Sei sulla pagina 1di 34

ISBN 978-92-5-309137-9

9 7 8 9 2 5 3 0 9 1 3 7 9
I5462S/1/03.16
Fortalecimiento de políticas agroambientales en países de América Latina y el Caribe
a través de diálogo e intercambio de experiencias nacionales

Cooperación Internacional Brasil - FAO

DIRECTRICES VOLUNTARIAS
PARA POLÍTICAS AGROAMBIENTALES
EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE

Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura


Santiago, 2016
Las denominaciones empleadas en este producto informativo y la forma en
que aparecen presentados los datos que contiene no implican, por parte de
la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura
(FAO), juicio alguno sobre la condición jurídica o nivel de desarrollo de
países, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto de la
delimitación de sus fronteras o límites. La mención de empresas o productos
de fabricantes en particular, estén o no patentados, no implica que la FAO los
apruebe o recomiende de preferencia a otros de naturaleza similar que no se
mencionan.

Las opiniones expresadas en este producto informativo son las de su(s) autor(es),
y no reflejan necesariamente los puntos de vista o políticas de la FAO.

ISBN 978-92-5-309137-9

© FAO, 2016

La FAO fomenta el uso, la reproducción y la difusión del material contenido


en este producto informativo. Salvo que se indique lo contrario, se podrá copiar,
descargar e imprimir el material con fines de estudio privado, investigación
y docencia, o para su uso en productos o servicios no comerciales, siempre
que se reconozca de forma adecuada a la FAO como la fuente y titular
de los derechos de autor y que ello no implique en modo alguno que la FAO
aprueba los puntos de vista, productos o servicios de los usuarios.

Todas las solicitudes relativas a la traducción y los derechos de adaptación


así como a la reventa y otros derechos de uso comercial deberán dirigirse a
www.fao.org/contact-us/licence-request o a copyright@fao.org.

Los productos de información de la FAO están disponibles en el sitio web de la


Organización (www.fao.org/publications) y pueden adquirirse mediante solicitud por
correo electrónico a publications-sales@fao.org.
ÍNDICE
PRÓLOGO .................................................................................................................................... v
1. PREÁMBULO ............................................................................................................................ 1
1.1 Marco conceptual ........................................................................................................... 1
1.2 Definiciones .................................................................................................................... 1
1.3 Objetivo .......................................................................................................................... 2
1.4 Naturaleza y alcance ...................................................................................................... 3
1.5 Principales instrumentos de referencia .......................................................................... 3
2. PRINCIPIOS RECTORES .......................................................................................................... 5
3. LINEAMIENTOS ESTRATÉGICOS ........................................................................................... 7
3.1 Desarrollo rural con enfoque territorial .......................................................................7
3.2 Institucionalidad inclusiva ............................................................................................ 8
3.3 Modelo de producción y servicios sostenibles ............................................................. 9
3.4 Internalización de los valores ecosistémicos ................................................................ 9
3.5 Equidad en la generación y distribución de la riqueza ................................................. 10
4. ACCIONES SECTORIALES ...................................................................................................... 11
4.1 Instrumentos económicos ............................................................................................ 11
4.2 Medidas de gestión medioambiental ........................................................................... 12
4.3 Investigación ................................................................................................................. 12
4.4 Formación, capacitación y extensión ........................................................................... 13
4.5 Mercado y consumo ..................................................................................................... 14
5. GOBERNANZA DE LAS POLÍTICAS AGROAMBIENTALES ...................................................... 15
6. IMPLEMENTACIÓN DE LAS DIRECTRICES VOLUNTARIAS EN EL ÁMBITO NACIONAL ......... 16
2.1 Construcción de consensos a nivel nacional ................................................................ 17
2.2 Definición de un plan de implementación ................................................................... 17
2.3 Crear y fortalecer capacidades ..................................................................................... 17
ANEXOS ...................................................................................................................................... 18
Anexo 1: Organizaciones participantes en los diálogos nacionales y regionales de construcción
de las directrices voluntarias ...................................................................................................... 18

iii
-!("5"*(&.")(.(".+-&&"'(/"*(4&!-"0&/0-= 
+.%.4(,.642:<3)<.%>.4D(2<.$(


)"-()-."&
.4.=>(<.6'(2('.63$.(4>(S
.4.=>(<.6'((2%.64(=C>(<.6<(=S
,(4%.<=.2(5'(66:(<%.74S

=>:?$2.%%.74(=?4<(=?2>'6'(2<6D(%>6P 6<>2(%.3.(4>6'(:62/>.%=,<63$.(4>2(=(4:/=(=
'(3)<.%>.4D(2<.$(><A)='('.!26,6(.4>(<%3$.6'((C:(<.(4%.=4%.642(=QL(1(%?>'6
:6<2+.%.4(,.642'(2 :<3)<.%>.4D(2<.$(L(4%62$6<%.74%64(2.4.=>(<.6'(2
('.63$.(4>('(2(:@$2.% ('(<>.A'(2<=.2L(4(23<%6'(2<6,<3'(66:(<%.74<=.2T
O.4+6<3%.74%64>(4.'(4(=>('6%?3(4>6(=(2+<?>6'(?4.4>(4=6:<6%(=6'(%64=?2>=D
'($>(=(4(2;?(-4:<>.%.:'6.4=>.>?%.64(=D:<6+(=.642(='(<=.2L-.2(L6263$.L6=>.%L
?$L.%<,?L)C.%6L43!D<,?DO

.=>(3>.E%.74'(2.4+6<3%.74D<('%%.74N4,(26<'(.<6
66<'.4%.74D=?:(<A.=.74>)%4.%N(==.%=E
(=:64=$2(>)%4.%6N(4'<626=
'.%.74N(2=64
64E2(E
.=(56(.2?=><%.74'(:6<>'N
?.22(<36
<($(
.,<3%.74(.3:<(=.74N%%.74.,.>2

iv
 

426=@2>.36=56=L3)<.%>.4D(2<.$(=(-4'(=>%'6,26$23(4>(:6<2=%%.64(=
%64%<(>= 6<.(4>'= -%.  2 (<<'.%%.74 '(2 -3$<( D 2 :<636%.74 '( 2 =(,?<.''
2.3(4><.O ?(2:<.3(<<(,.74(4%63:<63(>(<=(%642(<<'.%%.74'(2-3$<(L><A)=
'(2 4.%.>.A3)<.%>.4D(2<.$(=.4 3$<(^\^aL%64>4'6>3$.)4%64.4.%.>.A=
(4 (2 !3$.>6 '( 26= :/=(= :< 2%4E< (2 -3$<( %(<6O 2 3.=36 >.(3:6L 26= :/=(= '( 2
<(,.74 -4 .3:2(3(4>'6 :<6,<3= D :<6D(%>6= '(=>.4'6=  2 :<636%.74 '( :<!%>.%=
=6=>(4.$2(='(:<6'?%%.74D?=6'(26=<(%?<=6=4>?<2(=L:6<.4.%.>.A'(26=,6$.(<46=L%64
(2:6D6'(26=6<,4.=36=3?2>.2>(<2(=D'(2%66:(<%.74.4>(<4%.6426:6<.4.%.>.A'(
2=6<,4.E%.64(='(2=6%.(''%.A.2O
= .3:6<>4>( '(=>%< 2 <(2(A4%. ,26$2 '( 3)<.% >.4 D <.$( (4 >)<3.46= '(
'.=:64.$.2.'''(>.(<<,</%62L$6=;?(=L<(%?<=6=:(=;?(<6=L,?D$.6'.A(<=.''O<(,.74L
;?( <(:<(=(4> (2 ]a :6< %.(4>6 '( 2 =?:(<+.%.( >(<<(=><(L <(%.$( (2 _\ :6< %.(4>6 '(
:<(%.:.>%.74D,(4(<(2__:6<%.(4>6'(2,?'(23?4'6O2_c:6<%.(4>6'(2!<('.=:64.$2(
=(?>.2.E:<2,<.%?2>?<D(26><6`c:6<%.(4>6(=>!%?$.(<>'($6=;?(=L26;?(-%('(2
<(,.74?4,<4<(=(<A3?4'.2'(>.(<<<$2(D'($6=;?(=O
.$.(4(4(2.4+6<3('(2 =6$<((246<3'(2 4=(,?<.''2.3(4><.(43)<.%
>.4 D (2 <.$(] ^\]aL :< (2 ><.(4.6 ^\]`S^\]bL (2 :6<%(4>1( '( =?$2.3(4>%.74 %D7 
aLahD(24@3(<6>6>2'(:(<=64==?$2.3(4>'=_`L_3.2264(=L%6426;?(2<(,.7426,<7
23(>'(2-3$<('(26=$1(>.A6='((=<<6226'(2.2(4.6UVD'(2?3$<(?4'.2
'(22.3(4>%.74M:6<6><62'6L2,(4''(=(,?.3.(4>6'(26=:24>(;?(3)<.%
>.4 D (2 <.$( =( (4%?(4>< 2(16= '( ,<4>.E< 2 =6=>(4.$.2.'' '(2 3('.6 3$.(4>( D
:<(=(4><(E,6=(4(2%?3:2.3.(4>6'(2=3(>='(2):>.36$1(>.A6O
64=.'(<4'6 =? -(>(<6,(4(.''L 26= :/=(= '( 2 <(,.74 %63:<>(4 '(=+/6= 3$.(4>2(=
%63?4(=L(4><(26=;?('(=>%4(2%3$.6%2.3!>.%6L2:)<'.''($.6'.A(<=.'' >(<<(=><(D
3<.4 D 2 ,(=>.74 '( 26= <(%?<=6= -/'<.%6= D (2 =?(26O C.=>(4 :6< 26 3(46= ^\\ 3.2264(= '(
-(%>!<(= '( >.(<<= '(,<''=L =6$<( >6'6 %636 <(=?2>'6 '( :<!%>.%= ,</%62=
.4=6=>(4.$2(=D'(6><=%>.A.''(=4><7:.%=%636(=(2%=6'(23.4(</O3)<.%>.4D
(2 <.$( =.,?( =.(4'6 2 <(,.74 ;?( 3!= =?:(<+.%.( '( $6=;?( - :(<'.'6 '(='( (2
(=>$2(%.3.(4>6 '( 26= O 4><( ^\\\ D ^\]\L ?'3)<.% :<(=(4>6 2= 3!= ,<4'(=
:)<'.'= '( $6=;?(= (4 (2 !3$.>6 3?4'.2L (=>.3'6 (4 %?><6 3.2264(= '( -(%>!<(= :6<
56^L3.(4><=2=(3.=.64(='('.7C.'6'(%<$646-4%64>.4?'6%<(%.(4'6O.$.(4(4><((2
^\]\D^\]a2>='(:)<'.'-'.=3.4?.'6=?$=>4%.23(4>(L el %3$.64(>6'($6=;?((4
(2@2>.36;?.4;?(4.6(='(S^L`3.2264(='(-(%>!<(=_O
4:(=%3</>.3L2<('?%%.74'(<(%?<=6=:(=;?(<6==(<(+2(1(42'.=3.4?%.74'(%:>?<=
'( ^\ 3.2264(= '( >64(2'= (4 (2 ^\\a  ]^ 3.2264(= (4 (2 ^\]\O 6< 26 >4>6L 2
=6$<((C:26>%.74 :(=;?(< =.,?( =.(4'6 ?4 >(3 ;?( <(;?.(<( >(4%.74 .43('.> (4 2
<(,.74L:(=<'(2,<4<.;?(E'(<(%?<=6=;?(:<(=(4>O=>6=(,<A%64(2:46<3'(
%3$.6%2.3!>.%6D=?=(+(%>6=(42>(3:(<>?<'(26=6%)46=L>6<44'626=<(%?<=6=;?(=(
(4%?(4><4(4?4(=>'6'(=6$<((C:26>%.74@43!=A?24(<$2(O
2 3.=36 >.(3:6L 2= :6$2%.64(= -?34= 3!= :6$<(= (4+<(4>4 ?4 3D6< <.(=,6 '(
'(==><(=2?3(4><=?A?24(<$.2.''+<(4>(2%3$.6%2.3!>.%6D2=3(4E=4>?<2(=`O
64?4:6$2%.74%>?2'(3!='(b\\3.2264(='(:(<=64=D%64?4:<6D(%%.74'(22(,<

]
 O46<3^\]a'(2(,?<.''2.3(4><.D?><.%.642(43)<.%>.4D(2<.$(O63(N O^\]aO
^
 O
26$2+6<(=><(=6?<%(===(==3(4>T^\]\O.4<(:6<>O63(N O^\]\O
_
 O
26$2+6<(=><(=6?<%(===(==3(4>T^\]aO63(N O^\]a
`
%.64(=4.'=O(=<<6226=6=>(4.$2((43)<.%>.4D(2<.$(O(,?.3.(4>6'(2,(4''(2=%.64(=
4.'=:<(2(=<<6226:6=>S^\]aD/6i^\O<E6'(^\]_O%.64(=4.'=O

v
%(<%'(26=d\\3.2264(=(4(256^\a\L2<(,.74(C:(<.3(4>?4%<(%.(4>(:<(=.74=6$<(
=?=<(%?<=6=4>?<2(=O6=.3:%>6='(2'(>(<.6<63$.(4>2+(%>4=6$<(>6'626==(%>6<(=
=6%.2(= 3!= A?24(<$2(=L (4><( 26= %?2(= (=>! 2 ,<.%?2>?< +3.2.< D %3:(=.4L 26=
:(=%'6<(= <>(=42(=L 26= :(;?(56= :<6'?%>6<(= +6<(=>2(=L :?(=>6 ;?( '(:(4'(4
'.<(%>3(4>('(26=<(%?<=6=4>?<2(=:<=?=?$=.=>(4%.D,(4(<%.74'(<(4>O
43)<.%>.4D(2<.$((2=(%>6<'(2,<.%?2>?<+3.2.<>6>2.E%(<%'(]c3.2264(='(
?4.''(= :<6'?%>.A= D ?4 :6$2%.74 '( b\ 3.2264(= '( :(<=64=aO  ,<.%?2>?< +3.2.<
<(:<(=(4> '(2 cah '(2 >6>2 '( 2= ?4.''(= :<6'?%>.A= '( 2 <(,.74 D (4 2,?46= :/=(=
=?:(<(2e\hO%>(,6</P,<.%?2>?<+3.2.<Q$<%?4,<4'.A(<=.'''(<<(,26=D'(
=.=>(3= '( :<6'?%%.74L D (4 3?%-6= :/=(= (2 =(%>6< %3:(=.46 .4A62?%< >3$.)4 
%63?4.''(=.4'/,(4=L2=%?2(=:<(=(4>44(%(=.''(='(:62/>.%=(=:(%/+.%=O
4 2 @2>.3 ')%'L 2 =?:(<%.74 '(2 -3$<( D 2 :6$<(E D 2 :2.%%.74 '( 3('.'= '(
3.>.,%.74D ':>%.742%3$.6%2.3!>.%6-4,4'63!=(=:%.6(42,(4',26$2O
%<.=.=+.44%.(<'(2^\\dD=?=(+(%>6=(4(2=?3.4.=><6'(2.3(4>6=L=?3'62?3(4>6'(2
+<(%?(4%.'((A(4>6=%2.3!>.%6=(C><(36=L:?=6'(34.+.(=>62+<,.2.'''(2,<.%?2>?<L
=/ %636 2 4(%(=.'' ?<,(4>( '( '6:>< 3('.'= :< <('?%.< 2 3/4.36 =?= (+(%>6=
4(,>.A6= D 3C.3.E< =?= (+(%>6= :6=.>.A6= =6$<( (2 3('.6 3$.(4>(O 2 %?(<'6 '(
6:(4-,?(L:<6$'6(4^\]aL(=>$2(%.73(>='(<('?%%.74'(2=(3.=.64(='(,=(='(
(+(%>6 .4A(<4'(<6L ;?( (4 3?%-6= '( 26= :/=(= (4 '(=<<6226 =64 (2 <(=?2>'6 '( 2
'(+6<(=>%.74 D '( 26= %3$.6= (4 (2 ?=6 '( 2 >.(<< (4 +?4%.74 '( 2 (C:4=.74 '( 2
,<.%?2>?<D2,4'(</L=/%636>3$.)4'(':>%.74O
43)<.%>.4D2<.$(L=(34>.(4(4(4>)<3.46=,(4(<2(=:><64(='(:<6'?%%.74D
%64=?36 46 =6=>(4.$2(=L 46 -$.(4'6 @4 :6'.'6 ><4=+6<3< =? 36'(26 :<6'?%>.A6O 6=
:/=(= -4 .4A(<>.'6 %64=.'(<$2(3(4>( '(='( ]ee^ (4 2 %<(%.74 '( .4=>.>?%.64(= D 2
:<63?2,%.74 '( 2(,.=2%.74 (4 3>(<. 3$.(4>2O .4 (3$<,6L 2 .4=?+.%.(4>( %66<'.4%.74
'(2%%.74:@$2.%L2$1A.=.$.2.'''(26=(+(%>6='(2'(,<'%.743$.(4>2D2(=%=
A26<%.74'(26==(<A.%.6=(%6=.>)3.%6=%64=>.>?D(4$<<(<=2(+(%>.A.'''(26=(=+?(<E6=
<(2.E'6=O 4 2,?4= =.>?%.64(= -D ;?( ,<(,< >3$.)4 2 +2> '( 6:%.64(= >(%4627,.%=
:<2%64A(<=.74=.=>(3='(:<6'?%%.743!==6=>(4.$2(=O
6<6><62'6L(2+(473(46'(%<(%.(4>(%64%(4><%.74D:6'(<3.(4>6'(>.(<<=;?((=>!4
(C:(<.3(4>4'62,?46=:/=(=2>.463(<.%46=%64=>.>?D(?4+%>6<%64(+(%>6=:6>(4%.2(=
=6$<(2:6$<(EL2=(,?<.''2.3(4><.D2=6=>(4.$.2.'''(2?=6'(26=<(%?<=6='(>.(<<D
,?(42<(,.74O
43(16<3.(4>6'(2%66<'.4%.74D?43D6<%6-(<(4%.'(2%%.74:@$2.%(43>(<.
'(:62/>.%='('(=<<6226=6=>(4.$2(L1?4>6%642.4%6<:6<%.74(+(%>.A'(.4%(4>.A6=L=('($(
'< 3('.4>( %%.64(= :<!%>.%=L :<6'?%>6 '( ?4 :<6%(=6 ;?( .4A62?%<( '.A(<=6= =(%>6<(= D
4.A(2(='(,6$.(<46D6<'(4(2=:62/>.%=:@$2.%=$16?4A.=.74(=><>),.%6<.(4>'6<O4
'(=<<6226=6=>(4.$2((43)<.%>.4D(2<.$(<(;?.(<(L:6<>4>6L3(16<<2%:%.''
'(2 =>'6 :< '(=(3:(5< ?4 ::(2 6<.(4>'6< (4 (2 (4><3'6 '( ,(4>(= :@$2.%6= D
:<.A'6= ;?( %63:<(4'( (2 '(=<<6226L D (= (2 <(=?2>'6 '( ?4 :<6+?4'6 (1(<%.%.6 '(
%66<'.4%.74D%6-(<(4%.(42%%.74:@$2.%D'(:<>.%.:%.74(4>6'6=26=4.A(2(=O
(=?2> +?4'3(4>2 :6<><  2 %63:<(4=.74 '( 2 :62/>.% A.=> '(='( ?4 :(<=:(%>.A
6<.(4>'6<,<63$.(4>2D'(=?=(42%(=.4>(<=(%>6<.2(=%>?2(=D:6>(4%.2(=L%64(2+.4
'( ;?( :?('4 =(< .4%6<:6<'6= (4 2 3(16< '( 2 ,6$(<44E D 2 .3:2(3(4>%.74 '( 2=

