mc leMujeres Libres No podemos menos de sonrefr al escucher con qué cfndida ternura muchas mujeres pronuncian Ja palabra democracia. Se dirfa al ofrlas que en esta palabra esté contenido todo el sentido de la vida, que es el limite de: las cosas, el término de todas Jas posibilidades. No intentaremos negar que la democracia ha tenido su hora y ha representads su papel en la historia del progreso humano; pero no podremos aceptar tampoco, como muchos pretenden, que sea una forma definitiva de estructura politica, ni atin que no esté ya agotada y, como todo lo muerto, se convierta en un lastie gue dificulte.cl avance que ella misma impulsé. El nacimiento de la democracia fué ese rebrotar de impulsos generosos, esa revalorizacién del sentido humano, que periédicamente se repite a través de Ia Historia cuando las estructuras politicas de loo pueblos ve anquilosen por un exceso de mecanicismo, Pero la democracia, como todos los eistemae rolfticos, ha debido recorrer un proceso, describir una parkbola—he aqué Ia imagen exacta—y ago- tado su impulso, empefiada en mecanizar @ su. vez las manifestaciones esponténeas de los pucblos, a la Humanidad se convierte, por iltimo, en exe obsticulo de gue hemos hablado, y que le er prec salvar si quiere salvarse Y nadie puede decicnos que a democracia no haya superado ya Ia etapa evolutiva y comience ‘su vertiginoso descenso, en el que siempre esti contenido un sentido de regresién. Asf vemos cémo cada dia tropieza con nuevos problemar—la guerra, el maquinismo y su consecuencia el paro obrero, ‘l intercambio, ete., ete—, insolubles dentio del é:ea de ous limitaciones politicas Y es que Ia democracia, que se ha titulado a sf misma régimen de libertad, se ha olvidado de ase- gurarse la libertad propia, dejando en pie lo mis sustancial de los antiguos regimenes: el privilegio. Ya s6lo por esto Ia acusamos de faleedad. En cualquier diccionario hallaremos que wdemocra- cig» quiere decir gobierno del pueblo, y la democracia no es, ni con mucho, el gobierno del pueblo, sino el gobierno de una clase, Recientemente—incapaz de levar por més tiempo el peso de su mentira, ante Ja violencia con que vienen empujando las laces decheredadae—se ha adjetivado a sf misma y se ha Hamado cdemocracia burgueeay. Es mejor; ya Ja tenemos desnuda, tal cual cs, y entonces nos explicamos perfectamente su in- eapacidad para resolver determinados problemas, y entonces, también, su nueva modalidad: la regre. sién, Seguir avanzando significaria poner en peligro los intereses que representa. los del privilegio, y recoge bridas, En un instante no le:imperta contradccir su obra de un siglo; y ast hemos visto cémo en Alemania, en Italia y en otros paises, para contener el avance de los pueblos, gue la rebasaban, se ha echado en brazos de la reaccién. El fascismo aleman ha nacido dé le democracia; el fascismo italiano ha nacido de la democracia; el fascismo austriaco ha nacido—pere a su gesta postrera—de Ja democracia. Ella abrié las puertas del mundo a los «descamisados»; pero cuendo los «descamisa- dosy han adquirido conciencia y pretenden establecerse en el mundo, cierra las puertas de golpe, estre- pitosemente, y entrega las Haves al fascio, si no ac convierte en fascio ella misma de Ia noche a la mariana. No Ie ha importado reducir a cenizas sus famosos derechos del hombre—del hombre, entiéndase » que los de la mujer avin no se han promulgado—, y el de asociacién, el de huelga, el de libre ‘emisién del pensamiento se han convertido en unosolo: el del pataleo; y esto aisolas, donde el vecino, cies amante de Ia democracia, no se aperei En esos tres derechos citados estaba contenido lo més sustancial de la democracia, si no Ia demo- |Mujeres Libres cracia toda; y ¢qué queda de ellos? En Espata, para no correr més, Ia Ley de 6 de abril, la de Orden piblico y In censura de Prenes, > Digémoslo otra vez. Todo régimen politico. como toda manifestacién humana, obedece a unas leyes biolégicas, las mismas que regulan la vida de los seres organizados: nacimiento, desarrollo y muerte. La democracia, como todo sér vivo, llevaba en oi el germen de su propia detrucién: el prin- cipio de libertad; ella desperté en las multitudes oprimidas el ansia de liberacin y les mostré el ‘camino; lo gue no puede hacer es detenerlas en medio de la ruta; las multitudes pasarén sobre sus despojos. El principio de libertad la ha estrangulado. La democracia ha muerto, Se ha cumplido la ley. Sobre su tumba, un epitafio: MENTIRA. ¢Lo habrén comprendido asf, al fin, las mujeres de Unién Republican Femenina? A lo menos, ya han comenzado a exteriorizar au decepcién en ese reciente manifesto en que se duelen del desvio de la Repiblica hacia su causa; del desdén de los gobernantes y los legisladores por su actuacién, ‘gue tayo una expresiva oficacia en las urnao clectorales para los miemoo que hoy las olvidan. He aqui las seis peticiones, todas interesantes, sin duda alguna. que comprende el manifesto de las mujeres republicanas: 5 e PACIFISMO. IGUALDAD DE DERECHOS. DERECHOS DEL NISO Y DE LA MADRE. INVES. TIGACION DE LA PATERNIDAD. PROHIBICION DE LA EXPLOTACION INFANTIL. EFECTI- VIDAD DE LA PROTECCION A LA INFANCIA Y A LA MATERNIDAD. SANIDAD MATERIAL Y MORAL (certificade prematrimonial y abolicién de la trata de mujeres). APORTACION FEME- NINA AL MUNICIPIO E INICIATIVA POPULAR. No negamos el interés de estas peticiones, de ninguna manera; pero tenemos la. seguridad de que Is lucha por esas reivindicaciones consumiré in eficacia un verdadero caudal de energfas fome- ninas. Algin dia hemos dicho en otra parte que la misién de la mujer no es pedir leyes, sino romper todes los decélogos. Crear una vide nueva y libre, Hacia ariba siempre, Nuestro puesto, como oprimidas, al lado. de loa oprimidos, y le que pedamos tomar 0 crear por nosotras mismas no esperarlo, como merced, de nadie. ALABANZAS AL «METRO» MADRILENO Hay wn agujero an cada esquina; en cade agujero at olor distinto... Sin ombargo del olor, y sin embargo ide tas puras esencius adreas de tes viajes en ecropla- io, et "Metro madriteno incita @ la fancasia y a ti ‘tuele de pensamiento sobre las Boeedas firmeindigo, me parece—de cus estaciones. Cuando tL tren Uega a cuslouiera de elias 9 se fara, de cada vagén sale una ‘abeaa ascilante con wna porra azul marino; al poco yato les caboxas hacen sonar wn filo) manos fare Tisticat golfean aye crittal com sa perva gorda. Ola ven eniprende el iron ou carrera, EL senor gue €obtd fa cincuentena y arrasira te curva ‘em dective de su existencia y jtat veal de su haber pa- Sian, reniega de extas capes con rusdas que corren ojus- ladites entre paredes, y le parece mds hagitnico et tran- via de mules que dicen que habla por Madrid hace totes cuontos aor. El embleado, el obrerg, todes 19s ig wean dain, eran on Metro con ane aifsteando, Bonen cara de, pena y quinds gui Sires pider deve coatich Mire baste ce Rerte (Pere, sol Nadie sabe a qué hustle. Apenss contione asda vagin on marsha wus, sonrse Guendo yo cstuve on Madhia y vhaid en se Metro? ‘me datid contemplar tas cares’ meditabunas y tera Ge ton viajeras, y sonrele. pore aninartec. Sin tude, tevas veces por sir (a hors fe ta comida, otiat por set Le nara de tas quereilos damtsticns. ous contimenton Gi Miia espaol, se oloitaben 7 se oleidan de’ lee Sosibistatee dol Metre Teun am secret: mit ald ela e:tactin de trmino de cata tinea, el wren des Goce en un Ballo fate” Cusnda ce mete. on eb tino final, 1 sefor iso, el empleaie yal obrare erson duo és para cambiar’ do lat ere»: para, darce Paseo "nk allf", por regionts dadces'y sorientes que Fes vinjeros ignore Cosnde, se dovidan tnoadirie, Se negardn a Wevantarse tel "Metro yal rogreso ten. rd era cara fotin, Y por ese agujerd de cade sepuine Surgirde a ta calle tonta y plana hombres. de Tells wal Exrwrhan. ae "New York, 19 de mayo de 1936. ‘Neu WEITESANATORIO DE OPTIMISMO UN CLIENTE: EL CELOSO Buenos dias. ;Buenos dia:l jAk, es usted, senor isitantel Le atenderé y le deré cuenta de nuestro bsito formidable, Si, ha sido treminde, agotader, es. pantoso. En xn mes hemos recibite cerca de des mit enfermos... Un burn éxito, naturalmente. El primer cliente, agradecido sin duda, nos envid con tarjelas de recomendaciOn cerca de dos mil individuos, hombres y mujeres, que padecian iguct enfermedad que 61. Era wn Celeso imponitente, molesto, fastidioso, pelma. Y detrds de & vine esa nubs de cerca de des mil. No, xo son muchos. Es una dolencia de dificil remedio, nuy difundida, y cuyo gormen todarta no s0 he doe tubierto, Algunos creen que se trata de wna bacteria, la *Cellosa Fastidittilis 12; otros se apoyan ex milii- les oxperiencias para asegurar quo el culpable os un longo: el "Horrorosus Callum C”. (Ta! vez 70 sea mds que un trastomo de la nutriciént Paes bien. joi hudiera visto usted, setter visitantel El pobre cliente vino suspirando y quejéndose é¢ va- riadas. trastornas cerdlecos, Puramente imaginaries, Zesde lege. Estos desdichados individuos se qusjan todos de tener ei corain muy grande, demasiado grands, y hablan de buscar compotia que Tes ayute 2 soportar el peso del brgano, o uma simple camioneta que haga el mismo papel. Nuestro cliente, nada més entrar, abrié lac puertos de su decho y sacé me corauin como si fuera algo importante, Un asco, seftor wisitante Aquello olte sauy mal; ademas, no hacia més que des- pedir huio y Ianwar extallidos como si estuvitramo: de festa. Las enfermeras se horrorisaron, La Risa escape corriendo: ta Itusion se desmayd dejando caer cuanto Uevaba on les mance, El doctor Buon Apetito, que estaba encargado de la consulta, peréié et color. Una calamidad... Ademés, In Rasén chillaba, come loca que esld, diciendo que slia sela pola curarie; pero nuestro cliente se arusth nade més ver esa cara fria y seria que tiene Le intervencibn del doctor Sweho Felis solucioné ef conflicto momentinccmente. Et Celoso cayd en un dulce Tetargo y, entre tanto, el doctor Amor Humeno proce! 