omunicaciones

lVlodernos Sistemas de Comunicaciones

para Mineros
Muevas herrarnicntas que incluyen VolF Phones y
sensores inalámbricos permiten a los mineros mejorar
la productividad en forma segura
Como es el caso con muchas tecnologias fue seleccionado por Midas Gold de La mina estaba usando un sistema
emergentes, el sector de comunicaciones Spokane, Washington, para configurar un Hughes Net VSAT como su única conexión
mineras se ha expandido tan rápida y sistema de comunicaciones que consta de a Internet, y sus operadores usaban telé-
ampliamente que es dificil establecer los una antena y VSAT y servicio, sistema tele- fonos satelitales portátiles para todas las
limites entre los sistemas tradicionales de fónico VoIP, y medición y controles de red comunicaciones por voz. Según OCENS,
comunicación y las tecnologías más en la mina de oro Midas Stibnite-Yellow el servicio VSAT existente tiene una políti-
nuevas que no involucran especificamente Pine en las Montañas del Río Salmon de ca de uso restrictiva—y los teléfonos
una conversación persona-a-persona, Idaho central. satelitales portátiles no son lo más prácti-
pero que sin embargo proporcionan infor- La mina está a una altura de 6.500 ft, cir- co ni lo más económico para uso habitual
mación, advertencias y otras señales que cundada por terreno escarpado forestado. en la oficina. Además, la mayoria del per-
permiten a los mineros trabajar en un Opera estacionalmente desde principios sonal de la mina no tenia acceso a Internet
ambiente más seguro. Nuevas legisla- de Junio hasta fines de Octubre y tiene una o a teléfonos mientras estaba en el campa-
ciones relacionadas con la seguridad en estructura permanente, tres oficinas modu- mento para sus descansos de dos a tres
minas subterráneas han impulsado una lares, y alberga un campamento temporal semanas. Los operadores de la mina
mayor actividad en este campo, y los resul- que da alojamiento a 25-30 trabajadores. necesitaban su sistema de comunica-
tados son herramientas ahora disponibles
para el minero moderno que una gen-
eración anterior ni siquiera pudo haber
imaginado, tales como VoIP phones
portátiles y monitores de riesgo inalámbri-
cos que pueden transmitir por meses
desde partes remotas desatendidas de la
mina. Sistemas de Posicionamiento Global
(GPS) y tecnologias de detección por
radar son más ejemplos de conceptos que
alguna vez pudieron haber sido considera-
dos ciencia ficción pero que ahora se
encuentran comúnmente en casi cualquier
entorno industrial.
Acá hay sólo algunos ejemplos varia-
dos que ilustran el rubro en expansión de
las comunicaciones mineras, que va desde
la facilidad con que comunicaciones
satelitales completas y confiables se
pueden configurar para servir incluso en
operaciones temporales en la mina, hasta
la generación de informes en tiempo real y
la confiabilidad ofrecidos por lo último en
sistemas sensores para minas subter-
ráneas y a cielo abierto.

Modernizando el Servicio
Telefónico y de Internet de
una Mina Remota
OCENS, un proveedor, de soluciones para OCENS, un proveedoi de ia.j...uii!iS para janibrixacior j i saleüales can ,sede su el Naraesle de las LtUU. diseña an sialanu aa 'jjniuni'jaLiua ,s:riain.a
comunicaciones satelitales móviles y fijas versátil para Midas Goid. que opera una taena minera aurilera estacional en un área remota. Diseñado en torno a una antena de 1,2-m de diámetro, el
con sede en Seattle, Washington, EEUU, sistema brinda acceso de alta velocidad a Internet, una red protegida y un económico sistema telelónioo multi-linea.

