Sei sulla pagina 1di 20

Índice alfabético

_ 100BASE-T, 156
.config, 183 10BASE-T, 156
.d, 116 10GBASE-T, 156
.desktop, 369 32/64 bits, elección, 53
.htaccess, 281 64Studio, 19
/etc/apt/apt.conf.d/, 115
/etc/apt/preferences, 117 A
/etc/apt/sources.list, 104 A, registro DNS, 246
/etc/apt/trusted.gpg.d/, 126 AAAA, registro DNS, 247
/etc/bind/named.conf, 248 ACPI, 223
/etc/default/nfs-common, 286 acpid, 223
/etc/default/nfs-kernel-server, 286 actividad
/etc/default/ntpdate, 177 historial, 396
/etc/exports, 288 monitorización, 395
/etc/fstab, 179 actualizaciones
/etc/group, 166 de stable, 107
/etc/hosts, 161, 162 retroadaptaciones, 108
/etc/init.d/rcS, 190 actualizaciones de seguridad, 107
/etc/init.d/rcS.d/, 190 actualización
/etc/menu-methods/, 369 automática del sistema, 132
/etc/pam.d/common-account, 302 del sistema, 114
/etc/pam.d/common-auth, 302 addgroup, 166
/etc/pam.d/common-password, 302 adduser, 166
/etc/passwd, 163 administración
/etc/shadow, 164 de configuración, 21
/etc/sudoers, 178 interfaz de, 203
/etc/timezone, 175 administración de energía, 223
/proc/, 161 administradores de la cuentas de Debian, 14
/sys/, 161 ADSL, módem, 158
/usr/share/doc/, 12 Advanced Configuration and Power Interface,
/usr/share/menu/, 369 223
/usr/share/zoneinfo/, 175 Advanced Power Management, 223
/var/lib/dpkg/, 85 AFP, 42
~, 168 Afterstep, 368
1000BASE-T, 156 Agnula, 19
agregar un usuario a un grupo, 166 apt-cacher, 111
AH, protocolo, 237 apt-cacher-ng, 111
aide (paquete Debian), 398 apt-cdrom, 105
AIM, 378 apt-ftparchive, 435
Akkerman, Wichert, 13 apt-get, 112
alias apt-get dist-upgrade, 115
de dominios virtuales, 264 apt-get install, 112
alien, 100 apt-get purge, 112
alioth, 19 apt-get remove, 112
Allow from, directiva de Apache, 282 apt-get update, 112
AllowOverride, directiva de Apache, 280, 281 apt-get upgrade, 114
alternativa, 368 apt-get.org, 110
am-utils, 180 apt-key, 126
amanda, 215 apt-mark auto, 120
amd, 180 apt-mark manual, 120
amd64, 46 apt-spy, 106
anacron, 213 apt-xapian-index, 121
analizador de registros web, 282 apt.conf.d/, 115
analog, 147 aptitude, 72, 112, 122
Anjuta, 377 aptitude dist-upgrade, 115
antivirus, 274 aptitude full-upgrade, 115
apache, 276 aptitude install, 112
Apache, directivas, 280, 282 aptitude markauto, 120
apache2-mpm-itk, 277 aptitude purge, 112
APM, 223 aptitude remove, 112
AppleShare, 42 aptitude safe-upgrade, 114
AppleTalk, 42 aptitude search, 121
approx, 111 aptitude show, 121
apropos, 140 aptitude unmarkauto, 120
APT, 76, 104 aptitude update, 112
anclaje («pinning»), 117 aptitude why, 120
búsqueda de paquetes, 121 Aptosid, 452
configuración, 115 ar, 76
configuración inicial, 67 archivo
interfaces, 122 confidencialidad de, 66
preferencias, 117 de configuración, 87
visualización de cabeceras, 121 de registro, 146
apt-cache, 121 especial, 167
apt-cache dumpavail, 122 registro, rotación, 177
apt-cache pkgnames, 122 servidor, 285
apt-cache policy, 122 archivos
apt-cache search, 121 de registro, 206
apt-cache show, 121 sistema de, 62, 463

