Pequena Viagem Pelo Mundo Do Teatro

Scanned by CamScanner
葛即日即端端
ドe q u e n a v ia ge m
p e lo m u n d o d o te a t r o
H IL D E G A R D FE IS T
Fo rm a da em Le tra s N e o la tin a s p e la U n iv e rs id a d e d e S ā o P a u lo é p ro fe s s o ra d e
,
p o r tu g u ês e e spa n h o l Jo r n a lis ta e s c rito ra e tra d u to ra C u rs o u S o c io lo g ia d e

,
Co m u n ic a q ã e s n a A m e ric a n U n iv e rs ity e m W a s h in g to n DC EU A
1a e d içâ o
S ā o P a u lo
2 00 5
m D EG A M r E IS T 30 0 5
0 ı
ll M
三ı o de rn a
[uml N ıl r ( itıï ıu f ı
h
c 0 0 R D E N A C A o ￡u T O R u m lh e
r L łt h iı K * n C łr n t l
aı
n tER A * A C Ã{» O ￡ TE X T O hL u
M Lı k b ı
r_ b Rt xl ri p\
0 0 E p R 0 0 u c A o o R ÀF lC A n L tr ht
A r \m c m
c o a R o tN A 0
t o r a L C \ b łjĺ
0 0 0 R D EN A C Ã( » O E R E V Is A o m a a n t
R M \n A n tk li
EOıCio D E A R TE E C A p * R l ı ddĽt\inł
u JS Ħ A
ı ÇÖ E S O C A PA 1 0 4m t l ī1 】
ņ
M rc o «* a n l ı
\w h ıi D [ T U ıt l h ic ıt
p R O Æ TO c t
c o c Æ EN A C A o D E P E S O U I S A I C A na I mt * vr a n
ı P H Q LıS A c cA ll e \ł q na tL m i rJ
恥オ你以陣 C u 由
A ı 砩 U r山 L II n a 叫知门ひ晴嘭
ın h m u \ \ ￠ ıh t \ı ı l m M t x k u
a » C « A M A C ÄO r ı n \ıb li n n ı C ï l ıım
c 0 0 I D EN A U o D E T M ım * E N TO T IM A G E N S A t j
T R A iA n ￡r4 rO D E ) Iłr\ t la v h a
S A D A D E FILM E S m h ı lc ?i u N H n m Au n * ) k k y u k ıK
lł ı o
J 1ı
c o c « D EN A C A o D E p« O O U O o IM X JS TR W « il m M ]m h ı 71 lw
W p * E S S I o E A C A = A M EH N O C rp n ıC
ı r * fio \ * E d ito ra L ıđa
Do do ı ı
n h m ııc ı
«ın o iı d ・ C o to ı
o g a ç￠
io n ıı P u bı
it o ￠iio IC ı
P)
(c ô m o r ıı I r o ıiı
e ir o d o livro S P I r o ıiı »
M uc m \ r 4 /F ın Ħ k ) ın u ) ım ı
ïn / H kk w ın ı
M « M 】ı
m k) M N cm 2
llılq w lia
ıT ın m i lł
Ĺų ť \n a LT ı
ıukı
«6 4 0 58 C D 【
1 79 m
In d ic ・ı p o ro ca M ı
e go ıiıte m á «co
飞m n ı An« n
d ra ı J ık a ı
ııu d n a 7 9 2 119
M p lu ĺ ä ï il* lı A rıı
ł4 b
ı Chı
iılıh n al ı ıg o lo 9 L li
ı ın d e ıJq «
To d o s tj s t t【
r p lm s m se n a tł
o s
E D íÆ R A M o īR N A
D ı LTD L
R u a P 象 ln 鳥山川n 瞋 7 5拷日o しn 烈 n h o
S ıa P a u lo SP lm ıl C E P 0 33 0 3 9 0 4
ı
\t n c A lc n d m i m tı) T c l ( (ı 1 1 ) 6 0 9 0 ı
s 00
Fa x (O \ı) 6 0 9 o ısn l
\\ w w ln n d Lx m a n n Br
A p re s e n ta ç ā o
T)
esp o n d a /ıo n e s la m e n te , v o c Êco n lze c e su a c id a d e ?
'
C o tz h e c e ln e s m
? S a b e q u a l? d o e o r u e n
o
p q z e la To i
ßndada?ji a p e r c o r r e u d e p o n ta a o tıta r u a a
p r n a p ra ç a , ,
a p ra ça ? S a b e o n o m e /
e a ıis tó r ia d e c a d a lta b it
a n M d e ca d a
e d ij
Ťc io d e c a d a p a r u e ?
,
q
A p o s to q u e n ã o E a o s to t
p a m b ém q u e
p o r m a io r q u e ,
s e ta s u a c id a d e , e la é m in ú
s c u la e m c o m
p a r a çu o c o m o
m u n d o d o te a tr o P o ls o m u n d
o d o te a tr o é lćio im e n s o
qu e
le u a r ia m o s a n o s p a r a c o n ìze c ê lo d e s d
e a o r i m a té e s te
m o m e n to e m q u e e s ta m o s a
q u i c o n u e rs a n d o
Co m o n ã o d is p o m o s de ta n to te m ip o
po ,
co m ece r
į im ita r n o ssa p q e a e n a u ia O id e n te d e p o is , r e s o lv i
ge m a o c
a p r e s e n ta r a u o c ê a ig u n s d o s a u to r e s m a is s ig n ilic a tiu o s
d e d e te r m in a d o s p e r io d o s d a h is tó r ia d o te a h o o c id e n ta ł
e co n ta r th e s u c in ta m e n te o r e s u m o de u m a o u du as da s
p e ça s m a is im p o r ta n te s q tıe c a d a lım d e Įe s e s c r e u e u C á e
Įá p r e te n d o c o n ų id a r u o c ê a v is ita r a į
, n s tip o s d e e d w c į o
u s a d o s p a r a re p r e s e n ta çõ e s te a tr a is a o to n o d o s s é c u į o s e
g a
hec er de da n e c e s s á r ia
po e ta
çĉ io
co n u m u co ca pa r a a c r ia
pa
de u m espe tá c u į o P a ra te r min a d e v o lta à bo a te r a de
Sa n ta C ru z , p ro p o n ho ex a m in a r a įg u n s de n o s s o s a u to r e s
m a is m a r c a n te s e a Įg u m as de su a s p e ça s
va m o s ı
á?
su m á rio
a m āe N o ca m in h o b r ig o u c o in
,
u m d e sc o h e c id o
m ta n d o
n e a ca bo u
a o M a is a d ia n te d e r
r o to , u a E s fin g e u m m o n s t ro
devo ra v a
,
qu e
qu em n ã o d e c ifr a s s e
se u e n ig m Co
a m o p r ê m io , c a so u
se c o m Įo c a s ta
, a r a in ha d e Te ba s
e to r n o u id a
, s e re c id a d e
A n o s d e p o is u m a c a la m id a d e
,
se a b a te so b re se u r e in o
e Éd ip o p r o m e te a s e u s s ú
,
d ito s qu fa r á d e
e tu d o p a ra p u n ir o s
re s po n s á v e is q u e s ão
, o s a s s a s s in o s d e L a io ,
s e u a n te c e s s o r A o
lo n go d e su a s in v e s t ig a
çō es d e s c o b re
p r im e ir o L a io
,
,
, qu e e ra o
d e sco n h e c id o co m qu e m b r ig a ra a c a m in h o d e T e b a s e ,
d e p o is ,
q u e L a io e Jo c a s ta e r a m s e u s v e rd a d e ir o s p a is U m v e lh o p a s to r
th e c o n ta
qu e p a r a e v it a r o c u m
p r im e n to de p r o fe c ia
,
u m a se
gu n do a qu a l te r ia u m filh o q u e o m a ta r ia e s e c a s a r ia c o m su a
m u lh e r, L a io m a n da ban do
ra a n á lo a o n a sc er
C o m p e n a do m e n in o ,
o p a s to r o e n tr e go u a u m
c o le ga q u e fio
, , po r su a v ez
,
o c o n u a o s r e is de C o
r in to o s qu a is o c r ia r a m co m ĥ lh o
, o
A in v e s t ig a çã o q u e co m e e s c la r e c e r
ça ra p a ra
u m c r im e e pu n ir o s cu lp a d o s a ca b a le v a n d o o
in v e s tig a d o r a d e s c o b r ir a v e rd a de so b re sim es
m o D e s e sp e ra do Éd ip o fu ra o s o lh o s,
,
p a ra n ão
e n x e rga r a du ra re a lid a d e , q u e e le fiz e r a d e t u d o
p a ra e v ita r l e p a r te p a ra o e x ilio
。
。
.
。
.
.
Z
日
て
Ëd ip o s u s p e ita
q u e e le p rā prīo é D a s s a s s in o d e La to e a o te n ta r
。
、
tra n q ü iliz á lo Re la ta n d o the a s c irc u n s tâ n c ia s e m q u e o c rim e o c o rre u

J o c a s ta s ó a u m e n ta s e u de s e s p e ro (La u re n ce 미iv ie r [19ū ì 1989 )e S yb il
T h o rn dike 11882 197 6)n u m a pro d u ção lo n drin a d e 194 5 1
D e fe n so r d o s e x c lu íd o s
C )co p le t a o tr io d o s g r a n d e s t r a
E u r ip id e s (4 8 o 4 0 6 a m
c o n s is t e m m a is n a m a n e ir a
g e d ió g r a fo s g re go s Su a s in o v a çō e s
id o do qu fo rm a de a p re s e n ta r
de a b o rd a r a ssu n to s c o n h e c s e n a
do h e r ó is
o e s p e tá c u lo E m v e z de c e le b ra r a g r a n d e z a t r á g ic a s
Im b u id o d e
le g e n d á r io s , e le p r e fe r iu r e t r a ta r p a ix ō e s h u m a n a s
e s p ir ito ig u a litá r io e de m o c r á t ic o in c lu iu e m su a s p e ça s
u m ,
d e fe de a rd o r a s m lh e re s, o s
p le s d o p
u
ge n t e s im ov o e n u co m
c r ia tu r a s o s a te n ie n se s lių T e s
g e ir o
e s tr a n s e o s e s c ra v o s qu e
,
v ia m c o m o in fe r io re s
C o m r e la ç ão a o e s p e tá c u lo e m s i, u s o u e a bu so u do dem
ex m a c lıirıa (deu
"
s da m á q u in a
"
) ,
m e c a n is m o se m e lh a n te a
u m g u in d a s te q u e in t r o d u z ia n a c e n a o in t é r p r e te d e u m deu s
c o m o s e e le e s t iv e s s e b a ix a n do do c éu A s s im ,
o
"
deu s
"
re so lv ia
s itu a ç ō e s in so 1ū v e is o u dav a à tr a g é d ia o fin a lc o n h e c id o a tr a v é s
do m it o e n e m sem p r e r e s p e it a do po r E u rĺp id e s
A o lo n go d e c in qū e n ta a n o s d e d ic a d o s a o te a tr o ,
E u r ip id e s
e la bo ro u 9 2 p e ça s, d a s q u a is se p re s e rv a ra m d e z o ito ,
e s c r ita s
e n tr e 4 3 8 e 4 0 5 a C C o m o n ão v e o j g ra ça n e n h u m a e m m em o ri
zar títu lo s se m te r n o ç ão d o co n te ū d o ,
s e le c io n e io q u e é t a lv ez ,
,
o m a is fa m o so p a r a lh e m o s tr a r u m p o u co do qu e há po r tr á s
d e le : M ed é ia (4 3 1 a C )
:
A p r o ta g o n is t a d e s s a tr a g é d ia e le tr iz a n t e é u m a p r in c e sa
e s tr a n g e ir a q u e a u j do u o g r e g o }a s ã o a e n c o n tr a r a p e le d e u m
c a r n e ir o m á g ic o ca p a z d e g a r a n tir p r o s p e r id a d e e po der a qu em
12
a po ssu fs s e P a ra is s o e la r e c o r
re u à fe itiç a r ia e c o m e te u c r im es
t e r r ĺ v e is c o m
o n l a ta r o
p r ó p r io ir m ã o Ja s ā o
,
a le v o u pa ra a G ré
c ia P o rém
, a n o s d e p o is a re p u d io u p a ra e sp o sa r a
C o r in t o e a s s u p r in c e sa de
m ir u m a p o s iç ā o s o c ia lm a is im p o r ta n te A lg u m as
d e ssa s in fo rm a çō e s p re lim in a re s
, qu e o p ú b lic o d a é p o ca já
c o n h e c ia a t r a v és d a m ito lo g ia sāo r e le m
, b ra d a s s u c in ta m e n te
p e la a m a de M e d é ia n o p r ó lo g o , o u re s u m o do s fa to s q u e c o n
du z ir a m a o m o m e n to t r á ic o fo
g c a liz a d o p e la e a A
p ç p a r tir d a ĺ
0 q u e v e m o s n o
p a lc o é 0 tu r b iı
h ão e m o c io n a ld e u m a m u lh e r
q u e c o rro id a p e lo iť im
c e lo
,
e e p ó d io d e c id e v in g a do ho
, r se
m e m q u e a re je tto u m a ta n do n āo s ó a r iv a l
,
, c o m o o s filh o s qu e
tiv e ra c o m e le
Em 1970 C le id e Y á c o n is
(n 192 6 )b r ilh o u no pa ı
co
d o Te a tro G a ı p ā o e m S ão Pa u lo
in te rp re ta n d o M e dé ia u m a d a s
p e rs o n a g e n s d o s o n ho d e to d a
g ra n d e a triz
13
\
写
、
积
パ
叼
A d e fa z e r rir
、
a rte ぢ
。
A s c e le b ra ç ō e s d io n is ia c a s in c ı
u ía m u m j
c o r te o r u id o so ,
ir r e v e r e n te e aı u e cu ı D io n is o
e g re , q tu a v a p r in c ip a lm e n te c o m o
de u s d a fe r tiı
id a d e D an ça n d o fr e n e t ic a m e n te e c a n ta n do a
pı
e n o s p u lm ôe s , e s s e c o r te o j ,
c ha m a do c o m o s, c á e lá d ir ig ia
g r a c e jo s à m u lt id āo d e d e v o to s q u e o a c o m p a ńh a v a Co m o
te m p o a m lt id ā o p a de
,
u s s o u a re s p o n rao s g j do
ra c e o s co m o s
,
e de sse d e s a fio v e rb a ln a sc e u a c o m é d ia , v á r ia s d é c a d a s d e p o is
d a t r a g é d ia
N e s ta cena d e L is is tr a ta
O m a io rn o m e da co m é d ia g re g a é A r is t ó fa n e s (c 450 386 a p r e s e n ta d a n a In g la te r ra
po r u m a co m p a n h ia te a tra l
a C )a ,
u t o r d e 4 4 p e ç a s , d a s q u a is re s ta m o n ze ,
e s c r ita s e n t re 425 g re g a a p ro ta g o n is ta e s u a s
co m p a n h e ira s ju ra m q u e n ão
e 388 a C U m a das m a is d e lic io sa s é Lis ls tro to (4 1 1 a C ) P o ré m ,
d e ix a rã o n e n h ı
Jm ho m e m
a n te s d e re s u m ir o e n re d o p a r a v o c ë , a c h o b o m re fre sc a r s u a
to c á ı a s e n q u a n to n ão s e
re s ta b e le c e r a pa z
m e m ó r ia co m a lg u m a s in fo rm a çõ e s h is t ó r ic a s
A G r é c ia a n t ig a s e c o m p u n h a d e c id a d e s e s t a d o s , q u e ,
co m go v e r n a n te s p r ó p r io s e le ts p r ó p r ia s d o ,
m in av a m g ru p o s
de c id a d e s m e n o re s o u m e n o s p o de ro s a s A s p r in c ip a is c id a
de s e s ta do s e ra m A te n a s e E s p a r ta , e ,
d is p u ta n do a he ge m o n ia
so b re o r e s ta n t e d o te r r it o r io g re go, e la s s e d e fr o n ta r a m .
co m
s e u s r e s p e c t iv o s do m in io s, n a lo n ga G u e rra d o P e lo p o n e so
(4 3 1 4 04 a C )
Ē ju s ta m e n te pa ra a c a ba r co m e s s a c a rn ific in a q u e ,
n a
p e ç a , L is ls tra ta in c ita as m u lh e re s d e to d a s a s c id a des e n v o lv id a s
n o co n flito a e n g a ja r se n u m a g re v e De se x o En q u a n to s e u s
15
m a rid o s in s is tire m em g u e rre a r, e la s s e re c u s a rã o a c u m p rir s u a s
e n fre n t a r a s a rm a s in im
o b r ig a ç ō e s c o n ju g a is C a p a z e s d e ig a s
e de v e r o s m o rto s s e a m o n to a r e m n o s cam po s d e b a ta lh a ,
o s ho m en s n ão r e s is t e m à a b s tin ê n c ia se x u a le a ban do n am o
co m b a te
A lé m d e co n den a ra gu e rr a ,
a d o ra r a paz e co n fia r n o bo m
se n so da s m u lh e re s , c o m o d á p a ra p e rc e b e r p o r e s s e re s u m o
,
%
A r is tó fa n e s e ra a v e s s o a p o lít ic o s , u iz e s e
j fiı
ó s o fo s e m g e ra \ F o i
u m c r ĺ tic o im p ie d o so das m aze ı