WWW.equipo-minero.com

ciones más robusto que brindara Internet
de alta velocidad con minimas restric-
ciones de uso, controles PIN de acceso a
Internet y medición para usuarios individ-
uales, u sistema telefónico multi-línea y
acceso a red para el campamento.
OCENS instaló un nuevo sistema VSAT
con una antena de 1,2-m y servicio de alta
velocidad de 2-Mbps que incluye un limite
de uso de 30 gigabytes por mes. La red
local de la faena fue diseñada en torno a al
WebXaccelerator (WXa) de OCENS-un
dispositivo de conmutación automática por
error de medición y aceleración de
Internet. Todo el tráfico es ruteado a través
del WXa, que proporciona acceso medido
a Internet mediante PINs preasignados,
junto con registros de uso, soporte remo-
to, y equilibrio de carga que aprovecha el
sistema Hughes existente que también
sirve como respaldo automático.
Características adicionales integradas
dentro del WXa incluyen compresión Web,
listas negras/blancas y Wi-Fi.
Puntos de Acceso Inalámbrico fueron
implementados en cada una de las tres
oficinas, como también en el campamento.
Como el campamento está ubicado aprox-
imadamente a 1.000 pies de distancia y
bajo una pendiente desde el área de la
oficina principal donde se ubica el equipo
VSAT, se instaló un puente inalámbrico de
alta gama para integrar al campamento en
la red.
OCENS dijo que también instaló su
plataforma Horizon Multi VoIP, que usa la
conexión VSAT y brinda servicio de voz a
bajo costo. Cuatro de ocho lineas
disponibles se usan en la faena, y una
linea va a cada oficina. Las lineas usan
cableado CAT3 estándar y son compati-
bles con cualquier teléfono ordinario.
Construida para resistir condiciones
climáticas adversas, vibración y altas tem-
peraturas—y originalmente diseñada para
uso en barcos—la unidad Multi VoIP es
instalada simplemente conectándola a una
Red de Área Local (LAN) Ethernet que
brinda direccionamiento IP de Protocolo
de Configuración Dinámica de Servidor
(DHCP). La configuración de uso inmedia-
to Multi VoIP optimizada, de acuerdo a
OCENS, permite acceso a más conex-
iones de voz simultáneas sobre redes IP
estándar que cualquier otro sistema
actualmente disponible.
La unidad Horizon usa un codificador-
decodificador lider en la industria que per-
mite brindar alta eficiencia por sobre redes
Oos radare.s iSiS-M mejoran las üapauíoaues de monltoreo de taiudes en ia mina Grasberg de freepiic n'i niicnrsi
terrestres y satelitales. Las características
principales del sistema incluyen:
• Ocho puntos telefónicos análogos
estándar disponibles para conexiones
simultáneas de voz.
• Tres ajustes de calidad para una entrega
de voz de costo/calidad óptima.
• Correo de voz bidireccional optimizado
para todos los usuarios de Horizon.
• Número de extensión para discado
directo de llamadas entrantes.
• Extensión de usuario 'Follow me'.
• Discado de número local optimizado
para acceso de usuarios.
• Protección PIN pre-pagada y post-
pagada.
• Llamadas internacionales de bajo costo.
De acuerdo a OCENS, un importante
beneficio de usar Horizon por sobre el
sistema satelital es su tecnología
SmartPacket que comprime llamadas VoIP
a la vez que mantiene la calidad de la voz.
Por ejemplo, incluso en su más alto ajuste
de calidad de llamada, una sola línea del
Horizon usa solamente alrededor del 25%
del ancho de banda de un tipico VoIP
phone. El servicio prepagado y postpaga-
do está disponible universalmente para lla-
mar a cualquier parte del mundo y toda lla-
mada es gratis al llamar "dentro de la red"
desde una unidad Horizon a otra.
OCENS preconfiguró y probó la red de
Midas Gold completa antes de implemen-
tarlo en la faena para garantizar una insta-
lación "de uso inmediato" sin problemas.
Con el acceso remoto habilitado y posibil-
idad de monitoreo de red desde la oficina
de OCENS, se ofrece soporte a distancia
con visibilidad entiempo real garantizando
un menor tiempo muerto en caso de un
problema. La implementación final del sis-
Comunica
tema completo, de acuerdo a OCENS,
proporcionó acceso de alta velocidad a
Internet, una red protegida y un sistema
telefónico multi-linea económico—capaci-
dades comparables con un servicio ter-
restre convencional, pero ahora accesible
en la región remota donde está ubicada la
mina. Sistemas similares, según la com-
pañia, son apropiados y están disponibles
para prácticamente cualquier ubicación
geográfica en la tierra.
Usando Radar para
Monitorear Estabilidad
de Taludesy
Desde las primeras aplicaciones a princip-
ios del 2000, los radares de monitoreo de
taludes han sido usados ampliamente para
monitorear problemas de inestabilidad en
taludes tanto naturales como construidos,
y para apoyar el manejo del riesgo geotéc-
nico asociado. IDS Ingegneria dei Sistemi
SpA, una empresa Italiana con más de 30
años de experiencia en tecnologías de
radar, recientemente lanzó IBIS-M para el
mercado minero. Más de 45 unidades han
sido puestas en servicio alrededor del
mundo y está ganando aceptación con
más grupos mineros prominentes, quienes
han adoptado la tecnología IDS para
aumentar los estándares de seguridad.
Esta tendencia refleja el papel crucial que
juega el radar de monitoreo de taludes en
la mineria a cielo abierto moderna.
El IBIS-M presenta una resolución y
exactitud espacial muy alta y la mayor dis-
tancia operacional actualmente disponible
en el mercado, junto con el tiempo de esca-
neo más rápido, haciendo posible rastrear
efectivamente movimientos de talud y
manejar los riesgos geotécnicos. Las dis-
Comunicaciones

