף‬ ‫‪ 9‬־‪98‬‬ ‫שלמים‬
‫‪pass away‬‬ ‫‪1,2,3‬‬ ‫‪,‬הלר‬ ‫‪5.7‬‬ ‫‪ 9‬־‪68‬‬ ‫פ״י‬
‫‪pay‬‬ ‫‪1 ,2 ,3‬‬ ‫‪ ,‬של ם‬ ‫‪4, 5, 6, 7‬‬ ‫‪ 9‬־‪378‬‬ ‫של מים‬
‫‪p a y o ff‬‬ ‫‪1,2,3‬‬ ‫‪,‬רצה‬ ‫‪4.5.6, 7‬‬ ‫‪ 3‬־‪342‬‬ ‫ל״ ה‬
‫‪peck‬‬ ‫‪3,7‬‬ ‫געגע‬ ‫‪54-5‬‬ ‫מ רו ב עי ם‬
‫‪perish‬‬ ‫‪1 ,2 ,3‬‬ ‫‪,‬אבד‬ ‫‪4.5.6, 7‬‬ ‫‪ 3‬־‪2‬‬ ‫פ״א‬
‫‪pierce‬‬ ‫‪1, 2,3‬‬ ‫‪,‬טען‬ ‫‪4,5,6‬‬ ‫‪116* 7‬‬ ‫שלמים‬
‫‪pity‬‬ ‫‪1,3,4‬‬ ‫‪,‬רחם‬ ‫‪7‬‬ ‫‪338-9‬‬ ‫שלמים‬
‫‪play‬‬ ‫‪1,3,5‬‬ ‫‪,‬צחק‬ ‫‪6.7‬‬ ‫‪292-3‬‬ ‫שלמים‬
‫‪play an instrument‬‬ ‫‪3 ,4,5‬‬ ‫‪,‬נגן‬ ‫‪6.7‬‬ ‫‪ 9‬״‪198‬‬ ‫ם״נ‬
‫‪pluck out‬‬ ‫‪1, 2 ,5‬‬ ‫‪,‬נ ס ע‬ ‫‪218-9‬‬ ‫פ״נ‬
‫‪postpone‬‬ ‫‪3,4,5‬‬ ‫‪,‬אחר‬ ‫‪10 -1‬‬ ‫פ״ א‬
‫‪pour‬‬ ‫‪1,2‬‬ ‫שפך‬ ‫‪390* 1‬‬ ‫שלמים‬
‫‪praise‬‬ ‫‪3, 4 , 7‬‬ ‫הלל‬ ‫‪70-1‬‬ ‫כ פו לי ם‬
‫‪praise‬‬ ‫‪1 , 3 ,5‬‬ ‫‪,‬י ד ה‬ ‫‪124-5‬‬ ‫פ״י‪ ,‬ל ״ ה‬
‫‪pray‬‬ ‫‪3,7‬‬ ‫פלל‬ ‫‪276-7‬‬ ‫כ פו לי ם‬
‫‪prefer‬‬ ‫‪1,2,3‬‬ ‫‪,‬בחר‬ ‫‪4.5.6‬‬ ‫‪24-5‬‬ ‫שלמים‬
‫‪prepare‬‬ ‫‪pa‬‬ ‫‪2, 3, 4,‬‬ ‫‪5.6.7‬‬ ‫‪152-3‬‬ ‫ע״ו‬
‫‪present‬‬ ‫‪2 ,5,6‬‬ ‫‪,‬י כ ח‬ ‫‪7‬‬ ‫‪128-9‬‬ ‫פ״י‬
‫‪preserve‬‬ ‫‪1,2,3‬‬ ‫‪ ,‬שמר‬ ‫‪4.7‬‬ ‫‪382-3‬‬ ‫שלמים‬
‫‪press‬‬ ‫‪1 ,2,3‬‬ ‫‪,‬כב ש‬ ‫‪4,5,6, 7‬‬ ‫‪150-1‬‬ ‫שלמים‬
‫‪pretend‬‬ ‫‪1,2,3‬‬ ‫‪,‬אמר‬ ‫‪5.7‬‬ ‫‪ 7‬־‪16‬‬ ‫פ״א‬
‫‪proclaim a leap year‬‬ ‫‪1,2,3‬‬ ‫‪,‬עבר‬ ‫‪4,5, 6, 7‬‬ ‫‪246-7‬‬ ‫שלמים‬
‫‪promenade‬‬ ‫‪3, 5 ,6‬‬ ‫‪ ,‬טי ל‬ ‫‪7‬‬ ‫‪114-5‬‬ ‫ע״י‬
‫‪promise‬‬ ‫‪1,2,3‬‬ ‫‪,‬בטח‬ ‫‪4,5,6‬‬ ‫‪ 7‬־‪26‬‬ ‫שלמים‬
‫) ‪proselyte (to make a‬‬ ‫‪1,3,4‬‬ ‫‪,‬גיר‬ ‫‪7‬‬ ‫‪50-1‬‬ ‫ע״י‬
‫‪provide for‬‬ ‫‪3, 4 , 7‬‬ ‫פ רנ ס‬ ‫‪ 3‬־‪282‬‬ ‫מ רו ב עי ם‬
‫‪publish‬‬ ‫‪3,4,7‬‬ ‫פרסם‬ ‫‪284-5‬‬ ‫מ רו ב עי ם‬
‫‪punish‬‬ ‫‪1,2‬‬ ‫שפט‬ ‫‪388-9‬‬ ‫שלמים‬
‫‪pursuade‬‬ ‫‪3,4,7‬‬ ‫שדל‬ ‫‪ 7‬־‪366‬‬ ‫שלמים‬
‫‪pursue‬‬ ‫‪1,2,3‬‬ ‫‪,‬רדף‬ ‫‪4, 5,6,7‬‬ ‫‪330-1‬‬ ‫שלמים‬

‫‪R‬‬
‫‪raise‬‬ ‫בנ ה‬ ‫‪1.2, 3, 4, 7‬‬ ‫‪38* 9‬‬ ‫ל‪ -‬ה‬
‫‪raise‬‬ ‫רו ם‬ ‫‪1.2, 3, 4, 5, 6,7‬‬ ‫‪ 3‬־‪332‬‬ ‫ע‪-‬ו‬
‫‪reach‬‬ ‫נגע‬ ‫‪1.2, 3, 4, 5, 6,7‬‬ ‫‪ 1‬־ ‪200‬‬ ‫פ‪-‬נ‬
‫‪read‬‬ ‫קרא‬ ‫‪1,2,5, 6,7‬‬ ‫‪318-9‬‬ ‫ל׳־א‬
‫)‪rear guard (to act as‬‬ ‫אסף‬ ‫‪1.2.3.4.7‬‬ ‫‪ 9‬־‪18‬‬ ‫פ‪-‬א‬
‫‪reckon‬‬ ‫חשב‬ ‫‪1.2.3.4.5.6.7‬‬ ‫‪ 1‬־ ‪110‬‬ ‫של מי ם‬
‫‪recuperate‬‬ ‫חל ם‬ ‫‪1,5‬‬ ‫‪ 7‬־‪96‬‬ ‫של מי ם‬
‫‪redeem‬‬ ‫ג אל‬ ‫‪1.2.3.4.5.6.7‬‬ ‫‪ 9‬־‪48‬‬ ‫של מי ם‬
‫‪reduce‬‬ ‫חסר‬ ‫‪1.2.3.4.5.6.7‬‬ ‫‪ 5‬־‪104‬‬ ‫שלמים‬
‫‪regard as‬‬ ‫חזק‬ ‫‪1.2.4.5.6.7‬‬ ‫‪ 5‬־‪84‬‬ ‫שלמים‬
‫‪register‬‬ ‫רשם‬ ‫‪1.2.3.4.5.6.7‬‬ ‫‪ 7‬־‪346‬‬ ‫שלמים‬
‫‪rejoice‬‬ ‫שמח‬ ‫‪1.3.4.5.6‬‬ ‫‪ 3‬־‪352‬‬ ‫שלמים‬
‫‪rely on‬‬ ‫בטח‬ ‫‪1.2.3.4.5.6‬‬ ‫‪ 7‬־‪26‬‬ ‫שלמים‬
‫‪remain‬‬ ‫שאר‬ ‫‪1.2.3.4.5.6.7‬‬ ‫‪ 1‬־‪360‬‬ ‫שלמים‬
‫‪Verb‬‬ ‫‪Root‬‬ ‫‪Steps‬‬ ‫‪Page‬‬ ‫‪Paradigm‬‬

