Sei sulla pagina 1di 68

An

No es mas caro tener 10 mejor

Vasile Ia exhibici6n de nuestras

tiendas en Santo Domingo y Santiago

2 . Cartas a l d i rector

3.

La columna del

d

ir ector

4.

L

a h i stori a tiene otra

hi

s toria

6.

M

enest ere s

8.

De jueves a jueves

30.

Economfa

31

32

. Colindancias

. La calma chicha

de l a polit ica criolla

35

. De a nimale s politico s

 

c i udadanos glob a les

y

36.

Altagracia Guzman

Marcelino: el diffcil

tran s ito del

grem i al is mo al poder

40.

Encuentro s

42 . Moon: entre me s ia s

 

and a el juego

52.

Perfiles de la

domin i canidad

54 . Rumbo al deporte

60.

Cultura e ideas

62.

Por s i no 10 sabia y

Numeros

63.

Que-quien-que-

como-cuando-donde-

por que

64.

Geodatos

ADO V • N° 211

Del 11 AL 17 de febrero de 1998

UnmeSIas ara tiem

rISeS

L a s ect a Moon , como s e c onoce a l g rup o d irigi do por el multimillo-

n

a rio s urcor ea no Sun M y ong Moon , tie ne , a d e m a s d e oscuras h i s -

torias en much as parte s del mundo, una c r ecien t e c a n t idad de adeptos .

En Republi ca Dom i nicana y a s e cuentan por m i les, au n que su

vi s ibilidad s ea todavia relati v amente e s c asa.

i Entrevista:

Ahora ue tiene la sarten or el man 0

A lt agraci a Guzman M a rce l ino , la secreta-

r i a d e Sa lud , e s ta d i s p u e s ta a ve ne e r t o d os

los ob s tac ul o s que t o da v fa ha ce n i mpen sa -

ble una adecuada aten c i o n a l a sa lud de la

p obl a cio n , Con s olo oc h o m eses e n e l ca r - go , s on ya much as la s reform as que h a e m-

pr e n dido.

Entre insultos re uiebros

L a p o lft i ca d omi n ic an a

q u e nun ca antes un e j erc i c i o d e ti ra y a ft o j a .

E n medio d e dete n c i o n e s y ame n aza s, e l

dia l ogo .

s u s pi cac i as m ut u as, l a s de c l aracio n es de los

p o l f t i c os int erca mbi a nd ose h a l ago s.

de la s

s e h a v u e l to mas

de fonda

Como cortina

DEL

I I A L I 7 DE FE B R E R OD

E 1 998

• Rum bo '1

CARTAS

AL DIRECTOR

Re vi sta Rumbo. Av . 27 de Febrero #102 , Edi f. M i gue l Mej i a , 2 do. p i so . Santo Do mi ngo , R.D . La s car tas al Dire ct o r no deben e x c ed er d e un a c u a r t ill a. Rumbo se

r es e r v a el derecho d e e d i tar los te x to s qu e s obre pasen es t a med ida .

N o se publlca r an c a rtas sin d i recc i6 n 0 t el et ono d e l fi rm a n t e .

Un atentado co n t ra la famili a

En l a R epublica D o m i ni ca n a han oc urrid o e n e s te s i i l ti m o s c in -

p ero e n e l co n c u rr e n a cc i o n es c ri-

·

L os qu e sust i tu y an

un nino co n

fundi c e y r ef l ex i o n e acerca d e la

m

in a l e s qu e deb e n s e r s a n c i o n a -

o

tr o , y Lo s q u e s u p on g an

e l nac i -

g

r av ed a d y e l daf i o q u e ocasio n a

d

as p or l os tribu n al e s

r ep r es i v o s

m

i en t o d e u n ni n o e n una muj er

 

e

s a gr ose r a pr actica ,

qu e se h a

. A p a r e c e e n e l C 6 di go Ci v il , e n

qu e no l e hub iera dado lu z , se r d n

.

co n v er t id o

e n un a fo rm a d e p ri-

e l a rti c ul o 327 , 10 s i g ui e nt e :

"

L a

c

as t i g a d o

c on L a p e na de uno a

v ar a un re c i e n n aci d o d e s u ve r-

co a fi os d e s apari c io n e s

d e n i f i o s

a cc ion c r i m i na l en L os d e Lito s d e

do s aiios d e pr i s i 6 n

na l

co rr ec c i o -

dadero e s t a d o ci v il , de v i v ir co n-

reci e n n a c i d os, de l as di s tinta s

sup r e si 6 n de l e st ado , n o p o dr d in-

"

fo

rme a l de s e o s ag r a d o d e s u s p a -

m

Pub l i c a. Nif i os cu y a d e -

sa p arici 6 n como po r ar-

t e d e m a g i a d e j a un v a -

do y dol o r i ndel ebl e e n

s u s fa mi li as , s i n q u e l a s autorid a de s co m p et e n te s explique n es e ex trafio cr i- me n d e l esa h u ma nid a d .

atern i dade s

d e S a lud

G

r a ci as a l a eficie n -

c i a d e n u e s tr os . m e d io s

de com un ic a ci6 n , h a h a - bid o de nu n c ias bien f un -

d a m e n t a d as , co m o e l ca - s o de l a familia N un ez

L

Ameri cas, mi s v ecino s . P ie n s o en l a inocen c i a de Lui s A l f r e d o , l a m i rada tiern a del peque fi o Ado - n i s, q u e s aliero n s in re- g r es a r u n a t a rde d e un d fa c u a l q ui era a un a h ela -

d e rf a , P ese a que ha y m a -

dr es co n lo s co ra zo n es

n a die h a d a -

ta

u na , del e n s a n c h e

La s

l a d rado s ,

d o u n a exp l ic a c i 6n .

P arece que

t e nt a r s e h asta qu e h a y a r ec a id o

to

d o se h a o l v i d a do ;

per o n o e s

s e nt e n c i a defi nit i v a e n L a c u e st i 6 n

as i , h ay que r eflexi o n a r

y se n s i -

c i v il " , L a s upr e s i 6 n

d e es tado ,

bili zar a l a soc ied a d .

s e r efie r e a l it f ili a c i 6 n .

Lo mi s -

 

E I d e lit o de tr a fi ca r co n v i d a s

m o s e v er i f i ca

e n fo rm a d e fal -

inocent es e s u n v i i a t en t ado co n - tra l a famili a y la d ig nid ad d e la

p e r s o n a . E s u n a fo rm a d e des in -

teg rar l a es t a bilid a d

ra cel u l a de l a hum a nid a d .

d e l i c t i va s ca e n

d entr o de l o s d e l i t o s d e s up res i 6 n d e e s t a d o, d efi nid o co m o l a " in -

en pri va r a

de l a prime -

E

s a s a c c iones

fracci6n cons i ste n te

un nino de su ve rd a d e r o esta do

civil, im p idie nd o l e

0 qui -

tdndose l a'', EI d e l ito d e s upresi6 n d e E s - t a do co mp e te al Der e ch o C iv i l ,

ad quirir La

pru e b a l ega l d e sufil iac i 6 n

se d a d co n r e l a ci6 n a l na c i m ie nt o

d e un hij o l e g it im o 0 e l re c ono -

c imi e nt o d e u n h ij o natural , 0 co n

d e un nin o e n l a

l

c u a l s e s u p l a nt a a s u s v e r da de-

r

a de c l ara ci6 n

o s p a d res .

E I a rti c u lo 3 2 6 d e l C 6 di g o C i-

" p a r a r eso l v e r so -

v

br e La s r ec l a m ac i on es d e es ta d o

i l , ex pr es a :

p e r so n a L , Lo s t r i buna Les c i v i l es son Los un i c o s c om p e t e nt es " .

P

n

ara l o s in fra ct o r e s, e l C6 d i go P e -

a l p r e s crib e

,

e n s u a r ti c u l o 345 :

" L os c u L pabLe s d e s u s tr acc i 6 n

oc uLt ac i 6 n 0 supr e si 6 n d e ni i ios ,

2

Rumbo • DEL

1 1 A L l

7 DE F E B R E RO D

E 1 998

Ex

na l en u n a s u n to c iv il .

E n e s o s c a sos , s e in ves-

tiga primer o e l v erd a d e -

r o y re a l e s tad o c i v il de

e s e n i n o . T r a s un a se n-

ten c i a d efi niti v a , se s a n-

cion a r a e n l o s tr i bun a-

l es re pr e s i vo s a lo s c ul- pab l e s. La d oc trin a e x plica qu e no se tr a t a de expropia r

alas j u r i s dic c ione s

r e -

pre s i vas d e l co nocimi e n -

i s te u na in f r a c c i6n pe-

to

d e l a in fr a cc i 6 n de s u -

pr

es i 6 n d e Es tad o , s in o

dre s .

Diogenes Hera s me Her as me , Aboga d o

; , C m i nd o es e l b ai l e?

M u y d e ac u e rd o e s t oy co n e l

c

p

do ;,C u a nd o e s el bai l e? Me i d e n-

t i f i co c on e l ar ti c ul o , al i gual q u e

m i s v ecino s, p or e l h e ch o d e q u e

l as au t o rid ade s

de Obr as Publ i -

o m e nt a r io

u b l ica d o en Rumbo

de

C os et t e Al va re z

210 , tit u la -

c

a s pa r ece n h a -

m as bi e n dar p r im acfa y

ber

01 v i d a d o

v

al o r a la li ti s ci v il s o -

q

u e cu a nd o en

b

re e l p roce s o p e n a l , p or -

la c i ud a d caen

q

u e imp o rt a prim e r o re -

to

rr e n c i a l e s agua -

co n o cer l a fil iac i 6 n , d o -

a r a e s e nue v o s er de s u verdad e ra id e ntidad ju -

t

r

id ica . La a cci6n pen a l

d

e b era incoar se c u and o

y

s ol a ment e de s pue s qu e

ceros, l a ci ud a d

s e i nund a , t a l y

como 10 pub li-

ca r on e l j u eve s l a m a yo r i a de lo s

ma tutin os .

Ante s de l a " r e m o d elacio n "

h

aya reci b ido s ol u c i 6 n p o dr a s e -

de l a 27 de Feb re r o, exi s tia n a t o -

g

u i r s u cu r s o e l pr o c e dim ie n to cri -

d

o 10 larg o de ella a l g uno s drena-

m

i n a l ( v er L o ui s J o s sera nd ,

De-

j

es que cumplfan

s u f un c i 6 n, pe-

r

e ch o C i v il I , vo l . I I , pag . 22 2

r

o f u eron eliminado s .

P eor a ti n se

)

.

tor n a la s itua c i 6 n

pue s al a gre-

EI mini s terio publi co qu e d a ex -

gar varia s capa s de a s fa l to ala s

pr

o piado 0 d es p o j a do

del lib re

a

nt e riorm e n te exi s te nt es , el ag u a

je rc i c io d e l a Acci6 n Publi ca, t a l

e

p

o r g rav ed a d

s e de s b or d a

h a c i a

co

mo Ie confiere el Arti c u l o 1 d e l

a

mbo s l a d os d e l a ave nida , afec -

C 6 di g o de Pro c edimiento

n

ra La a pli cac i 6n d e L as p e n as , n o

a

q ui e n es c onf i a L a L ey es e en c ar - go" .

