El Diario de Acheron Traducido por Dream

Parthenopaeus



Diario
de
Acheron
El Diario de Acheron Traducido por Dream
Parthenopaeus

2006




15 enero 

* El Día después *

Obviamente, sobreviví a Año Nuevo aunque en retrospectiva, no estoy 
seguro de cómo. ¿Has intentado convencer a un demonio de que no se coma 
la bola Eve de Año Nuevo? No es agradable. Especialmente cuando Simi 
quiere ayudar a comérsela. Pensé que me había encargado de eso hasta que 
recibí una llamada a primera hora de la mañana de Alexion el cual me dijo 
que había una enorme bola de cristal Waterford en la habitación de Simi.
Aparentemente ella quería que él le ayudase a colgarla. Creo que la 
conversación fue algo parecido a esto…

­ Uhm, simi, creo que ellos van a necesitar eso.­ le aseguró Alexión.
­ Nuh­uh. No hasta el año que viene. Ahora mismo lo necesito yo. Esto
se verá precioso en mi habitación hasta entonces. Mira.­ dijo ella 
sosteniéndolo. ­ ¿No es precioso y brillante? Es justo perfecto para 
aquí. Hace que todas mis cosas brillen.
­ Sí, pero Simi tu sabes que si tienes esto en tu habitación, tu 
hermana Xirena va a querer uno también… igual a ese de hecho.
­ Oh, pero ella no puede tenerlo.
­ ¿No quieres que tu hermana tenga cosas bonitas?
­ Sí, supongo, pero este es mío…­ Simi hizo pucheros
El Diario de Acheron Traducido por Dream
Parthenopaeus
­ Pero solo hay uno existe uno de esos y si ella lo ve, ella también 
querrá uno. ¿No lo vas a compartir?
­ ¡No! ¡Este es de la Simi!
­ Entonces, ¿Qué deberíamos hacer para evitar que Xirena lo vea?
­ Bueno necesitamos ocultarlo de ella.
­ Exacto y yo conozco el lugar perfecto.
­ ¿Y cuál es?
­ El Almacén New York.

Tengo que darle crédito al hombre, él sabe como manipular a los demonios. 
Más aún, creo que Danger debió de ayudarle. Él está madurando realmente.
En el transcurso del día, él simplemente la ha sacado de las sombras y la ha 
tomado. Ahora es mucho mejor negociador.

Hmmm… quizás debiese tomar lecciones. Hay otra demonio pelirroja que 
conozco que me vuelve loco cuando intento negociar con ella.



13 de Febrero 

Un Acto de Bondad

Estaba teniendo problemas para dormir esa mañana y decidí echarles un ojo
a los Hunters solo para encontrar un regalo esperando por mi. Una simple 
rosa. Es estraño lo simple que un inesperado regalo puede hacer que alguien
se sienta tan bien. Yo creo que la gente tiende a olvidar eso. Muchas veces 
en mi vida, una simple sonrisa ha hecho toda la diferencia. Un simple acto 
de bondad y no quiero decir algo importante. Algo tan pequeño como abrir 
una puerta, o solo decir “hola”. Las personas llevan sus cicatrices enterradas
profundamente dentro de ellas. Ni uno sabe el dolor que a menudo se oculta 
detrás de una tímida sonrisa o un breve saludo.

Mañana es el día de San Valentin. Compra una bolsa de Hersheys y dale un 
beso a todas las personas que afortunadamente conoces. Quiérelos también. 
Recuerda que la bondad cuesta muy poco para quien la da, pero puede 
significar el mundo entero para quién la recibe.
El Diario de Acheron Traducido por Dream
Parthenopaeus

Feliz día de San Valentine a todo el mundo. Espero que encuentres calor y 
sonrías todo el día.

Paz.



3 de Marzo 

Una noche en Detroit.

¿Qué pasa con los Daimons en Detroit? Yo juraría que alguien le ha dado 
esteroides o algo a los Daimons. Ellos han hecho un número de víctimas 
sobre los Hunters de la zona. Al menos hasta que se cruzaron con Samia. 
LOL. No me preguntes que hizo Artemisa para encontrar sus Amazonas. 
Estas son unas luchadoras increíbles. Ella pasó a través de ellos igual que 
una antorcha con mantequilla. Diría que la adiestré bien, pero ella misma 
encontró en este mundo como una luchadora natural.

El resto de los Hunters se están recuperando. Así esta noche Sam y yo 
haremos lo nuestro. Hace frío, pero no demasiado. Simi salió y después 
decidió que no le gustaba—nada de vacas a la barbacoa y demasiado frío 
para llevar las realmente monas ropas góticas. Yo pensaba que me veía 
bastante para mi gusto. Pero según ella, esto la hacía demasiado rellena. 
Dios no permita que tengamos una demonio rellena.



16 de Abril 
El Diario de Acheron Traducido por Dream
Parthenopaeus
Feliz Pascua.

Finalmente he aprendido que la única cosa peor que un demonio 
persiguiendo huevos son dos de ellos.
Intentar explicar las tradiciones de Pascua a Xirena fue realmente un reto. 
Había conseguido que Alexion cargara el montón de conejos de chocolate que
ellas demolieron en un tiempo record. Las pobres cosas no tuvieron ni una 
oportunidad.

Entonces vino el banquete de todos los tiempos. Pasamos el día con Dante 
hasta que Pandora se asustó un poco por sus cachorros­ No es que la culpe 
dada la manera en que Xirena miraba a los bebés. Yo mismo estaba un poco 
asustado. Así que decidimos regresar a Kalosis donde Danger les enseñó 
como hacer huevos Polacos.
Fascinante hasta que Xirena descubrió el hecho de que ella quería comer los
huevos crudos, con cáscara y todo. Yeah.

Al menos he sobrevivido al día. Maravillosa puesta de sol. Creo que iré a 
echarle un ojo a Styxx y ver si se ha levantado.

Paz.



6 de Mayo 

Reflejos.

El día de la Madre está casi aquí otra vez. Extraña celebración esa. Por una 
cosa, Simi pienda en mí como ambos, su padre y madre, y así siempre quiere
darme un extremadamente femenino regalo por este día. Un año, ella me 
regaló un pijama rosa. Yo ni siquiera uso pijama, ¿Pero rosa? Yeah.
El Diario de Acheron Traducido por Dream
Parthenopaeus
Este año debería ser interesante con Xirena reforzando el hecho de que yo 
no soy definitivamente la madre de Simi. Cada vez que Simi dice algo 
remotamente similar a eso Xirena pierde los papeles. Ya ni digamos sobre 
esa cosa de “papá”. Pero entonces, de nuevo, Alexion y yo somos los únicos 
padres que Simi recuerda. Ella era demasiado joven cuando sus padres 
murieron para llamarles así a ninguno de ellos. Eso me entristece. Yo 
desearía que pudiese darle a ella ese regalo. Nadie debería de estar sin 
conocer el toque del amor de una madre. Desafortunadamente, demasiados 
de nosotros lo estamos.

Mi frase favorita en una de la película “El Cuervo”. “Madre es el nombre de 
Dios sobre los labios y en el corazón de los hijos.” Eso es verdad. Es fácil para
los padres olvidar que ellos corren a través de la diaria lucha de la vida. Yo 
nunca tuve infancia. Nunca tuve una madre. Creo que por eso es tan 
importante para mí darle ambos a Simi lo mejor que pueda.

Quiero que ella conozca el amor. Que lo entienda. Es por eso que fui tan 
duro sobre lo de Nick. Incluso aunque ella es técnicamente una adulta, él 
acabó con su inocencia. Su infancia. Yo no puedo pretender que ella sea 
nada más que mi pequeña hija demonio la cual necesita mi protección. El 
me hizo enfrentar el hecho de que Simi es una adulta y ella es su propia 
dueña. Parte de mí y al mismo tiempo completamente separada de mí. Ella 
tiene su propia mente.

Todavía lo odio por eso. Pero tengo que dejarlo ir. Tú no puedes proteger a 
tus hijos para siempre. Tarde o temprano, tienes que darles la habitación 
que necesitan y dejarlos libres. Esas palabras son mucho más fáciles de 
decir que de hacer. Simi es la única cosa en el mundo que ha sido mía. La 
única que me ha amado completamente de manera incondicional. Ella 
nunca ve mis fallos. Mi pasado. Ella no me retiene en contra de mi voluntad.
Ella no me tiene miedo. Ella no se enfada conmigo. Ella es solo así.

Siempre me he preguntado cuan diferente habría sido mi vida si hubiese 
tenido a mi madre y ella hubiese sido capaz de criarme.
¿De haber conocido su amor me habría convertido en lo que es Artemisa?
Por intentar protegerme, mi madre lo arruinó todo.

Como madre, como hijo. Debería haber pensado en eso cuando intenté 
proteger a Simi. Yo más que nadie empiezo a entender la repercusión del 
Destino. Ahora he puesto algo en movimiento que realmente me aterroriza, 
algo que no conoce el miedo. No puedo ver lo que está viniendo. Pero puedo 
sentir el odio que mana de una fuente que no se detendrá hasta que se 
sienta justificado. No sé que va a hacer Nick. De hecho, ni siquiera sé que es
lo voy ha hacer yo. No puedo dejar que la pena o la culpa me detengan de 
El Diario de Acheron Traducido por Dream
Parthenopaeus
hacer lo que debe ser hecho. Se está acercando, lo sé. Lo que no sé es cuando 
o como. Pero está viniendo.

Que los dioses tengan piedad de todos nosotros.



22 de Julio 

Chicos.
Hay pocas cosas en la vida que disfrute más que jugar ajedrez en el parque 
con mi viejo amigo. Desde que él es ciego, es uno de los pocos amigos 
humanos. He sido capaz de mantenerlos por mucho tiempo sin que ellos 
sepan que soy yo. Esto es refrescante. El piensa que yo soy tan viejo como él,
lo cual es cierto, pero no de la forma que él piensa.

Cuando jugamos en Central Park, yo observo a los niños alrededor de 
nosotros. Ellos son bulliciosos y ruidosos. Nunca tuve una infancia así. 
Correr o jugar estaba prohibido. Ser ruidoso… ni siquiera quiero pensar en 
ello. En el mundo de mi niñez era mejor permanecer en silencio, pero si se 
dirigían a mí, solo podía responder en tono moderado o en un susurro.

Recuerdo a Nick contándome como él y su madre corrían bajando la calle 
Bourboun por la noche. Como se reían y bromeaban. Más que nada recuerdo 
a Nick diciéndome que se moriría si algo le pasaba a Cherise. Cuan profético
de su parte.

Es una pena que nadie, ni siquiera un dios, pueda vivir una vida sin 
remordimientos. Quizás debía haber traído a Cherise de vuelta. Pero para 
cuando la encontré ya era demasiado tarde. La muerte había echado el lazo 
y Nick ya había alterado ya su futuro tanto que aunque su madre hubiese 
regresado, hubiese sido demasiado tarde para reparar el daño cometido.
El Diario de Acheron Traducido por Dream
Parthenopaeus
Y ahora estoy atado por una promesa que le hice a ella y que no puedo 
romper. No puedo hacerle daño ni siquiera si viene a por mí. La mayoría de 
las palabras una vez dichas nunca pueden ser retractadas. Ahora entiendo 
como se sentían mis hermanas. Al igual que ellas, yo estoy forzado a esperar
a ver el resultado de lo que he hecho.

Y odio esperar.



26 de Agosto 

Está viniendo.
La gran fiesta del año. Y ya ha empezado. Simi ha estado ordenando como, 
perdonad la expresión, un demonio, preparándose para la DragonCon. Ella 
ha estado correteando de un lado a otro y mostrándole a Xirena como 
vestirse y comportarse como un aceptable demonio alrededor de otros 
humanos. Esto es altamente entretenido. No puedo esperar a ver a los viejos
amigos, escuchar buena música y ver a Simi coger la Masquerade LOL. Me 
dijeron que allí habría un evento Dark­Hunter con esa autora, Sherrilyn 
Kenyon. Tendré que echar un vistazo.

Simi está también está orgullosa este año por que ella ha descubierto su 
propia salsa.
El Diario de Acheron Traducido por Dream
Parthenopaeus

Es un mundo aterrador en el que vivimos. Pero no puedo esperar. 4 días sin 
teléfono y a tope de diversión.

Paz.

 


24 de Octubre 

Preparativos para Halloween.

Hay un mordisco en el aire esta noche mientras estoy patruyando. Simi y 
Xirena están haciendo los preparativos para Halloween. Yo me estoy 
dirigiendo a New Orleáns por el asunto. La sesión de Daimons y Dark 
Hunter están todavía un poco taquigrafiado. Además, tengo que estar allí 
por el Vampiro Ball. Me han dicho además que esta cierta autora quién está 
desvelando nuestros secretos está allí y va a tener uno de sus esquivos 
miembros de su página web allí. Hmmm… quizás debería hacer una parada 
y dejar que Simi cogiese su famosa bbq salsa barbacoa antes de que 
lleguemos allí.

De todas maneras, tengo que detenerme y echar un ojo a Marissa y sus 
padres y también a Talon y Sunshine. Es bueno ver a los viejos amigos. No 
importa dónde esté, New Orleáns siempre será un hogar para mí.
Y por el camino, veo un Daimon rodeando el camino de un humano, no dudo 
dónde estarán esperando el resto de sus amigos.

Paz.


El Diario de Acheron Traducido por Dream
Parthenopaeus

No se ha omitido ni agregado nada en la traducción

de este texto.

Podéis encontrar la edición original en:

www.dark-hunter.com.

Dream Parthenopaeus