4 saturerle de fltito meguético... (Oh, sehor visitantes qué penal No hay (we mas miserable gue la lux polarizada. Loe jlsicos te estudizn como alge exiraordinario, pero a ml, le aseguro a usted, “Mujeres Libres me parece una lux estipida y tacaa, que no mira més que awn lato, Ya sabe usted. La tus corriente y culgar es mucho mds generosa. Es una lus gue tiene reyes para totos, que vibra en todas tas direcciones; esto ts ella sola, sin artiticios ni enredes. Pero Legan los Thembres, le ponon por delaute prismas y mitsicas ce- lostiales y ia polarizan, la vuelven pobre y unilateral, vibrando en wna sola direccién. Esto os lo gue les Ce loror quieren hacer de nuestros corasones y de nuestros cuerpes. Usted comprenderd Lo peligrose que resuttaria ara ia civilizacién que ‘odos nos volviéramos como la ue polarisads. Serla cone tuvidsemes mds que perfil. ¥ seria impositte gue un chofer putiera Uevar un Yast” oh silo tenta perfil: y serla imposible tam. bil mnirarnos ad espojo, asiitir a les mitines y hablar or teléfone. No. Nosotros desaiames todas estes cosas ¥ queremos que Lor corarcnss vibren angliamente, sin prismas ni mitsieas colestiales; y queremos tener algo mis que pertil, para poder ielefoncer a los amigos. Y otra cota, softer wisitente. Usted imaghuere lo triste que es ver swt perro todo, Mucho mas triste si ‘es un perrito dulce y delicado, sensible, en jin. Usted imaghuere 10 gue serlan veinte, treints mil, ochenta ‘mil perritos sensibles atados. Pues ain es peor si los atado: {ursen Ios covatones humanos y tanidrames gue tenerlos con una chapa del Ayuntamiento y amarrados la pata de (a mesa. No. Hay que curar a esos pobres hombres, Suisio Feliz Ine tee bajo ow poder. Amor Hamano sigue con sus pases magnteices.. Cuando crean que ha pasedo el peligre, despertarin a los pacientes. Lor sociblogos dicen que para entonces hebrd cambiado todo, Los de ole estrecha creen gue en ‘aguel tienpo andaremos con lex ofa: bajos y una orlita en la mano, Los de ancha via opinan que ta propiedad habré desaparecido x, por consiguiente, lor celos, que on su comsecusycia, y gue no dejan air com ese in det; ";Donde vast” y det "gDe dinde ‘Si ocurre esto sittimo tendremos que trabajar muy ‘oer. Pero si sucede 10 primero echoremos a nuestros clientes al cubs de los desperdicies, como una bacurite mds. Dra, SaLup ALEGRE“Majeres Libres La cuarta revoluci6on ‘A partir de 1a Confesiga de Avsburgo, en 1s que tos Iuteranos formulan su doctring, los movimlentes fan Gamentales que han infulds decisivamente en el vivir de la Humanidae son, en grandes sintesis, los siguientes: "EI protestante, qué aboué las jerarqulas eslesasticas y la fivurgia en’ latin, sustzuyendo las diversas prdeti fas del culto. por la simple y directs Tectura de la tadveidu Tas Ienguat oulgares para hacerla atequible s todos los exesentes Este movimiento protesiante, que en forma y expre sign no et sino anh revolacioarsligiona, tamvelonde Sin cabargo em consccncncias de amplio’ radio. socal y aun de Concrete. alcance econdmice, ‘Aungus on la dima Edad Meda’ las manufacturas y al comerclo xecdbieron un impulso con Ta emancipa: Zidn de las comunas y las nuevas vias abientas al ta: fico por las cruzadas, hasta €l sigio XV, eh que aparece Evasmo con sv lema del ioaor al trabajony no se ini cua franco combate, contra Yo estéico de hes con ‘opciones cancnistas, El dia en gue Lutero, al evan. fFeaile demaniac, ke webela conta el monasticiena Ligenceno gutoticn de 1 eitecia antcyend ln contomplseién por la accign y aplicaado lor con Smientos ‘cientficos a ls industria, este dia sabre tune. nveva ruin al mundo, BI" tenacimiesto_ tabla. sido un ‘movimiento. cient fico y artstice, mas aititiee gve ceatifco, germina ion tareia de’ las viojas semillas que aun’ gusréaran Ge siglos las viejas terres mediterzaneas, Eta natural que no aporiaia nada rigurosamente inédito, Lo nuevo, tenia que surgir en latitudes més recientes para Ja ci- vilizciéas preciszmente en aquellas que plusmaron 1a Tefomma, Y'no er castal que coincidan con fia, on geegratia yon tiempe, Lat imprenta, la bréjula, l Setarrollo industrial; Ie rsforma une’ Ja cencia 7 l teabaje, que hasta ettonces fueran a modo de compar timeates ‘esiancos, Crea la clvilizacion que’ pudieta- fos lamar cieatineo. industrial, que ha dado” apiica. Gon y efecuvidadsocial-a la cleitsa, En ese y cts ‘epectos, la vida. actaal se autre de aquel Bondo mo- iento revolucionario. que, tivo su expresign en la hos derechos del hombre Pasaron casi tres siglos antes de que lai Humanidad fccideatal hiciese un nuevo alto para redifcar su fumbo.hisérico. Esta vez, el motivo y, sabre toro, Inexpresién, fueron de sigho politico. El escenario, Frans, Las consecusscisy, of el mundo, ‘A fines del siglo XVIUL, la sociedad y el Gobierno de casi todos los pueblos’ euopeos segufan organi. ios como en 12 kad Media. iss deoit, habla dismi- uldo, tun poco él poder feudal de lob aobles para concentrarse en el poder. crecido y absoluio de” los Teyes. A la. opresisn politica covrésponcia una opre- én econémica. porturbadora y sngusnosa, Ex cite embiente de malesiar, eurge y so difunde la tcorfa del cotado natura) de’ Rousseau, que dest: Halla la idea Ge que sodos Ids fendmenos sociales ta Sujetos 4 ua derden natutaly y que el interés per sonal liprado @ s¥.impulso esponianeo, 5 surciente para ballar lo que le es mis ventajoso. Teoria sesi- fida on Ja célobre méxima de’ Vieent: wanser fale, Inisser pastels, que ae significa en modo algano ps. Siidad 'y fataiisme, sno teda. lo contrario, el pleno hedsio para Ia plena sctividad constructors decade individu Ea estas teorias de Ja época, crstalizadas por Roasieas ¥ oiginarias en gran parte de Ja embrlaguez ingenua } generosa de los derechos del hombre, tatfan ya su dhos ce los génnenes roménticos que hablan de hacer explosiéa fiteraria al cabo de unos lustros. Ya la te- wolucién de Ta Marsellesa derive. has ea fentimentales, de conten 49 falso:y expresicn magnifies. Sus Actorossludieron el santido. scond fico que requerle y clamabs la mi Seria de los asans colotten pero creas Toa, eu cambio, e) espinite pequeto el pequeto prépiewno frances, que fain [peruive, y dejaron una mitra immortal del sublime tango de sus Sentimientos: eseribieron para Ja tora aqiella ‘ivreprochable declara. cidade los dereckor del hombre que fompioaa do oste modo: «Todos los hombres oon libros © iguales ante Ja Teyns'y para In portada de todas las cousiiuciones democrdtieas de) mut do, los tres. vertices del simbélice tlngule: Libertad, “aguatdad, Fra: teraidad, ero ante, contra y apbze al fngulo. equildtero—geometria. perfec. faeiel derecho politico, sirgia’e! he. ‘ho sconémico, con todae se aristas vivas, implacables, rebelde: & ja fr inula’ migica. "asi la clarividencia’ sercfstica de Babéul pado gritar a aquellos agaisicos flanceset ebrios de digatdad cludadana: «Cuando tengéis bambre, coged la Cons Uluclén y quedaréis ahites. Cuaado wopecéis con la injusticia, recordad, para consolaros, que todos los hom- bres son libres © iguales ante 1a ley...» La utopia comunista y ol experimento rus0 Carlos Marx fué ante todo y sobre todo un espirity ealizidor que sintié twuncados sus impulsos por taita Gel preciso, det inmediato wqués realizar, De esia con: tenclén forzosa_de su capacidad desarrolladora nacié Su temple, su fortaleza, su obra. Carlos, Marx sabia dénde estaban, quiéses oran lor ‘que necesitaban la gram