a s hu m a n a s e a in da c o n t rib u iu
p a ra o d e s e n v o lv im e n to d o t e a t ro co m a c r ia çā o d o q u a rto a to r,
o u te t r a go n is ta
\
\
，
と
。
城
黟
女
钕
一
::
'
D a ig re ja p a ra a p ra ç a
ıN = G r é c ia C
1 4 6 a n te s d e c r is to , o Im p é r io R o m a n o co n q u is to u
a o m o a d m ir a v a m ita
e re s p e v a m m u ito a s re a li
za çō e s a r tfs t ic a s e in t e le c t u a is do s gre g o s o s ro m
, a n o s t r a ta r a m
de p re s e r v á la s e im itá la F o io q u
s e fiz e r a m c o m o t e a tr o , qu e
c u lt iv a ra m c o m e m h bo
pe n o ,
e m ra n ão co n se g u is s e m m a n tê lo
n o n iv e l a lc a n ça d o p e lo s de s
g ra n a u to r e s g re g o s
Q u a n do o Im p é r io R o m a n o s e e s fa c e lo u
,
n o séc u lo v d a E r a
C r is t ã , o te a tr o p ra tic a m e n t e d e s a p da Eu
a re c e u ro pa M a s p o u co
a p o u c o r e s s u r g iu e c o m o a c o n te c e u n a a n t ig a G r é c ia
,
,
n asceu
de n o v o in tim a m e n te lig a d o à re lig iã o só lig iã o

, qu e ,
a go ra ,
a re
p re d o m in a n te n o c o n tin e n t e e u ro p e u e ra o c a to lic is m o F o i,
p o r ta n t o ,
a Ig r e ja C a tó lic a q u e r e c r io u o t e a t r o c o m o p r o p ó s it o
n ão d e e n tr e t e r o s fié is , e s im d e in s tr u ĺ lo s e m m a té r ia r e lig io sa ,
fo r ta le ce r su a fé e in c u tir lh e s a s v ir tu des c r is t ã s
Ogerme do re
A r e in v e n ç ã o d o t e a tr o co m e ço u po r v o lta do s éc u lo D (,
qu a n do se İn c lu iu n a m is s a d e P á s c o a u m p e qu e n o d iá lo g o
c a n ta do qu e re c e beu o n o m e d e t r o p o O tr o p o m a is a n tig o qu e
17
à p a ss a ge m do Ev a n g e lh o (L u cas 24, 1
he cem o s re fe r e se 8)
co n
lh e r e s v a iu n g ir o c o rp o d e Je s u
d m u s co
e m q u e u m gru p o e n
h e ga n do ao se p u lc r o ,
d e p a ra se co
c
a ro m as e b á ls a m o s e , m
d o is an jo s
jo s p e rgu n ta m em c o ro
?
"
c u ra m o s a n ,
"
A qu em p ro ,
lh e r e s re s po n dem ta m b ém
a z a ré
"
as m u
"
A Je su s de N ,
, e in
c o ro
jo s
"
a s re ssu sc it o u o s a n e x )lic a m
e s tá a qu i m ,
ı￠
E 1e n ão ,
u n id a d e en to a v a u m h in o d e lo u v or
N o m e n to a co m
e sse m ,
do e n a re p re sen ta ç ã o à qu a lse a c re s
a D e u s , e n c e rra n
a p e qu ,
te u m c en a e m qu e a s m u lh e r e s ia m
p o s te r io en a
c e n t a r ia ,
rm ,
r o s a ro m a s e bH sa m o s A le g r e c o lo r id a
a o m e rc a do c o m p ra ,
,
do e rc a d o fe z ta n to
m o v im e n ta d a , c h e ia d e g e n te ,
e ssa c e n a m
a e s te n der se m a is qu e a cen a pńn

su c e sso qu e n ão d e m o ro u
e ip a l do e n c o n tr o e n tr e a s m u lh e r e s e o s a n jo s F o i o q u an to
la tim
b a s to u p a ra qu e o s p a dre s co m e ça s s e m a e s c r e v e r, e m , pe
s c lır t a s , b a se a d a s n a B íb lia q u e e ı
e s m e sm o s re p re s e n ta v a m
ça ,
in te r io r d a ig r e ja a o so m de m ú s ic a c o m p o s ta e s p e c ia lm e n te
n o ,
p a ra o d iá lo g o
M ila g re s ,
m is té rio s , m o ra id a d e s
ı
L á p e lo s éc u lo X II, o la tim c e d e u lu g a r a o v e rn á c u lo ,
ou
se a j ,
à lín g u a fa la d a p e la p o p u la ç ã o em ge r a l ,
e , po u co a p o u co,
e le m e n to s p r o fa n o s fo ra m se in fıltr a n d o n as p e ça s ig io s a s ,
re ı
qu e ,
co m o te m po ,
a c a b a ram p o r tr o c a r a ig r e ja p e la p r a ç a
o
e re c e b e r a
S u r g ir a m e n tã o t r ê s tip o s de m
re p r e s e n ta ç ã o , qu
18
n o m e de m ila g r e s, m is té r io s e m o ra lid a d e s
e qu e e m P o r tu g a l t a m b ém e ra m c ham a do s
g e n e r ic a m e n t e d e a u to s
O s m ila g r e s g ir a v am e m to r n o d a v id a
d e N o ssa Sen ho Fa o u d o s s a n to s e de su a s
in t e r v e n çō e s m ir a lo
c u sa s C o m o h a v ia m u i
to s s a n to s e s c re v ia
, m se m u it o s m ila g r e s ,
e s e u s a u to r e s
p a s s a ra m a go z a r d e c e r ta
p o p u la r id a d e
O s m is t é r io s fo c a liz a v a m te m a s b ĺ b li
c o s, qu e ia m da c r ia çā o d o m u n do a o Ju íz o
F in a l e p ro p ic ia v a m e s p e tá c u lo
,
s gra n d io so s,
c o m e le n c o s g ig a n te s c a s h egav
E s ta p in tu ra Fra n c e s a d o s é c u lo X lll ilu s tra u m
, qu e c am a
m ila g re m u lto p ū u la r n a Id a d e M i d i
p a e n v o lv e n d ř
c e n te n a s de p a r tic ip a n te s u m m a la b a ris ta p o b re u e s ó tin h a s u a
q a rte p a ra
o fe re c e r a N o s s a S e n h o ra e e m tr
o c a re c e b e u d e la
A p r in ip ia
c ,
a re p r e s e n ta ç ā o tin h a lu g a r
u m s o rris o e u m a rD s a (O m a /a b a fi l d N
s a e o ssa
S e n h o ra \
e m c a rro çō e s , qu e ,
c a d a qu a lc o m u m a c e n a
b íb lic a d e s lo , c a v a m se le n t a m e n te u m a tr á s
,
do tr o fo do é c ie d
o u ,
rm a n u m a e sp e p a lc o
s u c e s s iv o M a is ta r d e s u r g iu
, o p a lc o s im u l
tâ n e o ,
c o m v á r io s e p is ó d io s desen r o la n do se
a o m e sm o te m po n u m a se q ü ên c ia de cen á
r io s a r m a do s e m d iv e r s o s e s tr a do s U m a e le
v a çã o ,
n a b o r d a d ir e ita d o p a lc o ,
s im b o liz a v a
A lé m d e in té rp re te s a m a d o re s c o m o m e m b ro s d o c le ro e d a p o p u la
lo c a l o e le n c o d o s m is té r io s in c lu ía a rtis ta s p ro tis s io n a is c o m o
m e n e s tr é is q u e s e e n c a rre g a v a m d e to c a r d iv e rs o s in s tru m e n to s ca n t
d e c la m ar (Trê s m ó s ico s ilu m in u ra d e 12 7
19
.
。
。
.
百
セ
。
。
昏
霞
区
歪
。
，
岩
匹
Os o ito c e n á rio s d e s te p a lc o
s im u ltâ n e o re p re s e n ta m da o Pa ra ĺs o ; n o e x t r e m o o p o s to ,
u m a a b e r tu ra co m a p a rên c ia de
e s q u e rd a pa ra a d ire ita o P a ra is o
a c iX de N a z a ré D Te m p lo bo ca d e d ra gão re p r e s e n ta v a o in fe rn o E n tr e a s du a s po n ta s ,
J e ru s a lé m u m p a lá c io u m a
u m a s é r ie d e p o r ta s in d ic a v a a c id a d e e se u s e d iĦc io s
p o rta d e o u ro o m a r e a b o c a d o
inferno [G u a c h e e tin ta 15 4 7 )
O e s p e tá c u lo e ra p a tr o c in a d o p e la s d ife re n te s g u ild a s ,
o u a s s o c ia ç ō e s d e t r a b a lh a d o r e s e s p e c ia liz a d o s, c a da u m a das
qu a is a r c a v a c o m a p a r te qu e t in h a a v e r c o m s u a a t iv id a d e O s
p a d e ir o s, p o r ex e m p lo ,
c u s te a v a m a c e n a d a ú lt im a C e ia , qu e
e n v o lv e a c o n s a g ra çã o d o p ão
Quan to a o te r c e ir o tip o de re p r e s e n ta ç ã o m e d ie v a l as
m o ra lid a d e s āo iĥ
,
n e ra e sp e c cam e n te r e lig io so A p e s àr d e
su a in t e n ç ã o m o ra liz a n te de
e c a r á t e r a le tin h a
seu
g ó r ic o (c o n
p e rso n ific a ç õ e s d e ito

co n ce s e s e re s a b s tr a t o s ,
co m o F é V ir ,
tu de M o r te ) p o d ia in c lu ir e le m
, , e n to s c ô m ic o s e a té m e s m o
o b sc e n o s
20
A o b r a p r im a d o gên é
e ro o 月u to tle T o d o m m ıt lo ,
e s c r ito
n a In g la te rra po r v o lta d e 1 5 1 0 0 do
e n re se gu e o e sq u e m a
b á s ic o d a s m o ra lid a d e s Q u a n do a M o r te c h e g a p a ra b u sc a r o
ıic o To do m u n d o , p r a tic a m te t o d o s q u e c o n
e n v iv e r a m co m e le
o a ba n do n am F o r ça B e le z a C h e c im B Te
, , o n e n to ,
en s r re n o s ,
C in co S e n t id o s e s ó B O bra s
o a s o a co m pan ha em su a iiltim a
v ia ge m
j
Ĵ u da d o s a n jo s u m a
e d e fe n d e d o d e m ôn io
le g o ria d a lu ta e n tre
Ie e o V ic io te m a
ida d e s
te n a s m o ra ı
a is (C 1260 )
2ı
G ilV ic e n te
d ie v a l d o s a u to s qu e G iıV ic e n te
Fo i n o gên e ro m e (c
1 5 3 7 ) c r io u 0 t e a t ro n a c io n a ıp o r t u g u ê s , c o m u m a
14 7 0 C
r s ific a da q u a la b o r d a te m a s ta n t o
e d iv e
ı n a
b ra v a s t a , o r ig in a
,
o
liz a n t e s, qu a n to c ô m ic o s e p r o fa n o s
re lig io s o s e m o ra
de u b e la a m o s t ra de s u a o r ig in a ı
id a
n a e s t r é ia e le
u m a
Já
d o fu t u ro re id o m J o ã o IIı(1 5 0 2
d e p a ra c e le b ra r o n a s c im e n t o
c u r ta co m u m a ú n ic a p e rs o n a gem
1 5 5 7 ), e s c r e v e u u m a p e ça ,
8 de ju n h o d e 1 5 0 2 p e d iu p e rm is s ã o p a r a
(u m v a q u e iro )e
, ,
e m ,
a à ra in ha q u e d e ra à lu z d o is d ia s a n t e s N ã o s ó re c e
a p re s e n tá ı ,
b te v e e n o rm e su ce sso c o m se u M o n ó lo 夕o
b e u p e r m is s ā o ,
co m o o
A da v is ita ç â o E , a s s im in a u gu ro u u m a c a rre ira

do va q u e iro , o u u to ,
d e trê s d é c a d a s e re s u ı
to u e m m a is d e q u a re n ta
qu e du ro u m a is
e s c r ita s o ra e m p o r tu g u ê s , o ra e m e spa n ho ı
p e ça s ,
U m a de su a s o b ra s m a is fa m o sa s é a Fa rs a d e In ê s P e r e ira
(1 5 2 3 ) q u e n a p r im e ira e d iç ā o ,
c ha m a se A u to d e In ê s P e re ira A
, ,
o d e s s a c r it ic a m u it o b e m
t ĺtu ı hu m o ra da à s o c ie
pe rs o n a ge m
da de da épo c a re c e b e d o is p e d id o s de c a s a m e n to de u m ca m
po n ê s a b a s ta d o e m e ig o p o ré m
,
r ú s t ic o ,
e de u m go ga ı
fid a ı a n te ,
p r im e iro e a c e ita
p o r é m d e c a d e n te e in te re s s e ir o Eı
a d e s p re z a o
o se gu n do ,
m as ı
o go d e s c o b re q u e fe z u m a p é s s im a e sco lh a p o is
,
o m a r id o s e re v e ı
a u m m a n d āo d e m a rc a m a io r, qu e a t ra n c a e m
c a sa e e x ig e th e su b m is s ā o t o t a l P a ra s u a s o rt e ,
o m an d ā o p a rte
pa ra a gu e r r a e m o rre n o ca m p o d e b a t a lh a d e ix a n d o a ı
iv re
,
p a ra c o n s e rta r s e u e rro e c a s a r s e c o m o ca m n ês A m o ra da
ı
po
h is tó r ia , q u a is v a le a s n
in s p iro o
p e ça é d it a d o p o p u la r M
・
e u a ,
o
qu e m e le v e q u e cav a ı
o q u e m e de rr u be "
22
Ē V
G ē n io in d is c u tĺv e l
'"turgos , O U a u t o r e s t e a tr a is
,
S ã o im p re v is ĺ v e is ,
c o m o o s a r tis t a s e m l Às
g e ra v e z e s c r ia m o b ra s g e n ia is
e m c o n d iç õ e s t o t a lm e n te a dv e rs a s fo i o c a so d e A r is t ó fa n e s
n u m a A te n a s d e b ilit a d a p e la G d o p e lo p
u e rra o n e so Âs v e z e s
p a re c e qu e p r e c is a m d e r o s p e r id a d
p a z e p e p a ra e x tr a v a sa r se u
ta le n t o fo i o c a so d W ilı
ia Sh a ke sp
e m e a re (1 5 6 4 1 6 1 6 ) q u , e
d e sp o n t o u q u a n d o s e u p a ís a In la t e r r a fir m
, g , se av a c o m o u m a
d a s gra n de s p o tê n c ia s do m u n d o
A In g la t e rra e ra e n tã o da p E liz a b e th I (1 5 3 3
go v e rn a o r
1 6 0 3 ), q u e a ssu m ir a o tr o n o e m 15 5 8 e c o m o o u tr o s s o be
, ra n o s
in g le se s, de u n o m e a su a ép o ca e a v á r ia s m a n ife s t a ç ō e s a r t is
t ic a s e c u ltu ra is q u e o c o rr e ra m e m s e u r e in a do A s s im o te a tr o
,
qu e s u r g iu e flo re sc e u n a ép o c a da ra in h a E liz a b e th p a sso u à

h is tó ń a co m o te a tr o e liz a b e ta n o V a m o s v is itá lo n u m a pequ e n a
a m o s tr a da o b ra d e Sh a ke sp e a re ,
se u m a io r r e p re se n t a n te e u m
do s g ê n io s in d is c u tfv e is d o t e a tr o o c id e n t a l
U m a c a rre ira de s u c e s so
Pa re c e q u e Sh a ke sp e a re s e a p a ix o n o u p e lo t e a tr o a o a s
s is t ir às a p r e s e n ta ç ō e s d a s tr u p e s itin e ra n te s qu e p a ssa v am po r
23
l e a o s m is t é r io s e m o r a lid
id a d e n a ta ,
a
A v o n su a c
t fo r d o n ,
s tr a is M a is ta r d e
a do re s lo c a q u a r rd o
s a m
,
d o s po r gr u po
d e s e n ce n a iv
id a d e d e v e r p le n m
e le t e v
e a o p o r tu n e rlt
e
fo i p a ra Lo n d re s ,
o a u to r
N āo de m o ro u a c o n
o a to r e
co m q u is
a ix ão co m
e ss a p
b a s ta n te p a r a s e to r rla r u r
u la r id a
d e e d in h e ir o n
ĺ
ta r p r e s t g io p o p,
A v o n e a c io n is ta d
r ie tá r io s
d e S tr a t fo r d o n e
d o s m a is r ic o s p r o p
e a pós a
m o r te d a r a in h a p a s s o u a
e a tr a l q u
,
n h ia t ,
u m a c o m p a
R e i) e a c o n ta r c o
K i s M e n ( s
O H o m en s do
'
m
ch a m a r se
T h e n g
a im e I (1 5
6 6 16 2 5 )
d n o v o s o b e ra n o J ,
a p r o te ç ã o o
S h a k e s p e a re lın h a v in te e
po u c o s a n o s q u a n d o s e ın s ta lo u
em Lo n d re s e m e rg u ı ho u d e
ca b e ça n te n s a v id a te a tra
na ı l
da ca p lla l in g le s a q u e a q u i
ve m o s n u m a g r a v u ra d e 16 15
Į
C o m o s ó c io d e u m a e m p re sa te a t r a l sh a ke sp
, e a re de
m o n s tr o u q u e n e m to d o gên io v iv e n o m u n d o d a lu Se m
a
s a c r ific a r a in s p ir a ç ã o p ro c u ro u
, a g ra d a r o ĵ b lic
pı o , se g u in
do a s te n d ên c ia s do m o m e n to : u m a h is t ó r ia d e a m o r, u m a
c o m é d ia e s p ir itu o sa ,
u m a tr a g é d ia d e a rre p ia rp u m a fa n ta s ia
e n c a n ta do ra In d e p e n d e n te m e n te do gên e ro e sc o lh id o e le
,
c o m fr e q ü ê n c ia m is tu ra e m su a s p e ça s e le m e n to s c ô m ic o s e
t r á g ic o s , p u n e o s m a lv a do s e x a lt a o s bo n s e b re tu d o
so
p ōe
,
, , ex
v e rd a des hu m a n a s u n iv e r s a is
qu e r d iz e r, v á lid a s e m a lq u
,
qu e r
ép o ca e e m qu a lq u e r lu g a r
Um u n iv e r s o tr ifćis ic o
A s s im c o m o o s tr a g e d ió g r a fo s g re g o s da A n tig u id a d e e s
c re v e ra m su a s p e ça s u sa n do te m a s c o n h e c id o s, S h a k e s p e a r e fo i
bu sca r in s p ir a ç ā o n a s c rôn ic a s h is tó r ic a s e n a s o b ra s d e o u tr o s
e s c r ito r e s Is s o ão d im in i da e le t r a
n o u em n a , p o is b a lh o u o s
e n re do s se gu n do su a v is ã o p e sso a ldo m u n do e do ho m em e ,
c o m su a g e n ia lid a d e , u ltr a p a sso u d e lo n ge su a s fo n te s
O s e s tu d io s o s c o s tu m d iv id ir dra m tu r g ia
a m su a a ,
o u se a j ,
su a o b r a t e a tr a l ,
e m tr ê s fa s e s À p r im e ir a , qu e s e s itu a n a s du a s
d éc a d a s fin a is do s éc u lo X V I p e r te n ,
ce u m a de su a s p e ça s m a is
fa m o sa s: R o m e u e l il lie la ,
e s c r ita e m 15 9 1 o u ,
se gu n do o u tr o s
e s p e c ia lis ta s, e m 15 9 6 15 9 7
F ilh o s de du as fa m ilia s r iv a is o s M o n te c c h io e o s Capu
te to q u , e se o d e ia m m o r ta lm en te ,
R o m eu e Ju lie ta se a m am
co m to do o a rd o r da ju v e n tu de e p e dem a fr e i L o u re n ço , u m
fr a n c is c a n o e o s c a se em se gr e d o A o v o lta r d c e r im ô n ia ,
, qu
25
'
! r
le t o e é e x iı
a d o E n tr e ta n to
du e ı
o u m C a p u , o s
R o m e u m a ta e m
o u tr o ra pa z D e s e s e ra
p da
d e c id e n i c a s á la c o m
p a is d e Ju ı
ie ta
u e th e e n tr e ga u m so n ife ro c o
ço , q m
j da fr e i L o u re n
e la ped e a u a
és p e ra d o c a sa m e n to fo r ç a d o
d a ç ā o d e to m á lo n a v
a re c o m e n
de o r te q u e há de p e r d u ra r
a r ê n c ia
m
a to t a la p ,
O e fe ito s e r á u m
o fr a n c is c a n o in fo rm a r tu do
42 ho ra s te m p o s u ĥ c ie n t e p a ra
p o r
jo v e m a p a ix o n a do re c e be
p o ré m
u e o
R e u A c o n te c e , q
a o m ,
a c a r ta d o fr a d e
da o r te d e Ju lie ta e n ão co m
e n a s a n o tic ia
m ,
a p
le c o m p ra u m v e n e n o in fa liv e l
l A s s im e
p o s iç ã o d o p a
n o ,
,
a e x
ic id a se d ia n te do su p o s to c a d áv e r d a
v o lt a p a ra su a c id a d e e su
a ta a o v e r o c o r p o in e r te do
a m a d a Q u a n do a c o rd a ,
Ju lie t a se m
m a r id o
ta
C e řť ū d e q u e Ju lie ta e s tá m o r
R o m e u s e d e s p e d e d e la n o
m a u s o lėu da fa m ilia a p
C u le to
o
a n te s d e tD m a r um venen
i in s ta n tân e o
p o d e ro s o d e e fe to
u çā o lo n drin a
de 1895 )
26
'
§ A P ós a execu
ção d e se u a m ig o e p r o te to r R o b e rt D e v e re u x
(1 5 6 7 1 6 0 1 ), c o n d e d e E sse x Sh
a ke sp e a
, r e e n tr o u e m su a ch a
m a d a fa s e so m b r ia N e sse p e r io d o d e p r o fu n das re fle x ō e s so b re
a fr a g ilid a d e d a co n d iç ã o h u m an a e s c re v e u
,
, en tr e 1 6 0 1 e 1 6 0 2 ,
u m a de su a s o b ra s a is
m p e r fe ita s : H a m le t
O p ro ta g o n is t a ip e d a D in
, p rĺn c a m a rc a re c e b e d o E sp e c
,
; A o s u rp re e n d e r 0 tio re z a n d o
:
tr o d o p a i a m is s ã o d e
\
p u n ir s e u a s s a s s in o e v in a r s u a m o r t e H a m le t s e p re p a ra p a ra e lim in á
g
lo M a s lo g o d e s is te P o is p e n s a
O E s p e c tr o th e c o n t a u e s
.
) q e u p r ó r io ir m ā o c lá d
p , u io , c o m e te u
* Ë X,īX'
;
"
o c r im
"
. e p a ra a p o d e ra r se d o tr o n o e c a sa r se c o m su a m u lh e r .
H am le t, p o r é m te m e q u e o d e m ô n i t
, o e n h a a ss u m id o a a a rên {A p re s e n ta ção liv re
p ao ar no
c ja d e '" '
se u p a ip a ra in d u z i l0 a o e r r o e r e s o lv e c o m in fo
" , em
i
- p ro v a r a r
. m a ção ,
a n te s de to m a r qu a lq u e r a t itu d e
P a r a is s o m o n ta u m a fo liz a
p e ça q u e c a
o h o m ic ĺ d io t a l q u a l o E sp e c tr o o de sc rev e u
e c o n v id a to d a a c o r te p a r a a s s is tir a o e sp e
t á c u lo E le e n s a ia
ť
:
m e sm o o s a to r e s , da n do
lh e s in s tr u çō e s q u e n o s p e rm it e m co n hecer
da is ã o sh a
:)::..\.,y:..
u m p o u c o v ke sp e a r ia n a da a r te
de re p re s e n ta r qu e p r o n u n c ie m a s p a la v ra s
co m c la r e z a e n a tu r a lid a d e ,
e m v e z d e d e
c la m a r, c o m o e ra h á b it o d e se u s c o le g a s
"
āo
"
qu e n s e rre m o a r c o m g e s to s ex a g e ra
do s; qu e se a m j s e n s a to s e a tu e m em co n fo r
宕
m id a d e c o m o te x to ; q u e n ã o c a rre gu e m 。
ヱ
。
。
ピ
n a s ex ō ão brav j is
专
p re ss e s; q u e n e s e e m , p o
o o b je t iv o da re p re s e n ta ç ã o é
"
e s p e lh a r a
。
。
。
。
'
n a tu r e z a
姜
1
C lá u d io a ta lp o n to qu e e le s e r e ti
A p e ça p e r tu r b a ra
a de sc o n fia r qu e o so b r in h o
in te m p e s tiv a m e n te e c o m e ça
de c r irT ıe A t r ib u in d o a a g ita ç ã o d o
to m o u c o n h e c im e n to se u
úde m e n ta ld e H a m le t q u e te m
re ià p re o c u p a ção c o m a sa , se
do h o P o lô n io u m fid a lg o d a c o r te
p o r ta d o d e m o e s tr a n ,
c o m ,
,
de a c o r t in a pa r a e s p io n a r o p r in c ip e p é s
e sc o n de s e a tr á s u m
le t fu de c o m o tio e lh e d e s fe r e
p o is H
s im e le a m o c o n n
o p a ra ,
u m g o lp e m o r ta l
A de sc o n fia n ç a d e C lá u d io s e c o n v e r te e m c e r te z a , e e le
re s o lv e e lim in a r o so b r in h o N o e n t a n to , p a ra n ão se in d is p o r
co m a r a in h a p ro m ov e u m du e lo s u po s ta m e n te a m is t o s o e n tr e
,
H a m le t e L a e r te s , filh o d e P o lô n io ,
a qu e m a c o n se lh a u sa r u m a
e sp a da se m b o tã o ,
o u se a j ,
se m p r o te ç ã o n a p o n ta D is p o s to a
v in g a r a m o r te d o p a i L a e r te
,
s n āo só a c a ta o c o n se lh o ,
co m o
a in da e n v e n e n a su a e sp a da Po r su a v e z ,
o re ip ro v id e n c ia u m a
ta ça d e v in h o e n v e n e n a d o p a ra o c a so de o p la n o d e L a e r te s
fa lh a r C o m t a n to v e n e n o a p o s t o s , n ā o é d ific il im a g in ar o qu e
a c o n te c e
M u it o já s e e s c re v e u so b re e ssa p e ça d e n sa e in s tig a n te ,
qu e ,
co m o to d a gr a n d e o b ra d e a r te ,
e s tá a b e r ta às m a is v a r ia das
in t e r p r e t a ç ō e s D a m e sm a fo rm a ,
s e u c o n tu r b a d o p r o ta g o n is ta
te m se d u z id o o s a to r e s a o lo go d o s séc u lo
n s, c o m p ro v a n d o qu e,
qu a n to m e lh o r o papel m a io r a s s ib ilid a d e d e d ife r e n te s

, po
de se m p en h o s
A iiltim a fa s e d e S h a k e s p e a r e te m in ic io 160 8 e in c lu i
em
A te m p e s ta d e (c 1 6 1 1 ), u m a deı
ic io sa fa n ta s ia c o n s id e ra da su a
,
d e c la r a ç ã o fin a l d e p a z co m o m u n do
28
Te n d o v iv id o num a é po c a em
q u e a s m u lh e re s n ā o p o d ia m
s u bir a o p a lc o S h a ke s p e a re
c e rta m e n te lic a n a p e rp le x o s e
v is s e a c é le b re a tr izfra n c e s a
S a ra h B e rn h a rd t (18 4 4 19 23 )
in te rp re ta r H a m le t E la e s tre o u
n e s s e p a p e le m 2 0 d e m a io d e
189 9 e o re p re s e n to u d u ra n te
m e se s re c e be n d o e lo g io s
ra s g a d o s e c rític a s im p ie d o s a s
E )U l s o d e se u s do m ín io s p e lo p r ó p r io ir m ã o ,
P ró sp e ro ,
du qu e d e M ilã o ,
v iv e n u m a h a de
iı s e r ta c o m a filh a ,
M ir a n da
P rósp e ro é v e rs a do e m m a g ia e te m a seu s e rv iç o n u m e ro s o s
e sp ir ito s b o n s, c o m a n dado s po r A r ie l U m d ia ,
e le o rd e n a a o s
e s p ir ito s qu e , p r im e ir o , p ro v o qu e m u m a te m p e s ta d e c a p a z de
v ir a r o n av io q u e tr a n s p o r t a s e u s in im ig o s e ,
se gu n do ,
co n dd a m
á u fr a g o à ilh dam e n te de m o d o qu e ca da u m se
o s n s a ,
se p a ra ,
c o n s id e r e o ú n ic o so b r e v iv e n te M ir a n d a e u m d e ss e s n á u fr a g o s ,
o jo v e m p rĺn c ip e F e r d in a n do ,
im e d ia t a m e n te s e a p a ix o n a m
P ró s p b e te ra a z a v á r ia s p ro v a s pa ra he a
te s ta r ı
e ro su m o p
c o n s t â n c ia e fim th e dá a m ão d e su a filh a D e p o is p e rd o a o
p o r
ir m ã o e r e n u n c ia à m a g ia
29
O e s c ra v o d is fo rm e (ā e s q u e rd a )p r叩 ū e a o m o rdo m o {n o c e n tro ) u e m a te P ró s
q p e ro e a ss u m a
o p o d e r O b u fā ū (à d ire ita )s e d is p õe a c o la b o ra r d e s d e q u e s e to rn e v ic e re i d a ilh a E le s n ã
o
c o n s e gu e m v e r A rie l D e s p ír ito d a a r (a g a c h a do n a fre n te ) q u e e s tá o u v in d o tu d o (A te m p e s ta d e
p ro d u gão in g le s a d e 19 4 0 )
Sh a k e sp e a re a in da re a liz ı tr a b a lh o s , e m
o u a gu n s 16 12
16 13 , de
a n te s se g u ir o ex e m p lo d e P r ó s p e r o e r e n u n c ia r a s u a
m a g ia E n tã o v o lt o u p a ra S t r a tfo r d o n A vo n e d e d ic o u se u s
ú ltim o s an o s de id a ltiv
v a cu a r se u ja r d im
30
O te a tro e liz a b e ta no
M u it a s p e ça s d e S h a ke s p e a r e e s t re a r a m n o o b e T h e a t re
Gı
(Te a t ro d o G lo b o ) ,
u m e d iĦc io d e m a d e ir a em fo r m a to o c t o go
n a l
,
c o n s t ru íd o e m 1 5 9 9 , d e a c o rd o c o m o m o d e lo v ig e n te n a
ép o ca e liz a b e ta n a
O p a lc o e ra u m s im p le s e s t ra do a b e rto na Fr e n te e n a s la
,
t e ra is e fe c h a d o n o fu n d o p o r u m a c o r tin a A c im a d e s s a c o r tin a
,
u m a e s p é c ie de sa c a da, o u b a lc ā o fu n c io n a v a , e v e n tu a lm e n t e ie ld o G lo be Th e a tre
, R é p lic a ı
c o m o u m a e x te n s â o d o p a lc o C o m o n ā o h a v ia ce n á r io s , ta b u le
um a b o a id é ia d o te a tro e m q u e
ta s e x ib id a s n o in ĺ c io d e ca da ce n a in fo rm ava m o lo ca le m q u e S h a ke s p e a re e s tre o u m u ita s d e
s u a s p e ça s
31
R e fin a m e n to ,
co n te n ç ā o e o rd e m
e t iv e s s e v iv id o m a is u n s v in te a n o s
e e s c r ito s u a s p e ça s
n a Fra n ça Sh a ke sp
, e a re p ro v a v e lm e n te te r ia t id o d e
c u rv a r s e a re gr a s ń g id a s o u p r o c u r a r o u tr a c o is a p a ra fa z e r
n a v id a A c o n te c e qu e n e ss a ép o
, c a ,
o s a u to r e s fr a n c e s e s e s ta
v a m su p e re m p e n hado s e m im ita r o s a n tig o s is s o

gre go s e , pa ra ,
e sm e ra v a m se e m se g u ir a o p é d a le tr a n o rm a s e s ta b e le c id a s
séc u lo s e séc u lo s a n te s A s s im e n tr e o u tr a s c o is a s to m a v a m
,
,
ex tr e m o c u id a d o p a ra n āo m is tu ra r n a m e sm e le m to s
a p e ça e n
tr á g ic o s e c ô m ic o s , p a ra n ão co lo car e m c e n a a to s de v io lê n c ia ,
p a ra m a n te r a s e m o çō e s so b c o n tr o le e p a ra o b s e rv a r fie lm e n te
a re g r a d a s tr ê s u n id a d e s
Se gu n do e ssa re g ra , qu e s e r e fe r ia b a s ic a m e n te à tr a g é
d ia , c o n s id e r a da o g ên e ro
"
su p e r io r
"
,
o e n re do a p re s e n ta do
n ão p o d ia in c lu ir t r a m a s p a r a le la s (u n id a d e d e a ção ) e d e v ia
dese n v o lv e r se n u m só lo c a l (u n id a d e d e lu g a r ) d e n tr o d e , u m
p e r ĺ o d o in fe r io r a 24 h o ra s (u n id a d e d e te m po ) C o m o ge ra l
m e n te e s c r e v ia m p e ça s c u r ta s , o s t r a g e d ió g r a fo s a n tig o s n ão
山山 a m b le a s tr ê s u n id a d e s p o r é m
g ra n d e s p ro m a s c o m ,
o s
x a m a tu r g o s fr a n ce se s do séc u lo X V II s e v ia m e m a pu ro s p a ra
33
de c in c o a to s , s e m tr a n s g r e d ir
e s c re v e r p e ç a s lo n ga s, e sg a
re gr
Ł
A in d a a is e tin ham de r e s p e ita r r ig o r o s o s p a d rõ e s d e
m qu re ti
e o rd e m im p lic ito s n a s o u tr a s n
n am e n to c o n te n çâo , o rm a s
qu e
,
ba de v e r M u ito s fr a c a ssara m re do n dam e n te

a c a m o s , a lgu n
s
ta d o
ı áv e is e tr ê s d e le s tr iu fa r a m
c o n se g u ir a m re s u s ra z o n
c o rn
is s o o s v is itá lo
ho n ra e g ló r ia po r m esm o v a m s n e s ta e t
a pa de
n o ssa pequ e n a v ia ge m
So b o do m ín io d a ra z ã o
O m a is v e lh o d o s tr ê s é P ie rre C o rn e ille (1 6 0 6 1 6 8 4 ) um
,
a dv o ga d o a p a ix o n a do po r te a t r o q u e d t ır a n te m a is de v in te a n o s
se d iv id iu e n tr e o p a lc o e o t r ib u n a l
Su a c a r r e ir a d e d ra m a tu r g o s e in ic io u e m 16 2 9 co m um a
co m é d ia M élite q u
, ,
e fe z g r a n d e su c e sso e m P a r is e o e n c o ra o u a j
e s c re v e r v á r ia s o u tr a s p e ça s n a m e sm a lin h a A té q u e u m am igo
o a c o n se ı
ho u a d e ix ar d e la d o e sse gên e ro ,
tid o c o m o
"
m en or
p e lo s peda n te s ,
e e la bo ra r a lg o m a is d ig n o de s e u t a le n to , p ro
c u ra n d o in s p ir a ç ã o n a lit e r a tu ra e sp a n h o la q u ,
e e s ta v a n a m o d a
e n tr e o s fr a n c e se s
C o m e ille se g u iu o co n se lh o e ,
d e p o is d e v á r ia s le itu ra s , c o n c e
b e u O C id (1 6 3 6 ) ,
u m a das o b r a s p r im a s da H am a tu r g ia fra n c e sa ,
qu e fo ca liz a l ım m o m e n to c r u c ia lda ju v e n tu d e d o le g e n d ário
R o d r ig o D ía z d e v iv ar (1 0 4 3 10 9 9 ) h e r ó i n , a c io n a l d a Espa n ha ,
ce
le b r a d o em n u m e ro s o s po em a s co m o n o m e d e C id C a m p e a d o r
N d r ig o s u a n o iv a
C hi
a p e ça R , o m a ta ,
e m du e lo ,
o p a id e ,
fim d e
m e n a , pa r a v in ga r u m a o fe n sa qu e e le fiz e r a a se u pai A
34
ļ
re d iï n ir se pe r a n te a a m a da e o re i, v a i co m b a te r o s m o u ro s ,
q u e n a ép o ca do m in a v am
g ra n d e p a r te d a E s a h
p n a Ve n ce do r
da ba ta lh a re c e be o p e rd ā o d o
,
re i, m as, b te r
pa ra o o p e rd ã o d a
n o iv a a in da te m de du e la r c o m
p r e te n d e n te d e C h im
,
u m
en a
T io d o s e s s e s a c o n te c i
m e n to s be m co m o o s co n R ito s in
te r n o s do s j
o v e n s p r o ta is ta s q u
go n , e se d e b a te m e n tr e o a m o r
e o dev e r, o c o ra ção e a ra z āo c o n c e n tr a m se n u m ú n ic o d ia e
In ic ia lm e n tecomeille
s ão a p r e s e n ta d o s n u m e s p e tá c u lo d e a p e n a s a lg i ım as ho ra s de c la s s ific o uO C id c o m o
tra g īca m é d ia G ê n e ro te a tra l
du ra ção C o rn e ille p o r ta n to liz o
,
,
re a u u m a fa ç a n h a , a in da qu e q u e e s ta v a n a m o d a e q u e
lib e r d a d e s c o m . u n id a d e d e lu a Ł s itu
g a n do ' '" ' ' " tv er X Į X d §ţ H ,
8
SO S a p o s e n to s d o p a lá c io re a l n a ca sa d e C h im en a e n a
s u a o b ra p rim a d e tra g éd ia
,
p ra ça tE s p e tá c u lo re a liza d o e m 1962
p ū b lic a N a s r u in a s ro m a n a s d e V o lu b ilis
no M a rro c o s )
c ille c o le c io n o u su c e sso s
is d e o c id ,
o rn e e s tro
D n
e po
a b a n do n o u o
te a t r o e v o ı
to u
heceu o fr a c a sso , , m as
do so s, co n
a e s tim a d o p ú b lic o S u as ú ltim
o u co fo i p e r d e n d o as
p o u co a p
ı6 6 6 e 16 6 7 , re c e b e ra m a p la u so s a
pen
b ra s e n ce n a
das e m as
o ,
se m r e n u n c ia r a o id e a l d e re ĥ n
p la t é ia q
u e a
d
p lid o s e u m a ,
o
e o rd e m a go ra p r e fe r ia v e r n o p a lc o p e r s o
m e n to ,
c o n te n çā o ,
i ão
n s su b ju g a d a s p e la p a x
n a ge
A vo z do c o ra çã o
lh qu e Je a n R a c in e (1 6 3 9 1 6 9 9 ) a te n deu
N in g u é m m e o r
fr a n E le e s tr e o u c o m o d ra m a tu r o
g
i
a o s n o v o s a n se o s
do s c e se s
P a r is m a s s ó t r iu n fo u e m 16 6 5 , co m a
a o s dezen o v e a n o s ,
e m ,
d re D is d e v á r ia s o u tr a s p e ç a s in s p ir a d a s
g é d ia A le x a n e p o
tr a
ito lo g ia g r e g a e n c o n tr o u e m H ip ólib
n a h is t ó r ia a n tig a e n a m ,
le v a e la bo ra r u m a
C ) d e E u r ip id e s, u m te m a qu e o o u
(4 2 8 a ,
á lis e d e m en t e fe m in in a
t r a o r d in á r ia r su a a n u m a
o b ra e x po
o b c e c a d a p e la p a ix ā o
A e n te e m e s tā o p e r te n c e a F e d ra m u lh e r m a du ra qu e
m qu ,
te p o r H ip ó lit o , s e u e n te a do e s e s u ic id a
se a p a ix o n a p e r d id a m en ,
ao p e rd e r a e sp e ra n ça d e co n q u is t a r o a m o r d e sse jo v e m P U Io
e v ir tu o s o e n āo só am a o u tr a m u lh e r c o m o s e r ia in c a p az
, qu ,
d e tr a ir o pai
A e s tr é ia d e F e d ra c a u so u u m tr e m e n do re b u liç o em P a r is
D esde 16 7 3 R a c in e a n dav a fa z e n d o in im iz a d e s com su a lin gu a
e rm i
・
a fia d a e su a a rro gân c ia E m 16 7 6 , ao sa ber qu e e le e s ta v a t
a
n an do su a F ed ra , a lg u n s de seu s in im ig o s en co m e n d a ra n r u m
36
so b re o m e sm t e ın a a
p e ça o N ic o ı
a s p do
ra n (1 6 3 2 1 6 9 8 ) p o , e ta
se m g ra n de re n o m e p a r tid á r io d e C
,
o rn e iı
le pa ra c o rn p le ta r,
co m p ra ra m n u m e ro so s in g r e s s o s p a r a a e s tr é ia da tr a g é d ia d e
Ra c in e e r 1 ıd e ja n e ir o d 167 7 ,
, e a fim d e d e ix a r v a z ia u m a p a r te
do lu g a r e s e in s ta la r
p ť ib lic o h o s til N ā o
s n a o u t r a u in
s a t is fe ito s ,
le v a ra m o s a m ig o s p a ra v e r a o b ra d e P ra do n , qu e e s tr e o u d o is
d ia s dep o is e fo i u m e n o rm e su c e sso
D e n a da v a le u a e s tr a t é ia is
g , p o a q u a lid a d e d a F e d ra de
R a c in e fa lo u m a is a lt o lo g o
,
e o p ú b lic o a ba n do n o u a ped ra
de P ra d o n R a c in e p o rém fic o tã o m do qu
, , u a go a e se a fa s to u
d o t e a tr o S ó v o lto u m a is d e de z a n o s d e p o is p a ra e s c re v e r,
, po r
E m 1 68 7 R a c in e re s o lv e u
en co m e n da du a s p e ça de te m á tic a b íb lic
, s a e p ro p ó s ito s e d ifi
d a p e ça q u e a p re s e n to u p e la
c a n te s : E s t e r (1 6 8 9 ) e A ï ia lia (1 6 9 1 ) p r im e ira v e z n o a n o n a v o d e
16 7 7 c o m o n o m e d e Fe d ra e
o ólito (T hé ā tre d e IO d é o n
H li
B e rth ie r P a r is )
R iso c rític o
b o rd a v a te m a s de d is ta n te
g é d ia a u m
En qu a n to a tr a p as
ito ló g ic o o u h is t ó r ic o a co m é d ia se d e b Tu
d o b íb lic o
,
sa ,
m ça va
a n to a tr a g é d ia fo c a liz a v a p e r s o n a ge n s
En qu
so b re o p re s e n te
i h a s ge n e r a is , h e r ó is p r in c e sa s à s v o lta
r e s e ra in
g r a n d io
,
sa s , s
do é d ia se o c u d e p le b e u s
s a v a s s a la a c o m pav
re s a
co m co n n ito ,
in h a r ia s , p r e c o n ce ito
co m u n s às v o lta s c o m m e sq u s , e s tu
p id e z ,
c o rru p ção
ir r e v e r e n te qu e flo r e s c e u a a r te d e Je a n
Fo in e sse gên e ro
B a p t is t e p o q u e İ n (1 6 2 2 1 6 7 3 ),
ı u m p a r is ie n se qu e em 16 4 3 fu n
do u co m m a is do z e a to r e s ,
u m a co m p a n h ia a m a do r a c h a m a da
,
0 Ilu s tr e T e a tr o e a d o to u o pse u d ô n im o c o m o q u a l s e to rn o u
m u n d ia lm en te c é le b re : M o liè r e N ão o b te n d o ê x ito em P a ris,
a tr u p e re so lv e u t e n ta r a s o r te n o in t e r io r d a F r a n ça p o ,
r on de
e x c u r s io n o u du ra n te m a is de dez a n o s A o lo n g o d e s s e p e r ío d o ,
fir m o u se c o m o o gru p o d e c o m e d ia n t e s m a is p e r fe ito d o re in o
e ċ o n q u is to u a p r o te ç ã o d e fig u ra s im p o r t a n te s
M o liè r e se to r n o u u m a to r c o n s u m a do e ,
em 1 6 5 5 in ,
au gu
r o u s u a c a r r e ir a de a u to r c o m a co m é d ia O a tu ï d id o T ê s anos
dep o is ,
su a c o m pa n h ia se a p r e s e n to u n a c o r te e d e ssa v e z a gr a
do u ta n to q u e s e fix o u e m pa r s i A p a r tir d a iM o liè r e tr iu n fo u em
v á r ia s o c a s iö e s e ta m b ém lg u fr a c a sso s a p e sar
de ,
a m a rgo u a n s
l te r de r e fin a
n o ge ra ,
o bse rv a d o a s tr ê s u n id a d e s e o s p a d rō e s
p a tr io ta
e n to te e o rd e m s
m ,
co n n ção tã o c a r o s a s e u s c o m
tra
Em 16 6 4 , e le e s c r e v e u Tin r ttw u m a s á tir a v e e m e n te c o n
,
a fa ls a d e v o çā o re iiġ io s a A ra in h a m ãe , q u e a e ssa a
]n ır a v iv ia
38
e n te r e c lu s a n u m
p r a t ic a
m a a b a d ia p a r is ie n s e jr r ito u s e ta n t o
,
q lr e c o n v e n ce u o filh o L u is X IV (16 4 3 1 7 1
,
5) , a p ro ib ir a a p re
s e n ta çāo So m e n te c in c o dep
a n o s o is p a r is ie n
o s se s pu d e ra m
p e ça e m su a Fo
v er a rm a re m a n e a j da e d e fin itiv a e a a p la u d ir a m
co m p ra z e r
N essa ép o c a e ra m o da de
se r v o to ,
a in da q u e s ó da bo c a
p a ra fo ra A o v e rg a s t a r a h ip o c r is ia r e ı
ig io M liè r e
sa , o o fe n de u u n s
e o u tr o s , qu e o a c u sa ra m d e bı
a s fe m o ,
he re ge e daĺ pa ra b a ix o
E le se d e fe n de u e x p lic a n do qu ã o th e p a
, e n s s a ra p e la c a b e ça
a ta c a r a re lig iã o ; o qu e p r e te n d ia d e c la ro u e ra de n u n c ia r o s
, ,
fa ls o s c a tó lic o s q u e u sa v a m a re lig iã o p a ra e n n a r o s o u tr o s e
ga
o b te r v a n ta ge n s
T ä r tu fo p t ít u lo e n c a ix a
,
a e rso n a ge m , s e n e s s a c a te g o r ia
D in g ē n u ū O rg o n e s tá
ta n t o qu e ,
se v o c ê a b r ir o d ic io n á r io ,
v a iv e r qu e o su b s ta n tiv o p e rp le x o p o is E s c o n d id o
e m b a ix o d a m e s a a c a b o u d e
co m u m
"
t a r tu fo "
s ig n ific a "
h o m e m h ip ó c r it a "
e
"
de v o to fa ls o
ıı
o u v ir a c o n v e rs a e m qu e su a
m u lh e r 日m ire a s tu ta m e n te
F a s c in a do p e la a p a r e n te dev o ção d e s s e a v e n tu r e ir o de sp re z ĺ de s m a s c a r o u T a rtu Fo o fa ls o
d e v o to IP la y h o u s e T h e a tre
v e l, a o m e sm o te m p o r id íc u lo e s in is tr o ,
o in g ê n u o O rgo n n ão Lo n d r e s 1 9 9 1 )
s ó o a c o lh e e m su a c a sa ,
39
l.,
in da v á r ia s c o m é d ia s d e p o is d e T
M o liè r e e s c re v e u a a r tlı
fo ,
t o s a lv o s
o s c o n tr a o u r
c o m o o u n ha de
d is p a ra n do se u s d a rd ,
1 6 6 8 ), o n o v o r ic o qu e se d e sdo b
in c o r r ig iv e l (O a u a re n to
fo m e
,
ra
i to c r a ta de v e ıh a c e p a (0 b u rg u ês jid
re c e r u n l a r s a l o
pa ra pa g
e s e c o n s d e r a m m u ito s a b i
i
16 7 o ) ,
o u a s m u lh e re s p e d a n te s qu d as
(A s sa b ic h o n tıs , 16 7 2 )
l de s u a L ilt im
p a p e ıtıt u o p e ça O do em
a
A o in te r p r e ta r o ,
e
M liè r e p a sso u m a ld u ra n te a q u a r ta r e
g in { lr io (16 7 3 )
im o p re
a ,
fa le c e u ho ra s d e p o is P o r q u e e r a a to r e p o r ta n to ,
s e n ta çåo e ,
a m in is tr a r lh e
r n a lv is to ,
d o is p a d r e s s e re c u s a r a m a e x tr e m
a
u n ção e a Ig r e ja th e n e go u o se p u lta m e n to n o ce m ité r io p a r o
in te ir p a u e e le p u d esse
q u ia l O re i L u is X IV p r e c is o u rv ra q ser
do à ite a se cı
a n de s t in a m e n te c o m u m a s in g e la
e n te r r a n o , qu ,
A rg a n p ro la go n ts ta d e O
d o e n te ım a g in a rio e ta u m
tre m e n d o h ıp o t o n d ria c o m as
40
0 b e lo fru to d e
u m e q u ĺv o c o
d ió g r a fo
:
° ge s fr a n do
ce se s s é c u lo X v II t e n tm am im itd
se u s c o le g a s da a n t ig a G r é c ia n o qu e s e r e fe r e a o te x to
A lg u m a s d éc a d a s a n te s ,
u m gr u p o d e e s c r ito r e s m
,
irs ic o s e in
te le c tu a is d e F lo It á lia
re n ça , n a ,
e m pen ho u se e m r e c o n s titu ir a
tr a g é d ia g r e g a c o m o e s p e tá c u lo A c o n te c e qu e ,
a s s im co m o n ós ,
e le s s o c o n h e c ia m e s s e e s p e ta c u lo d e o u v ir fa la r lh o
,
o u m e r. de
le r n o s liv ro s S a b ia m e n tr e o u tr a s c o is a s
, , qu e a s re p re se n ta çō e s
te a t r a is do s a n tig o s gr e go s in c lu ía m m iis ic a e x e c u t a d a ta n to
, po r
in s tr u m e n to s , qu a n to p o r v o z e s o c o ro tin h a p a r te s c a n ta d a s
F a lta v a lh e s, p o r ém ,
e n te n der co m o tu d o is s o fu n c io n a v a n a
p r á tic a Se m d is p o r de u m a a m o s tr a v iv a do qu e se fa z ia d o is
m il a n o s a n te s ,
e sse p e sso a l d e F 1o re n ça a ca bo u in v e n ta n do
u m gên e ro te a t r a l in t e ir a m e n te n o v o e a b s o lu ta 】T ıe n te ge n ia l
a ó p e ra
U m e s p e tá c u lo c o m p le to
Įu n ta n do m ū s ic a e te x to ,
a op e ra po de ser d e fin id a .
de
m a n e ir a m u ito s im p le s , co m o u m a p e ça c a n ta da co m a co m
41
r 7
e s tr a qu e ta m b ém e x e c u ta
e n to dc u m a o rq u ,
p a r te s
pa n ha m
ta is , s e m vozes
e x c lu s iv a m e
n te in s tr u m e n
b re s
ito te m p o fo ra m o s n o ,
o u m esm o o
u s so
D u r a n te m
d iz e r lim e n ta r a m o s e to r , e n c o
r a s s im
a m en
b e ra n q Lıe , p o
,
o s ,
m a v itó r ia o u u m a c o ro a
c o m e m o r a l. u ção
d a n d o ó p e r a s p a ra ,
n a s c im e n to , o u a in da s im p le s m
fe s te ja r u m a bo da o u u m , , e n te
e n tr e te r a c o r te
A o re c e be r a e n co m e n da,o co m p o s ito r p ro c u ra v a u m te m a
a o ca s iā o e g e r a lm e n te r e c o r r ia à m ito ı
o g ia
co n d iz e n te c o m
A m rto lo g ia g re g a m s p iro u a o à B ĺ b lia D

ro m a n a à h is t ó r ia an tig a o u e p o is e le s e
g re g a o u ,
g ra n d e c o m p o s ito r a u s trĺa t o
,
A m a de u s M
W o lfg a n g o z a rt
v ia d ia n te d e tr ê s a lte r n a tiv a s : u t iliz a r u m te x t o já e x is te n te (q u e
(17 55 17 9 1)a ó p e ra ld o m e n e u
re id e C re ta q u e e s tre o u e m
e n te s e u s c o le g a s h a v ia m u sa d o ); c o n tr a t a r u m p o e ta
co m u m
M u n iq u e e m 29 d e ja n e iro d e
G a rde n Lo n d re s
o u d ra m a [u r g o p a ra cu id a r d e s s a p a r te a r re ga ça r as m an ga s e
197日)
e s c re v e r d e p r ó p r io p u n ho Com a
Ħ e v o lu çā o d a ó p e ra ,
a se gu n d a a】
m
E \ ￠ , il Ħ
,
t e r n a tiv a s e t o m o u a m i
a s co m u m
,
te n do s id o po u co s o s co m p o s ito
F
re s qu e ,
c o m o o a le m ã o R ic h a rd
T W a gn er (18 13 18 8 3 ) o p ta r a m p e la ,
"
te r c e ir a (a fin a l ,
c r ia r a m ú s ic a já
e ra u m tr a b a lh o e t a n to )
In d e p en d e n te m e n te da o p
çio te x to l ó p e r a te m
:
, o u m a
: :
ŕ'
ţĺ o n o m e d e lib r e to , e se u a u to r t
'
ĝl ã c ham a d o d e lib r e tis ta A n tig a
ĝl Ţ m e n te o s e s p e c ta do re s le v a v a m
d ,
― ― o lib r e to im p r e s s o a o te a tr o , p a ra
42
an har m e lh o r
a c o n rp
a h is t ó r ia H o je e m
d ia is s o n åo é n i a is
:\
n ecess
á r io , p o rq u e
o te a tr o e x
ib e le g e n ・
da s ,
co m o a co n te c e 飞
.
n o c in e m a c o m o s
ĥ 1m es fa la d o s em lin
a e s tr a n g e ir a # k i
gu
A liá s ,
h o u v e
Fig u ra s h is tó r ic a s s ā o o s
u m a ép o c a e m q u e a ó p e ra e ra u m e n t r e te n im e n to tã o la p ro ta g o n is ta s d e D o n C a rlo
po pu r
(1 B67 ) ó p e ra e m q u e D ita lia n o
e c o r r iq u e ir o c o m o é o c in e m a a tu a lm e n te P a r te d e s s a é p o ca G iu s e p p e V e rd i 118 13 19 0 1 )
a p re s e n ta u m a v is ã o ro m â n tic a
c o in c id iu c o m o m o v im e n to c o n h e c id o c o m o R o m a n tis m o , q u e , da c o n flito fa m ilia r e p o litic o
e n tre o p c ip e C a r lo s 11 54 5
r in
du r a n te a lg u m a s d éc a da s do sécu lo X IX ,
im p e ro u n o te a tr o ,
n a 1 568 )e s e u p a i D s o b e ra n o
e s p a n h o l Filip e II (1 527 15 9 8 )
lit e r a tu ra e n a s a r te s e m ge r a l co m su a s id é ia s d e ig u a ld a d e
, ,
(M e tro p o lita n O p e ra H a u s e
N ova Y o rk 1983 I
lib e rd a de , p a t r io t is m o ,
n a c io n a lis m o , p re do m ín io d o s s e n ti
m e n to s s o b re a ra z ão
O s a s s u n to s de n a tu r e z a h is t ó r ic a e s ta v a m e n tr e o s m a is
co n d iz e n t e s c o m a s a s p ir a çō e s ro m â n t ic a s a Id a d e M é d ia e ra
u m a fo n te p r o c u ra d is s im a , p o rq u e fo i n o p e r io d o m e d ie v a l q u e
lid a r a çō e
do p a ís e s
a io r ia e u s se c o n so m co m o n a s
a m s e u ro p
in d e p e n d e n te s
M a s ta m b ém h a v ia m u it o e n re do de cu n ho s e n tim e n ta l
am b ie n t a d o a li m e sm o ,
n o séc u lo X IX Q u a lq u e r qu e se a o j pe
r io d o fo ca liz a d o a m a io r ia d a s tr a m a s g ir a em to r n o do a m o r,
,
im p o s s ĺv e le q u a s e se m p r e le v a n do à m o r te bem
qu a se sem p re
ao g o s to d o R o m a n t is m o
43
白
画
国
As vo zes d o s p a p é is
O s c a n to r e s d e ó p e ra re p r e s e n ta m seu s p a p é is d o m e sm o
je ito q u e o s a to r e s d o te a tr o fa la d o , só qu e tê m d e tr a b a lh a r n ia is
qu e e le s A lé m d m e m o r iz a r o te x t o ,
as p o s tu ra s qu e dev em
a s su m ir , o s lo c a is d o p a lc o o n d e lh es c a b e fic a r e m ca da cen a,
a in da p r e c is a m a c o m p a n h a r a m ū s ic a , p re o c u pa r se co m a
a fin a çāo ,
a s u s te n ta ção d e u m a n o t a m a is a g u d a o u m a is gr a v e ,
a m a n e ir a c o r r e t a de ex e cu ta r u m a fr a s e m u s ic a l en fim ,
um a
s é r ie d e d e ta lh e s té c n ic o s qu e ex ig e m m u ito a p re n d iz a d o e qu e
n ão v êm a o c a so e sm iu ç a r a qu i
N a ó p e ra ,
a o c o n t r á r io do qu e a c o n te c e n o te a tr o fa la d o ,
o s p a p é is s ă o d is tr ib u ĺ d o s de a c o rd o c o m e o co m po
a v o z qu
s ito r e s c o lh e u p a r a in te r p r e t á lo s, e n ão se do o tip o fis ic o
gu n
do c a n to r A s s im ,
de sd e qu e te n h a a v o z a dequ a da u m v e lh o te
,
b a r r ig u d o e fe io so , p o r ex e m p lo p o d e m u ito b e m in te r p r e ta r o
,
h e r ó i im ,
a g in a do co m o u m jo v e m lin do e a tlé t ic o
44
E x is t e m b a s ic a m e n te s e is v o z e
s : tr ê s fe m in in a s e tr ê s
cu lin as C o m e ça n d o p e la m a is a
rrıa s gu da a s fe m in in
, a s s ão a s
m e io
de so p ra n o , so p ra n o e c o n tr a lto G e r a lm en te o s o p r a n o
fa z o p a pe ld a m o c in ha o m e io so p ra n o é a r iv a ld a m o c in ha a
,
h e r o ín a tT ta is m a du ra a m u lh e r fa ta l
,
, a m ãe ,
a r a in ha e ,
às v e ze s,
u nl a d o le s c e n te ; e o c o n tr a tt o u m
, a v o z ra ra
,
é a an c iã , a b rw a ,
a p ro fe tis a Qu a n to às v o ze s m a sc u lin as ta m b ém
, co m e ça n do
p e la m a is a gu d a ,
s ão a s de te n o r , b a r ít o n o e b a ix o G e r a lm e n te
o te n o r é o m o c in ho e fo rm a â n tic o
p a r ro m co m o so p ra n o ;o
b a r ito n o é o pai o v ilã o o r iv a lo a io r a m ig o d o
, , u o m m o c in ho
o b a ix o é o re i ,
o s a c e rd o te , o p ro fe ta
A m a io r ia da s óp e ra s re qu e r u m m im de de
e ro gra n ca n
to r e s , p o is s e u s e n re do s n ão se lim it a m a m e ia d (iz ia d e p e r
so n a ge n s p r in c ip a is e se cu n d á r ia s ,
m a s e n v o lv e m fig u ra s qu e
p e r te n ce m a o a m b ie n t e o n de e la s a t u a m c o r te s ã o s ,
so ld a d o s,
cam po n e se s ,
h a b it a n te s lo c a is ,
e p o r a í a fo ra E ssa s fig u ra s s e
E m Ca rm e n (1 8 7 5 ) a õ p e ra m a is
fa m o s a d o fra n c ê s G ea ot rg e s B ize t
(18 3 8 1 8 7 5 ) o s c a n to re
r s do c o ro
in te rp re ta m c ig a n o s hľ a b ita n te s
lo c a ise so ı d a d o s (M e tro p o lita n
O p e ra H o u s e N o v a Y o( rk 1 9 96 )
45
ł
'ı
4
ľ
ca sa p ró p ria
A lé m d e in v e n ta r a ópe ra o s it a lia n o s co n
,
ce b e ra
m , no
o xvı
ı ıu m e d ific io t e a t ra l e s p e c ia l p a r a a b r ig a r o
sé c u ,
e spe
tá
cu ı
o o p e r ls t ic o
O p a lc o c ha m a c o it a ı
do pa ı ia n o s itu a s e n
u m
p la n o
,
,
do r e la çã o a o s e s p e c ta do re s qu e o cu pa m
e le v a e m as P o ltro n a s
d o t é r re o O s ce n á r io s co b re m o fu n do e a s la te r a is do paı
co e
d e lim ita m 0 e spa ç o c ê n ic o ,

o u se a j ,
0 e sp a ço o n de s e r e a li
za 0
m a c o rtin a im ra lm e n te de v e lu
e s p e tá c u lo u e n sa , ge do m a n té
,
m
c o fe c h a d o d e p o is d a s e n ta çã o b e m
paı a n te s e p re
o a co m o n
,
os
in te rv a ı
o s e n tre u m a to e o u t r o Es s e m o d e lo t e v e ta n ta a
p ro v a
âo d e m o ro u a s e r a d o ta d o p e ı
o t e a t ro fa la d o
ção q u e n
O s m ú s ic o s se p o s ic io n a m n o p o ço d a o r q u e s tr a
,
um
e spa ç o in fe r io r ao n ív e l d o p a lc o e se pa ra d o d o p úbı
ic o p o r
u m a n te pa ro Ju n to a o ce n t ro d e sse a n te pa ro ,
há u m pequ eno
e s t ra do ,
c ha m a d o p ó d io ,
o n de se p o s ta o m a e s t ro , q u e te m p o r
fu n çâ o co n d u z ir o s in s t r u m e n t is t a s e o s c a n t o r e s
O s e s p e c ta do re s s e a c o m o da m n u m a m p lo e s p a ço e m
fo rm a t o d e fe rra d u r a , c o m p o lt ro n a s n o ce n t ro d o t é r re o e n a s
b o rd a s ,
o n de se d is t r ib u e m po rv á r io s n ív e is o u a n d a re s O p re ço
do s in g re s s o s v a r ia de a c o rd o c o m a a ı
tu r a e a lo ca ı
iz a ç ā o A s s im ,
o s ı
u g a r e s d o té r re o o u d o p r im e ir o a n da rc io n a m
r, qu e p ro p o
u m a v is ā o t o t a ıd o p a lc o ,
s āo m a is c a ro s e o s do s n ív e is m a is
a lto s e d a s la t e de
r a is , o n de se v ê a pe n as u m a p a r te d o p a lc o ,
s ā o m a is b a ra to s
46
iT iW
A c h o q u e e s ta fo to D o in te rio r d o Te a tro Lic e o D e B a rc e lo n a ilu s tra b e m o q u e

a c a b e id e e x p lic a r s o b re a d is tr ib u içã o d o s e s p a ga s o c u p a d a s p e lo s in té rp re te s e
p e lo p irblic o n o te a tro d e ó p e ra
47
E s p e lh o d a v id a
K ı a. s. e gu n da m e ta de do s é c u lo X IX ,
o s a u to r e s r o m â n tic
os
ı p e rd e ra m te r r e n o p a r a e s
c r it o r e s m a is e m pe n hados e
rn
a io r fid e lid a d e p o s s iv e l e
r e tr a t a r a r e a
lid a d e c o m a m qu e po r
e de re a lis t a s M u ito s dra m a tu r
is s o m e sm o re c e b e ra m o n o m
go s
n tm n e sse p e r ío do m a s c o m o n ā o po
im p o r ta n te s despo a m , ,
o s v e r to do s e sc o lh i d o is d e le s:u m n o ru e gu ê s e u m r u s so
dem ,
V a m o s c o m e ç a r p e lo n o ru e gu ê s
Id é ia s re v o lu c io n á ria s
E le se c ha m a H e n r ik Ib se n (1 8 2 8 1 9 0 6 ) e é c o n s id e r a do o
a t u r g ia m o d e r n a E s tr e o u n o te a b ro e m 1849 Ca
p a id a d r a m
co m
r ilfn a ro m â n tic a d e c a r á te r M s t ó r ic o am b ie n ta d a n a
,
u m a p e ça ,
R o m a a n t ig a ,
m a s po u c o a p o u c o a ban do n o u o R o m a n tis m o
Em 18 6 7 ,
e s c re v e u P eer Gyn su a p r im e ir a g r a n d e o b ra ,
em qu e m is t u r a e le m e n to s c ô m ic o s e s é r io s , fa n t a s ia e re a lida
d e O p r o ta g o n is t a é u m a p e rso n a ge m d o fo lc lo r e n o r u e gu ēs
qu e , qu a n do jo v e m ,
só se m e te e m c o n fu s ã o ; d e p o is d e a d u lto ,
e n r iq u e c e c o m n e g ó c io s e sc u so s; n a v e lh ic e t o ,
r n a se p o bre
H e te b re és do a lT1o r
n ov a m e n te ,
re so s e u s e rr o s e s e re d im e a tr a v
e n c ia
l
E m bo ra te n h a s e in s p ir a d o n u m a le n d a an tig a , Ib s e n é e s s
48
Em 20 0 4 o p ūb ln o d e
Ed im b u rg o p ô d e a s s is tir a P e e r
G yn t n u m a re p re s e n ta çā n d o
B e rlin e r En s e m b le G ru p o te a tra ı
a le m ão fu n d a d a e m 19 4 8 p o r
B e rto lt B re c h t q u e v a m o s v is ita r
lo g o m a is
e n te r e a lis t a a o c r it ic a r g ra v e s fa lh a s h u m a n a s, c o m o a a m bi
m
do )
"
d id a (P e G yn t q u
"
im p do r do m u n
ção d e sm e e r e r se r e ra
ô m ic o ã o tê m lu g a C a sa de
F a n ta s ia e e le m e n to s c s n r em
bo (1 8 7 9 ) u m a d e su a s p e ça s m a is fa m o sa s, qu e c a u so u
n eca ,
ép dv a e m a n c ip a ç ã o fe m in in a
p o lê m ic ga r
a n a o c a p o r a o
is t a fa ls ific o u u m do c u m e n to
N o ra H e lm e r, a p r o ta g o n ,
th e p e r m it iu
p a ra o b te r d o a g io t a ogstad u m e m p r é s tim o qu e
ld a s c o n to u a to do s qu e se u
s a lv a r a v id a do m a r id o ,
Tb rv a ,
m
id o a d ir e to r do
p a i th e fo rn e c e ra e sse d in h e ir o A g o ra , p ro m o v
à
ban co o n d e t r a b a lh a m rv a ld d e m it e K ro g s ta d q u ,
e re c o rre
,
co m o o cu p a r u m
h a n ta g e ão s ó re a v e r o e m p re go ,
c m pa ra n
c a rgo m e lh o r
la o r ig e m d o
g io t a lh e re v e a
A le o a
o r a c a r ta e m qu e
ld fu re c e
d in h e ir o à Ju s tiç a T b rv a se e n
ç a le v a r o c a so ,
e a m e a
liv io re c e b er o do cu m e n to
p ir a d e
co m a a o
a e s p o sa ,
m a s re s
49
fa ls ific a d o , qu e K ro g s ta d
d e v o lv e g r a ç a s à in flu ê n c i
,
a
de u m v e lh o a m o r N e ss e
m o m e n to ,
N o ra p e rc e b e qu e
se c aso u co m u m ho m em
fr a c o e e g o ís ta , q u e se m
p re
a tr a to u c o m o u m a bo n eca e
n u n ca lh e p e r m itiu te r v id a
i d
p r ó p r ia D a n te e s s a tr is te
Em C a s a de bo n e c a Ibs e n
c o n s ta ta ç ã o e la r e s o lv e ir em bo ra p a r a te n ta r e n c o n tra r a s i
a tribu i a o c o n fin a m e n to ,
d o m é s tic o to d a s a s ıim ita çō e s

m e sm a
im p o s ta s à s m u lh e re s (P ro d u ção
d e 199 7 ) p la u d ira m d e p é p o rém o pú
A s fe m in is ta s n o ru e gu e sa s a ,
çō e s d a liz o u
p e g a d o à s tr a d ç
b lic o m a is a
i ōes e co n ven se e sca n
co m e ssa p e ça q u e in c ita v a a s m u lh e r e s a d e ix a r o sa gr a d o re M
d e se m p e n h a r p a p e lm a is a tiv o n a s o c ie dade
g io d o la r e u m
A p r im o ra n do ca da v ez m a is s u a a r te ,
Ib s e n p r o d u z iu u m a
s é r ie d e p e ça s em qu e v a ido re a lis m o d o lo ro s o O s e s p e c tro s
(1 8 8 1 ) ao m a is in te n so lir is m o O p a to s e lu a g em (1 8 8 4 ) ,
sem se a b s te r d a s á tir a m o rd a z U m in im ig o d o p o u o (1 8 8 4 )
N o e n ta n to se gu n do a m a io r ia do s e s tu d io so s, fo i e m H e d dh
,
G a b le r (18 9 0 ) q u e e le a lc a n ço u o au ge d e su a fo r ç a c r ia d o ra ,
ao
r e tr a ta r a r e v o lta d e u m a m u lh e r c o n tr a a m e d io c r id a d e d a v id a
p r o v in c ia n a
C o m su a o b ra p o d e ro sa ,
Ib s e n se co n sa g ro u c o m o o m a io r
te a tro
d ra m a tu r g o n o ru e gu ês e e x e rc e u g r a n d e in flu ê n c ia n o
e u ro peu M a s ta m b é m ca u so u co n tr o v é r s ia co m su as id é ia s
A in é rc ia c o m o e ix o
O ru sso A n to n T c h e kh o v
沪
(1 8 6 0 1 9 0 4 ) e x e r c ia a m e d ic in a
e e ra u m c o n t is t a d e c e r t o r
e ご
n o m e qu a n do se la n ço u c o m
王
o
ご
d ra m a tu r g o ,
n a d é c a d a d e 18 8 0 3
쯔
D e p o is d e e sc re v e r v á r ia s p e ça s
H e d d a G a b /e r é c o n s id e ra da a
s é r ia s e c ô m ic a s a lg u m a s das qu a is n āo s a ir a m d a g a v e ta
co n c e be u e m 18 9 6 u m a o b ra e x t r a o r d in á r ia
, ,
A g a iu o ta
Treplio u m jo v e m e s c r ito r
qu e so n ha re n o v a r a lite
a u s tra lra n a C a le B la n c h e tt (n
r a tu r a , 1 96 9 )u m d e s e u s m e lh o re s
co m e te a in fâ m ia d e a ta r
"
d e s e m p e n h o s n o p a le a d a
m u m a g a iv o ta P a r a N in a su a a m a
,
C o m p a n h ia Te a tr a l d e S y d n e y
da a s p ir a n te a a tr iz a a v e m o r t a s im b o liz a lg u
, , a m a co is a q u e
e la n ão c o n se gu e id e n tific a r Já T r ig ó r in o e s c r it o r fa m o so
,
qu e
co n q u is t a o c o ra ç ã o d e N in a ,
v ê n o in c id e n te u m a id é ia p a ra
u m c o n to e a n o ta e m se u c a de rn o :u m a jo v e m v iv e n a b e ir a de
u m la g o fe liz e liTe c o m o u m a g a iv o ta ; m a s de e n te a
, re p p a re c e
u m ho m e m e , p o r p u ra fa lt a d o q u e fa z e r, a d e s tr ó i D o is a n o s
d e p o is ,
a rra sa da p o r su a de s a s tr o s a a v e n tu r a c o m T r ig ó r in N in a
,
le m bra a a n o ta çā o q u e e le fiz e r a e re p e te v á r ia s v ez es n o m e io
de su a s fa la s:
"
E u so u u m a g a iv o ta
"
A e s t r é ia de ssa p e ça ,
n o Te a tr o Im p e r ia l d e S ã o P e t e rs
b u rgo ,
e m 1 8 9 6 , fo i u m fr a c a sso d e p ú b lic o e de c r ít ic a po u c a
g e n te e n te n deu a n o v a lin g u a ge m qu e T c h e kh o v p ro p u n h a ,
a
P r o fu n d id a d e p s ic o ló g ic a d o s s ilê n c io s e do s su ben te n d id o s de
51
u m d iá lo g o a P a re n te M
e ïìt
e
re p le to d e b a n a lid a d e
s e
às
v e z e s a té d e sco n ex o s
, c o
rn o
se ca d a p e rs o n a g e m fa la s
s e
'
ĹÀ . '"
p e rc e b e
H "
u
"
qu e
" Po
T c h e kh o v
u ca
ge n te
n āo
p r e te n d ia c o n ta r u m a h is tó
į 国雄潘J Ę1 .
r ia ,
co m co m e ço , m e io e fim
,
a n a ca b e ça e n o c o ra
e r ia m o s t ra r o qu e se p a ssa v ção
c e n á rio o n d e a s p e rs o n a g e n s d e
m a s qu
d ia v e lm e n te s o lit á r ia s d e b a te n do
e la s c r ia t u r a s ir r e m e
,
e s té rile
daqu
va n o de s u ae x is tê n c ia
fru s tra n te (A g a w o ta D e la c o rte e se u s a n se io s S U a s e sp e ra n ça s e su a

se c o m su a s fr u s tr a ç ō e s ,
T h e a te r N o v a Yo rk 2 00 1 )
in é r c ia
18 9 8 , q u a n d o fo i a d e q u a dam e n te e n c e n a d a p e lo
Só e m
A g a iu o ta re c e beu o s m e r e c id o s
T e a tr o d e A r t e d e M o sc o u ,
A p a r tir d a í a c a r r e ir a t e a tr a ld e T c h e kh ov d e s la n c ho u
p la u so s ,
a
co m a co la b o ra çā o d e s s a r e v o lu c io n á r ia co m p a n h ia m o s c o v ita
tin h a p o u c o s a n o s de id a p e la fr e n te e s ó e s c re v eu
pen a qu e e le v
m a is du as p e ça s : A s tr ês zr m ã s (1 9 0 1 ) e O ja r d im da s ceneìeiras
(1 9 0 3 ) ,
am bas am b ie n ta d a s ,
co m o T io V a n ia (1 8 9 7 ) ,
n a p ro v in cia
m o do rre n t a e s u fo c a n t e
ir a é to d o c is n e U m a a ris
0 ja r d fm d a s c e re e j s seu c a n
to c r a ta dec ade n te e g a s ta d e ir a se v ê o b r ig a d a a le ilo a r s u a
filho
p r o p r ie d a d e p a ra sa ld a r a s d iv id a s, e qu e m a co m p ra é o
e a ca
b a
de a n t ig o s s e r v o s d a fa m ília o ja r d im d o t itu lo , qu
io s im
se n do de rru bado p a ra d a r lu g a r a c a sa s de v e ra n e ,
52
ť
m u n d o p iv l
b o liz a u m a ra z e m a s im p ro d u tiv o h e ga
,
, q u e c
a o fim
Essa c rô n ic a de u m a épo c a d e tr a n s iç ā o e n tr e u m do
pa ssa
e x t in to e u m fu tu ro r ic o d e p ro m e s s a s te m o s e n tid o de u m a
i do
p r o fe c a q u a n se pe n sa
,
qu e ,
n o a n o se g u in te à e s t r é ia d e
,
se n ca de a ra m se a s g ra n de s co n v u ls ō e s s o c ia is
qu e , e m 1 9 ı7 ,
cu lm in a r ia m n a q u e da da m o n a rq u ia ru s s a e n a in s ta u r a ção d o
re g im e c o m u n is t a n o p a ĺs
tu b e rc u lo s e Em o u tu b ro d e 1 9 03
e le c o n c lu iu o tr a b a lh o e em
ju lh o do a no se g u in te fa le c e u
53
O T e a tro d e A rte d e M o sc o u
Em 21 de ju n h o d e 18 9 7 d o is ru s s o s in c o n fo r m
,
a do s
ig e de se u p a ís p a
co m a s it u a çā o v n te n a c e n a s s a ra m c e rc a
de
d e z o ito h o ra s c o n v e r s a n do n u m re s t a u r a n te de M o s c o u so
b re
a n e c e s s id a de de re fo rm a r o e s p e tá c u ı
o te a t r a ıU m d e le s e ra
o ro m a n c is t a ,
d ra m a t u r g o e c r it ic o V la d im ir lv a n o v itc h Nem i
ro v itc h D a n tc he n k o (1 8 5 8 1 9 4 3 ) O o u tro e ra o a to r a m a d
or
Ko n s ta n t in S ta n is la v s k i (1 8 6 3 19 38 )
A o fin a ıd e su a lo n ga c o n v e rs a e le s c o n c o r d a r a
, m qu e
p a ra a lc a n ça r se u o b je t iv o t e r ia m d e fu n da r u m a co m
p a n h ia
e s tá v e le h o m o gên ea ,
d e fin ir c la ra m e n t e a s fu n ç ō e s d o d ire t
o re
p re p a ra r c a d a e s p e t á c u lo c o m v a gare co m e m pe n ho re a liz a n
,
do a té c in c o o u s e is e n s a io s r a is
N e s ta fo to h ls tū n c a s ta n is la v s ki ge (O s a to r e s r u s s o s d e v e m te r
a r re g a la d o o s o lh o s de e s p a n to p o is a t é t r ê s a n o s a n te s
ho m em d e ó c u lo s q u e v o c Ê v ē ,
n u n ca
t in h a m fe ito nem e n s a io
u m
g e ra l)
in te g ra n te s d ū Te a tro d e A rte d e
M Ne m ir o v itc h D a n tc h e n ko
o sc o u e s ta n is la v s k ip u d e ra m m o s tra r
o re s u ı
ta do de su a co nver
sa a p a r tir d e 1 8 9 8 q u , an do
c r ia r a m o T e a t r o d e A rte
de M o sco u deĥ n ira m

, qu e
"
co m o t e a t r o d a e m o çā o
in t e r io r "
A 夕a iv o ta su a
,
q u a rta p e ça ,
e fe t u o u o
c a s a m e n to
p e r fe it o e n t re
u m d ra m a tu rg o in o va do r
e u m g r u p o t e a t r a l á v id o
de re n o v a
çāo
夢
o te a t ro é ic o
p
u a n d o a c o m p a n ha s u a t e le n o v l
e a fa v o r it a v o c Ê se e m
, o
c ıo n a a t é a s lá g r im a s n a s ce n a s
m a is t r is te ho de
s e c ra r ir
n o s m o m e n to s m a is e n g r a ç a d o s ?V ê to
o c rc e
p a ra qu e o m o c in h o
v e n ça a p a ra d a e o m a lv a d ão v á p a ra o
q u in t o d o s in fe rn o s? E m
o u tr a s p a la v T a s v o c ê se e n v o lv
, e c o m a qu e la s c r ia t u r a s d e fic ç ã o
c o m o se e la s fo sse m su a s a m ig a s o u in im ig a s n a v id a re a l?
Se a re s p o s ta é s im sa ib a q u e v o c Ê fa z
,
e x a ta m e n te o qu e
o a u to r e to do s o s p a r t ic ip a n te s d a t e le n o v e la m a is de se a mj
p ū b lic
" "
m e x e r c o m o o
・
N o te a t r o a c o n t e c e a m e sm a co is a D ra m a tu r g o s ,
in t é r p re
t e s e t é c n ic o s t a m b ém qu e re m c o n q u is t a r o e n v o lv im e n to d a
p la t é ia c o m u m e s p e tá c u lo q u e a tr a n s p o r te
p a ra u m u n iv e rs o
d e fic ç ã o
M a s e ssa n ão é a re gr a g e ra l N a d é c a d a d e 19 2 0 o a le m
, ão
B e r to lt B re c h t (1 8 9 8 1 9 5 6 ) c o d e se n v o lv e r u m
m e ço u a a fo rm a
te a tr a l q u e
p r e te n de ju s ta m e n t e o o p o s to d is s o e re c e beu o n o m e
d e te a t r o é ic o ba ia a s s im
p , p o rq u e se se n a n a rra çã o , c o m o a
e p o p é ia , o u p o e m a é p ic o q u ,
e n a r ra fe ito s h e r ó ic o s
O te a t r o é p ic o é e m in e n te m e n te d id á t ic o co m o o s a u to s
,
qu e v im o s ao p a ssa r p e la Id a d e M é d ia A d ife r e n ç a é q u e ,
e m
vez d e t e n t a r in c u t r i p r in c ĺ p io s m o r a is o u v a lo r e s r e lig io so s e le
,
55
o b le m a s p o litic o s e s o c ia i
t ib lic o p a r a p r s e
ro c u ra d e s p e r ta r o p
p lg u m a a titu d e p a ra m u dar
é p °s s ĺ v e ı
to m a r a
c ê lo d e q u
e
co n v e n
im u tá v e is E n tr e ta n to s ó
re c e m
e tid a s pa ,
co is a s q u e de tā o re p ,
p e c ta d o
,
b je tiv o se le v a r o es r a e s tr
a
se u o
a lc a n ç a r
c o n se g tıir á htcha de "
B re c m o u e fe ito
is a s p ro d u z in d o o q u e
n h a r e ssa s c o ,
"
de e s tr a n
heza
o u
d e d is ta n c ia ï T r e n to ,
c ia m e n to
T é c n ic a s d e d is ta n
be u u m a s é r ie d e té c n ic a s U m a d e la s
pa ra is s o B re c h tco n ce
p e ça s co m can çō e s q u e o r a c o m e n ta m
c o n s is te e m e n tr e m e a r a s
l in te rr o
p a r te d e a
o ra a m pem
da o ra fa z e m ,
a h is tó r ia a p r e s e n ta ,
A r e s ts M e l a s c e n s âo d e A rtu ro N e sse s m o m e n to s , o a to r e n
c a rre ga d o d e c a n ta r s e
bru sc am e n te
tlírid ic u la riz a o s n a z is ta s
d cen a,a ilu m in a ç ã o d o p a lc o se m o
q u e s o b a lid e ra n ça d e A do lf a fa s ta de se u s c o m p a n h e ir o s e
o tĺ tu lo d a can ção é ex ib id o a o p ú b lic o

p o d e r n a A le m a n ha e e m 1939 d ilic a e u m c a r ta z c o m
im ita ção
t r a té c n ic a é a p a r ó d ia
e v e m a ser u m a
s e g u n d a G u e rra M u n dia l O u , qu
b é r ia de e s tilo
gr a ça d a d e u m a o ra s o u u m
en
s ėr o i Em A r e s is t iu e las c e n s ĉ io d e A r tu ro Ui
(e s c r it a e m 19 4 1 e e n c e n a d a p e la p r im e ira
v ez em 1 9 5 8 ), p o r ex em p lo B ,
re c h t c o lo c a n a
bo c a d e b a n d id o s s in is tr o s u m a lin g u a g e m
p o é tic a q u e p o d e r ia e s ta r n a bo ca de u m a
n o b re p e rs o n a ge m de R a c in e A in a de qu a
卫
っ çā o e n tr e a s p e rs o n a ge n s e a lin g u a ge m qu e
い
和
菩 e la s u s a m d ia do a lt a t r a g éd ia
阜
p a ro n a
こ
ロ
ヒ
イ
ロ
c a u s a e s tr a n h eza e , p o r t a n to le v ,
a ao d is ta n
区
菡
を c ia m e n to
岜
c e n a r io s m ín im o s ilu in
m as c a ra s , , m a ç ā o in t e n sa de
i co m o s re fle to re s o u a s lâ m p a d a s b e is iv e is
fe r ê rıc a m v
p re
,
b u le ta s in fo
e n to s g r á fic o s ,
c o m o ta rm a n do o lo ca le o m o
e le m
to da a ç ão e p ro je ç ō e s d e te x to s r e la tiv o s a o te m a fo ca liz a d o
rrie n
,
j dam a le m b r a r o p ť ib lic o d e q u e e s tá d ia n te d e
ta m
b ém a u u m
do fic t ic io
n r u rı
to r d e s e m p e n h a (s e m d ilh o )
E m to d o e s se p ro c e sso o a tr o c a
lc r u c ia l p o is d e v e id e n t ific a r s e c o m su a p e rs o n a ge m
u m pape ,
e sm o te m p o p r e c is a e s ta r p re p a ra d o p a r a d e ix á la d e
e ao m ,
,
b la ta n to c o m o in t é r p r e t e qu a n to co m o
ado
ı e o p in a r so re e , ,
v o z do a u to r
p o r ta
is t a lt a d o a o e n s a ia r s e u s a to r e s B re c ht
Te n do e m v e s s e re su ,
ção v ez de re p re
p e d ia q u e n a r ra s s e m a a e m
m u ita s v e z e s lh e s ,
ific a v qu e a pe rso n a ge m
p lo s e o t e x to e s p e c a
s e n tá la p o r e x e m ,
t e e d iz e r th e Se
"
is ita n te se
d e v ia le v a n ta r s e ,
re c e b e r u m v n
io
"
F u la n o se le v a n to u
in t é r p te d e v ia fa la r, n o e n sa : ,
qu i
"
a o re
,
A s s im e le s e a c o s t u
"
beu Beı
tr a n o e o co n v id o u a s e n ta r s e ,
re c e
á r io d is t a n c ia ]n e n to
m co m o n e c e ss
m a r ia a v e r s u a p e rso n a ge
e fe it o n a p la t é ia
p r o d d ir o m e sm o
e , p o r ta n to ,
c o n se \ iń a
M ĉ ıe c o ra o s a j ,
a lm a bo a
c r ia çō e s o r ig i
d iv e r s ific a d a fe it a d e
C o m su a o b ra v a s ta e ,
h t e x e r c e u p r o fu n d a in H u ê n c ia
n a is o u d e liv r e s a d a p ta ç ō e s B ,
re c
m a rc a ra m ép o ca e
de p e ça s
,
M ita su a s
n o te a tr o m o d e rn o u s
se ı v e rm o s d e p e r to
e c io n e id u a s d e la s p a ra
57
A p r im e ir a é JW łie C o ra gen ? e se u s jillzo s , e s c ri
ta
da e m Z u r iq u e e m 19 4 1 C o m
19 3 8 e e s tr e a
,
su a
e m
e rc a d o r ia s a b o rd o d e u m a c a r ro
ņ p r o le e s u a s m ça ,
rc o rre u m a A le m an h a d e v a st
'
A F ie r lin g p e ad a
n n a
lig io qu be u
it o p o lític o e re so e re c e
p e lo co n fı o
,
do T r in ta A n o s (1 6 18 1 6 4 8 ) E la
n o m e de G u e rra s
d e ir a o u se a j u m a m u lh e r q u e aco m
é u m a v iv a n ,
,
a rc h a p a ra v e n der a o s so ld a d o s
pan ha tr o em m
pas
E p a sso h a r rıa d a
p r o d u to s u a ser c
o s m a is d iv e r s o s
i u fo g o in im i o
ge m d e p o s q
e c ru z o u o
d e M ãe C o ra g
ita e se u e s to qu e d e p ão e m b o lo ra s se
p a ra ev r qu ,
c a u sa n d o lh e p r e ju ĺ z o
Em do ze qu a d ro s, a l\ n s se p a r a d o s p o r in te r
E n q u a n to o s c a n h ō e s d is p a ra m
n o ca m p o d e ba ta lh a M ãe
, v a lo s d e d o is o u tr ê s a n o s , B re c ht n o s m o s tr a a tr a e t ó r ia j d e s sa
C o ra g e m s e e m p e n h a e m
v e n de r u m c o z in h e iro lh e r g a n a n c io s a c o n s id e r a a gu e r ra u m m e io de v id a
p a to ao m u , qu e
d o e x ė rc itū s u e c o (C o tte s lo e
T h e a tre Lo n d re s 1 993 ) co m o o u tr o q u a lq u er e v ê a paz co m o u m a a m e a ça d e m is é ria
N o ĥ m ,
a p e s a r d e to d a a su a lu ta ,
e la p e rd e a c a rro ça e o s filh o s e
fic a s o z in ha e fr a g iliz a d a em se u m u n do m e s q u in h o , d e s p r o v id o
d e h e r o i s m fa lto d e b o ,
n dade o u c a lo r h u m a n o
A o u tr a p e ça q u e e sco lh i p a ra c o m e n ta r c o m v o c ê éA
a lm a b o a d e S e ls u a n ,
e s c r it a e m 19 3 8 1 9 4 0 e a p re se n ta d a p e la
p r im e ir a v e z e m 1 9 4 3 , ta m b é m em Zu ńqu e T ir a ta se de u m a
fá b u la q u e a b o rd a a im p e r fe iç ã o e a in ju s tiç a da hu m an id a d e
e qu e p o d e r ia p a s s a r se e m qu a lq u e r lu g a r d o p la n e ta ,
m a s se
p a ssa n a c a p it a l d a p r o v in c ia c h in esa d e S e ts u an
T r ês d e u se s c h e ga m à p ro c u ra de u m a a lm a bo a e a e n co n
tr a m n a p e sso a de u m a p r o s titu ta , C h e n T ê a ú n ic a m o ra d o ra
,
58
da c id a de q u e lh e s o fe re c e h o s p e d a ge rn E le s a g r a tiĥ c a m c o m
u n ia qu a n t ia e m d in h e ir o th e p e
qu e rm ite a r re n da r u m a ta ba
c a r ia c a p a z d e ga r a n t ir s e u s u s t e n t o a t é a v lh ic e A
e c o n te c e qu e ,
de se o sa j de a ju da r to do do C h T ē lo g o
m u n , e n e s tá b e ir a d a
fa lē n c ia Pa ra n ão p e r d e r tu do qu ho b a lh
e ga n u e pôr p a r a tr a a r
o s p a r a s it a s qu e a bu s a m de su a bo a v o n ta de la
,
e s e c o n v e r te e m
C h u iT á o n ta u m fá b r ic d e fu p lo
m
, a a m o e e x ra o s e m p re ga d o s ,
po re m s e c r e ta m e n t e c o n t in u a a ju d a n do o s v e rd a d e ir o s n e c e s
s it a do s A m o ra l d a h is t ó r ia é q u e a bo n d a d e in d is c r im in a da de
C he n Tê n ã o le v a a n a da ,
se m a fir m e z a e a té m e sm o a in se n s i
b ilid a de de C h u iT á
O m u n d o de C h u iT á é d ,
e c e r to m o do ,
m u it o m e n o s c ru e l
e la m e n tá v e lqu e o d e M āe C o ra ge m , p o ré m ig u a lm e n te p o de
ro so ,
re a le c o n s t a n te A ĥ n a l ,
e m qu a lq u e r lu g a r e e m q u a lq u e r
ép o c a ,
in c lu s iv e h o je ,
se m p re h á a lg u é m qu e se p r e ju d ic a po r
te r o c o r a ção m o le ,
c o m o Ch e n Tê ,
e a lg u é m qu e lu c ra c o m a s
d e s gr a ça s a lh e ia s ,
co m o A n n a F ie r lin g
A e x p re s s ā o d e s s e s a to r e s
n ā o d e ix a d ú v id a s d e q u e
con sı d e ra m M a rıa D e ı ıa C o s ta
(n 1 926 )a m a is m e re c e d o ra
a u s o s d o p úb lı
do s a p ı co a pó s
u m a a p r e s e n ta ç ā o d e A a lm a
b o a d e S e ts u a n em 1 9 66
59
e x is tē n c ia
0 a b s u rd o d a
do o ca p r ic h o e re c e beu u m a
to
o c ê fe z u m tr a b a lh o c o m
"
E ssa n o ta é u m ab
in fe r io à qu e e s p e ra v a
n o ta b e m r
i b u fa d o p o rq u
g a d a fe r a
n
Su ãe che , e
s u rd o ê r e c la m a m
"
!,v o c a
h o r ta liç a s a u m e n to u de u m a se m an a p a ra
o p r e ç o d a s fr u ta s e
a o u tr a
"
Éu m a b s u rd o !
"
,
e la e s b r a v e a j
o s c it a r m a is u m
p o d e rĺ a m
a cen
N e sse s d o is exem p lo s e
ãe ex p re s s a r a m com a
te n a de o u tr o s ,
ta n to v o c ê qu a n to s u a m
b s u rd o
"
s e n tim e n to d e in d ig n a ção e p e 中 le x id a d e
p a la ų T a
"
a u m
e c o n s id e r a r a m in ju s ta s e s e m s e n tid o
d ia n te d e s itu a çō e s q u
N a v e rd a d e ta is s itu a çõ e s s ā o b a n a is ; p o r m a is qu e a bo rre
,
ão se co m p a ra m n em d e lo n ge co m a s d e s g ra ça s c a u sa
ça m ,
n , ,
da s peı
a Se gu n da G u e rra M u n d ia l (1 9 3 9 1 9 4 5 ) q u ,
e d e v a s to u a
Eu ro p a , a s s o lo u ,
em m a io r o u m e n o r g ra u ,
o s o u tr o s c o n tin e n te s
e c u s to u a v id a d e u n s s e s s e n ta m ilh ō e s d e in d iv id u o s Qu an do
e ssa h e c a to m b e te r m in o u ,
m u it o s e s c r it o r e s pa ss a ra m a ex p re s
sa r e m su a s o b ra s u m s e n tim en to d e in d ig n a ç ã o e p e r p le x id a d e
se m e lh a n te ao de n o sso s ex e m p lo s, só qu e cau sa d o p e la p r ó p r ia
e x is t ê n c ia hu m an a qu e a té e n t ã o n ã o lh e s a r e c ia tā o fr iig il e
,
p
tã o d e s p r o v id a d e s e n tid o
E n tre e s s e s e s c r ito r e s h a v ia a lg u n s d ra m a tu r g o s q u e , n a
d é c a d a d e 19 5 0 , c o a c o lo c a r n o
m e ça ra m p a lc o p e r s o n a ge n s tr a
60
desco
va n
d o d iM o go s n exo s se m c he ga r a c o n c lu
são n e n hu m a
a s s im te a t r o d o a b s u rd o ll
E le s c r ia
ra m , ,
o
n e ga ção c o n s c ie n te
,
da
do re a lis m o da c o m u n ic a ç ā o
ló g ic a ,
e n t re o s ho da po ss i
,
m e n s,
b ilid a d e
de ex pı
ic a r e , m u ito m e n o s de m o d iĥ
, ca r o m u n d o
Co n v e rs a de s u rd o s
U m do
A
s c a b e ça s d
A
o te a t r o d o a b s u rd o é E u èn
g e lo n e sc o
(1 9 1 2 1 9 9 4 ) ro m e n o ra d ic a d o n a F ra n E le
!
ça e s tr e o u c o m A
c tın to ra c a r
eca (1 9 5 0 ) q u e c la s s ific o u de a n tip e e a n t ic o m
,
ça é d ia
e am b ie n t o u n u m a c a sa de c la s s e m é d ia d o in te r io r d a In g la te rra
D o is c a s a is d e in g le se s ,
u m a c r ia da e u m bo m b e ir o q u e a p a re c e
de re p e n te p ro c u ra n do u m in c ê n d io são a s
, , p e rs o n a ge n s
O s d o is c a sa is c o n v e rs a m c o m o se fa la s s e m s o z in ho s o u ,
a o co n tr á r io ,
fa la m s o z in ho s c o m o s e c o n v e rs a s s e m T ece m c o
m e n t á r io s b a n a is , d o t ip o
"
o a z e it e da v en da da e squ in a é m e lh o r
qu e o da v en d a d e fr e n t e '
R e p e te m c h a v ãe s c o m o
"
c o ra çā o n ā o te m id a d e
"
ą
pé n em
a c o lu n a s o c ia
a id a d e d e q u
ca b e ça "
Po
ls e m p r e d á
e m m
r
o r re e
qu e
ģË
n un ca a de qu e m n a sc e ?
"
e che ga m a fr a se s t o ta l
.
亡
m e n te de sco n ex a s
"
An 。
-
岱
te s u m fé n
.
c h a lé q u
。
ca u m e 。
。
ti m a r é 。
pé
'
n o ca n a 。
61

Pequena Viagem Pelo Mundo Do Teatro

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione originale:

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Pequena Viagem Pelo Mundo Do Teatro

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Scanned by CamScanner

p o r tu g u ês e e spa n h o l Jo r n a lis ta e s c rito ra e tra d u to ra C u rs o u S o c io lo g ia d e

e n x e rga r a du ra re a lid a d e , q u e e le fiz e r a d e t u d o

tra n q ü iliz á lo Re la ta n d o the a s c irc u n s tâ n c ia s e m q u e o c rim e o c o rre u

s itu a ç ō e s in so 1ū v e is o u dav a à tr a g é d ia o fin a lc o n h e c id o a tr a v é s

p e ç a , L is ls tra ta in c ita as m u lh e re s d e to d a s a s c id a des e n v o lv id a s

u m c r ĺ tic o im p ie d o so das m aze ı

de n o v o in tim a m e n te lig a d o à re lig iã o só lig iã o

a e s te n der se m a is qu e a cen a pńn

d e c la m ar (Trê s m ó s ico s ilu m in u ra d e 12 7

p e rso n ific a ç õ e s d e ito

A da v is ita ç â o E , a s s im in a u gu ro u u m a c a rre ira

qu e s u r g iu e flo re sc e u n a ép o c a da ra in h a E liz a b e th p a sso u à

c o m su a g e n ia lid a d e , u ltr a p a sso u d e lo n ge su a s fo n te s

F ilh o s de du as fa m ilia s r iv a is o s M o n te c c h io e o s Capu

qu a n to m e lh o r o papel m a io r a s s ib ilid a d e d e d ife r e n te s

v a m su p e re m p e n hado s e m im ita r o s a n tig o s is s o

ba de v e r M u ito s fr a c a ssara m re do n dam e n te

qu e fo ca liz a l ım m o m e n to c r u c ia lda ju v e n tu d e d o le g e n d ário

D esde 16 7 3 R a c in e a n dav a fa z e n d o in im iz a d e s com su a lin gu a

a fia d a e su a a rro gân c ia E m 16 7 6 , ao sa ber qu e e le e s ta v a t

m u n d ia lm en te c é le b re : M o liè r e N ão o b te n d o ê x ito em P a ris,

fir m o u se c o m o o gru p o d e c o m e d ia n t e s m a is p e r fe ito d o re in o

do u ta n to q u e s e fix o u e m pa r s i A p a r tir d a iM o liè r e tr iu n fo u em

u n ção e a Ig r e ja th e n e go u o se p u lta m e n to n o ce m ité r io p a r o

A m rto lo g ia g re g a m s p iro u a o à B ĺ b lia D

ĝl ã c ham a d o d e lib r e tis ta A n tig a

d e lim ita m 0 e spa ç o c ê n ic o ,

A c h o q u e e s ta fo to D o in te rio r d o Te a tro Lic e o D e B a rc e lo n a ilu s tra b e m o q u e

d o m é s tic o to d a s a s ıim ita çō e s

s é r ie d e p e ça s em qu e v a ido re a lis m o d o lo ro s o O s e s p e c tro s

fru s tra n te (A g a w o ta D e la c o rte e se u s a n se io s S U a s e sp e ra n ça s e su a

to c r a ta dec ade n te e g a s ta d e ir a se v ê o b r ig a d a a le ilo a r s u a

de M o sco u deĥ n ira m

o tĺ tu lo d a can ção é ex ib id o a o p ú b lic o

Potrebbero piacerti anche