Crimi -

a l , que e x p r esa :

" L a a c c i 6 n pa -

p

e rt e n ece a L os fun c ionario s

Es n ece s a ri o ,

qu e el C o m i-

s

de

e n s u s tarea s y af a n es po r r efor -

y Mo -

rni zac i6 n de l a Ju s ti c i a (C R M J ) ,

io n a do par a l a R e f or m a

m a r n uestra l egi s l a c i6 n civ il , pro -

t a nd o c asa s y negocios.

m e s u ce d i6: s e me i nu nd 6 el ne-

goc i o .

T a l co s a

C

l a m am os

a Obra s Piibli cas

p

y a la v e z e v ite q u e

s iga n cometiend o el mi s mo error

te p r o bl ema

a r a qu e so lu c i o ne s

e s te n a c i en-

a m ed i d a ava n c en

e

n l a 2 7 •

lo s tra b aj os

Franky Cruz Co ll ado

I

LA COLUMNA

DEL DIRECTOR

ANIBAL DE CASTRO

L as presiones sobre el peso . dorni - nicano en e l me r cado de divisas traen al pais preocu pad o . Ante l a

eventualidad de una devaluacion, se h a n levantado voces de todos los sec to r e s

anticipando desas t res y ma l es m ayores.

E n realidad, no . tiene porque ser asf. La

tasa de cambia es un precio mas e n la economia, sujeta alas fluctuacion e s propias de variaciones en la oferta y la demanda.

La dualidad caracteriza nuestro . mercado cambiario. Uno , el oficial , opera can un precio fijo para las divisas. En el otro, el llamado extrabanca - ria a libre y do n de se verifica

la mayona de las transaccio n es, los pre-

c ios fluctuan lib r emente. Incluso en u n sistema fijo, l a t asa de cambia es influenciada par l as f ue rz a s del mercado . Aunque tanto . l a poli ti ca rnonetaria como la fiscal per t e n ece n a l a esfe r a publica, sus resulta d os, e xpresa -

dos en el rnercado , te r mina n afe c ta nd o la parte oficial del mer c ado. d ua l de d i - visas . Es 10 que ocurre en e l p a i s. Se ha abierto una brecha entre a mb os m erca- dos y p u ede apostarse a q u e, m as t a rde

a temprano , la unificacion se efec tu a r a a niveles proximos al segrne n to li b re.

tipos de intere s, P e ro, en una econo-

mfa ab i erta, un a reduc ci on de l as tasa s de int e re s conduce a un aurnento de la demanda ag r egada. Y s i l a t as a de c amb i o es estable , el

l a eco nomf a c ae en

defi c it comer cia l c om o con s ecue n cia de un aumento de la s importacione s . Paradojicamen t e , e s una s ituac i on en que la s exportac i on e s no . au- ment a n , sino . que, de o r dina-

c

a so dominic a no ,

Devalnacion

y reformas

ria, t i enden a dismin ui r :

in c remen ta de l a demanda interna ma s la apreciacion real de l tip a de ca mbia - impl f cita en la e s t a bilidad-

el

de ses timulan la s v enta s en el exterior . En nue s tro c a s a s e da un agravante

a dicional. Nuestro s principale s s oc i o s

c ornerciale s tienen tasas de inflacion par debajo de la nuestr a, 10. que supone un elernen t o adi c ional par a el desba- lance comercial, La fie s ta s e ha terminado , y no . por- que la s a utoridade s mon e tar i as hayan toc a do rmisica mala . L a estabilidad

c ambiari a

quema de estricto c ontrol monet a rio y

fi s cal , a lu e go de r eformas economicas

profundas . La pr i mer a receta f ue ya aplicada , pero s e trat a de una medicin a que administ r ada par t i empo i ndefinido tiende a agravar a l paciente. F al tan, pue s , la s reformas, que c aen p e rfe c ta- mente dentro de las recornendaciones

del pr e c a vido pr e sidente del Banc o . In-

te r americano de De sa rrollo , don Enri-

q u e Iglesia s , en s u vi s it a rec i ente Ciert a mente las devaluaciones s on

traumatica s, pero a l a pos t re r esulta n

inevitables

arancelaria y financier a, que pos i bilite

y

mayor f t exibilidad en l a politi ca mane -

t a ria. E s la ra z on par la que no . hay ere-

Se

ci mi ent o s o s tenid o si n r e forma s .

e l cr ecim i ento de la s exp o rtaciones

La

estabilidad

cambiaria

solo es

posible

bajo un

esquema de

estricto

control

monetario y

fiscal, 0

luego de

reformas

economlcas

protundas.

s ola es posible baj o un . e s -

Si bien las a u toridades se h a n dec idi-

do . par mantener la tasa oficia l sin v a ria -

cion , en el rnercado li b re se h a v eri f i c a -

do . una depreciacion len t a p ero sost en i -

so l a e x-

plicacion: aumento de la de m anda. Sin embargo, una de p reciaci on d e l

or d en del 5%, como la oc u rrida, no ti e-

ne par que provocar alarma, s in o . p r evi -

sion . EI ana pasado, el ye n ja p o n es se deprec i o a una tasa m ayor, y 10. m i srno ocurrio con la mayorfa d e las pri n c i pa -

les divisas . Ni hablar de las mo n e d as del sudeste y es t e asiatica, todavi a a f ec -

t adas por los vaivenes de los m ercad os

de cambia internacionales, que m as bien parecen terrernotos. La gente ha olvidado los disc u rsos del presidente Fernandez , cuando e n las

Navidades de 1996 advertfa la fragil idad fiscal en que se desenvolvia e l pais. Re - clamaba un aurnento de la t r i bu tacion

- que Ie fue negada par e l grueso del

ern p resariado y la oposicion p alftica-

a fin de enfrentar reclamos cr e cie n t e s

par u n aumento del gas to social sin des - cuido de la inversion publica. Se ha querido el mejor d e los rnun - dos , pero sin pagar e l precio. La ex p a n- sion monetaria era requ isito ind i s p e n sa - ble para posibilitar una red u ccion en l os

da del tipo de cam b ia . Hay u na

sin una r efarma f isc al ,

reedit a en la econornia l a hi s toria de Sfsifo can las previsibl es polft i ca s de

s t o p and go. Ar ra nc a mo s, pe r o a har a no s toea r e du c ir el con s umo gra ci a s al freno monet a rio ,

L as pre s ione s en el mercada cam-

biario no . s on c a u s a , s ino . con s ecuencia

de l a fr a gilidad d e l a ec onomf a dom i - nic a na . La unic a r azon de que la ta s a de camb i a ofi c i a l me r ezc a ma s el a pe- llido de a rt i ficial se encuent ra en la no . aprobacion de l as reforma s que , c on t i-

no . y prev i s i on , el Pre s idente s omet i o

a l Congre s o co nj untamente can el pri-

mer proyecto de pre s upuesto de s u Go- biern o . •

UNA PUBLICACION

DE EDITORIAL

AA

Director:

Anfbal De Castro

Jefa de Redacci6n:

Margarita Cordero

Reportaies:

Norys sanchez LauraGII Elina Marfa Cruz Miguel Angel Ordonez Pablo Ferrer Nelson Rodrfguez

Firmas:

Pedro Delgado Malagon Frank Moya Pons Adriano Miguel Tejada Eduardo Jorge Prats Juan Bolivar Dfaz Jose del Castillo Guillermo Plna Contreras Juan Daniel Balcacer Mu-Klen Adriana Sang DI6genes cespedes Sanyla Flavia

Editor de Diseflo:

Miguel Oleaga

Disefladores:

Luis Luis Grecla Reynoso Juan Luis Montero Mlguelina Frith Franklin Cedeno Christophe Tonlal

Repot1eros Graficos:

Andres Terrero

Antonio Nicasio

Separaci6n de c%res:

Francisco Guillermo

PtestJerIe:

Anfbal De castro

Gerents GenetaJ:

RamOn E. Mens

Gerenle de Pre-prensa

Marfa Eugenia sus Piedrahita

Gerents de CirwIaci6n:

Manuel Abel Flores

Gerente de Publicidad:

Martha Nunez

Redacci6n:

Av. 27 de Febrero #102, Edlf. Miguel Mejfa, 2do. plso. Santo Domingo, R.D. Telefonos: 476-7200 Fax: 567-7049 • Apartado 20313

e-mail edltoraa@tricom.net http://www.tricom.netlrumbo

D

E L

1 1 ALl

7 DE FE B R E ROD

E 1 998 • Rumb o • 3

LA HISTORIA

:

TIENE

OTRA

FR AN K MaYA PONS

HISTORIA

A cos tumbr ados a viv ir en u n a s o cie d a d que

co n tin u am en te reci be e inc o rp ora te c n o -

logfas, o b jetos y modo s de vi d a pro ce -

dentes de l as reg i o ne s m as ava n za d as del

d

e l os p r imero s c a mbios . Al vivir e n l as c iudade s lo s

d

omini ca no s tu vier o n q u e ap r e n der a s uj e t a r se a ho -

r

a rios m as r fg id os o bl igad o s por las di scip li n as de l a s

b

ur oc r ac i as estata l e s , comerciale s e indu s t r i a l e s.

 

planeta , lo s dominican os a p e n as s on co n sci e nte s de

L

a r opa y e l calz a do v ariaron , 1 0 mi s m o qu e l os

que s u s vid as es t a n i nt e n sament e

m a r ca d as po r l a

e

s t i l os d e co n s u mo , de entretenimi e nt o

y d i v e r s i o n .

modernizacion .

Gradu a lme nt e d e s ap are cieron l a s ga l l e r as p a r a d ar

Du rante mas d e 400 a fi os l os d o mini ca no s v i v i e -

p

aso al cin e y l a tel e v i s io n , mientr as l a c a rt era d e

r

o n en un e n to rno rur a l y campe s ino , e x p l ota n do l a

b

o lsi llo y el z ap a t o cerrado s u s titu y ero n la alpar ga t a

tier

r a co n ins t r ument os m uy s imilare s a l os q u e u til i -

y

e l m ac ut o .

 

za

b a n ot r os campe s in os

de ot ra s parte s de l mu ndo

EI burro y el c a b a llo f u e r on reempla zados

por la

mas de 1 , 0 00 a fi os a nt es.

b

ici c l eta, el carn io n , e l auto biis, e l autor n ovil y, fin a l -

Los p ocos p u eblo s qu e tenfa el pai s a finales de l

sig l o 19 eran p o c o m as qu e gra n de s a ld eas go b ema -

das por caud i ll os l o c ales y hom b r es de a rma s , n or - malm ent e alia d os a p e quefi as oli ga r-

qu

re d es de pr o du ccio n e in t e r ca mbio .

m e nt e , l a m o toci c l eta , mientras e l machete y el pufial

con f un c i o n es u n i ver s a l e s fueron s u s tituido s por todo

tip o d e h e r ra mie n tas de funcione s e s pe c if icas.