tansformacion, y conccia pot Otra parte los midis de llegar a sila, Pexo la experiene ia 1e demosiro que era imposible conectar por el mo- rieato esios dos conocimientos: «qulénesy y demon. He abt el fraciso de su intento de llevar a tabo la revo: Tucién en Alemania, Y de esta desilusion brots el wqun, ‘que los predecesores en quienes se apoy cejaton int Concrete, cispersa y Yagemente formulado, Y asi, el {gran realiaador tuvo que dedicarse ala elaboracion ‘Ge la teorfa que ou futuro habia de poner en prdctica, Fordoné al lumpo ou injasticia a cambio de dejar farticuladas ea sistema ous teorias hasta entonces im No godia ser de otra manera. No podis avenitse a su fata, No padia tesguarse, poreue era el gaa Feallandor, Mara nacié hombre y nacié filésofo. Se hizo econo- sista y se hizo socialista- Reuni6 todas las teotiae disper- Sis de sus prevursores—Ricardo, Radbertas, Marshall— y las sistematiz6, las hizo cientia, El esorme empeiio Que puso en ou obra derivaba del examen de los resul- Gaol de ta cevalvcidu francesa y de tu visign cert de las desigualdades sociales a través de la historia. El permanente afin de Marc fué el de completar y compleiarse. Mas tarde, los mannistas, sus discipulos, Te eseamotearon sus valores nacidos y #e quedaron unit lateral y exclusivameats con. su concepcién del mate- Fialismo’ hist6rico y_ del socialismo cientinco, sistema modifcady por las ingentes figuras de Rosa Luxenbur- go y Lenin. Este fitimo fu el accionador de Mare Yen Al recayé Ia herenca directa del socialismo. que Mino a corresponderle 2 Rusia, Pero los belcheviques han hecho. un ensayo de bolchovismo, no de communis: mo, que sigue siendo, incluso en Resia, une ‘utp Una wlopfa ‘a realizar. Y esto porque alvidaron «Mant fiombrecendicién natural—y "2 Marx Al6sofo—coud> ‘didn progresiva—. La cuarta revolucion eraser ugar sea ae reece a get aia os ee ara a ere eae sean cee cerrar los ojos en éxtasis, arrancarlos si es preciso eee Gace eae ee See era reece GE Lee SPT Ste at ar tl Malla Phuc ah abe ue eae ea Ne eS necesidad. Sin espejismos que equivocan, coartan y Mujeres Libres aralizan. Eli Eitando ias fa sis. soluciones nominales, las scbuenas formas rors Desde ahora smisimo podemos preseinasr de unas, como keamaratan, agualdady det ppurar otras, co- mmo wlibertads. ‘amaradas, algasldadn: Camarada iate> Jeawval, “cama mada Manual. Espiritu seleccionado, cultivads, y es pintw embruiecido, Remaneracéa tipo «in; remuae. acid tipo, 2Camarada?,.. Noy no. uicko que me ellamesy camnatada; prefiero que'me whagess ca Barada, que me des lo. que tw posiciéa, & eapacdsd, ti senribiidad te han permitide a ti yoo a mi. Antes igus weamaradan he de" ter hombre y ‘he de tentr con: Sencia do ello, Sélo evando ti y yo ned parezcamos, Sélo cuando leguomoy a cncontiartos en una posible Tidad’ de caineldencla, “S610 cuando seamos camara das: podiemes:lamacnds camaradas, ‘cibertads, Prejuiclo burgués, segva Lenin, Prejuicio dourgués, en” efecta, como concepts te5rico cUaado se poste impiicta en la tarea de una revolucién.. Magn: Fea holgura crcadora si se apoya eh base vilal: eco. nomics, sentimental, intelectual... $1 nos d3ja_ daraos como tsclavos siempre, siempre, a tdo a que sea faejor en relaciGn a nosottor misinos Mercedes COMAPOSADA Aviso a nuestros padueteros y suscriptores Por la presente nota rectificamos nuestro avie s0 anterior a los corresponsales, a los que equi- Yocadamente se:les seiialé como fechas de ligui- dacién los dias del 10 al 15 de eada mes, cuando ‘en realidad debié escribirse del 5, al 10. Espe- ramos que todos tomen nota, € insistimos en que os pagos deben hacerse meneualmento, por giro postal o telegréfico. También advertimos « nuestros abonados que atm no hayan hecho efectivo el importe de la suscripcién que de no hacerlo al recibo del pre- snte ntimero el préximo se enviar& contra rev embolso a su cargo. LA ADMINISTRACIONMujeres Libres Problemas sanitarios y maternidad consciente La maternidad consciente, que hasta ahora no hha salido de un grupo de selectos, debe ser una ‘conquista de la mujer. Pero no comprende aélo Ja voluntad decidida de procrear, ni el logro de un nifio engendrado y nacido en buenas condi- 168, sino que se proyecta después sobre le vida de ese nifio preparéndole para cuando haya de sentir su responsabilidad de procreador La maternidad consciente, en el camino de su consecucién, toca de cerca infinidad de problemas sanitarios. Hasta hace poco no se alcanzaba Ia importancia de los mismos y. claro esté. no se resolvian. Ahora gue ya se aleanza au interés, se resuelven a medias, y gracias. Uno de les pro- cedimieatos para encontrar la solucién. ha imitar laa instituciones sani bonitas, pero bastante initiles, mientras se des cuidan las ya existentes y se les deja en un cul- pable abandono. Es mejor aprovechar lo que puede aprovecharse; perfeccionar una serie de instituciones que pueden adaptarse muy bien a las necesidades, a la psicblogia y la senidad de nuestro pate. Es necesario hacer una Sanidad para el pueblo; no una Sanidad para los que se lucran con ella, se hacen propaganda por medio de elle y se en= caraman sobre ella. Hay que hacer une Sanidad 4 cuadros diariamente vistos con el mi de familias que tienen una sola pieza para todos Jos menesteres de su vida; o gue realizan ésta en un cotral, teniendo por techo el firmamento ¥ por alfombra un suelo inmundo. Hay que modificar esos centros, como la Casa de Maternidad de alguna provincia, que expenden leche y mezclas a base de leche a quienes las pagan; y no la sirve, por lo contrario, a las pobres mujeres que, sin poderla pagar, Ia necesitan ure gentemente para sus hijos. En todo momento debe protegerce al niifo. Durante tn edad de la Jactancia, procurando que su madre pueda alimentaile, ya que la leche de In madre es Ia més adecuada para el organismo ir ido esto no pueda realizarse por alguna razén, poniendo a disposicién del nifto las diluciones lécteas adecuadas a cada caso, 0 las mezelas y preparades alimenticios necesarics, A Ia lactancia sucede en proteccién un perfo- do de tiempo hasta que el nifio ingresa cn le escuela; periodo de tiempo por ahora muy des- cuidado y durante el cual se malogran muchas veces los desvelos que sc tuvieren cn la epoca anterior. Durante este tiempo el pequeno debe ser protegido en instituciones apropiadas, para as que las «Casas del Nifion pueden servir de gracioso modelo. En Ia cocuela, la cantina escolar debe procurar él alimento, y el ropero escolar la ropa y el cal- zado de que tantas veces carecen los nifios. Ex necesario que pata el individuo, cobre todo para el nifio, todo sea hogar en el sentido de que en todos Ios sitios que frecuente halle ima acogida carifiosa y un eapecto de Ja solidaridad humana que cada vez més sustituye al contenido humi- llante ¢ injusto de la palabra caridad Que el entratiable anuncio del nifio sea para la madre una bienaventuranza. Que Ia promesa de su vida sea: para la madre extasiada como la coniemplacién de tn ancho parque con gtandes calles donde los nifios juegan contentos. En el parque hay grandes diversiones y juguetes y los peqitefios disfrutan unos y otros a su placer. Pero también hay peligros y, a lo largo de Ia vida, éstos son Jes numerosas causas de debilitacion orgénica, de enfermedad, de dexeneracién huma- na. Y por esto es necesario velar. «No s6lo en los medios proletarios, que por serlo gon también medios miseros y desdichados, sino en ottas zonas més tranguilas y confortables de la sociedad actual la atencién hacia los pro- blemas eugénicos se ha hecho ya imposible d abandonar. Los problemas de le armonfa sexual de la natalidad ciega, de la descendencia débil yy enfermiza; los mil Factores de degeneracién hi- mana, unos por vicio (alcohol, tabaco, morfina, eteétera); otros, por trabajo, saturnismo, mo, ete.), ¥ loo que, obe: see no por grandes mefos bastardos y repug- nantes (guerras). contraseleccionan los repro- ductores humanos..., todo ello clava la preocu- pacién en la carne viva de todos.» He aqui que el vigilante de ese gran parque que es la vida infantil tiene que estar muy elerta Este viailante celoso es el mécico, es la enfer- mera, ea el padre, e¢ la madre, el maestro, el amante de los nifios, en una palabra. Es todo el ‘que proyecta su deseo y su trabajo al porvenir y ve la clave de este porvenir en los nifos. Luisa PEREZ BERGANZO“Mujeres Librer ALGO SOBRE COEDUCACION De las muchas definiciones que existe: de la educacién, tengo ahora una a la aso, la que mejor Hlena las aspira en maestro. Es de Platén, el sabio griego ‘que ya en la antigtiedad definié la educacién ast «Dar al cuerpo y al alma toda la belleza de que ton susceptibles.» Comy facilmente