a
 O^\]`O,<.%?2>?< 3.2.<(43)<.%>.4D(2<.$(O(%63(4'%.64(='(:62/>.%=O4>.,6L-.2(N O
^\]`O

vi
%>?2(= :62/>.%= =(%>6<.2(= D (4 (2 '.=(56 D :2.%%.74 '( .4%(4>.A6=  26= =.=>(3=
,<63$.(4>2(=O
(3!>.%=%6362:<6'?%%.74'(2.3(4>6='(='(2:(<=:(%>.A'(2=(,?<.''D=6$(<4/
2.3(4><.M 2 %64=(<A%.74 '(2 3('.6 3$.(4>(M (2 %3$.6 %2.3!>.%6M 26= %<.>(<.6= '(
=6=>(4.$.2.''3$.(4>2L(%6473.%D=6%.2M(2+63(4>6'(2,<.%?2>?<(4$=(==6=>(4.$2(=L
6<,!4.%6(%627,.%M(234(16+6<(=>2=6=>(4.$2(L2:(=%=6=>(4.$2(D2=(=><>(,.=:<(2
3(16<3.(4>6 '(2 $.(4(=>< '( 2 :6$2%.74 3('.4>( 2 <('?%%.74 '( 2 :6$<(E D 2
.4=(,?<.'' 2.3(4><.L =64 :<>( (=><?%>?<2 '(2 4!2.=.= ,<63$.(4>2O .4 (3$<,6L =(
<(;?.(<('.2?%.'<D3(16<<(2,<'6'(.4>(,<2.''%64%(:>?2L6:(<>.A(.4=><?3(4>2(4
2= '.=>.4>= :62/>.%= =(%>6<.2(= '( 2 3D6</ '( 26= :/=(=L %<(4'6 3D6<(= (=:%.6= '(
'.!26,6 D :<6:?(=>= %64%<(>= '( <364.E%.74 D %66<'.4%.74L :< (4%3.4<=( -%. ?4
(4+6;?(,<63$.(4>2;?(%64><.$?D'.=3.4?.<2.4=(,?<.''2.3(4><.L2:6$<(ED2
'(,<'%.74'(26=(%6=.=>(3=O
=>( '6%?3(4>6 =6$<( '.<(%><.%(= A62?4><.= '( 2  <(2>.A=  :62/>.%= ,<63$.(4>2(=
(=>!'.<.,.'6:<.4%.:23(4>((4%<,'6='(2'(+.4.%.74D:?(=>(43<%-'(:62/>.%=(4
26= :/=(= '( 3)<.% >.4 D (2 <.$(L %64 .4%.'(4%. (4 2 ,<.%?2>?<L ,4'(</L !<(
+6<(=>2L :(=% D %?.%?2>?<O = (2 <(=?2>'6 '( ?4 .4>(4=6 :<6%(=6 '( %64=?2>= D '($>(=
<(2.E'6(4(2!3$.>6'(2<6D(%>6P
  
      
 
  !           
     
 
 QL
.3:2(3(4>'6(426=56=^\]^2^\]aL(4(23<%6'(266:(<%.74?<S?<22(A'%$6
:6< <=.2L %64 :<>.%.:%.74 '( <=.2L -.2(L 6263$.L )C.%6L .%<,?L (4 ?4 :<.3(<
(>:LD2.4>(,<%.74'(6=>.%L?$L43!D<,?DL(4?4=(,?4'(>:O
4 6$1(>.A6 +?4'3(4>2 '( 2  D '( <=.2 (= :6D<  26= :/=(= (4 (2 '(=<<6226 '(
(=><>(,.=L3)>6'6=D-(<<3.(4>=6<.(4>'6=3(16<<2=(,?<.''2.3(4><.D=?:(<<2
:6$<(E(4(23<%6'(2'(=<<6226=6=>(4.$2(O(2$6<%.74'('6%?3(4>6='('.<(%><.%(=(=
?46 '( 26= 3(%4.=36= '6:>'6= :< :<6:6<%.64< '.%-6 :6D6O =>( '6%?3(4>6 '(
'.<(%><.%(= A62?4><.= =6$<( :62/>.%= ,<63$.(4>2(= :<6:64( ?4 %641?4>6 '( :<.4%.:.6= D
2.4(3.(4>6=(=><>),.%6=:<,?.<2.3:2(3(4>%.74'(%%.64(==(%>6<.2(=:6<3('.6'(
?4 =.=>(3 '( ,6$(<44E ;?( +6<>2(E% (2 :<6>,64.=36 26%2 D 2 :<>.%.:%.74 =6%.2O 4
(=>(=(4>.'6L2='.<(%><.%(=:<6:?(=>==(:<(=(4>4%636?43<%6.4=><?3(4>2;?($?=%
%64><.$?.<%64(22%4%('(2=3(>='(2,(4'
26$26=S^\]aO

vii

  

<,4.E%.74'(2=%.64(=4.'=:<22.3(4>%.74D2,<.%?2>?<L LD(2
.4.=>(<.6'(2('.63$.(4>(L'(<=.2L(C:<(=4=?A.A6<(%646%.3.(4>626=:/=(=
;?(:<>.%.:<64(4(2(=+?(<E6'(,(4(<<(=>('6%?3(4>6'('.<(%><.%(=:<:62/>.%=
,<63$.(4>2(=O4(=:(%.2L=(<(%646%(D,<'(%(2%64><.$?%.74'(2=.4=>.>?%.64(=
4%.642(='(%64><:<>(;?(.4>(<A.4.(<64(4(2:<6%(=6'(%64=?2>=D'($>(=L:6D4'6
2=%>.A.''(=(4%':/=D:6<>4'626=%646%.3.(4>6=L(C:(<.(4%.=L.'(=D:<6:?(=>=
;?(-4=(<A.'6'($=((=>='.<(%><.%(=O.%-=.4=>.>?%.64(==(%.>4%64>.4?%.74N

<=.2N(%<(></'(C><>.A.=36D(=<<6226?<2?=>(4>$2(L'(2.4.=>(<.6'(2('.6
3$.(4>(UVLD,(4%.<=.2(<'(66:(<%.74UVO

6263$.N+.%.4'(=?4>6= 4>(<4%.642(='(2.4.=>(<.6'(3$.(4>(D(=<<6226
6=>(4.$2(UVL(4%66<'.4%.74%64(2.4.=>(<.6'(,<.%?2>?<D(=<<6226?<2O

6=>.%N(%<(></1(%?>.A'(24.+.%%.74(%>6<.2,<6:(%?<.L'(2.4.=>(<.6'(
,<.%?2>?<D
4'(</O

?$N.4.=>(<.6'(2,<.%?2>?<U 
VD.4.=>(<.6'(63(<%.6C>(<.6<U VO

)C.%6N63.=.74%.642:<(2646%.3.(4>6D=6'(2.6'.A(<=.''U VO

43!N.4.=>(<.6'((=<<6226,<6:(%?<.6U VO

<,?DN.<(%%.74
(4(<2'(24.+.%%.74L'(2.4.=>(<.6'(,<.%?2>?<D
4'(</O

3$.)4=(,<'(%((2><$1622(A'6%$6:6<2<O4,(26<'(.<6L%64=?2>6<4%.642
'(<=.2L;?.(4->(4.'6%<,62><('(+%.2.><D=.=>(3>.E<<(=?2>'6=D
<(%63(4'%.64(='(2:<6%(=6'('.!26,6=4%.642(=D<(,.642(=D<('%><(2'6%?3(4>6'(
2='.<(%><.%(=M26==(<A.%.6=L:6D6D=?:(<A.=.74(42='.+(<(4>(=(>:='(2<O .AD<>.E
-6?<L+.%.2 6<(=>2'(2+.%.4(,.642'(2 :<3)<.%>.4D(2<.$(MD2
%66<'.4%.74<(,.642'((==.%=EL%64=?2>6<:<.4%.:2'(2<6D(%>6O

=>='.<(%><.%(=-4:6'.'6'(=<<622<=(,<%.=2%66:(<%.74'(2.4.=>(<.6'(2('.6
3$.(4>('(2<=.2L(4(23<%6'(2<6,<3'(66:(<%.74 4>(<4%.642<=.2S O

 

ix
?<  
?<?< -))(+/0&
2 %64%(:>6 '( :62/>.% ,<63$.(4>2 =( %63.(4E  ?>.2.E< (4 ?<6: (4 26= 56= 6%-(4>L
.4.%.23(4>(:<'(=.,4<3('.'=.=2'=:2.%'=(4<(=:?(=>:<6$2(3=3$.(4>2(=
(=:(%/+.%6=,(4(<'6=:6<2%>.A.'',<6:(%?<.O64:6=>(<.6<.''L4>(2,?'.E%.74'(
2%<.=.=3$.(4>2L26='(=+/6=,(4(<'6=:6< (2%3$.6%2.3!>.%6D2:6$<(E<?<2U;?( (4
3)<.% >.4 D (2 <.$( =.,?( =.(4'6 ?4 :<6$2(3 %(4><2V =( A( 2 4(%(=.'' '( '6:><
(4+6;?(=;?(<(+2(1(4?4A.=.743!=.4>(,<'6<'(2=:62/>.%=:@$2.%=D;?(%64=.'(<(42=
=.4(<,.= (4><( 26= '.=>.4>6= =(%>6<(= '(2 '(=<<6226N (2 ,<6:(%?<.6L (2 +6<(=>2L 2 :(=% D 2
%?.%?2>?<L >6'6= 26= %?2(= '(:(4'(4 '( 26= =(<A.%.6= :<6:6<%.64'6= :6< 26= (%6=.=>(3=O
?<,(=/24(%(=.'''(,(4(<<36'(26==6=>(4.$2(='(:<6'?%%.74;?(<('?E%423/4.36
26= .3:%>6= 3$.(4>2(= 4(,>.A6= D  2 A(E 6:>.3.%(4 2 :<6'?%%.74L %64=(<A4'6 D
?>.2.E4'6 26= <(%?<=6= 4>?<2(= (4 +6<3 (+.%.(4>(L '(4><6 '( ?4 3<%6 '( %63:<63.=6 '(
<('?%.< 2 :6$<(E <?<2 D ,<4>.E< 2 =(,?<.'' 2.3(4><.O .%-6 '( 6>< 34(<L =(
A.=?2.E;?(A4E<-%.(2'(=<<6226=6=>(4.$2(<(;?.(<(<(%646%(<L%63:<(4'(< D %>?<
(42=.4>(<%%.64(=(4><(2(%6463/L2=6%.(''D26=(%6=.=>(3=4>?<2(=L'(=<<6224'6
%%.64(='(3D6<2%4%(4>(26=<(>6='(<.A'6='(=.>?%.64(=%6362><4=+6<3%.74'(
26= :><64(= '( :<6'?%%.74 D %64=?36L 2 (=%=(E '( <(%?<=6=L 2 .446A%.74 >(%4627,.%L 2
(<<'.%%.74 '( 2 :6$<(E (C><(3L (2 %3$.6 %2.3!>.%6 D (2 ?3(4>6 '( 2 '(=.,?2'' (
.4=(,?<.''2.3(4><.'(?4:6$2%.74(4%64=>4>(%<(%.3.(4>6L(4><(6><=O
2%64%(:>6'(:62/>.%=,<63$.(4>2(=?>.2.E'6(4(=>('6%?3(4>622(A.3:2/%.>6?4A.=.74
'(=6=>(4.$.2.'''(26==.=>(3='(:<6'?%%.74'(2.3(4>6=L$.(4(=D=(<A.%.6=:<6A(4.(4>(=
'( 2 :<6'?%%.74 ,<6:(%?<. D +6<(=>2L '( 2 :(=% D %?.%?2>?<O  '(+.4.%.74 '( :62/>.%
,<63$.(4>2 =( '.=>.4,?( '( 2 :62/>.% ,</%62 %6<<.(4>( :6< .4%6<:6<< ?4 $6<'1(
=.=>)3.%6L -62/=>.%6 D 6$1(>.A6= 3@2>.:2(=L +?4'3(4>'6= (4 2= '.3(4=.64(= (%6473.%L
=6%.6%?2>?<2 D 3$.(4>2 '( 2 =6=>(4.$.2.''O =.3.=36L 46 =( %64%.$( %636 ?4 =(<.( '(
3('.'=.=2'=L=.46%636?4%641?4>6<>.%?2'6'('.A(<=6=.4=><?3(4>6=(=><>),.%6='(
:24.+.%%.74 D ,6$(<44E '6:>'6= :6< 26= =>'6=O 4>(4'.'6 =/L (2 %64%(:>6 .4%2?D(
:<.4%.:.6= '( =6=>(4.$.2.'' (C:2/%.>6= :< 2 :<6'?%%.74 ,<6:(%?<. D +6<(=>2L 2 :(=% D
%?.%?2>?<L%64(2+.4'(3:2.<26=:6>(4%.2(=$(4(+.%.6=3$.(4>2(='((=>=%>.A.''(=D
<('?%.< 26= .3:%>6= 4(,>.A6= ;?( ,(4(<4 =6$<( 26= (%6=.=>(3= D =6$<( 2 =(,?<.''
2.3(4><.D4?><.%.642(4?4(=%(4<.6'(%3$.6=%2.3!>.%6O
( (=> 34(<L 2= :62/>.%= ,<63$.(4>2(= '($.(<4 =(< %64%($.'= D (=>$2(%.'= %64 (2
+.<3(:<6:7=.>6'(<(%64%.2.<2A.$.2.''(%6473.%'(2:<6'?%%.74'(2.3(4>6=D$.(4(=
'(%64=?36%63(<%.$2(=%642%64=(<A%.74'(23('.63$.(4>(D34(16=6=>(4.$2('(26=
<(%?<=6= 4>?<2(= DL 1?4>6 %64 (226L >(4(< %636 6$1(>.A6= %(4><2(= (2 %63$>(  2 :6$<(E
<?<2D2=(,?<.''2.3(4><.D4?><.%.642O
?<@<  "("")(.
64+6<3( 2 3<%6 %64%(:>?2 :24>('6L (4 (=>( '6%?3(4>6 =( %64=.'(<4 2= =.,?.(4>(=
'(+.4.%.64(=N

 '") &"'/")N (,@4 2 64A(4%.74 <%6 '( 2= %.64(= 4.'= 6$<( (2 3$.6
2.3!>.%6L(=>(=('(+.4(%636P
  
   
 
  

    

   !  
    