El siglo 20:

la mo d ern izaclon

el cat r e y

l a b a rb acoa , y en s u l ug a r s e di f undier o n e l

" bastidor " y l a colc honeta y , e v entu a lmente

e l co l c h o n y e l " bo x s prin g " . L as v iviend a s de yag u a y beju cos con pi s o d e tierra deja -

r o n e l sit io a las de made r a 0 cementa con

C on el tiempo de s ap a reci e r o n

ias co m ercia le s

qu e d o minaban l as

E conomfa mer ca nt i l c o n s ocied a d

pred omi n a nt e mente rur a l y campe s in a

e ra la do m i nic a na entonc es, en do n de

un emp resar io p io ne ro i n s t a lo la pr i m e r a ma qu i n a d e

techo de z inc y , m as ade l an t e a las de b l o qu es y co n -

v

ap or e n 1868, y 1 08 c a mpesi n os em p eza r o n a u t ili-

creto a rmado.

z

a r el ara d o d e h i er r o af io s m as tarde .

E

n l as n u e vas ciuda d es desarroll a r o n nuevo s ne -

P

a r a e nt o n ces la ll a mad a re v o lu cio n ind u s t r ia l h a -

g

ocios d esco no c id os ha s ta ento n ce s . Surgieron fabri -

b

ia avan zado mu c h o e n Eur o pa

y E s t a d os U n i d o s , y

cas de bl o qu es d e ce m ento que por un tiempo c o mpi -

emp eza b a a a duefi a r s e del J a pon en u n a nue va re v o-

tier o n co n las fa b r i c a s de ladrillo s , h as ta que terrnin a -

l u cio n tec n olog i c a b asa d a en el u s o de l as cadenas d e

m o nt aje , e l petr o le o, la ele c tr ic i d ad , l a t ele g raff a, l a

t el efo n fa y, mas adelant e , l a r a dio .

L a Re p ub l i ca D o min ica na l l ego tarde a la re v o lu -

cio n i ndu st r ia l , y comen zo a hacer l o c u an d o se i n s t a -

laron en el p ais l os primero s ce n tr a l e s a zuca r e r os

comen zar o n a r o dar l os primeros ferrocar r i le s, y se

y

c

on s tru ye r on lo s primer os pue r tos par a r eci b i r a va -

p

or e s .

P ocas p e r so n as s ab e n que l a gr a n t r a n sf ormacion

qu e vi v e h oy l a s o ci e dad d o minican a c or n enzo h a ce

p oco ma s d e un siglo co n l a i ntrod u cc ion d e la s pri-

meras maq u i n as m o d e rn as, de t ra s d e l as cua l e s v i -

n i ero n otras maqu i n as y m o do s d e o p e r a r l a s,

otr as

for m as d e orga nizaci o n co mercial e i n d u s tr i al , otro s

m

o d os d e o r ga ni za r l as fuerza s arm a da s y gest io n ar

el

E sta d o , asf c o mo otr as idea s acerca de l a est r u c tu-

r

a d e l mundo y l a n a tu ra leza , y acer ca de l a evo lu-

cio n de l pen sa m i e n t o c ientifico.

E s t a t r a n sfo rm a ci o n no af ecto a todo el m und o al

mi s m o t iemp o. Cornen zo en la s c i u dade s port u a ri as

y e n l os c en t r os urb a n os qu e se de sarrol l aro n e n to r - no a los cen tr a le s az u careros, y se ace l er o ma s tar d e

c u a nd o las p r i mer as car r e te r a s enl a z ar on la ci ud a d

d e S a nt o D o m i ngo co n el r e s to del p a f s y , a tra v e s de

el Ias, nu evas cos tumb r e s prod u cto s " m o d e rno s' ' em-

pe zaron a p e netrar el i nter i or de l a isl a .

La gran

transtormaclon

que vive hoy la sociedad dominicana

cornenzo hace

poco mas de un siglo con la

lntroducclon

de las primeras

maqulnas

"modernas" .

C o n l a urbaniza c ion y l a i n cipiente ind u s tr i a l iza -

c ion empez aron a c a mbi ar lo s est i l o s de vida , l a po l f -

t i c a y la c ultur a . EI u s o del tie m po experime nt o u no

r o n d es pl aza nd o l a s .

P ro l ife r a ron l os t a lleres de mec a nica para dar s er-

v ici o a l os ve h fc ul o s y maq u i n a ria s de todo tipo que

pa sa r o n a fo rmar p ar t e de l a u tilerfa urb a na . Se m ul ti-

p l i ca ro n l as ca r pinte r fas

co n ar t e s ano s de d icado s a

con s tru i r vivie n da s d e m a d era . Aparecie r on i mpren-

tas, t a l l e re s de e l e c t ro m eca n ica.

L a g u ira, la t a mb o r a y el acordeon t a mbien c edie-

r o n s u p aso , prim ero

llo n er a y l os ra di os,

g r a m a d e " e l e c trifica c i o n total d e l pa is ". La s bode - gas y t a b er n as se co n v irtieron en b a r es, m as t a rde en

c a fes y ca b arets , y fina l mente en di s coteca s. La m a nteca d e cerdo fue s u s titufd a por el aceite de

manf y , m as t a rd e, p o r o t ras gra s a s ind u s trializ a d as . Lo s vf vere s tradi cio n ale s qu edaron rez a gados ante el

c o n s um o de g ra n os y cerea les . E I m abf y o t ras be b i- da s neta m e nte c a mp es in as fue ro n reemp l azados por la cerveza y l os r ef r e scos car b onatado s prod u cido s en las c iud a d es .

Los a ntig uo s ve n torrillos y pu l per fas fueron d e s -

a la " v itr o la " y , lue g o , a l a ve- fa v orecido s p o r un rapido pr o -

pl

aza d os i ni c i a lme n te por otro s e s t a ble c imiento s de

m

ayo r tarn a fio colmado s de produ c t o s, y de a h f s u

nombre de " co l mado s ", Estos, a s u v e z, e v olu c i o n a -

ro n h a cia unida d es mas gra n de s y a d o pt a ndo el m o -

delo n or t e ame r ica n o se co n virtieron en " superm e r c a -

d os ".

C o mo s e ve , la u r b an i zacion qued o conectada inti-

m a men te con l a " m oderniza c ion " ,

ag o t a t o davia. Continu are m os. s e ,

E I te m a no s e

EI Grupo Asegurador America y el Banco Mercantil se unen en una Alianza Estrateoica

que representa la asociaci6n econ6mica mas importante del ario.

Esta alianza ha side concebida para Ilevarie a usted el mejor servicio del pais

en materia de Banca y Seguros.

Como cliente del Banco Mercantil, 0 asegurado del Grupo Asegurador America,

ahora usted cuenta con dos manes firmes y amigas, aliadas para respaldarlo mas.

L asnaciones

c

q

b

l u chan u nas contra otras . Se habla

del por que luchan. Pero como

on frecue n cia

u e luch a n , eso nadie 10 sabe . Los grupos se atri - uye n un no m bre , un titu l o : luchan como do -

min ic a nos 0 co mo ha i tianos ,

a l e m a n es, como hondurefi o s 0 como salvadorefios . Pe-

ro ( , q u e sig nific a e s t a p a labra ?, ( , cual es la verdadera pe -

san te z si c o logica de s aberse y s entirse espafiol no 0 in g le s 0 judio ?

c

omo franceses

0 como

0 italia-

MENESTERES

El simbolo

tie mas a de lo s s u iz o s son l as m o nt a iia s .

El empleo de cuatro lengua s, la mu lti p li cid a d

tone s , s u estructura

religiones: nada logr a quebr a nt ar s e ria m e n te la concie n-

cia que de sf mi s mo tien e el s uiz o. De s de t o d as par te s

el suizo ve las cumbres

so, 10 mismo que s u dureza ,

zo

nadas como un cuerpo tinico , g i g a nte s c o .

ar r iba , en s u s c im as, a b a j o e s t a n c o h es i o -

d e los ca n-

de l a s

soci a l di s tinta ,

e l co nt ras t e

de s u s c e rro s . Su difici l acce -

in s piran s e g u r id a d

al sui -

S o n un cu er -

o Separadas

 

U

n ex am e n

de los uso s y costumbre s

de un pue-

po, y este cuerpo e s e l ' pa is m is m o .

 

b

lo, de s u gobierno ,

de s u literatura ,

acaso parezca

Asi como el ingles

se ve c a p i t a n ,

el e s p a fiol

se ve

pe

rf e cto .

S i n embargo ,

pod r ia

pasar por

alto el ele-

matador .

Pero en vez del ma r, q u e o bedece

a l c ap i t a n ,

me

n t o d e terminadamente ,

especificamente

nacional

el

torero es d u efio de su m u c h e dumb r e ,

que

1 0 adm i r a .

q u e e s ta p r e se nte ,

como un a fe , cuando se va a la gue-

E l a n imal, al que ha de lidiar s egun la i lu s tre s r egl as de

r

r a. La s n a cione s,

de t a l forma ,

habran

de verse co -

su arte , es el marrajo,

e l viejo mon s tru o t r a i c io ne ro

de

mo religio n es .

la

leyenda . Uno mi s mo e s el cab a ll ero

q u e lid i a a l t oro,

E l h o mb r e l uch a por algo mas que una lengua y unas

f

ro n te ras y una historia .

a de un d icci on a rio ,

Nadie combate

por la defen-

s

un p as ado ,

uno s poco s nombre s y de a l gunas efemerides,

Al g o m as que identidad

naci o n e s una conciencia , un en s imismamien-

to, un aso mbro r e no v ado :

ni mucho meno s por el valor de

de

la

que s e reduce a l conocimiento

y particularismo,

una idea , en sum a.

L

a uni da d

ma y or ,

r

m

el ac io n el hombre ,

asa . El miembro s mo , di s fr az ado

mi

con la que se siente en

de

e s siempre un simbolo

de una nacion siemp r e

pero tarnbien se es l a m a sa qu e 10 a c la m a . S o b r e el to -

a l otro lad e d e l r ued o, uno

vez a sf mismo como ma sa. Por do quie r un o

da con ojo s ; por d oquier

voz : par doqui e r uno s e es c ucha La imagen de la m u chedumbre

Egipto , durante cua r enta

na, se convirtio en simb o lo de ma s a de los judio s . El pueblo se ve reunido . Ante s in c lu s o d e haber s e

s e v e y a en l a m igr a -

establecido y di s per sa do ,

un o e s cuch a una un i ca

se ve o t ra

rero , q u e seria uno mismo ,

Acercars e a Canetti

a s f m is m o. q u e e s cap a de

afio s , a tr av e s de la ar e-

de e s tar en m a r-

se ve a si

con

cion . Nada podria llevar mas alto el s entimient o

a solas consigo mismo , propio de e s t a ca r avana

a su manera, en rigida relacion

u n d e t e rminado

si mbolo

de mas a que ha llegado a ser

cha, que la imagen de la arena. Ah o ra e s ta y camin a , c o -

el

m as i mp o rtante.

mo otra arena , a trave s de l a ar ena . El mar , que s e abate

E sas cues tione s

l as plantea

Elias Canetti

en su

sobre s u s enemigo s, los deja p as ar. Su met a e s una tierra

ob

ra Masa y Poder. (Canett i

es bulgaro

de origen

prometida que conquistara por l a e s pada.