podremos apreciar, este con- eepto de la educacién eneaja en cuelguier tiempo © época E] gran filésofo al reflejar ou pensamiento no hizo un apartado diciendo cual debiera ser la educacién de los nifios y cudl la de las. nifias sino cue, generalizendo, expuse con gran claridad ‘cual debiera ser el objeto de la educacién. Luego si, como hemos visto en su definicién (y en la de infinidad de educadores), ésta es Gniea para ambos, ¢por qué, si se persigue lo mismo, se ponen obstéculos a que Ia educacién sea. en sta que ah In eoedueac’6n 0 educacién en a a ambas partes. A la nifia, pierde feminidad, adauiere los modales Mel nifio y se vuelve brusca en su. manifestacio- esi y al nifio le ocurre lo contrario: se afemina: Claro esté que estos razonamienios son facil- mente rebatidos, pues no 8 cierto que nada de ello ocurra, sino que en los sitios donde el sistema de coeducacién esta implantado (Estados Unid Rusia, Suecia, Norucga y Dinamarea) Ja niiia faprende a tratar a sus camaradas desde el primer Inomento, sin cogueteria, teniendo Yinicamente en ‘cuenta que cs un compafiro con €l cual ha de convivir a lo largo de la existencia. Ademés, esta no se amilana tan ficilmente como las de su edad educadas solemeite con muchachas. Claro que esto tiene su explitacion: De todos es sabido que el niio es més brasco en suis mnodales gue la nifia, y que ésta es més delicada y, por lo general, mas fiofia que éste; pues bien, educa~ comin, estas dos tendencias se contr riestan y el nifio, influenciado por la presencia de In nifia, reprime y modifica sus impulsos, a veces brutales, y la nifia, en cambio, ve hace més fuerte y reflexiva. Ademfs, segiin’ los estudios ‘que acerca del nifio se han hecho, ésta es més precoz y éste mi nnte y obzervador; pues bien, si estos nifios se educan juntos, al hacer ‘sus trabejos mutuamente se ayudan y, sin darse cuenta, la nifia va conociendo e) temperamento, cardcter, etc.. del nifio, y éste igual con respecto ‘a aguélla: ademas, una y otro van adquiriendo lune personalidad propia y un desenvelvimiento que en Jos nifios educados aisladamente no exis- ten, teniendo esto un gran valor para el préximo. Futuro de ambos, pues en las diversas manifesta- dos ciones de Ia vida se han de encontrar (fébrieas, talleres, universidades, etc.), donde seguiran des- arrollando una labor conjunta. Hay que tener en cuenta que en Ia vida diacia niffos y nifias, hombres y mujeres, no viven en grupos, divididos por géneros, como ocurre en la casi totalidad de las escuelas de Espafta, sino que hay que volver la vista a la realidad y darse perfecia cuenta de que uno es el complement del oto, que han de formar una unidad cuanto mas arménica mas feliz, y esto s6lo se conse- guiré dando a ambos una cducacién en comin por medio de la cual se conocerén y compene- trarin. Claro que esto se conseguiré por medio de una educacién racional, presentando al nitio todos los problemas, aun los mas escabrosos, con mucho tacto y delicadeza: pero ésta ya es labor del mgestio, del cual también habria mucho que hablar, porque el éxito de esta labor no consiste sélo en los nifios, sino en Ia diteccién, en el guia espiritual que debe ser el maesiro, y si, como por lo general ocurre, éste carece de vocacién, mal puede dedicarse a un ejercicie que, necesa: namente, requiere un entusizsmo muy grande, pues el trabajo del maestro no termina a la hora de cerrar la clase, sine que ocupa todo el dia y parte de la noche. Es en las escuelas coedueativas donde se hace tun verdadero aprendizaje de la. vida, donde nifios y.ninas adquieren una personalidad propia y con- ciencia de sus actos, y hay que tener en cuenta gue los nifios de hoy son los hombres del mafa- luego si éstos son hombres conscientes, la sociedad integrada por éstos se desenvelverd dentro de la paz y armonfa uc anhelan para le Humanidad cuantos sienten hondamente el mal- ja que ahora padece. Julia M. CARRILLO junio de 1936. estar y la inju Madr A nuestros lectores mos satistechos, y nos, placr confosere, Ea deo gida dioprninds a mera Revista bo suporado todos Dov edicts tragedies, Unaipy tale ented pre Ils nk ie sate Bre ef Te ed 15 for on, dnanclamas a cates que de: mantenerse to 1 Ercasiaimo tremes répidanenit'a Ca mejera ta ars tte. publication, Le. Reeisia no 9 debe nade i a ttadien Boel producta de auettro propio estuerse } 10 hemos perseguite. con sw publication, (dea. aon de Intros dino Contribute ai cafacilacion soci de Ya Diulee cow mivas aan. eleataton ecpriiadl be Ta. Hse prasad. Conreckelies, nas, pe mattis deapeat Este Rea eee lee at set eae ae eet eer eee eee nism ft LA REDACCION Y¥ LA ADMINISTRACIONra el mes de julio y por la gran carabey sol gue hacia hervir ol agua en los bots colecados a su aleance. En las primeras Y Jes telefoaistas apzovechaban el momento para beber, La sed era el tinico recurso para abandonar des minutos 1a alta silla ‘durante. ocho foras larga y cin distmula, pues estaba prohibido hablar tun -dingén con faldas ajrovechado para dagel custodio de aquel hhay que hacer constar ve era reglamontaria La sole 1 salgn a lo largo Ge. ln Bla, hacisto «saludablesy advertencias acerca. del Servicio y del manejo del imateral, isrevable a causa dela. gar De pronto’ la etampita de rombre con que iesignabamas famniliarmente 6) mUltipl {tes_o cuatro muchachas se persignaban dsimuladamente y comeazaba un rose ¥asl uno y otro y otto a 10 darko de Ll ala. », aceon el 3, 8, 5, 8.2. ‘Alas cinco de Ia tarde arreciaba tl servicios a las ocho de la noche las tele- Toe nervios jagehan papel hora mas tarde ana Hamadita al deepacha delete, ce de recarga en Ia jornsda. Gel techo entraba un torrente de Veinte afios de psicolosgia femenina a través de una profesién, horas de la tarde habia poco. trabaj fratoria, potro de tort sivGe contaban.chiemes en Vor ba Venia un suefecito. santo «bienitechor apa- recta sobre el wcusdroo ‘wDiga’s, «Santa Mariay, «com ican, madre ée. ddeaban. de fat ga emplada y med fue se traducla por dor he veces ina Pontes. Nacid sie teportaje de una conversacion con mi amiga La jerarquia soci Isabel Martinez. Hablabamos de los. profurdos cambies ope: sicologia femenina durante los aios_ltimos eracién de veinte alios atras estaba mas lejos infinitamente de la actual que pudiera estarlo de sus tatarabuelas. Tenge la experiencia objetiva de esta transformacién sabes cue evo veinte aos trabajando en Teléfonos ; coaoces mi temperament Y mi elucacién y no se te escaparé cémy han debido somperse dia por dia pasividad bubinay contra aquella sesignacién rigida voluntariamene en virtdd, que era la caracterfatica de mi generacién. HPuedo contarte muchas cosas’; puedo hacer desfilar ante ti todo an proceso de tanstormacion_psicologiea, que ‘nb dejara de tener interés para un estudio mas amplio de estas, cuestiones, is rofesiones prop fa ciertos ofcios, la Unica pr EI servicio se dividia en tres turnos. =) primero, de seis horas, por la manana; €l teidero, de diez, por la noche. Wiez horas incomensurables, eed tg ate tone We inignaron cl Gerviiosde hohe. cuales te pon eso_mis.contas-bay asbnos ch tnag anacays hacende: aut fenstos nas mientas not contanfs seceGt eh: for Eales ronsasde oft me dijo Isabel i espirity contra aquel a de nuestro sexo, como se ha dado en lamar ssign_en aquella Gpota asequible a Tas mujeres era fier del maren lel puto, obrerisma. Ven ella desemboes toda est misaria vorgonaante de [a class media, que tenia a hymillacién el trabajo. feme- Gl, procuraba exornarlo de doradae.aporienciae imo y que, al reewrrir a cs preferible dejar hablar a mi amiga, Escenario y elementos Era hacia el final de ta gran. guerra cuando mis dieciséis anos desenvueltes y burlones cayeron en Ja.sala de ‘Teléfonos, grande, baja de techo, de un biombo por el multiple, del gue, a veces, saliaban a los of idos de las tele= salvabon Jas apariencias, Entonces se me revelaron también otras cosas escuras Una, la distancia entre las telefonisias y los operarios, aun cuando. estuvigramos en trato consiante. Otza, el que todas las wseforitasy fueran hijas de viuda 0 tuiviersn vn papa iaetitédon Menos no hubiera sido decente: Solte: ‘Atos pocos dies de mi ingreso se me ocurrié embromar & las chic. creer gue Tefen las rayas de la mano, Salla bastante aitoss, ap fhismes que unas y otras me contabin Cierta’ guardia, asada Ta media néche, cuando el trabajo habia cedido y des plegaba uh periédi¢o nico remedio contra el suene-, uaa vor misteriosa sone Eni auricular: wSedorita, antes de retrarse a descansar quiero hiblar con ust fun momento Espéreme en el baleén.n. Pegus é mente. 