Sei sulla pagina 1di 68

:v~ n amigo es alguien a quien conoces de siempre, alguien que se sabe tu

~, nombre y tu apellido ademas del dla de tu cumpleanos. Un buen amigo


~
<:: ~:' es aquel que siempre, siempre esta a tu lade en las buenas, pero sobre

j~~JjJ!.W~.i'~J~
todo en las malas, en esos momentos donde se necesita realmente de la
solidaridad. Un buen amigo es aquel de quien esperas no tan solo el regalo sino el

apoyo y la comprensi6n.

En la Comparua Nacional de Seguros tenemos toda la capacidad


y voluntad de ser tus mejores buenos amigos.

COMPANIA NACIONAL DE SEGUROS


Tu otra mitad
Aiio V • N° 208
Del 21 al 27 de enero de 1998
2. Cartas al director
3. La columna del
director
4. La historia tiene otra
Del verde
historia
6. Menesteres
oliva al
8. De jueves a jueves
29. Economfa
blanco
30. Colindancias a al
31. De animales polfticos uba cambia por unos dfas su
y ciudadanos C "culto" por el verde oliva de
Fidel, por la sotana blanca del
globales
Papa Juan Pablo II. i.,Que conse-
32. Fidel con la cruz a cuencias tendra la visita del
Pontffice a Cuba, ultimo basti6n
cuesta del comunismo?
42. La visita del Papa
vista desde otro
angulo
44. Eros en Cuba
46. Encuentros Si Cano hablase ...
47. Entrevista a Con una cadena perpetua en sus espal-
Antonio Gala das, a Horacio Cano no le queda mas re-
medio que comenzar a hablar si quiere
50. El baile de los reducir su pena. Ergo, algunos dommica-
nos pueden empezar a tragar saliva.
municipios
54. Cano, visto para
sentencia: i.,Y ahora?
56. Parte del aire El "sua, sua"
57. Cultura e ideas de los
• • •
60. Deportes munici IOS
62. Por si no 10 sabfa y Las elecciones se aproxi-
Numeros man cada vez mas -y, de su
mano, tambien el baile de
63. Que-quien-como-
parajes y secciones que
qmeren ser dec1arados mu-
cuando-donde- riicipios. Nada calza mejor
por que con las aspiraciones de un
diputado, senador 0 aspi-
rante a congresis-
64. Geodatos ta.

DEL 21 AL 27 DE ENERO DE 1998· Rumbo·1


CARTAS AL DIRECTOR
Revista Rumbo. Av. 27 de Febrero #102, Edit. Miguel Mejia, 2do. piso. Santo Domingo, R.D.
Las cartas al Director no deben exceder de una cuartilla. Rumbo se
reserva el derecho de editar los textos que sobrepasen esta medida.
No se publicaran cartas sin direcci6n 0 teletono del firmante.

Ger6nimo aclara cie que la practica de escamoteo lias y la mala suerte de cada uno
de algunos servidores judiciales, de ellos, a 10 que el emperador
En la edici6n No. 206, pag. 14 juntamente con militares, ex rni- respondio: "La culpa, querido
de Rumbo, que tan dignamente litares, alguaciles y abogados ines- Brutus, no es de nuestra estre-
usted dirige, un comentario rela- crupulosos ha side reducida al mi- lla, sino nuestra".
cionado con el programa del Bo- nimo. No sabemos c6mo el fiscal Es muy frecuente que culpe-
no Habitacional, que el Instituto 10 ha logrado; pero es una reali- mos a otros de nuestra inadver-
Nacional de la Vivienda (INVI) dad que vive en 10 actuales rno- tencia y de nuestras equivocacio-
ha dado parcialmente a la publi- mentos la Fiscalfa. nes.
cidad. EI ambiente que reina en la Lo anterior viene a cuento por
A juzgar por el contenido del Fiscalfa es s610 el principio de la la propensi6n de los funcionarios
comentario enunciado, deducimos aplicaci6n de un extenso progra-
gubernamentales a echarle la cul-
que la persona que elaboro el ar- ma de saneamiento elaborado por
pa a los anteriores Gobiernos y a
ticulo de referencia, tom6 como la oposici6n de todos los males
fundamento una publicaci6n in- que aquejan a la naci6n.
fundada e imprecisa que apareci6 Es pan nuestro de cada dia es-
en uno de los diarios matutinos cuchar de boca de nuestros fun-
de circulaci6n nacional, cionarios la queja de que la opo-
EI tal sentido, es nuestro in- sici6n qui ere cerrarle el paso al
teres ponernos a disposici6n de Gobierno que ellos consideran de
esa prestigiosa revista a fin de pro- progreso y avance nacional.
porcionarle las informaciones dis- Asi, fue patetico ver al Presi-
ponibles, no s610 relacionadas con
dente Fernandez en un discurso
el Programa del Bono Habita-
televisado el decir que el proble-
cional, sino tambien 10 referente
ma de los apagones tienen 35 afios .
a la polftica habitacional que por Este pueblo 10 que quiere es
y que, por consiguiente, la culpa
nuestro intermedio ejecuta el que se resuelvan los problemas
de los apagones no es de su go-
gobierno del presidente Leonel y no Ie esten diciendo que fula-
bierno. Al parecer, el Presidente
Fernandez. no 0 zutano es el culpable; los
olvido que el hoy administrador
Tenemos la certeza de que una funcionarios deben de hacer ho-
el fiscal, quien se propone esta- de la CDE dijo que un gobierno
vez la revista Rumbo disponga nor a su nombre y funcionar, y
blecer un mecanismo de control peledeista resolveria en tres me- si no pueden, renunciar para que
de nuestras informaciones, la opi-
de las personas que entren al ses el problema de la electricidad. ocupen sus puestos personas mas
ni6n de su columnista sera total-
edificio, evitando la aglomeracion EI problema de la energia es
mente diferente a la aparecida capacitadas.
en los pasillos. s610 un ejemplo de la inadverten-
en la edici6n que comentamos. Es sabido que los problemas
Si se cumplen estos planes en cia y la falta de planificaci6n de nacionales no han side creados
favor de la justicia y los aboga- las actuales autoridades. A el se
Arq. Joaquin Geronimo ahora, pero los hoy funcionarios
dos, podremos decir, sin temor a agregan el alto costa de la vida
Director general se presentaron desde la oposici6n
equivocarnos, que nuestra justi- y otros como el precio de los com- como los unicos que podian ofre-
cia, en 10 que incumbe al fiscal, bustibles que los hoy funciona- cer soluciones. Mas atin: durante
Las medidas del fiscal quedara saneada. rios decfan en campafia que los 23 afios en la oposici6n se situa-
Al reanudarse oficialmente la bajarian, pero 10 que han hecho ron en el mismo rango de los an-
Lie. Crucito Moreno geles, y en funci6n de eso es que
actividad judicial, acudimos a la es subirlo. Tambien podemos ci-
fiscalia del Distrito Nacional a tar la mala producci6n agropecua- el pueblo les pide que trabajen y
cumplir con algunos comprorni-
El Gobierno ria y agricola, 10 que provoca el resuelvan .
y las culpas de otros alza de los articulos de primera Ya esta bueno de seminarios,
sos profesionales. Recibf una gran
sorpresa por el ambiente de paz necesidad. curs ill os, talleres y muchas otras
En la antiguedad se creia que En su obra EI politico Azo- formas de perder el tiempo con
y orden reinante. Ya los buscones
las estrella guiaban nuestro des- rfn aconseja al hombre de Esta- palabras bonitas; las palabras, sin
tradicionales no pululan por los
tino y que eran culpables de nues- do a contrarrestar la inadverten- acciones, sin hechos, no sirven de
predios de la fiscalfa, ni los inter-
nada.~ .
mediarios de abogados y compa- tra buena 0 mala suerte. Esto ex- cia de manera cauta y serena y sin
fifas de seguros. Tampoco vi a los plica que Brutus conversara con que los dernas se den cuenta de
Julio Cesar en torno alas estre- Juan Carlos Guerra
falsos abogados. Finalmente, apre- ella.

