MIÉRCOLES 9
Mayo del 2018
FOTO: ESTUDIOS REVOLUCIÓN
Sostuvo Raúl encuentro
con el Secretario General
de la onu
El Primer Secretario del Comité Cen-
tral del Partido Comunista de Cuba,
General de Ejército Raúl Castro Ruz,
sostuvo este martes un encuentro con
el excelentísimo señor António Gute-
rres, Secretario General de la Organi-
zación de las Naciones Unidas (onu),
quien se encuentra de visita oficial en
nuestro país.
En un clima amistoso intercambia-
ron sobre la necesidad de preservar la
paz y la seguridad mundial, así como
los principios del Derecho Internacio-
nal. Además dialogaron sobre asuntos
de mutuo interés.
Acompañaron al distinguido visitante
Santiago ya está de Feria
ricardo alonso venereo
La 27 Feria Internacional del Libro,
Cuba 2018, llega hoy a la indómita
provincia de Santiago de Cuba, des-
pués de recorrer toda la Isla. Hasta
la Ciudad Heroina se han trasladado
invitados, funcionarios y profesiona-
les del sector para celebrar el capítulo
santiaguero con el que concluye, el do-
mingo 13 de mayo el festejo literario.
Dedicada a la República Popular
«La paz es indispensable, como requisito para la gran batalla contra el subdesarrollo, contra las enfermedades, contra el
analfabetismo, contra la falta de viviendas, contra la creciente escasez de alimentos, materias primas, energía y agua».
órgano oficial del comité central del partido comunista de cuba
las excelentísimas señoras Alicia Bár-
cena, Secretaria Ejecutiva de la Comi-
sión Económica para América Latina
y el Caribe; y Consuelo Vidal, coor-
dinadora residente del Sistema de
Naciones Unidas en Cuba, así como
la señora Katrin Hett, asistente para
Asuntos Políticos de la Oficina Eje-
cutiva del Secretario General de la
onu.
Por la parte cubana estuvieron pre-
sentes Bruno Rodríguez Parrilla, mi-
nistro de Relaciones Exteriores, y la
Embajadora Anayansi Rodríguez Ca-
mejo, Representante Permanente de
Cuba ante la onu.
China, como País Invitado de Honor,
y al doctor Eusebio Leal Spengler,
historiador de La Habana, la Feria
regalará a los santiagueros días de
esplendor donde serán presentados
textos como Cien horas con Fidel,
del periodista español, radicado en
Francia, Ignacio Ramonet (Ciencias
Sociales y Oficina de Publicaciones
del Consejo de Estado), y El diario
perdido de Carlos Manuel de Céspe-
des, de Leal (Ediciones Boloña), por
FOTO: ESTUDIOS REVOLUCIÓN
Recibió Díaz-Canel
a Alicia Bárcena
El Presidente de los Consejos de Esta-
do y de Ministros, Miguel Díaz-Canel
Bermúdez, recibió en la mañana de
este martes a la excelentísima señora
Alicia Bárcena Ibarra, secretaria eje-
cutiva de la Comisión Económica para
América Latina y el Caribe (Cepal),
quien se encuentra en nuestro país con
motivo de la celebración del trigésimo
séptimo período de sesiones de dicha
Comisión y la conmemoración de su
70 aniversario.
En un ambiente amistoso coincidie-
ron en destacar las excelentes relacio-
nes que existen entre el Gobierno cu-
bano y la Cepal, así como la voluntad
de continuar profundizándolas. Bár-
cena trasladó su gratitud por el apoyo
para la celebración de este importante
solo citar algunos de los más espera-
dos títulos.
Con más de 600 novedades edito-
riales, la mayor fiesta de la cultura
que tiene lugar en nuestro país, pre-
mia con creces los nuevos esfuerzos
que hace el Estado cubano en materia
editorial. Como expresara Abel Prie-
to, ministro de Cultura, durante el
capítulo habanero de la actual Feria,
se hacen grandes esfuerzos no solo
«para tener más libros, sino para que
haya un trabajo sistemático, inclusi-
vo y participativo, donde se tengan
Fidel Castro Ruz
Año 60 de la Revolución
No. 110 • Año 54 • Cierre 11:00 p.m.
Edición Única • La Habana
Precio 20 ¢
evento. Por su parte, el Presidente cu-
bano agradeció el acompañamiento
de la Comisión al proceso de actuali-
zación del modelo económico del país.
Además intercambiaron sobre temas
del acontecer internacional.
Acompañaron a la distinguida visi-
tante los señores Raúl García Buchaca
y Mario Zimoli, subsecretarios adjuntos
de la Cepal.
Por la parte cubana estuvieron pre-
sentes el canciller Bruno Rodríguez Pa-
rrilla, Rodrigo Malmierca Díaz e Ileana
Núñez Mordoche, ministro y viceminis-
tra del Comercio Exterior y la Inversión
Extranjera, respectivamente y la emba-
jadora Anayansi Rodríguez Camejo, Re-
presentante Permanente de Cuba ante
Naciones Unidas.
en cuenta las necesidades de los lec-
tores, que existan columnas diarias o
semanales que hablen de libros y que
luego exista la correspondencia con la
promoción y distribución, que la co-
munidad del libro cubano pueda jun-
tarse usando la plataforma o soporte
que desee».
La Feria trabaja para conseguirlo.
Su clausura no es sino el comienzo de
la próxima edición, para la que ya se
trabaja, incluso sin haber terminado
la que desde hoy disfruta Santiago de
Cuba.