Índice alfabético 471


arquitectura, 3, 46 bgpd, 243
compatibilidad multiarquitectura, 98 biblioteca (de funciones), 468
arranque bifurcación, 466
dual, 53, 70 bind9, 247
gestor de, 54, 70, 169 BIOS, 50, 461
arranque, CD-ROM de arranque, 450 bit «sticky», 202
ASCII, 153 Blackbox, 368
asignación de nombres, 161 bloque (disco), 214
asociación, 2, 4 bloque, modo, 167
at, 212 Bo, 9
ATA, 460 Bochs, 330
atd, 210 Bonjour, 42
ATI, 367 Breaks, campo de cabecera, 81
atq, 213 Bruce Perens, 9
atrm, 213 BSD, 36
autenticación BTS, 15
de un paquete, 126 bugs.debian.org, 15
autenticación web, 281 Build-Depends, campo de cabecera, 90
autobuilder, 26 Build-Depends, campo de control, 427
autofs, 180 build-simple-cdd, 354
automount, 180 buildd, 27
automática, actualización, 132 Buzz, 9
Autopsy Forensic Browser, 420 bzip2, 104
autor original, 6 bzr, 22
Avahi, 42 búfer
awk, 369 de recepción, 390
AWStats, 282 búsqueda de paquetes, 121
awtats, 147
axi-cache, 121, 136 C
azerty, 153 c++, 369
cable cruzado, 159
B caché proxy, 68, 111, 295
BABEL, enrutamiento inalámbrico en malla, cadena, 389
243 calidad
babeld, 243 control de, 20
backport, 426 del servicio, 241
backports.debian.org, 108 calidad del servicio, 241
BackupPC, 215 Calligra Suite, 381
bacula, 215 carácter, modo, 167
base de datos casilla de dominio virtual, 265
de grupos, 163 cc, 369
de usuarios, 163 CD-ROM
bash, 167 businesscard, 51
BGP, 243 de arranque, 450

472 El libro del administrador de Debian


de instalación, 51 a pedido, 158
netinst, 51 a través de un módem ADSL, 158
certificado en caliente («hotplug»), 219
X.509, 231 por módem PSTN, 158
chage, 164 conferencia de video, 379
changelog.Debian.gz, 143 conffiles, 87
checksecurity, 399 confidencialidad
chfn, 164 archivos, 66
chgrp, 202 config, script debconf, 86
chmod, 202 configuración
chown, 202 archivos de configuración, 87
chsh, 164 de la red, 157
ciclo de vida, 25 de un programa, 145
cifrada del núcleo, 183
partición, 66 impresión, 169
CIFS, 289 inicial de APT, 67
cifs-utils, 294 conflictos, 81
cinta, respaldo en, 218 Conflicts, campo de cabecera, 81
clamav, 274 conjunto de caracteres, 152
clamav-milter, 274 consola, 140, 167
cliente console-data, 153
arquitectura cliente/servidor, 195 console-tools, 153
Jabber, 379 constitución, 12
NFS, 289 contexto de seguridad, 402
CNAME, registro DNS, 246 contraseña, 164
CodeWeavers, 382 contrato social, 5
codificación, 152 contrib, sección, 105
Collins, Ben, 13 control, 78
comité técnico, 13 de calidad, 20
Common Unix Printing System, 169 control de tráfico, 241
common-account, 302 control.tar.gz, 84
common-auth, 302 controlador de dominio, 290
common-password, 302 copia de respaldo, 216
comparación de versiones, 97 copyleft, 9
compilación, 4 copyright, 144
de un núcleo, 181 correo
compilador, 4 filtro, 262
completado automático, 168 filtro de receptor, 269
componente (de un repositorio), 105 filtro de remitente, 268
Compose, tecla, 154 listas de, 21
comunicación entre procesos, 467 servidor de, 260
conector RJ45, 156 software, 373
conexión Costo total de posesión, 36

