A ESTÓRIA DO TEMPO

ESTÓRIA DA TARTARUGA E DA

ÁRVORE

José Argüelles

1
 BISAVÓ GALÁXIA SE APRESENTA

- Antes que eu me apresente à tartaruga, que é minha mais sábia bisneta, eu devo
apresentá-los à mesma. Eu sou a bisavó Galáxia. Vocês já me conhecem, mas nem todos vocês
me conhecem como sua bisavó. Sim, eu sou a galáxia. Eu sou a bisavó de tudo que você é e
conhece.
Com seus olhos vocês podem me reconhecer a noite e ver o quão grande e remota é
minha extensão de estrelas com uma faixa empoeirada de luz fazendo um círculo ao redor de
suas mentes. Estas estrelas são minha tapeçaria, a qual é a tecedura do tempo.
Cada estrela é o centro de seu próprio tempo. Todo planeta gira em seu tempo ao redor
de uma estrela. Freqüentemente há pelo menos uma lua girando (orbitando) em seu próprio
tempo ao redor de um planeta.
O tempo da lua marca compasso com o tempo do planeta. O tempo do planeta marca
compasso com o tempo da estrela. O tempo da estrela marca compasso com a minha pulsação,
Hunab Ku, o centro da galáxia. Hunab Ku marca compasso com tudo, e tudo marca compasso
com Hunab Ku. Minha pulsação de Hunab Ku é a medida de todas as coisas conhecidas através
dos tempos.
O que não pode ser conhecido através dos tempos? É por isso que a bisavó Galáxia é tão
paciente. Ela não tem nada além de tempo para se divertir (brincar). Seu tempo de divertimento
é nosso tempo de divertimento também. É por isso que a Bisavó Galáxia canta:
Hunab Ku, Hunab Ku,
O tempo é o centro através do qual todos passamos
Hunab Ku, Hunab Ku,
Tempo sou eu e tempo é você
Hunab Ku, Hunab Ku,
Nós todos somos o centro pelo qual o tempo, as estrelas
que você vê são canções de meus cabelos.
Os planetas são jóias enfileiradas em braceletes de ar.
No centro do tempo há uma raiz que cresce
Tornando-se, através do tempo, 20 dedos das mãos e dos pés.
Hunab Ku, Hunab Ku,
O tempo é agora, para mim e para você.

2
3
 BISAVÓ GALÁXIA FALA SOBRE O TEMPO

A bisavó Galáxia diz:

- Se você não conhece o tempo, não pode saber que você é, e saber como aproveitar o
tempo.
O que é o tempo? Como você pode conhecer o tempo?
O tempo vem do centro de meu ser, Hunab Ku. O tempo vem do centro de todo ser.
Todo ser passa através do centro de seu próprio tempo. A maneira como um ser passa através
de seu tempo, dá a este ser sua própria forma especial no tempo. Todo ser é a perfeição de seu
próprio tempo.
A bisavó Galáxia diz que você conhece o tempo através de seu corpo e do planeta no
qual você vive. Seu planeta conhece dois tipos de tempo e seu corpo também: o tempo-noite e o
tempo-dia.
A bisavó Galáxia chama um dia e uma noite de um kin. Qualquer coisa relacionada é um
kin. Tudo que se torna um ser tem um tempo-noite e um tempo-dia. Seu tempo-noite é para
dormir e sonhar. Seu tempo-dia é para brincar e ter prazer.
Passar sua vida através de uma noite e um dia faz de você um kin para todo tempo.
Juntos no tempo nós somos todos kin.
Tudo é relacionado no tempo. O tempo relaciona tudo. O tempo é a estória da relação de
todas as coisas, umas com as outras.
Tudo começa no tempo que não tem começo. O tempo é como o círculo de estrelas ao
redor das mentes, como o centro do seu ser no tempo com seu tempo. Mas seu tempo começa
com você e termina com você, dia após dia, kin após kin.
Um kin, um - dia e uma - noite, é necessário (é o tempo que se leva) para se conhecer o
universo do tempo. Cada kin relacionado à todos os outros kins é o universo do tempo. Se você
puder viver um dia acordado e ciente de sua rotação no tempo, então você estará se enraizando
no tempo. Quando você se enraizar no tempo, você estará se tornando uma raiz cósmica
vibratória.
Uma raiz cósmica vibratória é um dos nomes pelos quais a bisavó Galáxia chama os seres
humanos. Seu corpo é a raiz. Você vibra através de seus sentidos e sentimentos. E quando você
possui seu próprio tempo, você é naturalmente cósmico, no tempo com todo o resto!

4
5
 A BISAVÓ DESENROLA O MISTÉRIO DO TEMPO

Bisavó Galáxia diz:

- Tempo é como você passa através do mistério do que eu sou! Tempo e o entrelaçamento
de todas as diferentes bisavós galáxias que compõem o universo.
O universo é a grande e única rotação girando em torno do grande único eixo. Todos os
corações das bisavós galáxias pulsam no tempo com a rotação universal. Toda vez que este
grande universo gira uma única vez, o fim começa e o começo termina uma vez mais. Fazer o
universo rodar todo de uma só vez, as bisavós galáxias giram e giram! Irão elas emparelhar-se
umas com as outras antes do fim de outra rotação universal?
Como todas as outras bisavós galáxias, eu giro (orbito) e teço o pano estrelado do tempo.
Envoltas neste pano estão todas as formas do tempo. Por todas as suas diferenças, cada uma e
toda forma de tempo é tecida e ainda tece sobre a única rotação universal.
Todos uma rotação universal, todos um Kin universal. Um dia universal, uma noite
universal; girando dias galácticos, girando noites galácticas; girando estelares, girando noites
estelares; girando dias planetários, girando noites planetárias; girando corpos-dias, girando
corpos-noites.
Tempo? Está tudo na rotação.
O mistério é o que move
Noite afora e dia adentro.
Conhecer um dia e uma noite é conhecer a rotação universal.
Conhecer seu corpo como uma raiz no tempo é conhecer-se
com um kin universal.

Viva tudo que você é uma noite um dia

O que é conhecido pelo mistério é mostrado como caminho!
Como a Bisavó da noite, Eu sou o mistério.

À noite você pode sentir todo meu mistério, cada estrela em seu tempo girando em torno
de seu próprio mistério. Em volta de cada estrela mistério, inúmeros planetas invisíveis
rodopiam em seus mistérios, girando em órbitas infinitas próximo à margem de suas mentes. É
no mistério de minha mente que os sonhos tomam forma como sementes e sementes tomam
forma como tempo.
Como bisavó do dia eu sou radiância e claridade.
Através de meu filho, sua estrela, o sol, vocês vêem e conhecem as formas de tempo.
Tudo que vocês vêem e dão nome com suas mentes é uma forma de tempo.
Cada forma de tempo é única e diferente de todas as outras formas de tempo. Entretanto
cada forma no tempo é girada e está ainda girando com a mesma rotação universal.

A Terra é uma forma de tempo. A tartaruga é outra

forma de tempo; a árvore é ainda outra.

Terra, árvore e tartaruga, cada uma forma de tempo, cada uma à sua maneira, a estória
total do tempo. Porque o tempo é uma estória. Uma vez que você conhece a estória do tempo,
então você se torna a estória. Por causa disso você mesmo, criança humana da Terra, você
pode ser a mais maravilhosa e misteriosa de todas as formas de tempo.

6
7
 A TARTARUGA FALA DO TEMPO

Como o Sol é meu filho, a Terra é minha neta. Como um filho da Terra, cada um de vocês
é meu bisneto. Se você é um humano, um macaco, uma árvore, uma flor, um pássaro, um
plâncton marinho, cada um de vocês é um de meus bisnetos.
Mas, de todos os meus bisnetos da Terra, a tartaruga e a árvore são meus favoritos,
porque eles são aqueles instruídos para guardar a sabedoria do tempo em comum para todos os
seres da Terra.
Se a tartaruga e a árvore são capazes de sobreviver às muitas eras do tempo orbitadas
pela Terra em seu curso espiralado, então as crianças da Terra em todas as suas formas
perdurarão. Embora o tempo vá mudar suas formas e moldá-los em novos formatos, as crianças
da Terra serão bem sucedidas em seu destino comum: unidade no Tempo!
Contendo a sabedoria de todos os meus filhos, tartaruga e árvore são mais preciosas para
mim. Eles tomam suas formas e mantém suas formas em compasso com a forma da Terra e sua
forma no tempo. Tartaruga e árvore são tão perfeitas em manter suas formas em compasso com
a Terra que suas espécies transpõem as ígneas eras que precederam os dinossauros até a
presente era dos humanos industrializados.
Os humanos são os mais jovens de meus bisnetos, assim como a Terra é um dos meus
mais jovens netos e o Sol um de meus mais jovens filhos. Isto é porque seu giro no tempo se dá
no final de minhas muitas faixas de tempo soprando de modo selvagem na minha cintura
dançante. Porque vocês são os mais jovens de meus bisnetos, vocês humanos são aqueles que
mais tirarão proveito da sabedoria de meus anciões, tartaruga e árvore. Ouçam agora a estória
da tartaruga:
- Naquela rotação há muito tempo atrás, quando os céus ardiam lentamente em vapores,
os anfíbios saíram do único mar. Os anfíbios foram os primeiros a pisar na Terra e respirar o
puro ar do Planeta. Lá surgiu entre aqueles primeiros anfíbios, um ser supremo exaltado em
paciência e indulgência acima de todos os outros no reino animal. Era a bisavó tartaruga de
todas as tartarugas. Ela falou:
- Até o momento destinado ao final da gênese, sou eu e minha progenitora, todas as
tartarugas da Terra, e do mar, que guardaremos o segredo do mistério do tempo. Somos nós
que falaremos a verdadeira estória do tempo independentemente de todos os obstáculos.
O mistério é este: Quantas vezes a Lua cresce e míngua durante uma órbita da Terra ao
redor do Sol? Contem as escamas (incrustações) na carapaça da tartaruga e vocês saberão!
Através de todas as eras da Terra, do cataclisma e gelo, ao final da gênese (evolução),
nós, tartarugas, guardamos e revelaremos o conhecimento do tempo para todas as crianças da
Terra. Nós estaremos especialmente prontas naquele momento que marca o final da gênese e
anuncia a grande unidade no tempo!
A gênese é o nome do tempo que a Terra leva para desenvolver todos os melhores
possíveis modelos para uma jornada sustentada através do tempo.
O final da gênese significa que o último modelo evolucionário foi completado. O tempo
da gênese termina na unidade do tempo. Passando pela unidade no tempo, a Terra entra no
tempo da navegação.
Nós devemos estar à espera das crianças mais jovens da Terra, os humanos. Essa criança
mais jovem será a navegadora do próximo estágio da jornada da Terra.
Quando os humanos tornarem-se responsáveis, haverá unidade no tempo. Através da
unidade no tempo, as crianças navegarão o planeta e as tartarugas poderão, finalmente, se

8
retirar.
É por isso que o propósito das tartarugas é agora revelar a verdadeira lembrança do
tempo, assim toda criança humana da Terra relembrará a tartaruga:

Olhe a minha carapaça

Fique firme e saiba
Treze são minhas escamas
Treze luas fazem um fluxo!
Treze luas para a Terra
Fazer nascer um ano
Treze luas para o Sol
Dar à Terra sua alegria!

9
 A ÁRVORE FALA DO TEMPO

- Uma vez a tartaruga encontrou seu propósito ao guardar a memória das treze luas que
regulam o tempo da Terra em sua carapaça, todos os membros do reino animal clamaram por
proteção e preservação de suas espécies. O reino vegetal foi exortado à desenvolver um melhor
fundamento de solo.
No tempo em que os anfíbios governaram a Terra, os fotossintetizadores, ou mescladores
de luz verde, do reino vegetal, tinham crescido em sua maioria no oceano. Agora para prover
aos anfíbios mais oxigênio para respirar na Terra, os mescladores de luz verde também
mudaram-se em formas maiores sobre a Terra.
Da admiração e respeito pela destemida promessa da bisavó tartaruga em favor de todas
as suas espécies e de toda a Terra, surgiu entre os grande fotossintetizadores do reino vegetal, o
desejo de apoiar a promessa da bisavó tartaruga. E, desse desejo, no íntimo dos estúdios de
mistura de moléculas de luz verde do reino vegetal, surgiu um sonho. Antes do fim de uma
noite, o sonho tornou-se uma semente. De dentro do grande sonho comum do reino vegetal, a
semente caiu sobre a Terra. Essa semente era uma nova forma de tempo.
Quando a semente germinou, fez nascer raízes nas profundezas da Terra e enviou um
tronco reto e ereto ao alto no ar, como nenhuma outra planta havia feito antes. Do tronco galhos
saltaram em poderosa simetria, arqueando-se para cima na direção do céu.
A árvore nasceu!
O que diferenciou a árvore de outros mescladores de luz verde do reino vegetal foi sua
capacidade de permanecer enraizada na Terra, enquanto se esticava para o céu. A árvore
ergueu-se mais alto que qualquer outra forma viva de tempo. A altura da árvore estabeleceu o
padrão para todas as formas de vida da Terra, girando ao longe seu tempo.
Tão alto quanto os galhos das árvores se ergueram, suas raízes enterraram-se
profundamente na Terra. Até onde as raízes puderam alcançar elas vibraram de volta à batida
do coração de cristal da Terra. Pulsando essa batida pelo seu tronco, os galhos puderam
germinar suas folhas como a canção do tempo da Terra. A cada ano a árvore podia germinar
uma nova e diferente canção do tempo.
Tão majestoso quanto suas raízes e galhos era seu tronco firme e ereto.
Resistindo à tempestade e ao vento, o grande tronco das árvores é o guardião do tempo
vivo, da Terra. A cada treze luas a árvore produziria outro anel em torno de seu tronco.
Agora a árvore produz um anel a cada ano.
Muitas árvores, uma Terra. A poderosa árvore define a altura da vida em todas as
variáveis formas de tempo. Apenas o falcão, o gavião e a águia transcendem o limite do reino
vegetal ao poder animal.

Um anel, um ano,
O poder do tempo é sem medo
de seu tronco alto e reto
Os galhos da árvore penetram o portão estrelado
de seu tronco firme e redondo
As raízes penetram o solo
de cristal da Terra.
Treze luas, uma Terra, um som
A árvore guarda o tempo verdadeiro e redondo.