VARIADA
MAYO 2018
MIÉRCOLES 9
Espiral en defensa de la cultura
germán veloz placencia
holguín.–Las Romerías de Mayo arri-
baron a su edición 25 con una estela de
virtudes entre las que se revela con ma-
yor relieve la voluntad para hurgar en las
tradiciones, recrearlas, exponerlas y com-
partirlas a través de diferentes manifesta-
ciones artísticas que ascienden en espiral,
igual que el intenso debate cultural que
las arropa.
No hay dudas de que el evento, en el que
participan representantes de 20 nacio-
nes, entre ellas Argentina, Brasil, Bolivia,
Costa Rica, Colombia, México, Ucrania y
Venezuela, es parte de la línea de defensa
trazada con inteligencia para preservar la
espiritualidad de la nación. Los jóvenes
creadores que emprendieron los primeros
pasos coincidieron plenamente con un
concepto básico de Fidel, quien en 1993,
en medio de los embates más severos del
periodo especial, en un encuentro con
miembros de la Unión Nacional de Artis-
tas y Escritores de Cuba, dijo: «La cultura
es lo primero que hay que salvar».
Todo tipo de análisis acerca de la
trascendencia de la cita debe pasar
inevitablemente por el desarrollo pro-
gresivo del congreso de pensamiento
«Memoria Nuestra», al que asisten
investigadores y personalidades en
general del ámbito nacional e inter-
nacional con interesantes propuestas
sobre cultura popular, costumbres,
campeonato nacional de fútbol
Ciego de Ávila asoma por un pelo en la punta
yosel e. martínez
castellanos
Ciego de Ávila aprovechó la suspen-
sión por lluvia del partido que jugaba
Santiago de Cuba contra Camagüey
para tomar la punta del 103 Campeo-
nato Nacional de Fútbol, tras la ce-
lebración el último fin de semana de
la segunda jornada de la Hexagonal
Final.
Los avileños sacaron un punto como
locales luego de igualar a un gol con Pinar
del Río, en su cancha de Morón. Los visi-
tantes se pusieron arriba en el marcador
al minuto 72 por intermedio de Reinaldo
Pérez, pero los vueltabajeros no pudieron
mantener la ventaja y al '84 Allan Pérez
nivelaba las acciones.
Ese resultado dejó a ambos equipos en
la cima del añejo torneo, pero los «Tibu-
rones» avileños van en el primer lugar
por mejor diferencia de goles (+2 por +1
de los pinareños). Por su parte, los santia-
gueros bajaron al tercer peldaño, produc-
to de la suspensión de su cotejo frente a
los agramontinos.
En tierras camagüeyanas estas dos se-
lecciones tuvieron que detener su com-
promiso al minuto 45 de partido con el
marcador cero a cero, cuando la lluvia
hizo acto de presencia. La interrogante
ahora radica en esperar por la decisión
de la Comisión Nacional de Fútbol para
que oficialice la reprogramación de este
«Apasionados por Marx». Intelectuales de los más diversos oficios, países
y generaciones exhiben su veneración por el genio de Karl Marx, cuyo
bicentenario se celebró en todo el mundo el pasado 5 de mayo. Los
porqués de tan larga y apasionada sobrevida serán tema de la Mesa
Redonda que este miércoles se dedica al insigne filósofo.
Las calles holguineras se embellecen cada vez que se celebran las Romerías. FOTO: JUAN PABLO CARRERAS
leyendas, historia local y experiencias
comunitarias, entre otras.
No constituyó un hecho fortuito que
la clausura del congreso fuera ante-
cedida por la presentación del libro
Apuntes en torno a la Guerra Cul-
tural, de la autoría de Abel Prieto,
ministro de Cultura, quien conversó
con el público sobre algunos de los
asuntos abordados en la obra, ahora
en segunda y necesaria edición a cargo
El Campeonato Nacional de Fútbol cumplió su segunda jornada. FOTO: YANDER ZAMORA
choque. Lo más conveniente, por el bien
del espectáculo, sería efectuar este duelo
lo más pronto posible y no dejarlo para
realizarse una vez finalizado el calendario
oficial, como ha ocurrido en situaciones
anteriores.
El tercer partido lo protagonizaron los
elencos de Sancti Spíritus y Granma en
casa de los primeros. Sin embargo, los
espirituanos no aprovecharon su con-
dición de anfitriones y cayeron 0-2 ante
Transmisión
a las 7:00 p.m.
de La Luz, casa editora de la Asocia-
ción Hermanos Saíz en Holguín.
Otra virtud palpable de Las Romerías
es la capacidad para sumar propuestas a
cada cita. Así aparecieron, uno tras otro,
nuevos espacios públicos como los festi-
vales del Rock, del Teatro Callejero y la
danza, La Cámara Azul (dedicado a de-
bates sobre producción audiovisual), los
encuentros de Poetas en Cuba, La Isla en
versos y de blogueros, entre otros.
los orientales. El refuerzo guantanamero
George Guibert (11) y el experimentado
artillero Ruslán Batista (58), anidaron los
goles para la victoria de los visitantes.
El venidero sábado se disputará la
tercera fecha de la Hexagonal Final del
Campeonato Nacional, con los com-
promisos entre Santiago de Cuba y
Granma, Camagüey versus Pinar del
Río y Sancti Spíritus contra Ciego de
Ávila, siempre en casa de los primeros.
2
(R) al En
cierre internet
G TELEVISIÓN
CUBAVISIÓN» 06:30 a.m. Buenos días 09:00 a.m. Lucas
10:00 a.m. Esta es nuestra familia (cap. 12)
10:45 a.m. Vale la pena 11:00 a.m. Tarde lo conocí
(cap. 88) 11:45 a.m. Cuando una mujer 12:00 m. Al
mediodía 01:00 p.m. Noticiero del mediodía
02:00 p.m. Contra el olvido 03:00 p.m. Documental
nacional 04:00 p.m. Noticiero Ansoc 04:15 p.m. Tin
Marín 04:30 p.m. El perro de Flandes (cap. 43)
05:00 p.m. De caramelo 05:15 p.m. Doble clic
05:30 p.m. Alánimo 06:00 p.m. Fresco y sin cortar
06:27 p.m. Impronta 06:30 p.m. Noticiero cultural
07:00 p.m. Mesa Redonda 08:00 p.m. NTV 08:30 p.m.
De la gran escena 09:01 p.m. En fin, el mar (cap. 47)
09:39 p.m. Este día 09:45 p.m. Cuerda viva 10:43 p.m.
Telecine: Olga. Brasil/drama biográfico 01:04 a.m.
Caribe noticias 12:31 a.m. CSI (cap. 20) 01:18 a.m.
Telecine: La rueda de la maravilla. EE. UU./drama
04:01 a.m. Telecine. En la puerta del diablo. EE. UU./
terror 05:43 a.m. Tarde lo conocí (cap. 89)
TELE REBELDE» 09:02 a.m. Estocada al tiempo
09:06 a.m. Súmate 09:11 a.m. Mi béisbol: Luis Alberto
García 09:41 a.m. Tenis internacional 11:00 a.m. Copa del
mundo de ciclismo de pista 12:00 m. Meridiano deportivo
12:30 p.m. Patinaje sobre hielo Milán 01:50 p.m. Fútbol
internacional: Liga española, Barcelona vs. Villarreal
03:30 p.m. Fútbol internacional: Liga española, Sevilla vs.
Real Madrid (Pase a Torneo de ajedrez Capablanca in
memoriam) 05:30 p.m. Documental sobre Marc Gasol, ju-
gador de baloncesto 06:00 p.m. NND 06:27 p.m. Estocada
al tiempo 06:30 p.m. Jugada perfecta: Rusia 2018
07:00 p.m. Torneo de ajedrez Capablanca in memoriam
(resumen del día) 07:05 p.m. Súmate 07:10 p.m.
Fútbol internacional: Liga inglesa, Leicester vs. Arsenal
09:00 p.m. Béisbol internacional
CANAL EDUCATIVO» 08:30 a.m. Universidad para
Todos 09:30 a.m. Programación educativa 12:00 m.
Telecentros 01:00 p.m. NTV 02:00 p.m. Programación
educativa 05:00 p.m. Telecentros 06:32 p.m. Tengo
algo que decirte: Aniversario 16 del Canal Educativo
07:00 p.m. Das más 07:30 p.m. Enigma de un verano
(cap. 6) 08:00 p.m. NTV 08:30 p.m. Sin etiqueta
09:05 p.m. La danza eterna 10:05 p.m. Pantalla docu-
mental/Mesa Redonda
CANAL EDUCATIVO 2» 09:00 a.m. Programación
Telesur 04:30 p.m. Todo natural 04:45 p.m. Vivir
120 05:00 p.m. De tarde en casa 06:00 p.m. Para
un príncipe enano 07:00 p.m. Una vez a la semana
07:30 p.m. Concierto: Ivette Cepeda (II) 08:00 p.m.
NTV 08:30 p.m. Noticiero cultural 09:00 p.m. Progra-
mación Telesur
MULTIVISIÓN» 06:31 a.m. Cubanitos 07:02 a.m.
Amigos (cap. 5) 07:13 a.m. Mis amigos Tigger y Pooh
07:25 a.m. Euromaxx: Arquitectura y diseño 07:51 a.m.
Clásicos 08:03 a.m. Utilísimo 08:27 a.m. Documental:
Parásitos asesinos 09:11 a.m. Ciencia de lo absurdo
09:33 a.m. Documental: Reino salvaje. Montañas
americanas 10:02 a.m. Cinevisión: Los pequeños Foc-
kers. EE. UU./comedia 11:36 a.m. Patrimonio mundial
12:01 p.m. Ronda artística 12:31 p.m. Clásicos
12:43 p.m. Facilísimo 01:30 p.m. Pato aventuras
(cap. 68) 01:52 p.m. Oshin (cap. 52) 02:21 p.m.
Documental: Crudo y sin censura. Ataque de toro, de
tiburón 03:02 p.m. La vida feliz de Doudou (cap. 18)
04:01 p.m. Euromaxx: Arquitectura y diseño 04:27 p.m.
Clásicos 04:40 p.m. Patrimonio mundial 05:05 p.m.
Pato aventuras (cap. 68) 05:30 p.m. Cubanitos
06:00 p.m. Amigos (cap. 5) 06:11 p.m. Mis amigos Ti-
gger y Pooh 06:23 p.m. Facilísimo 07:10 p.m. Utilísimo
07:33 p.m. Clásicos 08:00 p.m. Documental: Reino
salvaje. Montañas americanas 08:30 p.m. Revista TV
Serrana 08:57 p.m. Rescate (cap. 3) 09:40 p.m. Chicago
Fire (cap. 5). Desde las 10:21 p.m., hasta las 06:11 a.m.,
retransmisión de los programas subrayados.
opinión
mayo 2018
miércoles 9
Celia de los Desamparados
julio césar sánchez
guerra
Su nombre completo: Celia
Esther de los Desampa-
rados… No le gustaba
que la llamaran así, pero
nunca hubo nombre mejor
puesto. Huérfana de ma-
dre desde los seis años, ni la muerte
pudo apagarle el valor de enfrentar
los temores propios de la niñez. En
Alegría de Macaca, cerca de Media
Luna, aprende a sentir la belleza del
campo, monta a caballo y se enamo-
ra del río.
No es posible hablar de Celia Sán-
chez Manduley, nacida el 9 de mayo de
1920, sin mencionar a su padre Ma-
nuel, hombre que le enseña La Edad
de Oro y los Versos sencillos. Con su
papá se va un día a subir el Turquino y
a llevar el busto de Martí; la idea fue de
la maestra pinareña Emérita Segredo,
pero Celia estaba allí. No usa esa vez el
uniforme verde olivo… luego sería la
primera mujer en volver a la altísima
montaña así vestida y acompañando a
la guerrilla de Fidel. Pero eso sería más
tarde, todavía armaba las fibras de su
heroísmo.
Cuando realizaba los estudios de ba-
chiller en Manzanillo, un día el maes-
tro le dijo que no entendía la letra,
que le leyera el examen, Celia se negó
diciendo que el maestro no sabía leer
o ella no sabía escribir. A pesar de las
súplicas de su tío Miguel, y las de toda
la familia, nunca más fue a la escuela…
Ya se formaba el carácter fuerte de una
mujer que nunca tuvo miedo, ni a los
zeppelines que pasaban por el pueblo
El periódico, ese embrujo que enamora
alfonso nacianceno
Cambian los tiempos y la
tecnología para llevar a la
vida los periódicos, no así
la concatenación de proce-
deres que hacen de los rota-
tivos una apasionante crea-
ción colectiva.
Cuando un periodista propone
(o le proponen) un posible tema a
escribir, en esa socialización cristali-
za un paso primordial antes de ver el
texto impreso. La cadena productiva
exigirá coordinación, pues un des-
liz en sus eslabones de redacción y
revisión aportan a la tirada tarde del
diario.
La computación reduce el tiem-
po empleado para escribir y revisar
una nota, en contraste con la época
en que el editor tachaba y arreglaba
sobre una cuartilla, luego pasada
en limpio por el periodista para no
incomodar a los correctores, quienes
exigían leer originales sin borrones.
La nueva tecnología también
modernizó el vocabulario. La desapa-
rición del linotipo que «paraba» las
lo dijo:
A Celia, la que hizo más valientes y más tiernos a los hombres que pelearon
junto a ella, nunca le gustó el protagonismo de la primera plana, prefería
la humildad de los que están detrás de la obra; sentía el mismo espíritu de
Martí, sabía que toda la fama del mundo cabe en un grano de maíz…
ni a las decisiones que tomaba aunque
le costaran.
En 1940 la familia se traslada al
pacífico barrio de Pilón, en el sur de
Oriente; su padre había sido designado
como médico del lugar. Celia amaba
mucho las flores, los crotos y los man-
tos. En la casa de Pilón tenía una mata
de mango y sufrió mucho cuando
vio que alguien le había cortado unas
ramas al árbol…
Todavía los viejos de aquel pueblo
recuerdan el día en que a Celia se le
escapó una monita que se encaramó en
lo más alto de una palma… «¿Pero vas
a subir con esos pinchos de tus botas de
electricista?... Tú no sabes que me vas a
lastimar la palma, mijo… ¿que no hay
otra forma de coger a la mona?...». Y
al no haber otro modo, ella aceptó con
cierto dolor: «Está bien, sube, pero no
lastimes mucho la palma». Si así ama-
ba a la naturaleza, cuánto no amaría a
los seres humanos.
El 26 de julio de 1953, día del Asal-
to al Cuartel Moncada, las noticias
corrían confusas…. Pero poco a poco
se supo la verdad… un grupo de jóvenes
se había levantado contra la dictadura
de Batista, a partir de ese día el nombre
de Fidel se mencionaría con mucha
frecuencia en casa de Celia.
Supo del juicio del Moncada a
través de La Historia me Absolverá,
documento que circularía de manera
clandestina y que ella pudo leer. Se
mantuvo al tanto de los prisioneros
que estaban en Isla de Pinos. El deseo
de pelear por Cuba se adueñaba de sus
mejores sueños.
La mujer que ya rebasaba los 30 años,
se vincula a las filas del Movimiento 26
líneas de texto en plomo, hizo pres-
cindir del cajista, quien ordenaba por
columnas los materiales dentro de la
rama, una estructura rectangular que
daba forma a las páginas de la publi-
cación.
Imaginen ustedes que para corre-
gir un texto en plomo –leído por el
corrector en la prueba de galera– el
cajista, armado de su chaveta, locali-
zaba en la rama la línea con la errata
y la sustituía por la correcta. Esa
rama pesaba un mundo, solo podía
moverse sobre un carrito hasta la
matrizadora, otro equipo corpulento
que, aplicando una enorme presión,
sacaba una copia de la página sobre
una especie de cartulina, muestra
después fundida para conformar la
teja. Esta, colocada en la máquina
rotativa, imprimía el periódico.
En la vorágine de la renovación
quedaron fuera los chibaletes, don-
de reposaban los distintos «tipos»
o letras, y los componedores. Pasó
de moda el tipómetro con el que el
formatista medía el espacio otorgado
a cada texto en el diseño de las pági-
nas, asentado sobre hojas pautadas,
de Julio… Su valentía y audacia le fueron
dando un lugar en la lucha hasta con-
vertirse en la indispensable combatiente
que capta a muchos campesinos que
apoyarían a Fidel y sus compañeros.
Después del desembarco del Granma,
por la zona de los Cayuelos, cerca de
Las Coloradas, Celia viviría en la clan-
destinidad; es capturada y escapa atra-
vesando un marabusal; días después le
sacaron de la cabeza 13 espinas…
Sin tiempo para reponerse, se viste
de embarazada y parte a Santiago de
Cuba, desde allí recibió la noticia de
que Fidel había sobrevivido y ya estaba
en casa de Mongo Pérez. Se escondió
en Manzanillo, en más de 25 casas,
siempre logró escapar ante la persecu-
ción sanguinaria de los testaferros de
Batista, el asesino Caridad Fernández la
buscaba con furia…
Entre los nombres de guerra utilizó
el de Ali y el de Norma, con el que se le
conoció mejor. Cada día su vida peli-
graba más, entonces sería más útil en
las montañas. En febrero de 1957 sube
a la Sierra Maestra, en abril está en el
Pico Turquino, allí Fidel supo que Celia
estuvo el día en que un grupo de mar-
tianos llevó el busto de Martí hasta la
montaña más alta de Cuba en mayo de
1953. El 28 de mayo de 1957 participa
en el combate del Uvero peleando con
su fusil m-1, muy cerca de donde cae el
valeroso Julito Díaz.
Ya sabemos que no es posible escribir
la historia de lucha en la Sierra Maes-
tra, ni la historia de Fidel sin mencio-
nar el nombre de Celia.
No solo se convirtió en la mujer que
combate sino en la madrina de todos
los combatientes, la que estaba al tanto
e igualmente viajaron al recuerdo las
fotos impresas en papel y el labo-
ratorio con los productos químicos
para el revelado, sustituidos por las
cámaras e imágenes digitales.
Perdura entre los veteranos de
la profesión cierta nostalgia por la
desaparición del taller de linotipo.
Allí, junto al regente, los correctores,
linotipistas y cajistas coincidían en
las noches de Granma sus periodis-
tas esperando la prueba de página
de sus textos, mientras discutían de
cualquier tema, a veces hasta entra-
da la madrugada. En sus visitas al
centro, su taller recibió en más de
una ocasión al Comandante en Jefe
Fidel Castro, quien ampliaba diver-
sos temas con sus trabajadores.
Grosso modo, este era el derrotero
de un diario que hoy ventila su existir
en las áreas digitalizadas, donde
confluyen la dirección, los editores,
periodistas, fotorreporteros, correc-
tores, maquetadores, diseñadores y la
dirección artística, entre otras espe-
cialidades, así como los muchachos
que le dan vida a la edición digital.
Ha cambiado la tecnología, el
3
Julio
César
Sánchez
Guerra
de los detalles, la que conservaba los
documentos, la que seguía de cerca
las orientaciones de Fidel, la que no se
cansaba a pesar de su cuerpo frágil y
sus 37 años…
A ella, la que llenó de mantos y de be-
lleza el rústico puesto de la Comandan-
cia de la Plata; Celia, la que hizo más
valientes y más tiernos a los hombres
que pelearon junto a ella, nunca le gus-
tó el protagonismo de la primera plana,
prefería la humildad de los que están
detrás de la obra; sentía el mismo espí-
ritu de Martí, sabía que toda la fama del
mundo cabe en un grano de maíz…
No tuvo un minuto de descanso,
vivió para la Revolución, ayudó perso-
nalmente a los hijos de muchos cam-
pesinos y obreros, y se convirtió para
siempre en la flor más autóctona de la
Revolución, como le llamó Armando
Hart en las palabras de despedida de su
duelo, luego de que falleciera el 11 de
enero de 1980.
Nunca la conocí, no pude darle un
beso, un abrazo de agradecimiento. Nací
en su pueblo de Pilón, vi la palma de esta
historia, la mata de mango y el algarrobo
donde armó una casita entre las ramas,
hablé con tantos que la conocieron…
Y siento mucho orgullo de esta mujer.
Soy parte de esos niños que ayudó,
ella cambió mis 12 años y el trabajo
de ayudante de tornería en el Central
Luis Enrique Carracedo, por la escuela
secundaria Pablo de la Torriente Brau
en la beca de Miramar.
No pude darle un abrazo, pero
desde el silencio de los años, ella es la
Celia que me hizo mejor, la mismitica
de siempre, sensible ante el dolor de
los demás, una mujer a la que no pu-
dieron darle un un nombre más bien
puesto: Celia Esther de los Desampa-
rados.
vocabulario, pero no la esencia de
esta profesión. Ahora, en lugar de
linotipos, tipómetros, chibaletes o
galeras, se habla de computadoras,
de la red y de la conexión a inter-
net, entre vertiginosos avances que
obligan a una constante actualización
de los conocimientos. Sin embargo,
el periódico, con ese embrujo que
enamora, mantiene su tónica de obra
colectiva amasada minuto a minuto.
En los avatares por ver cuál es el
acontecimiento del día, cuál es la
primicia y cuál tratamiento darle a
la noticia, aparece un látigo vigente
desde siempre, que no cede su trono:
el horario de cierre. Es ese minuto
que marca el punto final a la creación
del diario, previo a su entrega a la
industria impresora.
Ha cambiado la tecnología, inclu-
so está a punto de ser nuevamente
modernizada para satisfacción de los
lectores. Sin embargo, ese afán de
entregarle un producto de calidad al
pueblo, crece bañado por la impronta
de las nuevas generaciones de perio-
distas, imbuidos en esta obra colecti-
va y cautivante.
CUBA
MAYO 2018
MIÉRCOLES 9
La ruta de la sal
A veces, la sal «se pierde» de los puntos comercializadores, tanto en moneda nacional como
en divisa, un fenómeno en el que influyen varios factores pero que, según los directivos
responsables, tenderá a estabilizarse el surtido
Cualquier tipo de sal, mientras se mantenga en locales con condiciones óptimas para la conservación, no se echa a perder. FOTO: JORGE LUIS MERENCIO CAUTÍN
susana antón rodríguez
La sal –aunque no es recomendable
consumirla en grandes cantidades–
constituye, sin duda, un producto bá-
sico para el uso diario de cada familia.
Por eso ha causado preocupación entre
la población cubana notar problemas
en la distribución de la sal en la canas-
ta básica normada, la venta liberada y
las distintas cadenas de tiendas.
Aunque en estos momentos la res-
tauración del producto en los alma-
cenes del Ministerio del Comercio
Interior (Mincin) se realiza de forma
paulatina, en algunas provincias del
país todavía se aprecian faltantes en
los puntos comercializadores, tanto
en moneda nacional como en divisa.
CUESTIÓN DE PRODUCCIÓN
En Cuba, la Empresa de la Sal (En-
sal) es la única productora, y la con-
forman nueves unidades empresaria-
les básicas (ueb); siete distribuidas en
PRINCIPALES SALINAS DEL PAÍS
ueb Salinera 9 de Abril
Sagua la Grande, Villa Clara
Realiza las producciones derivadas de la sal
ueb Salinera Bidos
Martí, Matanzas
Extracción de 25 000 toneladas al año,
elaboración de 15 000 toneladas
ueb Salinera El Real
Santa Lucía, Camagüey
Extracción de 60 000 toneladas al año,
elaboración de 40 000 toneladas
FUENTE: ENSAL
las márgenes de la costa norte y dos
en la costa sur.
Como encargo social, la entidad lle-
va a cabo la producción, extracción,
procesamiento, transportación y co-
mercialización de la sal en todos sus
surtidos y derivados.
De acuerdo con Jorge Luis Bell Ál-
varez, su director, el proceso de ob-
tención puede durar 90 días. En un
primer momento, se toma el agua por
gravedad o bombeo y se introduce en
sucesivas lagunas de evaporación y
concentración, donde se controla el
movimiento de la sal hasta alcanzar la
saturación del cloruro de sodio a los
25,7 grados Baumé, en lagunas crista-
lizadoras.
Luego de su obtención, la sal reci-
be un primer beneficio, al ser lavada
y afinada antes de pasar a las plantas
en donde se centrifuga, seca, muele,
clasifica y envasa, para luego comer-
cializarla a los clientes.
Con el paso del huracán Irma por el
ueb
Puerto Padre, Las Tunas
Extracción de 80 000 toneladas al año, elaboración
de 40 000 toneladas, produce sal electroquímica
Con el paso del huracán Irma por el país, en septiembre del pasado año, las seis salineras
existentes en el territorio nacional sufrieron grandes daños. La recuperación en el sistema
comenzó por Guantánamo y Joa, y luego abarcó al resto de las salinas. Sin embargo, durante
ese tiempo se presentó una falta de yodo –producto de importación–, que produjo un paro de
dos meses (octubre y noviembre) en la elaboración de sal para el consumo humano.
país, en septiembre del pasado año,
las seis salineras existentes en el te-
rritorio nacional sufrieron grandes
daños. La recuperación en el siste-
ma comenzó por Guantánamo y Joa,
y luego abarcó al resto de las salinas.
Sin embargo, durante ese tiempo se
presentó una falta de yodo –produc-
to de importación–, que produjo un
paro de dos meses (octubre y noviem-
bre) en la elaboración de sal para el
consumo humano, acotó el directivo.
«Previo al huracán, y en correspon-
dencia con lo previsto, se había entre-
gado al Mincin una reserva para tres
meses, que estaba en sus almacenes;
sal que se distribuyó a la población
durante el tiempo en que la empre-
sa no la producía. Una vez reiniciado
este proceso, la distribución a la cade-
na mayorista se efectúa en la misma
medida en la que las salinas traba-
jan».
Por ello, de las 742 toneladas previs-
tas a entregar para el consumo en el
Salinera Las Tunas
ueb Salinera Guantánamo
Caimanera, Guantánamo
Extracción de 120 000 toneladas al año,
elaboración de 70 000 toneladas.
ueb Salinera Joa
San Antonio del Sur y Caimanera, Guantánamo
Extracción de 25 000 toneladas al año, elabo-
ración de 15 000 toneladas.
4
mes de abril, de la sal perteneciente a
la canasta familiar (bolsas de 1 kg), so-
lamente dos provincias presentaban
faltantes: Sancti Spíritus y Las Tu-
nas, aunque en tránsito, al momento
de realizar este reportaje, había 1 320
toneladas en espera de ser entregadas
a las comercializadoras, informó Bell
García.
En el caso de la sal destinada al con-
sumo social, existen problemas en
cuanto a la estabilización de la cober-
tura al Mincin, pues todavía se entre-
ga el producto dentro del mes. Esto
conllevó un trabajo conjunto entre la
Empresa y el citado Ministerio para
disponer de la sal en las provincias
que lo soliciten, puntualizó el Direc-
tor de Ensal.
Una cuestión importante para este
proceso de reserva aplicado por la
entidad, es que cualquier tipo de sal,
mientras se mantenga en locales con
condiciones óptimas para la conser-
vación, no se echa a perder.
TIPOS DE SAL QUE SE
COMERCIALIZAN
÷÷ Sal fina iodada en bolsas
de 1 kg
(canasta básica)
÷÷ Sal fina iodada en sacos
de 5 kg
(sal liberada)
÷÷ Sal de consumo animal
en bolsas de 5 kg
÷÷ Sal gruesa en sacos de
50 kg
÷÷ Sal gruesa
a granel
÷÷ Sal condimentada en
bolsas de 1 kg
÷÷ Sal condimentada en
potes de 250 g
÷÷ Sal condimentada en
bolsas de 100 g
CUBA 5
La sal llega a la población por diferentes vías: la normada (corres-
pondiente a la canasta), la liberada (en los mercados industriales)
y en las tiendas. Para las dos primeras, la distribución se realiza
MAYO 2018 mediante las empresas mayoristas, que pertenecen al Mincin.
MIÉRCOLES 9

Habitualmente consumi-
mos casi el doble de sal de la
recomendada. La Organi-
zación Mundial de la Salud
aconseja un consumo medio
de cinco gramos de sal al
día, lo que equivale a una
cucharita de café llena.

¿POR QUÉ NOS ES IMPRESCINDIBLE

LA SAL?
÷÷ Contribuye a que el cuerpo esté bien
hidratado, introduciendo agua en el
interior de las células.

÷÷ Ayuda a controlar la cantidad de agua

del organismo y a regular los fluidos del
cuerpo.