Índice alfabético 473


CPAN, 83 debian-installer, 4, 50
creación debian-kernel-handbook, 181
de cuentas de usuario, 166 debian-multimedia, 19
de grupos, 166 debian-user, 147
cron, 210 debian.net, 110
crontab, 210 debian.tar.gz, archivo, 88
CrossOver, 382 deborphan, 120
crypt, 163 debsums, 397
csh, 167 debtags, 136
cuenta debuild, 438
creación, 166 delgroup, 166
de administrador, 58, 178 demonio, 146, 466
desactivación, 165 demonio de compilación, 27
cuota, 166, 214 DeMuDi, 19
CUPS, 169 denegación de servicio, 399
cups, 169 Deny from, directiva de Apache, 282
administración, 169 dependencia, 79
CVS, 21 dependencia rota, 93
código abierto, 9 Depends, campo de cabecera, 79
código binario, 4 derechos de autor, 9
Desactivación de una cuenta, 165
D
DAM, 14 desarrollador
dansguardian, 297 nuevo desarrollador, 14
DATA, 269 desarrolladores
database base de datos de desarrolladores, 10
base de datos de desarrolladores, 10 desarrolladores Debian, 10
DCF-77, 177 descompresión, paquete fuente, 91
dch, 438 desempaquetado
dconf, 371 paquete binario, 93
DDPO, 20 paquete fuente, 91
debate acalorado, 13 despliegue, 348
debc, 438 detección de intrusiones, 399
debconf, 87, 205, 350 detección, intrusión, 399
debfoster, 120 devscripts, 438
debhelper, 438 DFSG, 7
debi, 438 dh-make, 438
Debian Developer's Reference, 437 DHCP, 157, 250
Debian Francia, 4 diald, 158
Debian Maintainer, 439 diff, 16, 218
debian-admin, 20 diff.gz, archivo, 88
debian-archive-keyring, 126 difusión, 156
debian-cd, 3, 352 Dirección IP
Debian-Edu, 18 privada, 229

474 El libro del administrador de Debian


dirección IP, 156 dpkg-source, 91
directivas Apache, 280, 282 DPL, 12
directorio LDAP, 297 dput, 439
DirectoryIndex, directiva de Apache, 280 DSA (administradores de sistemas de Debian),
Directrices de software libre de Debian, 7 20
dirvish, 216 DSC, archivo, 88
disco duro, nombre, 170 dselect, 72
dispositivo dsl-provider, 159
multidisco, 65 DST, 175
permisos de acceso, 167 dueño
distribución grupo, 201
distribución comercial, XIX usuario, 201
distribución Linux comercial, 37 dupload, 439
distribución Linux comunitaria, 37 duro, enlace, 216
Linux, XIX DVD-ROM
distribución del teclado, 56, 153 businesscard, 51
distribución derivada, 18 de instalación, 51
Distribución Linux netinst, 51
rol, 24 Dynamic Host Configuration Protocol, 250
distribución mundial, 11
E
Distrowatch, 452
easy-rsa, 231
dkms, 185 edquota, 214
dm-crypt, 66 eGroupware, 378
DNAT, 229 EHLO, 268
DNS, 162, 246 ejecución, permiso, 201
actualizaciones automáticas, 251 ejemplos, ubicación, 145
registro, 247 Ekiga, 379
zona, 246 El Proyecto de Documentación de Linux, 144
DNSSEC, 247 elección, 368
documentación, 140, 143 eliminación de un paquete, 94, 112
ubicación, 12 eliminar un grupo, 166
documentos de fundación, 5 email
dominio filtro de contenido, 270
nombre, 161 Empathy, 380
virtual, 264 emulación de Windows, 382
dominio virtual energía, administración, 223
alias de, 264 Enhances, campo de cabecera, 80
casilla de correo, 265 enlace
DoudouLinux, 452 duro, 216
dpkg, 76, 92 simbólico, 175
base de datos, 85 enmascaramiento, 229
operación interna, 85 enrutamiento
dpkg-reconfigure, 205 avanzado, 241

Índice alfabético 475


dinámico, 243 de un paquete, 126
entorno, 153 flamewar, 13
heterogéneo, 42 Fluxbox, 368
variable de entorno, 168 FollowSymlinks, directiva de Apache, 281
Epiphany, 376 fork, 196
error formato nibble, 247
gravedad, 15 forzado de tipos, 411
reportar un error, 16 FreeBSD, 36
errores Freecode, 144
sistema de seguimiento de errores, 15 FreeDesktop.org, 370
escritorio gráfico, 370 Freenet6, 245
remoto, 199 fstab, 179
escritorio gráfico remoto, 199 FTP (File Transfer Protocol), 284
escritura, permiso, 201 ftpmaster, 19
ESP, protocolo, 237 fuente
espacio de núcleo, 465 código, 4
espacio de usuario, 465 del núcleo Linux, 182
especial, archivo, 167 paquete, XXII, 88
estabilización, 29 fuentes del núcleo Linux, 182
Etch, 9 Fully Automatic Installer (FAI), 349
eth0, 157 FusionForge, 19, 380
ethereal, 256 fwbuilder, 393
Ethernet, 156, 157
etiqueta, 136 G
Evolution, 373 Garbee, Bdale, 13
evolution-exchange, 374 gconf, 371
Excel, Microsoft, 381 gconftool-2, 371
ExecCGI, directiva de Apache, 281 gdm, 200, 367
Exim, 260 Gecko, 376
Experimental, 25, 109, 117 GECOS, 163
Explanation, 118 gestor
explorando un equipo Debian, 45 de arranque, 54
exports, 288 de pantalla, 200, 367
Extensión de direcciones físicas, 53 de ventanas, 368
gestor de arranque, 54, 70, 169
F Gestor de paquetes de Red Hat, 100
Facebook, 24 Gestor de versiones, 28
filtro de correo, 262 Gestor de versiones estables, 28
filtro de paquetes, 388 Gestor de volúmenes lógicos
Firefox, Mozilla, 376, 377 durante la instalación, 65
firewall, 388 getent, 166
IPv6, 245 getty, 194
Firewire, 460 gid, 163
firma git, 22