10
 Quando a primeira poderosa árvore alcançou o pináculo das alturas da Terra, ela olhou
em volta e viu o agitado e animado manto atmosférico da Terra. A árvore sentiu as canções do
vento. Nas canções, a árvore ouviu a promessa da bisavó tartaruga de guardar a lembrança do
conhecimento do tempo.
A bisavó árvore original pensou consigo mesma:
- A tartaruga é nobre. A tartaruga é sábia. De todas as criaturas que se movem na Terra a
tartaruga é a mais sábia. A tartaruga vive na Terra e no mar. Quer na terra ou no mar, a
tartaruga vive em um casco. Dentro do casco a tartaruga é como uma pedra. Fora dele a
tartaruga move-se vagarosamente, mas com majestade e poder. Em respeito à promessa da
tartaruga de guardar o conhecimento do tempo e a rotação universal dentro de seu casco, Eu e
todos os meus descendentes prometemos permanecer altos e fiéis aos nossos princípios.
Ao crescer eretas e altas, nossos sistemas de raízes nos entrelaçarão em florestas de
tempo. Juntas como uma, nós proveremos um grande manto verde da Terra para proteger a
tartaruga e todos os seres, permanecendo fiéis aos nossos princípios, crescendo altas onde
pudermos crescer altas, mostrando de outras maneiras o poder do pequeno, nós, árvores
seremos para sempre as guardiãs da anual totalidade do tempo da Terra.
É por isso que o propósito das árvores é agora revelar a natureza do tempo assim toda
criança humana da Terra relembrará o ensinamento do tempo em sucessão:

Um anel, um ano verdadeiro e circular

Fazem treze luas um único som!
No tempo do anel está o círculo
que circula a vida em um som
raízes de cristal, folhas de luz,
exalando verde de dia e orvalhosa à noite
um anel, um ano, um único círculo
Uma vida, um tempo, uma Terra liberta!

11
12
 A TERRA FALA DO TEMPO

A bisavó Galáxia diz: - Se a tartaruga e a árvore são as mais sábias de todos os meus
bisnetos, vocês, humanos, são de longe os mais jovens. Vocês são tão jovens que são os últimos,
aqueles que chegaram no final da gênese. Vocês são tão jovens que não podem lembrar que
minha sabedoria é a sabedoria da Terra. Se a tartaruga e a árvore são sábias em seu
conhecimento do tempo, então a Terra é a mais sábia de todas. A terra é a forma do tempo e a
formadora do tempo. Tudo que vocês podem ser e saber é tecido da própria revolução da Terra.
Vocês são a Terra e a Terra é vocês. Tecendo a canção universal da noite e dia, o tempo da Terra
é seu tempo. O seu tempo é somente para tecer.
Como você vai tecer seu tempo? Ouça a estória do tempo e então você descobrirá!
Há muito tempo atrás quando a gênese estava apenas começando, quando a tartaruga
tinha espalhado sua vida em todas as suas insulares, e a árvore tinha espalhado todas as suas
formas de tempo pelas colinas rochosas até às alturas nebulosas, no íntimo de seu coração a
Terra estava feliz.
- Agora eu tenho filhas que lembrarão minha verdadeira natureza por todas as eras da
gênese, a Terra disse a si mesma. Então ela cantou sua canção do tempo:

Qual a minha forma terrestre no tempo?

Um círculo girando em sua rima
Um conjunto de bolas uma dentro da outra
Um magneto girando em sua coberta de nuvens
Uma estação de rádio de som vivo
Um pulsar espiralado suave a circular

Olhe acima e abaixo o que você vê

Sol, lua e estrelas marcam compasso comigo

Tudo gira na rotação universal

Dia afora, noite adentro
Da rotação forma-se uma esfera
Faça-a girar aqui e agora
Para ajudar a esfera a manter sua forma
Desenhe um eixo longo e reto
Do cume ao fundo Pólo Norte e Pólo Sul
O tempo da Terra cerca um objetivo comum.

A Terra é a forma do tempo. A forma da Terra é uma esfera, uma bola redonda. A esfera
é a forma comum da bisavó Galáxia e de todos os filhos e netos da bisavó Galáxia. Isto é porque
a forma comum do tempo é também uma esfera. Toda esfera tem um centro invisível. Este
centro invisível mantêm a esfera unida e dá a ela sua forma no tempo. Tempo o que irradia
deste centro. Tempo é que mantém a esfera unida. O tempo dá à esfera ou à qualquer outra
forma seu formato.
O tempo é como o Sol. O Sol irradia sua luz e energia a todos os planetas do sistema
solar. A órbita do último planeta dá forma arredondada ao poder irradiante do sol. Esta forma
arredondada é uma grande esfera cujo centro é o sol.

13
 Como o sol, o tempo irradia seu poder modelador para fora na forma de uma esfera. É
assim que a Terra trabalha, também.
No centro esférico da Terra está um denso núcleo cristalino. Este núcleo de cristal flutua
num mar de ferro fundido. Através deste núcleo passa o eixo. Esse eixo conecta os pólos
magnéticos norte e sul. Linhas de forma magnética correm através desse núcleo de pólo a pólo.

No íntimo de meu núcleo cristal

O tempo guarda seu vasto conhecimento magnético
Minhas marés em ritmo com a lua
Minhas canções fluindo do Sol
Meu coração pulsa tempo
Para o vibrar interminável da rima da vida

Agora lhe dou um enigma no tempo

Um centro, um eixo, uma margem exterior
Um oceano para revelar o conhecimento do tempo.
Uma tartaruga, uma árvore, uma criança humana.
Uma carapaça, um tronco, uma mente que se torna selvagem
Se o tempo é o enigma e você é a pista
Você sabe onde achar Hunab Ku?

14
 A BIOSFERA, A ESFERA TERRESTRE DO TEMPO

A Bisavó Galáxia diz que a biosfera é o nome da margem do tempo mais remota da
Terra. Essa margem do tempo define o limite da esfera terrestre do tempo.
Bio significa vida, e a esfera é a forma original da roda do tempo. O tempo é uma esfera,
uma canção que canta a si mesma através de tudo que vive. Tudo que vive, vive a esfera do
tempo diário. Noite adentro, dia afora, tudo que vive, vive de acordo com uma rotação.

Uma rotação uma Terra uma biosfera

para dançar e esfera terrestre do tempo
uma vida um sopro uma onda viva
uma voz para cantar uma canção comum

A bisavó Galáxia diz que a biosfera é o manto de tempo vivo da Terra. A biosfera é a
margem mais distante do núcleo de cristal pulsante da Terra. Mas, estar mais distante do núcleo
significa estar mais próximo da Lua, do Sol, e de todas as estrelas além.
Vibrando do íntimo do único mar da Terra, a biosfera se expande em ondas de verde
sobre planícies costeiras e vales, diminuindo nos pólos ou na solidão de áridas montanhas.
É na biosfera que as crianças da Terra se estabelecem e tomam suas formas no tempo.
Cada forma viva é entrelaçada, ligada à todas as outras formas. Toda forma viva da biosfera é
uma criança da Terra igual a todas as outras crianças da Terra. Toda criança da Terra inspira
uma única respiração com todas as outras crianças. Toda criança da Terra gira no tempo com
todas as outras crianças, dia após dia, noite após noite, tempo após tempo, sempre de kin para
kin.
Vista pelos olhos do falcão, a biosfera é um véu dançante de luz verde drapejada sobre
montanhas trançadas e planícies varridas pelo vento. Este Fino véu verde é unido por todos os
tipos de criaturas que se mantém girando continuamente, transformando oxigênio em dióxido
de carbono. Isso cria a atmosfera.
A atmosfera é o sangue vital da biosfera, o playground cósmico da Terra. A atmosfera
converte a energia de toda irradiação cósmica do Sol e das estrelas além em formas e modelos
vivos.
Através da pulsação interminável da rotação universal, as moléculas vivas de tempo
estão sempre mudando. Mutações, novas formas de vida sucedem-se uma após outra.
Contudo a biosfera permanece constante.
Em qualquer tempo no longo ciclo da gênese, a quantidade de vida na biosfera
permaneceu a mesma. Dentro da biosfera não há nada além de movimento e mudança. Dia
afora e noite adentro, a esfera do tempo permanece constante e estável.
A Biosfera no tempo nunca deixa o poder da rotação universal. Essa é a economia da mãe
Terra. Se em qualquer ocasião uma forma de vida domina outras formas de vida, então a
biosfera as reorganiza.
Quando uma reorganização ocorre, um novo tempo também ocorre. Em um novo tempo,
nova vida surge. Todas as formas de vida se tornam iguais umas às outras uma vez mais. Dessa
maneira, evocando o poder circular do tempo, a biosfera mantém seu equilíbrio.
A mãe Terra canta a sua biosfera:

15
 Meu poder de tempo me permite girar como uma bola
Meus pólos magnéticos me trazem o conhecimento do todo
Na margem mais distante do meu coração
Minha biosfera vive, transformando tempo em arte
Não apenas moléculas em jatos de água multicor
Mas nuvens e flores tão infinitas quanto dias

Minha biosfera é meu véu cósmico

O vaivém de minha correspondência galáctica
Cartas de amor enviadas por Hunab Ku
Sol e lua anelando-se à você
Tudo transformando-se em ritmo no tempo
Todos cantando a próxima rima

Criança do futuro chamada humanidade

A biosfera os chamou, vocês são nobres e livres
O que saberão sobre a tartaruga e a árvore

16
 PORQUE A TARTARUGA TEM CASCO

Uma vez o tempo havia tecido a biosfera em uma teia viva de oceano e Terra viva; a
bisavó Galáxia recorda, a Terra estava feliz.
Agora ela estava pronta para mergulhar no tempo da gênese. Para essa tarefa, a Terra
sabia que precisava de seres sábios para proteger a biosfera.
A Terra sabia que precisava de um guardião para cada um dos reinos vivos, o animal e o
vegetal. Esses dois guardiões seriam responsáveis pela manutenção do equilíbrio do reino
biosférico da Terra até o final do tempo de gênese.
Uma vez que a tartaruga já continha o conhecimento do tempo, a Terra e escolheu como
guardiã do reino animal. Uma vez que a árvore já era a guardiã do tempo, a Terra a escolheu
como guardiã do reino vegetal.
Agora a Terra falou à tartaruga:
- Tartaruga, em sua carapaça estão as treze escamas que contém o conhecimento do
tempo chamado Treze Luas. Este é um poder cósmico que você carrega em suas costas.
A razão porque você tem o conhecimento do tempo é porque você possui uma carapaça.
Sua carapaça contém o conhecimento de toda a Terra. Sua carapaça é uma demonstração do
poder cósmico do tempo o qual a Terra tece em manto vivo de biosfera.
No íntimo de seu casco, seu corpo é como meu denso e vivo núcleo. A carne que adere
seu corpo ao seu casco é como o manto entre meu núcleo e a margem exterior. O limite de
minha margem de tempo é a biosfera. Tartaruga, sua carapaça é como o manto vivo da biosfera.
O topo de sua carapaça com suas treze escamas mostra como a biosfera é governada pela
lei do tempo.

Treze escamas para refletir

O caminho das Treze Luas
Treze Luas para guiar a jornada espiral da Terra
Mas uma vez ao redor do Sol,
Treze Luas
Uma Terra
Um Sol
Uma tartaruga
Constante à lei do tempo.

Tartaruga, essas Treze Luas movem-se em um padrão regular que mantém a biosfera
unida no tempo. Como o padrão vivo de suas treze escamas, a biosfera é governada pelo tempo.
O tempo muda a energia cósmica em padrões vivos de vida na Terra.
Tartaruga, a firmeza do seu casco mostra como o tempo mantém a biosfera constante e
estável.
O lado inferior mais macio de seu casco mostra que você é vulnerável e sensível. Você é
sábia entre os seres vivos porque seu casco é sua casa. Quando você precisa se retirar e conhecer
sua própria noite, você encolhe suas quatro pernas, cabeça e rabo, e se retira para seu próprio
núcleo de tempo. Com suas quatro pernas você pode navegar tanto na água quanto na terra,
levando sua mensagem onde quer que você vá. Com sua cabeça e rabo você pode navegar seu
corpo pelos meus dois pólos magnéticos. Tartaruga, você é maravilhosa em seu formato e forma
no tempo!

17
 Se um dia aquele tempo chegar e
Os mais jovens de meus filhos esquecerem
Sua mãe, então, por favor, tartaruga,
revele-se, compartilhe seu ensinamento
da biosfera, para que as crianças
humanas da Terra possam lembrar
a unidade do tempo.

18
 PORQUE A ÁRVORE PORTA-SE ALTA

Então, a mãe Terra virou-se para sua filha, bisavó árvore e disse:
- Arvore, você é o padrão verde vivo da biosfera. Você fornece um lar para muitas
criaturas do reino animal. Você dá frutos e sementes. Somente as nuvens conhecem o céu
melhor que você. Em seu tronco está seu poder. Não apenas seu tronco guarda a contagem da
roda do tempo terrestre, mas ele é como o eixo que corre de meu pólo magnético norte até meu
pólo magnético sul. Suas raízes abaixo e galhos acima mostram como meus dois pólos
trabalham para mim. Um pólo recebe luz e radiação cósmica, como seus galhos expandindo-se
para o céu. Meu outro pólo libera todas as minhas mensagens de vida através do interminável
sistema de raízes do tempo galáctico.
Árvore, seu tronco carrega o conhecimento de tudo que eu sou como uma criança do
cosmos. Você, é uma imagem refletida de mim mesma. Nós somos ambas retesadas sobre o eixo
comum girando em uma rotação universal comum. Suas raízes subterrâneas refletem seus
galhos no céu. Do céu cósmico toda energia chega até seus galhos para alimentar a biosfera. Do
meu núcleo cósmico a energia do tempo irradia-se de volta através de suas raízes pelo seu
tronco.
Árvore, somente o tempo pode tirá-la de suas raízes e liberá-la de volta para a
acalentadora Terra.
No final de meu tempo da gênese, meu filho mais jovem virá. Em sua juventude, a
criança virá conhecê-la. Você a ajudará e se oferecerá a essa criança. Mas a criança se esquecerá
do tempo. Esquecendo-se do tempo, a criança a arrancará de suas raízes ainda jovem. Quando
isto acontecer, fique firme. Se o esquecimento for tão grande, que meu filho mais jovem não
mais entenda que árvores e humanos têm uma raiz comum no tempo, então você deve estar
pronta para entregar a sua mensagem da Terra.
A árvore permaneceu nobre e ereta, seus galhos lindamente ergueram-se em uníssono
em direção ao grande céu. Ela sentiu as palavras da mãe Terra de suas raízes até a extremidade
de sua copa.
Então do íntimo do eixo invisível correndo pelo centro de seu tronco a bisavó árvore
formou sua mensagem para a última geração de crianças da Terra:

Última geração de crianças da Terra,

Eu sou sua guardiã
Eu permaneço alta como seu modelo
Se você quer ser como eu
Fique quieto e conheça
O anel do tempo

No anel do tempo
Meu conhecimento é este
Enquanto estou quieta
Eu ainda giro
O que eu teço permanece em meu íntimo
Mantendo-me imóvel eu cresço alta
Conservando energia conhecendo tudo
Em meu eixo eu giro no tempo como a Terra.

