SEMINARIO:

“TRANQUES DE RELAVES, UNA MIRADA DETALLADA PARA

EL ANÁLISIS INFORMADO EN ZONAS MINERAS”

DEPÓSITOS DE RELAVES:
CONSIDERACIONES EN SU MANEJO

Dr. Ing. Raúl Espinace Abarzúa

Director Grupo Geotecnia PUCV
Director Ejecutivo Geotecnia Ambiental
Copiapó, Mayo 2015

Ingeniería al servicio del medio ambiente.

 ALGUNOS TIPOS DE DEPÓSITOS MASIVOS DE LA MINERÍA

• Depósitos de relaves

• Depósitos de Ripios de Lixiviación

• Depósitos de estéril minero

•Piscinas de Evaporación

•Depósitos de Escorias

2 Ingeniería al servicio del Medio Ambiente.

ALGUNOS TIPOS DE DEPÓSITOS DE RELAVES

3 Ingeniería al servicio del Medio Ambiente.

 ¿CUÁNTOS SON LOS DEPÓSITOS DE RELAVES EN CHILE?

INFORMACION 2007 DE SERNAGEOMIN

 N° de depósitos de relaves 867

 El 14% (121) se encuentra en operación y el 86%
en abandono
 De estos 121 en operación, 107 son tranques de
relaves.

INFORMACION 2010 DE SERNAGEOMIN

Catastro PAM. Proyecto FOCIGAM.

Convenio Sernageomin, JICA, Japón,
2002-2007
Se catastró inicialmente 213 faenas
mineras abandonadas y paralizadas, para
posteriormente llegar a 309

4 Ingeniería al servicio del Medio Ambiente.

 ANTECEDENTES QUE MERECEN LA ATENCIÓN EN LOS
DEPÓSITOS DE RELAVES

“…se producen diariamente en Chile

más de un millón de toneladas de
1. Creciente cantidad de relaves a disponer diariamente relaves...” Jacques Wiertz, 2012
2. Conciencia del Mayor Riesgo Sísmico en zonas mineras (*)
3. Nuevas Exigencias para los Depósitos y sus Diseños
4. Presencia de las Presas de Relaves mas altas de la Historia
5. Nuevas Normativas y Cambios en la Institucionalidad Minera (**)
6. Carencia de sitios apropiados para disposición de relaves
7. Conciencia de Nuevos Desafíos Tecnológicos para los depósitos de
relaves: ¿Opciones de depósito de relaves?; Reducción Consumo de
Agua; Obligatoriedad de Desarrollar Operaciones Limpia (control estricto
del polvo y derrames generados), Necesidad de controles de operación
adecuados a los tiempos, Otros.

5 Ingeniería al servicio del Medio Ambiente.

 TERREMOTOS EN CHILE

TERREMOTOS COSTEROS EN CHILE, 1500 – 2010

(BARRIENTOS, 2007)

6 Ingeniería al servicio del Medio Ambiente.

 TIPOS DE DEPÓSITOS DE RELAVES
• Aguas arriba (prohibido)
Tranques de arenas de relaves • Eje central
(baratos, mas riesgosos)
DEPOSITOS EN LA • Aguas abajo (más seguros)
SUPERFICIE DE LA TIERRA Embalses con material de empréstito
DS 248 (más caro, simple y seguros)
Depósitos de Relaves Espesados (DRE O TTD) (complejo y eficaz)
en pasta o filtrados (eficaz y caro)
Depósitos de relaves mixtos (nueva tendencia en Chile)

Depósitos en minas de explotación

DEPOSITOS BAJO LA Depósitos en minas abandonadas (reducida experiencia)
SUPERFICIE DE LA TIERRA Depósitos en excavaciones abiertas
Depósitos mixtos (rajos, caserones) (complejo y eficaz)

DEPOSITOS MARINOS Depósitos costeros (No permitidos)

O LACUSTRES Depósitos submarinos ( En estudio)

OTROS Ej: CO Disposición de relaves secos y desmonte

¿Son seguros estos depósitos de relaves, según su estabilidad física?