÷÷ Es esencial para que el sistema nervioso

transmita impulsos al cerebro y para la
relajación muscular.
Las salineras Bidos y El Real, luego del paso de Irma. FOTOS CORTESÍA DE ENSAL

CALIDAD
Uno de los factores que inciden en
el proceso de calidad del producto tie-
ne que ver con que los llamados flujos
tecnológicos no están funcionando a
plenitud. De forma general, los equi-
pamientos de las salineras requieren
de un mantenimiento constante debi-
do al alto nivel de corrosión provoca-
do por el efecto salino, destacó Oslirio
Hernández Pola, director de Opera-
ciones de Ensal.
«Esto influye de cierta manera en la
calidad final, pues al tener dificulta-
des las cribas, los cristales de sal grue-
sa (las piedras) caen en el producto
antes del envase. Independientemen-
te de esto, no se puede negar el des-
cuido humano, al no estar pendientes
del proceso».
Dentro de los parámetros de calidad
establecidos en la norma cubana 480,
por la cual se rige la empresa, se des-
taca que la granulometría correspon-
diente a la sal de consumo humano
debe estar entre 0,2 y 1,2 milímetros
la fracción, en cuanto a tamaño. Debe
tener, aproximadamente, entre un 18
y un 25 ppm (partes por millón) de
concentración de yodo y menos del
2 % o 3 % de humedad, puntualizó el
Director de Operaciones.
Otro aspecto que atenta es la falta
del propio envase del producto (bol-
sitas de 1 kg), ya sea para la sal de la
canasta básica normada o para las
tiendas. Se suma la poca estética del
diseño en el caso de los paquetes des-
tinados a las familias.
Es importante precisar que, en el
caso de que el consumidor reciba una
bolsa de sal abierta o rota, está en su
derecho de no aceptar el producto y
esperar, en el próximo mes, la reposi-
ción del mismo. En esa situación, la
entidad debe reportar la mercancía
dañada a los organismos pertinentes,
destacó Vilma Gómez Ramos, espe-
cialista de Alimentos de la Dirección
de Ventas Minoristas del Mincin.
COMERCIALIZACIÓN SIN TRABAS
La sal llega a la población por dife-
rentes vías: la normada (correspon-
diente a la canasta básica), la libera-
da (en los mercados industriales) y
en las tiendas. Para las dos primeras,
la distribución se realiza mediante
las empresas mayoristas, que perte-
necen al Mincin.
La política de distribución de la sal
fina aplica dos normas diferentes: en
las zonas rurales se distribuye una
bolsa de un kilogramo por consumi-
dor, mientras que en las urbanas se
realiza por composición de núcleos
familiares, declaró Gómez Ramos.
De acuerdo con la viceministra pri-
mera del Comercio Interior, Odalis
Escandel García, la comercialización
de la sal normada no sufrió daños, y
se previó que la liberada comenzara
a estabilizarse para su venta a la po-
blación en los mercados a partir de
abril.
Para el proceso de comercialización,
Ensal parte del plan establecido con
los clientes: la Empresa Mayorista
de Productos Alimenticios y Otros
Bienes de Consumo, que se lleva al-
rededor del 70 % de la producción;
la industria electroquímica, sumi-
nistro agropecuario, piensos y ca-
denas de tiendas, explicó Isabel Za-
mora Sosa, directora comercial de la
entidad.
En el caso de las cadenas de tien-
das, a Caracol se le entregó en el pri-
mer trimestre del 2018 el 30 % de la
sal Caribeña, producto que se ela-
bora solamente para este sector. Sin
embargo, se dieron dificultades en la
entrega del mes de enero a la corpo-
ración Cimex, aunque se trabaja para
cumplir la demanda.
En cuanto a este tipo de comercia-
lización, la empresa tiene previsto
el siguiente orden de prioridades: la
distribución en la capital, Santiago
de Cuba, Guantánamo, las provin-
cias occidentales y el resto del país.

RIESGOS DEL EXCESO: CONSEJOS PARA TOMAR NORMAS DE DISTRIBUCIÓN DE LA SAL EN LAS
La cantidad de sal que los riñones
MENOS SAL ZONAS URBANAS
no son capaces de eliminar se ÷÷ Sustituye por especias composi- distribución 1er. 2do. 3er.
acumula en la sangre. Como la sal o limón, que dan sabor y
ción de nú- trimestral mes mes mes
acumula el líquido del organismo, aroma.
el volumen de sangre circulante ÷÷ Consume con frecuencia cleos (por (bolsas
aumenta y el corazón se ve obliga- alimentos frescos, en lugar personas) de 1 kg)
do a trabajar más para mover toda de productos precocinados.
la sangre. Esto aumenta la presión ÷÷ No sales la comida mien- 1a2 1 1
arterial (hipertensión), lo que tras la estés cocinando,
sino cuando el plato esté 3a4 2 1 1
puede terminar desencadenando
trastornos renales y cardiovasculares terminado. 5a6 3 1 1 1
(infartos de miocardio o cerebra- ÷÷ No agregues sal a los
les, insuficiencia cardiaca…), entre alimentos infantiles prepa- 7 a 10 5 2 2 1
otras enfermedades. Al mismo rados.
tiempo, demasiada sal en el or- ÷÷ Cuando comas en un res- 11 a 13 6 2 2 2
ganismo hace que se elimine más taurante, pide que prepa-
14 a 16 7 3 2 2
calcio (riesgo de osteoporosis), ren tu plato con menos sal
favorece algunos tipos de tumores y que te traigan la salsa
como el cáncer de estómago, aparte.
dificulta la función del aparato ÷÷ En la tienda, elige los
respiratorio y favorece el sobrepe- productos que contengan FUENTE: MINCIN, ENSAL Y PROYECTO SALUD
so y la obesidad. menos sal. DISEÑO: FABIO VÁZQUEZ PÉREZ
 SUPLEMENTO CEPAL EN CUBA
Miércoles 9
ESPECIAL Mayo del 2018
www.granma.cu

¿Cómo llega Cuba a la presidencia pro témpore?

La implementación de la Agenda 2030 constituye uno de los temas prioritarios del XXXVII
periodo de sesiones de la Cepal. Pero, ¿cómo avanza Cuba en el cumplimiento de esos objetivos?
Granma les propone el siguiente acercamiento
lissy rodríguez guerrero y
susana antón
Cuando en el año 2015, los 193 Es-
tados miembros de las Naciones
Unidas aprobaron una nueva agen-
da de Objetivos de Desarrollo Sos-
tenible (ods), ya era una realidad el
avance de la Mayor de las Antillas
en el cumplimiento de esos propó-
sitos, aun con la existencia del blo-
queo económico, comercial y finan-
ciero impuesto por Estados Unidos.
Desde entonces, la integrali-
dad de los programas, la inten-
cionalidad en la aplicación de
los objetivos –de acuerdo con
las necesidades de cada territo-
rio– y la sostenibilidad, son al-
gunas de las características que
tipifican el avance en Cuba en el
cumplimiento de los ods. Pero,
¿qué argumentos permiten vali-
dar una afirmación como esta?
1. ¿CÓMO CUMPLE LA MAYOR DE LAS AN-
TILLAS LOS OBJETIVOS RELACIONADOS
CON EL FIN DE LA POBREZA Y EL HAM-
BRE, SALUD Y BIENESTAR, EDUCACIÓN
DE CALIDAD, IGUALDAD DE GÉNERO, EL
DERECHO A UN TRABAJO DECENTE Y LA
REDUCCIÓN DE LAS DESIGUALDADES?
Cada uno de los documentos rec-
tores del desarrollo económico y
social de Cuba: los Lineamientos,
el Plan Nacional hasta el 2030 y la
Conceptualización del modelo eco-
nómico y social, así como las polí-
ticas que los sostienen, están estre-
chamente relacionados con los ods.
Cuba ocupa el lugar 68 del ran-
king mundial y el octavo de América
Latina y el Caribe, entre los países
con un alto Índice de Desarrollo
Humano, de entre las 188 naciones
que presentan los datos de Desa-
rrollo Humano al Programa de las
Naciones Unidas para el Desarrollo
(pnud).
Aun con retos por delante, da-
tos relevantes avalan esta posición,
como por ejemplo, que el grado de
escolarización promedio asciende a
11,5 años y la esperanza de escola-
ridad se eleva hasta 13,8 años (casi
segundo año de enseñanza univer-
sitaria). En tanto, el país alcanzó, al
cierre del 2017, la tasa de mortali-
dad infantil más baja de su historia,
con 4,0 por cada mil nacidos vivos.
Como resultado de su trabajo en
la lucha por erradicar el hambre,
ha recibido el reconocimiento de
la Organización de las Naciones
Unidas para la Alimentación y la
Agricultura (fao). Cuenta con un
Código de trabajo que refrenda el
derecho al empleo y donde resaltan
indicadores como igualdad en el
trabajo, capacitación y superación,
descanso, vacaciones pagadas y se-
guridad social.
Recientemente, además, fueron
aprobadas resoluciones que esti-
mulan la fecundidad, la incorpora-
ción y reincorporación al trabajo de
la mujer, y a ampliar el cuidado de
los menores a otros familiares en el
hogar. Ello es solo un indicador de
la importancia que tiene el empo-
deramiento femenino para Cuba,
país con el segundo parlamento del
mundo con mayor presencia feme-
nina.
«La protección por la Asistencia
Social beneficia a todos los que la
necesitan, de modo que se contri-
buye a la disminución de las des-
igualdades, bajo el principio de no
dejar a nadie desamparado», refie-
re la Conceptualización del modelo
económico y social.
2.¿QUÉ POLÍTICAS SOSTIENEN LA
PRIORIDAD QUE EN CUBA TIENE EL
CUIDADO DEL MEDIO AMBIENTE?
Es la Tarea vida, Plan de Estado
para el enfrentamiento al cambio cli-
mático, la estrategia rectora en cuanto
a la protección del medio ambiente en
el país. Contempla un estudio sobre
las zonas más afectadas hacia donde
se han de dirigir esfuerzos y recursos,
para trabajar en la recuperación de
las playas y, entre otras acciones, las
medidas para enfrentar la sequía.
Otro aspecto que la nación poten-
cia es el incremento del uso de la
energía renovable. Cuba cuenta con
más de 30 parques solares fotovol-
taicos, los que disminuyen conside-
rablemente la carga contaminante
de monóxido de carbono. A esto se
le suma el esfuerzo extraordinario
por cambiar la matriz energética.
3. ¿CÓMO SE GARANTIZA EL
DESARROLLO DE LA INDUSTRIA, LA
INNOVACIÓN Y LA INFRAESTRUCTURA?
El Plan Nacional de Desarrollo
hasta el 2030 establece la prioridad
del Estado cubano de «estimular la
investigación científica, la aplica-
ción de la ciencia, la tecnología, la
innovación, así como su difusión y
generalización en todas las esferas
de la sociedad». De igual forma, de-
clara la necesidad de «maximizar la
contribución de la infraestructura
al proceso de desarrollo».
4. ¿CÓMO DEFIENDE CUBA LA PAZ, LA
JUSTICIA Y LA EXISTENCIA DE INSTITU-
CIONES SÓLIDAS? ¿CÓMO ESTABLECE
LAS ALIANZAS NECESARIAS PARA
LOGRAR LOS OBJETIVOS DE LA AGENDA
2030?
No en vano fue este el escenario
desde donde, en el contexto de la ii
Cumbre de Estados Latinoamerica-
nos y Caribeños (Celac), celebrada
en La Habana, se aprobó la Procla-
ma de América Latina y el Caribe
como Zona de Paz.
Cuba defiende el derecho a la paz
y la justicia desde todos los escena-
rios en que expresa su solidaridad
con los países de la región y del
mundo, se enfrenta a toda forma de
violencia y discriminación, lucha
contra el hambre, la pobreza, el in-
justo orden económico internacio-
nal, las guerras imperiales y todos
los flagelos que amenazan a la hu-
manidad.
En estrecha alianza, las institu-
ciones de la sociedad civil cubana
y las instituciones y organismos
nacionales, trabajan por el compro-
miso de lograr una sociedad más
justa, comprometida con el futuro
de la nación, por el desarrollo de
la cooperación internacional, y el
cumplimiento de los objetivos de
desarrollo sostenible. En ese em-
peño, Cuba también tiene una pre-
sencia activa en los mecanismos de
integración regional.