19
 A cada ano um anel
A cada anel um nascimento

Criança do futuro, criança do tempo

Você pode viver em seus anéis
Você pode permanecer alta
Você ainda pode escalar
De suas raízes em sono terrestre
Para alcançar meus galhos
No céu tão remoto tão profundo
Pergunte à árvore que permanece tão alta
O tempo é a sua mente o tempo é tudo
Eleve seus galhos para o céu
Eleve seus sonhos até onde eles podem voar
A biosfera guarda um lugar para você
Enraizado como uma árvore em Hunab Ku.

20
 A TARTARUGA E A ÁRVORE FALAM DO TEMPO E DA MENTE

A bisavó galáxia diz:

- Tempo e mente vocês não podem ver ou saborear. A mente é o que se conhece. O tempo
é o que flui. Sem conhecer sua mente e sem estar no tempo, sua vida poderia ser um terrível
desperdício! Minha neta Terra conhece isto bem. Sua escolha de guardiães foi sábia. Quem
conhece melhor que a tartaruga e a árvore que só existe o tempo para ser?
Ouça de novo a estória da tartaruga e da árvore!
Depois que a mãe Terra tinha escolhido os dois guardiões dos dois reinos vivos da
biosfera, a tartaruga subiu para fora da corrente para descansar na base circular e poderosa do
alto tronco da árvore.
Ambas, a tartaruga e a árvore sabiam que deveriam fazer um conselho. Elas queriam ter
certeza de que seus sinais eram corretos, exatos. Elas queriam especialmente saber que estavam
juntas no longo trajeto a ser percorrido.
Esticando sua sábia e velha cabeça para fora de seu casco e olhando com admiração para
o alto, os galhos da árvore estendendo-se inteiramente para o céu, a bisavó tartaruga falou:
- Viver no tempo é uma coisa, árvore. Conhecer o tempo em que você está vivendo é
ainda outra coisa.
O que você sabe?
A bisavó árvore olhou para baixo para a tartaruga:
- O que eu sei meus anéis guardam escondido. Mas eu sou como você, tartaruga.
Guardando o tempo dentro de meu tronco, mantendo meu tronco imóvel, o tempo vive em
mim e eu vivo muito.
Você também, tartaruga. Muitos ciclos de 13 luas vêm e vão. Muitos anéis expandem
meu tronco, estendem minhas raízes profundamente no interior da Terra e erguem meus galhos
ao longe no céu. Vivendo tanto, resistindo a muitos períodos de mudança, o que existe que eu
não conheça?
Como você, tartaruga, eu permaneço sempre verde.
A tartaruga respondeu:
- Como meu casco, seu tronco é espiral. Pelo centro do seu tronco que conta os anos há
algo que permanece imutável, o que é?
A árvore respondeu:
- Minha natureza é imóvel. Esta imobilidade é o centro de meu tronco. Meu tronco é meu
eixo. Este eixo me mantém ereta. Mas você está certa, tartaruga, o que é esta imobilidade de
mim?
Uma vez eu era uma semente, uma forma de tempo foi sonhada dentro dessa semente. E
dessa semente eu cresci para a luz. Mas eu não posso contar-lhe o que é isso que mantém meu
tronco reto e alto.
Será isto o sonho original do tempo?
A tartaruga sorriu e disse:
- Minha natureza é constante. Eu surgi de um ovo. Uma nova forma no tempo foi
sonhada dentro desse ovo. Desse sonho, eu rastejei para fora, pela lama quente. Meu casco me
faz forte e firme como você. Eu me movo vagarosamente quando preciso. De qualquer maneira,
ninguém pode se mover mais rápido que o giro de um dia. Então minha constância é suficiente
para mim.
Não apenas eu carrego a natureza do tempo em minhas costas, mas nada no tempo pode

21
impedir meus giros planetários.
Eu posso entender porque a mãe Terra nos apontou como guardiãs da biosfera. Em nossa
simples forma, nós podemos suportar quase tudo. Nós somos silenciosas e imutáveis. Eu acho
que o que mantém seu centro reto é nada mais do que a mente.
A árvore respondeu:
- Tartaruga, você é sábia! Conte-me mais.
O que você quer dizer com mente?
A tartaruga sorriu silenciosamente.
- Árvore, ninguém sabe sobre a mente até que alguém chame a atenção sobre ela. A
mente é o centro imóvel de Hunab Ku. Hunab Ku está em todo sonho de vida. Mente é o que
você é. Ninguém pode tocá-la ou tirá-la de você. Ninguém pode dá-la a você ou dizer-lhe o que
ela é ou não é! Mente é como o tempo. Não tem sabor nem cheiro. Mas, a menos que você saiba
que tem uma mente, o que você pode saber?
Agora a árvore sorriu.
- Eu compreendo, tartaruga. A mente está sempre sustentando meu centro. Eu tenho
estado em minha mente todo o tempo. Ou minha mente tem estado em mim! É o que me
mantém girando. É o que produz o anel do tempo a cada treze luas. É o que eu cultivo de minha
imobilidade. E, quanto mais quieta me torno, mais eu posso fazer e ser!
A árvore estava triunfante, esticando-se mais alta do que nunca, roçando as nuvens no
céu.
A tartaruga ficou imóvel por um longo tempo, sua cabeça em riste, em direção ao
distante pináculo da árvore. Sob a espantosa altura da árvore, a tartaruga sentiu-se pequena.
A árvore olhou para baixo e falou suavemente enquanto o vento gentilmente agitou sua
bela copa verde. A árvore disse para a tartaruga:
- A parte mais baixa de meu tronco e minhas raízes sempre poderão ser um lugar para
você descansar e pensar. Se o sol estiver muito quente durante o dia, meus galhos folhosos irão
protegê-la da luz. Quaisquer pensamentos que você tiver, eu compartilharei com todas as
outras árvores, porque nós, árvores, somos uma só.
A propósito, tartaruga, você têm estado por aqui mais tempo do que eu, o que você
pensa, o que têm visto, o que sabe?
A tartaruga pensou um pouco, e disse à árvore:
- Você é o par perfeito para mim, árvore. Eu carregarei sua imobilidade em meu centro
onde quer que eu vá. Em meu movimento sou como o tempo, exatamente como a sua
imobilidade você é como a mente. O tempo é constante, a mente é imóvel. A mente precisa da
imobilidade para saber, o tempo precisa de constância para passar.
Seja constante como a tartaruga
Seja imóvel como a árvore
Inocência é o equilíbrio
Entre a imobilidade e a constância
Permaneça em sua inocência
A todo momento do tempo
Seu conhecimento girará
Sua constância brilhará.
Depois que a tartaruga cantou sua canção, um forte vento surgiu, fazendo a árvore
inclinar-se e estremecer.
Quando o vento abrandou, a árvore pensou um pouco e disse:

22
 - Tartaruga, aquele vento foi muito forte. Mas em meu centro, minha mente permaneceu
imóvel. Agora eu posso contar-lhe o que penso:

A quietude é para conhecer-se

Mantenha sua quietude
E o anel do tempo
será conhecido por você

Quando o anel do tempo for conhecido por você

Você poderá saber tudo
Sabendo tudo
Você poderá estender as raízes da mente
profundamente em seu corpo
E os galhos de sua mente
Para o alto no céu
De mistério e sonhos
Este é o poder do conhecimento da mente
Da árvore.
Conhecendo a mente em meu centro imóvel
Eu guardo o tempo
Um anel a cada ano para a mãe Terra
Um anel a cada ano para renovar nosso nascimento
Em minha imobilidade eu conheço você
Tartaruga, minha amiga, para sempre leal!

Quando a árvore terminou, a tartaruga permaneceu na base do tronco da árvore por um

longo tempo.
Depois que muitas luas tinham passado, a tartaruga olhou para a árvore e disse:
- Nós encontraremos muitas maneiras de cooperar através do tempo da gênese.
Permanecendo imóveis, constantes, nós seremos capazes de completar nossa tarefa em favor da
sagrada biosfera da mãe Terra! Nós guardaremos o tempo sagrado da Terra dentro de nós
mesmas, não importa o que aconteça.
Estes são meus pensamentos, árvore, isto é o que eu aprendi com você; isto é o que eu
tenho para compartilhar com você, antes que eu vá.

Imobilidade é saber que a mente é tudo

Se eu estou infeliz é porque
Eu não estou mantendo a quietude em
Minha mente
Pensamentos fora do tempo fazem minha
mente nublar-se
Pensamentos no tempo fazem minha
mente suave
Quando estou na imobilidade de
Minha alma
Eu dou e recebo sem se quer perceber!

23
 Imobilidade me mantém em minha constância
Constância é para mover-se no tempo

Todas as criaturas do reino animal

Movem-se no tempo
Assim como a Terra move-se em seu próprio tempo
Minha constância é para navegação.

Quando sua constante no tempo

Minha navegação sempre me leva
Para onde estou indo.
Árvore, onde quer que eu viaje por terra
Ou mar
Sua amizade estará constantemente
Comigo

Seja quem você é, o tempo é seu para saber

Manter-se firme enquanto você vai,
Tudo está no fluxo.

A tartaruga então deslizou silenciosamente de volta para a corrente.

A árvore assistiu sonhadoramente à luz da Lua.
Tudo estava bem na biosfera!

24
 TARTARUGA E ÁRVORE RETORNAM AO TEMPO DE SONHO

A bisavó Galáxia recorda: após a árvore e a tartaruga terem estabelecido sua

imorredoura amizade, elas as multiplicaram e espelharam sua espécie por toda biosfera da
Terra.
A árvore pediu ao vento para soprar suas sementes por todos os lugares. As sementes
cruzaram oceanos e montanhas, enraizaram-se ao solo e rochas. Através da imobilidade de sua
mente a árvore adaptou-se a todos os diferentes climas da atmosfera.
Da semente sonho do tempo, a árvore desenvolveu muitos outros tipos de árvores
diferentes: árvores que soltavam folhas, árvores com grandes palmas de copa, árvores que
amadureciam a cada treze luas com maravilhosos frutos suculentos.
A espécie tartaruga também se espalhou pela biosfera da Terra. A tartaruga navegou
todas as profundezas bem como as correntes e rios da Terra. Por todos os lugares a tartaruga
nadou e rastejou, a tartaruga adaptou-se. Algumas tartarugas desenvolveram barbatanas.
Algumas eram pequenas e precipitaram suas vidas contra as rochas de montanhas frias e
cobertas de vapor. Outras se tornaram gigantes e quentes guardando seu conhecimento do
tempo em distantes ilhas desertas.
Um dia, quando ela era muito velha, a bisavó tartaruga original veio procurar a árvore.
Era hora de a tartaruga retornar ao tempo de sonho. A tartaruga tinha um desejo: estar perto da
bisavó árvore quando ela deixasse seu grande casco e retornasse ao tempo de sonho. Quando a
tartaruga finalmente chegou ao lugar onde naquele momento há muito tempo atrás ela e a
árvore tinham chegado a seu entendimento, a tartaruga estava espantada. A bisavó árvore
original estava agora rodeada por um círculo de árvores. Esse círculo era o centro de uma vasta
floresta que se expandia até onde os olhos da tartaruga podiam ver. A tartaruga olhou para
cima através do movimento de luz do sol e sombra no topo do círculo de árvores. Num jato de
luz irradiante, a tartaruga pensou que podia ver Hunab Ku. Ela estava certa. O momento de
retornar ao tempo de sonho havia chegado. A tartaruga resolveu descansar sob o tronco nodoso
da bisavó árvore. Cogumelos fantásticos cresciam em grandes escadarias pelo tronco da bisavó
árvore. Libélulas e serpentes brincavam em silencioso abandono ao redor dos musgosos galhos
mais baixos da árvore.
A árvore falou:
- Tartaruga, estou muito feliz em vê-la. Eu estou cansada também, agora. Eu tenho
transmitido minha mensagem para a última geração de crianças da Terra à todas as árvores do
grande reino vegetal da biosfera. A mensagem é agora delas para relembrar até o final do
tempo da gênese. Agora estou pronta para retornar ao tempo de sonho. Vamos juntas.
A tartaruga respondeu:
- Eu sou como você, árvore. Também estou cansada. Eu tenho transmitido tudo que sei
sobre o tempo à todas as tartarugas do reino animal da biosfera. Meu conhecimento do tempo
está vazio. Eu devo voltar ao tempo de sonho. Você também deve deixar o seu vazio e retornar
ao tempo de sonho.
A árvore estava feliz pelas palavras da tartaruga. Em gratidão pelo tempo da tartaruga, a
árvore decidiu dar à ela um presente especial: uma memória da árvore.
A árvore disse:
- Venha, suba o mais alto que você puder em meu tronco. Tenha certeza de que o fundo
de seu casco esteja descansando em meu tronco.
A tartaruga arrastou seu grande corpo e caso pelo tronco da árvore e subiu o máximo
25
que pôde. Lá chegando ela descansou. Lá ela inspirou profundamente. Quando exalou, não
respirou mais. Nesse momento uma coisa mágica aconteceu.
Onde o casco da tartaruga descansou no tronco da árvore, a árvore deixa uma simples
memória de si mesma. Nesses dias você verá o eixo do grande tronco da árvore correndo pelo
centro do fundo do casco de toda tartaruga. Em ambos os lados dessa memória do tronco da
árvore, galhos estenderam-se até à beira do casco da tartaruga. Dessa maneira a árvore deixou
sua memória presente de imobilidade, quietude que faz a constância valer a pena.
Depois da última respiração da tartaruga um grande vento surgiu, forte e violento. De
repente uma tempestade soprou de modo selvagem através da noite sem luar. Antes que o dia
seguinte amanhecesse, um estrondo gigantesco foi sentido por toda a vasta floresta primeira. A
bisavó árvore havia se juntado à tartaruga em seu retorno ao tempo de sonho.
No bosque, o casco imóvel da tartaruga permaneceu cintilando no salpicado orvalho da
aurora. Ao lado da tartaruga o grande tronco da árvore prostrava-se silencioso. Novos
cogumelos haviam surgido por todos os lugares de seu tronco caído. Seu grande sistema de
raízes ainda pulsava nas outras árvores. Mas, com seu tronco quebrado, a bisavó árvore não
mais existia.
No círculo de árvores, uma canção chegou do tempo de sonho, uma canção da tartaruga
e da árvore.