7 Ingeniería al servicio del Medio Ambiente.
 LOS MÁS EMPLEADOS: TRANQUES DE ARENAS DE RELAVES

No permitido
Actualmente

Aguas Abajo Material Impermeable Aguas Arriba

Arenas Finas Laguna de Aguas
Arenas Finas
Limosas Claras Limosas

Lamas Lamas

Eje Central
Muro de Partida Muro de Partida de drenaje Libre
Laguna de
Alfombra drenante Aguas Claras

Arenas Finas
Limosas
Lamas

8 Ingeniería al servicio del Medio Ambiente.

 TIPOS DE TRANQUES DE ARENAS DE RELAVES.

Tranque tipo aguas arriba (up-stream)

Consiste en levantar un muro inicial con

material de empréstito para,
posteriormente, verter la fracción
gruesa de relave sobre las lamas o
fracción final de relave. Luego de cierta
altura se inicia el levante del muro hacia
aguas arriba, es decir, nuevamente
sobre las lamas. Esta operación se
repite hasta alcanzar la altura máxima
de diseño del tranque.

Alternativa geotécnicamente inviable en la

actualidad, desde el punto de vista
geotécnico y que se recoge en el DS 248.

9 Ingeniería al servicio del Medio Ambiente.

 TRANQUE TIPO AGUAS ABAJO (DOWN – STREAM).
Se basa en levantar el muro hacia aguas abajo del embalse. De esta
forma el muro siempre queda fundado sobre material adecuado.
Es el método mas seguro desde
el punto de vista geotécnico.

10 Ingeniería al servicio del Medio Ambiente.

 SECCIÓN TIPO DE MURO RESISTENTE DE ARENA DE RELAVES Y SUS OBRAS PRINCIPALES.

Muro
Muro Resistente
Resistente
de
de Arenas
Arenas
Revancha
Revancha Mínima
Mínima ee
Laguna
Laguna de
de Aguas
Aguas Claras
Claras Piezómetros
Impermeabilización
Impermeabilización

Sistema de Captación de Aguas

de Drenaje

Cubeta de Lamas lo mas

seca posible
Sistema de Muro de Pie
Drenaje Basal
Muro de Partida

Pozos de
Pozos de Monitoreo
Monitoreo

11 Ingeniería al servicio del Medio Ambiente.

 ¿QUÉ ESTÁ PASANDO ACTUALMENTE?.

Hoy no es evidente qué tipo de depósito hay que implementar en Chile. Los de pasta pueden ser buenos
en casos como proyectos en zonas de climas secos y cálidos, con áreas planas y en caso necesario uso de
aguas salada.

12 Ingeniería al servicio del Medio Ambiente.

¿SON SEGUROS LOS TRANQUES DE RELAVES EN SU
ESTABILIDAD FISICA?