         
  WO


)-("&"; 4 ,(4(<2L (= 2 %:%.'' '( ,6$(<4<L (= '(%.<L 2 (C.=>(4%. '(
%64'.%.64(= :< (2 (1(<%.%.6 '( 2 ?>6<.'' :62/>.%L (%6473.% D '3.4.=><>.A (4 2
,(=>.74'(26==?4>6='(?4:/=(4>6'6=26=:246=O4(=>( '6%?3(4>6L(2>)<3.46(=

1
?>.2.E'6:<(C:<(=<2=3('.'=;?('($(<!4=(<>63':6<26=
6$.(<46=:<2;?(
=(:?('A4E<-%.2.3:2(3(4>%.74'(:62/>.%=,<63$.(4>2(=O

)-((5N(<(+.(<(2+6<3L(23)>6'6D(2=.=>(3'(,6$(<4<O4(=>('6%?3(4>6
(2 %64%(:>6 (= (4>(4'.'6 %636 ?4 %641?4>6 '( <<(,26= .4=>.>?%.642(=L .4=><?3(4>6= D
:<6%(=6=L;?($<%.4=>.>?%.64(=:@$2.%=L:<.A'=D'(2=6%.(''%.A.2L:<2>63'(
'(%.=.64(= %(<% '( 2 +6<3?2%.74L .3:2(3(4>%.74 D 364.>6<(6 '( 2= :62/>.%=
,<63$.(4>2(=O
 -)0"*( !-))&*!"N .=>(3 :<6'?%>.A6 ;?( :<6A(%- 2 3!C.36 26= <(%?<=6=
26%2(= D 2 =.4(<,. '( 26= :<6%(=6=  4.A(2 '(2 ,<6(%6=.=>(3 :< 6:>.3.E< 2
.4>(,<%.74(4><(2%:%.'':<6'?%>.AL(2?=6D%64=(<A%.74'(2$.6'.A(<=.''D'(
26=<(%?<=6=4>?<2(=L(2(;?.2.$<.6(%627,.%6L2(+.%.(4%.(%6473.%D21?=>.%.=6%.2O

 ".!)N 4 (=>( '6%?3(4>6L (2 %64%(:>6 '( <.(=,6 (= (4>(4'.'6 %636 2 3(4E <(2 6
:6>(4%.2 '( ;?( 6%?<< 2,@4 '56 %636 %64=(%?(4%. '( ?4 =.=>(3 '( 6%?:%.74 '(2
>(<<.>6<.66:6<(2?=6'(?4'(>(<3.4'6.4=?36L>(%4626,/634(16(42:<6'?%%.74'(
2.3(4>6=D$.(4(=O2%64%(:>6(=(3:2('6'(34(<3:2.DL'(%?(<'62%64>(C>6L
:?('(=.,4.+.%<<.(=,63$.(4>2DR62=2?'-?34DR64.32O
 !0-"&"'(/-"4(0/-"")(&N=2<(2.E%.74'(2'(<(%-6-?346>(4(<%%(=6
+/=.%6 D (%6473.%6  %4>.''(= =?+.%.(4>(= '( 2.3(4>6=L .46%?6= D 4?><.>.A6= D
%?2>?<23(4>(%(:>$2(=L:<=>.=+%(<2=4(%(=.''(=D:<(+(<(4%.=2.3(4><.=D=/
:6'(< 22(A< ?4 A.' %>.A D =4L =.4 %63:<63(>(< (2 %%(=6  6><= 4(%(=.''(=
(=(4%.2(=O

 )-(# &"'(/-"; = (2 '(<(%-6 '( %' :/=  '(+.4.< =?= :<6:.= :62/>.%= D
(=><>(,.= =6=>(4.$2(= '( :<6'?%%.74L '.=><.$?%.74 D %64=?36 '( 2.3(4>6=L ;?(
,<4>.%(4 (2 '(<(%-6  2 2.3(4>%.74 :< >6' 2 :6$2%.74L <(=:(>4'6 =?= :<6:.=
%?2>?<=D2'.A(<=.'''(36'6='(:<6'?%%.74O
 )./(""&"N = ?4 '(=<<6226 ;?( %64=.'(< 26= :<6%(=6= (%627,.%6=L (%6473.%6= D
=6%.2(=L=/%6362(;?.''.4><(.4>(<,(4(<%.642L'(='('.=>.4>=(=%2=>(3:6<2(=L
(=:%.2(= ( .4=>.>?%.642(=L %64 A.=>=  =>.=+%(< 2= 4(%(=.''(= '( 2= ,(4(<%.64(=
:<(=(4>(= =.4 %63:<63(>(< 2 %:%.'' '( 2= ,(4(<%.64(= +?>?<= '( =>.=+%(< 2=
=?D=O

 0.""-"N2%64%(:>6=?:64(%63:<>.<<(=:64=$.2.''(=D<(=:(><%63:(>(4%.=L
(4 (2 (4>(4'.'6 ;?( 2= %%.64(= '($(4 =(< ,(=>.64'= 26 3!= :<7C.36 :6=.$2( 2
%.?''46O 4 (=>( =(4>.'6L 2 (=+(< 4%.642 '( ,6$.(<46 '($( .4>(<A(4.< =626 (4 26=
!3$.>6=;?(46=(4'(=?%63:(>(4%.(C%2?=.AD(4%=6'(;?(LD(423('.'(4;?(L
26= 6$1(>.A6= '( 2 %%.74 :<(>(4'.' 46 :?('4 =(< 2%4E'6= '( 34(< =?+.%.(4>( 
4.A(226%2L3?4.%.:26'(:<>3(4>2O
 --"/)-")N ( %64=.'(< >(<<.>6<.6 ?4 (=:%.6 +/=.%6 ,(6,<!+.%3(4>( '(+.4.'6 D 2
3?2>.'.3(4=.642.'' ;?( 26 %64=>.>?D(L 2 ;?( $<% 2= '.3(4=.64(= 3$.(4>2(=L
=6%.6(%6473.%=L%?2>?<2(=L:62/>.%=(.4=>.>?%.642(=-.=>7<.%3(4>(%64=><?.'=D'64'(
=(:<6'?%(42=<(2%.64(==6%.2(=O
 -""&"&&"'N(<(+.(<(2=A<.%.64(='(2%2.3U%636>(3:(<>?<D
:<(%.:.>%.74V2<('('6<'(2A26<3('.6(4>6'=2=(=%2=>(3:6<2(=D(=:%.2(=O
?<A< %/"2)
2 6$1(>.A6 '( (=>( '6%?3(4>6 '( '.<(%><.%(= A62?4><.= (= :<6:6<%.64< 6<.(4>%.74  26=
=>'6= :< 3(16<< =?= :62/>.%= $16 ?4 (4+6;?( ,<63$.(4>2 ;?( A.4%?2( =6%.(''L

2
>(<<.>6<.6L3('.63$.(4>(D(%6463/'(34(<3!=.4>(,<'D<374.%LD:<;?(>2(=
:62/>.%==(4+6<3?2'=3('.4>(2.4>(<%%.74%64'.=>.4>6=%>6<(==6%.2(=L>6'6(226%64
(2+.4'(A4E<-%.(2'(=<<6226=6=>(4.$2(D2%64=(%?%.74'(2=(,?<.''2.3(4><.D
4?><.%.6424>(?4(=%(4<.6'(%3$.6,26$2O
'(3!=L=((=:(<%64><.$?.<N
.O =>$2(%(< :<.4%.:.6= %64=(4=?'6= ;?( +A6<(E%4 ?4 3<%6 :62/>.%6L 2(,2 (
.4=>.>?%.642:<6:.%.6D%64'.%.64(=$!=.%=+A6<$2(=;?(:(<3.>42+6<3?2%.74
(.3:2(3(4>%.74'(:62/>.%=,<63$.(4>2(=O
..O :6<><(2(3(4>6=;?(6<.(4>(42=:62/>.%='(='(?4:(<=:(%>.A,<63$.(4>2
%64=.'(<4'6 =?= (42%(= .4>(<=(%>6<.2(= :< 3(16<< 2 :24.+.%%.74L
,6$(<44E D :2.%%.74 '( 26= '.=>.4>6= .4=><?3(4>6= '( 2= %>?2(= :62/>.%=
=(%>6<.2(=O
...O +<(%(< ?4 3<%6 :< ;?( 26= ,6$.(<46= D 26= %.?''46= :?('4 (A2?< (2
:<6,<(=6 '( 2= %>?%.64(= ;?( 22(A4  %$6 (4 >(<3.46= '( :62/>.%=
,<63$.(4>2(=O
?<B< /0-&54&(
.O = :<(=(4>(= '.<(%><.%(= >.(4(4 %<!%>(< A62?4><.6 D 2%4%(  4.A(2 '( 3)<.%
>.4D(2<.$(O
..O ($(4 =(< .4>(<:<(>'= (4 %64=644%. %64 2= 6$2.,%.64(= (C:<(='= (4 (2
'(<(%-6 4%.642 ( .4>(<4%.642L %64=.'(<4'6 26= %63:<63.=6= A62?4><.6=
=?3.'6=(4A.<>?''(26=.4=><?3(4>6=<(,.642(=(.4>(<4%.642(=O
...O ?('(4=(<?>.2.E'=:<.4%.:23(4>(:6<26==>'6=L26=6<,4.=36='((1(%?%.74L
2=?>6<.''(=1?'.%.2(=D26=,6$.(<46=26%2(=O
.AO 3$.)4 :?('(4 =(< %64=.'(<'= :6< 2= 6<,4.E%.64(= '( ,<.%?2>6<(=L
:(=%'6<(=L ?=?<.6= '( 26= $6=;?(=L :=>6<(=L :?($26= .4'/,(4=L %63?4.''(=
+<6'(=%(4'.(4>(=L=6%.(''%.A.2L=(%>6<:<.A'6L.4=>.>?%.64(=%')3.%=D>6'=
;?(22= :(<=64= .4>(<(='= (4 2 ,6$(<44E '( 2= :62/>.%= %64 <(=:(%>6  2
,<.%?2>?<L,4'(</L$6=;?(=L:(=%D%?.%?2>?<O
?<C< -"("+&."(./-0'(/).- -("
= :<(=(4>(= '.<(%><.%(= >.(4(4 %636 <(+(<(4%. 46<3= D %?(<'6= .4>(<4%.642(= D (4
4.4,@4%=6=(%64><:64(426='(<(%-6=L1?<.='.%%.74D'($(<(='(26=,6$.(<46=3:<'6=
(4%?(<'6=.4>(<4%.642(=4.=?'(<(%-6=6$(<46=6$<(=?=<(%?<=6=D>(<<.>6<.6O
6= .4=><?3(4>6= .4>(<4%.642(=L 1?</'.%3(4>( A.4%?24>(= ;?( >.(4(4 <(2%.74 %64 2=
:62/>.%= ,<63$.(4>2(= D ;?( =.<A(4 '( <(+(<(4%. :< 2= :<(=(4>(= '.<(%><.%(= =64 26=
=.,?.(4>(=N
.O 64A(4%.74'(3=<=6$<(-?3('2(=UL]ec]VL><>'6.4>(<,?$(<43(4>2
;?( :<6:6<%.64 ?4 3<%6 '( ><$16 :< 2 %%.74 4%.642 D :< 2 %66:(<%.74
.4>(<4%.642(42%64=(<A%.74D(2?=6'(26=-?3('2(=D=?=<(%?<=6=O
..O 64A(4%.74'(2=%.64(=4.'==6$<((2(<(%-6'(2<UL]ed^VL%?(<'6
.4>(<,?$(<43(4>2;?((=>$2(%(%636:<.4%.:.6+?4'3(4>2;?(26==>'6='($(4
%66:(<< :< :<636A(< 2 %64=(<A%.74 D 2 ?>.2.E%.74 7:>.3 '( 26= <(%?<=6=
:(=;?(<6='(4><6D+?(<'(2E64(%6473.%(C%2?=.AO

3
...O 64A(4.6 ]be =6$<( ?($26= 4'/,(4= D <.$2(= (4 /=(= 4'(:(4'.(4>(= '( 2
<,4.E%.74 4>(<4%.642 '( <$16 U L ]edeVL %?(<'6 .4>(<,?$(<43(4>2 ;?(
%64>.(4( 26= (=>!4'<(= .4>(<4%.642(= :< :<6>(,(< 26= '(<(%-6= '( 26= :?($26=
.4'/,(4=D><.$2(=O
.AO 64A(4.6=6$<(2.A(<=.''.627,.%UL]ee^VL%?(<'6.4>(<,?$(<43(4>2;?(
'(+.4( 26= :<.4%.:.6= ;?( ,6$.(<44 2 %64=(<A%.74 '( 2 '.A(<=.'' $.627,.%L (2 ?=6
=6=>(4.$2(D2<(:<>.%.741?=>D(;?.>>.A'(26=$(4(+.%.6=O
AO 64A(4%.74<%6'(2=%.64(=4.'==6$<((23$.62.3!>.%6UL]ee^VL
%?(<'6.4>(<,?$(<43(4>2;?(:<6:64((=>$.2.E<2=(3.=.64(='(,=(='((+(%>6
.4A(<4'(<6(42>37=+(<O
A.O 64A(4%.74'(2=%.64(=4.'='(?%-%64><2(=(<>.+.%%.74UL]ee`VL
%?(<'6.4>(<,?$(<43(4>2;?(<(%646%(24(%(=.'''(26<'(4%.74=6=>(4.$2('(
26=<(%?<=6=4>?<2(=(4(%6=.=>(3=+<!,.2(=!<.'6=D=(3.!<.'6=O
A..O 64A(4.6 '( 6>>(<'3 =6$<( (2 :<6%('.3.(4>6 '( %64=(4>.3.(4>6 +?4'3(4>'6
:<(A.6 :2.%$2(  %.(<>6= :2,?.%.'= D :<6'?%>6= ;?/3.%6= :(2.,<6=6= 6$1(>6 '(
%63(<%.6 .4>(<4%.642 U<6,<3 '( 2= %.64(= 4.'= :< (2 ('.6 3$.(4>( T
 D L ]eedVL %?(<'6 ;?( :<63?(A( 2 <(=:64=$.2.'' D %66:(<%.74
%63:<>.'=  +.4 '( <(,?2< (2 %63(<%.6 .4>(<4%.642 '( =?=>4%.= ;?/3.%= D
:2,?.%.'=:(=>.%.'=O
A...O <6>6%626 '( <>,(4 =6$<( (,?<.'' '( 2 .6>(%4626,/ '(2 64A(4.6 =6$<( 2
.6'.A(<=.'' .627,.% UL ^\\\VN <63?(A( (2 :<.4%.:.6 '( :<(%?%.74 D 2
$.6=(,?<.''><A)='(46<3=D:<6%('.3.(4>6=:<2><4=+(<(4%.L34.:?2%.74
D ?>.2.E%.74 =(,?<= '( 26= 6<,4.=36= A.A6= 36'.+.%'6= <(=?2>4>(= '( 2
$.6>(%4626,/ U6<,4.=36= 36'.+.%'6= ,(4)>.%3(4>(VL (4+6%!4'6=( '( 34(<
(=:(%/+.%(446<3<=?><4=:6<>((4><(26=:/=(=O
.CO <>'6 4>(<4%.642 =6$<( 26= (%?<=6= .>6,(4)>.%6= :< 2 2.3(4>%.74 D 2
,<.%?2>?< U L ^\\bVN =>$2(%( 26= (=>!4'<(= :< 2 %64=(<A%.74 D (2 ?=6
=6=>(4.$2( '( 26= <(%?<=6= +.>6,(4)>.%6= :< 2 2.3(4>%.74 D 2 ,<.%?2>?< D 2
'.=><.$?%.74 1?=> D (;?.>>.A '( 26= $(4(+.%.6= '(<.A'6= '( =? ?=6L (4 %64+6<3.''
%64(264A(4.6=6$<(2.A(<=.''.627,.%O
CO <6>6%626 '( ,6D =6$<( %%(=6  26= (%?<=6=
(4)>.%6= D <>.%.:%.74 ?=> D
;?.>>.A (4 26= (4(+.%.6= <6A(4.(4>(= '( =? >.2.E%.74 2 64A(4.6 =6$<( 2
.A(<=.''.627,.%URL^\]\VO
6= =.,?.(4>(= '6%?3(4>6= .4>(<4%.642(= 46 A.4%?24>(= 1?</'.%3(4>( >3$.)4 =64
<(+(<(4%.:<(=>='.<(%><.%(=N
.O (%2<%.744.A(<=2'((<(%-6= ?346=UL]e`dVO
..O (%2<%.74'(2=%.64(=4.'==6$<(26=(<(%-6='(26=?($26= 4'/,(4=UL
^\\cVO
...O <>?4'.2'(26=?(26=U L]ed]VO
.AO 7'.,6'(64'?%>:<2(=%<(=:64=$2(U L]eeaVO
AO .<(%><.%(='(2 :<(234(16%6=>(<6.4>(,<'6D2,<.%?2>?<L=.2A.%?2>?<D
:(=%U L]eedVO