13s Haves. ; Diablo, esteban todas cevradast Et anricular habla den cneargada Volvi la cabera, Era olla, en efecto, desde lames onestada directamente con lor cud ababa de. deseubrin, y desds la quo podia expiar, sin no sélo las. incident acl servic, sino nucatras propies,conversaciones La encaigada de noche era una mujerbta alta, desgatbada, to que te valis el eméaiete de usatgenton. Tenia el pelo de-zanahoriay la vor baja y tonca y data fos vltmos toques con un holgado habite del Cakm A las res-de [a madrugade chafiaba conmigo en ~ ks verdad que lee usted en las rayas e la mano? Me eché-a relr con toda el alma. “Pero see une. roma Noy ne ; quiero que me lea vsted ol porveni. intenté dhevedirla. Inti. Met rogé, sxe 24 cn toda u cara, quel pude leer cfmodamente ‘Un peligro ia acecha =iGual? seule @. puedo decirla més; prevengase. Pasadds oche dias Ia eneargeda se i de baja por enferma s quince dias mas tarce no se habia presentado al servicio, yun poco induct por si hibiera de caberle alguna responsabilidad a ia historia den qul Tomancia, pregimté a vas eompaneras TEN! Wolveré més—me dijeron. Y en vor baja me costaron esta torible Aquel hibite del Carmen... cra para disimular per cl sei faqut el nombre del jefe) To habla descubierwo y In habla lamade detpacio, En ‘Teletonos no habla mas que. senoritas «honestass ll no podia. continar. Fra euestién de despico falminante Sta pole mujer tba tener Un hijo, Y-—joh, mancs de Santa Ur sulal Ms aseiortase adoptaron un alte’ digno de virgenes ofendid y virginidad forzosas indola anda. 16 ic65 habia. tal an as verdaderos aguijones én forma de palabr: resis y «delicadosy recuerdos Ta primera impresion fy al sonar les goznes dol que me did paso, on nién del jefe de servicio, cincuenta esbosas de mujeres Gien ojos femeninos, como lanectas, me hurgaren de lo cabers a los pics. Mi natural cspontancided muri de pronto; y me estor- as mates, que no supe donde poner, y acabé por crust a Jos pies calzados on unos zapatos bar ‘un dato horrible. Toda fue un minuto. Las cabezas, satisfecha 1a curio: sidad, giraron nuevamente, y en lugar de los cien ojos vi cincusnts mores variados ea Ie alto de. cincuenta espaldas uniformes adomnadas de un gran tridngulo 19}9, euyo vértice bajaba a morir en Th cintura, junto a un gratesto lazo del _mismo colar. Recobré mi aplomo. Un mosconco de sexo batia el ‘peso ¥ blando como una nata; 7 cuando me regaron aquella: diadema metdlica, en uno de cuyos fe abria el agujerito redondo éel. auricular, me hhubiera descubierto el avevo Hiraron mecénicamente hacia mi el dia y que me haclan sonoramente, como si quisieran disimula hasta allt Megaba la prohibeién de-habi Cieria noche, sl entrar, me amd hj encargads mayor, especie de capitén general de Ia telefon Observe, sefcrita me dijo, con vn jempre con la cabeza al ait hombre del jefe) me ba indicado que Ta | La miré’sin comprender, cadaver 1 nuafle, cuando ya dirigia sus pasos hac +5 ave_no, comprendo, (Corab'? ke vel vis matyy ciombrads recaleé la palabra no puede ir ‘Debo usted ponovie un velo 6 un #1 murmpllo de 1a conversacién, pues Keriedad que me azoré un poco y esto 0 ete bien ihe Ta alencién, § azorada, y por fin me atrev{ a inst. : EL sefior (agul el enti tan dichosa como Prolongacién del mundo domés' Lab tardes de aprendizaje eran intermiaables, Amsrvada "go cordéa del auricular, mi misign tran. Las Tlares se wguapan, wseforit.-0, | £85 que no comprende que sna ia cabeza al gira como cuslguier pmbrero. Y dié media vuolta, un poco sl-multiple por el I fra escuchar cOmo trabajakay mi «i bpfan ycerraban con repidez 2425; 4 5 lame otra. vem, «comum me quedé con la boca abjet media hora, Una telefonisia era una wseloritay, y Una aseoritas, una jetargijt social, Adopté ex sombrero. Era mds cémodo, porque. dia llevarlo en Ja mano y se La primera brecha eee ee onic teres ee angel yrco mts quo et stenco y desembocd ct ut guitigay que no pile actlnt nln presencia, de jes ‘ He aqui de lo que se trataba: E] personal masculino se habia sin- icado 7 exigia de’ In Empresa anys mejoras.ccontmicas morales tone con fa epoca, ta guerra elev cl cents de vide en cient! doves. en general, hablan obienido. algunas ventas sanvadenafampato de In eatalad ‘per Tos inde feadiaae ries Salant Aedisnal sal Talat eer tee testes Meee ce sucldcs del alo goo, | Mis den pesetas diaries thls velncineo céatinon’ de. plus por els Las operatios nos inviteron 2 ura seunién pare aguella rosie en Ia. Casa del. Pueblo, Tia Casa del Pueblo! Ay, el aifunto co: Imandantes el papi de, Clesespasivas! as alpargatas eran nn vehfculo. que. o imal Claro que dos. pesetas dries Ty la vergienra de aguela nib que’ se rho. ato) euindn al salts InvAGiinietnein He ake rene tem dentia de toner on cl sobre a Compania ? Por la noche se hallé sola entre quinientos hombres, Quisientos hombres con "una vor Tuniad tnica. |Magnffice ejemplo! Se me comisioné para que al dia siguiente propu- 9Hemes queride tara nuesira Revista wre vos serena, sosegata, que ta haga agente do ponderacion en medio de todos ios iuracenes que barren hoy el mundo; pero mo se entienda for esto que xo: situamor al margen de las cosas y de los acentecinientos, que 2s encerramos en un laboratorio de decirines sistemativadas, que pretende inas fosilizarnos, Lupa en mano, en wi grotescr remedo del "hombre sapiente”. jAh!, ne, nada de esto; deseamos que muestra periédice tenga sangre y nervios, sea noia-cosa viva y estremecida, donde hallan resonancia tor afanes cotidianos, ef caminer, ya turbalento, de exas falonges femeninas, que en su dole condicién de mujeres y explo- siera a las muchachas, en nombre de ellos, la unin, a fin de alcanzar el objetivo, {ASoclarce’? jAy, el papi wretirado» |... Pero aquellas dos pesetas... Todo queté anjado, Asociatse, no; me firmarian unos pliegos autorizindome a repre- Sentarlas en el Comite dé huelgs, jClaro que no seria preciso it a la huelga‘ porgue entonces. Prescientas fr clos aquellos. pli trescientas, a ges, que baci todas las. caligraffas. ima nrespetables “y_ tespons ables, ; Qué este Jes mis. dieciorho tal. dia no pode dor poderer-, y con ia imaginac fon que conmover Ia impertaroable friald na pasar al sal pensaba en las hojas tle conetyaba. disexreps y buteaba de. lor igidos de} Consejo me mize los zapatos lens a, y subitamente se me olvidaton coos los discursos Toy un poco ave aprencidos. Confies que era muy amable aquel senor de ta harha blanca, que se llamaba algo 2si como Codolar © Codola. Me miré con una simpatia que’ més tarde ke podido sdentificar con Ia misericordia, Habl6é en aombre de todos un compaiero rechoncho y bigorudo, que defends con eslor y elociencia Ia cuss de los aperatins. Los fiesos persinajes Te esci~ charon con atencién, ‘casi eon. vespeto. Me animé; aquella gente estaba bien dispaesta con novotres. Abi 1a boca para hablar, Nee ‘Les seleritas...-pude decir tan © aiaj6 el sefior ds Ia basa blancs ovina) perdde, ured qu seprveas é echando mano 4 la carvera que tenfa sobre —Piaige unos. pliegos. {Como Estos! —me prepunté, y desdobl6 ante mis ojos unas holes iguales fa las miss, con trescientos garabatos idénticos debajo de unas lineas que decian «Declaramos haber hrmado coaccionadas por la senerita..» Me quedé de piedra, El senor Codolar 9 Codold tuvo una sonrisa amable Usted no. connee sus comps Era teda lo que podian dar Jas telefonistas del afo 19, Lula SANCHEZ SAORNIL as rolillas. 10Mujeres Libres tates han de duplicar sus energias y templar vigorosomente su esplritu sino quiren quadar—pobre despojo mano-—sobre las guifar dal arroyo. Atrimos hoy esta puerta al aire vieificance y jubiloso de ta calle, Se consfituye un Sindicafo exclusivamente femenino en Jerez de la Fronfera -:- -:- Solamente un mes han tardado en agruparse mil quinientas mujeres en el Sindicato «Emancipacion Femeninay, de Jerez de la Frontera, Conmueve y asombra el hecho. {Cuénta ansiedad, cudnta inquie- tud acumulada sale a Ja cuperficie cuando una palabra cordial, un gesto de acogida lo, propician! Magnifica fotografia la aue encabeza esta pigina. Muieres de Andalucia. Muieres de aceituna, hermanas de las gue retraté Romero de Torres, pero a las que no reconoceria Romero hoy. ¢ Dinde podrfa hallar aquel fatelismo que caracterizaba sus creaciones, aguellas actitudes de sibila, aguellas almas inméviles que miraban con lejanfa consumirse el mundo? 