2· Rumba- DEL 21 AL 27 DE ENERO DE 1998

¢
LA COLUMNA DEL DIRECTOR
ANIBAL DE CASTRO
UNA PUBLICACION DE EDITORIAL All.

Director:
Anlbal De Castro

S
olo la primera visita de Karol fuera de la historia y condenado, como
Jeta de RedaccKIn:
Wojtyla a su tierra natal, ya en el caso de Alemania del Este, a ser
Margarita Cordero
convertido en Sumo Pontffice, absorbido por la otra Corea, la del Sur
rivaliza en importancia con la y del exito pese al resfriado financiero Rep0rtaj9s:
atribuida por la opinion publica interna- que hoy confronta. Norys sanchez
cional a la que inicia hoy a Cuba. Hay Ese temor es el contagio capitalista, LauraGIl
razones para que asf sea. En la oleada Ellna Marfa Cruz
creciente de democracia en Iberoameri- que de seguro se convertira en pande- Miguel Angel OrdOnez
mia una vez la miopfa norteamericana Pablo Ferrer
ca, solo las playas cubanas se quedan permita ver que el levantamiento del Nelson Rodriguez
sin mojarse de libertad, pluralismo y
una mayor preocupacion por los dere- embargo es el camino mas segura para
chos humanos.
Y en un mundo que se estrecha lle-
EI Papa conducir a Cuba a la democracia.
Ni siquiera el so.cialismo cubano re-
Firmas:
Pedro Delgado Malag6n

en Cu b a
Frank Moya Pons
vado del Internet y el capitalismo, Cuba sl.ste una dOSlSde libre empres~ y pro- Adriano Miguel Tejada
permanece como la isla del socialismo, piedad p~lvada. Por eso las rmcroern- Eduardo Jorge Prats
en un esfuerzo numantino que no deja presas pnvadas cubanas son manteni- Juan Bolivar Diaz
de sorprender y confundir a quienes das a raya y se les colocan cargas fisca- Jose del Castillo
afios tras afio dejan las barbas de Fidel les que las llevan a la quiebra y desesti- Guillermo PUla Contreras
Juan Daniel Balcacer
Castro en remojo. Lo que cambian son mulan hasta los paladares, como se co-
Mu-Klen Adriana Sang
los tiempos, no nosotros, ha dicho Cas- nocen alla a los comedores familiares DI6genes Cespedes
tro. Pero la visita del Papa es ya un que timidamente han surgido con la re- Sanyla Flavia
cambio. Ha reavivado la fe de muchos nuencia oficial. Las inversiones extran-
Editor de Dissfto:
cubanos, olvidada en' los 40 afios de jeras se limitan a enclaves, y ante la
Miguel OIeaga
atefsmo oficializado, pero tarnbien ha forzosa dolarizacion de la economia, el
abierto las puertas a expectativas de un regimen ha respondido con la militari- Disenadof9s:
giro politico. Lo que zacion de actividades importantes de Luis Luis
EI Papa es un anticomunista consa- produccion. El Ejercito, dirigido por Grecla Reynoso
grado. En esos afanes no ha vacilado en no pudo Raul Castro, es otro empresario turfsti- Juan Luis Montero
Miguellna Frith
aceptar la ayuda de la Agencia Central co mas, aparte de tener bajo su respon-
Franklin Cedef'io
de Inteligencia (CIA) y servirse de los resolver el sabilidad a la industria azucarera. Christophe Tonlal
informes que inteligentemente Ie hicie- socialismo Lo que no pudo resolver el socialis-
ron llegar los norteamericanos. Su opo- mo en una Europa del Este mas avan- Reporteros Gr8ficos:
sicion proviene de convicciones fumes en una zada que la Cuba de 1959, tampoco 10 Andres Terrero
y de una experiencia personal que 10 lograra en la isla antillana. La econo- Antonio Nicasio
llevo a conocer el leon en su propia ma- Europa del mia empeora, y el respiro de los ulti- Separaci6n de coIores:
driguera. Este rna s mos dos afios amenaza con convertirse Francisco Guillermo
Pero el Papa es prudente. Lo fue en en suspiro. EI crecimiento de un 60/0
Control de Calidad:
avanzada
su Polonia natal, cuando las circunstan- del producto se reducira a la mitad, en carlos Hernandez
cias asf 10 aconsejaban ante la inminen- el mejor de los casos, y es muy proba-
cia de una intervencion sovietica. Muy
probablemente 10 sera ahora. Cuba no
I C b
que a u a ble que sea cero. La zafra azucarera,
segun pronosticos de The Economist,
es Polonia; ni Castro, Wojciech Jaru- de 1959
selski. La Iglesia no puede quemar sus ,apenas llegara a cuatro millones de to- fIesIiin9:
neladas. Anlbal De castro
naves cuando ni siquiera ha llegado a tam poco Getente General:
puerto en un pais donde se perdio la tra- Definitivamente, la revolucion cu-
Rarn6n E. Mena
dicion religiosa en el devenir revolucio- 10 lograra bana no ha abarcado la produccion. Tal
Getente de Pre-prensa
nario. como ocurrio en el resto de parses que
Maria Eugenia SUS Piedrahita
Fidel no solo ha quedado solitario en en la isla adoptaron el modelo socialista. Y si Getente de CircuIad6n:
el mundo, sino que esta viejo y proba- aquellos regfrnenes terminaron venci- Manuel Abel Flores
blemente enfermo. Esta obligado a ser antillana. dos por la escasez, la ineficiencia y la
Getente de PubIiddad:
pragmatico. En polftica como en tantas incapacidad de satisfacer las necesida- Martha Nunez
otras actividades, no cambiar puede sig- des de consumo de la poblacion, no Getente de Produc:d6n:
nificar el final. Todo es cuestion de hay par que pensar que en Cuba sera Jairo Gutierrez
tiempo, y tiempo no es 10 que sobra al diferente. Redacci6n:
dictador viviente de mas larga data en el Juan Pablo II no derrocara el regi- Av. 27 de Febrero #102,
poder. Castro ha sido el gran sobrevi- men de Fidel Castro. La visita es solo Edlf. Miguel MeJia,
viente, pero, (,por cuanto tiempo mas? un eslabon de una cadena de cambios 2do.plso.
Pese a toda la retorica, el gran temor que vendran dados por el fracaso eco- Santo Domingo, R.D.
TelMonos: 476-7200
de quienes controlan Cuba proviene de nomico de la revolucion y que, en el
Fax: 567-7049
la experiencia que ensefia la cafda del mejor de los casos, Castro tratara de • Apartado 20313
socialismo real en Europa y el leninis- administrar para que la transicion sea
mo capitalista de China y Vietnam. Co- fIuida y pueda mantener y afianzar 10- e-mail edltoraa@trlcom.net
http:ltwww.trlcom.netlrumbo
rea del Norte no importa: el hambre es gros indiscutibles y que solo la pasion
cuanto cuenta en un pais cada vez mas de los cubanos de Miami osa no ver..