4
A.O .<(%><.%(= A62?4><.= (4 :6D6 '( 2 <(2.E%.74 :<6,<(=.A '(2 '(<(%-6  ?4
2.3(4>%.74 '(%?' (4 (2 %64>(C>6 '( 2 =(,?<.'' 2.3(4><. 4%.642 U L
^\\aVO
A..O .<(%><.%(=A62?4><.=:<26<'(4%.74<(=:64=$2('(26=$6=;?(=:24>'6=U L
^\\bVO

A...O .<(%><.%(='(%<!%>(<A62?4><.6:<(234(16'(2+?(,6U L^\\cVO


.CO .<(%><.%(=A62?4><.==6$<(2,6$(<44E<(=:64=$2('(2>(4(4%.'(2>.(<<L2
:(=%D26=$6=;?(=U L^\]^VO
CO .<(%><.%(=A62?4><.=:<26,<<2=6=>(4.$.2.'''(2:(=%(4:(;?(5(=%2(4(2
%64>(C>6'(2=(,?<.''2.3(4><.D2(<<'.%%.74'(2:6$<(EU L^\]`VO


@<    
='.<(%><.%(=%64>(4.'=(4(=>('6%?3(4>6=(+?4'4(426==.,?.(4>(=:<.4%.:.6=<(%>6<(=N
.O )-(# &"'(/-"N ' :/= >.(4( 2 +%?2>' '( '(+.4.< =?= :<6:.= :62/>.%= D
(=><>(,.= =6=>(4.$2(= '( :<6'?%%.74L '.=><.$?%.74 D %64=?36 '( 2.3(4>6=L ;?(
,<4>.%(4 (2 '(<(%-6  ?4 2.3(4>%.74 =4 D 4?><.>.A :< >6' 2 :6$2%.74L
<(=:(>4'6=?%?2>?<D2'.A(<=.'''(26==.=>(3=:<6'?%>.A6=L'(%63(<%.2.E%.74
D'(,(=>.74'(26=(=:%.6=<?<2(=O
..O )./(""&"N=%>.A.''(=:<6'?%>.A='($(434>(4(<=('(4><6'(26=2/3.>(='(
2 %:%.'' '( %<, '( 26= (%6=.=>(3=L 46 =6$<(:=<2O ?4>6 %64 (226L =( '($(
=(,?<<2:<(=(<A%.74'(2'6>%.74'(<(%?<=6=4>?<2(=L%6362$.6'.A(<=.''L
2+(<>.2.'''(2=?(26L2'.=:64.$.2.'''(,?D2%:>?<'(%<$646O
...O .+/)  & (/0-&5N  4>?<2(EL '64'( =( <(:<6'?%( D <(2.E 2 A.'L >.(4(
'(<(%-6  ;?( =( <(=:(>( .4>(,<23(4>( =? (C.=>(4%. D (2 34>(4.3.(4>6 D
<(,(4(<%.74'(=?=%.%26=A.>2(=L(=><?%>?<L+?4%.64(=D:<6%(=6=(A62?>.A6=<
.AO .+/)&"()'1(;2,?L(2.<(D2>.(<<=64$.(4(=4>?<2(=%62(%>.A6=M:6<
26>4>6L=?%:<3.(4>6L'(=><?%%.74632?=6'($(4=(<(A.>'6=O?4>6%64(226L
=('($(<(=:(><(2'(<(%-6?4.A(<=2>(4(<?43('.63$.(4>((;?.2.$<'6D2.$<('(
%64>3.4%.64(=O
AO -0/)-";+2>'(%(<>(E%.(4>/+.%$=62?>46'($(<!?>.2.E<=(%636<E74
:<:6=>(<,<2'6:%.74'(3('.'=(+.%%(='.<.,.'=.3:('.<2=6$<((C:26>%.74
'(26=<(%?<=6=4>?<2(=D=?=%64=(%?(4%.=4(,>.A=(4263$.(4>2L(%6473.%6D
=6%.2O 6< 6>< :<>(L 4>( :<6:?(=>= >(%4627,.%= .4=(,?<= 6 %64 :6=.$2(= (+(%>6=
'A(<=6==('($(:<.A.2(,.<2=(,?<.'''(2=:6$2%.64(=D(23('.63$.(4>(O
A.O .+/)  & "2-." 0&/0-&N  '.A(<=.'' )>4.% D 2 3?2>.%?2>?<2.'' (= ?4
%<%>(</=>.%.4></4=(%'(3)<.%>.4D(2<.$(O6<26>4>6L2=:62/>.%='($(4
<(%646%(< D A26<.E< (=> '.A(<=.''L <(=:(>4'6 (2 %646%.3.(4>6 ><'.%.642 D 2=
'.+(<(4>(=+6<3='(6<,4.E%.74=6%.2D'(,6$(<44E>(<<.>6<.2'(26=:?($26=O
A..O -/""+"*(.)"&N:<>.%.:%.74=6%.2(=?4+%>6<%2A('()C.>6:<2=:62/>.%=
:@$2.%=O 6< 26 >4>6L (= .4'.=:(4=$2( =(,?<< 3(%4.=36= '( :<>.%.:%.74 ;?(
.4A62?%<(4  >6'6= 26= %>6<(= =6%.2(= (4 2 :24.+.%%.74L +6<3?2%.74L A.,.24%. D
(A2?%.74'(2='(%.=.64(=;?(2(=+(%>4O

5
A...O )(.0&/+-2""( )-'4)(.(/"N2%63626(=>$2(%(2(%2<%.74'(2=
%.64(=4.'==6$<(26=(<(%-6='(26=?($26= 4'/,(4=D264A(4%.74]be'(2
 L(=>(:<.4%.:.6<(%>6<=(+?4'(4(2'(<(%-62%64=?2>:<(A.%636.4=><?3(4>6
:62/>.%6 '.<(%>3(4>( <(2%.64'6 %64 2 :<>.%.:%.74 '( 26= :?($26= .4'/,(4= D
%63?4.''(= ><'.%.642(= (4 2= '(%.=.64(= ;?( .4A62?%<4 =? >(<<.>6<.6 D 36'6 '(
A.'O
.CO ,0"  "(&0."*( .)"&N 2 '(=<<6226 =6=>(4.$2( 46 (= A.$2( =.4 (;?.''O =>6
.3:2.% <(%646%(< 2 4(%(=.'' '( '6:>< :62/>.%= '.+(<(4%.'= ;?( :6=.$.2.>(4 2
.4%2?=.74 =6%.2 D 2 :<6>(%%.74 '( A26<(= D %6=>?3$<(= '(2 3?4'6 %3:(=.46L 26=
:?($26= .4'/,(4= 6 +<6'(=%(4'.(4>(=L 26= :(=%'6<(= <>(=42(= D 6><=
%63?4.''(=><'.%.642(=O
CO !0& 4 ,0"  !(-)N = 3?1(<(= =64 %>6<(= %2A( :< (2 26,<6 '( ?4
,<.%?2>?< =6=>(4.$2( D 2 =(,?<.'' 2.3(4><. D 4?><.%.642O .4 (3$<,6L (2
<(%646%.3.(4>6 '( 26 ;?( 2= 3?1(<(= :6<>4 6 :?('(4 :6<>< 2 '(=<<6226 =.,?(
=.(4'6 2.3.>'6O 4 (=>( =(4>.'6L (= 4(%(=<.6 '6:>< 3('.'= (=:(%/+.%= ;?(
:<63?(A4 (2 %%(=6 '( 2= 3?1(<(=  26= $(4(+.%.6=L <(%?<=6= D 6:6<>?4.''(= ;?(
6+<(%((2'(=<<6226D=(,?<<?4:<>.%.:%.74(;?.>>.A(42='(%.=.64(=:@$2.%=O
(;?.'''(,)4(<6(=?4%63:64(4>(><4=A(<=2'(2'(=<<6226DL%636>2L'($(
.3:<(,4< D <(+2(1<=( (4 2= :62/>.%= =6%.2(=L '( +63(4>6 (%6473.%6 D
,<63$.(4>2(=O
C.O (&0."*(  & %02(/0 -0-&N  1?A(4>?' <?<2 >.(4( ?4 <62 .3:6<>4>( (4 2
=6=>(4.$.2.'' :<(=(4>( D +?>?< '( 2 :<6'?%%.74 ,<6:(%?<.L +6<(=>2L :(=;?(< D
%?/%62O ?= 4(%(=.''(= D %64'.%.64(= =64 (=:(%/+.%=M =( <(;?.(<(4L :6< 26 >4>6L
3('.'= '.+(<(4%.'= '( :62/>.% :@$2.% %64 (2 +.4 '( ,<4>.E< 2 .4%2?=.74
(%6473.%'(26=17A(4(=D=?:<>.%.:%.74(426=:<6%(=6='('(=<<6226O
C..O ( ),0 /--"/)-"&N 6= :/=(= (=>!4 %64+6<3'6= :6< ?4 '.A(<=.'' '( >(<<.>6<.6=L
%64 (=:(%.+.%.''(= (%627,.%=L =6%.6:<6'?%>.A= D %?2>?<2(=O (<<.>6<.6= %64
%<%>(</=>.%= =.3.2<(= :?('(4 ,<?:<=( (4 3%<6E64=O = :62/>.%=
,<63$.(4>2(= '($(4 >63< (4 %?(4> D '(%?<=(  2= %<%>(</=>.%= '( %'
>(<<.>6<.663%<6E64%636?4%64'.%.74.4'.=:(4=$2(:<%64=(,?.<)C.>6O
.O ( ),0 )."./'");  .3:2(3(4>%.74 '( :62/>.%= ,<63$.(4>2(= (+(%>.A=
<(;?.(<(?4A.=.74-62/=>.%'(26=(%6=.=>(3=L$='(4?4,(=>.74.4>(,<''(2
>.(<<L(2,?L26=3<(=L26=$6=;?(=D26=<(%?<=6=A.A6=LD;?(%64=.'(<26==(<(=
-?346=L %64 =? '.A(<=.'' %?2>?<2 D =6%.6(%6473.%L %636 ?4 %63:64(4>( '( 26=
(%6=.=>(3=D=?=.4>(<%%.64(=O
C...O
./"*( +//"2N 2 :<6%(=6 '( %3$.6 '( 3('.'= =(%>6<.2(= -%. :62/>.%=
,<63$.(4>2(= .4>(,<'= (= ,<'?2 D =?:64( 3(16<= %64>.4?=L :<(4'.(4'6 '(
26=<(=?2>'6='(2=:62/>.%=D:<!%>.%=?>.2.E'=4>(<.6<3(4>(O
C.AO 0.""-"N'(=%(4><2.E%.74'(26=:<6%(=6='(>63'('(%.=.64(=L=/%636
2:<636%.74'(2:<6>,64.=36'(26=,6$.(<46=26%2(=L2=6<,4.E%.64(==6%.2(=D
2=.4.%.>.A=%63?4.><.=%64><.$?D(?43D6<(+.%%.'(2=:62/>.%=:@$2.%=O4
(=>(=(4>.'6L(=4(%(=<.6%64=.'(<<3(%4.=36=;?(:6=.$.2.>(4;?(2+6<3?2%.74L
.3:2(3(4>%.74 D 364.>6<(6 D (A2?%.74 '( 2= :62/>.%= ,<63$.(4>2(= =(4
:<6%(=6=%(<%46=26=%.?''46=O
CAO -(.2-.&";  4>?<2(E '( 2= :62/>.%= ,<63$.(4>2(= <(;?.(<( ?4 A.=.74
.4>(,<2 D ?4 :<!%>.% .4>(,<'6< :< ;?( :?('4 '< <(=:?(=>=  26= '(=+/6=
:24>('6=O 4 (=>( =(4>.'6L 2 ,(=>.74 '( (=>= :62/>.%= '(34' 3(%4.=36=

6
6<,4.E>.A6= ;?( .4A62?%<(4 (=><>(,.= ( .4=><?3(4>6= ;?(L '(4><6 '( 2 (=><?%>?<
6<,4.E>.A =(%>6<.2L :(<3.>4 ':><=( 3(16<  2= (C.,(4%.= '( ?4 <(2.''
3?2>.=(%>6<.2O
CA.O -(.+-(";  ><4=:<(4%. (= ?4 (2(3(4>6 +?4'3(4>2 (4 2 ,(=>.74 '( 2=
:62/>.%=:@$2.%=L:?(=>6;?(+%.2.>2:<>.%.:%.74'(26=%.?''46=(4(2:<6%(=6
'( '(=<<6226 3('.4>( 2 %64=><?%%.74 '( <(2%.64(= '( %64+.4E (4><( (=>6= D 26=
,6$.(<46=O

A<  



 =6=>(4.$.2.'' =6%.6(%6473.% D 3$.(4>2 '( 2= %>.A.''(= ,<6:(%?<.=L +6<(=>2L
:(=;?(< D %?/%62 <(;?.(<(4 %%.64(= (=><?%>?<4>(= ;?( %<((4 2= %64'.%.64(= 4(%(=<.=
:<2(+(%>.A.'''(2=3('.'==(%>6<.2(=O4(=>(=(4>.'6L=(<(%63.(4';?(26==>'6=
%64=.'(<(426==.,?.(4>(=2.4(3.(4>6=(=><>),.%6=:<2=:62/>.%=,<63$.(4>2(=N
A<?< .--)&&)-0-&)(( ),0/--"/)-"&
3:?2=< (2 '(=<<6226 <?<2 %64 (4+6;?( >(<<.>6<.2 D =(,@4 :<.4%.:.6= '( %64=(<A%.74 D
34(16=6=>(4.$2('(26=<(%?<=6=4>?<2(=L><A)='(2==.,?.(4>(=%%.64(=:<.6<.><.=N
.O <636A(< (2 6<'(43.(4>6 >(<<.>6<.2L (4 %64%6<'4%. %64 26= :<.4%.:.6= '(
%64=(<A%.74 '( 26= <(%?<=6= 4>?<2(= (4 2 :<6'?%%.74 '( 2.3(4>6=L $.(4(= D
=(<A.%.6= (%6=.=>)3.%6=L D 26= '(<(%-6= '( %%(=6  2 >.(<< D (2 >(<<.>6<.6L
(=:(%.23(4>( '( 26= ,<?:6= 3!= A?24(<$2(=O 6$<( (=>6 @2>.36L =( '($( <(,?2< 2
>(4(4%. '( 2 >.(<< D '(3<%< 26= >(<<.>6<.6= .4'/,(4= D !<(= '( :<6>(%%.74
34(1'= :6< :?($26= D %63?4.''(= ><'.%.642(= D %3:(=.4=L (4 %64+6<3.''
%642=.<(%><.%(=62?4><.==6$<(2
6$(<44E(=:64=$2('(2(4(4%.'(2
.(<<L 2 (=% D 26= (%?<=6= 6<(=>2(=L :64.(4'6 (4 3<%- 3<%6= '( <(+(<(4%.
;?(:(<3.>4,<4>.E<2'($.':<6>(%%.74+<(4>(%=6='($?=6=O
..O (=<<622<:24(='(6<'(43.(4>6>(<<.>6<.2%64=><?.'6='(+6<3:<>.%.:>.A%64
(2 %641?4>6 '( %>6<(= =6%.2(= $?=%4'6 +6<>2(%(< :<6%(=6= '( %6,(=>.74 (4 (2
>(<<.>6<.6>(<<(=><(D3</>.36%6=>(<6O
...O :2.%< %<.>(<.6= 3$.(4>2(= (4 2 :4.+.%%.74 >(<<.>6<.2L %64=.'(<4'6 (2
6<'(43.(4>6 D ,(=>.74 =6=>(4.$2( '( %?(4%= -.'<6,<!+.%=L (226 %64 (2 +.4 '(
3.4.3.E< (+(%>6= 'A(<=6= (4 2= !<(= '( <(%<, '( %?/+(<6=L 344>.2(=L E64=
:<6>(,.'=L'(<(=(<A+6<(=>2D'(3!=<(%?<=6=4>?<2(=O64=.'(<<L.,?23(4>(L2
4(%(=.'' '( =2A,?<'< 2= E64= %(<%4=  2= !<(= :<6>(,.'= D 6><= E64=
<(2(A4>(=:<2%64=(<A%.74'(2$.6'.A(<=.''D26=<(%?<=6=4>?<2(='(2?=6'(
:2,?.%.'=L .4=?36= '( ?=6 A(>(<.4<.6 D :(=;?(<6 ;?( =(4 46%.A6= 2 3('.6
3$.(4>(D2=2?'-?34D4.32D'(6<,4.=36=,(4)>.%3(4>(36'.+.%'6=O
.AO 3:?2=<(=><>(,.='(6<'(43.(4>6,<63$.(4>2'.<(%%.64'=2%64=(<A%.74
'( 2 $.6'.A(<=.''L -6<<6 '( >.(<<b U  V D >.(<< %63:<>.'c U 
VL =(,@4 2 =.>?%.74 D %64'.%.64(= (=:(%/+.%= (%6=.=>)3.%=L =6%.2(= D

b
    N:<.6<.E2=!<(=,</%62=3!=:<6'?%>.A=:<2:<6'?%%.74.4>(4=.A'(
2.3(4>6='(:(4'.(4>('(.4=?36=M'(=>.42=!<(=:6%6:<6'?%>.A=?4.''(='(%64=(<A%.74D<(=>?<%.74
3$.(4>2O
c
   