13
 LA GEOTECNIA EN CHILE Y SUS DESAFÍOS EN EL SECTOR MINERO

Sismo 1960
Inicios de la Mecánica de Suelos

Sismo 1965-71
Decreto 86 Tranques Sismo 1985
de Relaves GEOTECNIA NCh 433
El desarrollo de la ingeniería geotécnica
y la adopción de normas actualizadas
ha contribuido a limitar la destrucción y
pérdida de vidas humanas, dados los
terremotos sufridos y el alto número de
habitantes de las zonas
Sismo 2010 y
Accidente Minero Nuevos desafíos en el sector minero:
Nuevas normas de diseño sísmico;
Nuevos criterios para el Diseño de
tranques de relaves; Ley de Cierre de
Faenas Mineras; cambios en la
institucionalidad, otros.
GA - Ingeniería al servicio del medio ambiente Ingeniería al servicio del Medio Ambiente.
NORMAS QUE REGULAN EL DISEÑO Y OPERACIÓN DE LOS TRANQUES DE RELAVES
PERMISO
Evaluación ambiental
Construcción y operación depósito
de relaves
Disposición de aguas servidas y
otros
Cambio de uso de suelo
Rescate y traslado de fauna
protegida
Corta de bosque nativo
Obras de defensa de cauces
naturales
NORMATIVA INSTITUCIONALIDAD
Ley N° 19.300/Ley N° 20.417. Ingresan
a evaluación todos lo proyectos de
Servicio Evaluación Ambiental
desarrollo minero según lo
estipulado en Art. 3 DS 40.
DS 132/248/Ley N° 20.551 SERNAGEOMIN
Código Sanitario Servicio de Salud
Ley General de Urbanismo y
SEREMI Agricultura
Construcciones
Ley N° 4.601 (caza) SAG
DL N° 701 CONAF
Art. 171 Código de Aguas DGA
15 Ingeniería al servicio del Medio Ambiente.
 PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES (DS 40/2013)

Permisos Ambientales Sectoriales Autoridad Competente Componente Ambiental

Art. 132 (mixto).- Permisos para hacer excavaciones de tipo arqueológico, antropológico,
CONSEJOS DE
paleontológico, a que se refieren los artículos 22 y 23 de la Ley N° 17.288, sobre Monumentos Medio Ambiente
Nacionales. Ex PAS 76. MONUMENTO NACIONALES

Art. 135 (mixto).- Permiso para emprender la construcción y operación de depósitos de relave,
según el artículo 9° del D.S. N° 248/2006 Ministerio de Minería, Reglamento de Construcción y SERNAGEOMIN Medio Ambiente
Operación de Tranques de Relaves. Ex PAS 84 texto parcialmente modificado.
Art. 137 (mixto).- Permiso para la aprobación del plan de cierre de una faena minera, a que se
SERNAGEOMIN Medio Ambiente
refiere el artículo 6° de la Ley 20.551 de Cierre de Faenas e Instalaciones Mineras. NUEVO.
Art. 138 (mixto).- Permiso para la construcción, reparación, modificación y ampliación de
cualquier obra pública o particular destinada a la evacuación, tratamiento o disposición final de SERVICIO DE Efluentes Líquidos y Calidad de
desagües y aguas servidas de cualquier naturaleza, a que se refiere el artículo 71 letra b) del SALUD Aguas
D.F.L. 725/67, Código Sanitario. Ex PAS 91.
Art. 139 (mixto).- Permisos para la construcción, reparación, modificación y ampliación de
cualquier obra pública o particular destinada a la evacuación, tratamiento o disposición final de
SISS Medio Ambiente
residuos industriales o mineros, a que se refiere el artículo 71 letra b) del D.F.L 725/67, Código
Sanitario. Ex PAS 90.

Art. 149 (mixto).- El permiso para corta de plantaciones en terrenos de aptitud

preferentemente forestal, a que se refiere el artículo 21 del Decreto Ley N° 701, de 1974, sobre CONAF Flora y Vegetación
Fomento Forestal. Ex PAS 102 (texto parcialmente modificado).
Art.155 (mixto).- El permiso para la construcción de las obras a que se refiere el artículo 294 del Efluentes Líquidos y Calidad de
DGA
D.F.L. N° 1222 de 1981, del Ministerio de Justicia, Código de Aguas. Ex PAS 101. Aguas
Art. 159 (mixto).- Permiso para la extracción de ripio y arena en los cauces de los ríos y esteros,
MOP Medio Ambiente
a que se refiere el artículo 11 de la Ley N° 11.402. Ex PAS 89 16 Ingeniería al servicio del Medio Ambiente.
 ¿LA INGENIERIA CHILENA ESTA PREPARADA PARA GENERAR
PROYECTOS DE DISEÑO QUE DISMINUYAN EL RIESGO SISMICO?