Y ,

 

s

e f ard i t a, nacido

en 1905 , de 1engua alemana,

Pre-

Canetti , claro est a, no conoc i o a lo s domin i c a no s .

m

io No bel

de L i teratura

1981 . )

En este l i b ro ruti -

por supuesto ,

su mirada no llego ha s t a las cr i o l l as

a Europa y and a ban de s nudas

que

lante

s e a nal iz an

lo s s imbolos

d e masa de algunas

emigraban

n

a c i one s o c c ident al es

(inglese s , holandeses ,

alema -

ras de Amsterd a m - crist al

de ma s a - ,

en la s vidr i e- 0 s e c o ntonea-

s, f ra ncese s ,

ne

teng as e

s ui zo s , espafioles, judios) .

en cuent a, de una reduccion

a rasgos

Se trata,

ban en los bares nocturno s

de H a mburg o

y M a dr i d,

0

s u ma -

h

acian el oficio domestico

en Oviedo y Mi la n y B a rce -

mente s imp l e s

p or definir entidades glob a lizantes,

tr o d e l as qu e el i ndi v iduo

y , po r que n o, e ncarnado.

y uni v ersale s.

Acaso

sea un in tento

envolventes, den-

se percibe represent a do

E l i ngle s , d i ce Canetti ,

con un

sobre un navio : en su de -

de el , el mar . Esta casi solo, como ca -

de hombre s

s

e ve como c apitan

pequ e fio g rupo rred or y de bajo

La yola de

p

i t a n in c lu s o

en gr a n parte aislado

de l a trip u lac i on .

Al m ar, si n embargo ,

se le domina .

El mar, en tal ca-

Duarte

so , es como un ca ballo

que conoce bien s u cami n o .

Lo s hol a nde s e s - emparentados

tribal mente con los

ingl eses:

por el idioma,

por la evolucion

religiosa,

p

or la t r adicion

de imperios

mari n eros -

se identifi -

c

a n a sf m is mo s con e l diqu e: unidos opo n en r esisten -

a a l ma r . L a t ie r ra que habita , el holandes

ci

c

omen za r

p or gan a rs e la

al mar .

t uvo que

 

E

l s f r nbolo de mas a de lo s alemanes

es el ejercito;

p

er o e l e jer cit o

e s m as que el ejercito :

es e l bosque en

marc h a. L o r i g i d o y p a ralelo de los bosques

r

a lem a n c on h o nd a y misterios a

ya e s t a n di s pue s tos

le

l

erguidos,

e c to s, s u de ns id a d

s y ve r a ce s

y su mimero, colma el corazon del

alegria . En el bosque

lo s dernas, que so n asimismo

fie -

como el qui ere ser, u no como

y, sin em-

y rectos ,

o s ot r os, p o rque

c ada uno crece derecho

naufrago en el

verde oceano

de la manigua

venezolana.

lona. Si hubiese intuido nuestra a ndadura ,

e

domi n icanos es la yola . E mblem a d e s ob rev iv e n c i a ,

no de perma n encia,

se refleja y navega en el o c ean o de p i ed ra d e un pas a-

do sin tiempo .

de ma s a de lo s

s ig -

es el futu r o que

de s de luego ,

l ha b ria descubierto

que el s imbolo

la dom i n ica n i d ad

Y la y ol a es la un i dad qu e n os f r a terni -

za en l a travesia

aciag a, en el i m p u lso

c entr if ugo

que

nos ob l iga

a salir de no s ot r o s

m is m os,

a r o mpe r

c on

n u estra propia semejanza, a s e r 1 0 otro, a m i meti z arn os :

a convertirnos

fu e nuestro

go hasta Bolivar ,

realizaron

Serra empujaron de Duarte naufrago

venezolana. en E l Cercado :

corazon azul . Le f a ltaria

posicion de err a n c ias

abandonos y codicias,

y esperanzas

de madras en la frente , con la e s pada e n va in a d a de J o -

de Mari s cal es pa f iol , E u s e b i o Pu e -

se Joaquin, ataviado

en el otro .

Nunez de Caceres

p r imer yol er o . N a v e -

Los T r in i ta rios

y Pin a y

y Bolivar

no e st ab a .

el segundo

viaje . Duarte y S a n c he z

en el ve rd e oce a n o

d e tu vo

la quilla de un gran ensue f i o. L a y o l a

d e la m a n i gua aque l la y ola

con l a s p a t as e n e l s uelo y el

Una bala de Santan a

Sanchez

tine a Canetti

y de s eos,

p a ra roz a rs e c on esta pr o -

c o n es ta c o nt ras efia de

con es t e c o n vi te de si ngl a duras

C o n un trap o

que e s la dominicanidad .

bargo , bien d i st i nto

en altura y fuerza.

 

110 capi t a ne a

en e s te instante

l a yola

de n uestro

s er

 

El sf r nbolo

de m a s a de los franceses

es su Revolu-

nacional .

cio n . L a m asa, durante siglos victima de la j u sticia real ,

Euse b io

ergu i do

sobre la quilla .

S al t a e l bo t e, r e-

ejerce ju st ici a

ella mi s ma .

Aque l que se oponia

a la

flota, bailotea

en el estruj o n

d e l agu a t i tub ea nte .

L a

m

asa le d a ba s u cabe z a .

Los ejercitos

franceses

qu e

se ale j a , se hace m a ncha

osc u ra e n el

co

nqui s t a ron

Europ a s urgieron de la Revo l ucion ,

En -

silueta se pliega , letargo de gaviotas .

Erguido

ti z n e d e gentes,

e s b oz o

 

cont ra r o n a s u Napoleon

y su maxima gloria g u errera.

lento que avanza hacia ningun

lu g a r

som b ra

qu e s e

L

as v i c to r ia s pertene c ian

a la

Re v olucion

y a s u gene -

interna , que se hunde en l a m e m o r ia

de l os de sti n os

ral

. Al e mper a d or

l e quedo l a derrota fi n al .

irremediables . •

6

Rumbo • DEL

1 1 ALl

7 DE FE B R E ROD

E 1 99 8

en el PREMIO MA YOR te ofrece ahora rODOS LOS DOMINGOS

ttl

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

ION

A L

i, Y d6nde este ?

E ns u inforrne s ob re l a pro - duccion azu carera corres- pondiente a noviembre

del a fio pasado , el Instituto Azu - carero ( Inaz i icar), in d icaba " que

no existen ne c esidades d e im -

p o rta c i 6 n para abaste ce r e l

m e r c ad o d o m e st ic o durant e

el se m es tr e e n e r o ljuni o de 1998 " .

Sin embargo , s e ha desatado un a e s cas ez de azucar refina -

no , e l CE A n o pr o duj o ni un a

o n za e l a fio p asa do : tod a l a pr o-

du ccio n n ac i o nal p erte n ec i o a l Cen tra l R o m a n a.

A h ora se h a bl a d e l a re h a-

b i l itacio n d e l in ge n io P o r ve n i r ,

don d e h ay un a re f in e r fa d e az ii-

car . P ero co n oci d a l a i n eficie n- cia del CEA , l , qu e aseg u ra q u e esa refi n eria e n trara e n p ro du c - cio n a tiem po p ara d etener el

d

a y lo s precios han subido .

aume n to d e l os pr ec i os

y co-

Para corregir la situacion , la

rregir la escasez?

s

ecretarf a de Industria y Co-

 

En e l fo ndo s ub yace

la in -

mercio autorizo la importacion

tencio n de m a nten er cer r a d o

de 15 mil toneladas.

el m e r ca d o lo c al az u ca r e r o,

Paralelo al an un cio de In -

d

e m a n era

qu e per s i sta e l m o -

dustria y Comercio se h an pro -

n

o p o l io y/u o li go p o lio,

co n

ducido las protestas d el Co n -

e

l co n sec uente

perjui c i o p a -

sejo Estatal del Azricar , via

r

a e l co n s umidor .

L a co n ve -

s u director ejecutivo , P e d ro I g - nacio Rod r ig u ez Chi a pp i n i . Ocurre , sin e m bargo, q u e de las 121,348 toneladas d e refi -

n ie n c i a es que tra i g a az u ca r

q uien quier a y cuando qui e - ra, eso sf, pag a nd o l os i m - pu estos a duanale s.

Pe dro Ignacio Rodriguez Chiappini.

Y a propo s ito del permiso

d

c i o, l,no s e s up one q u e t odas

l as b a rre r as n o arancel a rias de-

a do por Indu s tria

y Comer-

saparecieron lueg o de l a ra ti-

ficacion de l Acu e rd o de l a Or -

ganizacion Mundi a l d e l C o -

mercio ?

Una torre

morada

En 10 que constitu- ye una expresion tan-

gible de crecimiento econ6mico, el oficialista Partido de la tiberacion 00- minicana (PLD) anuncio la cons- truccion de una torre de diez pisos para albergar las oficinas de la or- qanizacion polftica. Eduardo Selman, secretario tecnico de la Presidencia, y Lidio Cadet, secretario general del partido, anunciaron el inicio de la construccion precisando que se ha- ra con prestamos de la banca priva- da. Para ievantar el edificio, explica- ron los dirigiente peledeistas, fue com-

prara la vivienda situada entre las dos

casas nacionales moradas, en la ave-

nida Independencia. EI inmueble fue adquirido a un costa de RD$3,200,OOO, con los recursos que qenero la rifa millonaria realizada el pasado mes de diciembre, sequn Selman.

Expreso V Centenario, asf como las calles Padre Castellanos, San Vi- cente de Paul, hasta concluir en la ca- rretera Mella. EI primer corredor, el de la avenida 27 de febrero, comen- zo a funcionar en otra fecha patria:

para participar en un magno encuen- tro organizado por la Cornislon para la Reforma y Modernizacion del Esta- do, con motivo de celebrar su primer ano de creacion. Can los ex presiden- tes latinoamericanos tambien lIego el

Nuevo corredor de AMET

el 26 de enero, dfa del patricio Juan Pablo Duarte.

presidente del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Enrique Iglesias, Y

La Autoridad Metropolitana

de

el director regional del Programa de las

Transporte (AMETl pondra en servi-

27 de febrero proximo, sequn anun-

Visita de

Naciones Unidas para el Desarrollo

cio el segundo corredor de transito

presidentes

(PNUD), Jorge Nieto. Fue en el pri-

de Santo Domingo. Funclonara en la avenida John F. Kennedy, a partir del

clo el director de la entidad, Hamlet Hermann. EI funcionario precise que el denominado "corredor norte" se ex- tenders desde Los Alcarrizos pasan- do por toda la avenida Kennedy y el

EI pafs recibio el viernes la visita de los ex presidentes Cesar Gaviria, de Colombia -tambien actual secretario de la Organizacion de Estados Ameri- canos - Rodrigo Borja, de Ecuador; Luis Herrera Campins, de Venezuela; Rodrigo Carazo, de Costa Rica, y Vi- nicio Cerezo, de Guatemala. Vinieron

mer encuento publico con los ex man- datarios, en el Palacio Nacional, que el presidente Leonel Fernandez respon- dio las crfticas que en la vispera Ie habia hecho el Ifder del Partido Revo- lucionario Dominicano, Jose Francis- co Pena Gomez, sobre la actitud del gobierno can sectores de poder.