 N<364.E2:<6'?%%.74,</%62%642%64=(<A%.74'(2$.6'.A(<=.''(4(2
3.=36(=:%.6>(<<.>6<.2M(1ON=.=>(3='(:<6'?%%.743.C>6=U,<6(%627,.%6=L,<6=.2A6:=>6<.2(=L(>%OVO

7
(%6473.%= '( 26= >(<<.>6<.6= D (4 %64%6<'4%. %64 2 3?2>.:2.%.'' '( 6$1(>.A6=
:<6:.6='(2=:62/>.%=,<63$.(4>2(=O
AO <.A.2(,.<2:2.%%.74'('(<(%-6='(?=6'(26=<(%?<=6=(4%63?4.''(=:(=;?(<=
2>3(4>( A?24(<$2(=L (4 %64+6<3.'' %64 2= .<(%><.%(= :< (2 4(16 6=>(4.$2(
'(2(=%(4(;?(5=%2O
A.O 3:2(3(4><3('.'='(:<6>(%%.74(4!<(='('.=><.$?%.74'((=:(%.(=4>.A=D=?=
:<.(4>(==.2A(=><(='(.3:6<>4%.:<22.3(4>%.74D2%?2>?<'(%':/=L%64
(=:(%.2 >(4%.74 (4 26= %(4><6= '( 6<.,(4 D '.A(<=.'' ,(4)>.%L  :<>.< '(
%64=.'(<<26=?4%>.A6:@$2.%6O
A..O 4%(4>.A<3('.'='(6<'(43.(4>6'(2:(=%D2%?.%?2>?<%64=.'(<4'62/3.>(=
'((C:26>%.74:<2='.+(<(4>(=(=:(%.(=D(2?=6=6=>(4.$2('(2,?O
A...O
(4(<< ,<4>/= (4 (2 3<%6 46<3>.A6 D (4 26= <<(,26= .4=>.>?%.642(= :<
%64%(<><2%<(%.74D2,(=>.74'(<(=>?<2(=<6>(,.'=UVL%636:<>('(
?4 (=><>(,. :<6%>.A '( %64=(<A%.74 '( 2 $.6'.A(<=.'' D 46 =626 %636 3('.'
'( 3.>.,%.74L <(:<%.74 6 %63:(4=%.74 3$.(4>2 '( :<6D(%>6= D %>.A.''(= (4
+A6<'(23('.63$.(4>(O
.CO <636A(<46<3>.A=D6<.(4>%.64(='(:62/>.%'(=>.4'=<(,?2<(23(<%'6'(2
>.(<<D(2,?L$?=%4'6%64><62<2(=:(%?2%.74<(4>.=>D,<4>.E<26='(<(%-6=
>(<<.>6<.2(= D '( %%(=6  2 >.(<< D 26= <(%?<=6= 4>?<2(= :6< :<>( '( 26= :?($26=
.4'/,(4=L%63?4.''(=%3:(=.4=D:(=%'6<(=<>(=42(=O
CO (16<< (2 =.=>(3 '( <(,.=><6 '( >.(<<=L .4>(,<4'6 '>6= 3$.(4>2(= D +.=%2(=L
3('.4>((2?=6'(>(%4626,/=;?(:<63?(A42,(=>.74.4>(,<'D(2%%(=6!,.2
2.4+6<3%.74O
A<@< (./"/0")(&""(&0."2
<636A(<2.4=>.>?%.642.''.4%2?=.A(4><(26==(%>6<(=%2A(N:@$2.%6D:<.A'6D2=6%.(''
%.A.2L.3:?2=4'6=.4(<,.=:6<3('.6'(2==.,?.(4>(=%%.64(=:<.6<.><.=N
.O <(<3(%4.=36=;?(+63(4>(426:(<>.A.'''(2.4>(<=(%>6<.2.''(4><(2=
'.+(<(4>(=!<(='(,6$.(<46<(=:64=$2(=:6<2+6<3?2%.74(.3:2(3(4>%.74'(
:62/>.%=,<63$.(4>2(=O
..O 4 %64+6<3.'' %64 (2 :<.4%.:.6 '( =?$=.'.<.''L .3:?2=< =.4(<,.= (4><( 2=
'.+(<(4>(=(4>.''(=>4>6'(6<'(44%.642L%636>(<<.>6<.2D26%2L:<,(4(<<
(2 %646%.3.(4>6 '(2 >(<<.>6<.6 ;?( :?(' 22(A<  2 .3:2(3(4>%.74 '( :62/>.%=
<(2(=%64=><?.'='(='(2626%2264%.642O
...O 3:?2=<1?=>(=(42(=><?%>?<.4=>.>?%.642:<;?(26=7<,46=(1(%?>6<(='(
2= :62/>.%= (=>)4 :<(:<'6= :< >(4'(< ( .4%2?.<  >6'6= 26= =(%>6<(=
:<6'?%>.A6=L (=:(%.23(4>( 2 ,<.%?2>?< +3.2.< D %3:(=.4L .4'/,(4=L
:(=%'6<(='(:(;?(5(=%2D%?.%?2>6<(='(<(%?<=6=2.3.>'6=O
.AO <(< D +6<>2(%(< 2= %:%.''(= '( ,(=>.74 '( 26= ,6$.(<46= 26%2(= :< 2
+6<3?2%.74L.3:2(3(4>%.74D,(=>.74'(:62/>.%=,<63$.(4>2(=O
AO 6<>2(%(< 2 %:%.'' .4=>.>?%.642 :< ,<4>.E< 2 :2.%%.74 '( 26=
3(%4.=36='(%64><624(%(=<.6=:<2:<6>(%%.74'(23('.63$.(4>(O
A.O 3:?2=< :<6,<3= D :<6D(%>6= '6>'6= '( <(%?<=6= =?+.%.(4>(= D (=>$2(=L (4
>6'6= 4.A(2(= '( ,6$.(<46L ;?( :<63?(A4 D %<((4 %64'.%.64(= 4(%(=<.= :<

8
?4 ,<.%?2>?<L =.2A.%?2>?<L ,4'(</L :(=% D %?.%?2>?< =6=>(4.$2(= ;?( >63(
(4%?(4>(2%3$.6%2.3!>.%6O
A..O 6<>2(%(<3<%6=2(,.=2>.A6=;?(<(%646E%4D+A6<(E%42:<>.%.:%.74=6%.2
(4(2=.=>(3'(,6$(<44E'(2=:62/>.%=,<63$.(4>2(=O
A<A< )&)+-)0"*(4.-2"")..)./("&.
<4=+6<3<2=:<!%>.%=,<6:(%?<.=:<6:.='(?436'(26'(:<6'?%%.74$='6(4(2?=6
.4>(4=.A6 '( .4=?36= D '( 26= <(%?<=6= 4>?<2(=  ?4 36'(26 '( :<6'?%%.74 D =(<A.%.6=
=6=>(4.$2(=L %64=.'(<4'6 26= (=%(4<.6= '(2 %3$.6 %2.3!>.%6L :6< 3('.6 '( 2= =.,?.(4>(=
%%.64(=:<.6<.><.=N
.O 2$6<< ( .4%2?.< %<.>(<.6= 3$.(4>2(= (4 (2 :<6%(=6 '( >63 '( '(%.=.64(= (4
'.+(<(4>(= !3$.>6= D (=%2= '( ,6$.(<46L .4%6<:6<4'6 2 %64=(<A%.74 '( 2
'.A(<=.''$.627,.%D%?2>?<2%636:<>('(26=:.2<(='(2=(=><>(,.=4%.642(=
'('(=<<6226=6=>(4.$2(D2:<636%.74'(?4%?2>?<6<.(4>'2%?.''6'(23('.6
3$.(4>(O
..O 64=.'(<<2+6<3?2%.74'(.4=><?3(4>6='(:62/>.%;?(.4%(4>.A(42<('?%%.74(4
(2 ?=6 '( :2,?.%.'=L +(<>.2.E4>(= =.4>)>.%6=L ,? D (4(<,/ (4 2= %>.A.''(=
,<6:(%?<.=L+6<(=>2(=L:(=;?(<=D%?/%62=O
...O 6<>2(%(<(23<%646<3>.A66<.(4>'6.4%(4>.A<D,<4>.E<2<(%64A(<=.74-%.
=.=>(3==6=>(4.$2(='(:<6'?%%.74;?((2.3.4(4(2?=6:2,?.%.'='(=/4>(=.=;?/3.%
D(A2@(4(2?=6'(><4=,)4.%6==(,@4%64'.%.64(=(=:(%/+.%=L$16(23<%6'(2
:<.4%.:.6'(:<(%?%.74O

.AO '(%?<2=46<3==6$<((2?=6'(:(=>.%.'=D,<6;?/3.%6=(4,(4(<2(=>!4'<(=
.4>(<4%.642(=L %64=.'(<4'6 2 (2.3.4%.74 :<6,<(=.A '( :<6'?%>6= >7C.%6= :< (2
3$.(4>(D2=2?'-?34;?((=>)4:<6-.$.'6=(46><6=:/=(=O
AO (=<<622< :24(= '( ':>%.74 2 %3$.6 %2.3!>.%6 (4 2= !<(= '( ,<.%?2>?<L
,4'(</L:<6'?%%.74+6<(=>2L:(=%D%?.%?2>?<L:<>.<'(?4(4+6;?(>(<<.>6<.2D
:<>.%.:>.A6O
A.O (=<<622< :24(= '( :<(A(4%.74L >(4%.74 D 3.>.,%.74 '( '(==><(= 3$.(4>2(=L
$?=%4'62=?:(<%.74'(2=A?24(<$.2.''(=4>((2%3$.6%2.3!>.%6O

A<B< (/-(&"5"*(&).2&)-.)."./'").
4>(<42.E< (2 A26< '( 26= <(%?<=6= 4>?<2(= D =(<A.%.6= (%6=.=>)3.%6= (4 2= :62/>.%= D
36'(26='(:<6'?%%.74,<6:(%?<.L+6<(=>2L:(=%D%?.%?2>?<=6=>(4.$2(L:6<3('.6'(2=
=.,?.(4>(=%%.64(=:<.6<.><.=N
.O <636A(<2(2.3.4%.74:<6,<(=.A'(26==?$=.'.6=L26=.4%(4>.A6=(%6473.%6=D46
(%6473.%6=2=>(%4626,/=D36'(26='(6%?:%.74D?=6'(2>.(<<;?(
%63:<63(>42=6=>(4.$.2.''3$.(4>2D=6%.6(%6473.%'(2>(<<.>6<.6O
..O 6<>2(%(<2=46<3='(:<6>(%%.74'(23('.63$.(4>(L'6:>4'63(%4.=36=;?(
.4-.$426='(2.>6=3$.(4>2(=D(=>$2(E%43)>6'6=.4>(,<'6='(364.>6<(6D
%64><62O
...O '(%?<2=46<3=(43>(<.'(?=6'(2>.(<<D?=6'(2,?:<;?(,<4>.%(4
=?%64=(<A%.74L(234>(4.3.(4>6'(=?:<6'?%>.A.''D=(<A.%.6=(%6=.=>)3.%6=O

9
.AO A4E<(42'6:%.74D:2.%%.74'(2(4+6;?((%6=.=>)3.%6'(2:(=%UVL
(4+>.E4'626=:<6%(=6=D+%>6<(==6%.2(=L%?2>?<2(=L:62/>.%6=(.4=>.>?%.642(=O
AO 64=.'(<<2.3:2(3(4>%.74'(3(%4.=36=:<=4%.64<26=.3:%>6=
3$.(4>2(=,(4(<'6=:6<%>.A.''(=:<6'?%>.A=L(=>$2(%.(4'646<3>.A=;?(
=4%.64(4;?.(4%64>3.4L=(,@4(2:<.4%.:.6P64>3.44>(,'6<QUVO
A.O 63(4><2:<636%.74'(%63:(4=%.64(=26=,(4>(=<(=:64=$2(=:6<2
%64=(<A%.74'($.(4(=D=(<A.%.6=3$.(4>2(=L=(,@4(2:<.4%.:.6<6A(('6<(%(:>6<
UVM:6<(1(3:26L:<6,<3='(><4=+(<(4%.%64'.%.64''(<(4>6:<6,<3=
;?(=?3(4:<>('(26=%6=>6='(2'6:%.74'(:<!%>.%='(%64=(<A%.74'(=?(26=
D,?O
A..O (=<<622<=.=>(3=D=(<A.%.6='(<$.><1(2(,2(=D6><6=.4=><?3(4>6=:<+%.2.><
23('.%.74D<(=62?%.74'(%64+2.%>6==6$<(%?(=>.64(=;?(>.(4(4.4%.'(4%.(42
=?=>(4>$.2.'''(26=<(%?<=6=4>?<2(=O
A...O 6<>2(%(<(23<%646<3>.A6;?(6<.(4>(D:6D(26=:<6%(=6='(<(=>?<%.74D
<(%?:(<%.74'(26=,<6(%6=.=>(3=O
A<C< ,0"(&!(-"*(4"./-"0"*(&-",05
3:?2=< 2= %64'.%.64(= '( :<6'?%>.A.'' (4 26= >(<<.>6<.6= 3('.4>( 2 .3:2(3(4>%.74 '(
(=><>(,.= '( ,(4(<%.74 D '.=><.$?%.74 '( 2 <.;?(E '( +6<3 (;?.>>.AL :6< 3('.6 '( 2=
=.,?.(4>(=%%.64(=:<.6<.><.=N
.O 2.4(<2=:62/>.%=,<63$.(4>2(=%646><=:62/>.%='(=>.4'=2.4%2?=.74=6%.2
D 2 <('?%%.74 '( 2 :6$<(EL 2 =(,?<.'' 2.3(4><. D 4?><.%.642L 2 =2?' D 2
4?><.%.74L 2 :<6>(%%.74 '(2 3('.6 3$.(4>(L 2 3.>.,%.74 D 2 ':>%.74 2 %3$.6
%2.3!>.%6O
..O 3:?2=< 26= 1?=>(= 4(%(=<.6= (4 (2 3<%6 1?</'.%6 :< (2 '(=<<6226 '( :62/>.%=
,<63$.(4>2(= (=><?%>?<4>(= D %%(=.$2(=  >6'6= 26= =(%>6<(= =6%.2(=L
%64=.'(<4'6 >.:626,/= D :'<64(= '.+(<(4%.'6= '( :<6'?%>6<(= %636 $=( :< (2
'.=(56D2:2.%%.74'(:<6,<3='(<(,?2%.74D+63(4>6O
...O <636A(< .4A(<=.64(= (4 .4+<(=><?%>?< :< 3(16<< 2= %64'.%.64(= '( A.' D '(
:<6'?%%.74(42=E64=<?<2(=L(=:(%.23(4>((42=E64=<(36>=L:<6:6<%.644'6
2'($.'>(4%.742=2?'L2('?%%.74L(2=4(3.(4>6$!=.%6L2%63?4.%%.74L2
3(16<'(26=%3.46='(%%(=6D(;?.:6=:<(2:<6%(=3.(4>6D23%(43.(4>6
'(2:<6'?%%.74D2%63(<%.2.E%.74O
.AO '(%?<2=2(D(=+.=%2(=%64(2+.4'(>(4'(<2=(=:(%.+.%.''(=D4(%(=.''(='(
26='.+(<(4>(==(%>6<(==6%.2(=L(=>.3?24'626=(3:<(4'.3.(4>6='($=(=6=>(4.$2(
4.A(226%2O
AO '(%?< 2= 46<3= (4 3>(<. '( =(3.22= D :2!4>?2= :< ;?( ,<4>.%(4 26=
'(<(%-6= '( 26= ,<.%?2>6<(= =6$<( (2 %%(=6  26= <(%?<=6= ,(4)>.%6= A(,(>2(= D
4.32(=L >(<<(=><(= D %?!>.%6=L (4 %64+6<3.'' %64 (2 <>'6 4>(<4%.642 '(
(%?<=6=
(4)>.%6='(2 O
A.O '(%?< 2= 46<3= '( =4.'' ( .46%?.'' '( :<6'?%>6=L '( %?(<'6  2=
%<%>(</=>.%=(=:(%/+.%='(26==(%>6<(=:<6'?%>.A6=D26=%42(='(%63(<%.2.E%.74
26%2L <(,.642L 4%.642 ( .4>(<4%.642L ,<4>.E4'6 2 .4%2?=.74 (%6473.% '( 26=
:(;?(56=(3:<(4'.3.(4>6=O

