Sei sulla pagina 1di 76

OTRA VERSION DEL ORA

• Tarjeta Electron BANCREDITO gratis.

• Balances e informacion actualizados a traves de

~4~ ~' o- -

• Acceso a la vasta red de 100 cajeros autornaticos Ii:

que funcionan en todo el pais.

• Disponibilidad de

la tarjeta VISA

BANCREDITO

preaprobada y sin costa de ernision.'

• Entrega de chequera a domicilio

en 24 horas,

• Minutos de lIamadas de larga distancia "Tricorn Efectiva", a traves de los

cajeros

Il { .

• EI exclusivo beneficio de los

BANORED1PUNrOS·

que suman fabulosos regalos en el manejo de sus cuentas con

BANCREDITO

• Trato preferencial al

obtener cualquier producto de Tricom 0 la cornparua Nacional de Seguros.

• Tasa de interes creciente de acuerdo al balance promedio en sus cuentas de Ahorros y Multicuenta .

• Y ahora, tarnbien viva el CLUB

FAMILIA 8ANORBDlIPUNrOS

para obtener descuentos en multiples establecimientos afiliados.

Y 10 mejor, tu cuenta se carga de energia con nuestros concursos mensuales de

S

mversores

TRACE8f2SB

COdauno con 2 baterias, un cable para bateria 4·9T y 2 cables para bateria de inversor.

con la apertura de cada cuenta de Ahorros, en pesos 0 en dolares, cuenta Corriente 0 Multicuenta recibira de inmediato tarjetas de lIamadas

Tricom La vecinita

y Efectiva por valor de

RD$ 30.00, RD$ 50 . 00 Y RD$1 00.00.

' sujeto a previa evaluacion,

5. La columna

del director

8. La historia tiene otra historia

10.

Menesteres

12.

De jueves a jueves

26.

Colindancias

28.

De animales politicos y ciudadanos globales

30. Los 15 jueces de la Suprema y el ejercicio del Derecho en 67 alios de corrupci6n de la Justicia

38.

Despu6s de la visita del Papa, Cuba no ser' la mi ma

56.

Econornfa

58.

Encuentros

60. El segundo acto de la comedia-negocio de 10s 300 autobuses del Nuevo Camino

61. Al filo de 1a dominicanidad

65.

Cultura e ideas

67.

Carte1era

70.

Por si no 10 sabia y

Nl1meros

71.

Qu6-quien-c6mo-

cu6ndo-d6nde-

porque

72. Oeodatos

Aiio V • N° 209

Del 2 8 de enero al

3 de febrero de 1998

Portadi

Una visita ue conmovi6 a Cu ba

T ras su regreso al Vaticano,

el papa Juan Pa-

blo II puede dor- mir tranquilo. En Cuba, donde pa-

s6 cinco dfas, las

cosas comenza- ron a cambiar al infiujo de su sola presencia y de

sus homilfas, no

por elegantes

menos duras.

La nueva Su rema en la tortuosa historia de la usticia

Conocer la historia de servicio publico de 105 [ueces de la Suprema Corte, permits conocer tamblen sus capacidades para ser fiel a 105 deseos de una sana administraci6n de justicia. Permite, igualmente, descubrir 10s nexos con el poder poHtico que el dato general mantiene ocultos.

Los autobuses sin freno del Nuevo Camino si uen arrollando

Ahora resulta que 10s autobuses importados por empresarios del transporte con el aval del Gobierno, algunos de ell os improvisados a la carrera, pertenecen a la Ofina Metropolitana de Servicios de Autobuses, Despues de utili- zarlos para desmentlr presuntas irregularida- des en la compra, el Gobierno 108dej6 sin pito y sin flauta.

DEL 28 DE ENERO

AL 3 DE FEBRERO

DE 1998 • Rumbo'l

LA COLUMNA

DEL DIRECTOR

ANIBAL DE CASTRO

L osgobie m os t i enen un a fac ili- dad so rprendente p a ra enredar las c u es tione s mas s encillas.

U

n a p r eocup aci 6 n v alid a - el

me jora m i ent o del tr a n s ire y el transpor te

ur b a n os- h a deriva d o en un problema

mayor por el t or p e ma nej o y l a de s pre o -

c up aci6 n oficia l p o r l os pro c edimientos

y n orm a s i n stit u cio n a l es . S e comenz6 mu y m al co n los tr a ba-

jos de sti n a d os a f acil ita r l a c ir -

c

Febrero , uno de lo s pr i ncipale s

ul a c i6 n por la

ron comprado s por e l s ector p r i v ado , aunq u e con el a va l of ici a l . O tra v ez la

e l

Ejecutivo desco n ocer el de rec h o d e propie d ad d e los ad qu irie n tes de los co n troversiales a ut ob u ses b rasi l eiios ? Si no se e s ta a nte un desconocimiento d e un derecho c o n s titu c ion a l , entonces habrfa q u e entender que desde el p r inci- pia e s os vehf c ulo s en rea l idad pertene- c fan a l Estado , q u e s e

que no comp ra r on d e g r a d e a g r a -

d o y con u n so b re p re c i o e n

de

o s c u r i d ad total . Porq u e , l.c6mo p u ede

av enid a 27 de E n r edos

d eberian ser

.

ej

e s de co munic aci 6 n en Sant o

D

omi n go. S i n qu e n a d ie s upi e -

relaci6n

a un i d a d e s

transporte para las cua l e s l a s ecreta rfa ad m i n i s trativ a de la Pre s idencia abri6 un concurso , posterio r men te i n va l id a do . EI ca s o de lo s a ut obuses va m a s alia d e l as p reoc u pac i o n es q u e forzosame n - t e l eva n tan las i n trf n g ul i s del n e gocio . Si u n a age n c ia p u bl ica p a rti cipa direc- tamente en el transpor t e de pasajero significa que esta r nos de vuelta al E s ta- do - empre s ario, con 1 0 que afloran las contradiccione s en l a politic a ofic ial . Por un lade s e b u sca u n n u evo modele via l a capit a iizaci6n de las empresa s public a s - re du cci6 n de l p a p e l de l Es- tado e n l a econo m ia- y , por e l o t ro, se aplica l a inje r encia e s t a t a l e n cue s tione s que , co m o el transporte de pa s ajero s, se

de v uelven a I s ector privado en muchos otros p a f s e s.

gra d o y l a c o n centr a ci 6 n de lo s negocios exitosa- EI mas exitoso ejemp l o de rnovi-

pi i bl icos n o so n l a via m as expedita p ara

l a f o rma ci6 n del c on s en s o

b a r el ap oyo necesa ri o para veneer e l in -

te r e s p a rt ic ul ar. EI G o biemo debi 6

a pre nd i d o qu e p ara e nfrent a r e x it os a -

particular

interes

mente el

mane r a, se decidi6 que otra ser fa l a so lu -

e n varias inte r s e cciones . Y de la mi s m a

ra co m o , se a d j u dic6 a una em - pre sa l a co n st ru c c i6 n de pasos a d esn iv el

c

i 6 n y de repent e l os d o minican o s nos

e

nter a rn os d e un nu evo t e rmino y deci-

si6 n : e l Corredor d e l a ave nid a 2 7 de Fe-

br e r o. Por s upues to , mediaro n pr o te s ta s y

crft i ca s a l procedimient o s eguid o: o tor-

ga m iento de grade a g rad e de una obra

para la cu a l no exis t fa n di s eiio ni pianos

y

mucho me n os pre s upue s to . La

irnpro-

v

i saci6n es t a b a a la orden

del dfa y, p eo r

a i in , acom p a i ia d ade f a lta tot a l de tra n s -

parenci a. EI proc e so de to m a de de c i s i o ne s es

altamente com p lejo e n e l p ais por lo s tantos intereses e n v u e lt os. EI grado a

0 para r e ca-

haber

m e nt e e l in t eres p a rt ic ular est a obligado

a s er trans p a r e n te y d e m os tr ar

ma n a qu e s6 1 01 0 m o t iva el bien co rmin .

de a nte-

En t o d os s u s pl a ne s de mejoramiento

EI Gobierno

debi6 haber

aprendido

que para

enfrentar

mie nt o eficaz d e p asa j e r os corres p o n de a quf a l sec t o r p riva d o : e l tra n s p orte i n - t er u r b a n o. S 6 1 0 se n ecesit 6 un a p o l f t ica fisc al fle x ib l e par a l a impor t a c i6n de uni d ade s de tra n s porte colectivo y li- berta d de precios en l a s t a rifa s. Ho y en di a e s posib le tra n sportar s e c6mo d a-

mente ha s t a

e n a u to bu s e s g r an d e s 0 med ianos . Me-

aparta do s rinco ne s del p a i s

esta

obligado a

urbano , e l Poder Ejecuti v o ha act u a d o a l jor a un , t e n emos tarifas re l a t ivame nt e

m a rgen de l as autoridades municipa l es.

ser trans-

mas b ajas qu e e n ot r os p af s e s de d esa-

H

a s e g u ido asf l as I i n e a s m a e s tr as de la rro llo sim i l ar , p ese a q u e e l t ran s porte

admi n istraci6 n a nter io r , i n scr ita s en la

parente

inte ru r b ano de l pais e s de calidad mas

tra

d ici6 n a u to r i t a r ia y vio la c i 6 n de lo s

d

t

elevada .

es

p acios reserva d os a l os d is tinto s pode- y emos rar

E s ente n di b le ia ren u en c ia ofic ial a

res de l E sta d o . Que un a a d r n i ni straci 6 n tan pro c liv e

de

dejar el tra n spo r te colectiv o en m a no s de pe q u eiio s propie t ario s, s i n posibili-

al

di a l ogo y a l a bti s qued a del c onse n so

antemano

d a de s f i n a n cieras p e r o co n mu c h as pre-

o

b v i a r a l a ne c e sa r i a i nter a cci 6 n co n el

t e n s i o n es y d isp osic i6 n p a r a age n c i a r se

Ay un ta m ie nt o del Di s trit o para todo 10

q

ue t iene qu e v e r c on e l tr a n s ir e y traza-

que s610 10

favo r es piib lic os a como de lu gar . Si n

motiva el

emb a r go , s e impi d i6 qu e C a rib e T o u r s,

do d e las calles de la c iud a d e s i ne x pl i-

un a gr a n empre s a de tra n s porte , o perara

pro h i b i6 a u na emp re s a privad a a h o r a

ca

ble , aunque e n to n a per f e c t a mente con bien comun,

EI con c ierto de compiica c iones t i en e

autobu s e s c 6modo s y moderno s en l a

la a u s en c ia d e t r a n s p a ren ci a y a a punta - da.

reba ut izada 27 de Febrero. L o que se

1 0 as ume co m o t a r ea u n a a d rn i nistra-

m

as ejecu c i o ne s. Ah o ra r esult a q ue e l

c i 6 n del Es t a d o qu e h a he c ho , del a u s-

G

o b i er no h a as um i d o directamente la

p icio de l a inic iat iva priva d a , p r ofe s i6 n

op er aci6n d e l os au t o bu s e s que dijo fue-

de fe . • .

UNA PUBLICACION DE EDITORIAL AA

DirfIcIor:

Anlbal De Castro

Jets de Redacci6n:

Margarita Cordero

Rspottai8s:

Norys sanchez LauraGIl E1lna Marfa Cruz Miguel Angel 0rd6ftez Pablo Ferrer Nelson Rodrfguez

Firmas:

Pedro Delgado Malag6n Frank Moya Pons Adriano Miguel Tejada Eduardo Jorge Prats Juan Bolivar Dlaz Jose del Castillo Guillermo Plna Contreras Juan Daniel Balc8c:er Mu-Klen Adriana Sang DI6genes cespedes Sanyla Flavia

EdlDrde D is sI fo :

Miguel 0Ieaga

DisBt'tadotBs:

Luis Lu i s Gracia Reynoso Juan Luis Montero Miguellna Frith Franklin Cedei'Io Christophe Tonia!

RC/poI1Bros Gntfioos:

Andres Terrero

AntonIo Nicasio

Separad(In de ooIores:

Francisco Guillermo

Control de CaJIdad:

carlos Hem8ndez

Aa ! Ii i dr

Anlbal De Castro

GenInI9 GensraI:

Ram6n E. Mens

GSI8t1fede Pf&.ptensa

Marfa Eugenia sua Pledrahlta

G6r&nIe de Cit:uIaciOn:

Manuel Abel Flores

Gsnn9 de Pti:Iiddad:

Martha Nunez

R6dacci0n:

Av. 27 de Febrero #102, Edlf. Miguel MeJia, 2do. pl80. Santo Domingo, A.D. Tel8fonos: 476 - 7200 Fax: 567·7049 • Apartado 20313

.mall edltoraa@lrlcom.net http:/twww.trlcom.netlrumbo

En RUMBO cumplimos cuatro ofios gracias a 10 confianza de nuestros fieles lectores y anunciantes.

e

En RUMBO es nuestro objetivo el

mostrarle semana tras semana 10

realidad de 10 informacion los puntos de vista.

desde todos

e

Rumbo

ANI ~ ~ ~ ~A ~ IO

La nueva forma de hacer periodismo.

Desde Santiago A San Juan Todos Los Dias. ® Con American Eagle .

.••

I i

~

Amer i can Eagle ® y American Airlines = lo ponen

American Eagles Cities

' American

Airlines /

American Eagles Cities

en contacto d i a ri o co n

N ueva Yo r k , Chicago, Miami , El Caribe y sus mas de 250 ciudades a l rededo r del mundo desde San Juan , Puerto Rico .

Amer i can Eagle le ofrece dos vuelos diarios sin escala a San Juan po ni e n do a t odo e l Cibao en contacto con el mundo . Nuestro servicio es en moderno s

a v iones ATR42 de 46 asientos con porta equipajes arriba y deba j o de l os as i entos , servicio de asistentes de vuelos que le garant i zan u n v u e l o placentero para sus viajes de negoc i os, compras 0 vacaciones .

Para i nformacion y reservaciones , /lame a su Agente de Viajes 0 a las of i cinas de American al telefono 542-5151.

o pa r a adquirir s us boletos de American 0 American Eagle a traves del Internet, ut i lice el programa Person a l J& . ccess " o visitenos en www.aa.com

AmericanA irfine s Am e ricantal

'1

I

I

I

I

I

I

I

I

I

LA HISTORIA

TIENE

OTRA

HISTORIA

FRANK MOYA PONS

M c h as pe rs on as t o d av ia ignoran que

as t a 1918 mu y poco s agricu l tores do-

i nicano s r egaban s u s campos, y que

10 hacfan se

u

h

m

aque l lo s que entonce s

perimenta d o en l os camp os q u e se beneficiaron

de l a c on s tru ccio n En alg un os

d e esos ca n ales . casos, como en las c u encas

de

lo

s rfo s J ima, Y un a y Ca r mi, las t ierras

eran

va l ia n so lamente de pequefi as a cequia s que utili-

zab a n f uente s de agu a c erc a n a s a su s conucos, 1as cua le s e r a n periodicamente dafiad a s 0 borradas por

l as c re c ien t e s de lo s r fo s.

pa s tiz ale s y sa b anas e n d o n de pasta b a alg t in ga - nado oc as i o n a lment e . En otro s c as o s, co m o en Mao y la Linea no - roeste , l a tierras eran bo s qu es secos y espinosos en donde a l g un os c a mpes in os itinerantes se aden - traban a bu s c ar len a y quem ar car b on, 0 a cazar

a

l g un ga n a d o cima r ro n.

 

E

n o t ros, co m o C o n stanza y

J arabacoa ,

e

l t er r e n o esta b a co mpuesto por valles alu -

v

i o n a l es in t ra m o n tanos , poblados de una

d

e n sa vege t acio n d e b osque latifoliado 0

d

e co n iferas y ye r ba d e pajo n .

 

E n otros casos, co m o Nagua y B onao ,

era un bosque humedo

Ha s t a entonces la s iinicas obra s de irrigacion de

par los due- en

del p a i s, e sto e s, en A z ua y

im p o rt a n cia habi a n s ido con s truida s

n os de al g uno s i ngen i o s que operaban

el s ur o e st e

El siglo 20:

la irrtgaclrin

de la

desde 1918

hasta la fecha,

la irrigacion

ha constituido

el eje que

ha hecho

B

arah ona, c u y a s tie rr as

no podian produ -

c

i r caf ia s in r ie go.

 

F

u era de esas o br as,

no s e c ono c ieron

otras de co n s i d er a ci o n dedicada s ala agri-

c ul t u ra de ali ment os ha s ta que en 1918 , y

por inic i ativa per sonal del ingeniero belga Louis

B ogaert, co men z o l a irri g acion s i s tematica

tier r a secas de l a L i n ea N o r o e s te c on la construe-

cion d e l can al de M a o que tenia mas de 1,00 0 litro s por s e g undo .

E l can a l d e mon s ieur Bo ga ert mo s tro el cami -

l a fore s t a pr eva l eciente

que c recia ex u berantemente en tierras Banas d e alu v i o n . En t o d os l os casos, las rep r esas y los canales fuero n co n s t r uid os para responder a la crecien -

te d e m a nd a d e a l i m e n tos de la po b lacion d omi - nica n a y p a r a a mpliar e l horizo n te agrico l a d el pais por med io d e un a p olitica de co l onizacio n de tierras tod av i a n o d o m esticadas . Aun cu a nd o mu c h os ca mp esinos beneficia d os

par lo s ca n a les d e r iego se

diverso s tip os de v e getale s,

de riego f u e en

e n l a

sible e inmedi a t o de lo s can a l es la produccion de arroz y, mas siembra de ban a n o y pl a t a n o.

una capacidad de

ha consti-

y puede decirse que

d es de ent o n c e s ha s ta hoy l a i rrigacion

t u i d o el e j e que h a hecho po s ible la alimentacion sos t e n i d a de la creciente poblacion dominicana . Como muchos otro s proce s o del siglo 20, la his-

t o r i a de la irrigacion dominic a na ha pasado por dos

no a s e g uir a lo s go bierno s ,

d ed i caron a sembrar el im p acto mas vi -

adelante,

s u rgir zo n as

g

ran de s

e pocas: la primera , que va de 1918 a 1961 ,

y

l a s e g unda , desde 1961 hasta la fecha .

La p r ime r a etapa e s ta marcada por aprovecha-

m

iento rapido

y directo de los rfos dominicanos

a

Lo

s c an a les

de riego h iciero n

traves de la c on s truc cio n

d e las c u a l es p a rten c an a le s de s tinados a regar tie- rras ll a n as.

andando el

tie mp o e l Es tado cre o los llamado s Distritos de Rie -

go, d e los c uale s h a b fa oc h o a f in a les de la prime-

r a e p oca . Es t os

a un

igual m im er o de z on as ag r fc ol as en l as cuale s lo s gobier n os de H o ra cio Vasquez y Trujillo concen- traron s u s es fuerzo s de c olonizacion del territorio nacio n al . En una rel acio n publicada por el conoci-

do i n g en i ero Juan U l is e s G a r c ia Bonnell y en 1955 ,

y s u s ace -

quias c o n s truido s

a p a r ece n de s crito s 66 c a n a le s de riego s

de represas de baja cota,

P a r a el m a nej o de esas e s tructura s,

oc ho di st r i to s

se co r r e s pondian

a p a rtir de 1918 . En esa rela -

cio n s e lee que la lon g itud tot a l de e s os canales era de 2, 282 kilornetro s y que todos juntos regaban un tota l de 2 millones d e tarea s , 0 s ea, 125 , 000 hec -

tar e as.

S a l i d a s de la memoria campesina , todavia se es-

c u c h a n ex traordinaria s narr a c i ones del cambio ex-

posible la

alimentactcn

sostenida de

la creciente

poblaclen

dominicana.

agrfcol as e s pe cia liza d as

y , en ell as, s e d esarr o llaron

blo s arrocer os" a p artir d e antiguas aldeas y p e - quefio s p o bl a d os t r a d icio n ales .

en el cultivo del arroz

numerosos "p u e -

L os m as n otab les d e esos p u eblos arroceros

que funcio n a r o n , y to d avia fu n cionan , como cen- tro s a rroc e ros so n Mao, Navarrete , San Francis -

c o d e Macorfs , Vil l a I sa b e l a , Nagua, B onao, Ji - ma, C o tu i.

M as a d e l a nt e, crecieron

10s "p u eblos bana -

nero s" co m o Gu ay u bin y Manzanillo , 0 los cen - tro s produ c t o r es d e l eg umb res y vegetales , co- mo J a r a b acoa, C o n s t a n za y B ani .

L a pr i m e r a eta p a d e l a h istoria de la irriga -

cion apr ov ech o a m p liame n te las f u entes nat u ra - les de ag u a, pe ro no ago t o sus posi b i l ida de s. Par a ell o e ra nec e sa r io la co n s t ruccion d e gra n- de s repre sas, co mo T av era , Val d es i a, Sabana Y e- gua , Jigtiey y A g u a c a te, R i nc o n , M o n cio n y o t ras de las cu a les se hici ero n de rivar ca n a l es mas gran - de s qu e lle va r o n e l ag u a t odavia mas lejos . •

Rumbo > DEL 28 DE ENERO

AL 3 DE FEBRERO

DE 1998

en el PREMIO MAYOR te ofrece ahora rODOS LOS DOMINGOS

tu

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

MENESTERES

P ero el B arroco de aqui n o es el B ar r o co d e alld . "EL Barro c o de America - a punt a Pe- dro Hen r i q uez Ure f ia - difiere de L B arroco

e Espana en s u sentido de L a estructu r a , cu -

ba -

jo La profusion ornamentaL". Al e jo C ar pentier s efia -

la : "America, con t inente de si m b i osis, d e muta cio -

nes, de mestizajes, fue b a rroc a d esde siempre . f i Y por que es America L a t ina L a ti erra de e l eccion

del Barroco? P o r que toda si m bios i s, to d o m esti zaje,

] N u est ro mun d o es b a -

rroco por la arquitectura, por e l e nrevesamie n to y la complejidad de su naturalez a y su vegetacion , p or l a policromia de cuanto nos circunda, p or La

Magon, d e Sebastian Lopez de Arteaga ,

d og m a co n u n fulgor inedito. En la s figuras policro -

avivan el

m

a d as d e Legarda, del Aleijadinho y de Caspicara

(e

l i nd io Ma nu el Chili) se recubren de levisima s fo s -

forescencias l os enigmas de la fe. Esta c l aro: e n to d o el sen d ero americano existen

n e t as hu ellas d e l a intuicion, de la per s picacia, de la

i n s p iracion na cid a e n e l mestizaje colonial . Excep- cio n he c h a d e l a Hispaniola, por supue s to. No vive

e n este so l a r un a o b ra de arte --escultura 0 templo 0

p in t u ra 0 r e tabl o -e- con meritos s uficientes para des -

m e n tir qu e, de s d e el D escubrimiento ha s ta finales del sig l o X I X, n u estra vida artfstic a fue s e alga meno s qu e infr u ctuosa

Somos tierra sin indios desde la prime - ra mitad del siglo XVI . Es cierto . Nos de - vasto la piraterfa i n glesa ; se nos entrego a ped azos en Ryswick, se nos dio par entero

e n B asilea ; luchamos contra Francia, con -

tra H aiti , con t ra Espana

contra la inmen -

d

y as l i n e as fundamentaLes persisten dominadoras

)

engendra un ba r roquismo

pulsion telurica de Losfenomenos a que esta - mos sometidos" .

E n los grandes ce n tros u r b a no s del Nue v o

Mu nd o el B arroco es, ese n ci almente , a rte r e-

pl a n ta d o. Las i m agenes v i e nen de Mu ri llo y

M ena, de Zu rbara n y Ruben s. Las t a ll as e n

EI barroco en la sangre

(2 de 2)

m a d era proce den de Juan M a rtinez Mo nt a fi es, el a u-

sa p o b reza , co nt ra nosotros mismos . Pareceria abso -

tor de un capoLavoro : C ri s to en la Cruz. D e Fr a n-

lu

tam e nt e ve rd adero . Mas, en una America que tam-

cisco Pacheco , m aestro y s u egro d e Ve l az quez , so n

b

ien f u e t ierra rebosante de infortunios , hay un rastro

las reglas : Maria adolesce n t e , v e s tid a d e az ul y blan-

de

l ge ni o ar t istico colonial que vaga de C h ihuahua a

co, coronada de estrel l as, co n l a lun a b ajo s u s pie s y

Bu enos A i res, qu e se asienta en La Habana y en Te-

arcos de luz en derredor . E l N ue vo Mundo , s in em-

g

u c i ga lp a y e n Ca r tagena , que e s talla en Lima y Me -

bargo,

ha de im p oner s u sell o.

x

i co y e l Cu z c o y Q u ito .

E l fulgor se de s h ac e e n ro t as por c i o ne s de materia

i n acabada, e n a fii cos arrast ra d os po r l a ob s e s ion pe-

renn e d el i n s t a nte . L a lu z e s principio que torna vi s i-

bl e l a oril l a a n gosta d e l a raz on : chi s p a breve , rubor

l i b erado, fugacida d atra p ada en ell a b er into denso d e

la fe. Mas alla d e t o d a forma, ma s a ll a d e toda s en sa -

cion,

viene en acat a r n ie n to de l u z, e n f ul g ur aci on e x aItad a,

en uncion deslumbrada y desl umb ra n te . El Verbo es Lumen de Luminis. Iglesias , retablos, escul tu ras, pintu ras, n ac en b ajo la mirada del mestizo americ an o. D os e s t i lo s pr e d o - minan : uno , cul t o y euro p eiza d o, f uertemente in s p i -

mas alla de todo limite , l a co n te mpl a cion d e -

rad o por los gra b a d os f l ame nco s, e s pafiole s e itali a -

n os; e l o t ro, po p ular y re lu c tante a l as i de a s eur o - peas, ejecutado por maestros anon i mo s en un e s til o

d ecorativo, de co l ores b ril l a nt es y ex pre s i o n cand o - rosa, que rec u erd a e l arte po pu lar y l a t ra d ic ion me-

dieval en la representacion .

En la America virreina l

d

e l os sig l os XV II y

XVIII los nombres so n a b u nd a nt es y crea n esc u e l as :

en Quito, en el Cuzco,

en P otosf , e n Mex i co , en L i -

l,Que

condiciones

aciagas se

dan aqul. en

esta tierra de

" primacias ",

lIamadas a

frenar la

tmaqlnaclon

artistica

?

~ P o r c u ale s r azones no fructifica s uerte alguna de

b arro qu ism o e n e l Santo Domingo colonial? ~ Exis -

ten c i e rta mente m otivos -~f u e de ta l caracter nues -

tra p obreza? -

ra d a impu g na c i o n al juicio de autoridad :

b ios is, todo m esti z aje, engendra un barroquismo ?

~ P o r qu e r ayos u n cruzamiento racial tan infecundo,

t a n yer m o , tan arido como e l nuestro , incapaz de pro-

du c i r, du ra nte c u atrocientos afio s, forma cualquiera

d e ar t e: ya d iscreta 0 valiosa, ya me s urada 0 desbor-

d a n te? ~Q u e co n diciones aciagas s e dan aqui , en esta tierra d e "primacias" , llamadas a frenar la imagina-

c i o n artfs t ica, a imp edir la quimera de santos rubi-

toda sim -

para q u e co n stituyamos la desampa-

cund os 0 el e n s u ef i o de vfrgenes az u les, corona d as

d e es tre llas y c o n l a l u n a bajo sus pies? ~Fue, tal vez,

qu e dur a nte c u atro l e n tos sig l os personificamos tan

so l o l a tro u pe d e u na incesante saga picaresca, de

un a l arga ficc i on inenarrable , ajena alas palabra s y a

l os sfr nb olos, lejana del discurso y l as representacio-

nes?

L o cier t o es que mientra s el mundo colonial s e

pu eb l a d e f i g ur as y e s tatuas y edifi c ios realizado s par

ma, en Popayan , en La Paz, en Our o Pret o, en Bah fa .

l

a fec und a c l a r ivid encia del criollo , el indio y el mu-

Las imageri es de A n tonio A lb a n , de J ose Corte z d e Alcocer, de Ma nu el d e S a m a n i e go, d e Miguel d e

a t o ; en t a nt o el mestizaje americano revela los ico- no s d e un a in e d ita escritu ra, nosotros, sabra Dios el

l

Sa

n tiago , de D i e go Qu isp e T i to, del maestro de l a

p

o rqu e, no s ar re lla n amos en u na hamaca a la espera

Almudena, de Leona rd o d e Flore s, d e Gaspar M i-

d

e l S itu a d o; en aque lla triste " hama c a en que holga -

guel de B errio, de Miguel Cabr e r a, d e Jose Joaqu f n

z

ando quemamos el andullo" . •

10· Ru m b o > DEL 28 DE ENE RO

AL 3 D E FE BR E RO

D E 1 998

I

I

.

I

I

I

>

!

~

I

NACIONAL

I

Un enviado muyespecial

M adrid, Espana. Es agosto de 1997. Las negociaciones fueron secretas pero muy cordiales. Hasta Madrid

11egaba el abogado Marino Vinicio Casti -

110 Rodriguez

en calidad de "persona

de

absoluta confian z a del presidente nande :", La embajada do- •

Fer -

ni se entero . La

tarea encomendada, delica- da. Vincho debia negociar

con el ministerio

rior espafiol, la situacion de

los terroristas de ETA

Santo Domingo . Las exce -

lentes relaciones

presidente Fernandez y el presidente Aznar comenza- ban a dar sus frutos. La po - Iftica antiterrorista del go - bierno de Aznar era abso - lutamente diferente a la man - tenida durante afios por e l

entre el

en

minicana

del In t e -

to las autorida d es espafiolas como las do- minicanas no terminaban de definir. Espaf i a planteo des de el primer momen- to que Eugenio Echebeste (Antxon) e Igna- c i o Aracamen di a ( M akario) d ebian ser in - c 1 uidos en e l gru p o q u e final mente fuera ex - pulsa d o. No se presiono para que fuera n los cinco, pe r o estos dos ca - b ecillas de l a banda terrorista de- bf a n ser e n tregados. Esa era la prio - rid a d es p afio l a y asf se hizo. Las a u to r i d a d es espafio l as hubieran pre - ferido que el tercer miembro ex- pu lsa d o fuera Be l en Gonzalez Pe - f i alva, (Carmen) una de las inte - gra nt es de la banda con mas his- tori a l de asesinatos, pero las au- tori d ades dominicanas decidieron q u e e11a que d ara en el pais. So b re el tercer miembro expul- sado existio d esde el principio una co n f u sio n. Mie nt ras que tan to en

R ep u ~lica D on;inicana como en

gobierno de Felipe Gonza- lez y el primer giro rotun-

do era esta peticion . EI Par- Republica Dominicana.

tido Socialista Obrero Espafiol habia so l i - citado a B alaguer que "mantuviera" a l gru - po de Antxon en Santo Domingo , como p o -

sible " aparato de interlo c ucion "

banda terrorista para una s hipoteticas ne - gociaciones de paz. EI Partido Popular de Aznar los querfa en Espafia para q u e fue - ran juzgados. Vincho llego a Madrid co n la idea de negociar una extradicion , pero las a u to r ida - des del mini s terio del Interior espafio l lo p er -

suadieron de la conveniencia de aplica r di- era Iturb e A b asolo. ~Error? Gancheg u i fue

rectamente la expulsion. R api d ez y senc i ll ez

eran las dos ventajas esgrimi d as

responsables de la lucha antiterrorista de Es- pafia. ~Por que fueron expulsados solamente tres Y no los cinco terroristas de E T A? Desd e el afio 90 en Repub l ica Dominica n a, s u situa- cion jurfdica se mantenia en una especie de limbo nunca muy bien explicado y q u e tan -

pudo cometerse esa conf u sion en los nom-

Iturbe Abasolo el entregado, el

.

.

Makaflo , cuando vtvte en

Espana, se creia q u e era Angel

Maria Gan-

qu e 1 1 egaba a B ara j as era Jose

c h eg u i . L a co nfu s i o n in c l uyo a l a misma se -

cretaria de Es t a d o de las Fuerzas Armadas dominicanas, encargad as de entregar a los terroristas al avian de las Fuerzas Armadas espafio l as que vino a bu scarlos, el 8 de agos -

t o. A l d fa sig ui e n te en u n anu n c i o en l a pren - sa fir m a d o p o r R afae l E. Negrette O l iva- res, d irector d e R elaciones P u blicas de . la

secretaria

de l as Fuerzas Ar.madas, se m -

sistia en que e l tercer terronsta entregado

puesto e n l i b e rta d po r u n j u ez espafi o ! ' Sus d e litos de cola b oracion con b a n da armada

n o inclu ian c r fmenes

b

res?

de sangre . ~Como

.

/

Las exce l e nt es relaciones d e Fer n andez con Az n ar sig u en f i r m es . Para Espafia, los dos terroris t as q u e q u edan en el pais no son p rioridad. No se ha insistido en su entrega .

con la

por l os

Oevuelve Ley

EI Presidente devolvio observada la ley de teleco- municaciones, mientras el procurador adelanta una mvesttqacion en torno a denuncias de que se incluyo indebidamente un articulo en esa legis- lacion. EI presidente de la Camara de Di- putados, ingeniero Rafael Peguero, ha di- cho que recnazaran la observacion presi- dencial

EI sindico del PRO

EI PRD continua sumido en las difi- cultades post convencion y todo parece indicar que el doctor Jose Francisco Pe- iia Gomez no desea la candidatura a sln- dico del Distrito. Una misinn perredefsta de alto nivel viajo a Miami, donde des- cansa Pena Gomez, a aclarar todo 10 re- lativo a la postulacicn.

EI Corredor de la 27

Con el presidente Leonel Fernandez en un autobus publico, el Gobierno inau- guro el Corredor de la avenida 27 de Fe- brero. Se trata de un experimento en trans- porte urbano, con autobuses modernos cuya propiedad reclaman pequenos pro- pietarios agrupados en varias cooperati- vas y asociaciones.

Enfermeras en protesta

La secretaria de Salud Publica, Alta- gracia Guzman, enfrenta un movimiento de enfermeras, inconformes con los sa- larios y condiciones de trabajo, que bus- ca culminar en una huelga.

Criminales

deportados

Decenas de dominicanos que cum- plfan penas en Estados Unidos por ac- ciones criminales continuan siendo de- portados. En los ultlrnos dfas han IIega- do deportados 112 criminales.

~

Belies muebles

reciin ables para su Home 'Ih e at er.

*Planes

de c r e di t o sin

intereses

Lunes a sabacb:

*Lay

-Cr e dit o s diferidos

 

de 8:30 am. a ' 700 pm.

(con

Away prec i os

de contado

y

Domingos:

sin intereses)

* Aceptamos

tarjetas

todas de c r e d i t o .

las

~~()

()

CENTRO COMERCIAL DEL HaGAR

Ave. Duarte #172 Y Hermanos Pinz6n No. 57 Tel: 536-8485

900 am. a 200 Pm.

(saito autom6tico).

S5

LlDERES

GLOBALES

Para mayor facilidad de tr6nsito use el Expreso V Centenario

l

1

,I

I

I

I

I

I

I

I

. DE

14

e Rumb o e

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

DE JUEVES A JUEVES

=II NACI~NAL

Par a l a luch a antiterr o ris ta d e Es - pana , so n primo r di a les aho ra la ex cele nt e colabor a cion de Fr an -

c i a en m a teria a ntit e rrori s t a , l a

c ol a b ora d o ra a c titud del G o bi er - no m ex i ca no , que t a mbien h a co - men zad o a e x pul sa r eta rras y en el C a ribe , pre o cup a n m as V e -

nezuela y Cub a. Esta ultima podria e s tar con s titu y endo s e en un nu ev o s an t u ar i o e tarr a. All a hu ye r o n v ario s t e rroris t as co n fi- nado s e n l a i s l a af rica n a d e Ca - bo V e rde , y all a se dice qu e se refugi o Mikel Otegui , co n feso ase s ino de un ertz aina , (p o l icf a vasco). Qui za las relac iones e nt re el Re y de E s pan a y F i d e l , sea n me-

j ore s qu e l as qu e m a ntien e Cas -

tro con Az n a r y eso fa c i l ite las co s a s. Como Jefe del E s t a d o es - pafiol , Ju a n Carlos I hablo co n Leon e l Fernand ez en el momen- to en que se inic i a b a n l as g e s -

tion es p ara la e x pul s ion de A n t -

x on y M a kario .

Ei ap'arato lie interiocucion

El grupo de terr o r istas de ETA que permanece en nuestro p ais de s de el a fio 90 lIe g a ba por ex - pre sa peticion d e l g obiern o es - paf i ol , e ntonc e s d e l PSOE . L a

idea era que s e tra t a b a de un gr u- po nec esa rio como " ap a r ato de inte r l oc ucion " para una s po s i- bles negocia cione s de paz con el grupo t e rrori s ta. El tiemp o y la

ta. E I m ismo co l ectivo de presos etarras m u estra poco in t eres en e l , y ni siquiera H erri Batasuna

Ie presta atencion. Ese ha sido el

d estino del famoso " aparato de interlocu cio n " , al que tanto pro -

vec h o i n ternacional saco E TA

y q ue t a n to tiempo les perr n itio

g a n ar a s u s r n iem b ros. P a ra E c he-

b es t e , 10 u nico importante ah o -

ra es p o d er rei n iciar una vida n or-

mal , j un to a su compafiera sen - timenta l B elen Gonza l ez , toda - via e n R epublica Dominicana,

y a l a qu e esc r i b e frec u e n te m en -

te. E l , s e f i ala d o c ab ecilla d e l a

b a nd a terro r is t a p or otros pr e sos e t arras, aseg u ro a n te el juez a s u Ilegada a Ma d rid , que ni s i qui e -

ra forma b a parte de la ba nd a

ar m ada . j Y que si negocio al -

guna vez, era p or qu e se 10 pe - df a el go b iern o es p a fi o l l

La integra-

cion con

centroemeri-

ca

C a n do pla n ted las nego -

ciaciones comerciales con Ce n troarn erica , el p resi-

d e nte L eo n e l Fernan d ez ha b lo d e Rep u bl i c a D o min ica n a co m o un puente entre es a r e gion y el C a -

r i be . S o n esos l os r eportes q u e

u

e

x perie n c i a demos tra ron qu e nun-

Ilega n , luego del inicio , en d i -

c

a fu e c i e rto . Aunque e s e l ar -

ciem b re pa s ado , de las negocia -

g

um e nt o m as esg rim i do p or l os

c iones con eso s seis paf s es , con

DEL D E 28 D E ENE RO

gr up os (espafiole s y domini ca- no s) que s e h a n o pue s to a s u ex - pulsion -y por t a nto a qu e s e a n

juzg ado s s us crfrn e ne s - , en re a - lidad An t xon y l os dern as nun-

c a c o n s titu y eron un g rup o d e i n-

t e rmedi ac ion y ni s iqu iera l a b a n-

da t er r o ris t a lo s co n s ider a b a tal .

H oy Eu g enio E ch e b es t e, e n

prision incondici o n a l y en es pe-

r a d e juicio , se mantiene t o t a l-

mente a i s l a do d e l a a c t iv id a d p o - Ut i c a y d e la es t ra t eg ia t er r o r is-

A L 3 D E FE BR E RO

D E 1 998

l os c u a l es nos u n e e l idioma, en- t re otro s as p ec t os.

D e a c u er d o a d atos a p a r eci -

dos e n Latin A merica Monit o r ,

qu e se edita en L ondres , las ex -

p ortaciones centroamerica n as a

R e p ub l ica D ominicana a u menta-

ro n 164 % entre 1991 y 1996 , pa -

ra l l egar a US $ 46.8 r n il l ones. Las imp or t acione s , siemp re de ac u er -

d o a l a m isma f u e nt e, son co n si - d e r a b l e mente mas bajas : US$21 . 5

mil l ones.

~

Ahora usted puede tener la mayor cantidad y

rendimiento que pu e darle una lata de leche: la nueva

MILEX JU

( 6 libras) de sab de vaca

MILEX JU

e proporciona 2,722 gramos nutritiva leche en polvo entera di frute de toda la familia.

, para toda la familia.

I

I

I

I

I

I

I

I

I

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • •••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••

DE JUEVES A JUEVES

= _ NAC

I ON AL

Segiin la publicaci6n, es m as

barato para los exporta d ores centroamericanos enviar carga a Republica Dominicana que a lo s demas pafses del Istmo, y cita que cuesta 50 % menos el flete de San Jose a Santo D o - mingo que de Guatemala a S an Jose.

A l parecer, Ce n troarner i ca

confronta dificultades para coor - dinar sus reducciones tarifarias. El Salvador se fue adelante al imponer la tasa cero para las importaciones de materia pr i - ma . Sin embargo, Costa Ri ca y Guatemala se han q ue d ado d e - tras . Nica r agua esta interesa d a en que se avance co n ra p i d ez . Los acuerdos son de que p ara principio s del afio pr6xi m o habra tasa cero para los b ienes de capital; de 7 a 12 % para b i e -

n es int e rm ed ios y 1 7 % p a r a b ie- nes term i n a dos.

Otras

lecturas

de la

observecton

de una ley

Co m o se h a b fa a n tici p a d o , el pres id e nt e F e rn a nd ez ob serv6

l a le y de t e l e c o muni c a cion es

qu e le f u era r emitid a por l a C a -

m a r a de D i p u t a d os e l 19 , aco -

gie nd ose asf a l ar tfc ul o 4 1 d e l a Co n sti tu c i 6 n d e la R e publ ica . EI m e n saj e qu e ac omp af i a

a l a l ey de v uelt a p e rmite va -

PROXIMAS SALIDAS

~ !j J

Fe brero 8 y 22 Mar z o 8 y 22

cti!mJ ill

F e br e r o 1 y 15 M a r zo 1 y 1 5

Desde US$634.00 pIp cabina cuadruple.

J~'III"'la. CRt7IS~o:~~i~l;;a:~;~o~OMINGO

~ IU TIIINDA DII CRUCIIRO'. FILIAL De IIMeLY TOUR'

Calle San Francisco de Macoris 58, 2do. piso, Sector Don Bosco, Santo Domingo, R.D. Tels.: 685·7170/685·7370· Fax: 685-8081 • hHp:/Iwww.emely·tours.com

rias lect u ras.

se i n dicara e n Rumbo 207,

F

l a denuncia del presi d ente del

Senado , Amable Aristy Ca s - tro , como una de las razones para devo l ver l a l egis l aci6n .

Sefia l a, ciertamente, como e l e -

m e nt o d e a p rensi6 n

n uncia del Seiior Presidente

del Senado de l a Republic a en el sentido de que al Pr oyec to

devuelto por ese hemi c i c l o a la Camara de Diputado s s e le

h a agregado un texto qu e no

f u e aprobado en el Senado , en

10 que aq u el fu n cionario ha

Pero, tal como

er n andez

se c u i d 6 de aducir

" la de -

ca l ificado como una falsific a -

cion que ha puesto, in c lu s ive,

a cargo de un Senador e n es -

p ecifico ", Saca d a l a piedra, sin embar-

go, F er n a nd ez R eyna n o la ti-

ra. P o r eso agrega a reng l 6 n se -

g

u i d o :

" No obstante

cuanto

h

e seiialado, limito el al c ance

del pre s ente mensaje a s o me - ter a su con s id e ra c ion e l ulti - mo de los aspecto s indic ado s" ,

S

ar tfc u lo 119. 3 . No d ijo, como

se fia l aro n a l g u nos m e d ios, q u e

t a l i n c lu s i 6 n "c onstitu y e " u na acci6n de caracter crim inal . Us6

el con d icio n al simp l e , "co nsti -

tuiria " , con 10 que no hizo acu -

saci6 n a l g un a . De h a b er l a h e -

c h o, ha b r f a tenido q u e ordena r

direc t a ment e un a i n ves tigaci6 n

y romper l a n zas de m ala mane -

ra co n e l C o n greso. Le dej6 esa tarea al procu -

ra d or , su s u bordinado , con 10

qu e l e ro b a t i empo que bien po d rfa d e d i c ar, A b e l ito, a sus qu er id os agu aca t es de San Cris-

e refiere

a l a inclu si6n

del

t6

b a l , a unqu e n o a l eer peri6 -

di

cos . No o b stante la o b servaci6n ,

Fer n a n dez reconoce en el men - saje que " en terminos forma- les se ha sometido un Pro y ec -

to m u y p a recido " a l q u e te-

n fa e n ca rp e t a e l P oder Eje-

c u t i vo , excepto por los aspec -

tos q ue o b serva y q u e son re s -

LQuien apuesta alas en-

fermeras, en la batalla que li- bran con la secretaria de Sa- Iud Publica, Altagracia Guzman Marcelino?

LSe habran enterado las

damas

pitales que el presidente Leo-

nel Fernandez no es dado a

cambiar sus funcionarios, an- tes de lanzar su petici6n ex-

temooranea de que cancelen

a dona Tati?

de blanco de los hos-

LJulio Marinez se va, se

queda 0 10 iran del Partido Re-

volucionario Dominicano?

LLe haran caso al gene- ral retirado Juan Bautista Ro- jas Tabar cuando solicita el es-

clarecim iento del crimen de Narcisazo?

LY quienes son, en defi-

nitiva, los duenos de los au- tobuses nuevas que circularan por el Corredor de la 27 de Fe-

brero?

Leual es la figura de la television y el periodismo que proximamente inauqurara un

excelente restaurante de car-

nes?

Ferret er f a Ochoa mueve diariamente

MONTACARGAS ELECTRICOS

para pa si llas angosfos

150

MONTACARGAS para la

indusfria pesada

para

foda c1ase de aplicaclone s

MONTACARGAS

mil blocks para suplir a sus c/ientes . Para el mane i o de su

carga ut i lizan los diferentes modelos y tamaiios de montacargas de la pretigiosa marca CATERPILLAR. Asesor f a , copocitacioi: a su personal y respaldo total en piezas y servicios es 10 que Ie ofrece Implementos y Maquinarias, C. por A.

Expandir el mercado de con sumo es desarrollo .

I

MeA

es desarrollo.

/Mea

IMPllM1NTDS

& MAQUINARIAS

Av . J o hn F. Ken ne dy , Tel. : 56 2 - 671 1 , Fa x : 541-9590 , Santo Dom i ngo Av . Estrella Sad h alo , Tel. : 97 1 -96 96 , Fa x : 971 - 9646 , Santiago .

1 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

,I

1

1

I

I

I

I

DE J UE V ES A JUEV E S

== N AC ION

AL

Amable Aristy Cas t ro .

R a f ae l P e g ue ro M e ndez .

Y a unque el Pre s idente

a ventur a q u e sometera al Con-

greso otro proyecto, desde ya

s

e le puede con s iderar

nati-

muerto . Pr i mero, porque el Cong r e s o no puede a b oca r -

 

Juan Pablo II

se a conocer un proyecto s o-

y

Fidel Castro,

bre la misma m a teria cuando

Sumo Pontffice de

tiene ante sf una ley observ a -

la

Iglesia Cat61ica

da -casi exactamente igual-

y

maximo manda-

y

sobre l a c u a l t i ene que de -

mulgar la ley en c uesti 6n y

tario del regimen

cidir . Segundo , porque si l a

socialista cubano,

retornara al Poder Ejecutivo

respectivamente,

con las o b servaciones rech a - zadas, al Ejecutivo no l e q ue-

quienes exhibieron una qufmica y res- pete mutuo por encima de las expec-

darfa mas remedio que pro -

aplicarla . Y en ca s o de qu e

tativas mas optimistas durante la vi- sita del primero a Cuba.

.

ponsables

de que se r om-

mada a favorecer a n i nguna

acepta s e las observ ac i one s,

 

Fernando Vi-

piera el consenso en t or n o a l

e

mpr esa

0 s ecto r

en parti -

l

, a que aprobar la mis m a le-

lIalona, meren-

tema . Es una prue b a d e qu e la ley , si se exc1 u ye el pun -

cula r y se compen e tra

fe c tamen t e con el interes n a -

per -

g

i sla ci6n ?

guero, quien anun- cia su candidatu-

to en conflicto ,

no est a ll a -

cional .

otros asuntos

ra

a senador por

~

.

--------------------------------------------------- Aunqu e el procurado r ge - ner a l de la Republica, Abel

Calentadores de Agua a Gas

Para piscinos y Jocuzzy Desde 55000 BTU

'tlthdfiiia·,ti

Chaffoteaux ••

Desde 5 haste 16 Litros x Minuto uso: desde 1 hasta 8 banos.

Rodriguez del Orbe , ha abier - to - a si por 10 menos a fir-

ma- una inves t i g a ci6n a ce r-

c

C a stro, de antem a no

adelantarse que no lle g a r a a

ningiin lado . T odo se qu e d a- ra en un escandalo politic o , con l a mir a puesta en mayo

p r 6ximo y el interes de me-

ter un cafionazo al P oder Le -

g i s l a tivo por la b r echa abie r - ta p or el Senado . Por 10 pronto , Rodrigue z

d e l Orbe deb i 6 r e c o nocer que

Ar i sty Castro, a quien invit6 a

pasar por su despacho, se ne -

g6 a cooperar con las inves t i -

ga cione s . Y s i no coopera quien

hizo la denuncia , l , d6nde en- contr ara e l procurado r l os ele-

mento s para p r o b a r las acusa-

c iones que ha hecho an t es ,

in c lu s o , de termin a r la i nve s -

tiga ci6n?

a de l a denuncia

de A risty

pued e

El r epr es entante del Poder

Eje c utivo e n el Poder Judi-

c i a l s e ha empant a nado en una

serie de disqui s icione s cons -

t i tucionales desment i das po r

e l

e

l Presidente

al observa r

~8 • R umb o • DEL

DE 2 8 DE E N E R 0 A L 3 DE FE B R E ROD E 1 998

Daiabon en la bo- leta del Partido Re- formista Social Cristiano.

Abel ROdriguez del Orbe, pro- curador general de

Republica, quien

manifesto que no pedirfa la extradi- cion del fugado Marzouka a Esta- dos Unidos. i,Ten- dra algo que ver

la

esa decision con los coletazos del caso de Luis Horacio Cano?

Hamlet Her- - mann, director de la Autoridad Me- tropolitana Terres- tre (AMET), que puso a circular 180 autobuses nuevos -Ios del grado a

grado del Nuevo Camino- por la 27

de Febrero.

Bill Clinton, Presidente de Esta- dos Unidos, quien se ha convertido en

un coleccionista de escandalos sexuales:

a Paula Jones Ie sigue ahora la ex asis-

tente de la Casa Blanca Monica Lewinsky,

y se rumorea de otros tres affaires mas. ~

Mi papa J t '\Ose pie~de

l1J t'J\ t '\~W\e~ode Rumbo . }!a tieJ t '\e Cl1at~o a~os

ah'J pisao

zY W\aW\i? lSsa es l1Jt'\a faJt'\atica de las

eJt'\Cl1estas de Rumbo .

Baskingl Robbins~

Helados & Yogurt

Donde la magia nunca termina

I

'\

I

I

I

I

I

I

I

I

,

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

DE J UEVES A JUEVES

= _ NAC

I 0 NAL

Abel Rodr i guez del Orbe .

pro y ecto de ley e n c u e s ti6n. D i ce el f unc i o n ario, que de - beria sa ber mejor , q u e no ha y tal l ey de co municaciones por - que el pres idente d e la C a ma - ra de D i put a do s l a en v i6 a l P o der E j ecu tivo c uand o ya ha-

b f a te r m i n a d o l a l egis l a tura . EI pr oc ur a d o r o b via en s u s as e v eracio ne s que l a C o n s ti - tuci 6 n n o pone fe c ha s p a ra el

e

yectos con v erti d os en l e y . Los lir n it es s e ap i ica n , ex c 1u s iva - ment e , a l a facul t a d de le gis - la r y el pro y ecto f u e c o n v er -

la

l e gis l at u ra ultim a . A l P re s i -

tido e n le y a nte s de e x pir ar

n vio a l Eje c uti v o de lo s pro -

~ A lDDosito

de la esp = - " - , era ~ nz ,",, -- a

_

ANTONIO AL TAMIRA S.J .

H ay quienes quieren ver en la vi-

sita del Papa con los oj OS abier-

tos a la .esperanza los comien-

zos de una apertura de nuevos espa-

cios a la democracia en Cuba.

Es palpable en estos dfas el apor-

te de oxfgeno renovador a la violen-

cia religiosa en aquel pafs. En efecto, Lquien iba a sonar en anos pasados que en plena Plaza de la Revolucion la larga fachada de la Bi- blioteca Nacional de Cuba iba a de- saparecer cubierta por la gigantesca imagen de Cristo y menos sun en la

leyenda tan parecida a una jaculatoria que la signaba? Es un hecho signifi- cativo y sorprendente en una nacion hasta hace muy poco oficialmente atea. Todo invita a suponer que los tan anhelados cambios de apertura no son hoy una quimera como antes, sino algo que al fin, aunque discreta

y pausadamente y de modo evoluti-

YO, apunta a una transtormacicn progresiva poiftica y social.

Los logros innegablemente posi- tivos de la revoluci6n, no creo que cambien ni que los amantes de la

cuyas almas han resonado las pala- bras no siempre suaves, pero siern- pre cargadas de sinceridad y de amor,

justicia pretendan cambiarlos, pero sf que se propiciaran las condicio- nes para que Cuba se abra al mun-

de persuasion y de valentfa del ancia- no y querido Papa. No cabe duda y el mundo ya 10

do y el mundo

se abra a Cuba, se-

esta verificando, que entre el Vicario

gun el pensar

y el

decir de Juan

de Cristo en la tierra y el carismati-

Pablo II.

co Ifder socialista se da una mutua

Ello supone, por demas, desistir del bloqueo inutll y cruel, entorpe- cedor del mas mfnimo respiro econo- mico en la patria de Martf. Porque los pasos dados hasta aho-

atraccion. debida tal vez, alas afini- dades que acercan a ambos lucha- dores en los mas senalados aspectos de su recia personalidad. Por supuesto, que mientras ma-

ra, parecen irreversibles benefician- do a los cubanos creyentes que re-

yor sea la presencia de la Iglesia, mas poder de convocatoria tendra ella y

cuerdan estos

dfas a los de la vieja

mas viva resonancia hallara en la po-

Roma cuando

sal ieron de las Cata-

blacion.

cumbas. No auguramos un desplome in- mediato del regimen actual, pero sf nos parece inminente una apertura y aun mas: asumimos que se ha dado ya de hecho estos ultimos dfas con las demostraciones de la tolerancia

Es 10 mismo que esperar tam- bien una mas vasta influencia y una incidencia polftica mayor para dejar sentir su peso en /a vida nacional de este simpatico pueblo que reciente- mente a la sombra del viejo y popu- lar gufa espiritual de mundo, ha echa-

y el justa respeto y el calor de la cordial y espontanea acogida popu- lar del cubano en cuyos ofdos y en

do al vuelo en sus cie/os tibios y cla- ros las ayer calladas y ahora alboro- zadas campanas de la esperanza

ta b a co m o va lid a l a re mis i 6 n

ue ra de la l egi s l atu ra , l a c u a l

a h ora , d e ac u erdo a l a Co n s -

f

Po r m a s que af irme 10 co n -

tra rio , e l pro c ur a dor

de a u tori d a d e fectiv a par a ci-

c a r e ce

re p resi6 n c u enta el pr ocura- dor, h abida cuenta de q u e los co n g r esis tas gozan de inmu-

dent e ej erc er el derecho con s -

tit u ci6n , q u e d a rea b ierta p ara

t

ar a u n cor i gr e s i s ta.

P or -

n

i da d mientra s e s ta abierta la

t

it u cio n a l a l a o b s er v a c i 6 n , ra -

con o cer l a d ecis i6 n pr e s i d e n-

que , s i e s te se n eg a se a as i s -

legis l atu ra , que e s el ca s o p re-

t

ific6 e n l a practic a que acep-

cia ! '

tir , Lc o n q u e mec a ni s mo s

d e

se nt e? •

-- - ---------------- -- ------------------------------------ - --------------------------- ----- --------- ----- - - - -

. 20· R um bo · DEL D E 28 DE ENE R O

SANTIAGO

TRACE DEL CIBAO

Avo 8ar tolO l ' l ' l8 Coi6n esq . 27 de F e b r e r o (Cen t ro l ) Centro Comerciol Jorge {fTente a Me T odo COMlj

T el. 582 - 939 3 • F o x: 58 2 - 0044

AL 3 D E FE BR E R O

DE 1998

[Creemos

en su

esfuerzo l

Durante 25 aiios en Et h ical hemos contribuido con la salud de la poblaci6n dominicana y gracias a su esju erzo y apoyo

nuestros productos , son miles los dominicanos que hoy agradecen sus prescripciones .

a

Dia a dia nos esjorzamos para brindar nuevos y me j ores productos cump l iendo con l os mas altos estdndares de ca lidad, porque en definitiva l os mas importantes son sus pacientes.

Somos una empresa con la clara misi6n de contribuir con la salud huma n a, y con sus prescripcione s, juntos lo seg u iremos logrando .

I Ethical I Ethical Pharmaceutica l

"Medica m entos confiables a l a l cance de todos "

1

;1

1

1

1

I

I

I

~

DE JUEVES A JUEVES

NAC ION AL

--

- -

•.••••.•

••••

~

•••.•••••

~ DIALOGO

URGENTE

Domingo Porfirio Rojas Ni- na, el presidente saliente del Co- legio de Abogados, habla sobre sus expectativas en materia de justicia para este afio, as! co - mo sobre la reciente polemica desatada por la muerte en "in- tercambios de disparos" de va - rias decenas de presuntos delin- cuentes desde el mes de diciem - bre. Secretario de Estado en va- rias ocasiones y diputado por su San Crist6bal natal, Rojas se encamina a . una campaiia diff- cil hacia el Senado.

;, Cuales son sus perspecti- vas en materia de justicia pa- ra el afio 98?

es La filosofia de los derechos humanos. Cuando 10 compren- da y vaLore los derechos huma - nos, podrd cambiar su temdtica. El aiio pasado. ManueL Maria Mercedes, presidente de la Co- mision Nacional de Derechos Humanos, y yo, como presiden- te del Colegio de Abogados, nos apersonamos ante el jefe de La Policia con grandes expedientes de grandes crimenes realizados por algunos miembros de la ins- titucion que todavia vis ten su

uniforme. El jefe prometio una

_----

.•• •.--

••

-.• ••

,. •• investigacion hace cinco 0 seis

• • ••=; , , ; , ; o !j - . ;~~~ ==

; . ; . ;=

meses y no ha habido respues- ta. El aiio pasado, Mercedes y yo entregamos 91 delincuentes a la Policia, como coLabora - cion ante el pedido de esas personas de pro - teger su integridad. Yo tambien defendi en los tribunales de justicia policial a 11 militares. Nosotros no defendemos a los criminales, si- :

no la vida humana; los delincuentes deben ser jusgados . Nunca podemos estar al lado de la Policia ni de nadie cuando se transgreden y se violentan las libertades individuales y los derechos humanos. La violencia no es el cami - no para aplicar la ley. La vioLencia solo ge - nera violencia.

Por otra parte, ;,continua usted con sus aspiraciones a un cargo congresional?

Con gran regocijo soy uno de los precan - didatos al cargo de senador por la provincia de San Cristobal, la cuna de la Constitucion. En ese tenor he desarrollado una modesta cam- paiia. De cuatro encuestas hechas en mi pue - blo, soy el candidato por encima de todos los candidatos de mi partido y de los demds que van a terciar. Mi unico delito es que no dis- pongo de medios economicos para una campa- iia. Pero le he dicho al lider de mi partido, el Revolucionario Dominicano, que seguire por - que las grandes figuras sociales de San Cris- tobal, los humildes, los pobres, las amas de ca - sa, los obreros, los hombres del campo, los

estdn respaldandome. Todo 10 voy

hacer plegado a los sagrados intereses del pue-

blo de San Cristobal . Si el partido considera que debo ser el candidato, con mucha honra sere el nuevo senador, Dios mediante y con la ayuda de mi pueblo, por San Cristobal . •

estudiantes

Yo creo que es decisivo para el arranque de la existencia de un estado de derecho junto a un estado de justicia. La Suprema Corte, que es una de las grandes conquistas del siglo pa - ra los dominicanos, debe iniciar esas grandes transformaciones que anhela el pais. El proce- so es lento, porque hay que ser cautos. Prime- ro hay que independizar el ministerio publi - co; hay que desligarlo del poder Judicial. Pa - ra acometer las grandes transformaciones, per- seguir, por ejemplo, la corrupcion, se necesi- ta que en el pais haya una separacion de los

poderes que desde que la postulase Montes - quieu no ha llegado al pais; no bastan los gran - des ideales sin acciones. Si se designan j ueces de manera caprichosa, a la brigandina, bajo

presion

hay 44 juzgados de pa: que estdn en manos de personas que no son abogados. Algo muy importante es la creacion de la Escuela de la Magistratura y La Carrera JudiciaL. Sin ellas no habra una justicia funcional .

;,Que opinion Ie merecen las declaracio- nes de la Policia en el sentido de que las denuncias de viola cion de derechos huma- nos solo buscan dafiar al turismo domini- cano?

No, jamds . En este tenor ha habido un cierto sintoma de marcado determinismo en tratar de mancillar a Los grupos de defensa de derechos human os. A mi me duele mucho mi pais. Ningun grupo de derechos humanos es capa: de daiiar a la Republica. Lo que aeon - tece es que la Policia no ha comprendido cudl

continuaremos igual. Ahora mismo

.22·~umbo·

DEL DE 28 DE ENERO

AL 3 DE FEBRERO

DE 1998

La quimica entre el Papa y

Fidel, y la postura respetuo- sa de este ultimo ante el men- saje de paz de aquel, quien aban- dona su conservadurismo para criticar con mas acidez al embargo que a la revotucion. •••• La renovacion de la guerri- .::J lIa del transporte publico. EI damnificado, como siempre, sera el usuario. La voluntad reguladora de Altagracia Guzman con los medicos naturistas y su exe- quatur. Ojala se extienda a un ma- yor ernpeno en la mejoria de los ser- vicios de salud.

La guerra, en grande, entre

II!:Jl el Congreso y el ejecutivo. Solo se trata de buscar la ex- cusa: ahora, la controversial Ley de Telecomunicaciones.

••••.

La postura de quienes se opo- nen a la rectflcacion tecnica en la Orqanizacion Mundial . del Comercio para aumentar el pre- cio de la leche importada.

~ Los modos del arresto a los

.::J propietarios de la peculiar fi- nanciera Momentum. La de- nuncia del superintendente de Ban- cos, calilicada por el propio Ben- goa de aviso a la poblaci6n, lue se- guida de una accion policial inme- diata.

Que el presidente Fernandez, hasta ahora, no haya desa- rrol/ado la aticion de su pre- decesor por cierta pintura de Velaz- quez. Asi no se pone en la actual situaci6n de su colega de Washing- ton.

••••

~ Laureano Guerrero, quien quie- re censurar el peculiar modo de locucion de Juan Allonseca en las noticias de Mundo Vision. EI porcentaje de errores no lorzados de este senor Ie haria /fder indiscu- tible de la categoria si esta existie- se en la NBA.

La nueva salida de tono de

~ ~ n amigo es alguien a quien conoces de siempre, alguien que se sabe tu

< E

~~~J&!., . ~~.,.~ ~

e

~, nombre y tu apellido ademas del dfa de tu cumpleanos. Un buen amigo

~

~ es aquel que siempre, siempre esta a tu

lade en las buenas , pero sobre

todo en las malas, en esos momentos donde se necesita real mente de la

solidaridad . Un buen amigo es aquel de quien esperas no tan solo el regalo sino el

apoyo y la comprenslon.

En la Comparua Nacional de Seguros tenemos toda la capacidad

y voluntad de ser tus mejores buenos amigos.

COMPANIA NACIONAL DE SEGUROS

Tu otra mitad

I •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

I DE JUEVES A JUEVES

I,

I

I

I

I

I

,

,

INTERNACIONAL

Clinton y el zippergate

B i ll C l inton podr i a mu- darse. EI i nqu i l i n o de l a C asa Bl a nc a

de s de e l 2 0 de ener o de

1993 , r e e l egi do el s e gundo

mar tes de nov i embre

1996 p a r a oc up ar otro s c u a -

t ro a fi os l a r e si den cia m as

f i lm a d a del m undo , p o dr fa

sa l i r con l a car a t a p a d a y

p or l a pu erta de at r a s. U n a

i n cref ble s u c e si 6n d e e sca n -

dal os sex u a l es t iene la c ul-

de

La opini6 n public a h a

perdido ya el r es peto y

l a duda razon a bl e mani-

fe s t a dos hacia el P r e s i- dente en momentos an- teriores - Gennifer Flo- wer s , Kathle e n Wille y y prefiere toma r s elo to- do a chis te, aunque l a

entenc i a fin a l s e a y a de

e chazo . J ay L e no , ifder

-

s

r

d e la teleaudien c i a no c - tuma estadouniden s e con

p

a. EI esta d is t a de Li t tle Ro c k ha ido

s

u famo s o talk s how , lan z6 en dias pa -

d

es de el acoso al abu so pa s ando por el

s

ados do s perl as sin desperdicio

- a

"s im ple " a dulter i o ,

si n olvidar lo s

tono con su habitu a l s arc as mo - :

" Un

co qu eteos . Le falta l a pedofilia, pero

orgasmo ma s d e Clinton y Al G o re al -

c

on el p e l igr o s o ritmo de f iltraciones

c

an z ard l a Casa Blan c a

Clinton e s

q

u e

acu sa s u es cudo d e i magen no s e -

e

l uni co h o mbr e c apa : d e t a p a r u n es -

ri a de ext r a fi a r que l a s em a n a pr 6x i-

ma se Ie acu sara de te n e r un roman ce

co n l a p ro t ago n is t a d e " Matilda". No o b s t an te , h ay mu c h as cosa s en

cd ndal o sexua l co n otro escd nd a l o s e -

xu al " . E s o e s 10 que ahora pien sa Ame-

ric a . EI ultimo l io, e l de M o ni ca Le-

de r r e d or d e Clint o n y s u zi ppe r in -

w

in s k y, tiene ha s ta connot ac iones gro-

c

on tro l a d o . A ningun pre si dente de lo s

te

s ca s . L a e x auxiliar admini s trativ a

Estad os Un i d os s e Ie h a bf a aireado an- te s tal cantid a d de acu s aciones sexua- le s , a unque t o do e l mundo sabe que el as e si nad o J o hn Kenned y centupli - c6 l a m o d es t a medi a d oce na conocida

d

Watergate, lugar de las f a mosa s es- cuchas telef6nicas del recientemente fallecido Richard Nixon a lo s demo - crata s. EI Pre s idente m as d e no s tado

e la Cas a Bl a nc a vivia en el e dificio

d

e affaires

del ac tu a l pre s idente.

L a

de lo s ulti m os a fio s debe es tar rien-

b u r d a tra m a de g r a b ac i o n es o culta s ur-

did a e n tre Mo nic a Le wi n s k y, s u ab o- ga d a L i n da T ri pp y e l f i sca l Kenneth St a rr -ta mb ie n detr as d e l e s cand a lo

de P a ul a J o ne s , ahor a os curecido po r ,

s in a mba g e s, la pre s enci a mucho ma s

impact a nte de la nuev a a mante de Clin-

ton- , h a f uncionado con s ospechosa

do s e a m a nd f bul a bati e nt e en el mas

a ll a, s obr e tod o al v er c o m o e l a par a - to dem 6 c rata s e muev a ah o r a c on ar- ma s republicanas en un ultimo inten-

t o de s alva r l a c abeza de s u p r e s iden -

te : la guerra. En estos dias,

sobre un nuevo bombardeo a Irak se

h a acrecentado espectacula rmente , 10

el rumor

e

fe c ti v id a d . La doble moral estadou-

que s in duda dejarfa a lo s e sc arceo s

n

i den s e t a rnbien h a c ol a borado : el

de Clinton en un segundo plano. Por

h

ech o de qu e el a c oso s e x ual a la Jo-

otro lado , e l Pre s iden t e t o m 6 ayer la

ne s

n o f u era t an pen a do por la s ocie-

palabr a p a r a i n a ugur a r el deb a te anual

d

ad co m o e l a dul te ri o co n la Lewin s k y

s

obre el E s t a do de la Un i6 n , que no

e

s un h ech o para med i t ar , qu e c ondu-

puede lleg a rle en un peor mome nto .

c

e a un a co n c lu s i 6 n casi inexorable :

i.Y Hilla r y? La primera d a ma ha to-

Cl i n to n e s ta perdid o

y l a tormenta

rnado p a rtido abiertamente por s u

republi cana d e jara c ae r s u s truenos so- bre t o d os lo s logro s p o liticos que el ca s i sal iente mand a tario habfa logrado -0 e nc a m i n a do- con re s pecto a la po-

marido y ha de s mentido con fuerza las acusaciones . Ya Ie s alv6 el pellejo en 1992 con el caso Flowers , pero ahora 10 tiene un poco mas diffcil . ( Pablo

l

itica hemi sf e r ic a y el mundo l a tin o .

Ferrer ) . •

24· Rumbo> DEL D E 28 DE E N ERO

AL 3 DE FEBRERO

DE 1998

La misa del Papa

La eucaristfa de Juan Pablo II en la Pla-

 

za de la Revolucion de La Habana fue

un .

•••••

hermoso Ilamado a la paz y la cordura

en

el enfrentamiento de casi cuatro cecadas entre Estados

Unidos y

respetado y aclamado por el publico en esta primera vi-

sita pastoral

blo II, con evidentes achaques de salud, dio igualmente un impulso a su imagen despues de varios anos de con- cesiones al sector mas reaccionario de la curia vaticana.

del Papa a la mayor isla del Caribe. Juan Pa-

Cuba. EI trasfondo politico del discurso fue

Pinochet deshoja la

margarita

EI ex dictador chileno Augusto Pinochet, de 82 anos, nabla anunciado que se retirarfa de su actual cargo de secretario general de las Fuerzas Armadas en enero, pa-

ra pasar a ser senador vitalicio tal y como dice la Cons- titucion que 81 creo -todos los maxirnos mandatarios

del pals por Alywin, por

estuvo cuatro anos-. Sin embargo, se ha echado atras y auuantara hasta el proximo 10 de marzo para no de- jar un periodo de transicion entre uno y otro cometido, el cual hubiera side utilizado par sus adversarios para acusarle formal mente de genocidio y otros crfmenes. EI Parlamento quiere convocar un referendum popular pa- ra que los chilenos acaben con el cargo de senador vi- talicio, sacar a Pinochet del hemiciclo y procesarlo. En marzo, mas.

un perfodo superior a seis anos 10 seran:

ejemplo, no entra en el cupo, pues solo

Yeltsin mira hacia Irak

Boris Yeltsin envio la semana pasada un delegado a Irak para que Ie informe de la situacion en el pals que gobierna Saddam Hussein, enfrentado actual mente alas Naciones Unidas por el tema de los inspectores de ar-

mas. Viktor Posuvlayuk, viceministro de Exteriores, via-

jo a Bagdad sin previa

"por no ser necesario", tal y como atirrno el portavoz del Kremlin Sergei Yastrzhembsky. Rusia y Francia son los miembros permanentes del Consejo de las Naciones Unidas que se han opuesto abiertamente a una nueva intervencion militar unilateral por parte de Estados Uni- dos en suelo iraquf.

consulta con Estados Unidos

EI Ramadan sangriento de Arge/ia

La nacion magrebf, antigua colonia francesa, se ha convertido en el foco mas sangriento del integrismo islamico. En pleno mes de Ramadan, la accion de los grupos terroristas se ha intensificado y solo en la ultima semana se reqistro la monstruosa cifra de 36 muertos, la mayorfa degollados 0 par efecto de las bombas que tambien mataron en dfas pasados a dos de las terroristas que la operaban.

I

I

I

I

I

I

I

I

I

COLINDANCIAS

ADRIANO M I GUEL TEJADA

L a presidencia de William B . Clinton, me - jor conocido en el oeste como "Brague - ta Bill ", esta en peligro.

El ultimo escandalo sexual, q u e ha coinci -

Como marido podria mentir, per o en e s te caso , les minti6 alas autoridade s y e s o c o n s tituye un deli to que puede destruir s u mand a ta .

La hi s tori a de la presidencia

de lo s E s tado s

did o c on s u i nterrogatorio por otro e s candalo

Unidos esta llena de lios de falda s. De s de Wa s -

e x u a l , i nterrogatorio e n el que ad- mit i6 h a ber tenido una relaci 6 n se-

s

x

u a l que h a bfa negado , y luego

d

e qu e le torn a ran una foto bailan -

d

o c o n s u e s posa en traje de bafio

en

un a pl aya caribefia , 10 que

de -

sa t 6 un c ue s tionamiento fuerte so-

bre l a pren s a y la pri v acidad de lo s indi v idu os, amenaza c an expul s ar - 10 de l a Ca s a Blanca .

hington y Jeffer s on

- que tu vo hi jos c on s u s

e sc lav a s negra s - , h as t a K e nned y, l as

fa ldas han poblad o

el

de l a Ca-

quehacer de 108 inquilin os

d e l ey end as

Todas las Mujeres del Presidente

La historia de

la presidencia

de los Estados

Unidos esta

lIena de llos de

faldas. Desde

Washington y

Jefferson ,

hasta Kennedy.

s

a Blan c a . Adema s,

a todo s l os pueblo s le s

g

u s ta que s u s pre s idente s

t e n ga n f a -

ma de m a cho s. E s o ga r a nt iza,

p a re-

cemos creer, que a l a h o r a d e l as de- cisione s s e c omportaran como hombres v erda- dero s .

Por s upue s to que e s to no e s v erd a d , pero for - ma parte de la p s iquis co le c ti va d e pra c tica- mente todos lo s pueblo s de l a t i er ra. El problema de Bill Clin t on e s qu e h a men- tido sobre s u s relaciones sexuale s extramari-

tales y a lo s ojos de los norte a me ri canos , trazo de su caracter afirma que podria mentir tam bien sobre las cosas public a s .

e s un mentiro s o y,

par tanto , le falta

s e

de la

primer a mag is tr a tura de l a poderosa naci6n del

Norte por s us desvarios sexuales , sino por la

f a lta de 10 que los norteamericanos llaman " ca -

r a cte r". Como es sabido , el termino caracter es una

Entienda s e bien. No s eria expulsado

• p a l a bra polisema,

es decir, q u e tiene muc h os

e

par a

sentidos . Tanto el D i ccio n ario d e l a A c a d e -

mia Espanola de la Lengua como los diccio-

narios de idioma ingles, definen el caracter co -

mo el "c on junto de cualidad es siqui c as y afec -

ti v a s, h e r e dada s 0 adquirida s qu e c ondicionan

l a con du c ta de c ada individuo humano distin-

Tambien e s " modo '

d e se r p ecu li a r y pr iva ti vo d e c ada p e r s ona por sus cu alidade s moral es " , " fu e r z a y eleva c i6n de ani m o, f irme za, e n e r g i a " . " E xce lencia mo -

g ui e nd o l e de l o s dem d s ",

Es decir , el presidente

"e x cele n c ia

m ora l "

poder ejercer la presidencia de s u p ais . Hay otro s elemento s en v uelt os. L os republi-

cano s han jura do hacerle la vi d a impo s ible y han utilizado todas las armas del sis tema para

ello . Han in v e s tigad o

Bill Clinton tiene ahor a e l pr o bl e m a n o s6 - 10 de s a l v ar s u pr es idencia , s in o de demo s -

trarle a lo s E s tado s Un i do s que e s un e s po s o ca pa z de condu c ir un ho g ar co m o s e e s pera de un hombre de caracter . De un hombre a l cual

s u s fin a n zas y l a f a mili a.

r a l y f irm e z a ", dice el Webster .

A l os politico s en lo s E s tado s Unido s 10 i ini -

co que s e le s exige e s que tengan caracter , es

de ci r , que antepongan firmez a y excelencia mo -

r

a l p ara poder dirigir a e s e pueblo.

se le han c onfiado las re s pon sa bilid a de s

ma s

 

L

a falt a de c ar ac ter e s 10 que alej6 a Edward

Kenned y de la pre s idencia , al fallarle la fir - mez a y la energia cuando ocurri6 aquellame n-

altas s obre l a tierra. Si Bill Clinton no puede c o ntr o l a r

gueta , diff c ilmente podra contr o l a r s u tempe-

s u bra-

t

a ble acc i dente dellago Chappaquidick . La au -

ramento para ordenar un at a que nu c lear . Si es

s encia de ese elemento impidi6 la reeleccion

de m as de un presidente y arruin6 mas d e u na

carrera. La acusaci6n contra Clinto n , hay q u e d eci r-

10, en el fonda,

llo de f a ldas , sino con su manejo de la sit u aci6n.

no tiene tanto que ver con el

26· Rumbo > DEL 28 DE ENERO

AL 3 DE FEBRERO

DE 1998

capaz de mentir a s u propia familia , que no ha - ra con tal de salvar su po s ici 6 n . Esas son l as preguntas que s e e s t a n ha c ien -

y toda s tienen que

do hoy lo s norteamericanos

ver con los manejos que ha hecho, de la s mu-

jeres , el Presidente . •

51

Llevote 10 que quieras con MasterCard 0 Visa del Banco Popular ,

las tarjetas con mayor •••••••• •

para que seas duerio de 10 que quieras .

Llama hoyal ••• • ••••

o al l~

o visita una de nuestras oficinas

y empieza hoya cargar con la mejor tarjeta.

~'I-'BANCO POPULAR

~'''~

Segura T radici6n de Servicios

I

j

I DE ANIMALES

I I.

I

I

I

I

I

POLITIC OS

Y CIUDADANOS

EDUARDO JORGE PRATS

GLOBALES

,

E n1904 , el coronel ingles Francis Young-

hu s band arribo a l a villa de Guru, encabe- zando la primera gran expedicion europea

a e s e

puebl o c uando en apen as c uatro minuto s s us hom - bres m ata r o n a 700 t ibet a no s de sarm a do s y de s -

c

pue s, a su arrib o a l a C i udad Prohibid a, el mi s mo Yo un g hu s b a nd de c l ara r fa " h a b e r sentid o una se n- sacion so b re po d e r osa", que le impedirfa " planear

Dia s de s -

a Lha s a ,

y no bien habf a lleg a do

on c e rta do s

p o r la brutalidad britani ca.

el malo ser ene m igo d e otr o hombre"

y que , a su

. r egre so a L o ndres, 1 0 motivarfa a fundar el Con- greso Mundi a l de los Credos, hermandad cuyo ob-

j eti v o e ra l a union de tod a s las grandes religiones del mund o.

E s t a h is t o ri a ilu s tr a la i magen que Occidente s e

Perdido , s an-

t u a r io d o nde el v i s i ta nte puede encontrar l a paz in-

t e rior a l a b a ndonar s u s preocupacione s mundana-

l e s, d o nde h as t a a l p o l i ti c o le e s po s ible trascender las p res i o ne s de la r e alp o litik y encontrar la formu- la que h a r fa innece s a r io el gobierno de los seres

de esta

ilu s ion r oma ntica que, a l tiempo de hacernos admi-

rar a Sh a n g r i -La,

de sti n a d as a s u proteccion ,

de qu e

nos son indest r uct ibl es ".

h a f o rm a d o del Tibet : el Horizonte

hum a n os. Ilustra, adema s, la perver s idad

paraliza las accione s practicas

bajo la falsa creencia

ta l c omo afi rm a P a ul Thereoux, " lo s tibeta-

En 19 5 0, c u a nd o

l os c hino s in va den

la parte

o r i en tal d e l T i be t, co men z ando

pend e n cia q ue l os tibet a n os gozaron d e f acto de s d e que e n 1911 e x pul san a l e j er c ito chino de s u terri-

t or io, el D a l ai L a m a, s u l i der e s piritual y tempor a l ,