1-

Tv

I

SELLOSECO

D E SE G U R IDAD

10

Rumbo s DEL 1 1 AL l

.•

iGLOGOMAR·CA

L.'-

Companla Industrial de In Graflca y la Segurldad

S I~

1.

.1.

.f) S

SI SU PREOCUPACION ES CAUDAD Y SERVICIO LA NUESTRA ES SU SATISFACCION

LEENTREGAMOSSU

'"1-

SELL O

EN CUESTION DE

H GR AS

SANTO DOMING

Av. R6mulo & .• • .I•Il<.:uurt 1210

Tol .:53>8-145/8011' F.,,533-6?OO

SELLO PRETINrADO

LOGOMARKlT

ANTIAGO

Av. Las Car"".s , Edif. M·47 r.i.: 581·%.19 • F." 581·'1820

7 D E F E B R E ROD E 1 99 8

L

Hay un deta e especla '"

I

II I para cada quien en

Demuestrale amor, carino, respeto, agradecimiento, y mil otras cosas, con una flor tropical 0 planta florecida con la frescura y calidad que s610 nosotros podemos ofrecerte.

FL . ORES Y PLANTAS TROP.CALES

EI lugar mas apropiado para decorar

natural mente.

Calle Jacinto Manon #27, Ensanche Paraiso (Charles Summer, entre Lincoln y Churchill). Sto. Dgo.

Tel.: (809)566-0880/540-4790/567-4798.

Fax: (809) 540-4789.

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

DE JUEVES A JUEVES

_ = NACIONAL

EI cardenal como pastor

E Ia r z obispo de Santo Do - min g o y Primado de America, Su Excelencia

Reverendisima mo n sefior Ni -

c ol as de Je s us carden a l

Lo -

pe z Rodriguez s abe perfecta- m e nt e que l as percepcione s s on , m as a menudo de 10 deseable ,

t a nto 0 m as importante s que lo s he c ho s.

T ras reg resa r de Cub a, a d o n -

d e as i stio a l a hi s toric a v i s it a

a por Wilson Hernandez, qui e n

tr a b a ja de cerca con el a rzobis -

pado , publica d a en U ltima H o -

ra y titu l ada

E l Card e n a l , e n ca mp a f i a p as -

tora l . Un par r a f o reza: " Ha sid o La presencia de un pa s tor qu e se a ce rca a cada un o d e sus fie l e s , para conocer sus nom -

br e s , sus [ a m i l ias , sus n ec e-

s

t

co n ele g ancia:

idades,

tam b ien para c om -

partir esperanzas. Cada c in - co aiios el obispo visi t a Las pa - rro quias bajo su pasto r eo . En

Sant o Domin g o ha y 130 pa- rroquias . "

Pero hay otro ge s to d e l car-

dena l ( Rumbo 210 ) que tam-

b i en 10 revela en otra dimen-

s i on , en un sentido de s o l ida-

rid a d y a mi s tad : fue a l Pal a -

cio de la Policfa a v i s ita r a Lui s

Al va rez Renta, c u a ndo e s te pa-

s o do s dias dete n ido . No s o l o

v i s ito a l am i go , s i n o que s e preoc u po por Il evar con s uelo a

l a fa m i l ia de a qu e l , que no aca -

b a b a de com p render el porq u e de l a dete n cion .

So b ra b a r a zo n a Mig u e l de

Cerva n tes cua n do escri bi o que

ta l vez e n l a Ilan eza y e n l a hu-

m il dad s u e l e n esco n derse regocijos m as ave n tajados .

l os

I

N i co l es de Jes u s c ardenal Lo- pez Rod ri g u ez .

d e l P a p a, inicio una serie de

vis it as a b a rrio s pobre s de San -

to D o m i ng o en donde com p a r -

ti o co m o o tr o i g ual con la s gen - te s. A l os s orprendido s feligre-

s e s l es pr eg untaba por s u s e s - ta d os d e a nimo , lo s proble- mas que lo s agobiaban y tra -

t a b a de a nimarlos y Ilevarles

un m e n sa je de fe. En es e rol de humi l dad, de verdadero pastor, Lopez Rodri - gue z n o era muy conocido . Por

e s o e s valida la cronica, e s cri -

EI Este es-

trena hotel

C on 600 ha bi tacione s l e - vantadas en 232 , 000 me- tros cuadrados , el nue -

v o h ote l Casa del Mar tiene e l

dob l e merito d e s umar a l oja-

m

turl s t i ca domi n ica n a y nacer s in

co n s tit u ir un a ame n aza a l m e-

dio que 10 acoge . Lo del res p eto a l a mb i ente tiene varias ver tie nt es . Los

i n versio ni stas - e l Ce n tra l Ro -

m a n a Cor po ra t ion y A mh sa-

han res p eta d o co m o pocas ve -

i entos de cali dad a l a oferta

12

Ru m bo s DEL

1 1 ALl

7 DE FE B R E R OD

E 1 99 8

ce s s e ha he c h o e n l as zo n as

hotel e r as del p a i s l a d e n s id a d

d e l a r e a . Lo s do s ni ve l es e n l os

l as h a bi ta- -

cione s de l a pl aza h o t e l era

garanti za n el c on f ort exte rior

al visitan t e ,

acorralado entre muros d e ce- mento .

Po r q u e las pl a ntas n o h a n crecido 10 su f ici e nt e, tod a v ia

e l verde no ha copad o los ex-

tensos espacios abie r to s qu e li-

m itan con l a s habit a cio n es y

areas cornunes. P e ro

ped y lo s arbo l e s, l as flo r es y

fo l lajes tienen en l a zo n a un lu-

gar priv ilegiado , qu e e n ga l a- nan la v i s ta tant o co m o l as o br as

de a r t e que decoran l a r ece p-

cion y o t ra s are as c omun es d e

l a e s tancia .

que s e di s tribu y en

que no se s i e nt e

e l ces-

.'

L as mano s d e a rti s t as qu e

v iven e n La Rom a n a h a n pu es -

to un se l lo mu y p e r so n a l a

Ca s a de l Mar. Haci e nd o h o n o r

al no m bre del alojami e nt o, l as

marinas tienen pr o tago ni s m o

entre los murale s, adicion a nd o belleza a l as estructur as vie- tori anas de la instalaci o n , que

se m ejan en conjun t o el e s til o

de co n s t r u ccion del pob l ado d e

Bayahi b e . De Mark Linnew ea b e r , es - cultor y profesor re s ident e e n Altos de C h avon , s on l os mu -

ra l e s en ceramic a qu e r ea l za n elLobb y del hotel . U n co njun-

to de cua t ro impr es i o n a nt es es - tamp a s de Bayahib e, retr ata d as con la magia qu e h ace n rea li- dad las mano s de un a rti sta d e

s u talla. EI que e s s in dud a h e rma -

no mejor de l r eso r t m as exc lu -

s i v o del pais - Cas a d e Ca m -

po - no sera un a l o j a m ient o tan e l itista , en terrnino s d e pr e - cio y s ervicio. Fue di se fia do p a- ra un tu r ismo m as mas i vo ( in- clu so s e pien s a co n s truir o tras 400 h abitaciones ante s d e l a fio

2,000) , pe r o de m u ch a c a li d a d ,

De ahi q u e se hayan torn a do tantos c ui dados estetic o s y

LDe quien habra salido la idea luminosa de construir una torre de 10 pisos para albergar

las oficinas del Partido de la u- beraci6n Dominicana?

LQue diran los viejos retor-

mistas de los recien Iiegados pre- miados con candidaturas?

LSera cierto que hay una en- termedad peledefsta lIamada cons-

trucciones?

LLes quedara dinero para aportar al partido a los funcio- narios gubernamentales que han debido gastar considerablemen- te para elevar su calidad de vida tras asumir puestos oficiales?

LA cuanto se elevarfa la tem- peratura corporal del presidente Leonel Fernandez alleer la decla- raci6n de prensa de Jose Fran-

cisco Pena Gomez acerca de la

actitud del gobierno ante los sec-

tores de poder?

LSe quedara en una mera pro mesa la ayuda prometida a los

familiares del socorrista fallecido mientras trataba de salvar un ni- no en Santo Domingo?

LCuantas obras pOblicas es-

tan delenidas a todo 10 largo y

ancho de la geograffa nacional?

LCuantas veces se ha anun- ciado la termlnacion de la auto- pista Duarte?

Desde h ace m as d e m e dic s ig l o, el r e n di mient o su p e ri o r de l o s equip o s ele ctroq en os CAT se ha

r econocido mundi a lmente e n donde la n eces id a d de generacion de p o t enc ia e l ecfrico no admi t e riesgos.

Comple j os hoteleros , clinicos , indus t r i as petroquimicas , grandes empresas y hasta hog ares confian e n CAT, lider en distribucion mundial , repuestos ropidos , ser v icio de asesoramiento , dicqnostico y programa s de mantenimiento , que esto respa l dado por I MCA .

Disponibles desde 8 hasta 5.000KW.

Calidad insuperable que recor r e el mundo

Distribuidores exclusivos:

Implementos y Maquinarias C. por A.

Av. John F. Kennedy, Tel.: 562 - 67 1 1 , Fox: 541-959 0 , Santo Domingo Av. Estrella Sodhol6, Tel.: 971-9696 , Fox: 971-9646 , Santiago

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

DE JUEVES A JUEVES

- -

- -

N AC

I 0 N A L

1 .-------

--

I Un ascenso bien mereci 0

Desde el domingo 8, Carlos Dore Ca- bral tiene rango de secretario de Esta- do, un ascenso merecido si se toma en cuenta que, durante los ultimos meses, ha invertido grandes esfuerzos intelec- tuales y fisicos para convencer a los opo- sitores de las buenas intenciones del Go- bierno y del presidente Leonel Fernan- dez, y a la poblacion de las malas in- tenciones de los opositores cuando for- mulan criticas. Lo que comenzo como una simple consultoria y luego paso a lIamarse Uni- dad de analisis de las relaciones Esta- do-sociedad, es hoy la Oireccion de In- formacion, Analisis y Programacion Es- trateoica y su incumbente, el socio logo Dore Cabral.

f I o t l l Vt , tA l

l\Ateot . lIl " "

 

l"

t {) tit

b , ,&)

1\ I:) /0 d" I: A 101~

1: '>1

.,

ot!u

t"U4 t

 

I '

t ,,~.