Tartaruga do corpo
árvore da mente
siga a balada das treze luas.

Constante em corpo
estável na mente
viva em sua balada de treze luas

Tartaruga do planeta verde mar

Mantenha a bisavó em curso
sejam constantes em seus corpos
deixem o tempo mover sua força de tartaruga.

Árvores do planeta céu azul

mantenha a biosfera estável
sejam a quietude de sua mente
enquanto ela embala a Terra no Tempo

Quando a canção desapareceu na brisa cintilante, a mãe Terra estava satisfeita. Contando
que as vozes do tempo de sonho possam ser ouvidas no silêncio da floresta, então o tempo da
biosfera também será cantado com uma cação. Mas se as vozes não mais poderem ser ouvidas
no silêncio da floresta, ou nas profundezas do oceano, então a mãe Terra saberá que o final da
Gênese estará perto, ao alcance da mão. A unidade do tempo está se aproximando.

26
27
 A BISAVÓ FALA PERTO E PRÓXIMO

A bisavó Galáxia pergunta:

- Crianças da última geração das últimas crianças da Terra, quando a árvore original e a
tartaruga original retornaram ao tempo de sonho, para onde vocês acham que elas foram? Onde
fica o tempo de sonho?
A bisavó Galáxia diz:
- O tempo de sonho fica perto e próximo. Se você estiver em silêncio na floresta ouvirá as
vozes do tempo de sonho, perto e próximo. Ou se você sentar-se com as ondas batendo na beira
do oceano, ouvirá as vozes do tempo de sonho, perto e próximo. E, é claro, à noite, quando você
vai dormir, o tempo de sonho está perto e próximo.
As coisas no tempo de sonho são para sempre e sem fim, brilhante e puras. Alguns de
meus bisnetos chamam o tempo de sonho de reino espiritual. Isto é porque o espírito é o
mensageiro do tempo de sonho. O espírito é como o vento, por todos os lugares e em todas as
coisas, sempre trazendo mensagens do tempo de sonho. Espírito é a voz do vento nas árvores.
Espírito está sempre perto e próximo.
Mesmo em seu sono, quando vocês estão no tempo de sonho, coisas acontecem que são
para sempre e sem fim. Essas são as formas e vozes de todos os tempos diferentes da Terra, dos
planetas de seu sistema solar, e de todas as estrelas que compõem meu vestido dançante, o
tecido do tempo galáctico.
Como você entende o que você sonha é como você toma seu lugar na estória. A estória é
a estória do tempo. Todas as estórias começam com um sonho, e o mesmo se dá com o tempo.
Retornar ao tempo de sonho é ser capaz de retornar ao lugar onde sua estória começou.
Este lugar é o reino radiante de Hunab Ku original. Hunab Ku, a fonte do tempo, está também
em seu coração. A batida de seu coração é a fonte de seu próprio tempo.

Reino radiante da fonte do tempo

Ouça a pulsação de meu coração
Reino radiante de meu próprio tempo

Ouça a pulsação de meu coração

O que meu coração me diz.
Eu estou sempre perto e próximo
O que o espírito me diz

Eu estou sempre perto e próximo

Ouça a pulsação de meu coração
Ouça à fonte do tempo
Nunca duvide, nunca tema
A fonte do tempo
Esta perto e próximo.

Deixar o tempo de sonho é como acordar de um sonho e estar em seu corpo de novo.
Quando você deixa o tempo de sonho você reentra no tempo da gênese. A biosfera é governada
pelo tempo da gênese. Tudo que nasce na biosfera é governado pela lei da gênese.

28
 Tudo vem
Tudo vai

Torne-se o que você é

E você saberá
Do sonho à gênese
Da gênese ao sonho
Viver e morrer
Não são o que parecem
A biosfera constante
É um único fluxo
Um lado é viver
E o outro é sonho.

O tempo é o fluxo do ir e vir. Para a Terra, o fluxo do ir e vir é o manto biosférico, a

margem exterior do tempo.
O fluxo biosférico da gênese é preenchido com toda variedade de vida indo e vindo em
seu tempo. Este fluxo da gênese está completo somente no momento chamado unidade do
tempo.
Quando a biosfera experimentar a unidade do tempo, um novo tempo virá, o tempo da
navegação. Até este tempo, embora tudo nela esteja indo e vindo, mudando e não mudando, a
biosfera deve permanecer constante!
É a constância da biosfera que faz minha neta Terra tão feliz. A biosfera constante do
tempo terrestre cria o tempo da gênese. Para equilibrar a mudança sem fim do tempo da
gênese, o espírito mantém-se fiel ao tempo de sonho. O reino do espírito está em todos os
lugares da biosfera, perto e próximo.
O espírito da entrada e petição do vento. Contanto que o vento sopra, e o espírito possa
ser ouvido na biosfera. Mas se você quer ouvir o que o espírito trás no vento, você deve ser
paciente e escutar. Paciente como sua mãe Terra, paciente como seu avô Sol, paciente como sua
bisavó Galáxia, paciente como a tartaruga e a árvore. Ouça os sussurros do espírito.

Oh criança da Terra
perto e próximo
Estão os sussurros em seus ouvidos
O espírito fala
Em tudo que você ouve
E o espírito canta
Perto e próximo

A bisavó galáxia diz:

- O corpo do tempo terrestre é chamado seu corpo da gênese e seu corpo do tempo de
sonho é chamado corpo de sonho.
Todas as criaturas da biosfera terrestre, meus bisnetos, têm esses dois corpos, mesmo a
menor delas, a barata ou a pulga! Isto é porque o espírito importa-se. O espírito sabe que toda
forma de tempo desde a ameba até a criança humana é uma teia viva do grande fluxo do tempo
da biosfera, o tempo da gênese. Neste fluxo, toda forma viva é também mensageira do espírito.

29
 O espírito é o mensageiro do tempo de sonho. O espírito é também o guardião da
biosfera. O espírito assegura que mesmo quando vocês estão em seus corpos de sonho, as vozes
do sonho estão perto e próximo. Se você pode ouvir essas vozes, elas o guardarão em seu giro
pelo tempo!
Com seu corpo de gênese você pode sonhar e tornar-se o que você sonha. Mas com seu
corpo de sonho você pode sonhar o sem fim. Ouça os corpos de sonho de tartarugas e árvores,
ouça as canções de seus espíritos, porque elas estão perto e próximo.

Criança da Terra, eu sou sua

Tartaruga mágica
Criança da Terra eu sou sua
árvore espírito
Perto e próximo está a voz
Que a libertará
Perto e próximo as vozes cantam
Perto e próximo está seu coração
Perto e próximo o espírito embala
Perto e próximo o tempo da arte
Cavalgue sua tartaruga mágica
Conheça sua árvore espírito
Oh, criança da Terra! Oh, criança do tempo!
No perto e próximo
Você é sempre livre!

30
 TARTARUGA E ÁRVORE NO FINAL DO TEMPO DA GÊNESE

A bisavó Galáxia diz:

- A estória do espírito nunca acaba, o tempo não tem começo ou fim. No reino do sem
fim, no tempo de sonho, a tartaruga original e a árvore original permaneceram perto uma da
outra.
Através de seus radiantes corpos de sonho a tartaruga original e a árvore original
observaram e entenderam com amor incansável o desdobramento do fluxo da gênese da Terra,
o manto biosférico, a margem do tempo mais remoto da Terra. E isso é o que elas disseram:
- Muitas gerações da Terra vieram e se foram. Continentes ergueram-se e caíram.
Grandes períodos de fogosos céus vulcânicos foram seguidos de igualmente grandes períodos
de gelo e mudanças no leito dos mares. Cada grande mudança experienciada pela biosfera
apenas reforçou o poder de tempo na Terra. Apesar de todas as mudanças, a tartaruga original
e a árvore viram que gerações de tartarugas e árvores permaneceram constantemente, firmes. O
presente da tartaruga original e da árvore original foi transmitido à todas as gerações
posteriores de tartarugas e árvores de uma geração para a próxima.
A tartaruga e a árvore observaram silenciosamente enquanto os dinossauros vieram para
dominar a biosfera. Elas testemunharam como o tempo reorganizou a biosfera quando o poder
dos dinossauros tornou-se tão grande que era unilateral. Nenhum outro ser tinha chance com os
dinossauros. O conhecimento do tempo na tartaruga e na árvore tinha se tornado tão profundo
que o cataclisma que destruiu os dinossauros afetou pouco a tartaruga e a árvore.
Apesar das duchas de meteoros aterrorizantes, cometas e rápidas mudanças climáticas,
as tartarugas sobreviveram em seus cascos, as sementes das árvores e grandes sistemas de
raízes sempre retornavam em sempre maior glória. A forma no tempo da tartaruga permaneceu
constante. Toda árvore que se ergueu de uma época de cinzas, ergueu-se em sua imutável
forma no tempo.
Por causa do compromisso da tartaruga e da árvore como guardiãs da Terra, a
quantidade de vida na biosfera permaneceu constante. Onde uma vez tinha havido dinossauros
novas criaturas peludas e de sangue quente proliferavam. Esses eram os mamíferos. A árvore
também se adaptou e grandes florestas cresceram cujas folhas caíram e mudaram a cada ano.
Por muitos milhões de anos, pelos anéis sem fim das árvores, a árvore espírito e a
tartaruga espírito assentaram suas mentes unidas no tempo de sonho. Então o tempo do final
da gênese aproximou-se.
A Terra tinha esfriado. Grandes florestas estendiam-se majestosamente sobre cadeias de
montanhas e extensões de terra salpicadas de lagos e aguadas por grandes sistemas fluviais. Lá
entre a firmeza gelada de uma época de geleiras, a última geração de filhos despertou. Eles
possuíam um conhecimento desconhecido por outras formas de tempo. Eles possuíam o
conhecimento do fogo.
Que outros poderes eles possuíam?
A tartaruga falou primeiro:
- Nós devemos estar preparados para a última geração de filhos da mãe Terra. Nós
devemos aprender mais e fazer nossos clãs de árvores e tartarugas prontas para o final do
tempo da gênese e da última geração, geração de filhos da Terra.
A árvore disse:
- Nós devemos fazer uma jornada em nossos corpos de sonho. Tartaruga você deve ir
para a lua, pois a lua alimenta a tartaruga mágica de todas as tartarugas. Eu devo ir para o sol,
31
pois é o sol que alimenta a árvore espírito de todas as árvores.
Então, deixando seus radiantes lugares no tempo de sonho, a tartaruga foi para a lua e a
árvore viajou para o sol.

32
 A TARTARUGA VAI PARA A LUA

A Lua para a qual foi a tartaruga era a Lua do tempo de sonho. Treze tendas da Lua
foram postas em um grande círculo no céu.
De longe, do círculo a tartaruga podia ver a névoa rodopiante azul-esverdeada do manto
biosférico da Terra. A tartaruga maravilhou-se com a Terra girando em seu eixo, como jóia
colocada no centro de seu próprio tempo.
A tartaruga examinou as tendas através das quais a lua viajava treze vezes por ano. Cada
tenda lunar era redonda. Do centro de cada tenda lunar 28 mastros irradiavam, sustentando o
teto. Em cada uma das treze tendas luminosas, a tartaruga encontrou um espírito animal.
Na primeira tenda lunar a tartaruga encontrou um morcego-espírito. Na Segunda tenda
lunar havia um escorpião-espírito. Na terceira tenda lunar havia um cervo-espírito. Na quarta
tenda lunar havia uma coruja-espírito. Na quinta tenda lunar havia um pavão-espírito. Na sexta
tenda lunar havia um lagarto-espírito. Na sétima tenda lunar havia um macaco-espírito. Na
oitava tenda lunar havia um falcão-espírito. Na nona tenda lunar havia um jaguar-espírito. Na
décima tenda lunar havia um cachorro-espírito. Na décima-primeira tenda lunar havia uma
serpente-espírito. Na décima - segunda tenda lunar havia um coelho-espírito.
Doze tendas lunares, doze animais-espíritos. Mas quando a tartaruga olhou para dentro
da décima - terceira tenda lunar, ela estava vazia.
- Por que vocês estão aqui? A tartaruga perguntou aos animais-espírito. Os doze animais-
espírito responderam a uma só voz:
- Nós estamos aqui porque o espírito assim determinou. Nós devemos manter o poder-
espírito das treze luas para a última geração de filhos da Terra. Quando a unidade do tempo
aproximar-se devemos estar prontos. Porque nós nos mantemos firmes em nossas tendas, o
poder que guardamos sobre o tempo é grande. Cada um de nós tem seu próprio poder-espírito.
Esses poderes-espíritos ajudarão a última geração de filhos da Terra a permanecer fortes,
constantes e cooperativos na biosfera.
- E, por que a décima - terceira tenda lunar está vazia? A tartaruga perguntou.
Outra vez os animais-espírito responderam à uma só voz:
- Porque décima - terceira tenda é para você, tartaruga! Você é a guardiã da décima-
terceira tenda lunar. Isto é porque você guarda o conhecimento das treze luas tão fielmente em
seu casco. Você é o mais cósmico de todos os animais. Em você está todo o conhecimento do
tempo.
Orgulhosamente, com graça e naturalidade, a tartaruga original entra na décima -
terceira tenda lunar. Lá a tartaruga assentou-se em companhia dos outros doze animais-espírito
em treze tendas de lua para guardar o círculo do tempo conhecido como o final do tempo da
gênese.