Riesgo sísmico: medida que combina la peligrosidad sísmica, con la vulnerabilidad y la posibilidad que se produzcan
daños por sismos en un período determinado.

RIESGO SÍSMICO = PELIGRO SÍSMICO × VULNERABILIDAD

Peligro Sísmico Ciencia

(Amenazas) Fundamental
Riesgo Sísmico:

Vulnerabilidad Ciencia
Gestión (Consecuencias) Aplicada
Pública

Nuestra Tarea

La ingeniería Chilena ha sido reconocida a nivel mundial por su alta calidad

Ejemplo de Vulnerabilidad

18 Ingeniería al servicio del Medio Ambiente.

 ¿ES SEGURA LA OPERACIÓN DE NUESTROS TRANQUES DE RELAVES?

RIESGOS GEOTÉCNICOS ASOCIADO A TRANQUES DE RELAVES

• Licuefacción del prisma resistente.

• Inestabilidad de taludes (bajo condiciones estáticas y

sísmicas).

• Deformaciones excesivos.

• Rebalse, overtoping y vaciamiento.

• Piping o tubificación.

• Inestabilidad del suelo de Fundación

• Planos de falla por precipitaciones o erosión eólica

19 Ingeniería al servicio del Medio Ambiente.

FALLA EN TRANQUE AGUAS ARRIBA POR LICUEFACCIÓN
ANTE TERREMOTOS.

20 Ingeniería al servicio del Medio Ambiente.

FALLA EN TRANQUE DE RELAVES POR INESTABILIDAD DE
TALUD.

21 Ingeniería al servicio del Medio Ambiente.

FALLA EN TRANQUE DE RELAVES POR OVERTOPPING.

22 Ingeniería al servicio del Medio Ambiente.

FALLA EN TRANQUES DE RELAVES POR PIPING.

23 Ingeniería al servicio del Medio Ambiente.

 RIESGOS ASOCIADOS A PRESAS DE RELAVES

Licuefacción, Chile 2010 Over topping

Over topping Falla de taludes

24 Ingeniería al servicio del Medio Ambiente.

RIESGOS ASOCIADOS A PRESAS DE RELAVES

H total= 65 m; M = 8,2
Graves daños y contaminación río
Cachapoal

25 Ingeniería al servicio del Medio Ambiente.

 PRINCIPALES FALLAS DE TRANQUES DE RELAVES EN CHILE (Grupo Geotecnia PUCV)
Ubicación Altura Talud Vol. (m3) Mecanismo Evento causal Vol. Flujo Flujo
Tranque Fecha Método Estado
(Ciudad/Región) (m) (H:V) Embalse de falla R (km) (m3) (m)
Agua dulce 15/06/15
Sewell, Rancagua - 61 - OP •- R+IT Lluvias y crecidas 80.000 •-
Arenas y otras

Barahona 1 Sewell, Rancagua 01/12/28 US 65 1:1 OP 20 millon •LQ+FF Ms=8,3, R=95 2.800.0000 •-
28/03/65 35 OP/AB 4.250.000 •LQ+FF 1.900.000 12.000
1,2:1/3,
El Cobre 1, 2 y 3 Nogales Región Valparaíso (03/03/85) US 26 AB 985..000 •IT Ms = 7,4, R = 68 - -
7:1/
(22/09/02) 26 OP 350..000 •LQ 350.000 12.000
Los Maquis 1 US 15 1,7:1 AB LQ+FF Intraplaca R= 15 23.000 40.000
Bellavista Cabildo Región Valparaíso 28/03/65 - 20 1,7:1 OP •- LQ+FF Ms = 7,4 R= 55 70.000 800
Hierro Negro US 12,5 1:1 OP LQ+FF R= 18 1.000 1.000
Veta del Agua 2 07/11/81 US 20 1,2:1 - Ms = 6,5, R = 85 - -
Nogales Región Valparaíso OP LQ+FF
Veta del Agua 1 03/03/85 US/CL 24 1,5:1 700.000 Ms = 7,8 , R = 80 280.000 5.000
Sismo intraplaca
La Patagua La Ligua, Región Valparaíso 28/03/65 - 25 - OP LQ+FF 35.000 500
Ms = 7,4 R= 15