02 Discursos del Presidente cubano

04 Discurso pronunciado por
06 Setenta años de economía

03 05 07
Miguel Díaz-Canel y del secretario Alicia Bárcena, secretaria con humanismo en América
general de la onu, António Guterres ejecutiva de la Cepal Latina y el Caribe
suplemento especial
Cepal en Cuba
Cuba reitera su compromiso con la cooperación
solidaria, sobre la base del respeto mutuo, la ayuda
desinteresada y la complementariedad
Discurso pronunciado por Miguel
Díaz-Canel Bermúdez, Presidente de
los Consejos de Estado y de Minis-
tros de la República de Cuba, en la
inauguración del Trigésimo Séptimo
Período de Sesiones de la Comisión
Económica para América Latina y el
Caribe (Cepal), en el Palacio de Con-
venciones, el 8 de mayo de 2 018, “Año
60 de la Revolución”.
(Versiones Taquigráficas – Consejo de
Estado)
Excelentísimo señor António Gute-
rres, secretario general de las Naciones
Unidas:
Excelentísima señora Alicia Bárcena,
secretaria ejecutiva de la Cepal:
Distinguidos ministros, jefes de dele-
gaciones, delegados e invitados:
Permítanme darles la bienvenida a
nuestro país, que se honra en acoger este
37 período de sesiones con la presencia
de todos ustedes.
Quisiera destacar la importancia de
esta reunión, que se efectúa al calor del
aniversario 70 de la Cepal. Se cumplen
10 años, además, de que la señora Alicia
Bárcena asumiera la conducción de la
Comisión, y cuyos éxitos al frente de esta
son dignos de felicitación.
La Cepal, que ha constituido durante
décadas un referente del conocimiento
económico y social en la América Lati-
na y el Caribe, a nivel regional y global,
ha contribuido decisivamente a situar la
equidad en el centro del desarrollo, ha
demostrado que la región sigue siendo la
más desigual del planeta, y ha estudiado
determinadas causas estructurales del
problema, que seguramente serán abor-
dadas en esta reunión.
Es preciso transformar la cultura de la
desigualdad, asociada al pasado colonial
de nuestras naciones y que particular-
mente afecta a las poblaciones indígenas,
personas afrodescendientes, a las niñas
y a las mujeres. Es también, en nuestra
opinión, consecuencia del imperialismo,
el neoliberalismo, de políticas macroeco-
nómicas que durante décadas favorecie-
ron a las transnacionales e hicieron más
profundas las diferencias: de clases, por
el color de la piel, territorios y población
urbana y rural.
Habrá que enfrentar asimismo serios
desafíos que incluyen el lento crecimien-
to de la productividad, la falta de diver-
sificación de la estructura productiva y la
pobre modernización tecnológica.
No hay más opción que avanzar en la
integración regional y el desarrollo con
equidad, que nos conduzcan a revertir la
pirámide por la cual, en los principales
países de la región, el 1 % más rico de
la población se apropia de una enorme
parte de las riquezas.
Cuando en febrero de 2010 decidimos
la creación de la Comunidad de Estados
Latinoamericanos y Caribeños (Celac),
mayo 2018
miércoles 9
Nunca aplicaremos las conocidas terapias de choque que solo afectan a los más necesitados, afirmó
Díaz-Canel. Foto: Estudios Revolución
con la que los países de Nuestra América
destacamos la intención de promover la
unidad en la diversidad, nos comprome-
timos a “concentrar los esfuerzos de po-
lítica social en la población en situación
de mayor vulnerabilidad para responder
al desafío de la pobreza, la desigualdad y
el hambre, y alcanzar el mayor desarrollo
económico y social de los pueblos latinoa-
mericanos y caribeños sobre la base de la
integralidad, la no discriminación y el re-
conocimiento de la persona como sujeto
de derecho. Continuaremos impulsando,
por lo tanto, políticas de desarrollo so-
cial para asegurar dentro de los ámbitos
nacionales un enfoque que priorice los
programas dirigidos a la reducción de la
pobreza, la desigualdad y el hambre”.
La Proclama de la América Latina y el
Caribe como Zona de Paz traza una ruta
indispensable. Sabemos que no habrá
desarrollo sin paz, ni paz sin desarrollo.
Estimados delegados:
Como bien apunta el informe prepa-
rado por la Cepal, «la desigualdad tiene
no solo implicaciones económicas, sino
también políticas, sociales y culturales».
La distribución de los ingresos y la
riqueza constituye el elemento central
para cerrar esa brecha y para ello ha de
garantizarse por parte de los Estados el
acceso de todos a la alimentación, al tra-
bajo, a la educación de calidad, a la sa-
lud, a la cultura y a mejores condiciones
de existencia.
Si bien es cierto que debemos abordar,
como reza el tema central de esta reunión,
«la ineficiencia de la desigualdad», el ver-
dadero objetivo tiene que ser la «búsque-
da de la igualdad de oportunidades y la
justicia social» y, por consiguiente, la re-
ducción y eliminación de la creciente po-
breza, que padecen cientos de millones de
latinoamericanos y caribeños.
La historia reciente de la región
Es preciso luchar por convertir en realidad el tema que preside
la Agenda de Desarrollo Sostenible 2030, o sea, que realmente
no se “deje a nadie atrás”.
miguel díaz-canel
demostró que políticas públicas adecua-
das condujeron a exitosos resultados de
progreso social y crecimiento económico
que sacaron del hambre, el analfabetis-
mo y la incultura a decenas de millones
de personas, como registran los informes
de la Cepal. Sería inadmisible y cruel el
intento de imponer una oleada neolibe-
ral como la que ya hizo retroceder una
década a nuestros pueblos.
Es preciso luchar por convertir en rea-
lidad el tema que preside la Agenda de
Desarrollo Sostenible 2030, o sea, que
realmente no se “deje a nadie atrás”.
Con el Acuerdo de París se puede ha-
ber iniciado un camino conducente al
enfrentamiento al cambio climático, que
nos afecta a todos en una u otra medi-
da; pero en los Estados del Caribe es-
tas amenazas se multiplican e imponen
enormes tensiones a sus economías que
requieren un trato especial y diferencia-
do, y, a la vez, mayor apoyo, solidaridad
y cooperación.
Es esencial que, al abordar el tema de
la desigualdad, también lo hagamos con
el acceso al conocimiento.
Las tecnologías de la información y las
comunicaciones favorecen el desarrollo.
Para reducir la separación entre «los que
tienen» y «los que no tienen», y entre
países ricos y pobres, será fundamental
tratar de eliminar la diferencia entre “los
que saben” y “los que no saben”, entre el
conocimiento y la ignorancia.
Debemos apostar por un uso de dichas
tecnologías que promueva la solidaridad
social, cree valores, contribuya a la paz y
a la sostenibilidad económica, cultural y
política de nuestras naciones.
Del mismo modo, nos obliga a la re-
flexión y el análisis permanente la cre-
ciente monopolización de los medios y el
intento de imponer, a través de ellos, un
pensamiento único, el consumismo, la
2
manipulación de la voluntad de las per-
sonas y valores muy alejados de las reali-
dades y aspiraciones de nuestros países.
Distinguidas delegaciones:
Por nuestra parte, a pesar de las difi-
cultades que enfrenta la economía cu-
bana, muy particularmente debido al
recrudecimiento del bloqueo impuesto
contra Cuba por casi seis décadas, segui-
remos enfocados en las metas de desa-
rrollo fijadas a fin de preservar, ampliar
y profundizar los logros obtenidos.
Trabajamos en la elaboración de un
Plan Nacional de Desarrollo Económico
y Social hasta 2030, cuyos ejes estraté-
gicos están entrelazados con los Objeti-
vos de Desarrollo Sostenible, como parte
del proceso de actualización del Modelo
Económico y Social, iniciado en el año
2011, regido por la premisa inviolable de
no dejar a ningún ciudadano desampa-
rado. Nunca aplicaremos las conocidas
terapias de choque que solo afectan a los
más necesitados.
De manera particular, reiteramos en
este foro el compromiso de Cuba con la
cooperación solidaria hacia otros países,
sobre la base del respeto mutuo, la ayuda
desinteresada y la complementariedad.
Pese a carencias y dificultades, manten-
dremos esta voluntad, siguiendo el prin-
cipio de compartir lo que tenemos, no lo
que nos sobra.
Hemos recibido la presidencia pro
témpore de la Cepal para el período 2018-
2020, y de dos de sus órganos subsidia-
rios: el Comité de Cooperación Sur-Sur y
el Foro de los Países de América Latina y
el Caribe sobre Desarrollo Sostenible.
Lo hacemos con un alto compromiso y
conciencia de los retos que enfrentamos,
enfocados en continuar promoviendo la
cooperación entre los países de la región
en la materialización de la nueva Agen-
da 2030. Pondremos nuestros esfuerzos
en apoyar la vocación de la Cepal de im-
pulsar la búsqueda de un mundo justo,
equitativo e inclusivo que reconozca a
las personas como el elemento central
del desarrollo sostenible. Nos esforzare-
mos por promover la unidad dentro de
la diversidad.
Deseo reconocer al gobierno mexica-
no por el trabajo desarrollado desde el
Trigésimo Sexto Período de Sesiones du-
rante su mandato como Presidente pro
témpore de la Comisión.
Les deseo éxitos en las sesiones de
trabajo que sostendrán en los próxi-
mos días y les reitero el firme com-
promiso de Cuba con la Cepal, con la
integración latinoamericana y caribe-
ña, con la hermandad y la solidaridad
entre nuestras naciones y en la lucha
común por el desarrollo económico y
social de la América Latina y el Caribe,
ratificando la tesis de José Martí: «es
preferible el bien de muchos a la opu-
lencia de pocos».
Muchas gracias (Aplausos).
suplemento especial
Cepal en Cuba
Comprometámonos a seguir creando,
a seguir trabajando y a seguir luchando
por no dejar a nadie atrás
Discurso pronunciado por António
Guterres, Secretario General de la Or-
ganización de Naciones Unidas, en la
inauguración del Trigésimo Séptimo
Período de Sesiones de la Comisión
Económica para América Latina y el
Caribe (Cepal), en el Palacio de Con-
venciones, el 8 de mayo de 2018, «Año
60 de la Revolución».
(Versiones Taquigráficas – Consejo
de Estado)
Excelentísimo Señor Miguel Díaz-
Canel, Presidente de los Consejos de
Estado y de Ministros de la República
de Cuba, a quien quiero felicitar por
su reciente nombramiento y agrade-
cer, así como al gobierno y al pueblo
de Cuba, su cálida bienvenida y hos-
pitalidad, muchas gracias;
Excelentísimo Señor Francisco
Guzmán Ortiz, jefe de la Oficina de
la Presidencia de los Estados Unidos
Mexicanos; quiero dar las gracias a
México por sus dos años de liderazgo
en la presidencia de la Cepal;
Querida colega Alicia Bárcena, se-
cretaria ejecutiva de la Comisión Eco-
nómica para América Latina y el Cari-
be; quiero agradecerle muchísimo su
energía, su dedicación y su liderazgo,
que se ha demostrado de una forma
tan clara en su intervención de hace
algunos minutos;
Señoras y señores miembros del
Consejo de Ministros de Cuba;
Representantes de los Estados
miembros de la Cepal;
Distinguidos invitados;
Estimados colegas y amigos:
Si me permiten voy a hablar en “por-
tuñol”; el “portuñol” no es una lengua,
no tiene ni población ni territorio,
pero sobre todo no tiene gramática, y
entonces espero que me comprendan
y me disculpen.
Es un honor para mí participar con
ustedes en este Trigésimo Séptimo Pe-
ríodo de Sesiones de la Cepal, ocasión
en que también se celebra el Septua-
gésimo Aniversario de la Comisión.
Decenio tras decenio, la Cepal ha
sido un paradigma progresista y voz
autorizada de la justicia social en la
economía mundial. La Comisión ha
desempeñado un papel precursor en
la integración de las dimensiones eco-
nómicas, sociales y ambientales del
desarrollo. La Cepal ha promovido,
con constancia y valentía, una visión
del desarrollo que considera la igual-
dad como motor impulsor del creci-
miento. Ustedes en la Cepal se han
centrado en un significado más pro-
fundo de la igualdad, han puesto la
mirada más allá de los ingresos, como
medida del bienestar y como prueba
decisiva de la cooperación para el de-
sarrollo, y han mantenido siempre la
atención en la igualdad de derechos
mayo 2018
miércoles 9
Es un honor para mí participar con ustedes en este Trigésimo Séptimo Período de Sesiones de la Cepal,
aseveró António Guterres. Foto: Estudios Revolución.
en su sentido más amplio, la igualdad
económica, social y política.
La Cepal ha hecho todo sobre la
base de investigaciones sólidas, rigu-
rosas y la entrega para compartir ex-
periencias que vinculan las priorida-
des nacionales con las deliberaciones
mundiales.
Setenta años después de su funda-
ción, la Cepal sigue presente donde
siempre lo ha estado, en la primera
línea de los esfuerzos para impulsar
una globalización equitativa, pre-
sentando políticas de base empírica,
análisis técnicos y conocimientos di-
rigidos a forjar una transformación
económica, estructural, progresista.
Estimados amigos:
Esta decisión y este enfoque son hoy
más necesarios que nunca antes. Cono-
cemos los desafíos que encara nuestro
mundo. Es verdad que la globalización
ha reportado numerosos beneficios:
más personas han salido de la pobreza
extrema que nunca antes, la clase media
mundial es mayor que nunca, más per-
sonas tienen una vida más larga y más
saludable, pero hay demasiadas perso-
nas que han quedado atrás. Las muje-
res siguen teniendo menos posibilida-
des de participar en el mercado laboral
y la desigualdad salarial por razones de
género sigue siendo una preocupación
mundial.
El desempleo entre los jóvenes al-
canza niveles alarmantes, con trágica
repercusión en el bienestar de los jó-
venes, en las posibilidades de desarro-
llo de los países e incluso en algunas
partes del mundo con un impacto ne-
gativo en materia de seguridad.
Las desigualdades fundamentales
hacen más difícil que las personas
gocen de mejor salud, educación y ac-
ceso a la justicia. Estas desigualdades
hacen más difícil para las personas
ganar un salario decente y vivir con
En un mundo cada vez más complejo y multipolar debe-
mos redefinir el concepto de desarrollo, sobre todo en las
regiones de transición y los países de ingresos medianos,
como los de América Latina y el Caribe.
António Guterres
dignidad. Por más de una generación
los ingresos del 1% más rico del mun-
do han crecido a un ritmo dos veces
mayor que los del 50% más pobre.
Nos guste o no, el aumento de la
desigualdad se ha convertido en el
rostro de la globalización y ha genera-
do descontento, intolerancia e inesta-
bilidad social, sobre todo entre nues-
tros jóvenes.
Las personas se preguntan, con ra-
zón: ¿Qué mundo es este en el que un
puñado de hombres –porque los más
ricos del mundo son hombres, en la
extrema riqueza la desigualdad de gé-
nero también existe– acumula la mis-
ma cantidad de riqueza que la mitad
más pobre de la humanidad?
Al mismo tiempo la forma en que
vivimos y trabajamos se están trans-
formando por el efecto de las tecnolo-
gías, desde la bioingeniería a la inte-
ligencia artificial y mucho más. Pero
debemos aprovechar el potencial de la
cuarta revolución industrial y prote-
gernos al mismo tiempo de los riesgos
que plantea. Este es probablemente el
reto más difícil que vamos a tener en
las dos próximas décadas, hacer de la
cuarta revolución industrial un origen
de bienestar y de progreso y no en un
riesgo que puede tener consecuencias
muy negativas para la vida de nuestras
sociedades y en nuestras economías.
En un mundo cada vez más com-
plejo y multipolar debemos redefinir
el concepto de desarrollo, sobre todo
en las regiones de transición y los paí-
ses de ingresos medianos, como los de
América Latina y el Caribe.
Felicito a la Cepal por asociarse
con la Comisión Europea y el Centro
de Desarrollo de la Organización de
Cooperación y Desarrollo Económico
para destinar un fondo de 10 millones
de euros a los países en transición.
Necesitamos una economía mundial
3
que beneficie a todos y cree oportu-
nidades para todos. Necesitamos una
globalización equitativa.
Para esto, estimados amigos, la
Agenda 2030 es nuestra contribución
fundamental. La erradicación de la po-
breza es y sigue siendo nuestra máxima
prioridad. La Agenda 2030 es nuestra
hoja de ruta, y sus objetivos y metas
son los instrumentos para alcanzar ese
fin de erradicar la pobreza extrema.
Los objetivos del Desarrollo Sosteni-
ble dejan en claro nuestra ambición y
nuestro compromiso: empoderar a las
mujeres, lograr la inclusión productiva
de los jóvenes, reducir el riesgo climá-
tico, crear puestos de trabajo decentes,
desmovilizar inversiones no contami-
nantes en favor del crecimiento inclu-
sivo y ofrecer dignidad y más oportu-
nidades a todos en un planeta sano.
Y aquí la financiación es fundamen-
tal. En la Agenda de Acción de Addis
Abeba se destaca la importancia de
cumplir los compromisos relativos a
la asistencia oficial para el desarrollo;
pero necesitaremos esa asistencia y
mucho más. Por tal razón, la Agenda
de Addis Abeba también exige que se
intensifiquen las iniciativas y la inno-
vación para movilizar recursos y finan-
ciación adicionales para el desarrollo.
Así mismo, debemos apoyar los es-
fuerzos que realizan los países para
movilizar sus recursos internos; pero
esos esfuerzos deben ir acompañados
de un compromiso más firme por par-
te de la comunidad internacional de
combatir la evasión de impuestos, el
blanqueo de dinero y las corrientes fi-
nancieras ilícitas.
Estimados amigos:
La audacia de la Agenda 2020-
2030 exige cambios igualmente au-
daces en la labor y las actividades de
las Naciones Unidas. Nuestros es-
fuerzos para reposicionar el Sistema
de las Naciones Unidas para el De-
sarrollo se basan en crear una nueva
generación de equipos de los países
que apoyen a los países, que refuercen
el liderazgo nacional y promuevan la
titularidad nacional en favor del desa-
rrollo sostenible.
Estamos empeñados en crear un
sistema que responda a la demanda,
orientado a lograr resultados a escala
y a rendir cuentas por la prestación de
apoyo para hacer realidad la Agenda
2020-2030. El apoyo de la Cepal es
fundamental para ayudar a los países
de la región a implementar la Agenda
y el desarrollo sostenible.
Y quiero felicitar a la región por la
presentación de 19 informes naciona-
les voluntarios que fueron comparti-
dos en los dos foros regionales sobre
el desarrollo sostenible.
Dado que la medida por excelencia
de nuestro éxito son los resultados que
alcanzamos para las personas a las que
suplemento especial
mayo 2018
Cepal en Cuba miércoles 9
servimos, estamos trabajando para que
nuestro apoyo a la integración regional y
a los esfuerzos para aprovechar las opor-
tunidades y enfrentar los desafíos trans-
nacionales se ajuste más a la realidad
actual y a las necesidades de los países.
Estamos trabajando también con los
dirigentes de las comisiones económicas
regionales para mejorar sus capacidades
y mecanismos de cooperación, y en este
ámbito, como en tantos otros, la Cepal
vuelve a allanar el camino.
En la reforma que estamos promo-
viendo de las comisiones regionales, la
Cepal es el modelo que queremos ver re-
plicado en todas las otras comisiones a
escala mundial.
Estimados amigos:
Al ver estos retos quisiera hablar de la
amenaza sistemática a la humanidad,
el cambio climático. Desafortunada-
mente, no hace falta que en esta región
se hable de las realidades del cambio
climático. El año pasado los huracanes
fueron los peores y destruyeron décadas
de desarrollo en un momento. Visité
Dominica y Antigua y Barbuda, vi el ni-
vel de devastación que nunca había visto
en mi vida.
Creo que en la parte norte de Cuba
también hubo una devastación trágica
que no vi, pero la conocí automática-
mente, y que afectó a Cuba también.
Quedé impresionado por las ideas de la
Cepal para transformar los pagos en in-
versiones en residencias, particularmen-
te para los pequeños estados insulares
del Caribe.
Estimados amigos:
Los efectos del cambio climático si-
guen extendiéndose por todo el mundo.
En 2017 el costo económico total de los
desastres relacionados con el clima al-
canzó la cifra récord de 320 000 millo-
nes de dólares.
La temperatura y el nivel de acidez de
los océanos son mayores que en cual-
quier otro momento de la historia escri-
ta, y el vínculo entre el cambio climático
y la devastación causada por el clima es
evidente. Necesitamos adoptar medidas
colectivas para apartarnos de ese cami-
no que nos lleva al suicidio.
En septiembre del 2019 convocaré
en Nueva York una Cumbre sobre el
clima, en la que se reunirán dirigentes
de todos los ámbitos, para cumplir los
Compromisos de París, pero también
para elaborar planes para el desarrollo
sostenible más ambiciosos, porque los
Compromisos de París no son suficien-
tes; planes que se basan en la inversión
en un desarrollo resiliente y bajo en car-
bono.
Estimados amigos:
Nos enfrentamos a numerosos desa-
fíos. No obstante, un aniversario cons-
tituye una oportunidad para hacer un
balance de esos desafíos y para celebrar
los logros, de manera que nos sirvan de
inspiración en el camino hacia adelante.
La historia de la Cepal es la historia de
la lucha por la justicia económica y social
dentro y fuera de la región, es una his-
toria que nos recuerda que no debemos
rendirnos jamás.
Comprometámonos a seguir creando,
a seguir trabajando y a seguir luchando
por una globalización equitativa que no
deje a nadie atrás.
Muchas gracias (Aplausos).
La Agenda 2030 perfila un camino para poner
en marcha un nuevo estilo de desarrollo
Discurso pronunciado por Alicia Bárce-
na, Secretaria Ejecutiva de la Comisión
Económica para América Latina y el Ca-
ribe (Cepal), en la inauguración de su Tri-
gésimo Séptimo Período de Sesiones, en el
Palacio de Convenciones, el 8 de mayo de
2018, «Año 60 de la Revolución».
(Versiones Taquigráficas–Consejo de
Estado)
¿Cómo empezar? Me late el corazón.
Me ha emocionado profundamente la ac-
tuación del grupo La Colmenita; en rea-
lidad, este homenaje hermoso que han
brindado a la Cepal es algo histórico.
Excelentísimo señor Miguel Díaz-Ca-
nel, Presidente de los Consejos de Estado
y de Ministros de la República de Cuba;
Querido secretario general de las Na-
ciones Unidas, señor António Guterres;
Querido Francisco Guzmán Ortiz, jefe
de la Oficina de la Presidencia de los Es-
tados Unidos Mexicanos;
Saludo con mucho agrado y cariño a las
señoras y señores miembros del Consejo
de Ministros de Cuba, y especialmente
a Ricardo Cabrisas, a Bruno Rodríguez
y a Rodrigo Malmierca, sin ustedes no
hubiera sido posible hacer este evento en
Cuba, y a todos sus equipos, por supuesto;
Estimadas autoridades nacionales;
Estimados Señoras y señores del Cuer-
po Diplomático;
Querida Consuelo Vidal, coordinado-
ra residente de las Naciones Unidas en
Cuba;
Querida embajadora Anayansi Rodrí-
guez;
Representantes de organismos inter-
nacionales;
Queridos colegas del Sistema de las
Naciones Unidas y de la Cepal;
Queridos colegas de la sociedad civil;
Y quiero saludar con especial afecto a
nuestros queridos exsecretarios ejecutivos
de la Cepal que nos acompañan hoy: Enri-
que Iglesias, Gert Rosenthal, José Antonio
Ocampo y José Luis Machinea (Aplausos).
Muchas gracias por estar aquí.
Amigas y amigos:
Quisiera, en primer lugar, extenderle a
usted, señor Presidente Miguel Díaz-Ca-
nel, mi profundo agradecimiento, porque
hemos sido recibidos con tal hospitalidad
que sobrecoge el corazón, y la verdad es
que la colaboración con la que Cuba, su
gobierno y su pueblo han acogido este Tri-
gésimo Séptimo Período de Sesiones de
Cepal, y la conmemoración de los 70 años
de nuestra institución es algo histórico.
Nos honra estar en Cuba, junto a este
pueblo noble que ha labrado su propio y
original destino, y yo quisiera decir, como
cantara el poeta: “Un largo lagarto verde,
con ojos de piedra y agua”, nos abrió su
corazón –eso no lo dijo el poeta–, eso lo
decimos los cepalinos, nos abrió su cora-
zón, nos contagió sus ganas y vimos con
asombro y cariño y con qué orgullo “nave-
ga Cuba en su mapa” (Aplausos).
Nos compromete su presencia, señor
Presidente, porque estamos conscientes
de las enormes responsabilidades que
tan recientemente depositara sobre us-
ted la Asamblea del Poder Popular, como
A partir del 2010, la Cepal ha posicionado a la igualdad como un valor fun-
damental del desarrollo y como un principio ético irreductible y en sincronía
con la creciente relevancia del tema en las demandas ciudadanas.
La secretaria ejecutiva de la Cepal, Alicia Bárcena, durante su discurso en la mañana de ayer.
Foto: Estudios Revolución.
nuevo Presidente de los Consejos de Es-
tado y de Ministros.
Y quiero decir a nuestro querido An-
tónio Guterres, secretario general de las
Naciones Unidas, que su presencia nos
emociona profundamente, significa mu-
cho para nuestra región de América La-
tina y el Caribe, y es un testimonio del
compromiso de nuestra organización, la
grande, la de Naciones Unidas, ante la
Cepal y sus Estados miembros.
Muchas gracias, señor Secretario, por-
que sé que hizo usted un enorme esfuerzo
por acompañarnos este día (Aplausos).
Quiero rendir tributo y agradecimien-
to al gobierno mexicano, porque México
nos brindó durante dos años su liderazgo
en la presidencia de la Cepal. Por su con-
ducto, Frank Guzmán –como le decimos
de cariño–, dígale, por favor, al presidente
Enrique Peña Nieto, ¡gracias!, porque en
su período, además, se creó el Foro de los
Países de América Latina y el Caribe, un
gran mecanismo regional que nos une,
que nos convoca, que nos provoca.
Amigas y amigos:
Hoy seremos testigos del traspaso de
México a Cuba en la presidencia de la
Cepal, y esta circunstancia nos trae a la
memoria otros hitos significativos que
han tenido Cuba y México. Uno de ellos
en donde hemos sido protagonistas, por
suerte, porque México fue el primer país
de nuestra América Latina que en 1875
conoció la mirada curiosa y la inteligencia
inusual de José Martí, que entonces tenía
22 años, y ahí en México se inspiró, por-
que inició su vocación periodística y des-
plegó sus cualidades literarias.
De esa experiencia mexicana también
se alimentó esa voz vigente de aquel a
quien Fidel Castro llamaba el autor inte-
lectual del Asalto al Moncada.
Hoy vale la pena recordar una de sus
reflexiones principales para nosotros y
cito: “El verdadero hombre” –o mujer–
“no mira de qué lado se vive mejor, sino de
qué lado está el deber”, y por eso estamos
aquí, porque la Cepal es una voz auténti-
camente latinoamericana y caribeña, su
historia institucional se entrecruza con
4
Alicia Bárcena
los vaivenes de la historia de nuestro con-
tinente. Nuestra labor ha sido y seguirá
siendo brindar a los gobiernos y a los pue-
blos de la región, desde el respeto de su
autonomía soberana, el apoyo pertinen-
te, oportuno, riguroso y comprometido,
para edificar un proyecto de desarrollo
con horizonte claro: igualar para crecer y
crecer para igualar.
El caso de la cooperación con Cuba, se-
ñor Presidente, es singular. Ayer lo ana-
lizamos a detalle, en el Día Nacional. En
particular yo quiero agradecer la confian-
za concedida a la Cepal para acompañar
y apoyar la implementación de los Linea-
mientos de la actualización del Modelo
Económico y Social que puso en marcha
el Presidente Raúl Castro en 2011.
Este país que hoy nos acoge, y es justo
subrayarlo, ensaya caminos propios de
cara a los brutales costos humanos que
ha supuesto durante más de 50 años la
imposición de un bloqueo injusto. Noso-
tros lo evaluamos cada año, como Comi-
sión Económica, y sabemos que este blo-
queo le cuesta al pueblo cubano ya más
de 130 000 millones de dólares, a precios
corrientes, y que ha dejado una huella in-
deleble en su estructura económica.
Señor Presidente:
Esta es la reunión más importante de
la Cepal, porque aquí llegamos nosotros
a rendir cuentas ante ustedes. Venimos a
presentar el trabajo realizado, a recibir sus
orientaciones y sus críticas. Venimos a que
los países que presiden nuestros órganos
subsidiarios –y agradezco la presencia de
muchos de los presidentes de los órganos
subsidiarios–, van a presentar los informes
sobre Estadísticas, Mujer, Población, Cien-
cia y Tecnología, Desarrollo Social, Planifi-
cación, la Cooperación Sur-Sur y el Comité
de Cooperación del Caribe.
Compartiremos los resultados del Se-
gundo Foro de los Países de América Lati-
na y el Caribe, que se celebró hace apenas
dos semanas en Santiago, y junto a nues-
tros secretarios ejecutivos visitaremos las
estaciones de la rica historia de estas siete
décadas de la organización al servicio del
desarrollo de los países de la región.
suplemento especial 5
Somos posiblemente la primera generación que tiene más
evidencias que nadie de los riesgos que tiene el mundo hoy,
pero quizás podamos ser la última que puede resolverlas.
mayo 2018 Alicia Bárcena
Cepal en Cuba miércoles 9