tancias de trabajo van desde unos pocos
cientos de metros hasta más de 3,5 km
desde el talud. Además, las pocas partes
en movimiento del radar y su muy bajo con-
sumo de energía lo hacen capaz de reducir
dramáticamente el uso de un generador
diesel basándose principalmente en
energia solar, dando como resultado una
alta confiabilidad y una alta robustez
mecánica. Finalmente, el uso de pequeñas
antenas en lugar de anchos discos
parabólicos elimina el riesgo de vibra-
ciones inducidas por el viento, especial-
mente problemático en regiones ventosas
donde podrian originarse, dependiendo de
la velocidad del viento, mediciones de
desplazamiento con ruidos o teniendo que
apagar el radar para evitar daños al sistema.
IBIS-M tiene la capacidad de medir la
gama entera de escalas espaciales de
inestabilidades de talud tipicas dentro de
un rajo, desde escala piloto hasta fallas
generales de talud pasando a través de fal-
las a escala multi-banco y escala inter-
rampa y la escala temporal entera de las
inestabilidades de talud, desde movimien-
tos rápidos (mm/dia - cm/dia), hasta
movimientos muy lentos (mm/mes -
mm/año). Basado en estos datos exactos,
IBIS-M es capaz de generar alarmas para
movimientos progresivos que potencial-
mente lleven a fallas del talud, mejorando
las condiciones de seguridad de las minas
modernas, y permitiendo al personal local
optimizar la producción.
El radar ha detectado movimientos y ha
generado alarmas en decenas de casos
sobre movimientos de talud que van desde
fallas a pequeña escala que involucran sólo
unas pocas toneladas de material hasta fal-
las multi-banco con muchos millones de
toneladas colapsadas. Hoy en dia, IBIS-M
es considerado por los clientes de IDS una
herramienta efectiva para mejorar la seguri-
dad de sus operaciones.
MST Se Expande
Mundialmente y Gana
Nuevas Aprobaciones VolPMinePhonedeMSI
La australiana M i n e Site T e c h n o l o g i e s
(MST) es un proveedor de s o l u c i o n e s que temente abrió una nueva oficina en Ontario
se especializa en el desarrollo y suministro y adquirió Nixon Communications, un
de t e c n o i o g i a , y servicios, para la industria proveedor de infraestructura de redes y
minera. A d e m á s de ganar la a p r o b a c i ó n de comunicaciones para la mineria, petróleo y
ATEX para sus teléfonos c o n P r o t o c o l o de gas, construcción a distancia y Gas de
Voz en Internet (VoIP), la c o m p a ñ i a recien- Vetas de Carbón.

ENVIANDOLOS SEGUR01S DE
VUELTA A CADA ...CADA DÍi

Haga del Sistema de Malla Inalámbrica ACCOLADE de L-3

Su Solución de Comunicaciones en la Mina.
Ei Sistema Comunicaciones con Malia Inaiámbrica L-3 ACCOLADE es una red de comunicaciones robusta,
confiabie y superviviente que reaiza ia seguridad y aumenta los niveies diarios de producción.