" i ' ' "", ,I( ~ I'

•• I &

•• A

1:01) 1 ' "' ''I U)H~

tO C V/U,.'O OIAtO.O

IAII

'A t A

NAfIO/liA\

1 1

ca de la Presidencia debe cu idar las for-

gerencial e s p a r a ponerl o

 

C

o m o toda in v er s ion es

Hay que reconocer que el antiguo ana-

mas. No Ie conviene, por ejemplo,

que

a

fu n cio n ar.

 

rie sg o sa, ma s aiin como e n

lista de encuestas politicas para los

las portadas de 0 las publicaciones del

 

P

a r a A mh sa, la princi -

el c a s o , cuando la s uma i n-

medios de conunicacion y articulista so-

Dialogo Nacional, del cual el es organi-

p

al o per a d o r a hotelera do-

v

olucrada s obrepa s a lo s

bre la realidad nacional, se gano su nue-

zador principalisimo, esten a cargo de

m

i n ica n a, Ca s a del Mar

RD $ 500 millone s , merece

vo cargo Le sobra lealtad e identifica-

Susy Gadea, su compariera, aunque ella

co

n s titu ye s u nue v o buque

un

a v aloracion positiv a el

cion con el presidente Leonel Fernandez,

sea una cisenadora grafica de mucho

i

n sig n ia . Su p a rticip a cion

a

trevimiento empresaria l

pese a su violento desencuentro con

renombre, Ie asista el legitimo derecho

co

m o in ve r s i o nista en el

de s umar a la oferta hote-

los peledeistas en 1990, a raiz de unas

de hacer su trabajo 0 no cobre

por el.

p

royec t o h a ex t endido s u s

ler a dominicana mas c a -

presuntas Ilamadas amenazantes que

La opinion es desinteresada, y asi de-

f

r o nte ras

de t rabajo m as

m

a s para competir en el

miembros del PLD habrian hecho al ho-

be ser aceptada. Busca evitar que los ma-

a

ll a de Puerto Plata y Juan

a

guerrido m u ndo d e l a h o -

gar de sus hijas. Desde Estados Unidos,

ledicientes de siempre digan que el

Dol i o . La cadena ha entra -

telerfa.

donde se encontraba estudiando, Dore

funcionario no ha sabido resolver un

d

o a l a pro v incia que hoy

 

Pero ta m bie n vale resal -

Cabral trona con la fuerza de un huracan

conflicto de intereses tan simple como

p

o r h oy tiene la s costa s tu -

tar el hecho de q u e e l ho-

contra los morados, a los que les dijo de

el que se da entre dirigir el Dialogo Na-

r

fsti c as m e j o r mercade a -

tel s olo estara ex pu e s to al

todo, men os piropos.

cional y mandar a la propia casa las pu-

das , en corr es pondenc ia

co n e l p o t e n c ial que of r e-

ce n s u n at ur a lez a.

ol e aje sereno de la play a

d e Baya hibe . No sufrira lo s

mb a te s d e la Corporacion

e

Ahora bien, el director de Informa-

cion, Analisis y Proqramacion Estrategi-

blicaciones que recogen las propuestas I de adecentar el pais

J

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

NLI£ST~OSAf~£S ACONDfCfONADOS SON CONFfAEL£S, £FfCf£NT£S Y HLlY F~fOS

CARACTERISTICAS:

• Control Remota.

• Presentaci6n Deluxe.

CAPACIDADES DE:

'12,000 BTU '30,000 BTU '18,000 BTU '36,000 BTU '24,000 BTU '60,000 BTU

CARACTERISTICAS:

• Eficiencia 11.5

• Campresar reciprocante.

• Ana y media de garantia.

LENNOX

( SUPLI-AIRE STO. DGO. CX ~ ~

MADE:N

E Q UIP OS Y ACC E SO RI OS AIRE ACONDICIONADO

Av. Privodo #42

- Tel . : 534 - 1197

~

0~9.C8"2i1~'i!~J:']\'v ~ II , l'l ~

~----------------------------------------------------------------------------~

Desde Santiago A San Juan Todos Los Dias. ® Con American Eagl~ .

.•• American Eagles Cities

t i

' American Airlines /

~ American Eagles Cities

Ame r ican Eagle ® y American Airlines s ' lo ponen en contacto diar i o c on

N u e va York , Chicago, Miami, El Caribe y sus m a s de 250 ciudades alrededo r del mundo desde San Juan , Puerto Rico .

Americ a n Eagle le ofrece dos vu e los diarios sin escala a S a n Juan poniendo a t odo e l Cib a o en contacto con el mundo. Nuestro servicio es en modernos avio n es ATR42 de 46 asientos con porta equipajes arriba y debajo de los as i e n t o s, servicio de asistente s de vuelos que le gar a ntizan un v uelo

p lace n t ero par a sus v iajes de negocios , compras 0 v ac a c i ones .

P ara informac i 6n y re s ervac io n e s , ll a me a su A g e nte de Viaj es 0 a las of i ci nas de A me ri can al telefono 5 42 -5151 .

o para ad q uirir sus b o l e t os d e A meric a n 0 American Ea g l e a tra v es del Internet,

o v is i tenos en www.aa.c o m

utilice eI programa Per s onal ~cc e ss TH

AmericanAirlines Americantar

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

!

,

DE JUEVES A JUEVES

== N AC I 0 NA L

D o mini can a de Elec t ri c id a d

( CDE ) po rqu e s e a lim e ntar a

co n un a ge n era d o r a

Tamb ien se ha gara nt iza d o un

s

otable con la p erforaci6 n d e ozos y l a co n str u cci6 n d e un a la n ta de tratamie nt o qu e p e r -

m iti r a recic l ar p art e d e l a gua

p

p

p

pr o p ia .

u ministro efec t ivo de ag u a

c on s u m i da .

L os calcu l o s a punt a n a qu e

el a l ojamie n to ge n er ar a uno s

2 , 5 00 em pl eos i ndi r e c t os , a de - mas de l os 600 di rectos qu e

. ya garan tiza .

L a meta p a r a

mantener encendi d o ese nu e -

vo motor eco n 6 m ico es t raer

Q u e s u s a pren sio n es t e n fan

un d a m en t o

f

1 0 co n firmarfa

e l h ec h o d e qu e no s e Ie h a

b u sca d o s u s t i tu to , no o b s t an -

t

e r re d e f s mo d e co m p l e t ar s u 6 min a d e c andid a t os , p r o m o - ver l os y ha c erlo s potabl es . L o

n

p

e l a re l a t iva

ur ge n c i a

del

pe or e s que e n es t e caso n o

s6 1 0 medi a n compo n e n das po -

f tic as -q u e m as de un o pu e -

de e nt e nder razo n a bl es - ,

s

l

in o inte re s e s

m a s 0 m e n os

eco n 6 mic o s y vf n c ul os fa m i -

i a r es q u e refu erzan l a n a tu-

r a l eza p a trimo ni a l de l a p o l i -

l

tica crio l l a. U n p a t r i mon i a l i s-

al

pafs 50, 000 tur istas a l a fi o,

m

o pr oyec t a d o a l f utu ro p or -

co

n e l s i stema "todo i n c lu i -

q

u e d e es o tambi e n se trata:

go". Y to d o se ha h ec h o p a ra

Jose Francisco Pefia Gomez .

" T e a p oyo h oy p ara sena d or ,

q

u e l as p royecci on es se a l ca n -

ap oyo tu s p r e ten s i ones de gran

c

en si n t n ayo r es probl e m as.

l

a Li b eraci6 n Dorninic a n a; ot r a ,

e

mpr esa r io d e l se c tor e n e r ge -

(

E l ina Marfa Cru z)

qu e e l p e l edefs m o e n e l p oder

tic o y , d e n t r o de un os

a i ios,

adq u i e r a l a f u er za c on g re s io -

q

u i z d ta n so l o dos, me a y u -

Las

diferencias

en e/ PRD

T d avfal a sa n gre n o l le -

ga a rfo - a un q u e sf h a corrido ya por a l g un as

cabezas , como s u cedi6 e n l a trifu1 c a de San t iago- , p ero parece que todo es cuesti6 n d e tiempo. En el P artido R evo lu -

cio n ario D om i n i can o se c u e -

ce n e n estos d fas mu c h as co -

sas , y n i s i q ui era e l lid e r azg o

ca r is m a ti co d e Jo se F r an cis co Pefi a G6 m ez luce e n ca p a ci -

d a d d e exorc i z ar l os fa nt asm as

O

n

a l s u f i c i e nte ,

se e n va l e nto -

das a r ea lir a r mi s u e iio d e ser

n

e y pr oc u r e " i mponer u n a

P

resi dente".

dictadu r a" , com o se h a n a tre -

v id o a s u ge r i r , c u a nd o

c ir a bi e rtame nt e , a l g u n os di - rige n te s q u e, n o por pu r a ca -

n o a de -

s u a l i da d , a s pir a n a se r ree -

l ect os en l os c a r gos c o n g re -

sio n a l e s q u e ocupa n .

E l p r imer a r g um e n to es p l a u-

s ib l e , a un q u e a a l g u no s inq ui e - to s l es s e p a m a l . E I seg u ndo

y a n o 1 0 es tan t o , y m as bien

r

e f l e j a h ast a d 6 nd e l a ar nbi -

c

i6 n p o l f tic a - econ 6 m ica indu -

c

e a ec h ar mana d e c u a l quier

c

osa p a r a q u edar b ien.

E n t re ar gu m e n t os y c o n-

traar g umentos han ido pa - san d o a l gu n as co sas. Se sa -

b e , po r e je m p l o , q u e u n can -

Cada cua/

par su /ado

E ndo s peri6 di cos, El Na-

cional y Ho y , apa r e ci6 un a n un cio e l 8 y 9 de

fe b rero qu e , si s e carece d e i n -

form ac i o n es ad i c i onale s,

se

i n s cr i be n e n l a no r malidad.

R e i d & P e l l e r a n o , C . por A. ,

" d esp u es d e mas d e 50 aiio s

de confi a bi l id ad y e fic ien c ia , "

s e l l ar n a r a en 1 0 a d e l a nt . e R eid

& Co rn pafiia , C . p or

a

A.

L P or que este ba u t i zo

di vis i o ni s t as .

 

did a to ase na d or d es i g n a do e n

tan ava n za da e d ad ? P orq u e l os

La cu l pa de to d o - 0

d e ca -

l a r e g i 6 n E s t e m and 6 u n a l ar -

acc i o ni s t as se d i vid i e r o n .