476 El libro del administrador de Debian


Glade, 377 H323, 379
GNOME, 370 Hamm, 9
gnome, 370 HELO, 268
GNOME Office, 381 Herramienta avanzda de paquetes, 104
gnome-control-center, 205 Hess, Joey, 438
gnome-packagekit, 131 hg, 22
gnome-system-monitor, 396 Hocevar, Sam, 13
GnomeMeeting, 379 horario de verano, 175
GNU, 2 host, 248
Info, 142 hostname, 161
Licencia Pública General, 7 hosts, 161, 162
no es Unix, 2 hotplug, 219
GNU/Linux, 35 HOWTO, 144
gnugk, 379 htpasswd, 282
Gnumeric, 381 HTTP
Gogo6, 245 seguro, 278
Google+, 24 servidor, 276
GPL, 7 HTTPS, 278
GPS, 177 huella digital, 397
gravedad, 15
GRE, protocolo, 237 I
greylisting, 271 i18n, 16
Grml, 452 i386, 46
group, 166 ia32-libs, 99
groupmod, 166 Ian Murdock, 2
groupware, 378 Icedove, 376
GRUB, 70, 173 Iceweasel, 376
grub-install, 173 Icewm, 368
GRUB 2, 173 Icinga, 355
grupo, 164 ICMP, 390
agregar un usuario, 166 ICQ, 378
base de datos, 163 id, 165
creación, 166 IDE, 460
de volúmenes, 66 Identi.ca, 24
dueño, 201 idioma, 152
eliminación, 166 IDS, 399
modificación, 165 IEEE 1394, 219, 460
gsettings, 371 IKE, 236
GTK+, 370 impresión
guessnet, 160 configuración, 169
gui-apt-key, 127 red, 295
gzip, 104 in-addr.arpa, 247
Includes, directiva de Apache, 281
H incompatibilidades, 81

Índice alfabético 477


Indexes, directiva de Apache, 281 IPsec, 236
inetd, 208 iptables, 388, 391
info, 142 iputils-ping, 244
info2www, 143 iputils-tracepath, 244
infraestructura de llave pública, 231 IPv6, 244
inicio IPv6, firewall, 245
del sistema, 190 IRC, 379
inicio de sesión IS-IS, 243
remoto, 195 ISC, 247
init, 159, 191, 466 isisd, 243
inodo, 214 ISO-8859-1, 152
instalación ISO-8859-15, 152
automatizada, 348 ISP, proveedor de servicios de Internet, 261
de paquetes, 92, 112 J
de un núcleo, 186 Jabber, 378
del sistema, 50 clientes, 379
por red, 52 Jackson, Ian, 13
por TFTP, 52 jerarquía del sistema de archivos, 458
PXE, 52 Jessie, 9
instalador, 50 jxplorer, 299
interfaz
de administración, 203 K
de red, 157 KDE, 370
gráfica, 366 KDevelop, 378
interfaz de línea de órdenes, 167 kdm, 200, 367
interna, organización, 10 kernel-package, 182
internacionalización, 16 keyboard-configuration, 153
Internet Control Message Protocol, 390 kFreeBSD, 36
Internet Printing Protocol, 169 KMail, 374
Internet Relay Chat, 379 kmod, 191
Internet Software Consortium, 247 Knoppix, 450
interno, funcionamiento, 10 KOffice, 381
Kolab, 378
interprete de línea de órdenes, 140
Konqueror, 376
inversa, zona, 247
Kopete, 380
invoke-rc.d, 194
krdc, 200
inyección SQL, 413
krfb, 199
ip6.arpa, 247
Kubuntu, 450
ip6tables, 245, 388, 391
KVM, 330, 342
IPC, 467
kwin, 368
IPP, 169
iproute, 242 L
IPSec l10n, 16
intercambio de claves, 236 LANG, 153