DEL 2 I A L 27 DEE N E ROD E I 998 • Rumbo • 3


LA HISTORIA TIENE OTRA HISTORIA
FRANK MOYA PONS

n apenas tres afios terminara el siglo 20, y bIos, y allf ha seguido multiplicandose, el ·-esulta-

E cuando esto ocurra mucha gente empeza-


f<i a mirar hacia atras para explicar los cam-
bios experimentados por la sociedad domi-
nicana en los ultimos cien afios.
No sera diffcil describir esos cambios si utiliza-
do ha sido la formacion de una sociedad "urbani-
zada", esto es, dominada por las ciudades.
En efecto, de cad a cien personas que habfa en
el pais en 1920, solamente 16 vivian en pueblos y
ciudades, en tanto que hoy, en 1998, cerca de 70
mos una perspectiva de largo plaza que busque de cada cien personas viven en la zona urbana.
en tender primero las amp lias continuidades es- Con una poblacion mayor de 7 mill ones de ha-
tructurales de la econornia dominicana para luego bitantes, esto significa que viven en el pais cerca
entender las transformaciones sociales y las ruptu- de cinco millones de individuos que no producen
ras polfticas. alimentos directamente, pero que deben ser alimen-
Una manera facil de explicar el inicio de tados, junto a los otros 2.5 mill ones que
esos procesos es sefialando el rapido desa-
rrollo y hegemonia de las plantaciones en EI siglo 20: todavia residen en el campo.
Producir alimentos para tanta gente re-
las primeras tres decadas del siglo 20.
Todavia muchos dominicanos no se per- la agricultura quiere de sistemas de produccion propios
de la agricultura comercial que distan mu-
catan de cuan decisivas fueron las planta- cho de la agricultura de subsistencia cam-
ciones de cafia de azucar, cacao y cafe en pesina que fue la norma durante mas de 400
las transformaciones que vivio el sector rural do- afios.
minicano a principios de siglo. Como se puede ver, el desarrollo de las planta-
Los terrenos llanos y sabanas, que hasta enton- ciones orientadas a la exportacion no elirnino la
ces fueron el habitat de extensos ruicleos de cam- agricultura de alimentos para el mercado interno.
pesinos y ganaderos, fueron convertidos en gran- Por el contrario, la agricultura de alimentos apro-
des latifundios y quedaron arropados por el mono- vecho las tecnologias modernas aplicadas en las
cultivo, en tanto que otras areas que hasta enton- La irrigacion plantaciones para aumentar su produccion y la pro-
ces habian permanecido cubiertas de bosques vir- ductividad.
genes fueron taladas para dar paso a los nuevos cul-
ha sido uno de La transforrnacion del campo dominicano duran-
tivos de plantacion. los elementos te el siglo 20 no puede explicarse sin la importa-
En las tres decadas siguientes la deforestacion cion de tecnologfas desarrolladas en paises del nor-
alcanzo las montafias a medida que Trujillo y sus claves en la te del planeta que ya habfan realizado una revolu-
asociados y protegidos explotaban los bosques de cion industrial.
pinos, caoba y ebano verde en nuevos aserraderos.
transfor- La importacion de fertilizantes, equipos, maqui-
Los aserraderos dejaron a sus trabajadores pro- maclon de la narias y pesticidas, y el aprendizaje, gradual pero
letarizados reconvertidos en campesinos itinerantes consistente, de su uso por parte de los campesinos
dedicados ala "tumba y quema", mientras muchos agricultura dominicanos, ha crecido sostenidamente durante
madereros se transformaron en ganaderos de la mon- dominicana y, decadas, de la misma manera que ha crecido el
tana hasta que les llegaron los estfrnulos de la volumen de agua utilizada en trabajos de riego.
agricultura de vegetales desarrollada con inmigran- junto con ella, Desde 1918 hasta la fecha, la irrigacion ha sido
tes espafioles y japoneses para atender las necesi- tambien uno de los elementos c1aves en la trans-
dades del creciente mercado interno. la colonlzaclon formacion de la agricultura dominicana y, junto con
No se puede explicar el crecimiento del merca- de tierras que ella, la colonizacion de tierras que permanecieron
do interno sin entender la din arnica demografica del inexplotadas durante siglos.
pais, y para ello basta decir que desde 1920 hasta permanecieron Sin los numerosos trabajos de irrigacion ejecu-
la fecha la poblacion dominicana ha crecido de tados por todos los gobiernos, y por manos priva-
895,000 a 7.5 millones de personas.
inexplotadas das, desde 1918 hasta la fecha, no es po sible ex-
Si esta poblacion se hubiera quedado en los cam- durante siglos. plicar la revolucion agricola dominicana.
pos produciendo alimentos, el desarrollo agricola Tierras secas que antes fueron desiertos espi-
dominicano habria tenido otra dinarnica pues hu- nosos 0 sabanas vacias, son hoy inmensos arroza-
biera descansado en modos de produccion netamen- les, guineales y platanales, 0 estan siendo explo-
te campesinos. La historia, como algunos saben, tadas por un campesinado formado inicialmente en
ocurrio de otra manera. las colonias agrfcolas fundadas por el Estado a par-
Como durante el siglo 20 gran parte de la po- tir de los afios 20.
blacion dominicana ha emigrado hacia los pue- Continuaremos con el siglo 20 .•.

4 • Rumbo> DEL 2 1 A L 27 DEE N E ROD E 1998


,'f
,,
,,,. ,-
,

,
-

-- "",., ,~,
--.

Detras de este nuevo edificio


mantenemos las reservas
d~1 mayor potencial de servicios:
Cuentas de Ahorros, Cuentas Corrientes, Certificados de Depositos
a plazo fUoe indefinido y Certificados Financieros, Tarjetas de
Credlto BANRESERVAS, Tarjeta de Salud Medicard, Cajero
Automatlco las 24 horas, Transferencias de fondos, cobro a
domicilio sin costo, envio de estados de cuenta por fax, correo y
mensajeria personal, pago de servicios, mas de 50 oficinas en todo
el pais, Prestamos personales al mas bajo Interes. disponibilidad de
sumas depositadas, personal altamente capacitado, sistemas
computarizados para atenderle mas rapldo, registro de firmas,
asesoria bancaria, Prestamos Empresariales,
por solo mencionar algunos ...
y el mejor respaldo para su dinero.