Para más información, por favor visítenos en L-3com.com/inine_safety ó envíenos un correo electrónico a:
mine.safety@L-3com.com.

L-3com.com

www.equipo-minero.com
 Proyectándose a partir de las fortalezas
RASTREO PERSONAL MINEAX® en minería subterránea de MST, la adquisi-
ción de Nixon es un elemento central del
OPCIONES UNIDAD LECTORA REMOTA actual desarrollo de MST de sus activi-
CON CAPACIDADES SENSORAS DE GAS dades de recursos y mineria de superficie,
ampliando sustancialmente sus capaci-
dades. Nixons proporcionó equipos y sis-
temas de comunicación a proyectos
Opción Puerto #3: mineros que operan principalmente a lo
Tag LED • Sensor Gas Metano
largo de Queensland, y también en otros
• Sensor CO
• RFiD #3
lugares de Australia, Nueva Guinea y las
Islas Solomon. Fundada por John Nixon en
COMM LED
1977 como una operación de una sola
persona, la compañia con oficinas princi-
pales en Gladstone ha crecido sostenida-
mente hasta ahora emplear a 70 personas,
RFiD #2
LED de Emergencia con sucursales en Rockhampton, Mackay
y Blackwater. Nixon, permanecerá con la
empresa coligada por a lo menos 18
meses como asesora y consultora.
RFiD#1
Comunicaciones
Su teléfono digital MinePhone VoIP y
de Red RF su Punto de Acceso Inalámbrico NS40
para comunicaciones mineras subter-
ráneas integradas recientemente logró la
certificación ATEX, Grupo 1 Categoria M I
como intrínsecamente seguro, lo que cer-
TR-MX-332 tifica que se puede usar en forma segura
en minas de carbón subterráneas. "Estas
Los sensores de metano y CO de Tunnel Radio se basan en información desde el frente de ataque hacia la superficie en forma inalámbrica. autorizaciones abren una nueva puerta de

1 MOLINOS DE BOLAS / DE BARRAS / AUTÓGENOS Y

SEMIAUTÓGENOS SECADORES MEZCLADORES
SEPARADORES GRANULADORES
Ya se trate de moter o retinar. CEMTEC proporciona la solución
adecuada para los clientes de la Industria minera. Con
independencia de si la aplicación en vía húmeda o seca. CEMTEC
cumplirá siempre con los requisitos de tos clientes. Los proyectos
de CEMTEC van desde máquinas individuates a plantas completas
listas para su uso; desde la ingenieria hasta ta puesta en marcha
y el servicio postventa.

El buen desarrollo de sus pedidos queda garantizado hasta el final

por la profesionatidad de nuestros empteados y la catidad de nues-
tras instataciones, como el taller y et laboratorio, que nos permi-
ten tlevar a cabo tas investigaciones y los ensayos necesarios sobre
productos y materiales.

¿Le interesaría saber más sobre CEMTEC? Póngase en contacto

con nosotros.

CEHTEC
Cement & Mining Technology

nmy ÍJC.U;..J hnni^hatenstraße 40, 4470 Enns, Austria S +43/7223/83620-0, •' infoiacemtec.at