‫‪remember‬‬ ‫זכר‬ ‫‪1.2.3.4.5, 6, 7‬‬ ‫‪78*9‬‬ ‫שלמים‬

‫‪remove warts‬‬ ‫יבל‬ ‫‪3.4.5.6‬‬ ‫‪120*1‬‬ ‫פ״י‬
‫‪respect‬‬ ‫שנה‬ ‫‪1.2.3.4, 5,7‬‬ ‫‪386*7‬‬ ‫ל״ ה‬
‫‪replace‬‬ ‫חלף‬ ‫‪1.2.3.4.5, 6, 7‬‬ ‫‪98*9‬‬ ‫שלמים‬
‫‪request‬‬ ‫בק ש‬ ‫‪3.4.7‬‬ ‫‪42*3‬‬ ‫שלמים‬
‫‪resemble‬‬ ‫דמה‬ ‫‪1.2.3.4.7‬‬ ‫‪64*5‬‬ ‫ל״ ה‬
‫‪reserve‬‬ ‫שאר‬ ‫‪1.2.3.4, 5,6, 7‬‬ ‫‪360*1‬‬ ‫שלמים‬
‫‪rest‬‬ ‫נוח‬ ‫‪1.2.5.6‬‬ ‫‪208*9‬‬ ‫ע״י‬
‫‪restrain‬‬ ‫מנע‬ ‫‪1,2,5‬‬ ‫‪184*5‬‬ ‫שלמים‬
‫‪result‬‬ ‫יצא‬ ‫‪3.4.5.6‬‬ ‫‪138*9‬‬ ‫פ״י‪ ,‬ל ״ א‬
‫‪retire‬‬ ‫פר ש‬ ‫‪1.2.3.4, 5,6,7‬‬ ‫‪286*7‬‬ ‫שלמים‬
‫‪return‬‬ ‫חז ר‬ ‫‪1.2.5.6.7‬‬ ‫‪86*7‬‬ ‫שלמים‬
‫‪reverse‬‬ ‫הפך‬ ‫‪1.2.3.4.7‬‬ ‫‪72*3‬‬ ‫שלמים‬
‫‪revive‬‬ ‫חיה‬ ‫‪1.3.4, 5,6,7‬‬ ‫‪90*1‬‬ ‫ל״ ה‬
‫‪ripen‬‬ ‫גמר‬ ‫‪1.2.3.4.6, 7‬‬ ‫‪52*3‬‬ ‫שלמים‬
‫‪roof‬‬ ‫קרה‬ ‫‪1,2,3, 4, 5,6‬‬ ‫‪322*3‬‬ ‫ל״ ה‬
‫‪rule‬‬ ‫מ לו‬ ‫‪1,2, 5,6,7‬‬ ‫‪182*3‬‬ ‫שלמים‬
‫‪run‬‬ ‫ייץ‬ ‫‪1.3.5.6.7‬‬ ‫‪334*5‬‬ ‫ע״ו‬

‫‪S‬‬
‫‪sacrifice‬‬ ‫קרב‬ ‫‪1.2.3.4.5.6‬‬ ‫‪320*1‬‬ ‫שלמים‬
‫‪save‬‬ ‫נצל‬ ‫‪2.3.4.5.6.7‬‬ ‫‪222*3‬‬ ‫ם‪-‬נ‬
‫‪say‬‬ ‫אמר‬ ‫‪1.2.3.5.7‬‬ ‫‪16*7‬‬ ‫ס׳־א‬
‫‪search‬‬ ‫חקר‬ ‫‪1.2.3.5.7‬‬ ‫‪108*9‬‬ ‫שלמים‬
‫‪secure‬‬ ‫בטח‬ ‫‪1.2.3.4.5.6‬‬ ‫‪26*7‬‬ ‫שלמים‬
‫‪see‬‬ ‫ראה‬ ‫‪1.2.5, 6,7‬‬ ‫‪326*7‬‬ ‫ל־־ה‬
‫‪seed‬‬ ‫גבל‬ ‫‪1.2.5.6‬‬ ‫‪192*3‬‬ ‫ם‪-‬נ‬
‫‪seek favor‬‬ ‫רצה‬ ‫‪1.2.3, 4,5,6,7‬‬ ‫‪346*7‬‬ ‫ל־ ה‬
‫‪select‬‬ ‫בחר‬ ‫‪1.2.3.4.5.6‬‬ ‫‪24*5‬‬ ‫של מי ם‬
‫‪sell‬‬ ‫מכר‬ ‫‪1.2.7‬‬ ‫‪178*9‬‬ ‫שלמים‬
‫‪seize‬‬ ‫אחז‬ ‫‪1.2.3.4.5.6.7‬‬ ‫‪8*9‬‬ ‫‪0‬־א‬
‫‪send‬‬ ‫שלח‬ ‫‪1,2,3,4, 5,6,7‬‬ ‫‪374*5‬‬ ‫של מי ם‬
‫‪serve‬‬ ‫נגש‬ ‫‪1.2.5, 6,7‬‬ ‫‪202*3‬‬ ‫ם־נ‬
‫‪set at an incline‬‬ ‫שפע‬ ‫‪1.2.3.4.5.6.7‬‬ ‫‪392*3‬‬ ‫של מי ם‬
‫‪set type‬‬ ‫סדר‬ ‫‪1.2.3.4.5.7‬‬ ‫‪236*7‬‬ ‫שלמים‬
‫‪shine‬‬ ‫או ר‬ ‫‪1.2.3, 4,5,6,7‬‬ ‫‪6*7‬‬ ‫ע*ו‬
‫‪show‬‬ ‫ראה‬ ‫‪1.2.5.6.7‬‬ ‫‪326*7‬‬ ‫ל‪ -‬ה‬
‫‪show partiality‬‬ ‫נכר‬ ‫‪2.4.4.5.6.7‬‬ ‫‪216*7‬‬ ‫פ‪-‬נ‬
‫)‪sick (to be‬‬ ‫חלה‬ ‫‪1.2, 3,4, 5, 6,7‬‬ ‫‪94*5‬‬ ‫ל‪-‬ו־ו‬
‫‪sin‬‬ ‫חטא‬ ‫‪1.3.4.5, 6,7‬‬ ‫‪88*9‬‬ ‫ל‪ -‬א‬
‫‪sing‬‬ ‫שיר‬ ‫‪1.3.5.6‬‬ ‫‪368*9‬‬ ‫ע‪-‬י‬
‫‪sink‬‬ ‫שקע‬ ‫‪1.2.3.4.5, 6,7‬‬ ‫‪394*5‬‬ ‫שלמים‬
‫‪sit‬‬ ‫ישב‬ ‫‪1.2.3.4.5.6.7‬‬ ‫‪142*3‬‬ ‫פ״י‬
‫‪sleep‬‬ ‫ישן‬ ‫‪1.2, 3,4,5,6,7‬‬ ‫‪144*5‬‬ ‫ס״י‬
‫‪slide‬‬ ‫חלק‬ ‫‪1.2, 3,4,5,6,7‬‬ ‫‪100*1‬‬ ‫שלמים‬
‫‪sketch‬‬ ‫רשם‬ ‫‪1.2.3, 4,5,6,7‬‬ ‫‪346*7‬‬ ‫שלמים‬
‫‪soar‬‬ ‫אמר‬ ‫‪1.2.3.5.7‬‬ ‫‪16*7‬‬ ‫פ״ א‬