Revisaremos los nuevos escenarios que
plantea la cooperación Sur-Sur en el con-
texto de que se requiere una redefinición
de la cooperación internacional, eso es ver-
dad, más aún en una región en transición
como la nuestra, que hoy es considerada y
calificada como región de renta media.
A partir del 2010, la Cepal ha posicio-
nado a la igualdad como un valor funda-
mental del desarrollo y como un princi-
pio ético irreductible y en sincronía con
la creciente relevancia del tema en las
demandas ciudadanas.
Hemos dicho que la igualdad está en
el centro del desarrollo, porque provee
a las políticas de un fundamento último
centrado en un enfoque de derechos, con
una vocación humanista que recoge la
herencia más preciada de la modernidad.
Es también una condición propicia para
avanzar hacia un modelo de desarrollo
centrado en el cierre de brechas estructu-
rales y en la convergencia tecnológica que
nos permita avanzar a mayores niveles de
productividad, con sostenibilidad econó-
mica y ambiental, pensando en las futu-
ras generaciones.
Hoy damos un paso más y traemos a
ustedes una propuesta y una apuesta, con
propuestas de política que hemos expre-
sado en el documento denominado: La
ineficiencia de la desigualdad.
Afirmamos que la desigualdad no solo
es injusta, sino es ineficiente e insoste-
nible. Hemos traído evidencia empíri-
ca para mostrar esta afirmación, de por
qué es ineficiente. No solamente desde
el punto de vista social es inaceptable,
sino desde el punto de vista económico es
poco viable para el futuro. ¿Por qué afir-
mamos esto? Porque genera y sustenta
instituciones que no promueven la pro-
ductividad ni la innovación, porque pre-
mian o castigan la pertenencia de clase,
etnia o género, y porque genera una cul-
tura del privilegio que refuerza estas des-
igualdades, que incorpora a las relaciones
sociales la desigualdad como si fuera algo
natural, como si fuera algo aceptable, y lo
reproduce en el tiempo.
La discriminación cierra oportunida-
des y también representa la pérdida de
trayectorias de aprendizaje y de inno-
vación favorables a la productividad, es-
pecialmente en la discriminación de las
mujeres. El techo de vidrio que restringe
el avance de las mujeres en sus carreras es
también un techo a la productividad.
Hoy en nuestro continente la pobreza
tiene rostro de mujer. Un tercio de las
mujeres latinoamericanas y caribeñas no
logra generar ingresos y son económica-
mente dependientes, y cuando lo logran,
su salario es significativamente menor al
de los hombres en igualdad de escolari-
dad y de capacidades.
Los costos de las instituciones exclu-
yentes son muchos, reparemos en las
grandes pérdidas de productividad po-
tencial que se devienen de la desigualdad
de acceso a la educación y que ocurren
en una generación y a veces en nuestra
región se trasmiten a otras generacio-
nes, intergeneracionalmente, y esto es
especialmente grave en el contexto de la
revolución tecnológica, en donde las ca-
pacidades –como decía Prebisch–, para
absorber el progreso técnico endógena-
mente, son indispensables para competir
y generar empleo.
Nuestra endémica heterogeneidad es-
tructural es la fábrica de la desigualdad,
hunde sus raíces en la cultura del privile-
gio, y emerge, justamente, en esa conjun-
ción de estructuras poco diversificadas,
de baja intensidad de conocimientos, con
instituciones poco eficientes. Por eso pro-
ponemos una senda, para transitar de la
cultura de los privilegios a la cultura de la
igualdad, para lograr estas tareas que se
asocian, sin duda, al crecimiento y a la di-
versificación productiva con innovación.
Pero debemos y tenemos que expandir
nuestros espacios fiscales para sostener
capacidad de financiamiento y para pro-
teger también a aquellos ciudadanos que
van a ser marginados en el contexto de
estas profundas transformaciones, sobre
todo en el mundo del trabajo.
Apostamos a un nuevo régimen de
bienestar, que esté fundado en unas fi-
nanzas públicas que transiten desde el
actual rol de manejo de crisis hacia uno
que esté orientado al desarrollo, sistemas
tributarios progresivos y suficientes, in-
cremento de la inversión pública que es
la variable más castigada cuando hay un
tema de consolidación fiscal, incremento
en la inversión pública y de gasto social,
para lograr justamente cerrar estas bre-
chas estructurales.
Precisamos una macroeconomía para
el desarrollo, que busque preservar. Sí, la
estabilidad real es muy importante –y mis
colegas hablarán de ello seguramente– en
aquellas décadas donde era tan urgente
preservar y llegar a la estabilidad real y la
estabilidad financiera mediante políticas
–lo han propuesto también mis anteceso-
res– contracíclicas que protejan el papel
dinamizador de la inversión pública.
Se requiere una lucha decidida contra
la corrupción en la esfera pública como
privada. Es triste ver cómo el 57 % de
los latinoamericanos, en un estudio que
acabamos de terminar con la OCDE y
la CAF, que demuestra que el 57 % de la
ciudadanía latinoamericana no confía en
sus instituciones; tenemos que cambiar
esto. Por eso urge un mecanismo, ins-
tituciones renovadas que permitan una
mayor fiscalización de parte de la ciuda-
danía: Si pagar impuestos es un deber,
fiscalizar el gasto público es un derecho.
Y, por cierto, es necesario retomar los
debates de la Tercera Conferencia Inter-
nacional de Financiamiento para el Desa-
rrollo, porque por más que intenten hacer
los países una disciplina fiscal, una política
fiscal nacional, será necesario establecer
reglas fiscales globales para erradicar la
transnacionalización de la evasión, la ilu-
sión tributaria y acabar con el esquema de
privilegios fiscales globalizados.
Queridos amigos:
El incremento de las tasas de inversión
en América Latina sigue siendo una ta-
rea pendiente. Fíjense ustedes que los
niveles de formación bruta de capital fijo
se han situado por debajo de los niveles
registrados en otras regiones, mientras
América Latina se ha ubicado en torno al
20%, Asia Oriental ha alcanzado niveles
muy altos, superiores al 30%, llegando a
veces al 40%. Ya no lo podemos ignorar,
la brecha en crecimiento entre estas dos
regiones está muy ligada a la inversión y a
la innovación.
Al iniciar esta nueva década de vida,
señor Presidente, iniciarla precisamente
con la presidencia de Cuba, la Cepal tiene
mucha conciencia, plena conciencia de las
complejas transformaciones que seguirán
afectando a la región y al mundo. Para
enfrentarlas por la vía del multilateralis-
mo, el Secretario General ha propuesto
tres procesos de reformas que se están
realizando: la administrativa, la del pilar
de desarrollo y la del sistema de paz y se-
guridad.
Las tres reformas son vitales, porque es
la urgente necesidad de que el sistema de
Naciones Unidas sea más asertivo, para
efectivo, más descentralizado y que tra-
baje coordinadamente para apoyar a los
países. Se trata de estar mejor preparados
para apoyarles a ustedes a implementar
la Agenda 2030, para encarar los desafíos
de la magnitud del cambio climático.
Por eso hoy queremos reforzar nuestra
convicción y compromiso para proponer,
para construir juntos con los Estados
miembros, precisamente, este camino
que tenemos que recorrer juntos, hacien-
do también una lectura precisa de lo que
está ocurriendo en el presente. Porque es
verdad que tenemos mejores perspecti-
vas de crecimiento global, que hay mejor
sincronía, más de 140 países creciendo a
la vez; pero hay preocupantes contingen-
cias e incertidumbres.
Estamos también alertas a confronta-
ciones comerciales entre los factores eco-
nómicos globales, aunado al retorno de
políticas más proteccionistas.
Vemos con inquietud el despliegue de
una revolución tecnológica veloz, a la que
nos cuesta mantener el paso y el ritmo,
mientras dibuja amenazas potenciales al
futuro del trabajo.
La Cepal en nuestra región ha pro-
yectado para este año un crecimiento
de 2,2 %. Estamos creciendo de nuevo
después de un par de años de recesión,
y también el comercio repunta leve-
mente con mejores precios en materias
primas; pero lo que es una tarea pen-
diente sí o sí es la integración regional.
Tenemos que seguir pugnando por una
mayor integración regional, ya no sola-
mente comercial sino productiva, como
diría Noyola, con industrias integradas,
con industrias de nuestra región. Esto es
más necesario que nunca, porque nuestra
región, y es doloroso decirlo, que sin ser la
más pobre y habiendo hecho avances en la
última década, sigue siendo la región más
desigual del mundo. Toda nuestra singular
riqueza en recursos naturales y capacida-
des humanas sigue sin traducirse en una
vida más digna para todos sus habitantes.
En este año pasado más de 187 millo-
nes de personas siguen viviendo en la
pobreza y, de estos, 62 millones en la po-
breza extrema. Señal de alerta, porque
nos hemos comprometido a eliminar
la pobreza en todas sus formas al 2030.
Entonces tenemos que acelerar el paso y
proponemos un gran impulso ambiental
que propicie políticas industriales y tec-
nológicas que desplieguen el abanico de
actividades productivas bajas en carbono
como la energía renovable.
Proponemos así mayores integraciones
de industrias nuevas, novedosas, digita-
les, tecnológicas que nos conecten, que
nos enlacen, que nos enlacen por la vía de
cadenas productivas, de cadenas huma-
nas y que estimulen el crecimiento.
Una nueva generación de política fiscal
con instituciones renovadas, para poder
actuar en el campo social y asegurar que
nadie se quede atrás.
La región debe superar un estilo de
desarrollo que expresa ineficiencias
ambientales y que está altamente expuesta
al impacto creciente del cambio climático.
Y la verdad que no hay que buscar muy le-
jos las evidencias, los eventos catastróficos
recientes lo exhiben con claridad.
La parte más afectada de nuestra re-
gión, donde todos nosotros debemos
solidarizarnos fuertemente es el Caribe,
y justamente por eso en la Cepal hemos
tomado la decisión de que en todas las se-
siones de la Cepal siempre habrá una se-
sión del Caribe Primero, First Caribbean.
Esto es fundamental, porque la histórica
magnitud de los huracanes Irma y María
subrayan la urgencia de actuar y de ac-
tuar colectivamente.
Los costos económicos del cambio cli-
mático en la región, calculados por noso-
tros, la Cepal, al 2050 se sitúan entre 1,5
% y el 5 % del PIB regional. En algunas
naciones caribeñas, en el reciente desas-
tre, este cálculo alcanza, incluso, cifras su-
periores al 100% del PIB. Esto es lo que
nos pasa en la región y sus impactos no
son lineales, afectan de manera hetero-
génea en distintas regiones, períodos y de
manera distinta a grupos sociales, espe-
cialmente los más marginados.
Por todo ello, resulta apremiante que la
agenda civilizadora que entraña la Agen-
da 2030 tenga la igualdad en el centro,
con una identidad y domicilio en Améri-
ca Latina y el Caribe, que desde nuestra
historia, desde nuestra rica diversidad,
desde nuestras esperanzas compartidas y
desafíos comunes le demos rostro propio,
instituciones nuestras y le imprimamos las
urgencias que nuestra realidad reclama.
La Agenda 2030 perfila un camino
para poner en marcha una nueva gene-
ración de políticas y de instituciones, un
nuevo estilo de desarrollo y alcanzar un
círculo virtuoso de crecimiento, igualdad
y sostenibilidad. Se lo debemos a las ge-
neraciones presentes y futuras, se lo debe-
mos a los niños de la Colmenita que hoy
nos han hecho llorar y bailar, y creo que es
nuestra responsabilidad.
Somos posiblemente la primera gene-
ración que tiene más evidencias que na-
die de los riesgos que tiene el mundo hoy,
pero quizás podamos ser la última que
puede resolverlas.
Señor Presidente, señor Secretario Ge-
neral, quiero agradecerles muy profunda-
mente todas las muestras de afecto y re-
conocimiento institucional por nuestros
70 años, las recibo en compañía de los
cuatro secretarios ejecutivos anteriores:
Enrique Iglesias, Gert Rosenthal, José
Antonio y José Luis Machinea.
Yo quiero reconocer que, junto con
ellos, ha sido posible tener una Cepal con
liderazgo en la región. A cada uno nos
tocó un momento diferente, pero no cabe
duda que estaremos de acuerdo, estoy se-
gura de que los cinco estamos de acuerdo
hoy, que liderar a la Cepal ha sido el ma-
yor honor que nos ha deparado la vida.
Así que es así, señor Presidente.
Yo quiero terminar diciendo solamen-
te que con miradas diversas, pero con
idéntico compromiso, creo que podemos
recordar a un entrañable cubano que es
Nicolás Guillén, cuando nos decía con
sabiduría y sencillez: Tengo, vamos a ver,
/que ya aprendí a leer, /a contar, /tengo
que ya aprendí a escribir /y a pensar /y a
reír. Tengo que ya tengo /donde trabajar
/y ganar /lo que me tengo que comer. /
Tengo, vamos a ver, /tengo lo que tenía
que tener.
Muchas gracias (Aplausos).
 6
...Nuestra patria está abierta a la integración y a la unión... a la
SUPLEMENTO ESPECIAL
LO DIJO: Fidel
cooperación en la medida de sus fuerzas y sus recursos: a la cooperación
Castro
material y, sobre todo, a la cooperación moral de los hombres que
Ruz
estudian, investigan y trabajan para encontrar soluciones a los graves
MAYO 2018
Cepal en Cuba MIÉRCOLES 9 problemas de nuestros pueblos...