33
34
 A ÁRVORE VAI PARA O SOL

Enquanto a tartaruga encontrou seu lugar na mais cósmica das tendas lunares, a árvore
foi para o Sol. O Sol para qual foi a árvore era o Sol do tempo de sonho. Para a árvore este sol
parecia-se com uma gigantesca tenda-espírito flamejante. Era perfeitamente circular e
totalmente ardente, lançando anéis de fogo em todas as direções. A princípio a árvore ficou
aterrorizada, pois o fogo é inimigo natural da madeira, mas a árvore lembrou-se de que estava
em seu corpo de sonho e o fogo não poderia queimá-la.
A árvore-espírito entrou na flamejante tenda solar. Dentro havia uma grande caverna
circular de fogo. No centro da caverna de fogo havia uma bola branca e quente. Através do topo
e do fundo da bola, um fino eixo luminoso içava-se tanto acima quanto abaixo, o mais longe que
a árvore podia ver. Projetando-se dessa mesma bola branca e quente havia quatro longos
mastros. Mas estes eram mastros de fogo, cada mastro de fogo estava girando, movendo-se
vagarosamente. Um desses mastros flamejantes abriu-se em duchas de chamas derretidas. Cada
uma dessas quatro duchas irrompiam então em cinco rios de fogo. Cinco rios de fogo, quatro
mastros de fogo e um eixo luminoso para entremear um quente e branco núcleo central.
A árvore tremeu e imaginou o que estava olhando.
Mesmo quando ela pensava, uma profundamente ígnea, mas amigável voz falou-lhe de
modo tranqüilizador. Eu sol o Sol. O que você está olhando é meu giroscópio de tempo solar.
Através de meu giroscópio de tempo solar meu eixo me liga a Hunab Ku, exatamente como
você nobre árvore-espírito. Ligados a Hunab Ku, meus quatro membros rotam em harmonia
uns com os outros.
Quatro membros eu tenho para manter meu manto de tempo solar em seu lugar. De cada
um desses quatro membros, cinco rios fluem, 20 rios de tempo solar ao todo.
Esses 20 rios de tempo solar mantêm meus planetas em seus tempos. Exatamente como
você, árvore, eu tenho meus anéis. Dez planetas mantém meus anéis.
O planeta que mantém o quinto anel esta estilhaçado, mas meus fragmentos mantém seu
som espectral no lugar. Dez planetas para soar meu som de tempo!
Vinte são os rios de tempo solar, dez planetas de meus anéis eu alimento o tempo de
cada planeta com dois de meus rios. Um rio é alimentado por tempo solar, o outro rio por
tempo galáctico.
- Tempo Solar deve vir de você, mas o que é tempo galáctico, de onde vêm? A árvore
perguntou.
Tempo galáctico é minha noite. O sol respondeu. Eu também experimento um tempo
noite e um tempo dia. Veja, como a Terra, eu também tenho um manto exterior mas meu manto
cobre uma grande esfera. O planeta mais longínquo de meu giroscópio de tempo solar é o limite
da minha esfera. O manto de meu limite exterior é minha héliosfera.
Minha héliosfera é como o casco de uma tartaruga. Porém, ela é minha membrana de
tempo galáctico. Através do poder de meu eixo a héliosfera interna gira vagarosamente ao
redor de outra estrela, uma estrela mãe. Árvore, eu também sou apenas uma criança. Quando
minha héliosfera desliza ao redor de meu eixo, eu tenho um dia muito longo e uma noite muito
longa. Treze mil anos terrestres dura minha noite, treze mil anos terrestre dura meu dia!
Minha mãe estrela está mais próxima da bisavó Galáxia Hunab Ku do que você e eu.
Com meu giroscópio eu navego meu tempo com tempo da estrela mãe.
Navegando com a mãe estrela minha héliosfera recebe tempo galáctico. Eu derreto esse
tempo galáctico em dez rios que alimentam os dez anéis planetários. Dessa maneira cada
35
planeta tem sua porção de tempo galáctico.
O tempo galáctico é mantido para o planeta por sua lua, as luas. Essas luas são como meu
giroscópio de tempo, e ajudam a manter o planeta em seu tempo. Dessa maneira, também o
lado dia de cada planeta é para o tempo solar, o lado noite para o tempo galáctico.
A árvore estava muito impressionada.
A árvore falou:
- De alguma maneira, Sol, eu sou como você. Eu tenho um eixo firme, eu não tenho
quatro membros, mas tenho raízes e galhos, e, dentro de meu tronco, em volta de meu eixo,
estão meus anéis de tempo, exatamente como seus anéis planetários. Isto é muito curioso.
O Sol respondeu à árvore:
- Você é muito sábia. Porque você é madeira. Eu sou fogo, inimigo natural da madeira.
Ver em mim algum tipo de semelhança é sinal de grande conhecimento. Você deve ser
recompensada. A recompensa em que você se torna, será um presente para a última geração de
filhos da Terra, os herdeiros do final do tempo da gênese.
A árvore perguntou:
- O que você quer dizer, Sol, eu não entendo?
- Sua recompensa é que você está para se tornar a árvore flamejante da visão. Quando
quer que o propósito das crianças humanas precise ser reforçado ou relembrado sobre o grande
papel da biosfera, você aparecerá do tempo de sonho na forma de uma visão flamejante: uma
árvore, uma roda, um sinal brilhante. Dessa forma, alguém em cada geração de humanos terá a
chave para o tempo.
- A chave para o tempo? Mas o que é isto, Sol? A árvore perguntou de novo.
- A chave para o tempo é você, árvore. Sua forma no tempo é essa chave; um eixo imóvel
dentro de um tronco, uma mente que se ramifica no dia do tempo solar e raízes que procuram a
noite do tempo galáctico. Essa mente que procura conhecer as raízes do tempo conhecerá meu
poder de vinte.
Vinte é o número de anos para uma geração humana. Vinte é o número de dedos das
mãos e pés que a criança humana tem nas extremidades de seus quatro membros.
A mente da criança humana que sabe tornar-se-á como você, árvore, forte, nobre e
centrada. Mas a criança humana sabendo que sabe será capaz de contar. Vinte é a contagem
natural. Vinte são os dedos humanos das mãos e pés.
Árvore, mesmo se o humano aprender como contar em seus dedos, ele pode esquecer a
imobilidade, quietude da mente. Se ele perde a quietude da mente, não importará quantos
números os humanos possam contar. Árvore-espírito, eu agora a adoço como guardiã
flamejante da quietude da mente e, como a chave para o conhecimento do poder do tempo,
minha sagrada contagem de vinte.
Naquele momento, a árvore-espírito foi consumida por uma poderosa rajada branca e
quente de fogo líquido que explodiu em todas as direções. A árvore-espírito estava agora
transformada. O tronco flamejante estava firme no lugar. Acima e abaixo chamas projetavam-se
como galhos e raízes flamejantes. Ao redor das raízes e galhos e através do centro do tronco,
rodas flamejantes inflamavam-se e intersectavam-se!
A árvore espírito tinha agora se tornado a árvore flamejante da visão. O começo do final
do tempo da gênese havia chegado. No reino radiante do tempo de sonho, tão perto e próximo
da Terra que vocês conhecem, dois espaços vazios aparecem. Esses eram os lugares da tartaruga
original e da árvore original. Cada uma delas tinha ido agora para outras aventuras.

36
37
 A MÃE TERRA FALA

A mãe Terra diz:

- Vinte é minha sagrada contagem solar, treze é minha sagrada contagem lunar.
Vinte anos para uma geração, treze luas para um ano. No número vinte não há
nada que você não possa contar, não há nada que você não possa conhecer. No
número treze está o mistério cósmico. No treze está o poder que faz tudo mover-
se no tempo.
-
Treze mil anos o Sol conhece uma
Noite galáctica.
Treze mil anos o Sol conhece um
Dia galáctico.

Vinte seis mil anos para um dia e noite galácticos. Vinte e seis mil anos para uma super
geração de gerações de um mil e trezentos vezes vinte anos! Vinte e seis mil anos para minha
biosfera reciclar-se totalmente.
Os humanos são á última geração de minhas formas no tempo. A última geração de
meus filhos é uma geração de vinte e seis mil anos. Leva vinte e seis mil anos para o filho
amadurecer e tornar-se responsável. Este humano é uma criança especial, uma criança
inteligente e difícil.
Todos os meus filhos são especiais, mas o que faz os humanos especiais é que os
humanos sabem como contar seus dedos das mãos e pés, e sabem que sabem como contar!
Nenhuma outra de minhas formas de tempo biosférico têm dedos com os humanos. Nenhum
outro animal pode contar e sabe contar como um humano. Se os humanos derem certo, eles
serão peritos e conhecedores do tempo como a tartaruga e a árvore. Sendo os mais jovens de
meus filhos, os humanos podem melhorar o padrão de tempo e transportá-lo através do final da
gênese até a unidade do tempo, e além, para o grande e glorioso tempo da navegação.
Quando os humanos tornarem-se responsáveis, o humano deve aprender o que ela
realmente precisa e não o que ele acha que ela precisa. Para entender o que ela realmente
precisa, o humano deve entender seu papel na estória do tempo.
Criança da última geração da última geração de filhos da Terra, o que você acha que ela
realmente precisa? Você conhece seu lugar na estória do tempo? Vamos ouvir os sussurros do
início do tempo, quando a criança humana era ainda muito jovem, sonhos eram tão necessários
para a sobrevivência quanto uma caçada bem sucedida.

38
39
 SONHOS DAS CRIANÇAS DO TEMPO

Em uma praia antiga uma criança humana encontra um antigo casco de tartaruga.
Contando em seus dedos das mãos e pés, o humano contou treze escamas. Olhando para cima,
para a lua, a criança humana maravilhou-se.
Profundamente dentro de uma antiga floresta uma criança humana encontrou um antigo
tronco de árvore dividido em dois. Fixando o olhar nos anéis da árvore a criança humana
contou. A árvore tinha muito mais anéis do que a criança humana tinha dedos. A criança
humana olhou para cima, para as árvores elevadas e maravilhou-se.
Para uma criança humana, a mágica tartaruga-espírito apareceu em um sonho. A mágica
tartaruga-espírito disse para a sonhadora criança humana:

Oh, criança do tempo

O tempo está em seu corpo como a tartaruga que flui
A lua está em seu corpo como o tempo que sabe
Olhe para dentro da lua e diga-me
O que você vê.

Em seu corpo de sonho, a sonhadora criança humana foi para o lugar da lua. Lá ela viu
as treze tendas da lua; todas puras e redondas em um grande círculo brilhante no céu. Em cada
tenda lunar ela viu o animal-espírito guardiã da tenda. Pareceu que cada um dos animais-
espírito de cada uma das tendas lunares disse alguma coisa para a criança humana. Cada
animal falou uma palavra de poder. Então quando ela chegou na décima-terceira tenda, a
mágica tartaruga-espírito fez com que ela entrasse.
A criança estava agora na tenda lunar cósmica com a tartaruga-espírito original. A
tartaruga-espírito original preencheu a criança com intenso amor, no amor estava o
conhecimento intenso. O poder do treze mostrou-se de muitas maneiras maravilhosas, da
energia giratória de Hunab Ku para o tempo lunar próprio da mulher. A criança estava
preenchida com felicidade até que transbordou.
De manhã, quando despertou de seu sonho, a criança tinha uma nova determinação. Ela
chamou a si mesma de “mulher-espírito tartaruga-mágica”. Ela se tornaria uma mulher de
conhecimento e poder. Ela levaria o conhecimento da tartaruga com ela e o compartilharia com
outros. Ela sabia: a tartaruga é boa, a tartaruga é medicina, a tartaruga é minha guia. Agora eu
posso ser inteira e ajudar outros a conhecerem seu caminho.
Assim era ser o caminho do povo espírito tartaruga mágica. Eles se comunicavam com a
tartaruga em seus sonhos e onde quer que a tartaruga fosse encontrada, em lagos ou correntes.
O povo-espírito tartaruga-mágica conhecia o poder da mensagem da tartaruga. Eles sabiam que
com o poder da tartaruga-mágica eles poderiam manter seus lugares na grande biosfera.
Para continuar o conhecimento de sonho através de gerações posteriores de humanos, a
mágica tartaruga-espírito organizou o povo tartaruga em uma federação de treze clãs. O
propósito destes clãs era manter vivo todo o conhecimento espírito da tartaruga, do tempo e das
treze tendas lunares.
Para outra criança humana, a mágica árvore-espírito apareceu em um sonho. A mágica
árvore-espírito disse à sonhadora criança humana:

40
 Oh criança humana
Ó criança amiga

O tempo está em sua mente

Como a árvore que conhece
A árvore está no seu corpo
Como o tempo que flui

Olhe para dentro do

Seu corpo, árvore e diga-me
O que você vê!

Dessa forma sua mãe Terra fez o melhor possível. A federação da tartaruga guardaria a
sagrada contagem de 13 da tartaruga da Lua. A liga da árvore guardaria a sagrada contagem de
20 da árvore do Sol. O conhecimento do tempo seria guardado como uma memória sagrada na
criança humana com a federação da tartaruga e a Liga da árvore os humanos poderiam manter
seu rumo.
Através da federação da tartaruga e da liga da árvore, os humanos poderiam resistir o
suficiente para ajudar a biosfera a reciclar-se no final do tempo da gênese. Se a última geração
de crianças humanas sobreviver ao final do tempo da gênese e criar a unidade do tempo, então
minha biosfera estará finalmente completa. Mas essa é uma história para vocês terminarem,
crianças da última geração de última operação de meus filhos.
Veja como você vai sonhar a estória para o próximo ciclo.

41
42
 O ESPÍRITO, A BIOSFERA RECICLA-SE

- Eu sou o espírito. Eu sou o outro eu da biosfera, o eu que recorda. Desde a época da

tartaruga original e da árvore original, eu tenho sido o outro eu da biosfera. Espírito é o
conhecimento do tempo. O espírito reside no tempo. Quando você acorda no tempo, ou quando
você sabe que é a hora certa, o espírito esta acordado, falando.
Criança da última geração da Terra, com seus olhos brilhantes fitando tudo ao redor,
você pode ver sua biosfera inteira? Você pode conhecer toda corrente de sua vida, você pode
conhecer todo tempo de sua longa existência? Você pode sentir o todo de sua membrana
giratória de vida e luz, o manto exterior de tempo da Terra?
Eu sou o espírito, ouça-me.
Qualquer que seja a forma que o tempo toma, eu a envolvo e a penetro. Nenhuma forma
de tempo está sem minha respiração. Nenhuma forma de tempo está sem meu conhecimento.
Nenhum sonho de tempo está sem minha forma.
A biosfera é um de meus sonhos de tempo. A biosfera é formada pelo meu sonho de meu
tempo.
O que é essa forma no tempo que meu sonho cria como a biosfera?
É uma membrana, uma pele flexível que respira. É eletrodinâmica. Um tecido envoltório
magneticamente sensível, quimicamente hiper-ativo, totalmente vivo. É uma forma de vida tão
grande quanto o planeta, e você é nada mais que uma célula nadando em seu sangue!
Essa pele circular de reinos de oceanos e ilhas é envolta ao redor da pulsante esfera de
cristal da Terra. Acima, esta delicada membrana flutuante de vida dissolve-se em invisíveis
camadas de atmosfera, eletromagnetismo e radiação cósmica.
A biosfera tem vida própria. É a vida superior de infinitos órgãos e funções. Todos os
órgãos e funções cooperam para manter a biosfera em seu deslumbrante jogo de energias
cósmicas e abundantes formas de vida, as formas do tempo.
Cooperação é o supremo valor na vida da biosfera. Sem a cooperação entre todos os seus
organismos interdependentes, a biosfera sofreria um colapso. A Terra ficaria sem vida.
Como uma imensa água-viva agarrada à uma bola orbitando no espaço, a transparente e
cintilante biosfera é um ser vivo, é o ser vivo de toda a Terra.
Dentro da biosfera, os humanos são o ultimo experimento do tempo com vida. Os
humanos devem trazer inteligência auto-reflexiva à vida da biosfera. O propósito da vida
dentro da biosfera é simples: manter a Terra toda como um único organismo. Com a
inteligência humana, essa vida toda da Terra pode tornar-se auto-reflexiva: sabendo que sabe.
Como um super-ser gigante, a biosfera têm tido a mesma massa desde que a vida surgiu
na Terra.
A atmosfera nunca foi maior ou menor do que é agora. A quantia de matéria viva,
chamada biomassa, convertendo radiação em vida, tem permanecido a mesma. Embora a
biomassa tenha empreendido muitas formas de vida diferentes através da longa história da
Terra, ela tem permanecido constante.
Que tipo de ser é a biosfera?
Como a biosfera permanece constante?
Como poderia a biosfera manter-se como um organismo vivo por todo o longo ciclo da
gênese da Terra?
A biosfera permanece constante reciclando seu próprio tempo!