‫‪417‬‬
 ‫‪r‬‬

‫‪Verb‬‬ ‫‪Root‬‬ ‫‪Steps‬‬ ‫‪Page‬‬ ‫‪Paradigm‬‬

‫‪spare‬‬ ‫שאר‬ ‫‪1 ,2 ,3 ,4 , 5, 6, 7‬‬ ‫‪ 1‬־‪360‬‬ ‫שלמים‬

‫‪sprout‬‬ ‫נבט‬ ‫‪1 ,2 ,5 ,6‬‬ ‫‪192* 3‬‬ ‫ם־נ‬
‫‪stain‬‬ ‫גאל‬ ‫‪1 ,2 ,3 ,4 ,5 ,6 ,7‬‬ ‫‪48* 9‬‬ ‫שלמים‬
‫‪start‬‬ ‫תחל‬ ‫‪5,6‬‬ ‫‪404* 5‬‬ ‫שלמים‬
‫‪stretch‬‬ ‫פשט‬ ‫‪1 ,2 ,3 ,4 ,5 ,6 ,7‬‬ ‫‪288* 9‬‬ ‫שלמים‬
‫‪strew‬‬ ‫לקט‬ ‫‪1 ,2 ,3 ,4 ,5 ,7‬‬ ‫‪172* 3‬‬ ‫של מי ם‬
‫‪strike‬‬ ‫אמר‬ ‫‪1 ,2 ,3 ,5 ,7‬‬ ‫‪16-7‬‬ ‫ס*א‬
‫)‪strong (to be‬‬ ‫חז ק‬ ‫‪1 ,3 ,4 ,5 ,6 ,7‬‬ ‫‪84* 5‬‬ ‫שלמים‬
‫‪study‬‬ ‫למד‬ ‫‪1,2 ,3 ,4 ,7‬‬ ‫‪168* 9‬‬ ‫שלמים‬
‫‪subdue‬‬ ‫כב ש‬ ‫‪1 ,2 ,3 ,4 ,5 ,6 ,7‬‬ ‫‪150* 1‬‬ ‫שלמים‬
‫‪subdue‬‬ ‫דבר‬ ‫‪1 ,2 ,3 ,4 ,5 ,6 ,7‬‬ ‫‪60* 1‬‬ ‫שלמים‬
‫‪suffer‬‬ ‫סבל‬ ‫‪1 ,2 ,3 ,4 ,7‬‬ ‫‪232* 3‬‬ ‫שלמים‬
‫‪suffer‬‬ ‫ענ ה‬ ‫‪1 ,2 ,3 ,4 ,7‬‬ ‫‪260* 1‬‬ ‫ל״ ה‬
‫‪summon‬‬ ‫תבע‬ ‫‪1,2‬‬ ‫‪402* 3‬‬ ‫שלמים‬
‫‪supply‬‬ ‫שב ר‬ ‫‪2 ,3 ,5 ,6‬‬ ‫‪362* 3‬‬ ‫שלמים‬
‫‪support‬‬ ‫פ רנ ס‬ ‫‪3,4,7‬‬ ‫‪282* 3‬‬ ‫מ רו ב עי ם‬
‫‪Suspend‬‬ ‫בטל‬ ‫‪1 ,2 ,3 ,4 ,5 ,6 , 7‬‬ ‫‪28* 9‬‬ ‫שלמים‬
‫‪sustain‬‬ ‫כלכל‬ ‫‪3,4,7‬‬ ‫‪156* 7‬‬ ‫מ רו ב עי ם‬
‫‪surrender‬‬ ‫סגר‬ ‫‪1 ,2 ,3 ,4 ,5 , 6,7‬‬ ‫‪234* 5‬‬ ‫שלמים‬
‫‪swallow‬‬ ‫בלע‬ ‫‪1 ,2 ,3 ,4 ,5 ,6 ,7‬‬ ‫‪36* 7‬‬ ‫שלמים‬
‫‪swear‬‬ ‫שבע‬ ‫‪2 ,3 ,5 ,6‬‬ ‫‪362* 3‬‬ ‫שלמים‬
‫‪sweep‬‬ ‫כבד‬ ‫‪1 ,2 ,3 ,4 ,5 ,6 ,7‬‬ ‫‪148* 9‬‬ ‫שלמים‬
‫‪swing‬‬ ‫תלה‬ ‫‪1 ,2 ,3 ,5‬‬ ‫‪456* 7‬‬ ‫ל״ ה‬

‫‪T‬‬
‫‪take‬‬ ‫נטל‬ ‫‪1,2,3,5‬‬ ‫‪212*3‬‬ ‫פ‪-‬ג‬
‫‪take‬‬ ‫לקח‬ ‫‪1,2,7‬‬ ‫‪170* 1‬‬ ‫שלמים‬
‫‪take off‬‬ ‫פשט‬ ‫‪1,2,3,4,5,6,7‬‬ ‫‪288*9‬‬ ‫שלמים‬
‫‪tarry‬‬ ‫אחר‬ ‫‪3,4,5,7‬‬ ‫‪10* 1‬‬ ‫פ‪ -‬א‬
‫‪tell‬‬ ‫נגד‬ ‫‪1,3,4,5,6,7‬‬ ‫‪196*7‬‬ ‫פ‪-‬ג‬
‫‪think‬‬ ‫ח שב‬ ‫‪1,2,3,4,5,6,7‬‬ ‫‪110* 1‬‬ ‫שלמים‬
‫‪throw‬‬ ‫ידה‬ ‫‪1,3,5‬‬ ‫‪124*5‬‬ ‫ם*י‪ ,‬ל־־ה‬
‫‪throw‬‬ ‫שלך‬ ‫‪2,5,6‬‬ ‫‪376*7‬‬ ‫שלמים‬
‫‪throw down‬‬ ‫נפל‬ ‫‪1,2,5,6, 7‬‬ ‫‪220* 1‬‬ ‫פ‪-‬ג‬
‫‪torture‬‬ ‫ענ ה‬ ‫‪1,2,3,4,7‬‬ ‫‪260* 1‬‬ ‫ל‪ -‬ה‬
‫‪touch‬‬ ‫נגע‬ ‫‪1,2,3,4,5,7‬‬ ‫‪200* 1‬‬ ‫פ־נ‬
‫‪train‬‬ ‫אמן‬ ‫‪1,2,3,4,5,6,7‬‬ ‫‪14*5‬‬ ‫פ״א‬
‫‪train‬‬ ‫למד‬ ‫‪1,2,3,4,7‬‬ ‫‪168* 9‬‬ ‫שלמים‬
‫‪treat as masculine‬‬ ‫זכר‬ ‫‪1,2,3,4,5,6,7‬‬ ‫‪78* 9‬‬ ‫שלמים‬
‫‪trim‬‬ ‫פסק‬ ‫‪1,2,3,4,5,6,7‬‬ ‫‪280* 1‬‬ ‫שלמים‬
‫)‪true (to be‬‬ ‫אמן‬ ‫‪1,2,3,4,5,6,7‬‬ ‫‪14*5‬‬ ‫פ״א‬
‫‪trust‬‬ ‫בטח‬ ‫‪1,2,3,4,5,6‬‬ ‫‪26* 7‬‬ ‫שלמים‬
‫‪try‬‬ ‫שדל‬ ‫‪3,4,7‬‬ ‫‪366* 7‬‬ ‫שלמים‬
‫‪turn‬‬ ‫הפך‬ ‫‪1,2,3,4,7‬‬ ‫‪72*3‬‬ ‫שלמים‬
‫‪turn‬‬ ‫נטה‬ ‫‪1,2,5,6‬‬ ‫‪210* 1‬‬ ‫ל־ ה‬
‫‪turn aside‬‬ ‫סו ר‬ ‫‪1,3,5,6‬‬ ‫‪238*9‬‬ ‫ע״ו‬

‫‪418‬‬
‫‪Verb‬‬ ‫‪R oot‬‬ ‫‪Steps‬‬ ‫‪Page‬‬ ‫‪Paradigm‬‬

‫‪U‬‬
‫‪understand‬‬ ‫בין‬ ‫‪1,2,3, 4, 5, 6,7‬‬ ‫‪ 1‬״‪30‬‬ ‫ע״י‬
‫‪use‬‬ ‫שמש‬ ‫‪3,4,7‬‬ ‫‪384*5‬‬ ‫שלמים‬