Setenta años de economía con humanismo en

América Latina y el Caribe
darcy borrero batista
y susana antón

Un organismo regional enfocado en

el desarrollo económico emergió en el
contexto de América Latina en 1948.
Nombrada Cepal, la plataforma con-
tinental tuvo como primer Secretario
Ejecutivo al mexicano Gustavo Martí-
nez Cabañas, autor de estudios sobre
finanzas en varias esferas de su país.
En aquel momento, la Revolución
Cubana aún no era una realidad. Fal-
taban 11 años para ella. No obstante,
una vez que triunfó, los caminos de
Cuba y la Cepal comenzaron a unirse.
Era el argentino Raúl Prebisch quien
ocupaba el más alto cargo del organis-
mo entre mayo de 1950 y julio de 1963,
periodo en el que influyó decisivamen-
te sobre las ideas y los senderos de de-
sarrollo de América Latina y el Caribe
y contribuyó al intento de las Naciones
Unidas por lograr un orden económico
internacional más justo, según se lee
en su perfil biográfico.
Años más tarde, Fidel recordaría
en la sede de la Cepal, en Santiago de
Chile, el 29 de noviembre de 1971, que
«tuvimos el honor de recibir la visita FOTO: ALAINET
del doctor Prebisch. Algunas cosas le
mostramos. Estamos seguros de que militar del mundo, en esta institución Cuando Fidel pronunció este discurso, de los Lineamientos de la política eco-
si él visitara hoy de nuevo nuestro país se mantenían cordiales relaciones con otro mexicano ocupaba el cargo de Se- nómica y social, así como alertó sobre
vería muchas más cosas nuevas». nuestro país, y sus dirigentes tuvieron cretario Ejecutivo de la Cepal. Era Carlos el «bloqueo injusto» que aplica Esta-
En ese mismo discurso, el Coman- numerosos gestos amistosos». Quintana, quien lo desempeñó hasta 1972. dos Unidos a Cuba y provoca gastos
dante en Jefe señaló que «nosotros «Nosotros admiramos los esfuerzos Como un hecho simbólico puede multimillonarios.
no ocultamos nuestras dificultades ni de ustedes, las luchas de ustedes. Han destacarse que, 36 años después, en- Las palabras de Fidel, muestran
nuestros problemas. Pero hemos lo- realizado un importante papel en el trado el siglo xxi, una vez más llegó el temprano impulso de integración
grado crear una sociedad sólida, uni- campo de las ideas, de la divulgación a la silla ejecutiva de la Cepal alguien contra cercos económicos y sociales
da, con una alta conciencia moral, con de las realidades, de los conceptos con nacionalidad mexicana. Solo que que proyectó Cuba hacia la Cepal:
una alta cultura política con la cual nos que sirvan para tomas de conciencia en esta ocasión fue una mujer, la pri- «sepan que nuestra patria está abier-
enfrentaremos al futuro». de estas realidades, que sirvan a la mera en el puesto desde la fundación ta a la integración y a la unión, que
Sobre la Cepal como espacio públi- vez para tomas de conciencia políti- del organismo: Alicia Bárcena. nuestra patria está abierta a la coo-
co opinó que es «una institución que ca, para llegar a la conclusión de que Sus intervenciones en este xxxvii pe- peración en la medida de sus fuerzas
fue amistosa hacia nosotros, que en la solo bajo condiciones de cambios po- riodo de sesiones de la Cepal, en La Ha- y sus recursos: a la cooperación ma-
época de las grandes restricciones, en líticos, que solo bajo condiciones de bana, han puesto el acento en el enfoque terial y, sobre todo, a la cooperación
la época de las grandes proscripciones, cambios revolucionarios se crearán humanista del desarrollo que tiene Cuba. moral de los hombres que estudian,
en la época en que se utilizaban todos los prerrequisitos indispensables para A la nación caribeña le agradeció su investigan y trabajan para encontrar
los medios e influencias de la más po- la verdadera integración de nuestros confianza en la Cepal para el acompaña- soluciones a los graves problemas de
derosa potencia económica, política y pueblos», valoró. miento en el proceso de implementación nuestros pueblos».

ALGUNOS HITOS EN LOS 70 AÑOS DE LA CEPAL

1948 1951 1957 1962 1966 1972

Se crea la Se establece la Se crea el Centro Se crea el Instituto Se incorporan los países Primera Cumbre de la Tierra,
Comisión sede subregional Latinoamericano y Caribeño de Latinoamericano y del del Caribe y se establece que sienta las bases de futuras
Económica para de la Cepal en Demografía, que luego pasa a Caribe de Planificación la sede subregional de la conferencias de las Naciones
América Latina. México. ser la División de población de Económica y Social. Cepal para el Caribe en Unidas sobre medio ambiente y
la Cepal. Puerto España. desarrollo sostenible.