Cerro Negro 3 28/03/65 US 45 1,2:1 LQ+FF Iinterplaca R=38 - 5.000

OP 2.000.000
Cerro Negro 4 Cabildo, Región Valparaíso 03/03/85 US/CL 40 1,7:1 LQ+FF Iinterplaca R = 105 500.000 8.000
OP -
Cerro Negro 2 03/10/2003 US - - E+FF - 80.000 -

Planta Sismo intraplaca

Ovalle, IV Región Coquimbo 14/10/97 US/CL 30 1,7:1 OP - LQ+FF 60.000 -
La Cocinera Ms= 7,0 y R = 80

El Cobre 2, 3, 4,5 Nogales Región Valparaíso 22/09/2002 US - - AB - R+FF Lluvias y crecidas 8.000 -
Algarrobo US 20 1,5: 1 OP E+FF Interplaca R = 80
Almendro Región de Coquimbo 14/10/97 US 18 1,5: 1 OP - LQ+FF Ms=7,0; R= 100 - -
Maiten US 15 1,5: 1 OP/AB LQ+FF R= 120

Planta Alhué Alhué Región Metropolita 27/02/2010 DS 15 4,5 :1 OP - LQ+IT Mw=8,8, R = 252 - -

Las Palmas Pencahue, Región del Maule 27/02/2010 - 15 - OP - LQ 70% vol. total 400

Planta Chacón Cachapoal, Rancagua 27/02/2010 - - 1,8:1 AB - IT - -

Sismo interplaca
Veta del Agua 5 Nogales Región Valparaíso 27/02/2010 US - 1,4:1 AB - IT Mw = 8,8 80.000 100
Tranque1 80% del
San Felipe, V Región Valparaíso 27/02/2010 US - 1,2:1 AB - IT -
Minera Clarita vol. total

26
US: Método de construcción “aguas arriba “; UP/CL: Método de construcción “aguas arriba” y “Eje Central”; DS: Método de construcción “aguas abajo”; OP : Etapa operacional; AB : Abandono ; OP/AB : Fin de la etapa operacional; LQ+FF:
licuación y falla por flujo; IT: inestabilidad de taludes; R: Rebose; Def: deformaciones
 FACTORES CLAVES PARA REDUCIR EL RIESGO DE INESTABILIDAD

 Pendiente de taludes adecuada, en dirección “aguas abajo”

 Granulometría y Nivel de Compactación adecuado

 Contar con Parámetros resistentes adecuados

 Bajas presiones intersticiales al interior del prisma resistente

 Altura de revancha y ancho de coronamiento suficientes

 Eficiente Sistema de Drenaje

 Compatibilizar Acciones Destinadas a Seguridad Minera con aquellas

para el Control Ambiental

 Monitoreo y Control de Operación

27 Ingeniería al servicio del Medio Ambiente.

EL CONTROL DE OPERACIÓN DE LOS TRANQUES DE RELAVES

28 Ingeniería al servicio del Medio Ambiente.

 DECRETO 248, ARTÍCULOS 30 Y 31 INFORME SOBRE OPERACIÓN. E-700

FORMULARIO E-700- INFORME TRIMESTRAL DE DEPÓSITOS DE RELAVES .