43
 A biosfera é um conversor cósmico, um reciclador constantemente governado pelo
tempo.
O tempo é o governador e o combustível da vida da biosfera.
Vocês, última geração de filhos da Terra, despertem e expandam suas mentes. A biosfera
precisa que vocês se tornem responsáveis!
Como você pode ajudar a biosfera?
Tornando-se responsável pelo tempo!
Criança da última geração da Terra, desperte e expanda sua mente.
Tempo é tudo que você possuem, mas você dificilmente sabe disso!
Ouça de novo a estória do tempo e da biosfera:
No começo, quando a mãe Terra surgiu do sem fim, ela recebeu um dom precioso dos
anciões do sem fim, o próprio tempo.
- Filha Terra, os anciões dirigiram-se à nossa jovem mãe Terra, você agora está nos
deixando para entrar no tempo da gênese. Isto é longo período de tempo. Use-o sabiamente.
Quando a teia de vida começar a tecer sua biosfera, esteja pronta para apontar seus guardiões
do tempo, a tartaruga e a árvore. Sem esses dois guardiões do tempo a criança humana não será
capaz de lembrar como fechar o tempo da gênese e abrir o tempo da navegação.
- Lembre-se, filha Terra, os anciões do sem fim concluíram, a biosfera tem apenas uma
quantia limitada de tempo para brincar. Mas se você girar bem o seu tempo e se a biosfera
aprender como reciclar esse tempo, você atingirá seu objetivo. Um dia, além da unidade do
tempo, você navegará os rios do tempo.
Profundamente dentro de seu núcleo de cristal fundido, a mãe Terra guarda seu tempo
preciosamente. Quando a biosfera surgiu ela deu seu tempo à ela. Quanto mais tempo ela deu à
biosfera, mais tempo ela aprendeu a girar de seu eixo polar. Dessa maneira, a mãe Terra
aprendeu a equilibrar o tempo da biosfera, com seu próprio tempo planetário. Sem a ajuda da
tartaruga e da árvore, a biosfera poderia ter se dissolvido mais de uma vez.
A mãe Terra chama a biosfera de “a teia”.
Teia é pouco para toda a biosfera da Terra. Como a camada de tempo mais exterior da
Terra. A teia cobre toda a Terra. Tudo dentro da biosfera é coberto por essa teia: o orgânico é
unido ao orgânico, a vida é unida à vida. O tempo é unido ao tempo. A Terra toda é uma teia
viva de vida e tempo.
Todas as eras da Terra são recicladas através da teia. Porque a biosfera é a fronteira
cósmica da Terra, a mãe Terra quer que a teia se torne não somente auto-organizada, mas auto-
reflexiva. Quando a biosfera tornar-se completamente auto-reflexiva, então a teia não terá que
apenas reciclar tempo. A teia poderá, finalmente, navegar a Terra atrás dos rios do tempo.
Hoje toda a delicada mas longa e colorida existência da teia depende da criança humana.
- Criança humana, você pode ver a teia giratória de seu próprio tempo?
- Quem dentre vocês lembra-se de como fechar o tempo da gênese?
Quem dentre vocês lembra-se da unidade do tempo?
Quem dentre vocês lembra-se de como abrir o tempo da navegação?

44
45
 CONSELHO DOS POVOS DA TARTARUGA E DA ÁRVORE

A bisavó galáxia diz:

- A mãe Terra está sempre tecendo o tempo, a teia está sempre reciclando o tempo. Com
tempo, a teia converte toda energia cósmica em vida, e vida em atmosfera respirante. Dentro da
teia, quem vai contra o tempo, vai contra a vida. Essa é a lei do Cosmos. E se aplica a tudo.
- Criança da Terra, onde está você no tempo?
Você conhece toda a estória?
Ouça de novo.
No final da duração das grandes eras de gelo, a criança humana surgiu como o mais
inteligente e mais adaptável de todos os filhos da Terra. Deixando o tempo dos animais de
sonho, a criança humana entrou no tempo da semente. Mas nem todos plantaram e seguiram a
semente. O povo tartaruga escolheu não seguir o caminho da semente. Eles permaneceram à
beira dos lagos e dos rios onde eles encontraram e mesclaram-se com o povo da árvore. O povo
da árvore tinha também escolhido não seguir o caminho da semente.
Os anciões da árvore e da tartaruga decidiram fazer um conselho entre seus povos.
Dentro de um bosque sagrado, seus conselhos encontraram-se. Toda a noite ao redor de uma
fogueira, todo o dia entre raios de luz do sol e sombra, o povo tartaruga e o povo árvore se
mantiveram em conselho.
Os anciães da árvore e da tartaruga falaram:
- Nós sabíamos que nosso caminho não era o caminho da semente. O caminho do povo
tartaruga e do povo árvore é o caminho do tempo sagrado. Se nós pudermos guardar as
sagradas contagens de treze e vinte, se nós pudermos guardar a memória do tempo sagrado
dentro de nós mesmos, então, como árvore e tartaruga, nós ajudaremos a mãe Terra
permanecendo constantes.
Os anciões tartaruga e árvore continuaram:
- O povo que segue o caminho da semente não permanecerá constante na Terra. É uma
coisa para a mãe cultivar sementes. Mas os humanos cultivaram sementes, então os humanos
devem mudar.
O humano não é o mesmo que a mãe. O humano é apenas uma criança. Para plantar e
cultivar sementes, os humanos devem inventar muitas coisas. As coisas que inventarem os
mudarão.
Sem saberem disso, os humanos mudaram mais e mais.
Quanto mais os humanos mudarem, maior será a chance dos humanos esquecerem as
sagradas contagens de treze e vinte. Se os humanos perderem essas duas contagens então a mãe
Terra perderá a sua constância.
É por isso que devemos permanecer, crianças da tartaruga, crianças da árvore. Nosso
fogo, nosso sonho com os animais, nosso caminho do tempo sagrado, isso é tudo que
precisamos. Porque se nossos irmãos e irmãs que seguem o caminho da semente esquecerem as
contagens sagradas, então nós devemos estar firmes, não importa o que aconteça, devemos nos
manter fiéis. Se mesmo um de nós ainda estiver guardando as duas contagens sagradas no final
do tempo da gênese, então a mãe Terra poderá ainda experienciar a unidade do tempo. Por essa
razão, nós devemos manter a verdade do tempo sagrado até o final da gênese.
O conselho dos anciões dos povos tartaruga e árvore terminou:
Cada clã, cada tribo mesclou-se à todas as outras uma última vez. Então elas partiram,

46
treze clãs da tartaruga, vinte tribos de crianças da árvore espalharam-se por toda a biosfera da
Terra.
Desde aquele conselho há muito tempo atrás, o povo tartaruga e o povo árvore tem
permanecido em florestas profundas, montanhas altas. O tempo e o caminho da semente pegou
todos menos uns poucos do povo tartaruga e do povo árvore. Mas a memória ainda não
morreu. Hoje esses poucos povos do tempo sagrado cantam uma canção:

Oh, criança da Terra,

onde está sua tartaruga-mágica
Oh, criança da Terra,
onde está sua árvore-espírito
Oh, criança da Terra,
agite o chocalho de sua tartaruga-mágica
Oh, criança da Terra,
suba em sua árvore-espírito.

47
 O CAMINHO DA SEMENTE: OS HUMANOS ESQUECEM
A TERRA RECORDA

A mãe Terra recorda:

- Quando minha última geração de filhos da Terra surgiu, as árvores e as tartarugas
ofereceram mais do que o presente do conhecimento do tempo.
Guiadas pela árvore-espírito, e a tartaruga mágica, todas as tartarugas e árvores
ofereceram-se em sacrifício aos humanos. Se o humano precisava de madeira para o fogo ou
para construir um abrigo, a árvore estava pronta para o sacrifício. Se o humano estava com
fome, a tartaruga oferecia carne para comer. O casco da tartaruga tornou-se um instrumento
musical, uma caixa de som para bater, para arranhar com um pau, ou para transformar em um
chocalho.
A árvore e a tartaruga permaneceram mesmo entre os seguidores do caminho da
semente.
O poder cósmico da tartaruga, a residência sagrada da árvore foram muito tempo
lembradas e honradas. Mas a árvore e a tartaruga também testemunharam como os seguidores
do caminho da semente entraram no esquecimento do tempo, criando em seu lugar o falso
tempo. Foi assim que aconteceu, a entrada no esquecimento do tempo:
Lá, em um lugar entre rios, os anciães dos povos do caminho da semente se encontraram.
Eles falaram una com os outros e disseram:
- Nosso caminho da semente tem nos dado muito. Nós criamos a irrigação e fazendas.
Nós espalhamos nossas técnicas sobre uma grande terra que se estende das montanhas até o
mar, nosso povo cresceu em número. Nossos exércitos asseguraram mais terras.
Verdadeiramente nós somos fortes e poderosos sobre a Terra. Para governar nossa terra,
criamos impostos. Pelos impostos, a Terra de todos permanece em nosso controle, e nós
recebemos a riqueza para manter nosso reino. Mas existem outras pessoas ao longe. Eles
também conquistaram a Terra e criaram um poder entre si. Essas pessoas são inteligentes e têm
um conhecimento do número e do espaço. Eles dizem que vivemos no espaço, e que nosso
espaço se parece com um grande círculo. Esse círculo é conhecido por uma contagem de doze. É
uma contagem fácil. A contagem de doze é mais fácil do que à de treze porque ela pode ser
dividida por muitos números. Isto é exatamente o que precisamos para criar um programa para
nossos impostos.
Em vez de treze luas nós criamos um ano de 12 meses. Com esse ano de doze meses nós
teremos um programa fácil para coleta de impostos. Junto com esta contagem de doze nós
teremos uma contagem de dez, uma contagem de dez é mais simples e mais fácil que a de vinte.
Todos os impostos serão baseados numa contagem de dez, todo nosso tempo numa
contagem de doze.
O conselho de anciães da Terra terminou.
O povo da semente já havia se perdido dos caminhos sagrados. Por isso era fácil
substituir treze por doze como o número cósmico do tempo. Mas essa substituição foi um erro
no tempo que espalhou-se e foi seguida por todo o povo do caminho da semente.
Renunciando às sagradas contagens de treze e vinte pelas contagens de doze e dez, o
povo da semente começou a tecer um estranho e problemático padrão dentro da minha teia
biosférica.
Deste novo padrão perturbador, uma estranha sobra começou a lançar-se através de

48
Minha teia, a sobra do falso tempo.
O círculo é plano, o tempo é redondo como uma esfera. Baseado no círculo, o tempo da
contagem de doze é tempo plano, falso tempo. Não é redondo como as treze luas. Não é
redondo como a Terra e o Sol.
O tempo plano de doze meses nunca foi uma harmonia como as treze luas. No tempo
plano de doze meses, o número de dias por mês é desigual e irregular. No tempo redondo das
treze luas, cada lua tem exatamente vinte e oito dias. Um erro no tempo pode ser fatal.
Enquanto minha teia biosférica continua a pulsar treze luas, a sombra do tempo falso é lançada
por um padrão que corrói a biosfera.
O padrão dos seguidores do caminho da semente veio a ser chamado civilização.
Grandes são as maravilhas e glórias da civilização humana, mas sob toda ela está o implacável
padrão do falso tempo. Um fácil programa para coleta de impostos, uma fácil base de impostos
para adquirir riquezas para os governadores da Terra.
A civilização da contagem de doze estabeleceu-se de muitos e estilos diferentes nas
grandes massas de terra que os humanos conhecem como velho mundo. Onda após onda de
civilização veio e se foi. Ainda assim a base de impostos precisava se expandir. Mais terra
precisava estar sob o controle da civilização.
A civilização do doze inevitavelmente veio para o novo mundo, para os continentes
conhecidos como as Américas. Aqui o povo da tartaruga e da árvore permaneceu forte. Aqui a
memória das sagradas contagens de treze e vinte tinham sido guardadas. Como o velho mundo,
agora alguns dentre esse povo, também tinham escolhido o caminho da semente. Mas no Novo
Mundo, a civilização desenvolveu-se enraizada nas contagens de treze e vinte.
Entre o povo da árvore e da tartaruga do Novo Mundo, ninguém guardou as contagens
de treze e vinte melhor que meus filhos, os mayas. Embora os Mayas tenham entrado em
decadência, eles ainda recordavam as contagens de treze e vinte. Suas memórias de tempo
estavam completas.
Eles seguiam o calendário sagrado chamado Tzolkin. Aqui a contagem de treze da lua e a
contagem de vinte do sol estavam entretecidas em um maravilhoso padrão de duzentos e
sessenta (treze vezes vinte) dias. Esse sagrado padrão solar-lunar eles entreteceram com um
outro calendário, o qual contava os trezentos e sessenta e cinco dias da órbita da Terra. A cada
cinqüenta e dois anos os calendários Solares e Sagrados combinavam-se perfeitamente.
A civilização do treze chegou ao seu final quando a civilização do doze chegou ao Novo
Mundo. Tudo que podia ser destruído da civilização do treze foi destruído. Suavemente a
sombra do falso tempo espalhou-se pelo resto do Planeta. Todo oceano foi navegado, toda ilha
mapeada e cartografada.
A biosfera tinha sido convertida em uma base de recursos para a inteligência humana.
Então veio a amplitude do ato de esquecimento do tempo, a invenção do relógio
mecânico é baseado numa contagem de doze. O tempo plano do calendário de doze o qual
espalhava o padrão irregular de civilização por toda a biosfera desenvolveu uma bizarra
mudança.
Os humanos agora corriam pelo relógio. Mais e mais rápido a criança humana correu.
Quanto mais rápido os humanos corriam, mais humanos surgiam. Quanto mais humanos
havia, mais rápido eles corriam. Correndo rápido para desenterrar a Terra, pôr mais máquinas,
para fazer as coisas que fazem a vida ir ainda mais rápido!
Correndo rápido para estar na frente, à frente de quê?
Sob a extensiva sombra do falso tempo tudo que a criança humana fazia era correr pelo

49
relógio. Todos os hábitos humanos tornaram-se condicionados pelo relógio. Tudo que corria
pelo relógio foi convertido em valor monetário. O trabalho humano foi convertido em dinheiro.
A terra do Planeta e seus recursos foram convertidos em valores monetários. O relógio guiou os
humanos, os humanos correram atrás do dinheiro, o dinheiro compra poder para transformar a
biosfera.
Criança da Terra, aqui está você.
A sombra do falso espalhou-se por toda a biosfera. Florestas e vida animal de todos os
tipos estão desaparecendo. Por todos os lugares correntes, oceanos e vias aéreas estão poluídos.
Sua espécie é tão dominante que ela existe à custa de outras espécies em minha biosfera. A teia
de minha biosfera está esfarrapada. A biosfera é constantemente ameaçada pela última geração
de meus filhos, agora girando fora de controle!
No barulho e no ruído da máquina e de dentro da velocidade do relógio, quem pode
ouvir a silenciosa mensagem da tartaruga e da árvore?