1976 1984 1995 2015 2017 2017 2018

Se funda la Revista La Cepal pasa a La cuarta Conferencia La Asamblea Primera reunión Se celebran La Cepal celebra 70 años
de la Cepal. Su llamarse Comisión Mundial sobre la Mujer General aprueba del Foro de los 40 años de contribuyendo al desarrollo
primer director fue Económica para aprueba la Declaración y la Agenda 2030 Países de América la Agenda sostenible de América Latina
Raúl Prebisch. América Latina y el Plataforma de Acción para el Desarrollo Latina y el Caribe Regional de y el Caribe.
Caribe. de Beijing. Sostenible. sobre Desarrollo Género.
Sostenible.
SUPLEMENTO ESPECIAL
Cepal en Cuba
Diez años de la primera
mujer al frente de la Cepal
FOTO: RICARDO LÓPEZ HEVIA
ALICIA BÁRCENA
Lugar de nacimiento: Ciudad de México, México
Edad: 66 años
Ocupación: Secretaria Ejecutiva de la Cepal
Alma Máter: Universidad Nacional Autónoma
de México y Universidad de Harvard
Alicia Bárcena asumió como secreta-
ria ejecutiva de la Comisión Econó-
mica para América Latina y el Caribe
(Cepal) el 1ro. de julio del 2008.
Previamente se desempeñó como
¿A QUÉ SE DEDICA LA SECRETARÍA DE
LA CEPAL?
÷÷ Realiza estudios, investigaciones y otras
actividades de apoyo, de conformidad
con el mandato de la Comisión.
÷÷ Promueve el desarrollo económico y so-
cial mediante la cooperación y la integra-
ción a nivel regional y subregional.
÷÷ Recoge, organiza, interpreta y difunde in-
formación y datos relativos al desarrollo
económico y social de la región.
÷÷ Presta servicios de asesoramiento a los
gobiernos a petición de estos y planifica,
organiza y ejecuta programas de coope-
ración técnica.
÷÷ Planifica y promueve actividades y pro-
yectos de cooperación técnica de alcan-
ce regional y subregional, teniendo en
cuenta las necesidades y prioridades de
la región y cumple la función de organis-
mo de ejecución de esos proyectos.
÷÷ Organiza conferencias y reuniones de
grupos intergubernamentales y de ex-
pertos y patrocina cursos de capacita-
ción, simposios y seminarios.
÷÷ Contribuye a que se tenga en cuenta la
perspectiva regional, respecto a los pro-
blemas mundiales en los foros interna-
cionales, y plantea en los planos regio-
nal y subregional cuestiones de interés
mundial.
7
Alicia Bárcena asumió como Secretaria Ejecutiva de la
Comisión Económica para América Latina y el Caribe
(Cepal) el 1ro. de julio del 2008.
MAYO 2018
MIÉRCOLES 9
EXSECRETARIOS EJECUTIVOS
Gustavo Martínez
Cabañas
Naciones Unidas para el Desarrollo Diciembre de 1948-
(pnud) y coordinadora del Proyecto Abril de 1950
Ciudadanía Ambiental del Programa
de las Naciones Unidas para el Medio
Ambiente (Pnuma).
Además, fundó y dirigió el Consejo
de la Tierra, organización no guber- Raúl Prebisch
namental con sede en Costa Rica, en- Mayo de 1950-
cargada del seguimiento de los acuer-
dos suscritos en la Conferencia de Julio de 1963
las Naciones Unidas sobre el Medio
Ambiente y el Desarrollo (Cnumad),
celebrada en Río de Janeiro (Brasil),
en 1992. José Antonio
Alicia Bárcena ha publicado nu- Mayobre
merosos artículos sobre desarrollo
sostenible, políticas públicas, medio Agosto de 1963-
ambiente y participación pública. Tie- Diciembre de 1966
ne una Licenciatura en Biología de
la Universidad Nacional Autónoma
de México (unam) y una Maestría en
Administración Pública de la Univer-
secretaria general adjunta de Gestión sidad de Harvard. Finalizó los cursos Carlos Quintana
en la sede de las Naciones Unidas en de la Maestría en Ecología e inició es-
Nueva York, y cumplió tareas como tudios de doctorado en Economía en la Enero de 1967-
jefa de gabinete y como jefa adjunta unam. Marzo de 1972
de gabinete de Kofi Annan, entonces Ha sido investida Doctora Honoris
secretario general de las Naciones Causa por la Universidad de Oslo,
Unidas. Noruega, en septiembre del 2014, y
En la Cepal ocupó el cargo de secre- por la Universidad de La Habana,
taria ejecutiva adjunta y directora de la Cuba, en marzo del 2016. Además,
División de Medio Ambiente y Asen- en julio del 2015 fue nombrada por la Enrique V. Iglesias
tamientos Humanos. En las Naciones unam profesora extraordinaria para
Unidas fue coordinadora del Programa colaborar en la Facultad de Econo- Abril de 1972-
de Desarrollo Sostenible de América mía y otras entidades de esa casa de Febrero de 1985
Latina y el Caribe del Programa de las estudios.
¿CUÁLES SON SUS PRINCIPALES ÁREAS DE TRABAJO?
÷÷ Desarrollo Económico Norberto González
÷÷ Desarrollo Social Marzo de 1985-
÷÷ Estadísticas Diciembre de 1987
÷÷ Celade-División de Población
÷÷ Comercio Internacional e Integración
÷÷ Planificación Económica y Social (Ilpes)
Gert Rosenthal
÷÷ Desarrollo Productivo y Empresarial
÷÷ Desarrollo Sostenible y Asentamientos Humanos Enero de 1988-
÷÷ Recursos Naturales e Infraestructura Diciembre de 1997
÷÷ Asuntos de Género
÷÷ Planificación de Programas y Operaciones
÷÷ Publicaciones y Servicios Web
José Antonio
¿CÓMO HAN EVOLUCIONADO EN EL TIEMPO SUS TENDENCIAS Y
PRINCIPALES OBJETIVOS?
Ocampo
Enero de 1998-
÷÷ Orígenes y década de 1950: Industrialización.
Agosto del 2003
÷÷ Década de 1960: «reformas para desobstruir la industrialización».
÷÷ Década de 1970: reorientación de los estilos de desarrollo hacia la
homogeneización social y hacia la diversificación pro exportadora.
José Luis Machinea
÷÷ Década de 1980: superación del problema del endeudamiento
externo mediante el «ajuste con crecimiento». Octubre del 2003-
÷÷ Década de 1990: transformación productiva con equidad. Diciembre del 2008
÷÷ Actualidad: Economía humana y Desarrollo Sostenible.
FUENTES: CEPAL DISEÑO: CLAUDIA GARCÍA MARTÍNEZ
suplemento especial
Cepal en Cuba
La Presidencia es un reconocimiento
a la trayectoria de nuestro país
Bárcena entregó al Presidente cubano la medalla conmemorativa Aniversario 70 de la Cepal. foto: estudios revolución
darcy borrero y susana antón
La secretaria ejecutiva de la Comisión
Económica para América Latina y el
Caribe, Alicia Bárcena, celebró este
martes el traspaso de la presidencia de
su organismo a Cuba para el periodo
2018-2020, el cual recibe de manos de
México.
«Nos honra estar en Cuba, junto a este
pueblo noble que ha labrado su propio
y original destino», refirió Bárcena du-
rante su discurso en el xxxvii periodo
de sesiones de la Comisión Económica
para América Latina y el Caribe que se
celebra en la capital cubana.
«Este país que hoy nos acoge, y es
Guterres califica de «ejemplar»
las relaciones entre Cuba y la ONU
sergio alejandro gómez
El secretario general de la onu, Antó-
nio Guterres, aseguró este martes en
La Habana que Cuba mantiene una
relación «ejemplar» con el sistema de
Naciones Unidas.
Minutos antes de concluir su visi-
ta a la Mayor de las Antillas, Gute-
rres reveló que tuvo oportunidad de
ser recibido por el presidente de los
Consejos de Estado y de Ministros
de Cuba, Miguel Díaz-Canel, y con-
versar sobre «los asuntos del mundo
moderno» y la «cooperación ejem-
plar que existe entre Cuba y las Na-
ciones Unidas».
El Secretario General fue despedido
en el aeropuerto internacional José
Martí por el vicecanciller Abelardo
Moreno.
mayo 2018
Miércoles 9
justo­ ­subrayarlo, ensaya caminos pro-
pios de cara a los brutales costos huma-
nos que ha supuesto durante más de 50
años la imposición de un bloqueo injus-
to», precisó la Secretaria Ejecutiva de la
Cepal.
«Nosotros lo evaluamos cada año,
como Comisión Económica, y sabemos
que este bloqueo le cuesta al pueblo cu-
bano ya más de 130 000 millones de
dólares, a precios corrientes, y que ha
dejado una huella indeleble en su es-
tructura económica», añadió.
Bárcena se mostró confiada del pa-
pel de Cuba en la presidencia del or-
ganismo y agradeció, igualmente, al
presidente Enrique Peña Nieto por el
Guterres, quien arribó a Cuba en la
tarde del lunes, participó este martes
en la inauguración del trigésimo sép-
timo periodo de sesiones de la Comi-
sión Económica para América Latina
y el Caribe (Cepal).
Al respecto, dijo que la Cepal es una
organización con «una historia admi-
rable en defensa de una globalización
justa y una economía humana».
«Quiero expresar mi profunda gra-
titud por la excelente hospitalidad, la
cálida acogida y bienvenida que tuve
en Cuba», refirió Guterres, quien vi-
sitó la Isla por primera vez en calidad
de Secretario General de la onu.
En noviembre de 1999, cuando ejer-
cía como Primer Ministro de su país,
viajó a la Mayor de las Antillas para
asistir a la ix Cumbre Iberoamericana
de Jefes de Estado y de Gobierno.
«Nos honra estar en Cuba, junto a este pueblo noble que ha
labrado su propio y original destino», refirió este martes en La
Habana Alicia Bárcena, secretaria ejecutiva de la Cepal.
periodo que México llevó el mando de
la Comisión.
Al iniciar esta nueva década con la
presidencia de Cuba, la Cepal tiene ple-
na conciencia de que hay que enfrentar
los desafíos del mundo a través del mul-
tilateralismo, agregó Bárcena.
En ese sentido, Francisco Guzmán
Ortiz, jefe de la oficina de la presiden-
cia de México subrayó: «Ahora más
que nunca debemos agruparnos y crear
alianzas con los países vecinos, pues el
avance de uno contribuye al crecimien-
to de toda la región.
«Estoy seguro de que, desde la pre-
sidencia de la Cepal, Cuba aportará ta-
lento, compromiso y liderazgo para que
Guterres recorrió el lunes La Habana Vieja, acompañado por el historiador Eusebio Leal.
FOTO: Ricardo López Hevia
8
la región siga cosechando buenos resul-
tados», afirmó.
Durante la sesión, Bárcena entregó
la medalla conmemorativa Aniversario
70 de la Cepal al mandatario cubano, a
António Guterres, secretario general de
la onu, y al presidente de México Enri-
que Peña Nieto, la cual fue recibida por
Francisco Guzmán Ortiz.
IGUALDAD COMO VISIÓN CENTRAL
DEL DESARROLLO
El secretario general de la onu, An-
tónio Guterres, discursó en el Pala-
cio de Convenciones de La Habana,
en el xxxvii periodo de sesiones de
la Comisión Económica para Améri-
ca Latina y el Caribe, sobre el mun-
do contemporáneo y la gestión de ese
organismo que ha puesto por delante
«la igualdad como visión central del
desarrollo».
Después de felicitar a Miguel Díaz-
Canel por asumir la presidencia de la
Isla y agradecer la bienvenida y hos-
pitalidad de Cuba, el alto funcionario
dirigió sus palabras a realidades glo-
bales como el cambio climático, los
desafíos transnacionales, el lavado de
dinero y la existencia de corrientes fi-
nancieras ilícitas, al igual que se refi-
rió a la cuarta revolución industrial, al
creciente enriquecimiento de los ricos
y las vulnerabilidades en cuanto a se-
guridad.
«Es verdad que la globalización ha
traído beneficios, más personas han
salido de la pobreza, más personas
ahora viven una larga vida y más sa-
ludable, pero muchos se han quedado
atrás».
Las personas se preguntan con ra-
zón, añadió, qué mundo es este, don-
de un puñado de hombres (los más
ricos) acumulan el doble de la riqueza
de la mayor parte de la humanidad.
mundo
mayo 2018
miércoles 9
Carlos Alvarado asume
presidencia de Costa Rica
san josé.–Carlos Alvarado se convirtió
ayer en el mandatario número 48 de
Costa Rica, tras juramentar y serle co-
locada la banda presidencial por parte
de la presidenta de la Asamblea Legis-
lativa (parlamento), Carolina Hidalgo.
De 38 años de edad, Alvarado es el
segundo presidente más joven de la
historia de Costa Rica y fue investi-
do para ejercer el cargo en el periodo
constitucional 2018-2022, el cual
Irán, el Pacto Nuclear y la decisión de Trump
elson concepción pérez
Donald Trump, el magnate-presidente
de Estados Unidos, ha hecho otra de
las suyas: poner al borde del colapso el
Acuerdo Nuclear asumido con Irán por
las potencias mundiales en el 2015, tras
anunciar este martes la salida de su país
de ese compromiso internacional.
La aplicación, a partir de ahora, de nue-
vas y mayores sanciones contra la nación
persa, más las amenazas de otro tipo ex-
presadas por el Presidente norteameri-
cano, agravan aún más la situación inter-
nacional de por sí conducida al precipicio
por los gobiernos de la Casa Blanca.
Se trata de uno de los asuntos más
sensibles de la política exterior contem-
poránea. Y no cumplir con lo acordado
es una evidencia de que la administra-
ción Trump, como ya lo hizo antes con el
Acuerdo sobre el Cambio Climático, es
capaz de pisotear los esfuerzos de largos
años de negociaciones y el clamor mun-
dial, incluyendo la población estadouni-
dense, de que se respete lo rubricado.
En el 2015 firmaron el Acuerdo, ade-
más de Irán y Estados Unidos, Reino
Unido, Rusia, China, Francia y Alemania.
Rechazo internacional a ataques de Pence
Un contundente rechazo han tenido las
agresiones, en la Organización de los
Estados Americanos (oea), del vicepre-
sidente de Estados Unidos, Mike Pence,
contra Cuba, Venezuela y Nicaragua.
Desde La Habana, el director general
para Estados Unidos del Ministerio de
Relaciones Exteriores de la Isla, Carlos
Fernández de Cossío, rechazó el discurso
agresivo de Mike Pence, en la oea, con-
tra las tres naciones y advirtió que con
su postura, la Casa Blanca no hace más
que recordarles a los latinoamericanos
que la Doctrina Monroe y su proyección
hegemónica están tan vigentes como lo
estuvieron siempre.
Pence intervino el lunes ante el Con-
sejo Permanente de la oea en la capital
estadounidense, donde atacó a Cuba,
Nicaragua y Venezuela, países contra los
que pidió «presión regional», por tratar-
se de una «nube oscura de tiranía».
En declaraciones a la televisión nacio-
nal, Fernández de Cossío condenó el
lo dijo: Las sanciones impuestas por ee. uu. y la Unión Europea para forzar a Irán a frenar el
enriquecimiento de uranio deterioraron la economía del país, con pérdidas por más de
160 000 millones de dólares en ingresos por petróleo del 2012 al 2016.
coincidirá con la conmemoración de los
200 años de la independencia del país,
reportó pl.
La vicepresidenta del Consejo de
Estado de Cuba, Inés María Chap-
man, encabezó la delegación de la Isla
que asistió a la ceremonia de investi-
dura en la Plaza de la Democracia y de
la abolición del ejército.
Integran además la comiti-
va de la ­Mayor de las Antillas la
Todos, menos Trump, consideran que la
nación persa cumple lo pactado. Igual
aval hace la Organización Internacional
de Energía Atómica (oiea), que lo corro-
bora en constantes monitoreos.
Aquel documento abrió al mundo una
boconada de paz, a la vez que posibilitó
que a la nación persa se le levantaran las
sanciones impuestas desde Occidente,
mientras se comprometía a no desarro-
llar un programa nuclear con fines béli-
cos, como afirmaba Washington, lo cual
nunca se ha podido demostrar.
Recordemos que el programa nuclear
iraní siempre fue defendido por las au-
toridades de ese país como de carácter
pacífico para contribuir al desarrollo de
esa nación.
Las sanciones impuestas por ee. uu.
y la Unión Europea para forzar a Irán
a frenar el enriquecimiento de uranio
deterioraron la economía del país, con
pérdidas por más de 160 000 millones
de dólares en ingresos por petróleo del
2012 al 2016.
En su momento, el acuerdo fue con-
siderado un hito de la política exterior
del entonces presidente de ee. uu., Ba-
rack Obama. Sin embargo, Trump lo ha
discurso de que Estados Unidos «apoya
al pueblo de Cuba». «Lo ha dicho el re-
presentante de un país que ha recrudeci-
do el bloqueo a la Isla, dirigido a asfixiar
la economía y rendir por hambre y mise-
ria a su población», denunció.
El diplomático afirmó que Pence «no
se da cuenta de que América Latina es
otra, y sus políticas fracasarán. Cuba
continuará construyendo un país inde-
pendiente, soberano, socialista, demo-
crático y sostenible, y seguirá también
apoyando la construcción de nuestra
América solidaria y respetuosa de la di-
versidad de los pueblos», sentenció.
Por su parte, el Gobierno y pueblo de
Venezuela también repudiaron las agre-
siones del Vicepresidente Pence y una
declaración del Ministerio del Poder
Popular para Relaciones Exteriores se-
ñala que los ataques del representante
de la Casa Blanca intentan perturbar la
paz del pueblo venezolano, «repitien-
do la nefasta práctica de intervenciones
­v i­c e­m i­n istra de Re­laciones Ex-
teriores, Ana Teresita González,
y el embajador cubano en San José,
Danilo Sánchez.
Según informa pl, la Vicepresiden-
ta cubana y la representación que la
acompaña, fueron recibidos con fuer-
tes aplausos y gritos de Viva Cuba por
los cerca de 2 000 invitados a la se-
sión solemne de la Asamblea Legisla-
tiva de Costa Rica.
considerado «el peor acuerdo jamás lo-
grado», a pesar de que según encuestas,
el 56 % de los estadounidenses respalda el
acuerdo del 2015, lo que se considera un
récord en un sondeo nacional.
Irán, por su parte, sí estaba cumplien-
do con lo pactado: reducir sus reservas
de uranio en un 98 % hasta 300 kilogra-
mos y mantener su nivel de enriqueci-
miento en 3,67 %.
Previo al anuncio de Donald Trump,
la preparación del terreno para una se-
gura salida de Estados Unidos del pac-
to nuclear con Irán ha sido incentivada
con visitas de personeros del equipo del
magnate a la región, principalmente a
Israel –enemigo acérrimo de Irán– y que
cuenta con más de 200 ojivas nucleares,
que ni son inspeccionadas por la oiea ni
criticadas por Washington, todo lo con-
trario.
No es nada novedoso ni el plan esta-
dounidense contra Irán ni el apoyo is-
raelí con ese fin: Benjamín Netanyahu,
quien se mostró favorable con la anun-
ciada medida, dirá que si Washington le
entrega cada año más de 3 000 millones
de dólares para armarse, matar palesti-
nos y agredir a territorios vecinos, tiene
que serle fiel en apoyar sus planes con el
enemigo final, Irán.
estadounidenses que tanto daño han
causado en Latinoamérica y el Caribe».
El comunicado de la Cancillería boli-
variana recalca cómo en los últimos años
la oea reafirma su condición originaria
de organismo colonialista, al servicio
de las ambiciones de dominación de
Washington en la región, refiere pl.
«El Sr. Pence, en su cinismo suprema-
cista, pretende encubrir los daños que
su Gobierno provoca en la sociedad ve-
nezolana a través de medidas coercitivas
unilaterales, con una falsa preocupación
humanitaria cuyo objetivo es torcer la
voluntad del pueblo para reapropiarse
de las riquezas y recursos naturales de
nuestro país», indica el comunicado.
El presidente de Bolivia, Evo Morales,
reconoció el fracaso de la política inter-
vencionista de Estados Unidos en Vene-
zuela y afirmó que ese país norteño nunca
someterá a pueblos libres.
En un mensaje de su cuenta en la red
social Twitter, el Mandatario recordó los
sucesivos ataques estadounidenses a la
nación bolivariana.
6
Elson
Concepción
G hilo directo
CHINA Y RPDC RESALTAN IMPACTO POSITIVO
DE SUS CONTACTOS
El presidente chino, Xi Jinping, y el líder de la República
Popular Democrática de Corea (rdpc), Kim Jong-Un,
resaltaron el impacto positivo de sus reuniones en los
vínculos de hoy. Ambos mandatarios se reunieron en
la ciudad de Dalian, en la provincia de Liaoning, y con-
versaron sobre el progreso palpable en los nexos entre
los dos países y en el acercamiento emprendido por
Pyongyang y Seúl desde comienzos del 2018. El nuevo
viaje de Kim a China tiene lugar casi dos semanas des-
pués de que dialogara con Moon y acordaran trabajar
en conjunto por lograr esos mismos objetivos. El líder
de la rpdc prevé dialogar este mes o en junio con el
presidente estadounidense, Donald Trump. (Xinhua)
foto: Xinhua
PARAGUAY TRASLADA SU EMBAJADA A JERUSALÉN
Paraguay será el segundo país latinoamericano
después de Guatemala en trasladar a Jerusalén su
Embajada en Israel, y el tercero del mundo tras
ee. uu., que dentro de una semana tiene previsto
mudar su representación diplomática desde Tel Aviv. El
Ministerio de Exteriores israelí informó de la próxima
visita del presidente paraguayo, Horacio Cartes, para
inaugurar la nueva sede de su Embajada y un portavoz
del Gobierno de Asunción confirmó que Cartes viajará
a Jerusalén los días 21 y 22 de mayo. Desde que el
presidente estadounidense, Donald Trump, acordó el
pasado 6 de diciembre reconocer a Jerusalén como
capital de Israel, son dos ya los países que han seguido
sus pasos, mientras otra «media docena», según el
Gobierno hebreo, estudian trasladar sus legaciones a la
Ciudad Santa. (El País)
CRECE INDIGNACIÓN EN NICARAGUA TRAS
INCIDENTES VANDÁLICOS
La indignación crece en Nicaragua luego que cinco
buses del transporte público en esta capital fueron
secuestrados y quemados por grupos vandálicos y a
un equipo de periodistas del canal tn8 lo agredieron
mientras realizaba su labor. Los sucesos tuvieron lugar
en el sector de la Universidad Politécnica, Iván Mon-
tenegro y la Rotonda La Virgen, donde más temprano
también se registraron agresiones por parte de grupos
calificados aquí de desestabilizadores. El directivo
de la Unión Regional de Cooperativas de Transporte,
Danilo Sánchez, rechazó estos hechos y aseguró que
quienes secuestraron y quemaron el bus son un «atajo
de pandilleros» . (PL)
CASAS QUE NO SE CONSTRUYEN, ¡SE IMPRIMEN!
New Story es una fundaciónsin ánimo de lucro cuyo
objetivo es que ningún ser humano viva indignamen-
te. Para lograrlo, ha desarrollado una casa imprimi-
ble en 3d en colaboración con icon, una empresa
que pretende revolucionar el mundo de la construc-
ción. La vivienda, de 100 m2, se fabrica en apenas 24
horas y está compuesta por sala de estar, dormitorio,
baño y un porche. Según sus responsables, su coste
es de 4 000 dólares, un precio que la convierte en
una alternativa a los barracones y tiendas de cam-
paña de los campos de refugiados. Además icon, la
compañía que promueve estas viviendas, aseguró
que sus hogares impresos en 3d generarán un
desperdicio mínimo, además de reducir los costes de
producción. (QUO)