www.equipo-minero.com
 Comunicaciones
oportunidades para MST en Europa, con la instalación de estas
tecnologías ahora en progreso en minas de Alemania, Polonia y
OHIO MAGNETICS...
Rusia," dijo el CEO de MST, Lloyd Zenari. "Hacemos tecnologías El líder en TECNOLOGÍA OE
modernas y que se ajustan a las necesidades que están
disponibles para nuestros clientes con un enfoque en el mejo-
IMANES desde el COMIENZO I
ramiento de la seguridad y la productividad mediante tecnología ¡y para el FOTURO! |
aplicada. Brindamos la oportunidad para una mayor productivi-
dad—en forma segura." Las pruebas formales del MinePhone y el ¡LOS IMANES STEARNS SEPAftAN
NS40 las llevó a cabo DEKRA-EXAM de Alemania. MAS QUE NUNCA ANTES!
MSHA Aprueba Detector de
Inalámbrico de Metano
El año pasado, la Administración de Salud y Seguridad Minera de
los EEUU (MSHA) aprobó al lector inalámbrico de detección de
metano y CO (monóxido de carbono) TR-MX-332 de Tunnel
Radio como intrínsecamente seguro para uso en minas de car-
bón. Diseñado para use con el sistema de rastreo de personal SEPARADOR D( TAMBOR ^
MineAx Bird Dog RFID, esta nueva micro-tecnologia ahora hace MAGNÉTICO HÚMEDO PERMANÈI
factible implementar en forma inalámbrica una multitud de sen- • Proporciona Máxima Recuperación Magnética
sores de metano y CP donde se necesite en un ambiente de Los Modelos HV Brindan Mayor Capacidad
minas de carbón. Por primera vez, esta información critica del Hechos de Acero Inoxidable Robusto
nivel de gas puede ser transmitida en forma inalámbrica hasta la * Poco Requerimiento de Mantención
superficie desde la cara de frente largo y las galerías de minador
continuo. Complementando a los lectores inalámbricos de largo
alcance de la compañía, estos sensores pueden operar por
meses con energía de batería para proporcionar el rastreo elec-
trónico de la ubicación del personal y los niveles de gas
simultáneamente para centros de control en la superficie.
Como a las minas de carbón bajo el MINER Act del 2006 se les
exige implementar tecnologías de rastreo electrónico en los
Estados Unidos, el ampliamente usado sistema de rastreo Tunnel
Radio MineAx puede brindar adicionalmente mediciones muy pre-
NES SOBRE-LA-CORREA
cias de metano y gas del grupo hidrocarburo 24/7 en las minas Proporciona Un Campo Magnético
usando esta nueva tecnología digital. Sensores inalámbricos Profundo, Fuerte y Concentrado
pueden ser puestos exactamente donde se necesite, una lim-
Robusto Diseño de Ciclo de Trabajo
Hecho Para Trabajo Pesado con
itación de las actuales tecnología con alambres que también debe
Placa Inferior de Acero Inoxidable
ser deshabilitada una vez que ocurre una emergencia. Además, el
Disponible como Imán Solamente o
mismo dispositivo está equipado con un sensor de CO (un gas
en Configuración de Auto-Limpieza
precursor emitido a partir de recursos de combustión de muy bajo
nivel), para alertar al personal de la mina inmediatamente acerca de
condiciones térmicas inseguras, dando tiempo para reaccionar
PARA UN MEJOR RENDIMIENTO^
antes que estalle un incendio. La unidad también transmite lecturas DEL IMÁN, CONTACTE A:
de temperatura, humedad y presión barométrica, proporcionando
datos atmosféricos útiles al evaluar la efectividad general del sis-
tema de la mina, un factor critico en desastres mineros recientes.
Con estos equipos Ímplementados, el personal de la mina
ahora tiene las herramientas para evitar mortales igniciones de
metano. Ahora se puede analizar información critica desde la
comodidad de una oficina, desde el hogar, o desde la oficina
principal simplemente accediendo al computador central de la
mina a través de la Internet, incluyendo el uso de la mayoría de
los dispositivos móviles. El sistema de rastreo MineAx Bird Dog
ya está implementado en más de 50 minas en tres paises.
"Sentimos que esta tecnología es un triunfo para la seguridad del
minero, para la industria, y le da reputación al "know-how" AFFILIATE OF I I K D INDUSTRIES, INC.
Americano," dijo Mark Rose, presidente de Tunnel Radio. Tunnel
n't E-mail: saies@ohiomagnetics.com
Radio América tiene su sede cerca de Corvallis, Oregon, y ha
proporcionado tecnologías y servicios para la mineria y la indus- ^cERÎfÎFÎEDf Sitios Web: www.ohiomagnetics.com
tria ferroviaria por más de 20 años. V s ^^'s**'^ www.hbdindustries.com

Fono: 800/486-6446 • Fax: 216/662-2911

Copyright of Equipo Minero is the property of Mining Media Inc. and its content may not be copied or emailed
to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However,
users may print, download, or email articles for individual use.