Sei sulla pagina 1di 6

AP18.00-W-0101A Motor - Cambio del aceite y del filtro 19.12.

11
MOTOR 541.9 en los MODELOS 930, 932, 933, 934, 950.0 /1 /2 /3, 952.0 /1 /2 /3, 953.1 /3, 954.0 /1 /2
MOTOR 542.9 en los MODELOS 930, 932, 934, 950.0 /1 /2, 952.0 /1 /2 /3, 954.0 /1 /2

1 Tapa roscada
2 Junta anular
3 Cartucho del filtro de aceite
4 Tornillo de vaciado de aceite
5 Tubo guía de la varilla indicadora del
nivel de aceite
6 Aparato para succionar el aceite
de motor
7 Tapa de cierre

N18.00-0277-06

Vaciado
¡Peligro! Peligro de lesiones por contusiones y Durante la inclinación no se deberá AS60.80-Z-0001-01A
aprisionamiento al inclinar la cabina encontrar persona alguna en la zona de
inclinación de la cabina. Inclinar siempre la
cabina hasta la posición final y asegurarla
con soporte de seguridad.
1 Inclinar la cabina
Indicaciones sobre la inclinación de la cabina AH60.80-N-0003-01A
2 Renovar el elemento del filtro de aceite (3) Vehículo sin el código (MY8) Intervalo para AP18.20-W-0100-04A
el cambio del aceite de motor a los 150.000
km
*BA18.20-N-1001-01C
Vehículo con el código (MY8) Intervalo para AP18.20-W-0100-04C
el cambio del aceite de motor a los 150.000
km
*BA18.20-N-1001-01C
3 Desmontar la tapa de cierre (7) en la
tubuladura de llenado de aceite
4.1 Sacar la varilla indicadora de nivel de aceite Aspirar el aceite de motor únicamente
del tubo guía (5), aspirar el aceite de motor a con el motor a la temperatura de servicio
través del tubo guía (5) y calar la varilla Observar las instrucciones de servicio del
indicadora de nivel de aceite en el tubo guía fabricante del aparato para succionar el
(5) aceite del motor.
Aparato de aspiración del aceite del motor
Gotis://S_18.1_0
4.2 Vaciar el aceite de motor por el tornillo al Vaciar el aceite de motor únicamente
efecto (4) y apretar el tornillo de vaciado del estando éste a temperatura de servicio.
aceite (4)
Observar sin falta el par de apriete, ya
que en otro caso, se puede dañar el cárter
de aceite.
Renovar la junta anular del tornillo de
vaciado de aceite (4).
*BA01.45-N-1002-01C
Llenado
5 Comprobar la calidad del aceite ajustada en
el Sistema de Mantenimiento Telligent, en
caso dado, ajustar la calidad del aceite del
motor a llenar
6 Llenar la cantidad prescrita de aceite de *BF18.00-N-1001-01B
motor por la tubuladura de llenado
Indicaciones relativas al aceite de motor AH18.00-N-0101-01B