3 No las reconocerfa Romero en estas mujeres que han echado por le borda todos sus orientales fatalismos, que han abandonado los quicics de las puertas donde él las retratara para zambullirse en un baie de sol y de aire vivificador. Que han dejedo de concumirse a fuego lento para convertiroc en llamas crepitantes. Jerez de'la Frontera acaso sca el lugar de Espaiia donde la mujer se incorpora més réy mente al movimiento social. Pronto no guedaré una sola obrera sin organizarse, nos dicen de alli En el Sindicato recién creado estén representadas todas las actividades femeninas de la localidad Obreras de la aguja, muchachas de servicio, trebajadoras de bodegueria—embotellado, funderas—, empleadas de comercio, fabricas de precintos, de lapices, lavado de botellas y vendedoras, Pronto formardn ous respestivas Secciones, y una vez orgenizado el régimen interior del Sindi- cato Hevaran sus actividades més allé de la lucha sindical, tan lejos como les sea posible, hacia una labor de capacitacién profesional y elevacién cultural femenina: Las obreras tejedoras de Mérida sostienen una huelga de velnte dius y wnsiguen no- fables mejoras en sus cond trabajo nes de Si ov decimos que alguien trabaja por cincuenia céntimos al dia—echo horac—en el afio 1936, ereeréis que hemos equivocado la fecha o que nos hallamos en una hora de buen humor; sin embargo, entre cincuenta eéntimos y una cincuenta oscilan los jornales cobrados—no ganados; de esto respon- demos que cs bastante més—por las tcjedoras de la fabrica Skinz de Casas, de Mérida. Esperad un poro, que no esth todo abf. De tan inconcebibles jornales—¢jornales )—se les des cuenta el tiempo que para la fabrica por falta de ‘ido, cuando esto sucede, y los defectos en los tejdos, aunaue sean involuntarios, que esto no le importa nada al senor Sainz, él, que aplice tarfas a su capricho. Pero estamos hablando en presente, y es preciso aclarar que esto ocurrié hasta los primeros fas de mayo, en que las tejedoras tuvicren un: de inspiracién y hallaron Ja manera de ensefiar all seflor Séinz que las obreras de su fabrica eran de carne y hneso como el ‘resto de los mortales y que tenfan necesidad de alimentarse y vestire como los dems; entonces le presentaron unas bases de trabajo, bien modestes por cierto, donde se establecia como jomal minimo 1,75 y era Ja escala més alta de 5 pesetas, agregando otros detalles de indole moral muy estimables, a todo lo cual este sefior Séinz respondié con un movimiento de hombros, como el que quiere desprenderse de una pesada carga. No le valié su desenvoltura; Ins tejedoras se declararon en huclga ¥ Ia han mantenido dignamente durante veinte Veinte dias prédigos en incidentes de todos los matices, pues a causa de la so daridad prestada a estas trabajadoras por toda Ia poblacién obrera de Mérida hubo dias sin pan para todos, empezando por el propio sefior Séinz, amt | \ Majeres{Libres EL NINO SANO Lémpara maravillosa BI nifio sano es una 14mpara maravillosa y transpa- rente quo doja ver el reoplandor hermoso de ou lus interior. Ese color delicado de la piel, esa finura del ceabello, esa placider del suefio, esa dulzura y amor de la mirads, no son sine rayos filtsados y esparcides lama vital que arde y atde en sus entratas ca- lientes y_j6venes. Llama que se hizo a la més fuerte del amor, Lémpara maravillosa que camia como una lengva incansable, y alumbra de color y tontita todo el carifio con que ee Prendid, todo el anhelo con que s¢ le esperaba, toda Ta temura con que se Je hablaba a través de la carne. La salud infantil es sincera, y se revela con fran- quera y extensiOn en todos los érganos y en todas las funciones. Sale por lor ojitos hecha rayos tenuee ¢ i. ecisos ; se extiende por los dedos torpes, con movi mieatos desorientados ; envuslve como un blando tapiz fl cusrpecillo frégil, El igo scno es una Idmpara marayillosa... La vista EI recién nacido, el verdadero recién nacido, en sus primezas yeintieuatrd horas, no ve, La vida a prin- cipio es clega; nada percibe del exterior, intimamente Atenta a su gran acontecimiento. El nifo es verdaderamente ciege durante el primer fafa de su vida, Se le acerca una mano o una luz a los ojos y no mueve los pérpadas ni la cabeza, No te alarmes, mujer; no creas, ial vex, que el nifio no sibr4 nunca del placer de las cosas tenidas de sol; 6 de 1s inefable emocién de lot rortrot conocidos. No, Al dia siguiente ha camblade todo y el pequefio per- ccibe Ia luz, Pero todavia, pobrecillo, aprendiz del manejo de su cuerpecito, cometerd graciotas torperae durante algun tiempo; porque veremos que, a veces, tun ojo permanece entreabierto mientras el otro se abre france y redoado. Que un ojo mira hacia an lado mientras el otro se queda quieto o se desvia en direc- ccién contraria, como un par de caballitos indiscipli- rnados y traviesos. Tampoco te asustes por eso, madre endiente de todos los gestos pequetitos de tu nifo, de tu amor vivo y renovado, como una palabra escrita para siempre, como un afén materializado, mévil y hecho corazén, De xepente, una viva clarided impresiona al nif y Sus ojos se yuelven répidamente a ella, Pero ense- ‘gvida los aparta y los cierra, como si la fatiga hubiera sido tan répida como la impresién. Poco a poco el nifiito adquiere poder sobre los misculos que mueven fue ajos; poco a poco apronde ol color, Ia forma, Ise Gistanclas ; y se establece ese acuerdo que ya nunca, en caso normal, se romperd, de la doble flecha de Ja mirada que sabe entrar y extenderse como un chorro y caine, hasta las bon de agua deliciesz, eatre duras del propio coraz6r. El gusto {OhI, squt el aisito es mucho més adelantad Prueba, prueba, mujer, con esa cucharilla ena de agua ¢ de-té szucarados, y veré eSmo adelante l hhociquillo goloso, cSmo chupa dvidamente su lengvc- cilla, cémo abre y cierra los ojos con expresién. de ‘agrado, cme tolo su rostro manifesta el conteato que entra por 1a lengua. El chiguitin trae al mundo, ya aprendidas y enlazadas, la percepeién de los sabores gra- tos y la sensacidn de agrado con su manifestacién expre- siva. Pero si, en cambio, le ofteces una solucién de quinina o de cualquier otra cosa amarga o &cida, le verds hacer gestos raros, ayudarse de Ia lengua para expulsar de Ia boca las gotas introducidas. ; Qué lo- cuontes los incipiontes gostor do Ia carita menuda; qué defensa y qué protesta contra To desagradabie! Muchas vezes, cuando se intenia dar al pequeiio cvalguicr sustitutivo de la leche materna, 3 su seatide el gusto quien le previene de la pequefia trampa que se Ie quiere hacer, y él nene rechaza decididamente y con tenacidad aquello que no le gusta. ‘Antes que con Ios ojos, el nillo entra en contacto on e] mundo exterior por medio de su boca, Antes de verlas saborea las cosas y ya, sin darse cuenta, las clasifica, El olfato El pequefio es, relativamente, torpe de olfato, Torpe, ‘como los somos todos los humanos. De verdad que no puede compararse mussiro poble olfato con ose certero Jnstinto olfatorio de muchos animales, por el que 1e- chazan ¢ aceptan Jas sustancias que se les ofrecea. Pero consideraado toda la agudeza que habré de poreer este sentido en el resto de su vida, el mifito lo tiene bastante desarrollado. Muy pronto el lactante ace se- Bales de dicgucte cuando se acercan a su rostre cuorpos de olor desagradable. Muy pronto—dos 0 tres meses— vuelve le care inmediatamente ea cuanto percibe el ‘olor del seno materno, exe inconfundible olor exya animalidad misticaments exaltada conmueve a quiea no es, como el nifite, mAs que todo un Hambre de leche y cuidados; © @ quien no es, como el hombre, ‘mAs que todo un deseo y un ascua viva, El oido Sordo, sordo tsmbién. Esa vida pequei isttaerse, no quiere ver ui ofr. Teda la atencién esté ta no quiereconfusamente plegada, concentrada, en la novedad ex- traordinaria de #3 prineipio. E] ofdo del reciéa nacido no funciona. Al nacer exé leno de moco viscoso y ¢s necesario que el aire penetre ssalojéndolo. Sélo entonce: comienza' la audiciéa, y esto suele ocurrir durante el primer dia y, a lo més, durante el segundo. El pequetito se estremece de un modo tipice cuando se produce un ruido © sonido in tensp = todo el cuerpo se agita, mueve la cabeza y se calle si estaba Morando, Cuanto més repentino y stbito hha sido el ruido, mayor cs el suito del nifo. Pero enseguida, durance In segunda semana de la vida, co- mienza a desaparecer ese esustoy. Al carts mes, el bbebé agrmal conoes ys la vor de los padres y la dis tingue perfectamente. ; Qué gran progreso para 4, y qué gran alegria para elles, que ya ton un primer plano en la psique infantil! Desde muy pronto el lactante es sensible al ritmo musical, y muy pronto también demuestra el agrado que le produce. Dulawra y belleza de la mésica que se labran Ta primera senda en el alma humana... El tacto El recién nacido es sensible en su piel, y si tocemos ta con los dados le veromes hacor movimieatos, Al focarle las pestafias, el chiqultin cierra los ojos. Si l contacto se verifica en los labios o mejillas, el nene vaclve Ia cara y realiza ‘movimiontes do evecién. Ya ‘ves, madre; lo hace siempre que se Je toce en las