478 El libro del administrador de Debian


Latin 1, 152 llave, par de, 231, 236, 302
Latin 9, 152 ln, 175
LDAP, 297 locale, 153
seguro, 302 locale-gen, 152
ldapvi, 303 locales, 152
LDIF, 298 localización, 16
LDP, 144 Localización francesa, 152
lectura, permiso, 201 locate, 180
Lenny, 9 lockd, 286
libapache-mod-security, 414 logcheck, 147, 394
libnss-ldap, 300 login, 163
libpam-ldap, 301 logrotate, 177
libre lpd, 169
software, 7 lpq, 169
Libre Office, 381 lpr, 169
libvirt, 342 lsdev, 462
licencia lspci, 462
artística, 7 lspcmcia, 462
BSD, 7 lsusb, 462
GPL, 7 LUKS, 66
licencia artística, 7 LVM, 319
licencia BSD, 7 durante la instalación, 65
licencia pública general, 7 LXC, 330, 336
lightdm, 200 LXDE, 373
lighttpd, 277 lzma, 104
LILO, 172 líder
limitación de tráfico, 242 elección, 12
lintian, 437 rol, 12
Linux, 35 líder del proyecyo Debian, 12
distribución, XIX
núcleo, XIX M
Linux Loader, 172 MAIL FROM, 268
Linux Mint, 451 main, 450
linux32, 53 main, sección, 105
lire, 147 make deb-pkg, 184
listas de correo, 21, 147 Makefile, 432
listmaster, 21 man, 140
live-build, 451 man2html, 142
LiveCD, 450 manutención
llave manutención de paquetes, 11
de autenticación de APT, 127 Master Boot Record, 169
llave confiable, 127 MBR, 169
llave USB, 51 McIntyre, Steve, 13

Índice alfabético 479


MCS (seguridad multicategoría: «Multi- montado automático, 180
Category Security»), 402 montaje, punto, 178
MD5, 397 mount, 178
md5sums, 87 mount.cifs, 294
mdadm, 312 Mozilla, 377
memoria virtual, 64 Firefox, 376, 377
mensajería Thunderbird, 376
instantánea, 378 MPPE, 238
mentors.debian.net, 110 mrtg, 396
menu, 369 multiarquitectura, 98
menu-methods, 369 multiverse, 450
mercurial, 22 MultiViews, directiva de Apache, 281
meritocracia, 14 Munin, 355
Messenger, 378 Murdock, Ian, 2, 13
Meta, tecla, 154 mutter, 368
metacity, 368 MX
metadistribución, 2 registro DNS, 246
metainformación de un paquete, 78 servidor, 261
metapaquete, 80, 81 máscara
Michlmayr, Martin, 13 de permisos, 203
microblog, 24 de subred, 156
Microsoft módem
ADSL, 158
cifrado punto a punto, 238
PSTN, 158
Excel, 381
módulos
Word, 381
del núcleo, 191
migración, 34, 43
externos del núcleo, 185
migrationtools, 299
móvil, perfiles, 292
mini-dinstall, 434
mini.iso, 51 N
mkfs, 464 Nagios, 357
mknod, 167 Name Service Switch, 165
mlocate, 180 named.conf, 248
mod-security, 414 nameserver, 162
modificación, permiso, 201 NAT, 229
modlogan, 147 NAT Traversal, 237
modo NAT, de destino, 229
bloque, 167 NAT, de origen, 229
carácter, 167 NAT-T, 237
modprobe, 191 Navegadores web, 376
module-assistant, 186 netfilter, 388
monitorización, 394 netiqueta, 147
actividad, 395 Netscape, 377
archivos de registro, 394 netstat, 252