EI

si to d o- l a ti e n e n l os a p res -

 

ga ca rt a a l l f d e r pe r r e d efsta ex -

n

om br e orig in al q u e d 6 en ma-

tos alianci s tas co n e l P artido

p

o ni e ndol e s u d ec i s i 6 n d e n o

n

o s d e D o n ald R e id Cabral,

 

R

eformista Socia l Cristia n o,

a

c e p ta r l a po s t ul ac i 6 n ,

a h ito

du ef i o d e l 5 0 % . E I ot r o 50 %

j

u

stificado s en la n ecesi d a d d e

c

o m o est a b a de sos p e ch as

-

p

er t e n ec f a a R oge l io Pe lle r a -

evitar do s cosas f u n da rn e n ta -

.

di ce n q u e l e gfti m as-

d e q u e

n

o R o m a n o, soc i o f un dador ,

l es : u na , q u e l os reform i s t as,

co n scie n tes de s u d e b i lid a d

el ectora l , te r m inen ha c ie n do

ca u sa corm i n co n el P a rtido de

16

• Rumb o • DE L

I I A Ll

10 qu e rf a n ut i l izar co m o r n ar n-

p ar a, mi e ntr as s e t e j fa n f u er -

t e m e nt e l o s hilo s de l apoyo a

un re fo rmi s ta.

7 D E FE B R E R OD

E 1 998

qui e n fa l l e ci6 en 1 992 .

L o q u e f u e un a soc i e d ad

e j e mp l ar d a d as l as re l a c i on es

d e a mis tad y co n f i a n za qu e

Joaquin Bala- guer, ex Presiden- te de la Republica, que ha cortado sus paseos por el Mira- dor debido a una gripe y alas quejas reformistas por

de los militantes

los llos de las primarias.

Los ex mandatarios latinoa-

mericanos reuni-

dos en Santo Do- mingo para el pri-

mer aniversario de la Comisien para la

Reforma y Moderni- zacion del Estado:

Cesar Gaviria (Colombia), Vinicio Cerezo (Guatemala). Rodrigo Cara- zo (Costa Rica), Luis Herrera (Vene- zuela) y Rodrigo Borja (Ecuador).

Carlos Dore, nuevo secretario de Estado despues de su nombramiento al frente de la Direc- cion de Informacion, Analisis y Progra-

macinn Estrateqica

Las Aguilas Ci-

baeiias -y

refuerzos-,

pecables en la Se-

rie del Caribe dis-

putada en Venezuela.

sus ~

im-

-

EI uruguayo Enrique Iglesias,

secretario general del Banco Intera-

mericano de Desarrollo, quien pu]o

por la estabilidad de la moneda do-

minicana en detrimento de la opcion

devaluadora

ESPACIO PAGADO

Parradaista iDila no al acuardo PRD-Balaguar!

EI Partido Revolucionario Oominicano (PRO) se encuentra en un solido pri- mer lugar en la preferencia del pueblo dominicano y se dirige a una victoria contundente en las elecciones congre- sionales y municipales de mayo proxi- mo, contirrnandose como la primera gran mayorfa del pafs. EI Partido Revo- lucionario Oominicano (PRO) es la van- guardia historica de la democratlzaclon de la sociedad y el Estado dominicano y representa la mayor cantera de pro- rnocion de Ifderes nacionales, regiona- les y locales.

EI PRO de Pefia Gomez es una autenti- ca fuerza nacional representativa de las ansias y necesidades nacionales y po- pulares mas sentidas, y por tanto, esta obligado a presentar al pafs los mejo- res candidatos a senador, diputado, sfndico y regidor. Nuestro partido debe aprovechar las proxirnas elecciones no solo para ampliar nuestra representa- cion, sino para mejorarla.

La alianza electoral con los balagueris- tas en el escenario de las elecciones congresionales y municipales de 1998, no tiene razon de ser ni fundamenta- cion polftica. EI PRO no tiene nada que ganar en un acuerdo con los ba- lagueristas.

La alianza con los balagueristas

ponde a una plataforma proorarnattca municipal y congresional conjunta y no sustenta ningun objetivo polftico mas alia de la simple suma y resta de votos. Una alianza electoral debe ser proposi- tiva y sustentarse por sf misma y no en

el rechazo a la simple controntacion con un tercero. Una alianza de este tl- po seria del mismo signo y de la mis- ma naturaleza que el lIamado Frente Patri6tico, un frente del rechazo y del miedo.

no res-

Esta alianza violenta la prornocion de los legftimos liderazgos partidistas pro-

iQue viva elliderazgo lislorico de Jose Francisco Peiia GOmezl

vinciales y municipales, que ven las proximas elecciones como el medio natural de competir institucionalmente por una posicion publica, entre las dife- rentes opciones, de los distintos parti- dos. La militancia en los partidos per- derfa sentido sino sirve de expresion de las expectativas electorales de sus miembros. Por esta razon, Pefia Gomez proclamo en el Cornite Ejecutivo Nacio- nal del PRO, el 20 de agosto de 1997, que "a/ PRO y a/ Acuerdo de Santo Do- mingo /e conviene ir S%S a/as e/ec- ciones de mayo de 1998", para que ca- da partido mida su fuerza electoral real.

Oesarma ideolouicamente al Partido Revolucionario Oominicano, confunde

desorienta nuestra identidad y la Ifnea polftica partidista hlstcrlca que nos sustenta como la alternativa mas de- rnocratica frente al eje autoritario y conservador representado por Joaqufn Balaguer. No es verdad que los perre- defstas de Higuey, Salcedo, San Pedro de Macorfs, EI Seibo, La Romana, etc., van a ir a votar pasiva y mansamente por candidatos que no los representan

y

o

que trabajaron abiertamente en el 94

y

en el 96 en acciones fraudulentas en

contra de la candidatura presidencial de nuestro maximo Ifder.

Unas elecciones municipales y congre- sionales de medio terrnlno no pueden confundirse con unas elecciones presi- denciales nacionales, con doble vuelta, donde esta en juego el poder central del Estado y un acuerdo polftico-electo- ral para constituir una mayorfa tiene mas logica. Cualquier tipo de acuerdo parcial entre dos partidos de la tradi- cion' nacional del PRO y el partido de Balaguer, se entiende en la opinion pu- blica del pafs -y especial mente en el electorado perredefsta- como un acuerdo de contenido polftico nacional que desestimula a no menos del 20% de los votos perredefstas duros.

18010eI PRO derrota al PROI

Con una alianza de este tipo, 10 que ga- naremos por el lado de los balagueris- tas 10 perderemos en' el corazon del PRO, y los votos que vamos a perder son de miles de perredefstas que se van a negar a carnbiar sin razon alguna nuestra Ifnea partidista hlstonca. Solo con hablar de esta alianza el PRO pier- de votos. Todos sabemos que Balaguer no cum pie los acuerdos a menos que

10 obliguen circunstancias nacionales e

internacionales, como en 1994, 0 el re- chazo a Pefia Gomez, como en 1996.

En una alianza con el PRSC, solo ganan Balaguer y su partido. Estos ganarfan de forma ilegftima mas poder congre- sional y municipal del que refleja la perdida creciente de su electorado. Ba- laguer y su partido buscan alianza por- que en los actuales momentos estan

debilitados, reducidos a un tercer lugar en el electorado nacional; tercer lugar del que pretenden salir con los votos de los perredefstas. Algunos dirigentes reformistas han afirmado que con el

voto de los peledefstas tamblen,

a que tienen preparado un acuerdo po- Iftico slmultaneo -abierto con el PRO, velado con sectores del PLO. Lo que evita la alianza abierta del PRSC con el PLO no es la hipotetica alianza del PRO con Balaguer, sino la conveniencia poll- tica de evitar que el partido de gobierno continue corniendose al PRSC.

En defensa de la apertura, pluralidad, democratizacion, participacion, promo- cion y renovacion del liderazgo local que tundamento la convocatoria de elecciones congresionales y municipa-

les separadas, y de la razon de ser del Partido Revolucionario Oominicano co- mo vanguardia hlstonca de la institu- ctonallzacton de la democracia, que es

10 mismo que decir del pensamiento, la

obra y el liderazgo de Jose Francisco Pefia Gomez, diqarnosle iNo al acuer- do politiCO electoral con Balaguer y su partido!

debido

iB PRO unldo Jamas sera vencldol

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

DE JUEVES A JUEVES

-

NACIONAL

REID & . PELLE R ANO ,

C . p or A.

Despues de mas de 50 arios de confiabilidad yeficiencia. ahora la unica dif e renc i a es nuestro nornbr e .

REIn

& . COl HPANIA, C . p or A.

O

CHRYSLER

A\ o . J ohn F. e e o o ecv

J eep' Dod ge

" "

D A l HATSU

KOMAUU " • •••••••••

QE~.D

e v q . lo pe de Ve ga .

S a r u o D omi ng o . Rep lJ c h c . a O o,I' II OI C " " .,, . - te t . : 1809) ')62 - 7 2 1 1

f. 1 . )( ' ( 80 ! ) ) S6~ · 0774

amb os f undadores y s u s f ami-

l

suelo cu a ndo Pellerano Roma - no f u e r e e mplaz a do por uno de s u s he r edero s, Eduar do Pe - ller a no Na d a l .

s e v ino al

i a r es e nt a bl a ron ,

Ent re P e lleran o

N a dal

pr esi de e l Listin Dia -

rio - y s u p a d rin o n o hubo

- qu ie n

qufmica. De la s razone s para

las desavenencia s entre el jo- yen empresario y el veterano Reid Cabral hay anecdotas pa -

r a escribir u n libro , pero l os

det a l l e s de la div i s i6n y pos- terior e v o l uci6n de l a f ortuna

Peller a no Nadal tampo c o s e qued a n arras e n intere s para

18 • Rumbo> 0 EL I

1 A Ll

7 0 E FE B R E ROD E 1 9 98

qu ien es s iguen l as c u es tio n es

e mpre sa riale s.

R eid & Cornp a fifa , C . p o r

A . co n se r va l as r e pr es en tac i o -

n es m as con oc id as d e l co n-

so

ge , D a ihat s u , K o m a t s u , Fires- tone y Tenn a nt . P e ller a no N a -

d a l , s u madr e y s u herma n a, se quedaron c o n el hotel C a -

p e lla Beach Re so rt - e n s i-

tu

ca ria s i no h a sid o ve nd i -

mu y p re -

r c io : Chr ys l e r ,

J ee p , D o d -

ac i 6 n fin a nc i er a

do- , Autogerma nica ( BM W ),

C o d o motor s, Bud ge t - rent- a -

ca r y propie d a d es i nmob ili a -

rias v ariada s a d e m as d e o tras

r

qued a ron en contro l d e l a r e - pre s entaci6n d e BMW en Pu e r-

t o Rico . Donde fun c i o n a C odomo-

to rs, en la con f lu e n c i a

de l as

e pre s entac i o n es.

T ' arnbie n

av enid as

S a n M artfn y J o hn

F

. Kenned y, P e llera n o N a d a l

h

a in s t a lado

un taller , Car -

M ax , p a r a servicios r a pid os.