BANCO
DERESERVAS
DE LA REPlffiUCA DOMlNICANA

EI mayor y el mejor
http://www.banreservas.com.do
MENESTERES

esde sus inicios, el Nuevo Mundo es una

D
fioles y uno Italiano. Tecnicas precolombinas y mito-
creacion intelectual. Una ciudad se funda logias antiguas se incorporan alas decoraciones, es-
-sin casas, sin calles, sin vecinos- con culturas y pinturas: pumas en lugar de leones, rnazor-
un acto de notaria. Se reparten solares, se cas de maiz que sustituyen los racimos de uvas de las
designan autoridades municipales y se constituye el columnas salomonicas, caballeros-aguilas aztecas,
cabildo. Asi brotan, de la nada, Veracruz y Caracas. ideologias antiguas entre los anagramas del Renaci-
America nace aberrada, signada por la creencia de miento.
que el nombre es la esencia, de que el apelativo es la A las nuevas tierras llega la paleta renacentista de
cosa en sf. Ferrer Bassa, la de Pedro Berruguete, la de
Los recien llegados obran con la espada y
con la Biblia, con Aristoteles y con el fuego:
El barroco en Fernando Gallego. En el lienzo espafiol se
ilumina la vida del Senor, de la Virgen, de
con el hierro y con la fe. Salvo las de algunos
dominicos, aparte de las de Zumarraga en la sangre los Santos. La grave coloracion --de tie-
rras, de rojos, de negros- se presta al en-
Tlatelo\co, excepto las piadosas de Vasco de (1 de 2) grandecimiento del volumen. Los dorados
Quiroga alas orillas del lago de Patzcuaro, reiteran el profuso acento decorativo.
no hay manos europeas que toquen came americana En la pintura, el mestizaje es lento. La pintura eu-
en animo de paz. "Anochecio a La mitad deL dia" en ropea expresa el concepto del espfritu replegado so-
el continente de Rumifiahui y Anacaona. bre sf mismo. Alas provincias espafiolas de ultramar
Los conquistadores encuentran ciudades mas acuden grabados de las grandes obras del Renaci-
grandes que las suyas, templos y palacios de prodi- miento. America, empero, es cosa distinta. Miguel
gioso aspecto, joyas y estatuas de excelencia nunca Angel y Leonardo son filosofos que pintan con la ra-
vista. La plaza de Tenochtitlan es dos veces la de Sa- zon. Piero della Francesca divide el espacio median-
lamanca. EI oro de Atahualpa llena una habitacion, te el empleo del Justo Medio. Sera preciso, pues, es-
hasta la altura que a\canza el brazo extendido. Pero perar a Carracci, a Caravaggio, a Rubens ... a Velaz-
el deslumbramiento es efimero. Cortez penetra en el quez.
primer poblado y destruye el templo azteca. Luego La expresion american a rechaza la simetria y los
coloca en su lugar la cruz y la imagen de la Virgen. espacios vacios. Al horror vacui Ie es inherente,
Yen aquel crucifijo, en aquella alegoria maculada de tarnbien, la accion expansiva, el micleo irradiante, la
cenizas, se da entonces la conftuencia, la vertiginosa vasta libertad de una condicion que se excede en sus
congregacion de dos sangres que se amalgaman. Y Cabe, proporciones no menos que en sus matices. Y en ese
germina allf --calamitoso, tragico, como en la des- inclusive, "vitalismo en extrema tension", en ese "impulso po-
ventura de un lecho ultrajado- el irremediable y tentisimo e incontenible hacia Lo ilimitado", en ese
vasto sincretismo americano. la antinomia "hervor tumuLtuoso de Lo impreciso y dinamico",
Luego el Obispo Zumarraga funda el Colegio de cuaja la esencia artfstica del Nuevo Mundo: el Barro-
Tlatelo\co, y millares de indios se hacen "rmisicos, nietzscheana: co de Indias.
cantores, pintores, caligrafos, grarnaticos, filosofos y frente a 10 Wolfflin aporta las claves: frente a la vision cla-
linguistas" en los diez 0 quince afios que vive la es- sica de perfilados contornos y superficies que ca-
cuela. Los indios ilustrados colaboran en la creacion "apolineo" del racteriza al Renacimiento, el barroco tiende a 10
del Herbario, "el primer libro compuesto en Ameri- pictorico, a captar la apariencia optica fugaz; fren-
ca sobre remedios medicos indigenas [...] y tambien
Renacimiento, te a la compo sic ion en pIanos, la composicion en
el primer libro que demuestra el arte pictorico y la 10 "dionisiaco, profundidad; frente a la forma cerrada, la forma
ciencia botanica de los indios", como escribe Fer- abierta; frente a la unidad compositiva lograda me-
nando Benitez. Los franciscanos de Quito fundan, en 10 "taustico" diante la armonia de partes autonornas 0 libres, la
1543, la primera escuela suramericana de artesanos subordinacion de todas las partes a un motivo pri-
del barroco.
indigenas. mordial; frente a la claridad absoluta de cada obje-
Para Motolinia "... Los indios han salido grandes to aisladamente considerado, una claridad "relati-
pinto res despues que vieron Las muestras e imdgenes va" supeditada al efecto general. Cabe, inclusive,
de FLandes y de Italia que Los espafioles han traido". la antinornia nietzscheana: frente a 10 "apolfneo"
De 47 pintores documentados en Cuzco durante el del Renacimiento, 10 "dionisiaco, 10 "faustico" del
periodo virreinal, 35 son indios, 7 mestizos, 4 espa- barroco .•

6 • Rumbo > DEL 2 1 A L 27 DEE N E ROD E 1998


en el PREMIO MA YOR
te ofrece ahora
rODOS LOS DOMINGOS
ta
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

NACIONAL

Estamos en cempeiie
st.i claro que el Presi- bfan disparado algunas salvas

E 'dente se jugara el todo


por el todo en las elec-
ciones congresionales y mu-
cuando la plaza fue rendida,
El Presidente quiso ser quien
hiciera el anuncio y para ello
nicipales de mayo. El Gobier- se vali6 de la televisi6n, el do-
no apuesta a mejorar su situ a- mingo 11 en la noche.
ci6n en el Congreso y los ayun- Si se esperaba una reacci6n
tamientos, positiva, fallaron: la reacci6n
Parten, losestrategas of i- ha sido negativa. Siempre ocu-
_cialistas, de que aunque la ad- rre asf cuando se juega al
ministraci6n en sf ha visto des- populismo. El pan que quie-
cender sus niveles de popu- ren las mas as nunca es sufi-
laridad, Fernandez mantiene ciente.
un buen Indice de aceptacion. En verdad, el Gobierno in-
Es esa aceptaci6n la que pre- curre en un sacrificio fiscal al
tenden trasvasar a 10s candi- rebajar la gasolinacon plo-
datos peledefstas. Siempre hay mo de RD$24.70 a 23.40; Ia
el riesgo de que, si los resul- sin plomo, de RD$30.79 a
tados son adversos, sufra la fi- 28.79; y el gasoii, de RD$14.60
gura presidencial. a 13.70. Pero juegan a que la
Dentro de la estrategia de ganancia electoral sea mayor
carnpafia se inscribe la prernu- que la perdida fiscal. Ahora el
ra para bajar los precios de los gasoil cuesta menos en term i-
combustibles. Apenas se ha- nos nominales y reales que

Gobiernp . En la rnisrna reunion, Fernandez to del mercado internacional petrole- dicos que Ie practicaron reciente-
compraraaJo reitero que el gobierno ha tornado una ro no se refleja inmediatamente en los mente en el hospital Memorial Sloan
EI presidente Leonel serie de rnedidas en beneficio del sec- precios de los combustibles. No obs- Kallering Cancer Center, de NuevaYork.
Fernandezdispuso la corn- tor agropecuario. Menciono la apll- tante, sectores diversos, incluyendo EI Ifder perredeista, que estuvo al bor-
pra de la cosecha de ajo a los produc- cacion de la tasa cero para la impor- los distribuidores de combustibles y de de la muerte en diciembre de 1996,
to res del valle de Constanza. La or- tacion de rnaquinarias e insurnos agri- empresarios, reclamaron una rebaja de cuando fue trasladado de urgencia al
den la eiecutara, conforrne con la colas. los carburantes, atendiendo la reduc- centro hospitalario, recibio buenas no-
disposicion del rnandatario, ellnstitu- cion de los precios del pelroleo y la ticias de los medicos que Ie han ope-
to Nacional de Estabileacien de Pre- Industria y Comer- promesa presidencial de ajustar dichos rado de su cancer en la ciudad esta-
cios (INESPRE). EI Presidente tomo la cio y la paciencia precios, segun el comportamiento del dounidense. EI cancer no ha cesapa-
decision luego de una reunion con los Mientras crecian corno bola de nie- mercado. Yel Presidente los conniacio recido pero tampoco ha avanzado, pe-
cosecheros de ajo de la conunidad. ve las opiniones sobre el necesario se a los pronosticos medicos, basa-
Aseguro que tan pronto hagan las ven- ajuste de los precios de los combus- Pena Gomez sigue dos en las historias clfnicas de los pa-
tas recibiran el dinero, debido a que tibles, debido alas reducciones de pre- estable cientes que han padecido el tipo de
tanto INESPRE corno la Secretaria de cios que ha registrado el petroleo en La salud de Jose Francisco Pena enfermedad que sufre Pena Gomez.
Agricultura -esta ultima tambien se el mercado internacional, el secretario Gomez, candidato a sindico del Ois- EI hecho ha vuelto a causar sorpresa
haria cargo de la cornpra- tienen de Industria y Comercio, Luis Manuel trito Nacional por el Partido Revolu- en el centro hospitalario, secun in-
recursos suficientes, y no habra nece- Bonelli, demando paciencia a la po- cionario Oominicano (PRO) se man- forma Marino Mendoza, vocero del
sidad de cornprar a credlto. blacion. Sequn dijo, el comportamien- liene estable segun los chequeos me- Ifder del PRO.

8· Rumbo > DEL 21 AL 27 DE ENERO DE 1998


Superar todas las marcas contraposlcion a su poderoslslmo
puede parecer facil. Pero para lograrlo motor KIA-DOHC 2.0 Iitros 16
el KIA CLARUS que hoy Ie valvulas.
presentamos ha pasado por 160,000 Este motor esta equipado,
kilometros de "test drive" en 105 ademas, con el VICS
terrenos y dimas mas exigentes de (Variable Inertia Charging
la industria automotriz mundial. System) que potencializa
Hoy, KIA CLARUS rompe todas las al motor en altas
marcas de fabricacion establecidas revoluciones, regulando
para un sedan de tamafio medio. la entrada de aire.
Con barras de proteccion CLARUS llego para romper todas las
lateral, esta construido marcas que usted conoce en terminos
para protegerle. de confort lujo y performance.
Su sistema"KIA 4-canales Manejelo desde $ 259,900.00*
anti-lock" de frenos Ie da una
seguridad adicional al sistema ABS.
Equipado con doble bolsa de aire y
IDELCA
DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO
confortables asientos de piel. Av. LUPERONesquina calle "F' Zona Industrial de Herrera.
Los ingenieros de KIA, han dotado al tel: (809) 4124731/4733/4734 / 4735
CLARUS de un habitat antivibratorio, ventas: 4124741/4742 central: 530.3200
asegurando un interior silencioso, en Abierto de lunes a sObados de 8.30 am a 5.30 pm
• ESTE PRECIO NO INCLUYE ITBIS
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

DE JUEVES A JUEVES
=11 N A C ION A L

cuando se produjeron los ul- EI impuesto a los combus-


timos aumentos, en las Navi- tibles -conocido como dife-
dades de 1996. rencial- es el de mas facil apli-
Las cifras dadas por Fer- cacion. Puede ser subido 0
nandez Reyna tambien son co- bajado a voluntad presidencial,
rrectas: esas rebajas signifi- por simples decisiones de In-
can que habra RD$700 millo- dustria y Comercio. Cuando
nes menos para caminos, ca- hay elecciones, independiente-
rreteras, hospitales y educa- mente del comportamiento de ,Por que el embarque de las
cion. Aunque, en gran medi- los mercados, la tendencia de plantas generadoras de la CDE
da, habra una compensacion los combustibles en el pais es en un puerto de Holanda requi-
por la reduccion acelerada del hacia la baja. ~Seguira la mis-
precio del petroleo. Venezue- ma tendencia la popularidad rio la presencia de tres iuncio-
la, uno de los principales pro- del Gobierno aun despues del narios de una institucion que la-
ductores, calcula que el pre- anuncio presidencial acerca del bora con escasfsimos recursos?
cio promedio del barril del
crudo rondara este afio los
US$13. Y eso, que Irak si-
precio de los combustibles?

~A que atribuir la cerrada
gue fuera del mercado, 10 mis- La competencia entre funcionarios
de primera, segunda y hasta
mo que Libia.
Las areas piiblicas tienen amabilidad Amab/e Aristy Castro.
tercera y cuarta clase del gobier-
problemas, y de ahf las deu-
das crecientes. De eso pueden
de Amable Castro, Ie echo un pelo al san-
cocho de la ley de telecomu-
no que, por cierto, esta en aus-
teridad, ante la posibilidad de
hablar la Dixi y Mundogas, a nicaciones. De el partie la de-
las que, en conjunto, ya el 00- nducidose sabe por qui en, nuncia, de la que posterior- cualquier viaje al exterior?
bierno les adeuda cerca de
RD$100 millones. I el presidente del Senado,
el reformista Amable Aristy
mente torno cierta distancia,
de que al proyecto Ie agrega- .

GSera cierlo que debe-
mos prepararnos para los "apa-
ganes par falfa de combustible",
cuando sean instaladas las nue-
vas plantas salidas del puerto de
Rotterdam?


GC6moexplicar que aque-
110 de la inteqracion con Cen-
troamerlca es solo teorfa, al
menos en 10 concerniente al
importantfsimo sector agrope-
cuario?


GEnque parara el match
TORRES 10 ;\NOS CUTTY SARK IARCUO entre el presidente de la Cama-
brandy whisky escoces ron aiiejo
bOtella 70cl. botells 70 ct. botella 70 ct. ra de Diputados, Rafael Pegue-

1.040 1.140 1.189 1.299 ro, y el consultor jurfdico de la


Presidencia, Pina Toribio?
IOS espanotes les gusta el ron aqui por Barcelo & Co, asi 10 espanolas (Ptas1 0=RD$1).

A y, por 10 visto, esan dispuestos
a pagarlo mas caro que el
whisky. Un anuncio de Makro 20,
demuestra. EI ron Barcelo tiene
un precio superior al White label
Cutty Sark y hasta al brandy espanol
Desde hace unos anos, la iirma
licorera nacional exporta ron a
diierentes paises europeos, en cuyos
GQuienes son los socios,
abiertos y encubiertos, en el
canal del cable 52, tarnblen co-
una de las cadenas de supermercados Torres, mercados ha logrado un buen
mas grande de Espana, divulgado Los precios son en pesetas posicionamiento. nocido como Teleimpacto?

10 • Rumbo s DEL 2 1 A L 27 DEE N E ROD E 1 998


'lI UNION NACIONAl DE EMPRESARIOS~

EI Gobierno no necesita .
un alza en el precio de la leche
Algunas asociaciones de productores de leche, aparentemente, piensan diferente. Solo asf se explican
las presiones que ejercen estos grupos para que el Gobierno retome el tema de la Rectificacion Tecnica,
inc1uyendo a la leche.

Algunas apoyan la idea de que se fije un arancel cuota de 88% ala leche en polvo importada por encima
de la cuota de 28,000 toneladas metricas por afio, Otras sugieren que se insista en 10 anterior pero que
se aumente la cuota en un 10% hasta llevarla a 30 0 31 mil toneladas metricas. Otras han planteado que
10 recomendable serfa eliminar la cuota y elevar simplemente el arancel vigente de 20% a 40% 0 56%.

Todas estas propuestas, analizadas objetivamente y sin emociones, crearfan presiones alcistas sobre el
precio de la leche al publico. (,Por que? La razon es muy sencilla. Actualmente, 10s precios vigentes
son el resultado de un regimen de libre importacion, cero cuota y el pago de un arancel de 20%. Cualquier
cambio en dicho regimen que dificulte 0 encarezca el proceso de importacion, automaticamente provocara
alzas de precios.

Algunas de las propuestas generaran el alza via el aumento de los costos de importacion. Ese es el caso
de la propuesta de aumento del arancel de 20% a 40% 0 56% sin cuotas de importacion. Otras generaran
el alza de precios a traves de las expectativas que generarfa el cambio en el regimen comercial de la
leche.

Cualquiera que haya tornado un curso de economfa elemental, en algun momenta tuvo que detenerse
a estudiar el rol de las expectativas en el proceso de formacion de precios. Solo alguien que desconozca
el rol de las expectativas en este proceso es capaz de afirmar 0 querer convencer al Presidente de la
Republica de que el establecimiento de un regimen de arancel-cuota no tendra ningiin impacto sobre
10s precios.

El Gobierno ha asumido un costa politico relativamente alto al adoptar una polftica comercial inadecuada
en el caso del arroz y la carne de polIo. Todo parece indicar que las asociaciones de productores que
reclaman la Rectificacion Tecnica para la leche consideran que el Gobierno pago un costa relativamente
bajo. Solo asf se justifica que insistan en solicitar al Gobierno que para la leche adopte el tipo de polftica
comercial que provoco el alza en el precio del arroz y la carne de polIo.

Plantearle al Presidente Fernandez un cambio en la politica comercial de la leche, significa sugerirle


que cree las condiciones para que el precio de la leche suba, 10 que afectaria a ocho mill ones de
consumidores que han mostrado su descontento por el alza en el precio del arroz y la carne de
polio.

Aunque respetamos la posicion de las asociaciones empresariales que piensan diferente, la UNE
considera que el Gobierno no necesita un aumento en el precio de la leche. Tampoco 10 necesitan los
consumidores dominicanos.

EI Presidente Leonel Fernandez se ha comprometido frente al pais a abaratar los alimentos que
consume el pueblo. La leche es uno de ellos. Pedirle que insista en la Rectiflcaclon Tecnica para
la leche es pedirle que abandone su compromiso frente al pais.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

DE JUEVES A JUEVES
=-NACIONAL

QU~ ron subrepticiamente un parra-


fo, responsabilidad del senador
perredeista Ramon Alburque-
que, antes de que pasara para
su aprobacion final a la Ca-
parrafo, servido amablemente
por Amable.
Si el cazurro senador de la
provincia La Altagracia, a quien
nadie le quita cuatro an os mas
mara de Diputados. en el Congreso (salvo Joaquin
Para alguien que esta irrita- Balaguer 0 Aqueronte), toma
do con el Gobierno, la denun- una distancia todavfa mayor de
cia de Aristy Castro, de la cual su acusacion inicial, no hay por
no ha aportado prueba con- que extrafiarse. No sera por
c1uyente, es una dernostracion amable, sino porque la dirigen-
de amabilidad. Le ha dado ar- cia reformista habra entendido
mas a un enemigo que en el que nada tiene que buscar ayu-
campo de las encuestas apare- dando a los peledeistas. Y que,
ce debi l frente al principal en consecuencia, amablemen-
adversario, el Partido Revolu- te habra inducido a Aristy Cas-
cionario Dominicano. Lo hizo tro a que donde dijo Diego, di-
en momentos en que refor- ga niego.
mistas y perredefstas recorren l.Lo televisara en vivo Go-
-aunque tal vez menos distan- mez Dfaz?
cia que la que se agota en un
carro de concho con un solo
pasaje- algunos tramos de una EI refuerzo
posible alianza.
Bien podria la administra-
Icoronel Pedro de Je-

E
cion montar toda una campafia,
e inc1uso acornpafiarla de ac- . sus Candelier es un hue-
ciones judiciales, en contra del so duro de roer. No se
PRD, cuyo liderazgo ha dado anda con contemplaciones en
el espaldarazo a Alburqueque el cumplimiento del deber, aun-
y hecho suyo el parrafo fa-
moso, resultado de las di-
ferencias del secretario ge-
neral Hatuey Decamps y su
hermano Miguel, con Juan
Ramon Gomez Diaz, por la
posesion del Canal 6, (Te-
lemicro) transferido al 5. Y
todo, en gran medida, cor-
tesia de Aristy Castro.
Ya se habla de que Vin-
cho y Vinchito (Marino Vi-
nicio Castillo, padre, y Ma-

=
Q~antizamos calidad, precios competitivos y
ra~ida entrega a partir la aprobacion de los
negatlvos
rino Vinicio Castillo, hijo)
estan preparando uno de esos
sometimientos en que fie-
cion y realidad se mezclan
.ICII_I_ como en una de las mejo-
res novel as del boom his-
panoamericano, esta vez con
el patrocinio oficial, deseo-
EDITORIAL so de pescar en el mar re-
vuelto de la campafia elec-
Av. 27 de Febrero #102, 2do. piso toral. La guerra es por el
Tel. 476-3024 • Fax: 567-7049 Congreso y es alli donde se
Apdo. postal 20313 • Santo Domingo, R. D. ha arm ado el escandalo del Coronel Pedro de Jesus Candelier.

12 • Rumbo· DEL 2 1 A L 27 DEE N E ROD E 1 998


LA MEJOR ELECCION PARA VIAJEROS DE NEGOCIOS

TWACOMBINA
EL NEGOCIO CON EL PLACER
EN SANTO DOMINGO.
( Y 90 Otros Destinos
Alrededor de El Mundo)
S i su vuelo es para negocios TWA Y su PUNTUALIDAD EN LOS HORARIOS DE
o placer TWA ofrece mucho VUELO Y la calidad del servicio continuan mejorando.
mas que antes. Nuestra flota es mas nueva que nunca. Invertimos
Comienza con un vuelo aproximadamente US$2 MIL MILLONES en nuevas
directo diario desde Santo aeronaves, incluyendo la popular 757 y el 767.
Domingo a Nueva York donde Nuestro programa Viajero Frecuente ha sido enriquecido

los pasajeros pueden conectar para ofrecer mas bonos en millas a los viajeros de negocios.

a otros destinos en los Estados Y a cualquiera que viaje en una tarifa de negocios Premium*

Unidos y Europa. Para una tambien disfruta en EL DIA DE VIAJE, de NUESTRO


comodidad definitiva, nuestro servicio de TRANS WORLD AMBASSADOR CLUB®.

FIRST a Nueva York les consiente a ustedes con c6modos Busque a TWA para que continue lidereando el camino con el
asientos especialmente disefiados y espacioso lugar para las SERVICIO INNOVADOR para viajeros de negocio.

piemas. Ademas, hemos agregado un 60% MAS DE Demostramos nuevamente que TWA se compromete a ser su
ASIENTOS PRIMERA CLASE a todos nuestros aviones mejor elecci6n cuando usted viaje por negocios, 0 por placer

de cabina estrecha. (0 ambos).

Llame a su agencia de viajes 0 a TWA


en Santo Domingo - Reservaciones: 689-6073 - 685-6219
1-800-751-7406, Av. Francia #54, Suite 103
(N.y.) 1-800-221-2000
Queremos ser su linea aerea.
Visite nuestro web site: www.twa.com

T R A N s w o R L D A I R L I N E s
*Pasajerosen poseci6n de boletos F, C, Y tarifa Completa
• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

DE JUEVES A JUEVES
=11 N A C ION A L

La remesaJ~~or~a _
ace varias semanas los hermanos Freddy y Ro-

H (Rumbo 203) se pu-


blico una informacion
fechada en Nueva York dan-
berto Lopez, ambos resi-
dentes en la Republica Do-
minicana, quienes son se-
Jayson
Gonzalez, ex
do cuenta de que el do- iialados como accionistas integrante del
minicano Ramon Corpo- de la entidad. Freddy y Ro- "'''7"lii. grupo musical
ran, gerente general de la berto son tarnbien accio- Los Ilegales,
remesadora America Orien- nistas y propietarios de En- quien Iallecio
tal que opera en esa clu- vfos Orientales, (Consorcio el mlercotes a
dad de Estados Unidos, se Oriental), que opera en la los 20 aiios de
declare culpable del deli- ciudad de Santo Domingo. edad tras 33
to de lavado de dinero pro- Por la manera como es- dfas de sufrimientos derivados de
veniente de narcotratico y ta redactada la nota que sir- un terrible accidente de translto,
de otros cargos. via desde Nueva York la pe- que oano irreversiblemente su me-
Este anuncio fue hecho riodista Rosaura Romero, dula espinal.
por la fiscal del Distrito puede malinterpretarse la ex-
Sur de Nueva York, Mary presion de que los herma- Jose Fran-
Jo White, quien intorrno nos Lopez figuran en el ex- cisco Peiia
que las operaciones de la pediente, pues la misma no Gomez, Ifder
remesadora fueron suspen- precisa que Freddy y Rober- del PRO, some-
didas y que la sentencia to figuran simplemente por lido a satislac-
sera pronunciada el 27 haber sido citados como de- torios exame-
de enero proximo. Corpo- clarantes en el proceso de nes medicos en
ran enfrenta una pena maxima de La informacion tambien dice investiqacion contra su socio Cor- 'Nueva York y ya
20 anos y multa de por 10 men os que en el expediente contra la re- poran, y no forman parte de la sen- oficialmente
US$500 mil. mesadora America Oriental figuran tencia prevista para el 27 de enero. acornpariado en su candidatura a
slndico por el abogado y meren-
que esto haya que cornerse- no se ha and ado con mira- Herman. Que sea tan efecti- guero Johnny Ventura.
10 con un regalo publico de mientos. En dos oportunida- vo como siempre, y que na-
"primitivo ", cortes fa hace ya des ha visitado todos los es- die esta vez Ie diga "primi- Tigres del Licey, Ifder del
tiempo de Joaquin Balaguer, tablecimientos comerciales tivo ". round robin de
en una de sus tantas presiden- que, de una manera u otra, la liga invernal
cias. Era la epoca en que Can- obstruyen la via. Les ha lei- de beisbol, que
delier era el azote de los de-
predadores de los bosques,
do la cartilla y advertido que,
a partir del proximo dla 26,
Cambios en prosigue una
larga cadena de
como director de Foresta. no se perrnitira inobservancia e/ mercado triunfos des-
Candelier estaba en la ne- del carril de transito privile- puss de ser
vera, esperando nuevas opor- giado para los autobuses del considerado por
tunidades tras su destierro a corredor de la 27. ICentral Romana Cor- • los expertos un
las ardientes tierras fronteri-
zas, cortesia tarnbien de Ba-
laguer, en otra de sus tantas
EI mensaje ha calado, y
el hombre indicado para lle-
varlo era Candelier. Punto pa-
E poration no solo se ha
convertido en el prin-
cipal productor de aziicar, si-
equipo debll al inicio del camp eo-
nato.

presidencias, y cuando 10 echo ra Hamlet. En esto del tran- no tambien en el suplidor mas Bienvenido Perez, consul do-
de la Direccion Nacional de sito no se puede andar con importante del mercado local. minicano en
Parques. Hamlet Herman, al contemplaciones, como ya 10 En ambas categorfas ha reem- Nueva York,
frente de la Autoridad Metro- ha evidenciado el mayor ge- plazado al Consejo Estatal del quien aseuuro
politana de Transporte, 10 res- neral Jose Anfbal Sanz Jirni- Aziicar que, sin embargo, se que no habra
cato e incorporo a la cruza- nian, quien ha puesto en cin- man ten fa como el exportador deportaciones
da de la avenida 27 de Febre- tura a los comedores de luces principal del dulce, de acuer- masivas de crio-
roo rojas de los sernaforos. do alas ultimas cifras de pro- 1I0s con la tar-
EI coronel, que sf demos- Candelier ha vuelto, como duccion, ventas locales y ex- jeta de residen-
tro tenia quien Ie escribiera, refuerzo estelar del equipo de portacion provenientes del cia vencida.

14 • Rumbo • DEL 2 1 A L 27 DEE N E ROD E 1998


" -

Construir el futuro de los suyos con blocks


de probada calidad tiene todas las ventajas:
1.Seguridad:
Cumplen todo los requisitos de diseiio.
2. Economia:
Menos rotura por manejo y colocaci6n.
3. Uniformidad:
Medidas exactas permanentes.
4. Tecnologia:
Maquinarias modernas.
5. Servicio:
Satisfacci6n plena.

Asegure su inversion ...


jPrefiera blocks bien hechos
y ah6rrese unos pesos!

®
INDUSTRIAS AGUAYO ,......
~
RICAICA
DE CONSTRUCCION, C. por A.
1.11
Rico & Castmia Industriales, C. x A. TAVARES INDUSTRIAL, C. por A .


HOYO DE lJIM NJUSTRIAl.c~
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
DE JUEVES A JUEVES
==N AC ION AL

Produccion, ventas locales, exportacion y valor US$ de azucar


Instituto Azucarero Domini- DeliO de Enero al 31 de Diciembre de 1997
(Toneladas Metricas-Valor Crudo)
cano (Inazucar) correspon-
dientes al afio pasado.
Mientras el CEA en 1997
.. . .,

822,028
habfa dedic6 s610 23,075 to-
neladas metricas al mercado
local y 211,510 a la expor-
taci6n, el Central Romana des-
tin6 235,774 toneladas me-
tricas al consumo interno y
envi6 139,672 al mercado in-
ternacional.
Las razones pueden ser va-
rias. EI CEA ha dejado de
producir azucar refinada. En
efecto, en los 12 meses del
afio pas ado no produjo una
sola tonelada, mientras que el
Central Romana vendi6 local-
mente 121,348 toneladas de
ese tipo de dulce. EI otro par- Y.~!~r..!~.~~!.~:.<.e~.r:!~~J.<?'!"!
.
ticipante en el mercado, el azucar y derivadas US$

Existencias del azucar al 31 de Diciembre, 1997


(Toneladas Metricas-Valor Crudo)
•• ..
#niCiael~o
..~~~.~!~!
9.9.'l~~j~ ..~.~!'~~fJ.~~r
.._............
"..",).!o?~1......................•.2 .
En un lugar muy especial
f~:ij,@I:~9.ii)~~~:fg!.p.;:::::::::::::::::::::::
Q!.~P.~y)9)!.i[:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Tolar ..·..· · · ··· ··..· ·..· ·· y,."·4S;'7S·S.......... , ·'''3·;'703 ..·..· .