480 El libro del administrador de Debian


network-manager, 157, 160 módulos externos, 185
network-manager-openvpn-gnome, 235 parche, 186
newgrp, 165
NEWS.Debian.gz, 12, 143 O
NFS, 285 oficina, suite de, 381
cliente, 289 Openbox, 368
opciones, 288 OpenLDAP, 297
seguridad, 286 OpenOffice.org, 381
nfs-common, 286 OpenSSH, 196
nfs-kernel-server, 286 OpenSSL
nginx, 277 creación de llaves, 302
NIDS, 399 openswan, 236
nivel de ejecución, 192 OpenVPN, 230
nmap, 44, 253 Options, directiva de Apache, 280
nmbd, 289 orden, intérprete, 167
Order, directiva de Apache, 282
nombre
orig.tar.gz, archivo, 88
atribución y resolución, 161
origen
de dominio, 161
de un paquete, 104
nombre código, 9
original, autor, 6
resolución, 161
OSPF, 243
nombre código, 9
ospf6d, 243
nombre, tubería con nombre, 207
ospfd, 243
nombres
de discos duros, 170 P
non-free, 6 Packages.gz, 104
non-free, sección, 105 packagesearch, 136
normativa, 11 PAE, 53
Normativa Debian, 11 PAM, 153
noticias del proyecyo Debian («Debian Project pam_env.so, 153
News»), 23 pantalla, gestor, 200
NS, registro DNS, 247 PAP, 158
NSS, 161, 165 paquete
NTP, 176 binario, XXII, 76
servidor, 177 búsqueda, 121
ntp, 177 comprobación de autenticidad, 126
ntpdate, 177 conflicto, 81
Nussbaum, Lucas, 13 Debian, XXII
nVidia, 367 repositorio de, 434
núcleo dependencia, 79
compilación, 181 desempaquetado, 93
configuración, 183 eliminación, 94, 112
fuentes, 182 estado, 94
instalación, 186 firma, 126

Índice alfabético 481


fuente, XXII, 88 Philosophy & Procedures, 441
incompatibilidad, 81 PHPGroupware, 378
inspección de contenido, 94 PICS, 297
instalación, 92, 112 pid, 464
IP, 228, 388 Pin, 118
lista de archivos, 94 Pin-Priority, 118
manutención de paquetes, 11 ping, 390
metainformación, 78 pinning en APT, 117
origen, 104 piuparts, 438
popularidad, 373 Pixar, 9
prioridad, 117 PKI (infraestructura de llave pública), 231
purgado, 94 plan maestro, 34
reemplazo, 84 Planeta Debian, 23
sello, 126 poff, 158
tipos, 431 pon, 158
paquete virtual, 81 popularidad de paquetes, 373
paquetes popularity-contest, 373
sistema de seguimiento de paquetes, 20 portmapper, 286
par de llaves, 440 Postfix, 260
Parallel ATA, 460 postinst, 84
parche, 16 postrm, 84
parche de núcleo, 186 Potato, 9
particionado, 60 PPP, 158, 236
guiado, 61 pppconfig, 158
manual, 64 PPPOE, 159
partición pppoeconf, 159
extendida, 171 PPTP, 159, 237
primaria, 171 pptp-linux, 237
secundaria, 171 Pre-Depends campo de cabecera, 80
partición cifrada, 66 preconfiguración, 350
partición swap, 64 predependencia, 80
passwd, 163, 164 preferences, 117
patch, 16 preinst, 84
patrocinio, 441 prelude, 400
pbuilder, 428 prerm, 84
PCMCIA, 219 presembrar, 350
Perens, Bruce, 9, 13 principios del software libre, 7
Perfect Forward Secrecy, 278 printcap, 169
perfil móvil, 292 prioridad
Perl, 83 de un paquete, 117
permisos, 201 privada virtual, red, 230
máscara, 203 privada, dirección IP, 229
representación octal, 202 proc, 161