T a mbie n fij 6 a llf un a nu eva

c ompa fii a a utomov ilfstica qu e

di s tri buye lo s ve hf c ulo s pol a -

cos FSO. En un pequefio l o -

c a l , e n esa mis m a area, ope -

ra el alquiler

Otro negocio e n que s e ha em-

b a r c ado es un a c o mp a iiia d e

c on s t r uccione s , a so c i ad a co n Bu f ete Indu s tri a l , i mport a n-

t e fir m a mex i ca n a , co n i nt en -

de vehfculo s.

c i o ne s d e , entre otra s tareas

d e n egoc i os, gestionar co ntra -

t os en el sector publico , e n el

a rea ae r o p ortuari a y de pu e r -

t os , a d erna s de un " dealer s -

. hi p" d e T oyota , t ar nb ien en

Pu e rto R ico .

R eid Ca b ra l es ta mb ie n ac -

cioni s ta del L is tin Diario , pe- ro la mayorla accionari a recae

e n la famili a Pe ll era n o Na d a l ,

q u e t a mb ien co n trol a el paq u e -

te d e a cciones compra d o a s u s

fami liares y ha s ta e l a fi o pa -

s ado socios , lo s Pe ll erano -Pe -

fia , p or l a empre s a perio d f s ti -

ca . S e h a coment a d o en l os cfr -

c ul os emp re s ariales qu e parte

de es e p a qu ete acc i o n ario fu e po s t er i or m en t e ven did o a l Ce n -

. t ra l Rom a n a C o r p o r a ti o n .

Era

necesari o

de

Impue s t os Int e rn os h a c r ea d o un dep a rtame nt o d e serv i c i os

de info r m ac i 6 n , co n l a i nt en -

c i 6 n d e or i e nt ar a l os co n tr i - bu ye nt es sobre sus de b eres y

de r ec h o s tributarios. Tal crea -

ci6 n va a tono con un a de la s ex h or t acione s de esa agencia

pu bl ica : " ah 6 rrat e 10 d e l bu s -

La D irecci6 n

G e n e r a l

AD UIERA 0 KI OVATIOS

- USTER

- PERKINS ~=; ! ' :

DEL

11 AL

ESTILO

CONTEMPORANEO EN PIEl GENUINA

17 DE FEBR E RO

DE 1 998 e Rumbo e 19

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

DE JUE VES A J U EVES

--

NACIONAL

con y v e n tu mismo , p o rque ahora e n la DG II trabajamos

dire c tam e nt e c on el contribu -

y ent e". El nuevo depart a m e n to COOf -

d i n ara " la e laboracion y de bi-

O t r o c ambio o p e r a d o e n l a

D O lI bu sca fa ci lit ar l as t ran-

da di s tribu c ion de materiales informativo s; pr o m ove r d e l de-

sac c i o ne s de tra s p asos, du- plicad os por perdida , co rrec-

sarro ll o de p rogramas edu -

ci

o ne s ( c ambio de color , cha s -

cativos r e lacionados c on l a

s

i s, etc . , certific a cione s,

ce-

materia tributaria, y atenderd

saci o n es,

opo s i c i o n es

y le-

Las qu e j as y /o sugeren c ia s de Los contribu y entes afin de e va -

va nt a mi e nto s d e ve h iculo s de motor . P ara t a l efec t o se h a

luar La g e s ti o n de s e rvicio de

c

r ea d o l a Se ccio n

d e S e r v i-

nuestra s d e p e ndencia s ".

cio s P erso n a li za d os d e Ve hf-

 

Entre las i nn ovaciones de l

c

ul os

d e Mot o r ,

e n l a c ual

D

OlI figura un cale n dario del

p

o d ra n h a cer se

" estas t r a n-

contrib u yente, e n e l q u e m es

t r as m es se ind i c a n la s o bliga-

c ion es fiscal es a c ump li r . P o r

e jem p lo , a h ora e n fe br ero , e l

5 , se cu m plio l a fec h a l i mite para el pago de l os im pu est os

sac cio n es co n L a g a r a nt i a d e

un servi c io rapid o y e fic i e n -

t

qu e como propie t a rio de l v e -

hi c ul o ", Y a p r opo si to d e ve hf c ulo s

e, s i e mpre

qu e se id e ntifi-

a

cargo

de lo s casinos. EI dfa

d

e m o t or, l a dire ccio n d e A dua-

10 es la fecha limite para p re -

n

a aca b a d e i mpl a nt ar un s i s -

s en tacio n y pago de las rete n-

t em a p a r a que qui e n es i mp o r-

h icul o ya p rovis to de matricu -

l a y pl aca.

r es p a rti c ul ar, qu e 10 m i s m o

pu e de s er d e un periodi s t a qu e

 

T

o d os s on ca m b i os p os i ti-

de un accio ni s t a.

v

os, que facil itan u na t a re a qu e

Las fuente s

s in id e n t i fi -

par a nad i e e s agra d a ble: p agar

l os impue s t os . Se evid e n cia,

a d e rn as , un a coo rd inacion po -

sit i va e n tre d os ofici n a s recau -

d

a d ora s d iferente s .

Medias de

.

comuntce-

ciony

credfbilidad

L os medio s de comu nica-

c

io n corren el riesgo de

in c u rrir en s erio s errore s

car pueden ser un pr o bl e m a.

Por e s o e s im p o rt a nt e l a c o m-

pr ob ac io n do bl e,

evit ar qu e a l g ui e n , va l i d o

d

l iebr e.

a f in d e

e l a n on imato,

m e t a gato p o r

A h o r a m i smo, e n Estados

U nido s , l a p r e n sa es t a, co m o

dice The Herald, a quej a d a co n

un a cris i s d e credib i lid a d y t o - do porqu e l os d a to s se pierden en el afan de se r primero en el escandalo d e W i lliam Je f fe r -

s on Clint o n y l a bec a r i a M 6 - nica Lew i n sky . A c ontinu ac ion

p a rte d e un ar t icu l o a p a r ec id o

en The Hera l d , es c r it o p or Terr y J ackso n , y qu e res ult a

cione s men s u ales d e l os age n-

ten a u to m o tore s pu e da n obt e -

s

i s e p l iega n a un a competen -

a

l e ccion a d or para l os m e di os

tes de reten cio n d e asa l aria d os,

ner l a primera pl aca e n l as co-

c

i a ciega, lleva d os tan solo del

d

o minic a n os:

mi

e nt ras q u e el 20 se agota el

le

c turias de lo s muell es . Se les

a

fa n de se r prim ero. 0 si, co -

L os m e di os d e co mun ica -

"

p

l azo p ara p resent a c i on y pa-

a

hor r ar a asi a los contribu y en-

m

o s uele o c u rrir, man e j an in -

c

i o n n or t ea m er i ca n os - l a te -

go d el I TB I S y el impue s t o s e - lec ti vo al co n s um o.

tes un procedimiento e ng o rro-

s o: p o dran desadu a ni z ar s u ve -

formac iones y s ituac i o ne s asis -

tid os m a y or m en t e po r e l i n te-

levision , la pr e n sa y la ciber - netic a - es t d n tro p ez and o un os ~

[Creemos

en su

esfuerzo l

Durante 25 alios en Ethical

hemos contribuido co n l a salud

de la poblaci6n do minicana

y

a su esfue r zo y apoyo a

gracias

nuestros productos, so n mile s lo s hfID,~~C"-- dominicanos qu e hoy agradecen sus pre s crip c tones.

Dia a dia nos es f o rr amos para

brindar nuevos y mej ore s productos

cumpliendo

co n l o s mas altos

estandares deca lidad ,

porque en

definitiva los mas impo r tantes

son

s u s pa ci entes.

Somos una emp re s a misi6n de contr ibu i r

con la c lara con la s alud

humana, y con sus pr e s c rip c iones,

juntos lo seguiremos logrando.

I Ethical I Ethical Pharmaceutical

"Medicamentos conf i able s al alcance de t odos "

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

DE J UEVES A JUEVES

1111 N A C ION

A L

con o tr os e n un afan h ip e r in-

qu

e h ay for ma s d e sexo qu e

dio a i i n m as p eso a l a n o t icia ,

reportero s a di cio n a le s d es d e

ten s ivo d e s e r los pr i m e r os en

Clint o n n o co n s id era

se r se -

afia diend o

qu e el dato vino

s

us s alas d e r e d a c c i o n p a r a r e-

publi ca r 10 qu e podria s e r el

x

u a l e s?

de u n age nt e d e l Serv i cio S e -

forz a r l a co b e rtu ra. T a rnb ie n

es cdndal o m as g r a nd e e n la

~Sa b fa qu e l a Cas a Bl a n ca

c

reto . Pero de s p u e s

a n uncio

h

a n cre a d o paginas e n l a re d

Casa Bl a n ca des de el d e Wa-

se

prepara pa r a l a po s ibilidad

que h a b ia p ub licado i n form a -

d

e l Intern e t , p a r a pr ese n tar las

te r g a te".

d

e q u e C lin t on

p re s e n te

s u

cio

n erro n ea .

. n o ticias co n l a mi s m a ra pid ez

Ha s ta el momento , sol o fa l-

r

e

nun c i a e n br eve ? ~Y q u e C lin -

A

sf tambien s u rgieron lo s

d

e s u s comp e tid o r es el ec t ro n i-

tan los datos concretos.

t

o

n h a t e nido c i e n to s d e a rn a n-

otro s i n forme s : E l rumor de la

co

s .

En su lugar, f l otan ru mo r es

t

es?

ren un cia provino de CNN ; el

Afiad ase a es t a me sco l a n-

y

acus a ciones no confir m a d as,

T

o do s est os " h e c h os" -

deta lle

d e qu e C lint o n

tu vo

z

a

los reporta j es no veri fica -

pro pulsadas por una tendencia

y

m as- h an s id o publica -

"cie nt os" d e a man t es apar e cio

dos q u e em a n a n del Intern e t ,

inquietante a impartir c r e d i -

d

os, p e ro h asta e l m o m e nt o

e

n e l Ne w York Po s t ; el de -

do

n d e l as fuent es y l a credibi-

bilidad a cualquier dato s im-

nin g un o h a s ido co mp ro b a d o,

 

b

a te s o b re qu e e s 10 que C l in -

lid

a d son di f f c il es de c o m-

plemente porque un medio de

y

n a di e se h a pr ese n tad o a co n-

ton co n s i d er a s er una " acti v i -

prob a r .

 

comunic a cion 10 ha dado a co-

fi

rm ar l os.

d

a d s exua l " parec e haber s a-

 

El

r es ulta d o p o d ria ll ar n a r-

nocer.

"

V er n os un aso mb ro s o m i -

l

ido del I nternet .

se " notin f l ac i o n " - d e m as i a -

EI ejemplo ma s reci e nte

mero d e age n cias no ticiosas

Sa b ato y otro s d i c en qu e

d

os report eros

a l a bu sca d e

de un dato c uestionable f ue un

qu

e d isernin a n d a t o s p rove ni e n-