O círculo plano do falso tempo

esmaga o tempo em uma única linha
correndo para o infinito

Em um tempo plano
numa linha plana
Onde está o tempo para você e para mim?
Em uma linha de velocidade rápida
em uma velocidade de tempo plano
Será que alguém sabe sobre
a tartaruga e a árvore?

Oh, criança da última geração

da última geração da Terra
Estando o esquecimento tão completo
ou a algo que os faça despertar
para a bola do tempo
que ainda os contém?

50
51
 TARTARUGA E ÁRVORE CONVOCAM
O CONSELHO DOS FILHOS DA TERRA

Nas luminosas tendas espirituais da Lua e do Sol uma grande agitação. Por um longo
tempo a flamejante árvore da visão e a tartaruga mágica sonharam seus poderes de diferentes
maneiras para os membros da última geração de filhos da Terra. Apesar desses esforços para
manter a visão do tempo viva entre os humanos, o esquecimento apenas agravou-se.
Espécies inteiras de árvores e tartarugas estavam desaparecendo. As fileiras da federação
da tartaruga e da liga da árvore estavam rompidas e espalhadas.
Será que o esquecimento humano faria a biosfera tão instável que sua delicada teia
desmoronaria em um cataclisma?
Da tenda espiritual da Lua para a tenda espiritual do Sol, a tartaruga espírito original
chamou a árvore-espírito original:
- Nobre árvore! Nossa Terra está em perigo. A pressão da expansão humana na biosfera é
muito grande. Os humanos até mesmo saíram da biosfera e chegaram à Lua e outros planetas.
Mas apesar de tudo isso, sabem pouco sobre o tempo. Os humanos não têm constância. Eles têm
tudo mas perderam sua mente. Devemos convocar um conselho espiritual.
A árvore-espírito original respondeu:
- Sim é uma boa idéia, tartaruga. Será um conselho especial, um conselho de filhos da
Terra, pelos filhos da Terra para recuperar seu tempo.
A tartaruga respondeu:
- Você está certa, árvore. O tempo é supremo. O tempo é o governador soberano da
biosfera. O tempo não é para crianças. Quando os filhos dos humanos são jovens, eles têm
tempo mas não sabem disso.
Quando os filhos dos humanos amadurecem, eles estão no espaço, mas o tempo os
perdeu e eles não sabem disso. Eles pensam que sabem sobre o tempo e usam braceletes
chamados relógios que eles dizem “contar o tempo”, mas seus relógios apenas mostram tempo
plano. Pior do que ignorantes, os humanos estão iludidos! Devemos ver o que podemos fazer
para ajudá-los.
Nunca antes um tal conselho espiritual havia sido convocado em favor da Terra. Dentro
do centro da Terra do tempo de sonho, os animais-espíritos juntaram-se, os poderes espirituais
de sonho uniram-se.
A tartaruga e a árvore assistiram à isso espantadas. O grande espírito tinha espalhado
seu manto de sonho sobre todo o núcleo da Terra. Dentro desse manto de sonho animais-
espírito de todas as formas orgânicas no tempo, mas os poderes espirituais de formas
inorgânicas de todos os elementos também apareceram.
O espírito falou:
- Meu manto protege todos os animais-espíritos. Eles estão todos presentes. Também
presentes estão meus anfitriões-espírito especiais, o povo de pedra e o povo nuvem. Ninguém
conhece melhor a linguagem de todas as formas do tempo que o povo nuvem. Eles também são
afetados pelo esquecimento humano do tempo esférico. Eles também sofrem com o fato de os
humanos seguirem o falso tempo da linha plana. Eles também querem saber o que deve ser
feito com os humanos.
O espírito continuou:
- Nossa mãe Terra diz que os humanos desordenaram sua tecedura de tempo. O padrão
introduzido pelos humanos com seu falso tempo de doze não pode mais ser tolerado. A teia
52
biosférica está para explodir com tanta pressão.
Nossa mãe diz que não pode lembrar-se de um momento tão perigoso. Os dinossauros
eram aterrorizantes, mas seu esquecimento não era tão devastador quanto o esquecimento dos
humanos. O humano é inteligente. Fora do pano do falso tempo, os humanos fizeram
máquinas.
O cataclisma para limpar minha biosfera dos efeitos dos humanos com suas máquinas
pensantes seria muito pior que o cataclismo para ajustar os dinossauros. É muito doloroso
pensar nisso. Assim, deve haver algum jeito de ajudar a última geração de filhos da Terra. O
final do tempo da gênese chegou. O tempo ainda não acabou para os humanos. Uma geração,
20 anos sagrados, restam para a criança humana despertar e lembrar do ensinamento da árvore
e da tartaruga. Por isso esse conselho foi convocado. Por isso é um conselho de filhos da Terra
pelos filhos da Terra.

Devemos descobrir se alguém lembra

como fechar o tempo da gênese.
Devemos descobrir se alguém lembra
como produzir a unidade do tempo.
Devemos descobrir se alguém lembra
como abrir o tempo da navegação.

Antes que descubramos devo cantar a cação da mãe Terra para esse tempo.
O espírito cantou:
Oh, criança da última geração,
da última geração da Terra,
Olhem onde estão
Tempo falso
verdadeiro tempo crime
minha biosfera está tensa
Falso tempo
verdadeiro tempo crime
minha tecedura foi desarrumada

Todas as coisas falsas finalmente terminam

O tempo falso irá embora
O tempo verdadeiro irá restabelecer-se

Quando o falso tempo terminar

na esfera do tempo real
Quem ficará para conhecer
a sabedoria da árvore
e da tartaruga tão vagarosa
Quem ficará para conhecer a próxima rima
Que continua esta maravilhosa estória do tempo.

53
54
 A ESTRELA – MÃE MAYA TESTEMUNHA
NO CONSELHO DE FILHOS DA TERRA

Quando o espírito terminou sua canção, houve um silêncio por todo o conselho da Terra
poder espírito.
Uma testemunha especial apareceu de repente. Era a estrela-mãe Maya!
A bisavó galáxia diz:
- As estrelas-mãe são muito especiais para mim. Elas são muito sábias e maduras. Elas
sabem como se manter imóveis dentro desse tempo extraordinário, que mesmo as estrelas
começam a juntar-se ao redor delas. Filhos da Terra, seu avô Sol é nada mais que uma criança
comparado à estrela-mãe ao redor da qual ele gira.
A bisavó galáxia estava certa. A estrela-mãe Maya era muito especial. Ela posicionou-se
no centro da grande assembléia de poderes espirituais. Ele era brilhante e estava sempre se
modificando. Sua radiância pulsava raios de luz dançante em todas as direções. Ao mesmo
tempo, o calmo centro da estrela-mãe mantinha todos em um ponto.
A estrela-mãe falou:
- A mãe Terra diz que os humanos desordenaram seu manto de tempo, a biosfera.
Criando um falso tempo, um tempo plano, os humanos introduziram um padrão irregular em
sua biosfera. Esse padrão irregular de existência humana está também desordenando meu
tempo, os humanos nem mesmo sabem disto.
A Terra é completamente cósmica. O tempo da Terra é também tempo galáctico.
Desordenando o tempo da Terra, os humanos estão desordenando o total entrelaçamento do
tempo galáctico.
Dessa forma os humanos chamaram atenção sobre si mesmos. É por isso que estou aqui
perante vocês agora, sua grande estrela-mãe Maya. Meus filhos são os navegadores do tempo.
Dentro de sua biosfera aqueles que conhecem o pulsar da Terra batendo em compasso
com o pulsar do tempo galáctico são também conhecidos como Mayas.
Por causa dos Mayas, o conhecimento do tempo nunca está perdido. Mesmo que todas as
tartarugas e árvores, o povo tartaruga e o povo árvore desaparecessem da sua terra, o
conhecimento do tempo dos Mayas prevaleceria. Porque o tempo é soberano entre as coisas na
galáxia.
Por causa dos mayas tudo não está perdido. Não é muito tarde para os filhos da Terra
aprenderem algo novo, algo novo que é realmente velho, algo que a tartaruga e a árvore têm
sabido o tempo todo e o conhecimento é este:

Doze não é treze.

Um único número adicionado a doze
dá ao tempo poder para mover-se na esfera.
A conta de doze meses não é verdadeiramente redonda,
faz o tempo plano, faz todos moverem-se
numa única fila, numa única linha,
chegando a lugar algum, senão mais para trás.

Treze luas faz o tempo redondo

a cada ano um nascimento
para renovar a Terra
55
 treze luas para fazer a vida soar.
Dez não é vinte.

É apenas a metade da contagem.

Vinte é o todo.
E até mais.

Apenas metade da contagem

é menos que metade do quadro
Dez pode fazer milhões para vocês,
mas vocês sempre precisam de mais.

Bruscamente mudados em metade

vocês vivem com dez dedos das mãos
e esquecem que têm dez dedos nos pés.

Dez vocês denominam uma década

É apenas metade da contagem
uma década leva à decadência.
Vinte anos é a contagem total
uma geração completa.

Vinte anos para a última geração

da última geração da Terra
para fechar o tempo da gênese
para produzir a unidade do tempo
para entrar no tempo da navegação!

Filhos da Terra, o presente dos Mayas é para vocês saberem. Essa é sua hora de
reivindicar. Última geração de filhos da Terra, vocês aprenderam e ensinaram a si mesmos
tudo, não é muito tarde para aprender de novo. A biosfera espera que vocês se responsabilizem
por sua constância. Não é tão difícil aprender e seguir as treze luas, vinte dedos de mãos e pés,
não são muito difíceis de seguir e saber.
A estrela-mãe Maya fez uma pausa. Então ela perguntou a todas as criaturas da
assembléia espiritual da Terra, o que esses filhos precisam que eles não tem?
Eles precisam do presente da tartaruga e da árvore; eles precisam de um calendário que
seja verdadeiro; eles precisam de uma carta de direitos biosféricos; e de um conselho da Terra
deles mesmos; então eles poderão aprender a maneira de simplesmente ser.
Quem assegurará que os filhos da Terra recebam estes quatro dons?
Enquanto eu falo eles estão prontos.
Tão logo a estrela-mãe Maya terminou sua pergunta, ela se foi.
Todo o grupo dentro do manto espiritual biosférico ficou espantado com a aparição e
desaparecimento da estrela-mãe Maya.
Todos os poderes espirituais sabiam que o alívio da tensão biosférica agora dependia
deles.
A árvore-espírito fala primeiro:

56
 - Eu tenho aparecido em muitas visões para muitas crianças diferentes. A estória da
tartaruga e da árvore está agora lembrada de novo para todos os filhos da Terra. Com a
intenção correta, o espírito assegurará que todos os filhos da Terra lembrem-se da tartaruga e
da árvore através de sua estória. O primeiro presente está pronto. Deve ser dispersado. Haverá
lembrança e conhecimento outra vez.
Então os animais-espíritos da tenda da lua levantaram-se e disseram à uma só voz:
- Nós damos poder ao novo calendário de treze luas. Ele está pronto. Treze luas
produzem unidade no tempo. Cada um de nós treze animais-espíritos dá poder a cada uma das
luas para que todas as luas trabalhem juntas como uma escada. Uma escada de serviço, uma
escada de tempo.
Treze luas colocarão todas as crianças da Terra no tempo total da Terra de uma só vez.
No tempo total da Terra os humanos podem cooperar de novo. Sem cooperação e serviço, não
pode haver unidade do tempo. Enquanto os humanos estiverem no tempo da contagem de
doze, não poderão encontrar cooperação e paz. O segundo presente do novo calendário está
pronto. Deve ser dispersado. Haverá paz.
Então a mágica tartaruga-espírito falou:
- A carta de direitos biosféricos para todos os filhos da Terra está preparada e redigida. A
federação da tartaruga e a liga da árvore tem essa carta de direitos pronta há um longo tempo.
O chamado para o conselho de filhos está contido na carta de direitos. O terceiro e quarto
presentes estão prontos. A carta de direitos será dispersada. O conselho dos filhos será
invocado. Haverá autonomia, igualdade e abundância para todos.
Nós devemos agora tocar nossos tambores-espíritos até o fechamento do tempo da
gênese. Não cessem a batida dos tambores-espíritos até que a unidade tenha começado. Mesmo
então devemos tocar nossos tambores espirituais. Quando ouvirmos os tambores espirituais da
última geração de filhos da Terra baterem em compasso com nossos tambores do perto e
próximo, somente então poderemos descansar.
Então começou a batida dos tambores comunicando a canção final do tempo da gênese.

Dissolva-se o sonho do tempo plano

libertem as crianças
Dissolva-se o sonho do tempo plano
deixem ser as crianças.

O tambor é a esfera do tempo correto

o presente da tartaruga é a constância
O tambor é a esfera do tempo correto
quietude é o presente da árvore.

57
58
 CANÇÃO DA BIOSFERA

Assim que os tambores-espíritos trovejaram dentro da abóbada do manto interior da

Terra do tempo de sonho, as vozes dos animais-espíritos tornaram-se uma só voz, a voz do
coração da biosfera.
Como uma voz para os filhos da Terra, os animais espírito cantam a canção de inocência
da biosfera.