482 El libro del administrador de Debian


procedimiento estándar, 145 RBL, 267
procesador, 3 RCPT TO, 269
proceso, 190 rcS, 190
procmail, 262 rcS.d, 190
Progeny, 2 RDP, 383
programa README.Debian, 12, 143
configuración, 145 recepción, búfer de, 390
programación de tareas, 210 Recommend, campo de cabecera, 80
proposed-updates, 107 recuperación, 215
protocolo recuperación de un equipo Debian, 45
AH, 237 Red
ESP, 237 protocolo de tiempo, 176
GRE, 237 red
Provides, campo de cabecera, 81 configuración, 157
proxy, 68 DHCP, 57
proxy HTTP/FTP, 295 estática, 57
proxy, caché, 68, 111 configuración DHCP, 250
pseudopaquete, 19 configuración errante, 160
PTR, registro DNS, 246 dirección, 156
PTS, 20 IDS, 399
puente, 156 privada virtual (VPN), 230
puerta de enlace, 228 puerta de enlace, 228
puerta trasera, 419 sistema de archivos, 285
puerto traducción de direcciones (NAT), 229
TCP, 228 redes sociales, 24
udp, 228
redimiensionar una partición, 64
punto a punto, 158
redirección de puertos, 198, 229
punto de montaje, 64, 178
reducir una partición, 64
purga de un paquete, 86
reemplazo, 84
purgar un paquete, 94
registro
páginas de manual, 140
reenvío, 208
Q registro DNS, 247
QEMU, 330 registros
QoS, 241 analizador de registros web, 282
Qt, 370 archivos, 146
Designer, 378 archivos, rotación, 177
quagga, 243 distribución, 206
monitorización, 394
R visualización, 395
racoon, 236 regla de filtrado, 389, 391
radvd, 246 reinicialización de servicios, 194
RAID, 308 reinstalación, 113
RAID por software, 65 release, 25

Índice alfabético 483


Release.gpg, 126 RSA (algoritmo), 231
reloj rsh, 195
sincronización, 176 rsync, 216
Remote Black List, 267 rsyslogd, 206
Remote Desktop Protocol, 383 RTFM, 140
Remote Procedure Call, 286 runlevel, nivel de ejecución, 192
remoto, escritorio gráfico, 199
remoto, inicio de sesión, 195 S
Replaes, campo de cabecera, 84 safe-upgrade, 73
reportar un error, 16, 148 Samba, 42, 289
reportbug, 16 Sarge, 9
SATA, 219
reporte de fallo, 148
scp, 195
repositorio de paquetes, 434
script de inicialización, 193
representación octal de permisos, 202
SCSI, 460
Request For Comments, 79
sección
resolución, 366
contrib, 105
de nombres, 161
main, 105
resolución general, 13
non-free, 6, 105
resolv.conf, 162
secretario del proyecto, 13
respaldo, 215
Secure Shell, 195
copia, 216
security.debian.org, 107
en cinta, 218 seguridad
restricción de acceso web, 282 actualizaciones de seguridad, 107
restricted, 450 seguridad, contexto de, 402
retroadaptación, 108 selección
revisión de paquetes de un desarrollador De- de idioma, 55
bian, 20 del país, 55
Rex, 9 SELinux, 400
RFC, 79 semanage, 404
RIP, 243 semodule, 404
ripd, 243 Serial ATA, 460
ripngd, 243 Server Name Indication, 279
RMS, 2 servicio
Robinson, Branden, 13 calidad del, 241
root, 178 reinicialización, 194
root-tail, 395 Servicio de nombres de dominio, 162
rotación de archivos de registro, 177 servidor
route, 243 archivo, 285, 289
router, 156, 228 arquitectura cliente/servidor, 195
RPC, 286 HTTP, 276
rpc.mountd, 286 MX, 261
rpc.statd, 286 nombre, 246
RPM, 100 NTP, 177

484 El libro del administrador de Debian


SMTP, 260 snort, 399
web, 276 social
X, 366 redes sociales, 24
servidor de correo, 260 social, contrato, 5
setarch, 53 Software in the Public Interest, 4
setgid, directorio, 202 SourceForge, 380
setgid, permiso, 201 Sources.gz, 104
setkey, 236 sources.list, 104
setquota, 214 spam, 266
setuid, permiso, 201 spamass-milter, 274
Setup, 461 SPI, 4
sftp, 195 Squeeze, 9
sg, 165 Squid, 68, 295
SHA1, 397 squidGuard, 296
shadow, 164 SSD, 327
Sid, 9 SSH, 195, 236
Sidux, 452 SSH, túnel SSH, véase VPN
simbólico, enlace, 175 SSL, 231
Simple Mail Transfer Protocol, 260 Stable, 25
Simple Network Management Protocol, 396 stable, actualizaciones de, 107
simple-cdd, 353 stable-backports, 108
SimplyMEPIS, 451 stable-proposed-updates, 107
sincronización de tiempo, 176 stable-updates, 107
sistema Stallman, Richard, 2
base, 67 StarOffice, 381
de archivos, 62 strongswan, 236
sistema básico de entrada/salida, 50 subproyecto, 3, 18
sistema de archivos, 463 subred, 156
red, 285 subversion, 22
sistema de detección de intrusiones, 399 sudo, 178
sistema de seguimiento de errores, 15 sudoers, 178
sistema de seguimiento de paquetes, 20 suexec, 277
sistema de versiones concurrentes, 21 Suggests, campo de cabecera, 80
SkoleLinux, 18 suite de oficina, 381
slapd, 297 suma de control, 397
Slink, 9 sumas de verificación, 87
SMB, 289 superservidor, 208
smbclient, 294 svn, 22
smbd, 289 swap, 64
SMTP, 260 partición, 64
snapshot.debian.org, 111 SWAT, 289
SNAT, 229 SymlinksIfOwnerMatch, directiva de Apache,
SNMP, 396 281

