Tubos de Acero para CONDUCCIÓN DE FLUIDOS

Los tubos especificados en este sección son de uso general en la Conducción de Fluidos tales
como agua, vapor, gas y aire a presión, cumpliendo totalmente con los requerimientos de
fabricación de las siguientes normas nacionales e internacionales:

ASTM A 53 / COVENIN 3335

Tubos de acero al carbono con costura o sin costura, negros o galvanizados, aptos para
operaciones que involucran doblado, rebordeado y cualquier otra formación en frío y utilización
a temperaturas moderadas.

DIMENSIONES: ASTM A 53 / COVENIN 3335: 6,40 m y 12,80 m (21 y 42 pies).

Condiciones de galvanizado: Los tubos son galvanizados interna y externamente por el

proceso de inmersión en caliente (Hot-Dip), con los siguientes pesos de recubrimiento:
ASTM A 53 / COVENIN 3335: No menor a 550 gr/m2 (1,8 oz/pie2) como promedio de dos
muestras ensayadas y a 490 gr/m2 (1,6 oz/pie2) para una muestra individual.

NORMA EN INGLES

ASTM A53 / A53M

Abstract

This specification covers seamless and welded black and hot-dipped galvanized steel pipe in
NPS 1/8 to NPS 26. The steel categorized in this standard must be open-hearth, basic-oxygen
or electric-furnace processed and must have the following chemical requirements: carbon,
manganese, phosphorus, sulfur, copper, nickel, chromium, molybdenum, and vanadium. The
tubing shall undergo a seamless or welding process. Tension, bend, and flattening tests shall
be performed to make sure that it must adhere to the mechanical properties of the standard.
The hydrostatic test shall be applied, without leakage through the weld seam or the pipe body.
Nondestructive electric test shall be made to make sure that the full volume of the pipe must be
in accordance with the standard. The purchaser shall have the right to perform any of the
inspections and tests set forth in this specification where deemed necessary to ensure that the
pipe conforms to the specified requirements.

This abstract is a brief summary of the referenced standard. It is informational only and not an
official part of the standard; the full text of the standard itself must be referred to for its use and
application. ASTM does not give any warranty express or implied or make any representation
that the contents of this abstract are accurate, complete or up to date.

1. Scope

1.1 This specification covers seamless and welded black and hot-dipped galvanized steel pipe
in NPS 1/8 to NPS 26 [DN 6 to DN 650] (Note 1), inclusive, with nominal wall thickness (Note 2)
as given in Table X2.2 and Table X2.3. It shall be permissible to furnish pipe having other
dimensions provided that such pipe complies with all other requirements of this specification.
Supplementary requirements of an optional nature are provided and shall apply only when
specified by the purchaser.

Note 1—The dimensionless designators NPS (nominal pipe size) [DN (diameter nominal)] have
been substituted in this specification for such traditional terms as “nominal diameter,” “size,”
and “nominal size.”

Note 2—The term nominal wall thickness has been assigned for the purpose of convenient
designation, existing in name only, and is used to distinguish it from the actual wall thickness,
which may vary over or under the nominal wall thickness.

NORMA EN ESPAÑOL

ASTM A53 / A53M

Resumen

Esta especificación trata sobre tubos galvanizados de acero sin costura y con costura negro y
caliente sumergido en NPS 1 / 8 a fuentes de energía nuclear 26. El acero clasificado en esta
norma debe ser de hogar abierto, oxígeno básico o eléctrico, horno de procesado y debe tener
los requisitos siguientes químicos: carbono, manganeso, fósforo, azufre, cobre, níquel, cromo,
molibdeno y vanadio. La tubería será sometida a un proceso sin interrupciones o soldadura. La
tensión, la curva, y las pruebas de aplastamiento se llevará a cabo para asegurarse de que
deberá atenerse a las propiedades mecánicas de la norma. La prueba hidrostática se aplicará,
sin salida a través del cordón de soldadura o el cuerpo del tubo. Pruebas no destructivas
eléctrica se hará para asegurarse de que el volumen total de la tubería debe estar de acuerdo
con la norma. El comprador tendrá el derecho de realizar cualquiera de las inspecciones y
pruebas establecidas en este pliego de condiciones cuando se considere necesario para
garantizar que la tubería cumple con los requisitos especificados.
Este resumen es un breve resumen de la norma referenciada. No es sólo informativo y no
forman parte oficial de la norma, el texto completo de la propia norma debe a que se refiere a
su uso y aplicación. ASTM no da ninguna garantía expresa o implícita ni hace ninguna
representación que el contenido de este resumen se precisa, completa o actualizada.
1. Ámbito de aplicación
1.1 Esta especificación trata sobre tubos galvanizados de acero sin costura y con costura
negro y caliente sumergido en NPS 1 / 8 a NPS 26 [DN 6 hasta DN 650] (Nota 1), ambos
inclusive, con espesor de pared nominal (Nota 2) indicado en el cuadro X2 0.2 y la Tabla X2.3.
No se permitirá aportar pipa que tiene otras dimensiones, siempre que la tubería se realice
respetando todos los demás requisitos de esta especificación. Los requisitos suplementarios
de carácter opcional se ofrecen y sólo se aplicará cuando así lo especifique el comprador.
Nota 1-El NPS designadores dimensiones (tamaño de tubo nominal) [DN (diámetro nominal)]
han sido sustituidos en este pliego de condiciones de los términos tradicionales tales como
"diámetro nominal", "tamaño" y "tamaño nominal".
Nota 2 El término espesor nominal de pared ha sido asignado con el propósito de la
designación conveniente, existentes sólo de nombre, y se utiliza para distinguirlo del espesor
de la pared real, que puede variar por encima o por debajo del espesor de pared nominal.