Filhos da Terra, filhos do tempo

a biosfera é inocente
ela é a sagrada esfera do tempo
que forma sua vida
no todo de sua gênese
Pulsação de perto e próximo
a biosfera
essa esfera sagrada
de inocência e alegria

A esfera sagrada não toma partido

se peixes comem peixes este é o ciclo da gênese
O tempo recicla a vida
a vida recicla o tempo

Essa é a esfera sagrada

o que quer que precise vir à vida
é autogerado
Da excitação cósmica à respiração
do metabolismo de volta à radiação solar
tudo se torna outra geração
outra sagrada esfera do tempo
em seu poder de autogeração
a biosfera é inocente
Na cooperação de suas partes
em serviço e em harmonia
Com a sagrada arte da Terra
a biosfera automigra
todas as moléculas
em igualdade e diversidade
migra em combinações sempre mutáveis

Através de todos os seus tempos diferentes

em todas as suas vidas diferentes
a biosfera é inocente
em seu todo e em todas as suas partes
a biosfera automigra.

59
 Permutando todas as partes de si mesma
com todas as outras partes
através da repetição dos ciclos da gênese
a biosfera é inocente.
Autogerando, automigrando
Constantemente em suas sagradas esferas da gênese
a biosfera é auto-organizada
De seu todo

a cada uma e todas as partes

a biosfera cria a si mesma
através de seu trabalho vivo de arte
uma inspiração para respirar a esfera sagrada
uma vida para equilibrar
em perfeição infinita
uma Terra toda auto-organizada
a biosfera é inocente

A biosfera é autogovernada
em seu todo e em todas as suas partes
autogovernada a temperatura de meu corpo
autogovernada a pele que me mantém
em meu vestido vivo

Na biosfera não há “deixar” ou “permitir”

tudo é livre para ser e fazer
para viver seu tempo em sua própria poesia
de acordo com seu próprio autogoverno
na biosfera não há governos,
brincadeira em vez de política
é a regra do dia
em seu poder de auto governo
a biosfera é inocente.

Dentro de sua pele está tudo o que você precisa

Nenhum parlamento pode lhe dar mais
a biosfera é inocente
A esfera sagrada é para ser encontrada
onde cada criança é livre
em sua própria autonomia
a biosfera é inocente.

Autogeração, automigração, autoorganização

autogoverno são leis que governam a biosfera
em seu todo e em suas partes.

60
 Igualdade, abundância, autonomia estes são os
direitos da biosfera
Cooperação, serviço, harmonia estas são as
maneiras de exercitar seus direitos na biosfera

Oh, filhos da Terra

cada um e todos vocês
é um membro da biosfera

A biosfera opera através de vocês

assumindo seus próprios direitos vocês são a biosfera
Seus direitos estão gravados em sua pele
A biosfera é inocente
Tudo que vocês precisam é começar
a acalmar-se, não se apressar
como a tartaruga e a árvore
para fazer seu tempo
simples e livre.

Autonomia é a economia da vida

somente Eu posso ser eu mesmo
com autonomia pode haver serviço
o desejo de realizar em favor da Terra

Igualdade é economia do tempo

O tempo é igual para todos
ninguém tem mais ou menos tempo
nós somos todos iguais, uns aos outros no tempo
Com igualdade pode haver cooperação
em serviço para a Terra

Oh, filho da Terra,

Oh, filho do tempo,
ser paciente é ser livre
mantenha a quietude
mova-se em constância
Seu poder está em sua autonomia
na quietude está o conhecimento simples e livre
Constância é movimento em harmonia
através do conhecimento em harmonia
descubra seus direitos.

Abundância, igualdade e autonomia soberana

Esta é a canção da inocência
a biosfera não conhece outro modo

61
 Filho da Terra,
A vida na biosfera é uma cooperativa autogovernada
de origem comum e interesses comuns
A vida na biosfera é uma migração autoproduzida
reciclada como tempo
criando à si mesma como a esfera sagrada

Filho da Terra, para compreender,

simplesmente esteja no agora

No agora está a fonte do perto e próximo

No agora está a pulsação espírito de seu coração
No agora está a fonte da autonomia
No agora está a fonte da igualdade
No agora está a fonte da quietude
No agora está a fonte do conhecimento
No agora há apenas ser e fazer
Fazer e ser
é ser livre!
Oh, filho da Terra,
reclame seu tempo
a biosfera chama em inocência
chama como a tartaruga
chama como a árvore
chama pela harmonia
de eu e você!

62
63
 DECLARAÇÃO SOBERANA DOS DIREITOS BIOSFÉRICOS

Em nome da federação da tartaruga e da liga da árvore, para fechar o tempo da

gênese e entrar na unidade do tempo: no espírito do perdão universal, é agora declarado:
Pela suprema lei do tempo a qual governa a total biosfera da Terra, e pelas leis soberanas da
autogeração, automigração, auto-organização, e autogoverno de toda a biosfera e cada uma de
suas partes, os direitos soberanos da autonomia, igualdade e abundância são agora declarados
para todas as crianças humanas da Terra os reclamarem como seus; e ao aceitar os direitos de
autonomia, igualdade e abundância, toda criança humana da Terra aceita a responsabilidade
destes direitos: a responsabilidade do serviço, da cooperação e da harmonia.
A declaração soberana das leis, direitos e responsabilidades da biosfera para as crianças da
Terra também constitui um cessar e ordem de desistência à todas as operações do tempo plano
pelas desconsiderações dessas leis, direitos e responsabilidades.
Para assegurar os direitos da biosfera a todas as crianças humanas da Terra, toda a autoridade
correntemente investida em instituições do tempo plano é declarada írrita e nula.
Doravante, nenhuma instituição do tempo plano deve de maneira alguma impor suas leis à
qualquer filho da Terra, assim a autonomia, igualdade e abundância dos filhos da Terra não é
de modo algum limitada.
A inteligência humana operando no tempo plano tem afetado a diversidade biosférica, e a
biomassa constante está ameaçada. Para compensar a perda da diversidade biosférica, a criança
humana da Terra deve agora tomar a responsabilidade pela fechamento do tempo da gênese e a
entrada na unidade do tempo. Aceitando a declaração da invalidade das instituições e
autoridade do tempo plano, incluindo o calendário de doze, o tempo da gênese é findo.
Seguindo e aceitando o calendário de treze luas, a criança humana da Terra dá o primeiro passa
para a unidade do tempo.
Em nome da federação da tartaruga e da liga da árvore o chamado é manifesto para todas as
crianças humanas da Terra: No espírito de auto-habilidade do perdão universal comecem
imediatamente a organizar os conselhos dos filhos da Terra.
Doravante, nenhum parlamento, nenhuma mesa de reuniões incorporada, nenhum banco,
escola, igreja, ou qualquer outro tipo de cooperação que tome decisões irá reunir-se sem que um
conselho de filhos esteja presente.
Para restabelecer a igualdade e abundância, toda a atual riqueza do tempo plano é agora
responsabilidade do conselho de filhos da Terra.
Os conselhos de filhos da Terra devem criar o programa de prioridades para a restauração da
criança humana na sagrada esfera do tempo da biosfera. A riqueza do tempo plano existente
deve ser canalizada por esse programa de prioridades de acordo com e em respeito à suprema
lei do tempo, as leis soberanas da biosfera, e os direitos e responsabilidades em conformidade
com os membros da biosfera. Principal entre as prioridades é a imediata restauração da saúde e
bem-estar de toda criança humana da Terra.
Cada ato em favor da biosfera é um ato de paz. Cada passo em favor da biosfera suaviza o
caminho. Tomando conta de alguém, o caminho é aberto para tomar conta de todos.
Enquanto os sistemas de tempo plano se dissolvem e a criança humana retorna
automaticamente ao tempo esférico, os conselhos de filhos da Terra tomarão quaisquer formas
apropriadas ao novo lugar e tempo.
No tempo esférico não há governo, mas autogoverno. No tempo esférico não há religião, mas

64
vida em si mesma. Quando os conselhos de filhos dissolverem-se haverá a unidade do tempo.
Quando houver unidade no tempo, os humanos conhecerão a si mesmos completamente na
biosfera. Então eles saberão como entrar no tempo da navegação. Até que a unidade do tempo
seja conhecida por todos, os conselhos de filhos devem fomentar e promover de todas as
maneiras criativas possíveis os direitos e responsabilidades de viver na biosfera.
Criança humana da Terra,
sua autonomia é cumprida em serviço
sua igualdade é cumprida em cooperação
sua abundância é cumprida em harmonia
Filho da Terra,
em quietude e constância
conheça e pratique seus direitos
Em quietude e constância
seja como a tartaruga, seja como a árvore
tão feliz e tão livre!

65
66
 TARTARUGA MÁGICA, ÁRVORE MÁGICA
UMA GERAÇÃO DA TERRA

A tartaruga mágica fala:

- Filho da Terra, sua declaração soberana dos direitos biosféricos não é fantasia, ela é real.
Seus direitos entram em vigor no calendário do tempo plano, 26 de julho de 1993.
De 26 de julho de 1993 à 26 de julho de 2013 são 20 anos. Vinte anos é uma geração. Leva
uma geração da Terra para que os filhos da Terra vivam o tempo da Terra de maneira soberana.
Viver seus direitos de maneira soberana é viver de acordo com as leis da biosfera. Para última
geração de filhos da Terra a maneira soberana é autogovernada e auto-organizada.
A biosfera é a grande filha viva da Terra. Em sua maneira soberana a biosfera pode
respirar livre. Ela pode entrar na unidade do tempo. Ela pode expandir-se e florescer sob uma
árvore mágica. Essa é a árvore mágica da soberania da Terra. A árvore mágica da soberania da
Terra abriga a primeira geração da cultura de paz na terra. A árvore mágica da soberania da
Terra cresce sete anos para fora do futuro. 26 de julho de 1993 é o limite do sétimo anel.
Leva sete anos para contar os sete anéis da árvore que conduzem à soberania da Terra.
Leva sete anéis da árvore para os conselhos dos filhos da Terra garantir os direitos da Terra. Leva
sete anos para uma geração harmonizar, cooperar e agir unida em serviço para alcançar o
objetivo de soberania da Terra.
Sete anos deixa treze anos para completar uma geração total. Sete anos para alcançar o
objetivo da soberania da Terra, treze para lançar a biosfera na unidade do tempo.
Vinte anos para ver se a árvore mágica do tempo tornar-se-á a esfera mágica da
navegação; uma árvore do tempo cujos anéis são tão infinitos quanto são os personagens dessa
estória, a maravilhosa estória do tempo da tartaruga e da árvore.
Uma geração da Terra: veja então quantos anéis a árvore mágica do tempo pode crescer.
Veja o quão profundamente as raízes da árvore mágica do tempo podem ir:

Em serviço pela Terra

tartaruga e árvore cooperam
no tempo para a perfeita harmonia

Você também pode ser

uma tartaruga mágica
uma árvore mágica

Reclame seu corpo

reclame seu tempo
reclame seus sentidos
reclame a sua mente

Em autonomia você gira seu próprio tempo; em igualdade você tece sua própria vida; em
abundância a esfera sagrada do tempo cerca você com tudo que você precisa.
Esse é final da estória da tartaruga e da árvore. Elas têm guardado conhecimento do
tempo em constância com a biosfera da Terra. Agora, a última geração de filhos da Terra o
tempo é seu para dar poder a sua vida. A tartaruga mágica espera para ver se vocês podem
crescer com constância em seus corpos-tartaruga de sabedoria autônoma. A árvore mágica
67
espera para saber se vocês podem navegar a árvore mágica de suas mentes de soberania
autônoma.

Plante sua árvore-espírito

na tartaruga mágica da nave-tempo Terra
Deixe a nave-tempo navegá-los livres
anel após anel soberano
Os anéis do tempo são seus para saber
para sobre eles navegar
nas ondas do fluxo infinito do tempo

A tartaruga mágica diz que tudo começa com você, filho da Terra, trilhando o caminho
das treze luas, tomando seu lugar na estória do tempo.
Filho da Terra, a tartaruga mágica dá poder ao novo tempo como movimento de seu
corpo no tempo com a Terra. A árvore-espírito dá poder ao novo tempo com o conhecimento do
poder solar dos vinte dedos das mãos e pés. Ao viver as treze luas através dos seus vinte dedos
das mãos e pés você conseguirá o poder dos navegadores do oceano da unidade do tempo.
Vocês acolherão em si mesmos o retorno das 20 tribos do tempo.
Criança humana da Terra, o conhecimento do tempo lhe dará o poder da navegação
biosférica. Sem este poder o ciclo do livre arbítrio humano chegará a um final, não produzindo
frutos. Filho da Terra é tudo uma questão de conhecimento na hora certa.
Então você conhecerá o caminho a trilhar. São sete anéis a seguir. Sete anéis de treze luas,
cada anel um caminho de serviço planetário, cooperação e harmonia. Sete anos para os
conselhos de filhos da Terra dominarem a nave de tolos e lançar a poderosa nave tempo Terra!

Anel da semente magnética amarela

Anel da lua lunar vermelha
Anel do mago elétrico branco
Anel da tormenta auto-existente azul
Anel da semente harmônica amarela
Anel da lua rítmica vermelha
Anel do mago ressonante branco.
O anel da tormenta galáctica azul é o alvo da soberania da Terra, e o primeiro dos treze
anos que conduzem à unidade do tempo. Em 2013 d.C., quando o anel da semente galáctica
amarela for alcançado, será a primeira geração de navegadores do grande oceano galáctico!
Pelos sete anos anéis, a charada é essa;
você pode fazer sua tartaruga mágica
seguir a sua bem aventurança
Pelos treze anéis, a charada é essa;
pode sua tartaruga mágica navegá-lo
para além do tempo do desejo,
pode o desejo retorná-lo ao fogo
árvore-espírito?
No fogo da estável mente da árvore-espírito
você pode nominar a recompensa
que é para você encontrar?

68
 Filhos da Terra, essa charada é para você responder. Eu sou a tartaruga mágica, criança
do tempo. Meu lar fica na árvore-espírito, maga do tempo. Inocência é tudo que você precisa
para nos encontrar, coragem é tudo que você precisa para fazer parte em nossa estória, a
maravilhosa estória do tempo da biosfera. Quando você estiver pronto, nós estamos esperando
por você.

O tempo é paciente com seus filhos

O tempo perdoa sem um som sequer
O tempo recorda em seu silêncio
O tempo é amor em sua esfera sagrada.

***

69
 Tradução: - Águia Cristal Azul Kin 155 Lua Espectral ano da Lua Lunar Vermelha.
Digitação de Maria Joana Estefanoli Humano Harmônico Amarelo Kin = 252

70