Índice alfabético 485


synaptic, 122 VNC, 200
sys, 161 túneles punto a punto, protocolo, 237
syslogd, 146
U
T ubicación de la documentación, 12
TAR, 218 Ubuntu, 449
tareas programadas, 210 ucf, 206
tarjeta de video, 367 UDP, puerto, 228
Tasks & Skills, 441 uid, 163
tc, 242 umask, 203
TCO, 36 unattended-upgrades, 131
TCP, puerto, 228 Unicode, 153
tcpd, 209 Unstable, 25
tcpdump, 255 unvierse, 450
tecla update-alternatives, 368
Compose, 154 update-menus, 369
Meta, 154 update-rc.d, 194
telnet, 195 update-squidguard, 297
Testing, 25 updatedb, 180
tethereal, 256 upstream, 6
The Coroner Toolkit, 420 USB, 219, 460
Thunderbird, Mozilla, 376 uscan, 438
timezone, 175 usuario
tipo de servicio, 243 base de datos, 163
tipo, forzado de tipos, 411 dueño, 201
tipos de paquete, 431 UTF-8, 153
TLS, 231
tomando el control de un servidor Debian, 45 V
top, 396 variable de entorno, 168
ToS, 243 Venema, Wietse, 209
Towns, Anthony, 13 ventanas, gestor, 368
Toy Story, 9 versión, comparación, 97
Trabajo colaborativo, 378 VESA, 367
tráfico vinagre, 200
control de, 241 vino, 199
limitación, 242 virgulilla, 168
tsclient, 200 virsh, 345
tshark, 256 virt-install, 342, 343
tubería, 467 virt-manager, 342
tubería con nombre, 207 virtinst, 342
Twitter, 24 virtual
TZ, 175 paquete virtual, 81, 82
túnel (SSH), véase VPN Virtual Network Computing, 199
túnel SSH virtual, dominio, 264

486 El libro del administrador de Debian


virtual, servidor, 278 X
VirtualBox, 330 x-window-manager, 368
virtualization, 330 x-www-browser, 369
visudo, 178 X.509, certificado, 231
vmlinuz, 186 X.org, 366
VMWare, 330 X11, 366
VNC, 199 x11vnc, 199
vnc4server, 201 xdelta, 218
volcado, 218 xdm, 200, 367
volúmen Xen, 331
físico, 66 Xfce, 372
grupo de volúmenes, 66 XFree86, 366
lógico, 66 XMPP, 378
voto, 13 xserver-xorg, 366
VPN, 230 xvnc4viewer, 200
vsftpd, 285 xz, 104

W Y
warnquota, 215 yaboot, 173
web, navegador, 376 ybin, 174
web, servidor, 276
Z
webalizer, 147
Zabbix, 355
WebKit, 376
Zacchiroli, Stefano, 13
webmin, 204
zebra, 243
whatis, 141
Zeroconf, 42
Wheezy, 9
zona
Wietse Venema, 209
DNS, 246
wiki.debian.org, 144
inversa, 247
Winbind, 290
zona horaria, 175
WindowMaker, 368
zoneinfo, 175
Windows Terminal Server, 383
zsh, 167
Windows, dominio, 290
Windows, emulación, 382
Windows, espacio compartido, 289
Windows, montaje de espacio compartido, 294
Wine, 382
winecfg, 382
WINS, 290
wireshark, 255
wondershaper, 242
Woody, 9
Word, Microsoft, 381
www-browser, 369
www-data, 277

Índice alfabético 487