Periodo Año

I IDENTIFICACIÓN DE FAENAS MINERAS Propia Arrendada Otro

a) Nombre de la Empresa Rut de la Empresa
Dirección Faena Comuna Provincia Región
b) Nombre del Representante Legal Rut
c) Nombre de la Faena
Ubicación geográfica (UTM):
Norte Este Cota m.s.n.m.
d) Profesional Responsable
Cargo
II INFORME TÉCNICO DEPÓSITO DE RELAVE
a) Nombre del depósito
b) Tipo del Depósito Tranque Embalse R. Espesado R. en Pasta R. Filtrado
Otro Tipo
c) Método de construcción del muro en el caso de un Tranque
s) Granulometría del relave total
c.1) Aguas abajo c.2) Eje central
d) Cantidad de relaves d.1) Autorizado (total) Ton. ó m3 Mallas N° Tyler
Peso Retenido
% Retenido % Acumulado bajo
(grs)
d.2) Actual (total) Ton. 35
d.3) Arenas en muro Trimestral Acumulada Ton. 48
65
d.4) Lamas en la cubeta Trimestral Acumulada Ton.
100
e) Altura del muro o depósito m. 150
200
f) Largo de berma de coronamiento m.
-200
g) Ancho de berma de coronamiento m. Total
h) Distancia borde laguna-borde muro de arenas m
i) Ancho aprox. sector "playa" en la cubeta m t) Piezometría
j) Revancha operacional mínima m. Cota del nivel de coronamiento del muro de partida m.s.n.m.
2
k) Área ocupada (aproximada) m
Cota de niveles freáticos en los piezómetros:
l) Ángulo (β) del talud externo del muro grados P1 m.s.n.m. P2 m.s.n.m. P3 m.s.n.m.
m) Ángulo (β') del talud interno del muro grados P4 m.s.n.m. P5 m.s.n.m. P6 m.s.n.m.
n) Razón "arenas/ lamas" en el periodo
ñ) % de sólido en peso del relave total %
o) % de humedad relave filtrado y/o espesado %
p) Método de compactación del muro (equipo)
III.- INFORMACIÓN ANEXA
q) Densidades de las arenas del muro
a) Detalles de los trabajos de mantención mensual y durante el periodo realizado en el deposito
Muestra In-Situ Mín. Seca Máx. Seca Relativa Proctor b) Detalles de los trabajos de operación mensual y durante el periodo realizado en el deposito
Sector
(Altura de muro) (grs/cc) (grs/cc) (grs/cc) (%) (%) c) Informacion de controles y estadisticas sobre monitoreos especiales realizados en al deposito durante el periodo si se
1/3 dispone de los equipos:
1
2/3 Acelerógrafos.
Celdas de asentamientos.

Este formulario se encuentra en proceso de revisión por parte de Placas de corrimiento y nivelación.
Inclinómetros.

Sernageomin, para hacerlo mas acorde con la realidad actual. Otros.

29 Ingeniería al servicio del Medio Ambiente.

 UNA ADECUADA GESTIÓN Y CONTROL DE LOS
TRANQUES DE RELAVES LOS HACE SEGUROS

Ejemplo de elementos del marco de gestión de

relaves de la Asociación Minera de Canadá.

Políticas y
compromisos

Revisión Anual
Planificación
de la Gestión

• Control operacional.
• Control financiero.
• Documentación
Chequeo y • Entrenamiento, conocimiento
Implementación
acciones y competencia.
del plan
correctivas • Comunicación.
Ingeniería al servicio del Medio Ambiente.
Av. Blanco 1733 Oficina C1, Edificio Costanera Pacífico
Valparaíso - Chile
+56 32 222 23 32 / +56 32 225 68 14
contacto@geotecniaambiental.cl
www.geotecniaambiental.cl
 ELEMENTOS DEL MARCO
DE GESTIÓN DE RELAVES

32 Ingeniería al servicio del Medio Ambiente.

 ORGANIGRAMA DE LA OPERACIÓN

33 Ingeniería al servicio del Medio Ambiente.

 EJEMPLO DE ENSAYOS DE TERRENO EN DEPOSITOS DE RELAVES

SPT

CPTu
PANDA

Ingeniería al servicio del Medio Ambiente.