DEPORTES
MAYO 2018
MIÉRCOLES 9
temas beisboleros
¡Sluggers!
Promediar 600 o más es toda una hazaña, reservada
solo para los mejores bateadores de poder
sigfredo barros
No se sabe a ciencia cierta quién la in-
ventó. Algunos especialistas se la atri-
buyen al llamado «padre del béisbol»,
Henry Chadwick, autor de otras es-
tadísticas básicas como el average de
bateo y el promedio de carreras lim-
pias. Mas, en honor a la verdad, esto
es solo una especulación.
Pero de quienquiera que haya sido la
idea, resultó genial. El promedio de slu-
gging es hasta nuestros días una esta-
dística esencial para saber cuáles son los
hombres de mayor poder. Es, además,
llamativa por su sencillez: dividir el total
de bases recorridas con los batazos por
las veces oficiales al bate.
El total de bases recorridas no es más
que sumar un punto por cada sencillo,
dos si es un doblete, tres cuando se trata
de un triple y cuatro si el batazo se con-
vierte en un jonrón. Un ejemplo: Omar
Linares conectó en su carrera 1 410 sen-
cillos, 327 dobles, 54 triples y 404 cua-
drangulares. La suma de los puntos es
de 3 842, divididos entre sus 5 962 veces
al bate, le dará 0,644. Ese es su prome-
dio de slugging.
Resultaría interesante comprobar
quiénes son los diez primeros hombres
con mejor promedio, los que han sido
capaces de alcanzar mayor cantidad
de almohadillas, todos con una buena
cantidad de temporadas jugadas y altos
rendimientos, tanto en nuestra Serie
Nacional como en las Grandes Ligas.
DESPAIGNE, HOY POR HOY EL MEJOR
Durante más de una década el pun-
tero en Cuba de este departamento fue
Linares. Él y Orestes Kindelán eran los
únicos con 600 o más de average, una
cifra de respeto en cualquier liga del
mundo.
Pero, en el firmamento de la pelota
cubana apareció una nueva estrella, con
brillo suficiente para tomar la punta de
uno de los departamentos más impor-
tantes del béisbol.
Alfredo Despaigne Rodríguez, nacido
el 17 de junio de 1986, ya tiene escrita
una historia en el béisbol cubano. En
solo 12 temporadas acumula 257 cua-
drangulares, además de 233 dobletes y
20 triples con menos de mil partidos ju-
gados, cifras que pudieran ser superio-
res, sin embargo, no ha sido posible por
su participación en la pelota japonesa.
En la tierra del sol naciente también
se ganó el respeto de todos tras haber
terminado como líder en cuadrangula-
res y carreras impulsadas en la Liga del
Pacífico, frente al siempre difícil pitcheo
nipón. La marca de cuadrangulares en
una temporada cubana, 36, también le
pertenece.
Su debut en el equipo Cuba ocurrió
en el mundial de Taipéi de China-2007
sustituyendo al lesionado Giorvis Du-
vergel en el jardín central y, aunque
En el firmamento de la pelota cubana apareció una nueva estrella, con
brillo suficiente para tomar la punta de uno de los departamentos más
importantes del béisbol. Alfredo Despaigne Rodríguez, nacido el 17 de
junio de 1986, ya tiene escrita una historia en el béisbol cubano.
A pesar de haberse retirado hace más de 20 años, Lázaro Junco sigue estando en la lista de los mejores
sluggers cubanos. FOTO: RICARDO LÓPEZ SÁNCHEZ
usted no lo crea, como primer bate. Al
año siguiente promedió 382 en los Jue-
gos Olímpicos de Beijing, con tres jon-
rones, y de ahí en lo adelante ha sido el
cuarto bate de Cuba en Series del Caribe
y Clásicos Mundiales. Es, hoy por hoy,
el mejor slugger de nuestro béisbol…y le
queda mucha historia por escribir.
Como se puede ver en la relación de
los diez primeros en Series Nacionales
hay solo dos peloteros activos en nues-
tras temporadas, Despaigne y el espiri-
tuano Frederich Cepeda. El décimo de
la lista es un pelotero retirado hace ya
más de 20 años, oriundo de la matan-
cera ciudad de Limonar: Lázaro Junco,
primer jugador en llegar a los 400 bam-
binazos, cuyo promedio de 551 no ha
podido ser superado por ninguna figura
surgida después de su adiós al deporte.
A todas luces, al béisbol de nuestro país
le faltan bateadores de poder.
Y resultaría injusto no dedicarle un pá-
rrafo al líder jonronero e impulsador de la
pelota cubana, al Tambor Mayor, Orestes
Kindelán, cuyos 487 batazos de cuatro es-
quinas y sus 1 511 carreras impulsadas se
han ido agrandando con el tiempo y hoy
nos parecen pertenecer al ya nutrido gru-
po de marcas imborrables.
De igual manera merecen reconoci-
miento dos grandes, uno ya lamenta-
blemente fallecido y otro que aún re-
bosa entusiasmo, Romelio Martínez y
Antonio Muñoz. El toletero de Bejucal
aún tiene en su poder el mejor prome-
dio de jonrones por veces al bate (12,8)
y su slugging de 544 es notable, como lo
es el del Gigante del Escambray, 534, y
puntero en bases por bolas recibidas en
las Series Nacionales, 1 551.
RUTH Y GEHRIG… ¡QUÉ PAREJA!
Si existiera alguna duda sobre la
7
detrás del Bambino Ruth, el inicialista
más grande de la historia, según dece-
nas de historiadores del béisbol, se que-
dó a cinco impulsadas de convertirse en
el cuarto jugador con 2 000 o más re-
molques, detrás de Aaron, Ruth y Alex
Rodríguez. Pero lo más asombroso de
este inmortal del béisbol es que en 8 001
veces al bate solo se ponchó en ¡790 oca-
siones! mientras recibía casi el doble de
boletos, 1 508.
En total, este binomio de ases conectó
1 207 cuatriesquinazos y remolcó 4 208
carreras, para convertirse en el uno-dos
más productivo en la historia, además
de promediar por encima de 340 con un
average de embasado superior a los 440.
A ellos les deben los Yankees varias de
sus 27 Series Mundiales ganadas.
Colocado firmemente entre los dos
se encuentra otro bateador excepcio-
nal, también zurdo al igual que Ruth y
Gerigh, cuya figura provoca múltiples
discusiones por quienes le consideran
el mejor de toda la historia. Teodoro
Samuel Wiliams fue el último bateador
de 406 en la historia de las Grandes Li-
gas, promediando 406 en 1941, el pri-
mero de sus siete títulos de bateo.
Su total de 634 son producto de 521
cuadrangulares, 525 dobletes y 71 tri-
ples, sumados a sus 1 537 indiscutibles
de una base, números que hablan por
sí solos a pesar de haber perdido tres de
sus mejores años. Y, al igual que Gehrig,
su tacto fue proverbial: 2 019 transfe-
dificultad de promediar por arriba de la rencias y solo 709 estrucados en más de
marca de 600, bastaría con echarle una 7 700 turnos oficiales. Aunque si de
ojeada a la relación de los mejores en las discriminar lanzamientos se trata,
Grandes Ligas. Solo seis entre miles de nadie como Joe DiMaggio, quien en
bateadores han podido arribar o supe- su carrera disparó 361 jonrones y fue
rar esa casi inalcanzable cifra. Hombres puesto out por la vía de los strikes en
de la talla y el poder de Hank Aaron, 369 veces al bate.
Mickey Mantle, Willie Mays, Albert Be- Resumiendo, promediar 600 en slug-
lle, Vladimir Guerrero y Frank Thomas, ging resulta una hazaña reservada solo
por solo mencionar otros seis, no están para los mejores bateadores de poder,
en esa lista. privilegiados que no poseen únicamen-
Por esa razón resulta prácticamente te fuerza, sino que también tienen tacto
de obligado cumplimiento mencionar a la hora de pararse en el home.
a una pareja que coincidió en el tiem-
po y en el mismo equipo: Babe Ruth y SERIE NACIONAL
Lou Gehrig, tercero y cuarto, respecti- NOMBRE VB TB SLUG.
vamente, en la poderosa alineación de Alfredo Despaigne 3 452 2 245 651
los Yankees de New York, cuyo conjunto Omar Linares 5 962 3 842 644
campeón de la Serie Mundial de 1927
José Abreu 2 686 1 669 621
está considerado por muchos especialis-
Orestes Kindelán 6 458 3 993 600
tas como el mejor de todos los tiempos.
Ruth fue todo un fenómeno del béis- Yulieski Gurriel 5 926 3 003 594
bol. Sus 54 jonrones en el año 1920 Luis G. Casanova 5 304 3 022 570
inauguraron, por así decirlo, la era de Joan C. Pedroso 4 522 2 562 567
la bola viva, aunque un año atrás había Yoennis Céspedes 2 959 1 673 563
sacado 29 bolas más allá de los límites, Frederich Cepeda 5 439 3 062 563
una cifra inusual para la época. Lázaro Junco 5 780 3 187 551
Desde ese momento se convirtió
en un ícono. Su promedio de 690 fue GRANDES LIGAS
producto de 714 cuadrangulares, 506 Babe Ruth 8 399 5 793 690
tubeyes, 136 triples (un total que des-
Ted Wiliams 7 706 4 884 634
miente la tesis de que era un hombre
Lou Gehrig 8 001 5 060 632
lento en el corrido de las bases) para
un total de 1 416 extrabases y 1 457 Jimmy Fox 8 134 4 956 609
sencillos. Ruth disparó 60 jonrones en Barry Bonds 9 847 5 976 607
una oportunidad, más de 50 tres veces, Hank Greenberg 5 193 3 142 605
y en siete ocasiones más de 40. Remol- Mark McGuire 6 187 3 639 588
có cien o más carreras en 13 tempora- Manny Ramírez 8 244 4 826 585
das, en una de ellas con 171. Con esos Joe DiMaggio 6 821 3 948 579
totales entró en el Salón de la Fama de Roger Hornsby 8 173 4 712 577
Cooperstown y se convirtió en lo que
es, una leyenda. Fuentes: Carlos del Pino; baseball.
Su coequipero Gerigh no se queda de- reference, mlb.com, guía web oficial
trás. Bateando la mayoría de su carrera del béisbol cubano
pensa mien to 8
1920 Nace en Media Luna, Oriente, la heroína Celia Sánchez Manduley,
hoy en la combatiente del llano y la Sierra Maestra (en la foto).
historia 1945 La Alemania nazi firma en Berlín, ante las tropas rusas, el acta
mayo 2018 de capitulación incondicional que puso fin a la Segunda Guerra
miércoles 9 Mundial.

Un fantasma aún estremece el mundo (parte ii y final)

carlos marx y
federico engels
Las tesis teóricas de los comunistas
no se basan en modo alguno en ideas
y principios inventados o descubier-
tos por tal o cual reformador del
mundo.
No son sino la expresión de conjunto
de las condiciones reales de una lucha
de clases existente, de un movimiento
histórico que se está desarrollando ante
nuestros ojos. La abolición de las relacio-
nes de propiedad preexistentes no es una
característica propia del comunismo.
Todas las relaciones de propiedad
han sufrido constantes cambios histó-
ricos, continuas transformaciones his-
tóricas (…).
En este sentido los comunistas pueden
resumir su teoría en esta fórmula única:
abolición de la propiedad privada.
Se nos ha reprochado a los comunistas
el querer abolir la propiedad personal-
mente adquirida, fruto del trabajo pro-
pio, esa propiedad que forma la base de
toda libertad, actividad e independencia
individual (…).
Lo que queremos suprimir es el ca-
rácter miserable de esa apropiación, que
hace que el obrero no viva sino para acre-
centar el capital y tan solo en la medida
en que el interés de la clase dominante
exige que viva.
En la sociedad burguesa, el trabajo
vivo no es más que un medio de incre-
mentar el trabajo acumulado. En la so-
ciedad comunista, el trabajo acumulado
no es más que un medio de ampliar, de
enriquecer y hacer más fácil la vida de los
trabajadores.
De este modo, en la sociedad burguesa
el pasado domina sobre el presente; en la
sociedad comunista es el presente el que
domina sobre el pasado. En la sociedad
burguesa el capital es independiente y
tiene personalidad, mientras que el indi-
viduo que trabaja carece de independen-
cia y está despersonalizado.
¡Y la burguesía dice que la abolición de
semejante estado de cosas es la abolición
de la personalidad y de la libertad! (…).
Nos reprocháis, pues, el querer abolir
una forma de propiedad que no puede
existir sino a condición de que la inmen-
sa mayoría de la sociedad sea privada de
propiedad.
En una palabra, nos acusáis de querer
abolir vuestra propiedad.
Efectivamente, eso es lo que quere-
mos (…).
El comunismo no arrebata a nadie la
facultad de apropiarse de los productos
sociales; no quita más que el poder de
sojuzgar por medio de esta apropiación
el trabajo ajeno. (…)
***
La acción común, al menos de los
países civilizados, es una de las prime-
ras condiciones de su emancipación.
En la misma medida en que sea abo-
lida la explotación de un individuo por
otro, será abolida la explotación de una
nación por otra.
Al mismo tiempo que el antagonismo
de las clases en el interior de las nacio-
nes, desaparecerá la hostilidad de las
naciones entre sí (…).
***
En cuanto a las acusaciones lanza-
das contra el comunismo, partiendo
del punto de vista de la religión, de la
filosofía y de la ideología en general, no
merecen un examen detallado.
¿Acaso se necesita una gran perspi-
cacia para comprender que con cual-
quier cambio en las condiciones de
vida, en las relaciones sociales, en la
existencia social, cambian también
las ideas, las nociones y las concepcio-
nes, en una palabra, la conciencia del
hombre?
¿Qué demuestra la historia de las
ideas sino que la producción intelectual
se transforma con la producción mate-
rial? Las ideas dominantes en cualquier
época no han sido nunca más que las
ideas de la clase dominante (…).
La revolución comunista es la rup-
tura más radical con las relaciones de
propiedad tradicionales, nada tiene de
extraño que el curso de su desarrollo
rompa de la manera más radical con las
ideas tradicionales (…).
***
Como ya hemos visto más arriba, el
primer paso de la revolución obrera es
la elevación del proletariado a clase do-
minante, la conquista de la democracia.
El proletariado se valdrá de su do-
minación política para ir arrancando
gradualmente a la burguesía todo el
capital, para centralizar todos los ins-
trumentos de producción en manos
del Estado, es decir, del proletariado
organizado como clase dominante, y
para aumentar con la mayor rapidez
posible la suma de las fuerzas produc-
tivas.
Esto, naturalmente, no podrá cum-
plirse al principio más que por una
violación despótica del derecho de
propiedad y de las relaciones bur-
guesas de producción, es decir, por
la adopción de medidas que desde el
punto de vista económico parecerán
insuficientes e insostenibles, pero que
en el curso del movimiento se sobre-
pasarán a sí mismas y serán indispen-
sables como medio para transformar
radicalmente todo el modo de pro-
ducción.
Estas medidas, naturalmente, serán
diferentes en los diversos países.
Sin embargo, en los países más avan-
zados podrán ponerse en práctica casi
por doquier las siguientes medidas:
1ª. Expropiación de la propiedad del
En la sociedad burguesa el capital es independiente y tiene personalidad, mientras que el individuo que
trabaja carece de independencia y está despersonalizado, dice el Manifiesto Comunista.
Foto: Archivo
suelo y empleo de la renta de la tierra
para los gastos del Estado.
2ª. Fuerte impuesto progresivo.
3ª. Abolición de los derechos de he-
rencia.
4ª. Confiscación de la propiedad de
todos los emigrados y sediciosos.
5ª. Centralización del crédito en ma-
nos del Estado por medio de un Banco
nacional con capital del Estado y mo-
nopolio exclusivo.
6ª. Centralización en manos del Es-
tado de todos los medios de transporte.
7ª. Multiplicación de las empresas fa-
briles pertenecientes al Estado y de los
instrumentos de producción, rotura-
ción de las tierras incultas y mejora de
las cultivadas, según un plan general.
8ª. Obligación de trabajar para todos;
organización de ejércitos industriales,
particularmente para la agricultura.
9ª. Combinación de la agricultura y
la industria; medidas encaminadas a
hacer desaparecer gradualmente la di-
ferencia entre la ciudad y el campo.
10ª. Educación pública y gratuita de
todos los niños; abolición del trabajo de
estos en las fábricas tal como se practica
hoy; régimen de educación combinado
con la producción material, etc.
Una vez que en el curso del desarro-
llo hayan desaparecido las diferencias
de clase y se haya concentrado toda la
producción en manos de los individuos
asociados, el poder público perderá su
carácter político. El poder político, ha-
blando propiamente, es la violencia
organizada de una clase para la opre-
sión de otra. Si en la lucha contra la
burguesía el proletariado se constituye
indefectiblemente en clase; si median-
te la revolución se convierte en clase
dominante y, en cuanto clase domi-
nante, suprime por la fuerza las viejas
relaciones de producción, suprime, al
mismo tiempo que estas relaciones de
producción, las condiciones para la
existencia del antagonismo de clase y
de las clases en general, y, por tanto, su
propia dominación como clase.
En sustitución de la antigua sociedad
burguesa con sus clases y sus antagonis-
mos de clase, surgirá una asociación en
que el libre desenvolvimiento de cada
uno será la condición del libre desen-
volvimiento de todos (…).
***
En resumen, los comunistas apoyan
por doquier todo movimiento revolu-
cionario contra el régimen social y po-
lítico existente.
En todos estos movimientos ponen en
primer término, como cuestión funda-
mental del movimiento, la cuestión de la
propiedad, cualquiera que sea la forma
más o menos desarrollada que esta revista.
En fin, los comunistas trabajan en to-
das partes por la unión y el acuerdo en-
tre los partidos democráticos de todos
los países.
Los comunistas consideran indigno
ocultar sus ideas y propósitos.
Proclaman abiertamente que sus
objetivos sólo pueden ser alcanzados
derrocando por la violencia todo el or-
den social existente. Las clases domi-
nantes pueden temblar ante una Re-
volución Comunista. Los proletarios
no tienen con ella nada que perder
más que sus cadenas.
Tienen, en cambio, un mundo que
ganar.
¡PROLETARIOS DE TODOS LOS
PAÍSES, UNÍOS!
*Fragmentos del Manifiesto Comu-
nista (1848)

Directora Yailin Orta Rivera Subdirectores Oscar
Sánchez Serra, Karina Marrón González y Arlin Al­ber­ty
Loforte (a cargo de Granma Internacional).
Subdirector administrativo Claudio A. Adams George
www.granma.cu
Redacción y Administración General Suárez y Correo cartasaladireccion@granma.cu / Granma
Territorial, Plaza de la Revolución, La Habana, Cuba. ISSN 0864-0424 / Impreso en la UEB Gráfica La Habana. @Granma_Digital
Código Postal 10699. Zona Postal La Habana 6. Empresa de Periódicos. Titulares en tu móvil: envía SMS
Diario Granma
Apartado Postal 6187 / Teléfono 7 881-3333 al 8100 con el texto granma
Diario Granma