me filles o en Ios labios, 5 es un movimiento reflejo. Si 1 lo interprotas como hambro, dosrdenargs ous com as, le lenarés el estémago a deshora y Ie causarés un daffo probablemente, ‘Tocando la plante del pie el nifio dobla Ia picrna ¥y extiende Ios dedos del pie. Sin embargo, esto no es @l tacto. El tacto supone una serie de movimientos actives y coordinados por parte de Ios dedos de las manos. Como avidos receptotes, los dedos se adaptan a Ins cosas, perciben su forma, su consistencia, su temperatura, «Algoh de fuera, quick cas wconciencias Mujeres Libres ‘vaga que flota sobre todas las cosas, past a nosotros a teaués de los dedot que adaptan su inervacién de una manera precisa, El pequetlo es incapaz de esta finura, de esta exacti tud; en dl no existe, prepiamente hablando, un sentide del tacto, ‘También es muy poco sensible para el dolor. Es ver ad que los pelizeos, las temperaturas muy altas 6 las bajas Le ccasionan disgusto; pero a consecuencia de a lentitud con que 10s nervios transmiten 1as_sensa clones dolorceae, al Iactante no reaceiona verdadera ‘mente al pinchato hasta las res semanas aproximada- mente, El psiquismo del recién nacido Hay una almita en 61 tan indiferente al bien y al mal? No vas almita con alas en la nuca, sino una vida sfguica que denominaremos asf: valmay? EI palscio, Ia alta torre donde Psiquis reside—ce. Febro—no est& completamente terminado en el chigui tin, Por tanto, hubremos wnicamente de suponer que en 61 existen una percepci6n, una sensacién, una repre. sentacién, uaa voluntad rudimentarias, discontinuas, semiconseientes, que s6l0 en el curso del desarrollo se transformaa en scontecimientes pslquicos subjetivos. Nos equivocaremos si queremos obscrvar la vida pat quica del pequetio, atribuyendo 2 su movimientos y a sus gestos la misma significacién que tienen en adult. Se equivoca la dulce madre cuando piensa que el Manto desconsolador dos nifo indica an sufrimients morals, pues el médico asegura que no est enferme. ‘Se equivoca Ja dulce madre si piensa que su nifio de ppocos meses Ia wconocen porque instintivamente butea el pecko en cuanto le tieade sobre sus rodillas. No we conoce ain, mujer. No te conoce atin... Pero ti, equi- wocada ahors, le concciste ya, antes, y le teajiete Mena e goxos, y abf esté, niflo, Yaz, honda y fecha ‘Auvaxo POCH ¥ GASCON El crimen consumado Para las almas céndidas—pues todavie que- dan—que de buena fe creyeron en las patrafias con que Benito Mussolini intents justificar su injustificable y bérbaro atentado, como creycron ver tembién en la actitud usancionistan de In- glaterra una protesta humana... para éstox-y pars UN POCO DE HISTORIA ‘otros muchos queremos hacer un poco de historia. Répidamente, como lo exige Ia limitacién de espacio. Pero dentro de esta rapidez, con toda fidelidad, veremos los intereses briténicor en Etiopia enfrentarse, poco a poco, con los inte- ianos. No ha sido el afn de civilizar,Mujeres Libre nila necesidad de tervitorios para la superpobla- cién gue él mismo fomenta lo que he hecho del dictador fascista un simbolo odioso, como tam- poco ha sido un sentimiento de justicin lo que hizo de Inglaterra una potencia fervieate paiti- daria de unas sanciones que no se han levado a la realidad, La razén de esto tiene otro nombre: «interés econémicos. O, si lo preferis:_wambicién» Alo largo de una serie de Tratados veremos cémo aparece la inguietud profunda de un «inte- iedida ue Ia cesfera de influenciay del io rece, Inglaterra e Italia cc reparten esta cinfluenciax sobre Etiopia en el «Protocolo Anglo-ltalianoy (189]_y 1894). ejerciéndola Inglaterra sobre ¢] Iago Tsana, a cambio de reco- nocer Ja de Italia sobre # resto de Etiopia Pero Inglaterra se «inflltray luego a través de la «esfers italiana», y en virtud del «Tratado Anglo-Etiopen, en 1902, acerca de los limites del Sudén, consigue que no se permita ninguna cons. truccién que pueda modificar el curso del Nilo Azul, del Sobat o de las aguas del lago Tsana; consigue igualmente, en arrendamiento, una co- marca para estaci6n comercial, fijada luego en Gambela. y se reserva el derecho de constrair un Ferrocarril a través de tersitorio etfope, uniendo el Sudén a Uganda. Es Francia quien entra en juego en 1906 y toma parte en el reparto, Pero, una vez mde, en este reparto de los «intereses de las Tres Poten- ciasy, Inglaterra insiste en salvaguardar «sus inte- reacs y los de Egipte sobre el Nilo». Este Nilo Azil y este lago Tsana, que le da origen, son una profunda preocupacién, pues los algodonales in- leses ve riegan con sts aguas. 'Y por eso se limita, se pone un valladar al Ingo Taana. E. Inglaterra, a través de algunos aiios, va pensando. En 1919 el Gobierno italiano propone al Go- jerno britanice su apoyo para determinadas con- cesiones, a cambio del apoyo briténico para la construccién de un ferrocarril que uniese Eritrea con la Somalia italiana. Lae concesiones a la nnacién inglesa eran: el estable 10 de un di que al lago Teana; la construccién de un camino del lago Teana al Sudin, Pero el Gobierno brité- nico rechaza la proposicién. Méo tarde expliea ol porqué de su negativa (1925) y vuelve a hablar de la proposicién Tiana de 1919, mostrando claramente la inquietud por lao precioaas aguas del Nilo, Quiere Hegar a tun acuerdo sobre las bases de 1919, con una nota caracteriatica: «Italia no emprenderé nada gue pueda influencier cl curso de las aguas del Nilo». Es que el ojo evizor de Inglaterra ve que In concssién del ferrocarril italiano hubiera he- cho posible iu control por parte de este pafs, no slo sobre:los affuentes del Nilo Azul, sino sobre el Sobat, uno de los mis importantes aflientes del Nilo ‘Blanco, gue ticne su origen en Etiopia, Y por eso yuelve sobre las proposiciones de seis afion atrs, razonando su rechazo: y por esto vela con ansiedad ante el aumento claro de la influen- cia italiana. En junio de 1926 ce hace ptblica, ante la So: ciedad de las Naciones, toda la correspondencia de 1919 y 1925 entre Inglaterra e Italia, corres. pondencia mantenida secreta hasta entonces... Se hace piblica por una protesta etfope, La nota etiope de Whitehall esté fechada en 16 de junio de 1925 y dice: «No nos habfamos imaginado nunca que el Gobierno britanico legase a un acuerdo con otro Gobierno respecto a nuestro lago.o El Gobierno francés habfa sido excluido de la correspondencia secreta, en virtud de Ja conside- rable influencia econémica de Francia en Abisi nies y el Gobierno francés interpreté cate hecho como un ataque directo a sus intereses y una violacién del acuerdo tomado en 1906. Ante la influencia francesa en Ginebra, Inglaterra c Ita- lia intentaron explicar sus intenciones. Es en mayo de 1935 cuando se deseriolle la ‘iltima fase de la lucha diplomética y se hace inminente la guerra italo-etione. Inglaterra hasta este momento, pucsta a decidir, sc inclinaba por Italia, Pero Ja oferta abisinia de la creacién de un digue en el lago ‘Teana al precio de un cambio de la politica inglesa torcié el rumbo de los acon- tecimientos, Italia recordé el Tratado de 1906, e Inglaterra levé su politica por estos tres pectos: 12 Seguridad pitblica, dada por Mr. Eden, de que su pafs temia agiaver el conflicto y legar ‘atm acuerdo con Abisinia acerca del lago Tsana. 2° Mr. Eden ofrece « Roma repattirse Abi- sinia, pero las ofertas no satisfacen a Mussolini; y 3.° Hay un refuerzo de la politica briténica en Ginebra y una tendencia marcada a reconocer les conguistas italianas ccon condiciones), sin base ninguna. El Gobierno egipcio, a pesar de las me- nifestaciones de Mr. Eden, obtiene veintitn millo- neo de libras egipcias para proyectos de riegos, que inclafan el lago Tsana. Quedan resumidos, con estas nts: reses briténicos en Etiopia. Més adelante exam naremos a posibilidad de un préximo conflicto de intereses al ocste del Mediterréneo: y de qué manera el control briténico del camino @ las Indias est& siendo estorbado por las ambiciones imperialictas de Italic. He aqui un poco de Jo que secundan, sin que- rex y ein eaber, e290. pobres hombres veotides de soldados y borrachos de mentiras... PAZMujeres Libres CINEMA VALORABLE El cine, como otras artes. personas y cosas, ha recibido las acciones y reaceiones que inten- sifican, convierten, definen. Como todo existr, tiene ina doble historia: In ancestral—la ave motivé el engendro de oa oér—y la cus cuenta sus afios de vida. Aparecié con sus dos dimen- siones, y a base de ellas, ha desarrollade, todas Jas formas del movimiento mudo. Esta primera expresion es Ja del cine puro, cuya méxima per- feceién habrh que esperarla en el logro supremo de las sintéticas peliculas de dibujos. ‘Su primera teacci6n, la voz, nos cine estitico y