10
A..O '(%?< 2= 46<3= '( ,<6.4'?=><.2.E%.74 '( 34(< ;?( +A6<(E%4 2 .4%2?=.74
(%6473.%'(:(;?(56=(3:<(4'.3.(4>6=D(2+6<>2(%.3.(4>6'(26=%.<%?.>6=%6<>6=
'( %63(<%.2.E%.74L :6< 3('.6 '( 2 A(4> '.<(%> '( :<6'?%>6= +<(=%6= 6 '(
>(3:6<'L 3.4.3.E4'6 2 .4>(<3('.%.74 (4><( 26= ,<.%?2>6<(= +3.2.<(= D 26=
%64=?3.'6<(=O


B<    


 .3:2(3(4>%.74 '( :62/>.%= ,<63$.(4>2(= (+.%%(= <(;?.(<( ?4 %641?4>6 '( %%.64(=
=(%>6<.2(=;?(+A6<(E%42<(%64A(<=.74'(26==.=>(3='(:<6'?%%.74.4>(4=.A6=(4?=6'(
,<6;?/3.%6= D :<(1?'.%.2(= :< (2 3$.(4>( -%. =.=>(3= =6=>(4.$2(= '( :<6'?%%.74 6
,<6(%627,.%6=O
6=.4=><?3(4>6='(:62/>.%,<63$.(4>2'($(4:<636A(<2.4>(,<%.74'(26==.=>(3='(
:<6'?%%.7426=(=+?(<E6='(,(=>.74'(:.=1(=:<$6<'<(2'(>(<.6<6'(26=(%6=.=>(3=
D 2 :)<'.' '( $.6'.A(<=.'' %?=' :6< 2 '(+6<(=>%.74L (4><( 6><6= +%>6<(=O 2 3.=36
>.(3:6L '($(4 :<636A(< :<6,<3= '( %64=(<A%.74 '(2 =?(26 D '( <(-$.2.>%.74 '( >.(<<=
'(,<''=L$?=%4'6'.=3.4?.<2:<(=.74'(2=%>.A.''(=,<6:(%?<.==6$<(26=$6=;?(=
4>?<2(= D 2= !<(= :<6>(,.'=O ($(4 >3$.)4 .3:?2=< =.=>(3= =6=>(4.$2(= '( :(=%
%6=>(< D %64>.4(4>2L <(=:(>4'6 2 %:%.'' '( %<% '( 26= (%6=.=>(3= D $?=%4'6
(2.3.4< 3)>6'6= '( :(=% ;?( .3:2.;?(4 =6$<(C:26>< 26= <(%?<=6= :(=;?(<6= D '56= 
(=:(%.(==(4=.$2(=O
6< 26 >4>6L =( (C-6<>  26= =>'6=  ;?( %64=.'(<(4 2 .3:2(3(4>%.74 '( 2= =.,?.(4>(=
%%.64(==(%>6<.2(=N
B<?< (./-0'(/).)(*'").
.O (=A.4%?2<(2%<)'.>6'(2?=66$2.,>6<.6'(:;?(>(=>(%4627,.%6=(.4=?36=;?(
<(=?2>(4(4.3:%>6=4(,>.A6=:<(23('.63$.(4>(D2=2?'-?34D4.32O
..O 64=.'(<< 2 .4%2?=.74 '( :24(= '( ,(=>.74 '( <.(=,6= 3$.(4>2(= (4 :<6D(%>6= '(
%64%(=.74 '( %<)'.>6 ,</%62L (=>$2(%.(4'6 3('.6= '( (A2?%.74 '( <(=.2.(4%. ;?(
%64>(3:2(4(2%6=>6:6<A?24(<$.2.''D<.(=,6L>4>6(4:<.3='(34(16'(<.(=,6L
%636(42'(>(<3.4%.74'(>=='(.4>(<)=O
...O 3:2.<D+6<>2(%(<2=2/4(='(%<)'.>6:<.3:?2=<2:<6'?%%.74,<6(%627,.%L2
:(=%=6=>(4.$2(D(234(16=6=>(4.$2('(26=$6=;?(=L(4%64'.%.64(=:<6:.'=2
%:%.'' '( :,6 '( 26= '.+(<(4>(= =(%>6<(= :<6'?%>.A6=O A6<(%(<L '(3!=L 2
:<6'?%%.74 '( (=:(%.(=L A<.(''(= D <E= 26%2(= D 4>.A= D (2 (=>$2(%.3.(4>6 '(
3(>=4?2(=:<2(1(%?%.74'(26=<(%?<=6==.,4'6=O
.AO 64=.'(<< 2 .3:2(3(4>%.74 D +6<>2(%.3.(4>6 '( 3(%4.=36= '( =(,?<6 ,</%62
%64><<.(=,6=D%>!=><6+(=3$.(4>2(=L;?(<(=:2'(426=:<6'?%>6<(=34>(4(<
=?%>.A.'':<6'?%>.AL:(<3.>.<2(=.4,<(=6=(%6473.%6=D3(16<<=?%2.'''(A.'O
AO 3:2(3(4>< :24(= :< (2.3.4< (C(4%.64(= +.=%2(= D 6><6= .4%(4>.A6= (%6473.%6=
:<2=:<!%>.%=L>(%4626,/=(.4=?36=%64.3:%>6=4(,>.A6=23('.63$.(4>(D
2=2?'-?34D4.32O
A.O '6:><3(%4.=36='(.4%(4>.A6=(%6473.%6=;?(.4'?E%4'(=<<622<:<6%(=6='(
%64=(<A%.74'($6=;?(=L<(=>?<%.74'(!<(=;?(-4=.'6'(,<''=L:<6>(%%.74
'( +?(4>(= -/'<.%=L ?=6= D 34(16 (+.%.(4>( '(2 ,? D :<!%>.%= '( %64=(<A%.74 '(
=?(26=O

11
A..O 64=.'(<< 2 :6=.$.2.'' '( '6:>< 3(%4.=36= '( %63:(4=%.74 '( =(<A.%.6=
(%6=.=>)3.%6= D 3$.(4>2(= ;?( :(<3.>4 <(%?'< +64'6= :@$2.%6= D :<.A'6= :<
A26<< 26= =(<A.%.6= 3$.(4>2(= D (=>.3?2< 2 '-(=.74 '( 26= :<6'?%>6<(= 
:<6:?(=>='(34(16D,(=>.74=6=>(4.$2('(26=<(%?<=6=4>?<2(=O
A...O (A.=<L +6<>2(%(< D <((=><?%>?<< 26= .4=><?3(4>6= ><.+<.6= <(2%.64'6= %64 (2 ?=6
'(,?L:2.%4'6>=='.+(<(4%.'='(%?(<'62=.=>(36:<6%(=6:<6'?%>.A6O
.CO 64=.'(<< 2 .3:2(3(4>%.74 '( +64'6= :< 2 :<(A(4%.74L 3.>.,%.74 D
<(=>$2(%.3.(4>6 '( !<(= :<6'?%>.A= 4>( 2 6%?<<(4%. '( '(==><(= 4>?<2(= 6
4><7:.%6=U3234(16VO
CO 3:2(3(4><3(%4.=36='(%(<>.+.%%.743$.(4>2;?(=(4%%(=.$2(=D'(%?'6=
:<>6'6=26==(%>6<(=:<6'?%>.A6=O
B<@< ".!./"*('")'"(/&
.O 6<>2(%(<2%:%.''.4=>.>?%.642:<(2%64><62'(2%?3:2.3.(4>6'(2=46<3='(
:<6>(%%.74 '(2 3('.6 3$.(4>(L 3('.4>( 2 '6:%.74 '( >(%4626,/= D =.=>(3= '(
,(=>.74 '( .4+6<3%.74 ;?( :6>(4%.2.%(4 26= <(%?<=6= 3>(<.2(= D -?346=
'.=:64.$2(=O
..O
<4>.E<26=<(%?<=6=-?346=D:<(=?:?(=><.6=:<2,(=>.74(+(%>.A'(2=!<(=
:<6>(,.'=L >(<<(=><(= D 3<.4=L ,<4>.E4'6 26= =(<A.%.6= 3$.(4>2(= 4(%(=<.6=
:<2:<6'?%%.74=6=>(4.$2(O
...O 3:2(3(4><:24(=:<<('?%.<,<'?23(4>((2?=6'(:(=>.%.'=(42:<6'?%%.74
A(,(>2D4.32L:<636A.(4'62:2.%%.74'(26=:<.4%.:.6='(2,<6(%626,/O
.AO 64=.'(<< (4 26= (=;?(3= '( 2.%(4%.3.(4>6 3$.(4>2 ?4 <(,23(4>6 ;?(
<(%646E% D (=>.3?2( 2= :<!%>.%= ><'.%.642(= =6=>(4.$2(= '( :<6'?%%.74L :(=% D
34(16'($6=;?(=4>.A6=D;?(+%.2.>(4(2%%(=62=6$2.,%.64(=3$.(4>2(=:6<
:<>('(26=,<?:6==6%.2(=3!=A?24(<$2(=O
AO (,?2<D%64><62<2=,<4'(=(3:<(==,<6:(%?<.=L+6<(=>2(=D'(:(=%:<
;?( :<6'?E%4 2.3(4>6= =46=L (A.>4'6 2 '(=><?%%.74 '( 26= =?(26=L 26= $6=;?(= D
26=<(%?<=6=%?!>.%6=O
A.O (,?2<2=%>.A.''(='(:(=%'(%?(<'62=%64'.%.64(=-.'<627,.%=D3</>.3=
:<(=(4>(= D :<(>)<.>=L :2.%4'6 <(,?2%.64(= :(=;?(<= $='= (4 2 :<6'?%%.74
4>?<2'(2=.=>(33<.46D%?!>.%6D(42=%<%>(</=>.%=$.6473.%=D(%627,.%=
'(2=(=:(%.(=L:2.%4'6(2(4+6;?((%6=.=>)3.%6O
A..O <>.%?2< 2= %%.64(= '( =(,?.3.(4>6 D %64><62 '( 2= ?>6<.''(= =4.><.= D
3$.(4>2(=L ,<4>.E4'6 2 (=><?%>?< .4=>.>?%.642 D 3('.6= 4(%(=<.6= (4 26=
'.=>.4>6=4.A(2(='(,6$.(<46:<:2.%<(+(%>.A3(4>(26=<(,/3(4(==4%.64>6<.6=
3$.(4>2(=O
A...O (=<<622< ( .3:2(3(4>< 3('.'= '( %64><62 '( (=:(%.(= .4A=6<=L >(<<(=><(= D
%?!>.%=L$?=%4'62:<6>(%%.74'(2$.6'.A(<=.''26%2O
B<A< (2./"!"*(
.O <636A(< (2 <(=%>( '( 26= %646%.3.(4>6= 4%(=><2(= D (2 '(=<<6226 '( %:%.''(=
'( .446A%.74L +63(4>4'6 <('(= %62$6<>.A= '( .4A(=>.,%.74 ;?( .4>(,<(4 (2
%646%.3.(4>6><'.%.642D(2%646%.3.(4>6%.(4>/+.%6O

12
..O 4%<(3(4>< 26= :<6,<3= '( .4A(=>.,%.74 (4 ?4.A(<=.''(=L %(4><6= ( .4=>.>?>6= '(
.4A(=>.,%.74(4>(3=,<63$.(4>2(=D'('(=<<6226=6=>(4.$2(O
...O 63(4>< :<6,<3= '( .4A(=>.,%.74 =6$<( A26<%.74 '( $.(4(= D =(<A.%.6=
(%6=.=>)3.%6= ;?( :(<3.>4 '.=:64(< '( 3!= (2(3(4>6= :< 2 +6<3?2%.74 '(
:62/>.%=,<63$.(4>2(=O
.AO 63(4><:<6,<3='(.4A(=>.,%.74:<2<(%64A(<=.74-%.=.=>(3==6=>(4.$2(=
'( :<6'?%%.74L .4%2?.'6= 26= =.=>(3= ,<6(%627,.%6=L $?=%4'6 <('?%.< 2= (3.=.64(=
'(%<$646O
AO 63(4><2.4A(=>.,%.74-%.23.>.,%.74D':>%.7426=%3$.6==6%.'6=2
A<.$.2.'' %2.3!>.% (4 ,(4(<2L .'(4>.+.%4'6 D %?4>.+.%4'6 =?= :<6$$2(=
%64=(%?(4%.=(=%226%2L<(,.642D4%.642O
A.O 63(4>< 2 .4A(=>.,%.74 6<.(4>'  '(=<<622< =.=>(3= '( 34(16 D :<6'?%%.74
;?( <('?E%4 2 '(34' '( ,? (4 2 ,<.%?2>?<L ,4'(</L :<6'?%%.74 +6<(=>2L
:(=%D%?.%?2>?<O
A..O 63(4><2.4A(=>.,%.74:<'(=<<622<:24(='(34(16'((=:(%.(=4>.A=:<
(2=(%>6<+6<(=>2L2:(=%D%?.%?2>?<O
A...O 63(4>< 2 .4A(=>.,%.74 (4 >(3= <(2%.64'6=  2 ,(=>.74L :<6'?%%.74 D
:<6%(=3.(4>6'((=:(%.(=LA<.(''(=D<E='(2$.6'.A(<=.''26%2O
.CO 63(4><<('(=%62$6<>.A=;?(:(<3.>42,(4(<%.74D,(=>.74'(%646%.3.(4>6
:<>.<'(2:<!%>.%=6%.2'(2'(=<<6226>(<<.>6<.2L=/%6362%<(%.74D(3:2(6'(
3(%4.=36= ( .4=><?3(4>6= (+.%.(4>(= '( .4+6<3%.74 D %63?4.%%.74 (4><( %>6<(=
(426=>(<<.>6<.6=L.4%2?D(4'6%(4><6='(,(=>.74:<>.%.:>.A'(2%646%.3.(4>6(426=
>(<<.>6<.6=L 6$=(<A>6<.6= D =.=>(3= '( .4+6<3%.74 4%.642(=L <('(= <(,.642(= D
A/4%?26=%64<('(=3?4'.2(=O
B<B< )-'"*(:+"/"*(43/(."*(
.O 3:2(3(4>< :<6,<3= '( %:%.>%.74 :< 26= ,<.%?2>6<(=L :(=%'6<(= D
%?.%?2>6<(=L '( >6'= 2= (=%2= '( :<6'?%%.74L %64 %64>(4.'6= D 3(>6'626,/= ;?(
A26<(4 (2 %646%.3.(4>6 26%2 D $<;?(4 2= !<(= '( %64=(<A%.74 '( 26= <(%?<=6=
4>?<2(=L:<6'?%%.74L:<6%(=3.(4>6L%63(<%.2.E%.74D,(=>.74O
..O 3:2(3(4>< :<6,<3= :(<34(4>(= '( %:%.>%.74 :< 26= ,(=>6<(= :@$2.%6= D
,(4>(= +.44%.(<6=L :@$2.%6= D :<.A'6=L =6$<( 2= (=:(%.+.%.''(= '( 2 :<6'?%%.74
=6=>(4.$2(D=6$<(2=:62/>.%=:@$2.%=,<63$.(4>2(=O
...O <636A(< 2 .4%2?=.74 '( %64>(4.'6= =6$<( '.A(<=.'' $.627,.% D %?2>?<2 D 2
%64=(<A%.74'(26=<(%?<=6=4>?<2(=(426=:<6,<3=('?%>.A6=+6<32(='.<.,.'6=
2 :@$2.%6 ?<$46 D <?<2L $?=%4'6 :(',6,/= ;?( A26<(4 (2 %646%.3.(4>6
><'.%.642D:6:?2<O
.AO <636A(< 2 '.A?2,%.74 '( .4+6<3%.74 %(<% '( 26= :<6%(=6= '( ':>%.74 2
%3$.6 %2.3!>.%6L %64=.'(<4'6 '($.'3(4>( (2 (4+6;?( '( ,)4(<6 D 2 '.A(<=.''
%?2>?<2'(26=>(<<.>6<.6=O
AO 3:?2=< :<6,<3= (4%3.4'6=  ('?%<L ><4=3.>.< %646%.3.(4>6=L A26<(=L
%6=>?3$<(=D+6<3='(%>?<'(<(=:(>6DA26<.E%.74'(26=<(%?<=6=4>?<2(=L(4
26=!3$.>6='(2('?%%.74+6<32D46+6<32O

13
A.O 6<>2(%(< 26= :<6,<3= :@$2.%6= '( =.=>(4%. >)%4.% :< 26= '.+(<(4>(= =(%>6<(=
:<6'?%>.A6=L %64 ?4 6<.(4>%.74 -%. =.=>(3= '( :<6'?%%.74 =6=>(4.$2(L 2
,<6(%626,/D2:2.%%.74'(?4(4+6;?((%6=.=>)3.%6=(42:(=%D%?.%?2>?<O

A..O (+6<E<(2=.=>(3'((C>(4=.74D=.=>(4%.>)%4.%6<.(4>'62'(=<<6226'(2=(%>6<
'(2:(=%D%?.%?2>?<L'4'6:<.6<.''(42>(4%.7426=:(=%'6<(=<>(=42(=D
:(;?(56=%?.%?2>6<(=O
A...O (+6<E< (2 =.=>(3 '( (C>(4=.74 D =.=>(4%. >)%4.% '.<.,.'6 2 =(%>6< ,<6+6<(=>2L
+6%2.E'6(=:(%.23(4>((42=%63?4.''(=;?('(:(4'(4'(234(16D%6=(%-'(
:<6'?%>6=+6<(=>2(=3'(<(<6=D463'(<(<6=O
.CO 6<>2(%(< 26= =.=>(3= '( '.A?2,%.74 >(%4627,.% D 6<.(4>< =?= 6$1(>.A6=  '.+?4'.<
:<(+(<(4>(3(4>( 3)>6'6= D :<!%>.%= =6=>(4.$2(= '( :<6'?%%.74 D 34(16 '( 26=
<(%?<=6= 4>?<2(=L ?>.2.E4'6 :< (226 .4=><?3(4>6= :<6:.'6= '( .4+6<3%.74 D
%63?4.%%.74O
B<C< -)4)(.0')
.O 63(4>< (2 '(=<<6226 '( ,<6.4'?=><.= (4 :(;?(5 (=%2 :< ,<(,< A26<  26=
:<6'?%>6='(2'.A(<=.''$.627,.%D%?2>?<2O
..O 6<>2(%(< 2 :62/>.% 4%.642 '( =(,?<.'' 2.3(4><. D 4?><.%.642 %?2>?<23(4>(
'(%?'L %64 (2 +.4 '( =>.=+%(< 2= 4(%(=.''(= '( 2 :6$2%.74L +A6<(%.(4'6 26=
%.<%?.>6= %6<>6= '( :<6'?%%.74L ><4=+6<3%.74L %63(<%.2.E%.74 D %64=?36L D 2
:<6'?%%.74 6<.(4>' 2 ?>6%64=?36 +3.2.<L 3('.4>( 2 <(A.>2.E%.74 '( 2=
;?.4>= D -?(<>6= '63)=>.%6= DR6 %63?4.><.6= (4 2= E64= <?<2(=L ?<$4= D
:(<.?<$4=O < (226L =( :64( (=:(%.2 )4+=.= (4 2 4(%(=.'' '( '6:><
3(%4.=36='(+63(4>6%%(=.$2(=2=3?1(<(=O
...O 63(4><26<,4.E%.74(%6473.%'(26=:<6'?%>6<(=D:(=%'6<(=(4=6%.%.64(=
D %66:(<>.A=L %64=.'(<4'6 2= (=:(%.+.%.''(= D 2 '.A(<=.'' '( <<(,26=
6<,4.E>.A6='(%?(<'62=%64'.%.64(==6%.2(=D%?2>?<2(=O
.AO 6<>2(%(< 2= .4.%.>.A= '( 6<,4.E%.74 :< 2 ,(=>.74 %63?4.><. +6<(=>2 D '(
E64='(:(=%O
AO 63(4>< (2 3(<%'6 26%2 :6< 3('.6 '( +(<.= D 6><= +6<3= '( A(4> '.<(%> '(2
:<6'?%>6< 2 %64=?3.'6<L ;?( :(<3.> ?4 (+.%.(4>( <>.%?2%.74 '( 2= !<(=
:<6'?%>.A=%642'(34''(26=%64=?3.'6<(=L:<.6<.E4'62%<(%.74'((=:%.6=
'( %63(<%.2.E%.74 :< 26= :<6'?%>6= ,<6(%627,.%6= D 6<,!4.%6= '( 2 ,<.%?2>?<
+3.2.<L'(2:(=%<>(=42D2%?.%?2>?<'(<(%?<=6=2.3.>'6=UVO
A.O 3:2.<2:<>.%.:%.74'(26=:<6'?%>6=2.3(4><.6=D462.3(4><.6=:<6A(4.(4>(=
'( =.=>(3= '( :<6'?%%.74 =6=>(4.$2(= (4 2= %63:<= :@$2.%= (1(%?>'= (4
'.+(<(4>(= (=%2= D !<(= '( ,6$.(<46L (=:(%.23(4>( (4 2= %63:<= '( 2.3(4>6=
:<$=>(%(<26=:<6,<3='(2.3(4>%.74(=%62<D6><6=:<6,<3='(=(,?<.''
2.3(4><.D4?><.%.642O
A..O 6<>2(%(< (2 3<%6 .4=>.>?%.642 6<.(4>'6  .3:?2=< (2 %3$.6 '( 26= :><64(= '(
:<6'?%%.74 D %64=?36 -%. 2 =6=>(4.$.2.'' 3$.(4>2L :<636A.(4'6 (2 3(<%'6
=62.'<.6 D (2 %64=?36 <(=:64=$2( (4><( .4=>.>?%.64(= :@$2.%=L (3:<(== D
%64=?3.'6<(=O

14
A...O 4>(4=.+.%< 2= %3:5= '(.4+6<3%.74 D ('?%%.74 =6$<( 26= A26<(= 4?><.%.642(=L
3$.(4>2(=D%?2>?<2(='(26=2.3(4>6='(<.A'6='(2:<6'?%%.74=6=>(4.$2(D'(2
$.6'.A(<=.''26%2O
.CO (=<<622< ( .3:2(3(4>< :<6,<3= '( %(<>.+.%%.74 D (>.;?(>'6 3$.(4>2 ;?(
(=>.3?2( (2 '(=<<6226 26%2L .4>(,<4'6 >(3= '( .446A%.74L =(,@4 =.=>(3= '(
><E$.2.''D'(463.4%.74'(6<.,(4O
CO 4A62?%<<26==?:(<3(<%'6=D<('(=:<.A'='($=>(%.3.(4>6(42'6:%.74'(
%<.>(<.6= '( =6=>(4.$.2.'' :< 2= %63:<=L :<.6<.E4'6 :<6'?%>6= :<6'?%.'6= $16
%<.>(<.6=3$.(4>2(=D=6%.2(=O


C<
   
  
< ;?( 2= :62/>.%= ,<63$.(4>2(= 26,<(4 (+(%>.A.''L =( <(;?.(<( '( ?4 =.=>(3 '(
,6$(<44E;?(>63((4%?(4>26==.,?.(4>(=(2(3(4>6=N

 62/>.%= ,<63$.(4>2(= +?4''= (4 ?4 3<%6 1?</'.%6S2(,2 ( .4=>.>?%.642


'(%?'6O
 (=%(4><2.E%.74'(2=:62/>.%=L1?=>'=2='.=>.4>=<(2.''(=26%2(=O

 4=><?3(4>6= '( :24.+.%%.74 .4>(,<2 >(<<.>6<.2L %64 3(>=  %6<>6 3('.46 D 2<,6
:2E6O

 <>.%?2%.74 .4>(<=(%>6<.2 (4 >6'6= 26= 4.A(2(= U(=>>2L '(:<>3(4>2L :<6A.4%.2L


3?4.%.:2V:<2.3:2(3(4>%.74'(:62/>.%=,<63$.(4>2(=<364.E'=O
 <,4.E%.74 %63?4.><. :< (2 )C.>6 (4 2 .3:2(3(4>%.74 '( 2= :62/>.%=
,<63$.(4>2(=O

 (+.4.%.74'(%<.>(<.6='(+6<3?2%.74L.3:2(3(4>%.74L364.>6<(6D(A2?%.74'(2
:62/>.%:@$2.%,<63$.(4>2O

 (+.4.%.74'(.4'.%'6<(=,<63$.(4>2(=%64A26<(=?3$<2(='(=6=>(4.$.2.'';?(
:(<3.>4(2364.>6<(6%64>.4?6'(:<6,<(=6(42.3:2(3(4>%.74'(2=:62/>.%=O
64=.'(<4'6 26= (2(3(4>6= 3(4%.64'6= D 26= :<.4%.:.6= '( :<>.%.:%.74 =6%.2 D
=?$=.'.<.(''L =( 2.(4>  26= =>'6=  ;?( %64=.'(<(4 26= =.,?.(4>(= =:(%>6= (4 2
,6$(<44E'(2=:62/>.%=,<63$.(4>2(=N
.O 64 (2 +.4 '( +6<>2(%(< (2 :<6>,64.=36 26%2 (4 2 +6<3?2%.74L =(,?.3.(4>6 D
(A2?%.74 '( 2= :62/>.%= ,<63$.(4>2(=L %64>(3:2< 2 4(%(=.'' '( +A6<(%(< (2
'(=(3:(56'(26=%64=(16=6%63.>)=:<>.%.:>.A6=L%64=(16=26%2(=63?4.%.:2(='(
'(=<<6226=6=>(4.$2(D%64=(16='(:?($26=.4'/,(4=L3('.4>(:6D62'(=<<6226'(
=?=%:%.''(=D<(+6<E4'6(4(226=26<.(4>%.74-%.?4(4+6;?(,<63$.(4>2O
>(4'(<L'(3!=L2%<(%.74'(7<,46=4!26,6=.4>(<3?4.%.:2(=6>(<<.>6<.2(=L'(
46 (C.=>.< (=>= .4=>4%.=L D :<636A(< ?4 ><$16 .4>(,<'6 %64 26= %64=(16=
4%.642(=O
..O ?4'6 =( :<6:.'6L %64=.'(<< 2 %<(%.74 '( ?4 %64=(16 4%.642L '( %<!%>(<
%64=?2>.A6 6 '(2.$(<>.A6L :< 2 +6<3?2%.74 D =(,?.3.(4>6 '( 2= :62/>.%=
,<63$.(4>2(=L %64 <(:<(=(4>%.74 '( 26= =(%>6<(= :@$2.%6 D :<.A'6 D 2 =6%.(''
%.A.2L .4%2?D(4'6 2 <(:<(=(4>%.74 '( 26= :?($26= .4'/,(4= D 2= %63?4.''(=
><'.%.642(=O

15
...O 63(4>< 2 :<>.%.:%.74 D (2 (3:6'(<3.(4>6 '(2 =(%>6< :<.A'6 D '( 2=
6<,4.E%.64(=%.A.2(=(4(2:<6%(=6'(,(4(<%.74'(:62/>.%=6<.(4>'=%64=(<A<
(2 3('.6 3$.(4>( D A4E< -%. =.=>(3= '( :<6'?%%.74 =6=>(4.$2(=L ?>.2.E4'6
3(%4.=36='(%64=?2>=%.?''4=O
.AO '6:><3('.'=D3(%4.=36='(,6$(<44E;?((4(22<,6:2E6:(<3.>4=?:(<<
2+<,3(4>%.74=(%>6<.2(4(2=(%>6<:@$2.%6D+A6<(E%42.4>(,<%.74'(6$1(>.A6=
(4><( 26= '.+(<(4>(= !3$.>6= D (=%2= '( ,6$.(<46 .4A62?%<'6= %64 2= :62/>.%=
,<63$.(4>2(=O

AO 634'6 (4 %?(4> (2 :<.4%.:.6 '( =?$=.'.<.''L :<636A(< 2 '(=%(4><2.E%.74 D
'(=%64%(4><%.74 '( +?4%.64(= D <(=:64=$.2.''(=L %64><.$?.<  +6<>2(%(< 2
%:%.'''(,(=>.74D(22.'(<E,6'(2=6<,4.E%.64(=D%63?4.''(='(2>(<<.>6<.6L
?3(4>4'62:<>.%.:%.74'(2=3.=3=(42=:<!%>.%='(,(=>.74=6=>(4.$2('(2
3$.(4>(D26=<(%?<=6=4>?<2(=O
A.O <636A(<2%:%.>%.74%64>.4?D:(<34(4>('(26=3.(3$<6='(%64=(16=D6><=
.4=>4%.=:<>.%.:>.A='(,6$(<44EO
A..O 4=6%.%.74%64?4.A(<=.''(=L.4=>.>?%.64(='(.4A(=>.,%.74D2=6%.(''%.A.2L%<(<
6$=(<A>6<.6= :<>.%.:>.A6= :< '< =(,?.3.(4>6 %64>.4?6 D :(<34(4>(  26=
<(=?2>'6= ( .3:%>6= '( 2= :62/>.%= ,<63$.(4>2(=L :6< 3('.6 '( %<.>(<.6= (
.4'.%'6<(= %?4>.>>.A6= D %?2.>>.A6= D %64 (2 :6D6 '( =.=>(3= '( ,(=>.74 '(
.4+6<3%.74%%(=.$2(=26=>63'6<(='('(%.=.64(=D2=6%.(''O
A...O 6<>2(%(<6'(=<<622<?4=.=>(3'(.4+6<3%.74,<63$.(4>2:<(2364.>6<(6D
(A2?%.74 '( :62/>.%=L ;?( =(,?<(  26= ,(4>(= ,?$(<43(4>2(= D %.A.2(=
.4+6<3%.74'(%2.''L6:6<>?4D%%(=.$2(O
.CO ?4'6 (2 %=6 26 3(<.>(L '6:>< 3(%4.=36= '( ,6$(<44E (4><( :/=(= :< 2
,(=>.74 ,<63$.(4>2 (4 E64= 2.3/><6+(=L 3('.4>( 2 %<(%.74 '( :2>+6<3=
3?2>.2>(<2(=D(2(=>$2(%.3.(4>6'(<(2%.64(=%62$6<>.A=O
4.A(2'(2
6$.(<46L+6<>2(%(<2=%64'.%.64(='(,6$(<4$.2.'':<2.3:2(3(4>%.74'(
:62/>.%=,<63$.(4>2(=L%64=.'(<4'62==.,?.(4>(=3('.'=N
.O 64=.'(<< 2 4(%(=.'' '( '(+.4.< ?4 .4=>4%. .4>(,<'6< '( 2= '.<(%><.%(=L %64
%:%.'':62/>.%'(%64A6%>6<.D(=%<?>.4.6O
..O 63(4>< 2.4E= (=><>),.%= D +6<>2(%(< 2= =.4(<,.= (4><( 26= =(%>6<(= :@$2.%6 D
:<.A'6:<2'6:%.74D2.3:2(3(4>%.74'(:62/>.%=,<63$.(4>2(=O

D<            
?4;?((=>='.<(%><.%(==(4'(%<!%>(<A62?4><.6D46A.4%?24>(L=(2.(4>26==>'6=
'(+.4.<?4(=><>(,.'(.3:2(3(4>%.74;?(:6'</%64=.'(<<26==.,?.(4>(=(2(3(4>6=N
.O 64=>.>?.< ?4 ,<?:6 '( ><$16 .4>(<.4=>.>?%.642 ;?( +%.2.>( 2= %64'.%.64(=
4(%(=<.= :< 2 '.+?=.74 ( .4>(<42.E%.74 '( 2= '.<(%><.%(= D '(+.4 ?4
(=><>(,.'(.3:2(3(4>%.74;?(.4%2?D2=.,4%.74'(26=<(%?<=6=-?346=L
>)%4.%6=D(%6473.%6=4(%(=<.6=O
..O 3:?2=<?4:<6%(=6'(%64=?2>;?(.4A62?%<(26==(%>6<(=:@$2.%6D:<.A'6D
=6%.(''%.A.2;?(=.<A'($=(:<%64%6<'<2(=><>(,.'(.3:2(3(4>%.74'(
2='.<(%><.%(=O