s ol ici t a e l a p oy o de l as N a ciones Un i da s para repe-

l e r l a agre si on y recibe e l s ilencio c o mo respuesta.

G ran B r et afia y la Ind ia, s upuest a s

t e c t o r as del Tibet , s ugieren que el ca s o tibetano no

s e a si q uiera con si derado . L a mism a acti t ud adopta el resto de O c cidente y a l Dalai Lam a no le queda otro cam i n o que f irm ar un acuerdo donde por v ez

pr i m e r a e n m as de d os milenio s de hi s t o ria el Tibet

r e co n oce la so be ra n fa ch i n a s obre s u territorio .

el fin de una inde-

naciones pro-

Nue v e a fi os m as tar d e, lo s tibet a no s, di s gusta -

d os p o rque China vio l a b a s u s derecho s a la liber - ta d r e l ig i osa y e co nornica , con s ag r ados en el

a cuerd o de 1950 , s e rebel an . La rebelion es violen -

t a men t e a pla s tada por lo s chinos. El Dalai Lama , ay ud a d o po r l a CIA, h uy e a la India . Le siguen

80 , 000 t ibe ta no s. M as de un millen de tibetano s

muere e n una sis t ema t ica re p resion que culminaria

con l a Revolucion C ultu ra l 1969 ni un solo

la cual n o deja para

en el Tibet, de-

m

o nj e p rac t icante

cla

ra ria el chin o co m o l a len gua oficial y destruiria

la

m ayo r fa de l os mo n asterios y monumentos reli-

Tibet

Mientras el Dalai Lama espera que alga barre de pronto el regimen comunista chino,los chinos apuestan a la muerte del lider de 63 atlas.

g io sos. L os tib eta n os esperan la ayuda norteameri-

can a p e r o N ixo n y Kissi n ger estan mas interesados en di s t e nder l as r e l acio n es co n C h ina .

T ras l a muer t e d e Mao, l os chinos permiten en

el T i bet m ay or es gra d os de liber t ad religiosa y cul-

tural , l a re a pertu ra d e los monasterios,

mient o de monj es y el u so esc r i t o de la lengua ti-

betana . El gob i ern o c hino a d m i te inc l uso el error

En 1982 y chinas sos - a lograr un

a c uerd o en torn o a la autonomfa del Tibet, pero los

chin os se niega n a aceptar que el Tibet opere inter -

tienen e n c uentr os secretos destinados

e l recluta -

de s u s p o lftic as e n y h acia l a region .

1984

, e l D a lai L ama y las autoridades

En 1987,

c u a nd o e l Da lai La m a viaja a Estados Unidos por

v e z primera en co nd icion de lider politico y no so -

lo e s piritu a l , e s t a lla d e nu evo la revuelta civil , im - poni e ndo Chin a l a l ey m arcia l en marzo de 1989.

n a m e nt e b ajo un sistema dernocratico.

se d e rr u mba en

, Ch i na adopta de nu evo u na politic a d ura en

e1 T i bet, eli min a nd o l as lib er t a d es concedidas y fo-

ment a ndo l a emigracion

masiva de chinos a la re-

g i o n . El D a l a i La m a, quien desde 198 7 esta en un

Mientras la Eur o p a comun ista

1989

tour mundia l a favor de la autonornia de su pai s,

no

le qu e d a ot ro ca m ino que acudir a Hollywood

y

concit a r el a p oyo a s u ca u sa de un s inmimero

de

a rti stas . Mientr as

chino, los

chin os a pue s t a n a l a mu er t e d el lfder de 63 a f ios , Ambas parte s co r re n s u riesgo: los chinos po -

drfa n precipita r e l t erro r ism o

el D a l ai Lama espera que algo

borre d e pronto el regimen comunista

de un pue bl o que se

c

a n so de s er p acifico y el gobierno tibetano en el

e

x ili o , si n o p ac t a a l gun tip o de arreglo , podria to-

p a r se co n l a dur a rea l i d a d de que no habra pueblo

tib eta n o a l de saparecer

este en las fauces de una

h

o rd a d e i n m i gra nt es chinos que no cesan de llegar

a

un a r eg i o n o tro r a pro h ibida.

La s olucion podria

es

t ar en dar a C h i n a 10 q u e es de China y al Tibet

1 0 que es d e l T i b e t . D e

enton c e s un lu gar qu e so l o existira en nuestra ima -

gin acion y uni ca m e nt e

Kundun de M a rti n Scorse se 0 en 10s Siete aDOS

en el

10 contrario, el Tibet sera

p

o d remos

visitar

en el Tibet

chin o

d e Je a n J ac qu es

Anna u d:

h a bra v en c id o al l eon de la nieve . •

el dragon

50 arios de servicio, y toda una vida por delante.

AMERICAN LIFE AND GENERAL INSURANCE COMPANY es pionera en SEGUROS de VIDA, SALUD Y PENSIONESen Republica Dominicana , cubriendo las necesidades del mercado desde hace 5 decadas, Durante todos estos arios nos hemos ded i cado con esfuerzo a suplir los requerimientos de la fam i lia dom i nicana con profes i onalismo . F undamentada sobre las

disciplinas corporativas de American International Group (AIG), nuestra empresa cuenta con una firme estructura tecnica dedicada s610 al delicado negocio de los seguros, generando a traves de los afio s excelentes resultados financieros. AMERICAN LIFE AND GENERAL INSURANCE COMPANY, 50 anos protegiendo el futuro dominicano.

Consulte su agente, corredor de seguros 6 Iiamenos

Caribbean

American Life And Genera l

Insurance Company

Ab r ahamLincoln 295, Santo Domingo ,R. D.' Tel . 533-7131" • Fax : 533-5969

1

·1

I

I

1

1

I

I

REPORTAJE

[b®fS 1] ® DlliJ®©®fS

DE LA SOPREMA

·Y. el ejercicio del Derecho en 67 anos de corrupci6n de la Justicia

JUAN JOSE AYUSO

Los ciclos de la corrupcion

P uede e s tablecerse tres

ci

c los de vida nacio -

nal como · fuentes ba -

ica s de corrupcion de

la justicia en los iiltimos 6 7 afios .

que abarca la

tiranfa, inicio en 1930 y se pro - longo ha s t a 1961 . El segu n do , del 25 de s eptiembre de 1963 al 24 de abril de 1965 . E l ter- cero , en do s etapas, de 1966 a 1978 , y de 1986 a 199 6 . El de l a tirania es e l c i clo

de un regimen des potico f u n-

en la viol aci on

d

radical y s i s tematica de los de-

rechos humanos, con solo for - malidades de Estado democra- tico para casos de su co n v e- niencia internacional .

e l

s

EI primero,

a mentado

EI segundo, aj u sticiad o

tirano , inicia con la conspi r a -

ciones , y sig u e con

el ejerci -

les e l mis m o P resi d e n te acep -

Este cic l o, con un i n terreg -

responsa b i l idad y grados de

cion en ello s se da un mayor

cion y el golpe de E s tado con - tra el primer gobierno consti- tucional , producto de la libre voluntad popular en una elec -

to q u e l a ju s ti cia se ha b ia con - vert i do e n " un mercado " :

no de oc h o af i os en t re 1 9 7 8 y

culpa pa r su participacion

situaciones nacionales de sub- version de valores como las de la tira n ia de Trujillo , la vio -

en

gr a do de re s ponsabilidad y cul- pabilidad a lo s intelectuale s y abogados, cuyas e s pecial ida- des son la conciencia, el pen-

1986, tie ne la pro l o n gacion d e

l

acion f l agrante de la sobera -

samiento y el derecho de los

c

io de un triunvirato de fa c to

1

98 6 y 199 6 , por la razon de

nia pop ul ar y la Co n stitucion,

ciudadanos .

que 10 sustituyo hasta la revo -

q

a

rra Patria por la inmediata in -

u e, a un f u era del p o d er en

qu el lapso, B a l ag u er conser-

y

la corrup cion de la justicia

Participar de alguna ma-

lucien con s titucionalista y Gue -

dentro de u n regimen de for-

direc t a a l a conce p c i on y ejer -

nera en las funcione s que la ti-

vo la mayoria del Se n ado, al

malidades d emocraticas .

rania a s ignaba a su s marione-

a s ion milit a r de Estados Uni - do s . EI tercer ciclo 10 ocupa n los

tres periodos del desp o t ismo

v

que Ie correspondia designar

a l os j u eces, inclu i dos

l

l os de

a S u prema.

co rmin y co -

Pero todas estas situaciones afecta n d e manera principal y

tas en todas la s ministracion

la conspiracion para el derro-

area s de la Ad- y la politica ; en

El c iu da d a n o

cicio de l os derech os humanos

camiento del regimen consti-

rriente y e l profesional

de to -

y

las l ibertades p i i b licas e in -

tucional elegido el 20 de di-

continuista de doce afios de Joaquin Balaguer , tra s los cua-

das las disci pl inas asumen u na

dividua l es, por cuya participa-

ciembre de 1962 y juramenta-

30· R u mbo > DEL 2 8 DE ENERO

AL 3 DE FEBRERO

DE 1998

DES

r: ·PERTtI

U

N U E VOL

0 C A L E

! Y

N L A ROB

via de VAlla

ecoracwnes

E R T 0

M~1RA l¥PlADICION

QEIKCELEI~r~A

rQ)~~

IE

DE(ADA RINCON IESU HOCAA

l? A S 1 1' . u ~~

•••• .

Distribuidores Exclusivos

La Novia

de Villa

Y DECORACIONES

Tradici6n de Excelencia

Roberto Pastorita #406' Paseo de los Locutores #15

Tefs.: 566-Ui14 y683-5444

j

,

---- - - - - -- -

--- ----- - ---

d o el 2 7 de f ebrero del ado , y

en e l g ob ie r n o

de f acto q u e

pro -

ceso de veintid6s ados de co -

rrupci6n de la Just icia y la Ju-

del ci c io entre 1966

dicatura

1 0 s upl a nt6 ; y en ellargo

y

1978 , Y 1986 Y 1996, re -

pre

s enta

un delito que confe-

sa r y un a pena que expiar , prin-

cipalmente , para los inte l ec-

tuale s y a bogados

cieron , aunque 10 represe nte

t a mbien para 10s profesiona -

le s de toda s las disciplina

para 10s ciudadanos comunes

y corriente s

c 6 mplice s. La creaci6n de un Consejo

N a cional de la Magi s tratura

( CNM ), para seleccionar a u n

nue v o t ri bun a l

y

que 10 hi-

que fueron

s u s

supremo con

m ay or cantidad de miembros, independencia de ingresos y

admini s traci6n , otro reglamen-

to

i nterno y la atribuci6n

de

de

s ignar a lo s juece s de la s de-

m as c orte s, se tiene como el

principio de 10 que deben s er

el

adecentamiento y transfer -

m

a ci6n de la Justici a dentro

del m a rco del Estado de D e-

re c ho .

A pe s ar de la integr a ci6n polit ic o partidaria de CNM,

cu y o pres idente

10 es el de la

Repu blic a, l a s elecci6n

de

l

o s quince nuevo s jueces

en

s e s ione s a biert as y televi s adas

se tom a como un bastante so-

lido pr i mer pa s o haci a la i n s- titucionalizaci6n judi c ial .

Jorge Subero Isa

Como tra b ajo d e e n trada ,

a p arte de asun tos reg u lares, l a

Suprem a d e b e revisar l o s ex - pediente s d e l os j u ece s d e l p ais

p

ara co n fi r ma r los, s u s titu irl os

0

, en casos de indicio s c l aros

de com i si6n d e irregu l arid a -

des, s ometere m os a los tri b u- nales.

Dos de seis, en el primer cicio

Seis de los q u ince jueces de la Su prema C orte se gradua -

ron antes d el aju sticia m ien to

de Rafael Trujillo y s 610 d o s

le sirviero n a la tirania . S610 tre s no h an ocupado puestos publicos e n ningu n o

de los tre s cic lo s d e c r i -

s i s de la Ju s tici a dur a nte los ultimo s s esenti s i e te

a do s. El l o s s on lo s docto res Margarita A . T ava r es

( 1947 ) , Julio Ib a rra R ios

(1958), y Julio An f b a l Su a - rez ( 1967 ) de S a n P edro de Macoris, l os do s p ri- meros , y el ter c er o d e S a n-

to Domingo. Los gr a duado s

a nt es

del 30 de Ma y o d e

1961

fueron Juan Guil i an i (1 936) , Julio Gen a ro Ca m - pillo Pere z ( 194 3) Hu go Francisco Alvare z Valen- cia ( 1945 ) Ta va re s , Ib a - rra Rio s, y Ju a n Luper 6 n Va s que z ( 1959 ). Los do s que s i rv i e r o n a la tiranfa de Trujillo so n Guiliani y Campillo .

Ellicenciado Guilli a ni , n a -

cid o en 1913 , a1 ca nz 6 l os al-

g e -

neral y s ecretario

tos pue s to s de procurad o r

de E s t a d o ,

de s pue s de inic i ar l a cola b o- raci6n d os ados tras su gr a du a -

ci6n en 1936 . Entre 1938 y 1951 f u e juez

d e Instrucci6n en s u natal B a -

rahon a y Puerto Pl a ta; juez d e

P rim era Instancia de Neyba y

B ar a hona ; y Procura dor de Ap e -

l aci6n en S a n Cri s t6b a l , San- to Domingo, S a n Ju a n de l a Magu a na y Ba ra hona . Guiliani fue fisca l en Puer-

to Pl a ta, B a r a hona y S a n Ju a n

entre 1941 y

de la Magu a na,

.

gene ra l en

1956 y en 1957 , y en e s o s mi s - mos ados s ecretario de Previ -

Social , y de

si6

Obr as P ii b licas y Cor n unica -

cio n es .

Fu e senador de B arahona y

B

d

v

de

Estadis tica

n ador d e B araho n a y Ba h oru -

co en 1949, 1952 Y 1961 .

1944

; procurador

n y A s i s tencia

a h oruco

en 1954 y 1959 ,

ip u tad o por l as misma s pro -

in ci as en 1958 , director

en 1948 y gober -

Pe -

rez, n aci d o en 1922 , Ie s ir v i6

D e s u l ado , Camp i ll o

a

la tir ar u a como diputado ,

d

e 1 9 57 a 19 5 8. En 1952 ha -

b

ia sid o regidor,

en s u San -

tiago d e n ac im ie n to .

A pe s ar de que s e gradu 6

y e s e l te r cero en edad

en la Su prema , el abogado Al - varez Va l e n cia, n acido en 19 2 3, en L a Vega, n o co l abor6 con la tirania d e Tru jillo median-

en 1 9 45

t e e l deser n pef i o d e p uesto al -

guno . Durante

diec i seis ados se d e di c6 a l ejer-

cicio privado .

s u s primero s

j u sticiado

A

e l tira n o, ocu -

un ado , 1962, la

pr oc u ra du rfa general de la Cor-

p

6 d ura n te

te d e Ape l aci6n d e su p u e b lo

n atal . Treinta ado s m a s tarde ,

a

ce pt 6 un p u esto d e s u ple n te

d

el j u ez pre s idente

de l a Jun -

a C en t ral Elec t o r a l ,

t

s

pu

i d i6 interin a mente

es .

qu e p re-

me s e s des - ~

NlIEST~OS A(~ES AQOND(Q(ONADOS SON QONF(AELfS, EF(Q(ENTES Y HlIY F~(OS

CARACTERISTICAS:

• Control Remota.

• Presentaci6n Deluxe.

CAPACIDADES DE:

'12,000 BTU '30,000 BTU '18,000 BTU '36,000 BTU '24,000 BTU '60,000 BTU

CARACTERISTICAS:

• Eficiencia 11.5

• Campresar reciprocante.

• Ana y media de garantia.

LENNOX

( SUPLI-AIRE STO. DGO. CX ~ ~

EQUIPOS Y AC C ESOR I OS A I RE A CONDICION A DO

Av. P ri vada # 4 2

- T e L : 534-1197

~ _

_

~i'Z"8~~~

MADE ~ N

.11'

32 • Rumbo>

D E L 2 8 DEE N ERa A L 3 DE FE B R ERa DEI

998

I II

I

I

I I.

I Uno en el segundo y
I oc ho en el terc e ro

I En el segundo ci c io , y f u e -
I ra de la judicatura, uno de los
I quince jueces de la S u prema obtuvo un pue s to de terc e r a categorfa de s p u es de l go lp e d e Estado de 1963 . El mi s m o, y s iete ma s, ocu - paron po s icione s polfticas y e n los tribunale s durante l o s d o -

A fine s de l os doc e a fio s fue

en ca r g ad o del dep a rta ment o

l ega l del B a nco Centr a l , 1977

a

1 97 8 .

 

L

o s o tr os s iete ju ec e s qu e

co

ntinuar o n 0 e stablecieron s u

ligazon con la adrninistracion

y/o la judic a tura u ero n C a mpill o

f

p e r o n V asque z, Dulce Rodr i -

en e se cic io

Lu-

P e r e z ,

g ue z de G o ri s ( 1 9 66 ), A na Ro- sa Ber ges d e Farr ay ( 1964 ),

ce alio s de la primera etapa d e l

Enild a

Rey e s Pere z ( 1967 ),

tercer ci c i o.

Vi

c tor Jo se Cas tel l a no s Estre-

EI doctor Rafae l L u cia n o

ll

a ( 1971 ) y Edgar Hernandez

Pichardo , nacido e n 193 5 y

M

e j i a ( 1971 ) .

 

graduado de s p u e s de l aj u sti -

C

a mpill o P e rez f u e sec r e -

ciamiento , en octubre de 1961,

t

ar i o d e Indu s t ria y Co m e r c i o

acepto do s alio s ma s tarde un

y