subordinado. Los p: adaptados a la misica; los miisculos de Ia cara, al tono del que habla; los ingenuos, dinémnicos ¥ expresives parpadeos de los ojos son sustitufdos por una mirada inmévil, pasiva. Toda esta reacci6n cinematogréfica spi la tercera dimencién; pretende hallar el volumen que ha de ahuyentar a tantas sombras sensibles y 4giles de sus vidas en planos para sacrificarlas encerréndolaa en corporeidad. Intenta que la tunidad color-sonido-volumen nos dé Ia ilusién de lo existente: un teatro falsificado de naturaleza: una pobre copia fiel y exacta de Ia realidad obje- tiva, Es el cine profano desplazando al cine puro. Entre ambos ha surgido otra modalided que, aunque eeléctica—porque recoge de uno la voz y la lentitud de movimiento y de otro iva eapontaneidad y pure: su fuerza peculiar © infelibl nueva modalidad nos trae una geometria animi- a, toda una expresién interna que ge autonnali para mejor comunicarce con les almas) copecta- doras; todo el desfile de sentires psicol6gicos que integran este nuevo arte Entre sus creadores se destaca de mencra ab- sorbenie Elisabeth Beraner, la pequefia y. mara- villosa judfa. expulsada de Alemania por el genic valorizador de Hitler, contratada actualmente en Inglaterra y reauerida por todos los estudios mun- dinles. Su magnifico temperamento la hace mél- tiple de sf misma, distinta en cada momento, in- tensa siempre. Su expresién es tan poderosa. cue consigue variar en instantes eu color de pelo, ou timbre de: vor, hasta su estatura ffsica, En Elisa- beth Bergner palpita el micleo de una red de civilizaciones que se entrecruzan en sus fibras de mujer Iejena, Es Ia eterna vencedora del eterno Don Juan Unas vyeees le domina procediendo aparente- mente como él, Oiras, superdndole, En su tltima ereacién—«No me dejess—, tema que su perso- nalidad ha: sugerido a Margeret Kennedy, realize ELISABETH BERGNER una impreésionante simplificacién de su complejo femenino, condensada en Ins palabras que dirige a su camarada cuando éste se queja de que la inspiracién no llega: «No te preocupes, ya saldri: saldré lo mismo que nacié Tom»—el hijo—, De tal manera se aduefia de nosotros y coac- ciona nuestros sentimientos, que mientras se la ve es imposible razonerla. Pero ya fuera del cine nos sentimos tristes, descontentos. Hemos. co: templado y nos ha conmovido In insuperable ex. presion de una actitud femenina que no es la que debe ser, la que tiene que ser. Aquella mujer posee todos los resortes de la decadencia, tan tentadores en muchos aspectos, ten lenos de en- conto v de sugestion. Mira hacia el pasado. Con las inagotables experiencia: ensofiadoras de su origen asiético—de las que clla es Gnica victima—, llega més tarde o més temprano a arrancar el afecto del deedefiovo 0 voluble Don Juan. Pero es a costa de anular su personelidad individual, a cambio de quedarse retenida en é) y para él; « cambio de transfundirse en él hasta dar alma a aquel cuerpo que sélo se ha movido por debilidad e insatisfaccién de deseos. Ella representa el arquetipo de mujer tan ca careado por casi todos nuestros intelectuales, para quienes Ia caracteristicn femenina—au no—consiste en un pure estar, en una inactividad, sumamente ventajosa para el cémodo definir de! varbn. Y ex que estos intelectuales han perfec: cfeeae a sale are iain ie impidiendo que la mule, actie, ‘Yes aaah 1ombres se empefian en atribuir ala mujer una {ndole bédicg, estiticn: por fatelidad biolé- ica, que In concrets en «un ser, no en un citse haciendo», siendo para ello el’ ser un término ecabado ¥ no, como pars nosotros, un deve cargado de sorpresas vitales. Elisabeth Bergner, 0 la sintesis de ferinidad que ella encarna, han de encontrar 2 actuer por mandate de Ia vida ascendente; han de llegar a una _potencia acti lar, no en simetria va- ronil—repet ién que equivaldria a negarse otra vez—, sino infundiendo. en el nuevo existir de Ta nueva’ mujer todos lor pigmentor rigurosa mente femeninos M. C. * Iuvitamor a wn enbrgicn pateo contra algunos "ex Plicadores” de noticiarios que cultiven um astracdn pommogrdjica del ghnere mds chabacano al comentar ciertas dscureniales por los. que desfila e mistrrime alvin elemental de algunas tribus exbticas. (Termina on la pig. viguiente.)Mujeres Librer Estética del vestir scones Lo moda, ya generalisada, de los vestides sin escole tiene una explicaciin: da tux aire jusenil, evita Is aparatosiéad de los escotes amplis, tan caracteristicas de eras saSloras opilentas de antes do la guerra. FALDA CORTA ¥ FALDA TARGA Nj la falda corte ni ta falda large deben recomendarse como regle general, y mucho menor cemo mola. Depends dul tipo frculiar. Es eurioro obverciar que Ia Jelda corta da una clerta gravia a las muy allas y a las francemente pequeltos. A la primeras, porque acorta Ta figura; a las otras, porque presta c le silueta una Irevedad anitads. coLoes Tampoco hay que seguir reglas generates pore tos colores. No vate decir axul para las morenas, negro para las rubias. Una persona no es simplemente morena 0 simplemente Bianca. Cada fiul tiene su figmentacibn perticular, y Yhece bien!” que al color del vevtide guarde una relacin que acentile en unos casos y atensle en otros fl motis de ese fist. Les colores chillones, los reuy fuertes, si eside mal empleador contiensn we desacucrdo y dan rigiden y antigatia a quien los Ueva, Sin embargo, en algunos casos, por contraste, pueden resaliar de manéra oportina cualquier expresion de la gama peculiar 26 cade mujer. Feria del Libro on Madrid. Bene mérite esfuerzo del altraismo edito- rial_en pro de la cultura «para todos», ‘A precios tan asnquibles como 25, 1g y 10 peoctas El apara todos» ha quedado bufdo en tres secciones: una dedi ada a la cultura de la futura ame de eata—novelas rosa— y' de Ta, ya Jograda ama de case—libios de cor cina—; otra, al obrero. Las veinticin. co pesetas, gracias a Ia rebaja excep: ional, quedan reducidas a veintidés cincuenta. Consecuencia: 1 obrero, ‘con Feria del Libro puede pasar deta, b, €. Del «A, B, C del Comu- nismor. Ota seccids, en fn, dedicada al nif. Aquf ee podla eaperar alge nuevo y renovador para la gran fan- tasia en potencia de los nifios; pero s6lo se ha visto In menguada fanta- sfa de los mayores. Nada. Calleja y sempre Calleja LIBRO Alejandra Hyorts, «Bl Gre- con. Prologo de Gregorio Marafién. Bdlclones «Cruz y Rayar.—Tres_pesetas, Cruz y Rayan acaba de editar ua ensayo sobre «EI Greco», de la pin- ora y eicultora griega Alejandra Everts, Esta mujer, que pose una sensibilidad profunda y exquisita, ha peactrado en ol porgué, en- el qué de «EI Grécon, Se ha desprendido de su propio arte, ha: desdeiado sus coaocimiestes téenieos pars mejor eger al secreto, Y lo ha descu: bierto: WEL Greco’? es el. hombre fa quien el tempo no impidis ver Ja etermidads M4s_aiin: dentrindose en Castilla, ha sentida e1 comple: mento de Ja misma manera que lo ebié sentir su compatriota, «El Greco»— nos dice—, al quedarso en Toledo lo encont:d todo: lux disfar ts, horizonte, todo. ‘Todo sienos la mar multisonora, Esta la levata 6); ra 61 mismo y, al verterse en ss cvadzos, la vertcalizé por al xeclo fmpeta del espiritu castellano. Ox- dulaciones en llamas, en pierras; or- dilaciones siempre, unidas « le tec titud de las almas, Para Alejandra Buetts 20 hay mit terlo, «El Greco» inundé de Modite rrineo a Casilla, “Publicactonss rectbidas sdiberacibmn, Barcelona, mayo. «studios, Valencia, junio. —eNue- va Cultura, Valencia, junio—eSi- “lud y Hogar, Madsid, mayo—uTic- rm y Libertad, Barcelona —cAvar- ce Marinoy, Pasajes—aM&s Lejos, Barcelons.—xPresencian, Caitagens. Orgato de la Universidad Popula:. En asta Seccién daremos nota de 1s Mtyros que se a0 remiun dos ejemplates, y nos ocuparemos con slguna extensién de aguellot que, a rveitro juiclo, To, mereacen, Puede admitirse 1a pornografia como expenente de ‘exforia juvenit, de impetus sanos, de aspecior eptinis. fas; pero resulta inadmisible y repugnante pretender deducir efectos pornogrdficos y malicias obscenas, dil aspecticulo de unas. fobres mujeres agobiadas por wna ida primitive, a quienes sorpronde la edmara en el ‘duro trabajo habitual y euya esnudex no puede tener otro significade quo ol Ze ana costumbre Wena de cencia y naturalidac Esta astuatiin de los Ramos de Castro’ y companta merece, no las risas estexthroas com que Los premian y estimulan os espectadores de las salat de lujo, sino una protests clamorora y sotkvime que sea com un dein agravio al sentido humanc y at tuen guste. y| COMITE DE REDACCION: Mercedes Comaposada Guillén Amparo Poch y Gascén Lucia Sanchez Saornil Made -Daseo de Santa Maria Cabers, 26 Dee Espafie,Portasaly Anézie Semertie, 240. AKo, 4,00 Ae weseripeds~: