Sei sulla pagina 1di 6

Description of products

Heating distributor
Oil distributor
Sanitary distributor

-WST hydraulic diverter Types 501Æ to 1101Æ


with sludge trap

MAGRA-WST hydraulic diverter with sludge trap, consisting of:


(pcs.) Exchanger chamber of steel, with welded dished bottoms. Connection nozzle for heat consumer and heat generator,
made of steel tubes with welding neck flanges according to DIN, PN 6, PN 10 or PN 16.
De-sludging connection 1"(1¼"). Sleeve ¾" for de-aeration.
Bases with floor anchoring plates.
The hydraulic diverter has been pressure-tested and prime-coated in the factory.

sleeve ¾"

Application:
Type flow rate size of fitting Total height supply supply
WST in m³/h chamber dimensions in mm
501AÆ 170 Æ 500 mm DN 250 1900
501BÆ 225 Æ 500 mm DN 300 2000
601AÆ 300 Æ 600 mm DN 350 2350
601BÆ 400 Æ 600 mm DN 400 2500
701 Æ 540 Æ 700 mm DN 500 2815
801 Æ 700 Æ 800 mm DN 500 2865
901 Æ 890 Æ 900 mm DN 600 3120
1001 Æ 1100 Æ 1000 mm DN 600 3170
1101 Æ 1335 Æ 1100 mm DN 700 3380 return return

sleeve 1"(1¼")
Specifications:

Type 501AÆ - 501BÆ - 601AÆ - 601BÆ - 701Æ - 801Æ - 901Æ - 1001Æ - 1101Æ WST
flow rate m³/h
max. operating gauge bar
rated flange pressure PN

Material: Wage:

MAGRA-ready-made insulation with galvanized steel sheet jacket and mineral fibre according to EnEV for above hydraulic
(pcs.) diverter (up to Type 601B), consisting of galvanized steel sheet jacket with quick-acting closures and 100 mm thick mineral
fibre, designed as half-shells. With cut-outs for outlet nozzles, de-sludging and de-aeration.

Material: Wage:

MAGRA-identification labels 85 for identification of the outlet nozzles. The labels are fixed to the MAGRA-ready-made
(pcs.) insulation using the enclosed screws. Identification can be effected using standard text strips 100 x 9.25 mm (Simplex,
Sikla, Klug), inserting embossed labels or by creating your own labels. The identification field is protected by a plug-type
transparent cap. Size of label: 110 x 24 mm.

Material: Wage:
WST501_1101_AUSS_01_E.CDR 10/06 DY

Design with sludge trap and cleaning opening - see overleaf


Description of products

-WST hydraulic diverter Types 500Æ to 1100Æ


with sludge trap and cleaning opening

MAGRA-WST hydraulic diverter with sludge trap and cleaning opening, consisting of:
(pcs.) Exchanger chamber of steel with welded dished bottoms. Connection nozzle for heat consumer and heat
generator, made of steel tubes with welding neck flanges according to DIN, PN 6, PN 10 or PN 16.
Cleaning opening with blind flange and de-sludging connection 1"(1¼"). Sleeve ¾" for de-aeration. Bases
with floor anchoring plates.
The hydraulic diverter has been pressure-tested and prime-coated in the factory.

sleeve ¾"

Application:

Type flow rate size of fitting Total height supply supply


WST in m³/h chamber dimensions in mm
500AÆ 170 Æ 500 mm DN 250 1900
500BÆ 225 Æ 500 mm DN 300 2000
600AÆ 300 Æ 600 mm DN 350 2350
600BÆ 400 Æ 600 mm DN 400 2500
700 Æ 540 Æ 700 mm DN 500 2815
800 Æ 700 Æ 800 mm DN 500 2865
900 Æ 890 Æ 900 mm DN 600 3120
1000 Æ 1100 Æ 1000 mm DN 600 3170
1100 Æ 1335 Æ 1100 mm DN 700 3380 return return

cleaning
opening
sleeve 1"(1¼")
Specifications:

Type 500AÆ - 500BÆ - 600AÆ - 600BÆ - 700Æ - 800Æ - 900Æ - 1000Æ - 1100Æ WST
flow rate m³/h
max. operating gauge bar
rated flange pressure PN

Material: Wage:

MAGRA-ready-made insulation with galvanized steel sheet jacket and mineral fibre according to EnEV for above hydraulic
(pcs.) diverter (up to Type 600B), consisting of galvanized steel sheet jacket with quick-acting closures and 100 mm thick mineral
fibre, designed as half-shells. With cut-outs for outlet nozzles, de-sludging and de-aeration.

Material: Wage:

MAGRA-identification labels 85 for identification of the outlet nozzles. The labels are fixed to the MAGRA-ready-made
(pcs.) insulation using the enclosed screws. Identification can be effected using standard text strips 100 x 9.25 mm (Simplex,
Sikla, Klug), inserting embossed labels or by creating your own labels. The identification field is protected by a plug-type
transparent cap. Size of label: 110 x 24 mm.

Material: Wage:
WST500_1100_AUSS_02_E.CDR 10/06 DY
WST501_1101_AUSS_01_E

MAGRA Maile + Grammer GmbH Phone +49(7457)71-0


Fax +49(7457)71229 + 71228
Ergenzingen · Kornstraße 3 E-mail: post@magra-verteiler.de
D-72108 Rottenburg Internet: www.magra-verteiler.de Sheet: 13 6. W. 27 e
im um h y d ra uli c co ntrol
For opt Heating distributor

f m ult i- b o il e r p lants ! Oil distributor

o Sanitary distributor

-WST hydraulic diverter

Heat consumer
1 2 3

M M

M M M

Boiler 2 Boiler 1

- Heating distributor
Heat generator -WST
hydraulic diverter

Advantages:
The flow rate in the heat generator is independent of the flow rate
in the heat consumer.
Boilers which are not in operation can be locked hydraulically.
For each boiler, the return temperature can be adjusted accordingly.
-WST hydraulic diverter for optimum hydraulic control of multi-boiler plants

Boiler Boiler Boiler As shown in the illustration as an example, the boilers are controlled,
depending on the load, via a boiler sequence circuit. The operating
heating boiler(s) is/are connected to the MAGRA-WST. Boilers which are
not in operation can be locked hydraulically. The circulation pump of the
operating boiler demands the minimum flow rate via the boiler.
The water not used by the consumers (heating circuits) flows back to the
boiler via the return line.

Sleeves for
temperature sensor

This has the following advantages:


Heat Heat
generator consumer
A multi-boiler plant equipped with a hydraulic diverter ensures highly
energy-saving operation.
MAGRA-WST
with ready-made
insulation A pilot boiler is not required.
In the case of heating plants with 2 or more heat generators, a controller
performs the coordination between the heat consumers and heat
The flow rate in the heat generator is independent of the flow rate in the
generators. heat consumer.
A suitable hydraulic design of the heat generators and heat consumers is
required to ensure an optimum function of the heat generator sequence Boilers which are not in operation can be locked hydraulically.
control.
The MAGRA-WST hydraulic diverter fully meets this requirement. For each boiler, the return temperature can be adjusted
accordingly.

Function of -WST hydraulic diverter


in the case of heating water in the case of cooling water
T1 T3 T2 T4
Vp = V s e.g.12° C Vp = V s

V primary V secondary T 1 = T3 V primary V secondary T 1 = T3


T2 = T4 T2 = T4
T2 T4 T1 T3
e.g. 6° C
Qp = Qs Qp = Qs

T1 T3 T2 T4
Vp > V s Vp > V s

T 1 = T3 T 1 = T3
V primary V secondary V primary V secondary
T2 > T4 T2 < T4
T2 T4 T1 T3
Qp = Qs Qp = Qs

T1 T3 T2 T4
Vp < V s Vp < V s

T 1 > T3 T 1 < T3
V primary V secondary V primary V secondary
T2 = T4 T2 = T4
T2 T4 T1 T3
Qp = Qs Qp = Qs

The design of the MAGRA-WST hydraulic diverter ensures that the water circulation rate of the heat generator. This means that, in the case of
flows of the heat generator and the heat consumers are independent of partial load operation of the boiler plant (low circulation rate on the
one another. The water flows are not separated physically. By using a generator side), the temperature on the consumer side is decisive for the
hydraulic diverter, minimum flow rates are ensured on the heat generator sequence controller, not the flow temperature of the lower circulation rate
side (primary) despite greatly varying flow rates on the heat consumer in the boiler circuit.
side (secondary). In the case of multi-boiler plants, this results in an Since the circulation rates do not influence one another, the boiler water
improved overall behaviour of the plant, as regards the interactions of the circulation rate can be adjusted to the boilers which are actually in
control and hydraulic systems. operation. This also enables increasing the return temperature separately
The measuring point of the boiler pilot temperature is selected such that and shutting down individual boilers hydraulically.
the flow temperature of the heat consumer is detected independent of the
Specifications
-WST hydraulic diverter Types 121 to 401 with sludge trap

Types 120 to 400 with sludge trap and cleaning opening


B
dimensions in mm
Type WST flow rate size of chamber Fitting Total height
B h2 h3 including
in m³/h in mm dimensions insulation
121
120 12 m³/h 120/120 DN 65 520 300 900 1350
161
160 21 m³/h 160/160 DN 80 600 300 930 1390
201
200 29 m³/h 200/200 DN 100 600 380 1000 1550
h3 251
250 45 m³/h 250/250 DN 125 660 400 1000 1580
301
300 65 m³/h 300/300 DN 150 700 450 1000 1650
351
350 95 m³/h 350/350 DN 200 765 450 1000 1680
401
400 125 m³/h 400/400 DN 250 825 500 1000 1750

h2 MAGRA-WST hydraulic diverter with sludge trap, consisting of: exchanger chamber of steel, with
sleeve welded lid and bottom. Connection nozzle for heat consumer and heat generator, made of steel
1" tubes with welding neck flanges according to DIN, PN 6, PN 10 or PN 16. De-sludging connection
1" (lateral). In the case of types WST 120 to 400 additionally with large cleaning opening with blind
flange.
cleaning opening Sleeves ¾" in lid for temperature sensor. Bases with floor anchoring plates.
(types WST 120 to 400) The MAGRA hydraulic diverter has been pressure-tested and prime-coated in the factory.

-WST hydraulic diverter Types 501Æ to 1101Æ with sludge trap

Types 500Æ to 1100Æ with sludge trap and


cleaning opening
B

dimensions in mm
Type WST flow rate chamber size fitting
in m³/h in mm dimensions B h2 h3 Total height
501AÆ
500AÆ 170 m³/h Æ 500 mm DN 250 870 500 1100 1900
501BÆ
500BÆ 225 m³/h Æ 500 mm DN 300 930 500 1200 2000
601AÆ
600AÆ 300 m³/h Æ 600 mm DN 350 980 550 1400 2350
601BÆ
600BÆ 400 m³/h Æ 600 mm DN 400 1040 550 1550 2500
h3 701 Æ
700 Æ 540 m³/h Æ 700 mm DN 500 1280 650 1715 2815
801 Æ
800 Æ 700 m³/h Æ 800 mm DN 500 1380 675 1715 2865
901 Æ
900 Æ 890 m³/h Æ 900 mm DN 600 1490 740 1840 3120
1001 Æ
1000 Æ 1100 m³/h Æ 1000 mm DN 600 1590 765 1840 3170
1101 Æ
1100 Æ 1335 m³/h Æ 1100 mm DN 700 1700 835 1910 3380
h2 MAGRA-WST hydraulic diverter with sludge trap, consisting of: exchanger chamber of steel, with
welded dished bottoms. Connection nozzle for heat consumer and heat generator, made of steel
tubes with welding neck flanges according to DIN, PN 6, PN 10 or PN 16. De-sludging connection
cleaning 1" (1 ¼"). In the case of types WST 500Æ to 1100Æ additionally with large cleaning opening with
opening sleeve 1"(1¼") blind flange.
(types WST Sleeve ¾" for de-aeration. Bases with floor anchoring plates.
500Æ to 1100Æ) The MAGRA hydraulic diverter has been pressure-tested and prime-coated in the factory.

Accessories
-ready-made insulation -identification label 85
made of PU hard foam with for identification of the outlet nozzles.
aluminium sheet jacket or Can be screwed on MAGRA-ready-made
mineral fibre with galv. steel insulation.
sheet jacket.
Practical application examples
1 2 3

M M

M M M
exhaust gas
heat exchanger
Condensing value multi-boiler plant with
WST Boiler 1 Boiler 2 -WST hydraulic diverter

-heating distributor Type F

-WST
hydraulic diverter

house A house B house C

install sensor
sleeve
continuous
operation
single-boiler plant for 3 residential
install
buildings with -WST hydraulic
adaptor
diverters
gas burner
2-stage

Filling pressure
1.9 bar
Admission pressure
1.7 bar

-WST hydraulic diverter

-WST hydraulic diverter and


-heating distributor with
-ready-made insulation
Subject to technical alterations.
WST_ALLG_..._01B_E.CDR 10/06 DY

MAGRA Maile + Grammer GmbH Phone +49(7457)71-0


Fax +49(7457)71229 + 71228
Ergenzingen · Kornstraße 3 E-mail: post@magra-verteiler.de
D-72108 Rottenburg Internet: www.magra-verteiler.de

Sheet: 13 6. W. 25e