‫‪V‬‬
‫‪visit‬‬ ‫ב קי‬ ‫‪3,4,7‬‬ ‫‪40-1‬‬ ‫שלמים‬

‫‪W‬‬
‫‪wait‬‬ ‫חכה‬ ‫‪3,4‬‬ ‫‪92-3‬‬ ‫ל״ ה‬
‫‪wash‬‬ ‫רחץ‬ ‫‪1 ,2 ,3 ,4 ,5 ,6 ,7‬‬ ‫‪ 7‬־‪336‬‬ ‫שלמים‬
‫‪waste‬‬ ‫אבד‬ ‫‪1,2,3,4, 5, 7‬‬ ‫‪2-3‬‬ ‫ס״א‬
‫‪watch‬‬ ‫שמר‬ ‫‪1 ,2 ,3 ,4 , 7‬‬ ‫‪ 3‬־‪382‬‬ ‫שלמים‬
‫‪wear‬‬ ‫לבש‬ ‫‪1,2,4, 4,5,7‬‬ ‫‪164-5‬‬ ‫שלמים‬
‫‪wedge in‬‬ ‫קבע‬ ‫‪1 ,2 ,3 ,4 , 5,6‬‬ ‫‪306-7‬‬ ‫שלמים‬
‫‪weed‬‬ ‫יבל‬ ‫‪3,4,5,6‬‬ ‫‪120-1‬‬ ‫ס״י‬
‫‪weep‬‬ ‫בכה‬ ‫‪1,3,5,7‬‬ ‫‪32-3‬‬ ‫ל״ ה‬
‫‪withdraw‬‬ ‫עלה‬ ‫‪1 ,2 ,3 ,4 ,5 ,6 ,7‬‬ ‫‪ 5‬־‪254‬‬ ‫ל״ה‬
‫‪work‬‬ ‫עבד‬ ‫‪1 ,2 ,3 ,4 ,5 ,6 , 7‬‬ ‫‪244-5‬‬ ‫שלמים‬
‫)‪worthy (to be‬‬ ‫זכה‬ ‫‪1,3,4,7‬‬ ‫‪ 7‬־‪76‬‬ ‫ל״ ה‬
‫‪write‬‬ ‫כתב‬ ‫‪1,2,3,4, 5,6,7‬‬ ‫‪162-3‬‬ ‫שלמים‬

‫‪Y‬‬
‫‪yearn‬‬ ‫געגע‬ ‫‪3,7‬‬ ‫‪54-5‬‬ ‫מ רו ב עי ם‬

‫‪419‬‬
 Hebrew—English Verb Index

Verb (root) Steps Page Paradigm

‫א‬
‫אבד‬ to perish, to be lost, to waste, to destroy, 1 ,2,3,4,5,7 2‫ ־‬3 ‫פ״א‬
to commit suicide
‫אהב‬ to love, to like, to lust 1 ,2 ,3 ,4 ,5 ,7 4‫־־‬5 ‫ס״א‬
‫אור‬ to become light, to shine, to air, to be illuminated 1,2,3,4, 5, 6,7 6*7 ‫ ע״ו‬,‫ס״א‬
‫אחז‬ to seize, to cover, to enclose, to settle 1,2,3,4, 5, 6, 7 8*9 ‫פ״א‬
‫אחר‬ to be late, to linger, to postpone, to tarry 3,4, 5,7 10*1 ‫פ״א‬
‫אכל‬ to eat, to devour ,to be digested 1,2 ,3 ,4 ,5 , 6,7 12*3 ‫פ״א‬
‫אמן‬ to bring up, to foster, to be true, to train, to believe 1 ,2 ,3 ,4 ,5 ,6 ,7 14*5 ‫פ״א‬
‫אמר‬ to intend, to say, to declare a strike, to glorify,
to soar, to boast, to pretend 1,2,3, 5,7 16*7 ‫פ״א‬
‫אסף‬ to gather, to assemble, to receive a guest, to act
as a rear guard 1 ,2,3,4,7 18*9 ‫פ״א‬

‫ב‬
‫באר‬ to explain, to tell in detail 3,4,5,7 20*1 ‫שלמים‬
‫בו א‬ to come, to import, to bring 1,3,4, 5,6 22*3 ‫ ל״ א‬,‫ע״ו‬
‫בחר‬ to choose, to prefer, to select 1,2,3, 4, 5,6 24*5 ‫שלמים‬
‫בטח‬ to trust, to depend, to rely on, to insure, to secure,
to promise 1 ,2 ,3 ,4 ,5 ,6 26*7 ‫שלמים‬
‫בטל‬ to be idle, to cease, to desist, to cancel, to suspend 1,2,3, 4 ,5 ,6 ,7 28*9 ‫שלמים‬
‫בין‬ to understand, to consider 1,2, 3,4, 5, 6,7 30*1 ‫ע ״ י‬

‫בכה‬ to cry, to weep, to lament 1,3,5, 7 32*3 ‫ל״ה‬

‫בלה‬ to decay, to become old 1,2,3, 7 34*5 ‫ל״ה‬
‫בלע‬ to swallow, to destroy, to mingle, to disappear 1,2,3,4, 5,6,7 36*7 ‫שלמים‬
‫בנה‬ to build, to raise, to erect 1,2 ,3 ,4 ,7 38*9 ‫ל״ה‬
‫ב קי‬ to visit, to criticize, to examine 3,4,7 40*1 ‫שלמים‬
‫בק ש‬ to seek, to request, 3,4,7 42*3 ‫שלמים‬
‫ברא‬ to create, to form ,to cut down, to fatten 1,2, 3,5,6 44*5 ‫ל״ א‬
‫בי ר‬ to kneel, to bless 1,2, 3 ,4 ,5 ,6 ,7 46*7 ‫שלמים‬

‫ג‬
‫ג אל‬ to redeem, to defile, to stain 1 ,2 ,3 ,4 ,5 ,6 ,7 48*9 ‫שלמים‬
‫גור‬ to dwell, to make a proselyte 1 ,3 ,4 ,7 50*1 ‫ ע״ו‬,‫של מים‬
‫גמר‬ to finish, to waste, to be decided, to ripen 1,2, 3,4, 6,7 52*3 ‫שלמים‬
‫געגע‬ to peck, to yearn 3,7 54*5 ‫מרוב עי ם‬
‫גר ם‬ to cause, to break bones 1 ,2 ,3 ,4 ,5 ,6 56*7 ‫שלמים‬
‫גרש‬ to drive out, to divorce, 1 ,2 ,3,4,7 58*9 ‫שלמים‬

420
Verb (root) Steps Page Paradigm
‫ד‬
‫דבר‬ to converse, to subdue 1,2,3,4,5,6,7 60‫ ־‬I ‫שלמים‬
‫דץ‬ to judge, to argue 1,2,3,7 62*3 ‫ע*י‬
‫דמה‬ to resemble, to imagine 1,2,3,4,7 64‫ ־‬5 ‫ ה‬-‫ל‬

‫ה‬
‫הי ה‬ to exist, to form 1,2,3,4,7 66‫ ־‬7 ‫ל״ ה‬
‫הלך‬ to go, to pass away, to lead 1,2,3,5,7 68‫ ־‬9 ‫י‬-‫ ם‬,‫שלמים‬
‫הלל‬ to praise, to boast 3,4,7 70*1 ‫כ פו לי ם‬
‫הסך‬ to turn, to change, to reverse 1,2, 3,4,7 72*3 ‫שלמים‬
‫ה רג‬ to kill 74‫ ־‬5 ‫שלמים‬
1,2

‫זכה‬ to acquire, to be worthy, to credit, to make oneself

clean 76*7 ‫ל*ה‬
1,3,4,7
‫זכר‬ to remember, to treat as masculine, to remind, to
reminisce 1,2,3,4,5,6,7 78*9 ‫של מי ם‬
‫זמן‬ to provide, to prepare, to invite, to meet, to chance 3,4,5,6,7 80‫ ־‬1 ‫שלמים‬

‫חדל‬ to cease 1,2,5 82*3 ‫שלמים‬

‫חזק‬ to be strong, to harden, to hold 1,3,4,5,6, 7 84*5 ‫שלמים‬
‫חזר‬ to return, to circulate 1,3,5,6,7 86*7 ‫שלמים‬
‫ח טא‬ to sin, to miss, to cleanse 1, 3,4,5,6,7 88*9 ‫ל״ א‬
‫חיה‬ to live, to revive 1,3,4,5,6,7 90*1 ‫ל״ ה‬
‫חכה‬ to wait, to long for 3,4 92*3 ‫ ה‬-‫ל‬
‫חלה‬ to be sick, to implore 1,2,3,4, 5, 6, 7 94*5 ‫ל׳׳ה‬
‫חלם‬ to dream, to recuperate 1,5 96*7 ‫שלמים‬
‫חלף‬ to pass, to change, to replace, exchange 1,2,3,4,5,6, 7 98*9 ‫שלמים‬
‫חלק‬ to divide, to differ, to distribute, to flatter, to slide 1 ,2 ,3,4,5,6, 7 100*1 ‫שלמים‬
‫חמד‬ to desire 1,2, 3,4, 5,7 102*3 ‫שלמים‬
‫חסר‬ to lack, to deprive, to reduce 1,2,3,4, 5, 6, 7 104*5 ‫שלמים‬
‫חשש‬ to search, to investigate, to disguise 1,2,3,4,7 106*7 ‫שלמים‬
‫חקר‬ to search, to explore, to investigate, to carry on
research 1,2, 3, 5, 7 108*9 ‫שלמים‬
‫חשב‬ to think, to calculate, to esteem, to reckon 1,2,3, 4, 5, 6, 7 110*1 ‫שלמים‬
‫ח תך‬ to cut, to decide 1,2, 3, 4, 7 112*3 ‫שלמים‬

‫טיל‬ to promenade, to cast 3, 5,6,7 114*5 ‫שלמים‬

‫טען‬ to load, to argue, to pierce 1,2, 3, 4, 5,6 116*7 ‫שלמים‬
‫טפל‬ to impute, to join, to bother 1,2,3, 4, 5, 6,7 118*9 ‫שלמים‬

‫יבל‬ to weed, to remove warts, to lead 3,4,5,6 120*1 ‫י‬-‫פ‬

‫יבש‬ to dry 122*3 ‫פ־י‬
1,3,4,5, 6, 7
‫ידה‬ to throw, to cast, to praise 1,3,5, 7 124*5 ‫ ל״ ה‬,‫פ״י‬
‫ידע‬ to know, to assign, to inform 1,2,3,4,5, 6,7 126*7 ‫פ׳׳י‬
‫יכ ח‬ to be present, to be convinced, to debate 2,5,6,7 128*9 ‫ם״י‬
Verb (root) Steps Page Paradigm

‫יכל‬ to be able, to prevail 1 130*1 ‫פ״י‬

‫ילד‬ to bear, to bring forth, to act as midwife 1 ,2 ,3 ,5 , 6,7 132*3 ‫פ״י‬
‫יסף‬ to increase, to do again, to add 1,2,5, 6,7 134*5 ‫פ״י‬
‫יעץ‬ to advise, to consult 1,2,3,7 136*7 ‫פ״י‬
‫יצ א‬ to go out, to result, to export, to expel 1,3 ,4,5,6 138*9 ‫פ״י‬
‫ירד‬ to go down, to descend, to lower 1,5,6 140*1 ‫פ״י‬
‫ישב‬ to sit, to settle, to colonize, to be at ease 1,2,3,4, 5,6,7 142*3 ‫פ״י‬
‫ישן‬ to sleep, to grow old 1,2,3,4,7 144*5 ‫פ״י‬
‫יתר‬ to remain, to add, to leave over 2, 3, 4, 5, 7 146*7 ‫פ״י‬

‫כ‬
‫כבד‬ to be heavy, to gain honour, to sweep 1 ,2 ,3 ,4 ,5 ,6 ,7 148*9 ‫שלמים‬
‫כב ש‬ to subdue, to press, to conquer, to bring in
bondage 1 ,2 ,3 ,4 ,5 ,6 ,7 150*1 ‫שלמים‬
‫כין‬ to get ready, to establish, to prepare 2,3,4, 5,6,7 155*5 ‫ע״ו‬
‫כין‬ to direct, to mean, to guide 3/ 4/5 ‫ ׳‬6‫ ׳‬7 154*5 ‫ע׳׳ו‬
‫כלכל‬ to sustain, to nourish 3,4,7 156*7 ‫מרוב עי ם‬
‫כנ ם‬ to collect, to gather, to enter, to assemble 1,2, 3,4, 5, 6,7 158*9 ‫שלמים‬
‫כסה‬ to cover, to conceal 1,2,3,4,7 160*1 ‫ל״ ה‬
‫כתב‬ to write, to dictate, to correspond 1,2 ,3 ,4 ,5 , 6,7 162*3 ‫שלמים‬

‫ל‬
‫לב ש‬ to wear 1,2,4, 5,6,7 164*5 ‫שלמים‬
‫לחם‬ to fight, to eat bread, to join together 1,2, 5, 6, 7 166*7 ‫שלמים‬
‫למד‬ to study, to train 1,2,3,4, 7 168*9 ‫שלמים‬
‫לקח‬ to take, to flame up 1,2,7 170*1 ‫שלמים‬
‫לקט‬ to glean, to collect, to strew 1,2 ,3 ,4 ,5 ,7 172*3 ‫שלמים‬

‫מהר‬ to buy a wife, to be hasty 1,2,3, 7 174*5 ‫שלמים‬

‫מות‬ to die, to kill 1,3,5,6 176*7 ‫ע״ו‬
‫מכר‬ to sell, to devote oneself 1,2,7 178*9 ‫שלמים‬
‫מלא‬ to fill, to fulfil 1 ,2,3,4,7 180*1 ‫ל״א‬
‫מלך‬ to rule, to be king, to consider 1,2, 5, 6,7 182*3 ‫שלמים‬
‫מנע‬ to restrain, to refrain 1,2,5 184*5 ‫שלמים‬
‫מסר‬ to deliver, to devote oneself 1,2,7 186*7 ‫שלמים‬
‫מצ א‬ to find, to exist, to invent, to find one’s way 1,2,5, 6, 7 188*9 ·‫ל״א‬
‫משך‬ to pull, to delay, to continue, to extend 1,2,3,4, 5,6,7 190*1 ‫שלמים‬

‫נב ט‬ to sprout, to look about, to seed 1,2, 5, 6 192*3 ‫פ״ג‬

‫נבע‬ to flow, to express 1,5,6 194*5 ‫פ״נ‬
‫נגד‬ to contradict, to flog, to tell 1,3,4,5, 6,7 196*7 ‫פ״נ‬
to play an instrument, to compose music 3,4, 5,6, 7 198*9 ‫ם״נ‬
‫נגע‬ to touch, to aflict, to be aflicted with leprosy, to
reach 1 ,2 ,3 ,4 ,5 ,6 ,7 200*1 ‫פ״ג‬
‫ננש‬ to approach, to serve, to conflict 1 ,2,5,6,7 202*3 ‫פ״ג‬
‫נהג‬ to drive, to behave, to conduct 1,2, 3,4, 5,6,7 204*5 ‫ם״נ‬

422
Verb (root) Steps Page Paradigm

‫נהל‬ to guide, to manage, to move along 3,4,7 206*7 ‫פ״נ‬

‫נוח‬ to rest, to put, to let alone 1,2,5,6 208‫ ־‬9 ‫ע״ו‬
‫נטה‬ to turn, to decline, to extend 1,2,5,6 210*1 ‫ ל ״ ה‬,‫פ״ג‬
‫נ טל‬ to take, to attach 1,2,3,5 212*3 ‫פ״נ‬
‫נטע‬ to plant 1,2 214*5 ‫ס״נ‬
‫נכר‬ to be evident, to show partiality, to recognize, to
act as a stranger 2 ,3 ,4 ,5 ,6 , 7 216*7 ‫פ״נ‬
‫נסע‬ to journey, to pluck out 1,2,5 ,6 218*9 ‫פ״נ‬
‫נפל‬ to fall, to throw down, to attack 1,2 ,5 ,6 ,7 220*1 ‫פ״נ‬
‫נצל‬ to escape, to exploit, to save, to apologize 2 ,3 ,4 ,5 ,6 ,7 222*3 ‫ס״נ‬
‫נשא‬ to lift, to marry, to exalt, to boast 1,2,3, 4, 5 ,6,7 224*5 ‫ ל ״ א‬,‫פ״נ‬
‫נשג‬ to overtake, to obtain 5,6 226*7 ‫פ״נ‬
‫נשק‬ to kiss, to touch gently 1,2,3, 4,5,7 228*9 ‫פ״נ‬
‫נתן‬ to give, to let 1,2 230*1 ‫פ״ג‬

‫ם‬
‫סבל‬ to suffer, to load 1,2,3,4, 7 232*3 ‫שלמים‬
‫סגר‬ to shut, to surrender, to imprison 1,2,3,4,5, 6,7 234*5 ‫שלמים‬
‫סדר‬ to arrange, to set type 1,2, 3,4,5, 7 236*7 ‫שלמים‬
‫סור‬ to turn aside, to remove 1,3,5,6 238*9 ‫ע״ו‬
‫סלח‬ to forgive, to pardon 1,2 240*1 ‫שלמים‬
‫ספר‬ to count, to cut hair 1,2, 3,4,7 242*3 ‫שלמים‬

‫ע‬
‫עבד‬ to work, to elaborate, to employ, to enslave 1,2 ,3 ,4 ,5 , 6,7 244*5 ‫שלמים‬
‫עבר‬ to pass, to cross, to impregnate, to proclaim a
leap-year, to remove, to become angry 1,2, 3,4 ,5 ,6 ,7 246*7 ‫שלמים‬
‫עור‬ to awake, to rouse, to comment 1 ,2 ,3 ,4 ,5 ,6 ,7 248*9 ‫ע״ו‬
‫עזב‬ to leave, to abandon, to effect a divorce 1 ,2 ,3 ,4 ,5 ,7 250*1 ‫שלמים‬
‫עזר‬ to help 1 ,2 ,5,6,7 252*3 ‫שלמים‬
‫על ה‬ to go up, to withdraw, to praise, to lift oneself up 1 ,2 ,3 ,4 ,5 ,6 ,7 254*5 ‫ל״ ה‬
‫על ם‬ to disappear, to tie up, to hide, to neglect utterly 2,3, 4,5,6, 7 256*7 ‫שלמים‬
‫ע מד‬ to stand, to stop, to arrange in columns or pages,
to place, to be presented 1,2 ,3 ,4 ,5 ,6 ,7 258*9 ‫שלמים‬
‫ענה‬ to answer, to torture, to suffer 1,2,3,4,7 260*1 ‫ל״ ה‬
‫ענץ‬ to interest 3,4,7 262*3 ‫מ רו ב עי ם‬
‫ערך‬ to arrange, to edit, to evaluate 1,2, 5,6 264*5 ‫שלמים‬
‫עשח‬ to do, to force 1 ,2 ,3 ,4 , 5 266*7 ‫ל״ ה‬

D
‫סגע‬ to meet, to offend, to feel hurt, to intercede 1,2,5 268*9 ‫שלמים‬
‫סגש‬ to meet 1,2,5, 6,7 270*1 ‫שלמים‬
‫פחד‬ to fear 1,2,3,4, 5,7 272*3 ‫שלמים‬
‫פלא‬ to be wonderful, extraordinary, to make a vow,
to amaze 2 ,3 ,5 ,6 ,7 274*5 ‫ל״א‬
‫סלל‬ to decide, to conceive, to pray 3,7 276*7 ‫כ פו לי ם‬
‫סנה‬ to turn, to remove, to direct, to be free 1,2,3, 4,5,6, 7 278*9 ‫ל״ ה‬
‫פסק‬ to cease, to decide, to trim, to interrupt, to be split 1,2,3,, 4, 5, 6, 7 280*1 ‫שלמים‬
Verb (root) Steps Page Paradigm

‫פ רנ ס‬ to support, to provide for 3,4,7 282“ 3 ‫מ רו ב עי ם‬

‫פרסם‬ to publish, to be famous 3,4,7 284*5 ‫מ רו ב עי ם‬
‫פר ש‬ to retire, to explain, to dedicate 1,2, 3, 4, 5, 6, 7 286“ 7 ‫שלמים‬
‫פשט‬ to stretch, to take off, to strip, to make abstract 1,2,3, 4, 5, 6,7 288‫ ־‬9 ‫שלמים‬
‫פתח‬ to open, to begin, to develop 1,2, 3,4,7 290*1 ‫שלמים‬

‫צ‬
‫צחק‬ to laugh, to play, to smile 1,3,5, 6,7 292*3 ‫שלמים‬
‫צץ‬ to mark, to distinguish, to excel 3,4,7 294*5 ‫ע״י‬
‫צלח‬ to rush, to succeed 1,5,6 296*7 ‫של מי ם‬
‫צעק‬ to cry, to shout, to assemble 1,2,3,,5,7 298*9 ‫שלמים‬
‫צער‬ to grow insignificant, to grieve, to cause pain 1,3,4,, 5, 6, 7 300*1 ‫שלמים‬
‫צרך‬ to need, to oblige 1, 2, 5,,6,7 302*3 ‫שלמים‬

‫ק‬
‫קבל‬ to compalin, to accept, to parallel, to be greeted 1,3,4, 5, 6,7 304*5 ‫שלמים‬
‫קבע‬ to fix, to appoint, to wedge in, to install, 1,2, 3, 4, 5,6 306*7 ‫שלמים‬
‫קוה‬ to collect, to hope 1,2, 3, 4, 5, 6 308*9 ‫ל״ ה‬
‫קו ם‬ to stand up, to arouse, to establish, to rise against 1,3, 4, 5, 6, 7 310*1 ‫ע״ו‬
‫קו ם‬ to fulfil, to exist, to be realized 3,4,7 312*3 ‫ע״ו‬
‫קנה‬ to buy, to sell 1,2, 5, 6 314*5 ‫ל״ ה‬
‫קפץ‬ to jump, to sprint, to contract 1,2, 3, 5, 6, 7 316*7 ‫שלמים‬
‫קרא‬ to read, to call, to name 1,2, 5, 6, 7 318*9 ‫ל״א‬
‫קי ב‬ to sacrifice, to come close 1 ,2 ,3 ,4 ,5 ,6 , 7 323*1 ‫שלמים‬
‫קרה‬ to happen, to roof, to meet 1 ,2,3,4, 5, 6 322*3 ‫ל״ ה‬
‫קשר‬ to bind, to conspire, to put in context, to get in
touch with 1,2,3, 4,5,6, 7 324*5 ‫שלמים‬

‫ר‬
‫ראה‬ to see, to appear, to show, 1,2, 5, 6, 7 326*7 ‫ל״ ה‬
‫רגש‬ to rage, to excite, to feel 1,2,3, 4, 5,6, 7 328*9 ‫של מי ם‬
‫רדף‬ to pursue, to scatter 1,2, 3, 4, 5,6, 7 330*1 ‫שלמים‬
‫רום‬ to raise, to exalt, to lift 1 ,2 ,3 ,4 , 5, 6, 7 332*3 ‫ע״ו‬
‫רוץ‬ to run, to run back and forth, to dispatch 1,3,5, 6,7 334*5 ‫ע״ו‬
‫רחץ‬ to watch, to cleanse, to bathe 1,2, 3,4, 5,6, 7 336*7 ‫שלמי־ ם‬
‫רחם‬ to love, to pity 1,3,4, 7 338*9 ‫שלמים‬
‫רכב‬ to ride, to combine, to inoculate 1,3, 4, 5, 6, 7 340*1 ‫שלמים‬
‫רצה‬ to desire, to seek favour, to be satisfied, to pay off, 1,2,3, 4,5, 6, 7 342*3 ‫ל״ ה‬
‫רקד‬ to dance, to sift 1 ,3 ,4 ,5 ,6 344*5 ‫שלמים‬
‫רשם‬ to note, to register, to sketch, to impress 1,2, 3 ,4,5, 6, 7 346*7 ‫שלמים‬

‫ש‬
‫שכ ר‬ to hire, to benefit, to let, to make profit 1 ,2 ,5 ,6 , 7 348*9 ‫שלמים‬
‫שים‬ to put 1,5,6 350*1 ‫ע ״י‬

‫שמח‬ to rejoice 1,3,4, 5,6 352*3 ‫שלמים‬

‫שנא‬ to hate 1,2 ,3 ,4 ,5 ,6 354*5 ‫ל״ א‬

424
Verb (root) Steps Page Paradigm

‫שרף‬ to burn, to cover with resin, 1,2,3 356*7 ‫שלמים‬

‫ש אל‬ to ask, to borrow, to lend 1,2,3, 5,6 358‫ ־‬9 ‫שלמים‬
‫שאר‬ to remain, to reserve, to spare 1 ,2 ,3 ,4 ,5 , 6,7 360‫ ־‬1 ‫שלמים‬
‫שבע‬ to swear, to do something seven times 2,3,5, 6 362 ‫ ־‬3 ‫שלמים‬
‫שבר‬ to break, to give a receipt, to smash, to supply 1,2, 3,4, 5, 6,7 364 ‫ ־‬5 ‫שלמים‬
‫שדל‬ to pursuade, to try 3,4,7 366‫ ־‬7 ‫שלמים‬
‫שיר‬ to sing 1,3,5,6 368‫ ־‬9 ‫ע״י‬
‫שכב‬ to lie down 1,2 ,5 ,6 370‫ ־‬1 ‫שלמים‬
‫שכח‬ to forget 1 ,2 ,3 ,4 ,5 ,6 ,7 372‫ ־‬3 ‫שלמים‬
‫שלח‬ to send, to dismiss, to inflict 1,2, 3 ,4 ,5 ,6 ,7 374‫ ־‬5 ‫שלמים‬
‫שלך‬ to throw 2, 5,6 376‫ ־‬7 ‫שלמים‬
‫שלם‬ to be complete, to pay, to make peace 1,2, 3,4, 5,6,7 378‫ ־‬9 ‫שלמים‬
‫שמע‬ to hear, to call together, to announce 1,2, 3, 4, 5, 6,7 380‫ ־‬1 ‫שלמים‬
‫שמר‬ to watch, to preserve, to take heed 1 ,2 ,3 ,4 ,7 382‫ ־‬3 ‫שלמים‬
‫שמש‬ to serve, to use 3,4,7 384‫ ־‬5 ‫שלמים‬
‫שנה‬ to learn, to change, to repeat, to teach 1,2,3, 4,5,7 386‫ ־‬7 ‫ל״ ה‬
‫שפט‬ to judge, to punish, to dispute 1,2 388‫ ־‬9 ‫שלמים‬
‫שפך‬ to pour, to overflow 1,2 390‫ ־‬1 ‫שלמים‬
‫שפע‬ to bestow, to influence, to flow, to set at an incline
to slant 1 ,2 ,3 ,4 ,5 ,6 ,7 392‫ ־‬3 ‫שלמים‬
‫שקע‬ to sink, to drown, to invest, to settle permanently 1 ,2 ,3 ,4 ,5 , 6,7 394‫ ־‬5 ‫שלמים‬
‫שתה‬ to drink, to found, to weave 1 ,2,5,6 396‫ ־‬7 ‫ל״ה‬
‫שתף‬ to make partner 3,4,7 398‫ ־‬9 ‫שלמים‬

‫ת‬
‫תאם‬ to fit, to adjust, to match 1 ,2 ,3 ,4 ,5 ,6 400‫ ־‬1 ‫שלמים‬
‫תבע‬ to demand, to summon 1,2 402‫ ־‬3 ‫שלמים‬
‫תחל‬ to start 5,6 404‫ ־‬5 ‫שלמים‬
‫תלה‬ to hang, to swing 1,2, 3, 5 406‫ ־‬7 ‫שלמים‬
 How to Prepare for
College Entrance Examinations (SAT)
Revised Eighth Edition
Samuel C. Brownstein and Mitchel Weiner 660 pp. $4.95

More than 1.75 million college-bound students have found help

with their SAT review. The newly revised Eighth Edition features
6 model examinations that are patterned after the SAT exam now
being given. All test questions presented with answers explained
to help students learn from their errors. With comprehensive math
,ind verbal reviews. The verbal review offers the basic word list
find practice answering questions on analogies, reading com­
prehension, synonyms and antonyms, and sentence completion.
I'he math review emphasizes the new quantitative comparison
!!uestion recently added to the SAT. In addition, there is thorough
practice and review for the new Test of Standard Written English,
.ilso recently added to the SAT. Added bonus section includes
model Achievement Tests for the English Composition, Biology,
Chemistry, Physics, French, German, Spanish, and Math Level 1.
A t your local bookseller or order d irect a d d in g 10% postage plus applicable sales tax.
Barron’s Educational Series, Inc., 113 Crossways Pk. Dr., Woodbury, N.Y. 11797
!n o w y o u have a c h o ic e ] the new
Regional Editions of Profiles of
American Colleges... or
the complete edition

BARRON’S PROFILES OF AMERICAN REGIONAL EDITIONS contain data on

COLLEGES, Volume 1: D escriptions of admissions, program s of study, student
the Colleges. life, and expenses.
In-depth descriptions of over 1450 co l­ THE MIDWEST: Illinois, Indiana, Iowa,
leges and universities recognized by the Kansas, Michigan, Minnesota, Missouri,
regional accrediting associations. With Nebraska, North Dakota, Ohio, South
inform ation on student life, campus Dakota, W isconsin. $3.95
environment, programs of study, costs
and financial aid, adm issions require­ THE NORTHEAST: Connecticut, Dela­
ments and standards. Special College ware, D istrict of Columbia, Maine,
Selector groups all colleges into 7 cate­ Maryland, Massachusetts, New Jersey,
gories from most com petitive to those New Hampshire, New York, Pennsyl­
requiring only a high school diplom a— vania, Rhode Island, Vermont. $3.95
shows each student w hich colleges are THE SOUTH: Alabama, Arkansas,
most likely to accept him. $7.95 Florida, Georgia, Kentucky, Louisiana,
Mississippi, North Carolina, Oklahoma,
PROFILES OF AMERICAN COLLEGES, Puerto Rico, South Carolina, Tennessee,
Volume Two: Index to Major Areas of Texas, Virginia, West Virginia. $3.95
Study. How to locate the colleges with THE WEST: Alaska, Arizona, C alifornia,
the courses you want to take. Easy-to- Colorado, Hawaii, Idaho, Montana,
use chart format shows the programs Nevada, New Mexico, Oregon, Utah,
offered at over 1460 colleges. $5.95 Washington. $3.95

A t y o u r lo cal b o o k se lle r o r o rd e r d ire c t a d d in g ! 0 % p o sta ge p lu s a p p lic a b le sa le s tax.

Barron’s Educational Series, Inc., 113 Crossways Pk. Dr., Woodbury, N.Y. 11797
 Prevent your dream
school from turning into a
four-year nightmare
B a rro n ’s C ollege Profiles In -D e p th Series
32 pp., to 48 pp. $1.50 ($1.00 each for any 5 or more)
All the essential facts are given on admissions, test scores,
programs, costs, and facilities. Talks about the academic
pressures; the character and concerns of the student body;
the status of faculty — student, administration — student rela­
tionships; social life, dating and campus activities; and more.
□ A d e lp h i U nive rsity
□ A lb e rtu s M agn us C ollege
□ A lfre d U n iversity
□ Am e rica n U niversity
□ A m herst C o lle g e
□ B arn ard C ollege
□ B en n in gton C o lle g e
□ B ethany C o lleg e (W. Va.)
□ B oston U niversity
□ B ow d oin C olleg e
□ B ra nd éis U n ive rsity
□ B row n U n iversity
□ B ryn M aw r C o lle ge
□ B u c k n e ll U n iversity
□ C a lifo rn ia Inst, of Tech.
□ C ity C ollege (CUNY)
□ C lare m on t C o lle g es, The
C la rem o nt M e n 's C ollege
Harvey M udd C ollege
P itzer C ollege
Pom ona C o lle ge
S c rip p s C o lle ge
□ C la rk U niversity
P C olby C o lle ge
P C o lg ate U n ive rsity
P C o lle g e of W illia m & Mary
P C olum b ia C o lle ge
P C o n n e c tic u t C o lle ge
P C orne ll U niversity
P Dartm outh C o lle g e
P Denison U nive rsity
P D rew U nive rsity
P Duke U nive rsity
P Em ory U n ive rsity
Fa irle ig h D ic k in s o n Univ.
P M adison C am pus
P R uth e rford C am pus
P T eaneck C am pus
P Fashion In s titu te o f T echn ology
P F ra nklin & M arshall C ollege
P G eorge W ash in g ton Univ.
P G e org e tow n U n iversity
P G e org ia Inst, o f Tech.
□ H a m ilto n & K irk la n d Colls.
P H arvard & R a d c liffe C olleges
P H averford C o lle ge
P H ofstra U niversity
P H o llin s C olleg e
P H ow ard U niversity
P H un te r C ollege
□ Indiana U n iv ./B lo o m in g to n
P Ith a ca C ollege
□ Jackso n State U niversity
□ Jo h n s H opkins U niversity
P Knox C ollege
P L e high U niversity
p M anhattan C ollege
P M ass. Inst, o f Tech
p M e rce r U niversity
P M ich ig a n State U niversity
□ M id d le b u ry C ollege
P M ontana C ollege of M ineral
S cience and Technology
□ M ontana State U niversity
□ M o n tc la ir State C ollege
□ M orehouse C ollege
P M uskingum C ollege
□ N ew Y o rk U niversity
□ N ich o ls C ollege
P N ortheastern U niversity
P N orthw estern U niversity
P O b e rlin C ollege
p O ccid e n ta l C ollege
P O hio U niversity
P O hio W esleyan U niversity
P Penn State U niversity
P P rinceton U niversity
P Purdue U niversity
P R andolph-M acon
W om an’s C ollege
P Rensselaer P o lytechnic Inst.
□ R oger W illia m s C ollege
P Rutgers. State Univ. of N.J.
P St. John Fish er C ollege
P St. Law rence U niversity
P S eton H all U niversity
P S m ith C ollege
P S tanford U niversity
□ S U C /B ro c k p o rt
P S U C /B u ffa lo
P S U C /C o rtla n d
P S U C /F re d o n ia
P SU C /G e n e se o
P S U C /N e w Paltz
□ S U C /O n e o n ta
□ S U C /O sw e g o
□ S U C /P la ttsb u rg h
p S U C /P otsdam
□ S U N Y /A lb a n y
□ S U N Y /B in g h a m to n (H arpur)
□ S U N Y /B u ffa lo
□ S U N Y /S to n y B rook
□ Stetson U niversity
□ Sw arthm ore C ollege
□ Syracuse U niversity
□ Tem ple U niversity
□ ‫׳‬T rin ity C ollege (Conn.)
(“ ! Tufts U niversity
□ U.S. A ir Force Academ y
D U.S. Coast G uard A cadem y
□ U S M il Acad (W est Point)
□ U niversity of B rid g e p o rt
□ U niversity of C alif., B erkeley
!- I U niversity of C alif., L A.
□ U niversity o f C h icago
P U niversity of C in cin n a ti
□ U niversity of C onnecticut
□ U niversity o f D enver
□ U niversity o f M aryland
□ U niversity o f M assachusetts
(‫!־־‬ U niversity o f M iam i
□ U niversity o f M ich igan
□ U niversity o f M in nesota
□ U niversity o f N orth C arolina
n U niversity o f Pennsylvania
□ U niversity o f P ittsburgh
□ U niversity o f R ochester
□ U niversity o f Utah
□ U niversity o f Verm ont
□ U niversity o f V irg in ia
□ U niversity o f Wise., M adison
□ Vassar C ollege
□ V illanova U niversity
□ W ashington U niversity
□ W ashington & Lee U niversity
□ W ells C ollege
P W esleyan U niversity (Conn.)
P W est V irg in ia U niversity
P W estern M ich ig a n U niversity
f! W heaton C ollege (M ass )
□ W illiam s C ollege
□ Yale C ollege

B a rro n 's E du ca tio na l Series, Inc., 113 C rossw ays Park Drive, W oodbury, New Y ork 11797
Please se nd me c o p ie s o f each o f th e P ro file s In-D e pth ch e cke d a t $1.95 e a ch ; $1.50 e a ch in
q u a n titie s o f 5 o r m ore.

MamP
A ddress,
 Barron’s books help you score
high on entrance exams and
choose the school you want
CuideCoHe9«!
□ G U ID E TO TH E TW O -YEAR C O L­
LEG ES, V o lu m e 1. D e s c rip tio n s of
o v e r 1200 tw o -y e a r c o lle g e s . R e q u ire ­
m e nts, co sts, e n ro llm e n t, p ro g ra m s.
$4.95
□ G U ID E TO TH E TW O -YEAR C O L­
LEG ES, V o lu m e 2. O c c u p a tio n a l P ro ­
gram S e le c to r. L is tin g s o f m a jo rs
a v a ila b le at th e n a tio n 's tw o -y e a r c o l­
le g e s. In c h a rt fo rm fo r e asy use. $3.25
□ H A N D B O O K OF JU N IO R AN D
C O M M U N IT Y C O LLE G E F IN A N C IA L
A ID . F in a n c ia l a id in fo rm a tio n in c lu d ­
ing g ra n ts , s c h o la rs h ip s , and loans
fo r 1200 tw o -y e a r c o lle g e s . $6.95
□ H A N D B O O K OF A M E R IC A N C O L­
LEG E F IN A N C IA L A ID . D ata on fin a n ­
c ia l a id at o v e r 1400 fo u r-y e a r c o l­
le g e s, in c lu d in g g ra n ts, s c h o la rs h ip s ,
and lo a n s. $6.95
□ M A T H E M A T IC S W O R K B O O K FOR
C O LLE G E E N TR AN C E E X A M IN A ­
T IO N S . P ro vid e s in te n s iv e d r ill, p ra c ­
tic e e x e rc is e s , p ro b le m s , q u a n tita ­
tiv e c o m p a ris o n . 10 m o d e l exam s.
$4.95
P ric e s s u b je c t to c h a n g e w ith o u t n o tic e .
A t y o u r lo cal b o o k se ller o r o rd e r d ir e c t a d d in g 10% p o sta g e p lu s a p p lic a b le sa le s tax .
Barron’s Educational Series, Inc., 113 Crossways Park Drive, Woodbury, N. Y.
□ YOU CAN W IN A S C H O LA R S H IP .
D evised to a n sw e r v ita l q u e s tio n s
c o n c e rn in g s tu d e n t lo a n s , s c h o la r­
sh ip s, a nd p re -re q u is ite s fo r c o lle g e
e n try , th is g u id e re vie w s v o c a b u la ry ,
g ram m a r, lite ra tu re , w o rd re la tio n ­
sh ip s, se n te n ce c o m p le tio n s , re a d in g
c o m p re h e n s io n , m a th e m a tic s , s c ie n c e ,
s o c ia l stu d ie s , m u sic , a rt, a nd h e a lth .
T y p ic a l S c h o la s tic A p titu d e Te sts
and N ew Y o rk S ta te S c h o la rs h ip T e s ts
are in c lu d e d . $5.95
□ HOW TO PREPARE FOR TH E
A M E R IC A N C O LLE G E TE S T IN G PRO­
G R AM (A C T ). C ove rs a ll fo u r AC T
s u b je c t a re a s — E n g lis h , M ath, S o c ia l
S tu d ie s, and N a tu ra l S c ie n c e — w ith
c o m p le te re vie w a nd p ra c tic e te s ts .
$ 4 .9 5
□ V E R B A L A P T IT U D E W O R K BO O K
FOR C O LLE G E EN TR AN C E E X A M IN ­
A T IO N S . P re p a ra tio n fo r c o lle g e
b o a rd s and a ll a d m is s io n , p la c e m e n t,
and s c h o la rs h ip e xam s w h e re w o rd
usage and u n d e rs ta n d in g are te s te d .
$ 2.95
NOTES
 lan g u ag e ISBN 0-8120-0331-4

HEBREW VERBS
fully conjugated in all the forms
b y Abraham. S. H alkin
S tru ctu re o f H ebrew verb-system
S a m ple E nglish verb con jugation
H ebrew verb fu lly con ju gated in all fo rm s
H ebrew verbs in alphabetical arran gem en t fu lly
con ju gated in all fo rm s
Lists o f a d d itio n a l H ebrew verbs u n der every paradigm
H ebrew -E nglish and E nglish-H ebrew ve rb index

B A R R O N 'S E D U C A TIO N A L S E R IE S , INC.