16
...O 66<'.4< %64 26= 6<,4.=36= .4>(<4%.642(= D :2>+6<3= '( %64%(<>%.74
<(,.6422'6:%.74'(2='.<(%><.%(=:6<:<>('(26=:/=(=D(2(=>$2(%.3.(4>6
'(3(%4.=36;?(:(<3.>4'<2(==(,?.3.(4>6D(A2?<26=A4%(=D<(=?2>'6=O
@<?< )(./-0"*()(.(.).("2&(")(&
.O .A?2,< 2= .4.%.>.A= '( :<6'?%%.74 =6=>(4.$2( .3:2(3(4>'= (4 2,?4=
<(,.64(=LE64=6>(<<.>6<.6=D:<636A(<(2.4>(<%3$.6'((C:(<.(4%.=3('.4>(
2%66:(<%.74>)%4.%(4><(:/=(=(4'(=<<6226O
..O '(4>.+.%<D'.+?4'.<2=.4>(<+%(=D%64A(<,(4%.=(4><(2='.<(%><.%(=:<6:?(=>=
D2=:62/>.%=D:<6,<3=(43<%-(4(2:/=O
...O .4%?2<:<6%(=6='('.=%?=.74(42,(4'4%.642;?(>.(4(4.4>(<+%(%642=
:62/>.%= ,<63$.(4>2(=M :6< (1(3:26L 3<%6 2(,2 '( :,6= :6< =(<A.%.6=
3$.(4>2(=L :62/>.%= 4%.642(= '( ,<6(%626,/ D ,<.%?2>?< 6<,!4.%L (4><(
6><6=O
@<@<  "(""*(0(+&("'+&'(/"*(
.3:2(3(4>%.74'(2(=><>(,..4A62?%<'.+(<(4>(=%>6<(=D<(2.''(=(4%':/=L
:6<26;?(=(2.(4>26==>'6=;?(%64=.'(<(42==.,?.(4>(=3('.'=N
.O (2.E<?4'.,47=>.%6<!:.'6'(2=.>?%.744%.642(4<(2%.742='.<(%><.%(=
:<6:?(=>=(.'(4>.+.%<2=!<(=(=><>),.%=D:<.6<.><.=:<A4E<-%.?4
:<6'?%%.74,<6:(%?<.L+6<(=>2L:(=;?(<D%?/%62=6=>(4.$2(O
..O '(4>.+.%<3('.'=;?(%64><.$?D4.4>(<42.E<(2(3(4>6='(2='.<(%><.%(='(
,6$(<44E '( 2 >.(<<L '(<(%-6  2 2.3(4>%.74L :(=% D :62/>.%=
,<63$.(4>2(=L$?=%4'6%63:2(3(4><.(''(=O
...O (=<<622< ?4 :24 :< 2 .3:2(3(4>%.74 '( 2= '.<(%><.%(= ,<63$.(4>2(=L
(=>$2(%.(4'6 3(>=L -.>6=L 6$1(>.A6= 3('.$2(= D +%>.$2(= D %<646,<3 '(
%>.A.''(=L'(%?(<'62=:6=.$.2.''(='(%':/=D(4%64+6<3.''%6426=
%?(<'6=.4>(<4%.642(=(=>$2(%.'6=O
.AO
<4>.E< 26= <(%?<=6= 4(%(=<.6= :< 2(1(%?%.74  '(2 :24 '( .3:2(3(4>%.74
'(2='.<(%><.%(=,<63$.(4>2(=%6<>6L3('.46D2<,6:2E6O
AO 4>(,<< 2= 3('.'= ,<63$.(4>2(= ;?( D =( (=>!4 :2.%4'6L 3:2.!4'62= D
+6<>2(%.)4'62=L%636:<>('(2:24;?(=((=>$2(E%:<2.3:2(3(4>%.74'(
2='.<(%><.%(=O

@<A< --4 )-/&-+".


(2.(4>26==>'6=;?(%64=.'(<(42==.,?.(4>(=3('.'=
.O '(4>.+.%< 2= 4(%(=.''(= '( '(=<<6226 .4=>.>?%.642 (4 26= '.=>.4>6= 4.A(2(= '(
,6$.(<46 D =(%>6<(= =6%.2(= %2A(L '6:>4'6 3('.'= ;?( :(<3.>4 =?
=?:(<%.74D2.4%2?=.74'((=>6==(%>6<(=(4(2:<6%(=6O
..O 6<>2(%(<26=(=:%.6=D<('(=D(C.=>(4>(=O
...O 64=.'(<<%>.A.''(='(%:%.>%.74:<,(=>6<(=:@$2.%6='('.=>.4>6=4.A(2(=
'( ,6$.(<46 D =(%>6<(= =6%.2(= ;?( :?('4 %64><.$?.<  .3:?2=< 2= :62/>.%=
,<63$.(4>2(=O
.AO
(=>.64<(2:6<>('(<(%?<=6=+.44%.(<6=L-?346=D6:(<>.A6=4(%(=<.6=:<
;?(=(%>6<(=%2A(:?('4=(<.4A62?%<'6=(4(2:<6%(=6O
17

4(C6]N
<,4.E%.64(= :<>.%.:4>(= (4 26= '.!26,6= 4%.642(= D <(,.642(= '( %64=><?%%.74 '( 2=
'.<(%><.%(=A62?4><.=U:6<:/=VO
-."&;
RS,*4%.<=.2(.<'(66:(<&#6L.4.=>)<.6'=(2&9(=C>(<.6<(=O
S<>.%?2&#6%.642'(,<6(%626,.O
RS,*4%.%.642'=,?=L.4.=>)<.6'6(.63$.(4>(O
S<>.%?2&#646(3.!<.'6<=.2(.<6O
S==6%.&#6<=.2(.<'(==.=>*4%.)%4.%(C>(4=#6?<2O
 S==6%.&#6'6=(<A.'6<(='6 4=>.>?>6<=.2(.<6'6(.63$.(4>(('6=(%?<=6=
>?<.=(46A!A(.=O
R4S(4><6'((=(4A62A.3(4>6?=>(4>!A(2L4.A(<=.''('(<=/2.O
S63.==#6%.642'(,<6(%626,.(<6'?&#6<,"4.%O

R S 66<'(4&#6 '( ,<6(%626,.L .4.=>)<.6 ' ,<.%?2>?<L (%?!<. (
$=>(%.3(4>6O
 S64=(2-6%.642'((=(4A62A.3(4>6?<2?=>(4>!A(2O
S64=(2-6%.642'((,?<4&2.3(4><(?><.%.642O

S64+('(<&#6%.642'6=<$2-'6<(=4,<.%?2>?<O

S3:<(=<=.2(.<'((=;?.=,<6:(%?!<.O
 S ('(<&#6'6=<$2-'6<(=4,<.%?2>?< 3.2.<O
S 4=>.>?>6%.642'(6264.E&#6((+6<3,<!<.O

S.4.=>)<.6',<.%?2>?<L(%?!<.($=>(%.3(4>6O
S.4.=>)<.6'6(=(4A62A.3(4>6,<!<.6O
S6A.3(4>6'((;?(46=,<.%?2>6<(=O
S6A.3(4>6'6=<$2-'6<(=?<.=(3(<<O

R 
S<6,<3'(7=S
<'?&#6(3(=(4A62A.3(4>6?<2L4.A(<=.''( ('(<2
'6.6
<4'('6?2O
 S(%<(><.',<.%?2>?< 3.2.<O
R S (%<(><. '( C><>.A.=36 ( (=(4A62A.3(4>6 ?<2 ?=>(4>!A(2L .4.=>)<.6 '6
(.63$.(4>(O
R S (%<(><. %.642 '( (,?<4& 2.3(4>< ( ?><.%.642L .4.=>)<.6 '6
(=(4A62A.3(4>66%.2(63$>(  63(O
 RS(<A.&6 26<(=>2<=.2(.<6L.4.=>)<.6'6(.63$.(4>(O

SS(%<(><.'(
6A(<46'<(=.'*4%.'(:@$2.%O

18
R S(%<(><.'(62/>.%%6483.%'6.4.=>)<.6' E(4'O
S(%<(><.'(=>'6'(,<.%?2>?<((%?!<.L<6,<3.6?<2O


)&)'";
S.4.=>(<.6'(3$.(4>(D(=<<62266=>(4.$2(O

S.4.=>(<.6'(,<.%?2>?<D(=<<6226?<2O
S ('(<%.74%.642'(?2>.A'6<(='(23'(%(.>(O
 S ('(<%.74%.642'(?2>.A'6<(='( .;?(O
S6<:6<%.74?>7463(,.642'(222('(2?%O

S6<:6<%.74?>7463(,.642'(4>4'(<O
S6<:6<%.74?>7463(,.642'(2?.4'/6O
 S6<:6<%.74?>7463(,.642'(<.56O

S6<:6<%.74?>7463(,.642'(6D%!O
 S6<:6<%.74?>7463(,.642'(262.3O
4=>.>?>6 ?3$62'>O
  S  S =6%.%.74 6263$.4 '( 6<%.%?2>6<(=L 64'6 %.642 '( 2
6<%.%?2>?<O

<,!4.%6=O
,<6A(<('O

S=6%.%.74'(,<74636='(
.<<'6>O

SS4.'''(24.+.%%.74?<2,<6:(%?<.O

<?:66=>(4.$.2.''3$.(4>2D3$.62.3!>.%6TO
 S4.A(<=.'''(26=246=O
  S.=>(3(,.642'(<(=<6>(,.'=O
  S 4=>.>?>63E74.%6'( 4A(=>.,%.74.(4>/+.%O
S=><>(,.6263$.4'((=<<622616(4<$646UVO
4.A(<=.'''(4>.6;?.O
<6,<3iS
O

<;?(=%.642(=>?<2(=O

)./";
 S.4.=>(<.6'(24.+.%%.74D62/>.%%6473.%O

S.4.=>(<.6'(,<.%?2>?<D
4'(</O

19
.4.=>(<.6'(3$.(4>(D4(<,/O
S(%<(></1(%?>.A'(24.+.%%.74(%>6<.2,<6:(%?<.O
!3<6=><<.%(4=('(<6'?%>6<(='(.5O
+.%.4%.642'((3.22=O
4.A(<=.'''(6=>.%O
S 4=>.>?>6%.642'((%4626,/,<6:(%?<.O
 S 4=>.>?>66=><<.%(4=('(2+)O
S(<A.%.6%.642'(4.''4.32O
S!3<%.642'(,<.%?2>?<D,<6.4'?=><.O

 S63.=.74%.642:<2
(=>.74'(2.6'.A(<=.''O
3:<(=,<646<>(O
<6,<3=>'6'(%.74O
2>+6<3%.642'(<6'?%%.74D63(<%.6(=:64=$2('(2.5O
6<:6<%.74'( 63(4>6
4'(<6O

0;
 S.4.=>(<.6'(.(4%.L(%4626,/D('.63$.(4>(O
 S.4.=>(<.6'(63(<%.6C>(<.6<O
 
S.4.=>(<.6'(,<.%?2>?<O

.<(%%.74'(?(26=S.4.=>(<.6'(,<.%?2>?<O
.<(%%.74 6<(=>2S.4.=>(<.6'(,<.%?2>?<O
 S.<(%%.74'(.(4%.( 446A%.74(%4627,.%O.4.=>(<.6'(2,<.%?2>?<O
R S(4><6'(<636%.74D(=<<6226'(2.6,!=O 4=>.>?>6'( 4A(=>.,%.64(=6<%.4=O

4=>.>?>6'( 4A(=>.,%.64(=:<2 4'?=><.2.3(4>.%.O.4.=>(<.6'(2 4'?=><.2.3(4>.%.O


 S3:<(=%.642:<2<6>(%%.74'(2 26<D2 ?4O
4=>.>?>6'( 4A(=>.,%.64(='(2$%6O
4=>.>?>6'( 4A(=>.,%.64(='(
<46=O
 S.4.=>(<.6'(2 4'?=><.2.3(4>.%.O<,4.=36(4><2O
 S 4=>.>?>6'( 4A(=>.,%.64(='(4.''(,(>2O
 S 4=>.>?>6'(24.+.%%.74 /=.%O


 S 4=>.>?>6'( 4A(=>.,%.64(='( 4,(4.(</,</%62O
  S 4=>.>?>6'( 4A(=>.,%.64(='(.4'=<6:.%2(=O
S 4=>.>?>6'(.(4%.4.32O.4.=>(<.6'('?%%.74?:(<.6<O
20
S 4=>.>?>6%.642'(.(4%.=,</%62=O.4.=>(<.6'('?%%.74?:(<.6<O
S(4><6%.642'(4.'',<6:(%?<.O.4.=>(<.6'('?%%.74?:(<.6<O

 S 4=>.>?>6'( .,.(4('(26=2.3(4>6=O


S 4=>.>?>6'( 4A(=>.,%.64(= 6<>/%62=.2.4..3.><6AO.4.=>(<.6'(2,<.%?2>?<O
S 4=>.>?>6'( 4A(=>.,%.64(='( <?>.%?2>?<<6:.%2O

S4.A(<=.'''(.4<'(2/6O %?2>' 6<(=>2D,<6463/O


S4.A(<=.''(4><2'(.222<O
 S(4><6'( 4A(=>.,%.64(=<.4=O4.A(<=.'''(2 $4O
 S=6%.%.74?$4'()%4.%6=,</%62=D 6<(=>2(=O

S
<?:63:<(=<.2'(,<.%?2>?<'(64>5O
S.<(%%.74'(('.63$.(4>(O.4.=>(<.6'(.(4%.(%4626,/D('.63$.(4>(O
 S 4=>.>?>6'( .,.(4(D:.'(3.626,/O


3");
 S63.=.74%.642:<(2646%.3.(4>6D=6'(2.6'.A(<=.''O
S4.74%.642'(<,4.E%.64(=(,.642(=3:(=.4=?>7463=O

S(%<(></'(('.63$.(4>(D(%?<=6=>?<2(=O

S(%<(></'(,<.%?2>?<L
4'(</L(=<<6226?<2L(=%D2.3(4>%.74O
 S('(C.%4'(<,4.E%.64(=3:(=.4= 6<(=>2(=O

S 4=>.>?>6 4>(<3(<.%46'(66:(<%.74:<2,<.%?2>?<O


S 4=>.>?>6%.642'(2%6463/6%.2O
('(?$<(,.642'(2(4)C.%6S63.=.74%6473.%:<3)<.%>.4D(2<.$(O
S 4=>.>?>6%.642'(%626,/D3$.62.3!>.%6O
(4><6'(=:(%.2.=>=(4
(=>.743$.(4>2O
S62(,.6'(6=>,<'?'6=O
4.A(<=.'' $(<63(<.%4?($2O

S(%<(></'((2%.64(=C>(<.6<(=O
('('(<6,<3'(2=%.64(=4.'=:<(2('.63$.(4>(UV'()C.%6O

(';
  S.4.=>(<.6'(23$.(4>(O
 T.4.=>(<.6'((=<<6226,<6:(%?<.6O
S=6%.%.7443(5'(<6'?%>6<(=<,!4.%6=O

21

S=6%.%.74%.642'(
4'(<6=O
S=6%.%.7443(5'(1(%?>.A6='(3:<(=O

S64=(16%.642'((=<<62266=>(4.$2(O
  (:<(=(4>4>( :< 43! U(4><6 ,<6473.%6 <6:.%2 '( 4A(=>.,%.74 D
4=(54EVO
 S S.<(%%.74'(<6D(%>6='( 4A(<=.74L.4.=>(<.6'(%6473.%D .44E=O

 S 4=>.>?>6'( 4A(=>.,%.74,<6:(%?<.O


?4'%.74>?<O
 S.4.=>(<.6'(2?'O
  S ?4'%.74 :< (2 (=<<6226 4>(,<2 63?4.><.6 D 64=(<A%.74 '( 26=
%6=.=>(3=(443!O

S4%6'((=<<6226,<6:(%?<.6O

-!04;
.<(%%.74
(4(<2'(24.+.%%.74'(2.4.=>(<.6'(,<.%?2>?<D
4'(</U
VO




22
ISBN 978-92-5-309137-9

9 7 8 9 2 5 3 0 9 1 3 7 9
I5462S/1/03.16

Potrebbero piacerti anche