© Daimler AG, 6/07/12, G/05/12, ap18.00-w-0101a, Motor - Cambio del aceite y del filtro Página 1 de 6
MOTOR 541.9 en los MODELOS 930, 932, 933, 934, 950.0 /1 /2 /3, 952.0 /1 /2 /3, 953.1 /3, 954.0 /1 /2 MOTOR 542.9 en los MODELOS 930, 932, 934, 950.0 /1 /2, 952.0 /1 /2 /3, 954.0 /1 /2
Indicaciones relativas a ejecuciones del AH01.45-W-0002-01A
cárter de aceite
7 Montar la tapa de cierre (7) en la tubuladura
de llenado de aceite
Comprobación
¡Peligro! Peligro de accidente en caso de Asegurar el vehículo contra un movimiento AS00.00-Z-0005-01A
movimiento involuntario del vehículo con el involuntario.
motor en marcha. Peligro de sufrir Utilizar ropa de trabajo cerrada y ceñida.
lesiones por aprisionamiento o de quemarse No tocar piezas calientes ni piezas en
al intervenir durante el arranque del motor o rotación.
cuando éste esté en marcha.
8 Arrancar el motor, dejarlo funcionar 1 ó 2 Observar la indicación de presión de
minutos a número de revoluciones de ralentí aceite. Esta deberá indicar presión de aceite
y, a continuación, parar el motor tras pocos segundos. No acelerar el motor
mientras no se indique presión de aceite
alguna.
9 Comprobar en el display el nivel de aceite Se ha de observar el tiempo de espera.
tras un tiempo de espera de aprox. 5 min.;
en caso necesario, restablecer el nivel de
aceite
Modelo 950, 952, 953, 954 AP18.00-W-0101-07A
hasta núm. final de ident. del vehículo
471229
Modelo 950, 952, 953, 954 AP18.00-W-0101-07B
desde núm. final de ident. del vehículo
471230
Modelo 930, 932, 933, 934 AP18.00-W-0101-07D
10 Llenar el depósito del sistema del rellenado Vehículo con el código (MB7) Rellenado
automático de aceite hasta la marcación de automático de aceite de motor
máximo
*BF18.46-N-1001-01A
11 Comprobar la estanqueidad de la caja de
filtro de aceite y, dado el caso, del tornillo
de vaciado de aceite (4)
¡Peligro! Peligro de lesiones por contusiones y Durante la inclinación no se deberá AS60.80-Z-0001-01A
aprisionamiento al inclinar la cabina encontrar persona alguna en la zona de
inclinación de la cabina. Inclinar siempre la
cabina hasta la posición final y asegurarla
con soporte de seguridad.
12 Inclinar la cabina a la posición de marcha
Indicaciones sobre la inclinación de la cabina AH60.80-N-0003-01A

Cárter de aceite

Número Denominación Motor 541.9 Motor 542.9

BA01.45-N-1002-01C Tornillo de vaciado de aceite al Aleación M20 1,5 Nm 65 65


cárter de aceite ligera

M22 1,5 Nm 70 70

M26 1,5 Nm 80 80

M26 1,5 Nm 50 50
con válvula

Duroplástico M20 1,5 65 65

Filtro de aceite

Número Denominación Motor Motor


541.9, 542.9 con 541.9, 542.9
el código MY8 con el código
MY8

BA18.20-N-1001-01C Tapa del filtro de aceite a la caja de Nm 40 40


dicho filtro

© Daimler AG, 6/07/12, G/05/12, ap18.00-w-0101a, Motor - Cambio del aceite y del filtro Página 2 de 6
MOTOR 541.9 en los MODELOS 930, 932, 933, 934, 950.0 /1 /2 /3, 952.0 /1 /2 /3, 953.1 /3, 954.0 /1 /2 MOTOR 542.9 en los MODELOS 930, 932, 934, 950.0 /1 /2, 952.0 /1 /2 /3, 954.0 /1 /2
Lubricación del motor

Número Denominación Motor Motor


541.9 sin código 541.9 sin código
MN9, MY8, sin código MN9, MY8, con el
MS4/5 con cárter de código MS4/5 con
aceite de metal ligero cárter de aceite de
metal ligero

BF18.00-N-1001-01B Aceite del Cantidad de llenado con filtro l 34 34


motor de aceite

Prescripciones sobre hoja BB00.40-P-0228-05A BB00.40-P-0228-05A


combustibles, lubricantes, etc.

hoja BB00.40-P-0228-03A BB00.40-P-0228-03A

hoja BB00.40-P-0228-01A -

hoja BB00.40-P-0228-31A BB00.40-P-0228-31A

hoja BB00.40-P-0228-51A BB00.40-P-0228-51A

véase la AH01.45-W-0002-01A AH01.45-W-0002-01A


figura

Lubricación del motor

Número Denominación Motor Motor


541.9 con el código 541.9 con el código
MY8, con el código MY8, sin código
MS4/5 con cárter de MS4/5 con cárter de
aceite de metal ligero aceite de metal ligero

BF18.00-N-1001-01B Aceite del Cantidad de llenado con filtro l 40 40


motor de aceite

Prescripciones sobre hoja BB00.40-P-0228-05A BB00.40-P-0228-05A


combustibles, lubricantes, etc.

hoja BB00.40-P-0228-03A BB00.40-P-0228-03A

hoja - BB00.40-P-0228-01A

hoja BB00.40-P-0228-31A BB00.40-P-0228-31A

hoja BB00.40-P-0228-51A BB00.40-P-0228-51A

véase la AH01.45-W-0002-01A AH01.45-W-0002-01A


figura

Lubricación del motor

Número Denominación Motor Motor


541.9 con el código 541.9 con el código
MN9 con el código MN9, sin código
MS4/5 con cárter de MS4/5 con cárter de
aceite de metal ligero aceite de metal ligero

BF18.00-N-1001-01B Aceite del Cantidad de llenado con filtro l 27 27


motor de aceite

© Daimler AG, 6/07/12, G/05/12, ap18.00-w-0101a, Motor - Cambio del aceite y del filtro Página 3 de 6
MOTOR 541.9 en los MODELOS 930, 932, 933, 934, 950.0 /1 /2 /3, 952.0 /1 /2 /3, 953.1 /3, 954.0 /1 /2 MOTOR 542.9 en los MODELOS 930, 932, 934, 950.0 /1 /2, 952.0 /1 /2 /3, 954.0 /1 /2
Prescripciones sobre hoja BB00.40-P-0228-05A BB00.40-P-0228-05A
combustibles, lubricantes, etc.

hoja BB00.40-P-0228-03A BB00.40-P-0228-03A

hoja - BB00.40-P-0228-01A

hoja BB00.40-P-0228-31A BB00.40-P-0228-31A

hoja BB00.40-P-0228-51A BB00.40-P-0228-51A

véase la AH01.45-W-0002-01A AH01.45-W-0002-01A


figura

Lubricación del motor

Número Denominación Motor Motor


541.9 sin código 541.9 sin código
MN9, MY8, sin código MN9, MY8, con el
MS4/5 con cárter de código MS4/5 con
aceite de material cárter de aceite de
termoplástico material
termoplástico

BF18.00-N-1001-01B Aceite del Cantidad de llenado con filtro l 35 35


motor de aceite

Prescripciones sobre hoja BB00.40-P-0228-05A BB00.40-P-0228-05A


combustibles, lubricantes, etc.

hoja BB00.40-P-0228-03A BB00.40-P-0228-03A

hoja BB00.40-P-0228-01A -

hoja BB00.40-P-0228-31A BB00.40-P-0228-31A

hoja BB00.40-P-0228-51A BB00.40-P-0228-51A

véase la AH01.45-W-0002-01A AH01.45-W-0002-01A


figura

Lubricación del motor

Número Denominación Motor Motor


541.9 con el código 541.9 con el código
MY8, con el código MY8, sin código
MS4/5 con cárter de MS4/5 con cárter de
aceite de material aceite de material
termoplástico termoplástico

BF18.00-N-1001-01B Aceite del Cantidad de llenado con filtro l 42 42


motor de aceite

Prescripciones sobre hoja BB00.40-P-0228-05A BB00.40-P-0228-05A


combustibles, lubricantes, etc.

hoja BB00.40-P-0228-03A BB00.40-P-0228-03A

hoja - BB00.40-P-0228-01A

hoja BB00.40-P-0228-31A BB00.40-P-0228-31A

hoja BB00.40-P-0228-51A BB00.40-P-0228-51A

véase la AH01.45-W-0002-01A AH01.45-W-0002-01A


figura

Lubricación del motor


© Daimler AG, 6/07/12, G/05/12, ap18.00-w-0101a, Motor - Cambio del aceite y del filtro Página 4 de 6
MOTOR 541.9 en los MODELOS 930, 932, 933, 934, 950.0 /1 /2 /3, 952.0 /1 /2 /3, 953.1 /3, 954.0 /1 /2 MOTOR 542.9 en los MODELOS 930, 932, 934, 950.0 /1 /2, 952.0 /1 /2 /3, 954.0 /1 /2
Número Denominación Motor Motor
541.9 sin código 541.9 sin código
MN9, MY8, sin MN9, MY8, con el
códigoMS4/5 con código MS4/5 con
cárter de aceite cárter de aceite
Duroplast Duroplast

BF18.00-N-1001-01B Aceite del Cantidad de llenado con filtro l 32 32


motor de aceite

Prescripciones sobre hoja BB00.40-P-0228-05A BB00.40-P-0228-05A


combustibles, lubricantes, etc.

hoja BB00.40-P-0228-03A BB00.40-P-0228-03A

hoja BB00.40-P-0228-01A -

hoja BB00.40-P-0228-31A BB00.40-P-0228-31A

hoja BB00.40-P-0228-51A BB00.40-P-0228-51A

véase la AH01.45-W-0002-01A AH01.45-W-0002-01A


figura

Lubricación del motor

Número Denominación Motor Motor


542.9 con el código 542.9 con el código
MY8 con el código MY8, sin código
MS4/5 con cárter de MS4/5 con cárter de
aceite de metal ligero aceite de metal ligero

BF18.00-N-1001-01B Aceite del Cantidad de llenado con filtro l 46 46


motor de aceite

Prescripciones sobre hoja BB00.40-P-0228-05A BB00.40-P-0228-05A


combustibles, lubricantes, etc.

hoja BB00.40-P-0228-03A BB00.40-P-0228-03A

hoja - BB00.40-P-0228-01A

hoja BB00.40-P-0228-31A BB00.40-P-0228-31A

hoja BB00.40-P-0228-51A BB00.40-P-0228-51A

véase la AH01.45-W-0002-01A AH01.45-W-0002-01A


figura

Lubricación del motor

Número Denominación Motor Motor


542.9 sin código 542.9 sin código
MY8, sin código MS4/5 MY8, con el código
con cárter de aceite MS4/5 con cárter de
de metal ligero aceite de metal ligero

BF18.00-N-1001-01B Aceite del Cantidad de llenado con filtro l 38 38


motor de aceite

Prescripciones sobre hoja BB00.40-P-0228-05A BB00.40-P-0228-05A


combustibles, lubricantes, etc.

hoja BB00.40-P-0228-03A BB00.40-P-0228-03A

hoja BB00.40-P-0228-01A -
© Daimler AG, 6/07/12, G/05/12, ap18.00-w-0101a, Motor - Cambio del aceite y del filtro Página 5 de 6
MOTOR 541.9 en los MODELOS 930, 932, 933, 934, 950.0 /1 /2 /3, 952.0 /1 /2 /3, 953.1 /3, 954.0 /1 /2 MOTOR 542.9 en los MODELOS 930, 932, 934, 950.0 /1 /2, 952.0 /1 /2 /3, 954.0 /1 /2
hoja BB00.40-P-0228-31A BB00.40-P-0228-31A

hoja BB00.40-P-0228-51A BB00.40-P-0228-51A

véase la AH01.45-W-0002-01A AH01.45-W-0002-01A


figura

Lubricación del motor

Número Denominación Motor Motor


542.9 sin código 542.9 sin código
MY8, sin código MS4/5 MY8, con el código
con MS4/5 con
cárter de aceite cárter de aceite
Duroplast Duroplast

BF18.00-N-1001-01B Aceite del Cantidad de llenado con filtro l 38 38


motor de aceite

Prescripciones sobre hoja BB00.40-P-0228-05A BB00.40-P-0228-05A


combustibles, lubricantes, etc.

hoja BB00.40-P-0228-03A BB00.40-P-0228-03A

hoja BB00.40-P-0228-01A -

hoja BB00.40-P-0228-31A BB00.40-P-0228-31A

hoja BB00.40-P-0228-51A BB00.40-P-0228-51A

véase la AH01.45-W-0002-01A AH01.45-W-0002-01A


figura

Rellenado automático de aceite

Número Denominación Motores 541,


542 con el
código MB7

BF18.46-N-1001-01A Aceite del Cantidad de llenado del l 14,0


motor depósito del sistema

Prescripciones sobre hoja BB00.40-P-0228-05A


combustibles, lubricantes, etc.

© Daimler AG, 6/07/12, G/05/12, ap18.00-w-0101a, Motor - Cambio del aceite y del filtro Página 6 de 6
MOTOR 541.9 en los MODELOS 930, 932, 933, 934, 950.0 /1 /2 /3, 952.0 /1 /2 /3, 953.1 /3, 954.0 /1 /2 MOTOR 542.9 en los MODELOS 930, 932, 934, 950.0 /1 /2, 952.0 /1 /2 /3, 954.0 /1 /2