Grupo Vicini, tampoco pro- embargo, partiendo de que a


duce azucar refinada. fines de noviembre habfa un
Y, por el otro lado, esta superavit de 62,375 toneladas
el factor precio. EI mercado de refino, el Inazucar declar6
local se ha tornado atractivo "que no existen necesidades
PAQUETES TURISTICOS DE 2,3,4,5, Y 7 NOCHES,
ya que, por la ineficiencia del de importacion para abastecer
EN LA HABANA 0 EN SANTIAGO DE CUBA CEA, se ha permitido alzas el mercado domestico durante
en los precios a niveles supe- el semestre enero/junio de
1'~[3.i'24~a riores a los prevalecientes 1998". Yes verdad, hay azucar
Boleto aereo ida y regreso en Jets
de Cubana de Aviaci6n en el mercado internacional. refinada, pero La que precio
Traslado aeropuerto / hotel / aeropuerto EI proteccionismo ha perju- y en que condiciones?
Alojamiento en el hotel de su elecci6n dicado a los consumidores y
oDesayunos y cenas
Tour por la ciudad
favorecido a los producto-
res, 10 que explica el por que
o Tarjeta de Turismo

Consulta tu Agencia
tengamos que pagar mas por Un negocio
el azucar.
de Viajes 0 a:

-ij~
La salida del CEA del en baja
mercado local de refino ha
=i!~WJi'-;suputr1aaJcaribt
~ JulMullllo
creado indirectamente un
monopolio, que s610 podrfa ser no de los atractivos de
Calle San Francisco de Macaris 58 • Santo Domingo, R.D.
Tel.: 687-7114, Ext. 3002, 3013 Y 3030 • Fax: 686-0264
http://www.emely-tours.com
combatido con la liberalizaci6n
de las importaciones. Sin U ser diputado 0 senador
radica en las dos exo- ~

16 • Rumbo • DEL 2 1 A L 27 DEE N E ROD E 1 998


L

I
Cf~tk~tkIa8mfresa~
INVITACION A LICITACION PUBLICA INTERNACIONAL
(REF: CREP/CDElO1l98)
El Estado Dominicano, a traves de la Comisi6n de Reforma de la Empresa Publica, de acuerdo a 10 establecido en la ley
No. 141-97 y las normas legales en vigencia, convoca a todos 108 interesados a partidpar en la lidtad6n publica intemadonal para
la capitalizad6n de las empresas resultantes de la Corporad6n Dominicana de Electriddad (REF; CREP /CDE/0l/98) Pase I:
Precalificaci6n: tiene el objetivo de precalificar proponentes para la adjudicaci6n. Fase II: En eta fase se realizara
la suscripci6n de las acciones del aumento de capital de cinco sociedades an6nimas, dos empresas de generaci6n termica
y tres empresas de distribud6n.

La presente lidtad6n publica intemacional se divide en dos fases: La fase I, objeto de esta convocatoria, es de pre-calificacion y
conduye con la dedaratoria de proponentes precalificados. La fase II se inicia con la invitaci6n a 108 proponentes pre-calificados
a presentar propuestas econ6micas y conduye con la adjudicad6n.

Los interesados podran adquirir los terminos de referencia correspondientes, previo pago de la suma de US$l,OOO(UN MIL
00/100 DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMERICA) 0 su equivalente en pesos dominicanos,
no reembolsables, en cheque certificado 0 de administraci6n, a nombre de la Comisi6n de Reforma de la Empresa Publica.
Para el efecto, los interesados deberan dirigirse a:

Comisi6n de Reforma de la Empresa Publica Mayor informaci6n podra recavarse


Gustavo Mejia Ricart No. 73, esq. Agustin Lara directamente con:
7 mo. piso, Ensanche Serralles
Santo Domingo, Republica Dominicana Salom6n Smith Barney
Tel. (809) 683-3307 Seven World Trade Center
Fax (809) 683-3888 New York, N.Y. 10048
E-mail: cde.comision@codetel.net.do Atenci6n: Andrew Fyson, Director
Tel. (212) 783-6018
Fax (212) 783-4164
E-mail: canahujasbi.com

La Corporacion Dominicana de Electriddad (COE), es la empresa estatal que brinda 105 servidos de generacion, transmision y
distribucion electrica en la Republica Dominicana. COE se reorganizar.i en nuevas sociedades. Cinco de estas sociedades, dos
de generacion y tres de distribucion, seran capitalizadas por inversionistas estrategicos privados. COE selecciono a Salomon
Smith Barney, Emes & YounglSynex, quienes junto a otros consultores, colaboran en el proceso de capitalizacion.

La Comision de Refonna de la Empresa Publica planea capitalizar 105 complejos de generacion Itabo y Haina (con capacidad
aproximada de 575 MW Y 670 MW respectivamente), y las compafiias de distribucion Norte, Sury Este, que sitven a unos 379,(XX);
3%,000 Y 359,000 clientes respectivamente.

Estas compafiias seran capitalizadas en base a la venta de acciones de nueva emision a compafiiaslconsorcios ca1ificados en un
proceso de licitacion competitivo. Los ganadores, luego de la capitalizacion, seran propietarios del 50% del capital accionario
de cada sociedad y firmaran un contrato de administracion, el cual les otorgara el control operativo de esta sociedad.
Todo el efectivo resultante de las capitalizaciones ingresara a las nuevas sociedades para la rehabilitacion y expansion del sector.
Las acciones, propiedad del Estado en las compafiias capitalizadas, seran colocadas en un Fondo Patrimonial. La regu1aci6n
del sector electrico seguira 105 parametres del modelo chileno.

Santo Domingo, ON.


15 de enero de 1998
I
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
DE JUEVES A JUEVES
NACIONAL

josos, que han importado li- ber que la que trag6 el bfbli-
bres de impuestos con el ne- co Jonas antes de morar en el
gocio en mente. vientre de la ballena.
Grimaldi, lanza en ristre,
hizo publico un comunicado
Puerguita el 30 de diciembre, en que ha-
blaba de complots y una cam-
que tie pafia "denunciada can anti-
salida cara cipaci6n par mi familia ". To-
do 10 liga a su paso por la con-
tralorfa general de la Repu-
blica y el expediente del frau-
asadas las calendas na- de las Aduanas de 1994, y

P videfias, matizadas por


el incremento en el con-
sumo etflico y de carne por-
de otra acci6n criminal con-
tra el Banco de Reservas y
el Impuesto sobre las Rentas,
cina, pueden notarse cosas que expedientes que "ordene in-
las fiestas ayudaban a pasar vestigar",
por alto. Como las diferencias Lo que fue omitido del co-
en las versiones del cornuni- municado publicado fntegro
neraciones que recibe durante Ie meti6 sesera al problema. cado del periodista e ingenie- en i,espacio pagado? en va-
los cuatro afios de gesti6n. Esas Y produjo una soluci6n que ro de Informatica Vfctor Gri- rios medios, fue el siguiente
exoneraciones, aplicadas a ve- ha reportado ingresos adicio- maldi, a quien un marranici- parrafo, que s610 reprodujo
hfculos de lujo, llegaron a ven- nales al fisco y reducido el dio Ie ha dado mas agua a be- El Caribe, en su pagina 5, del
derse hasta RD$400,000. Era negocio de senadores y dipu-
la iinica manera de traer carros tados: bajar los impuestos.
que, de otra manera, pagaban Quien quiera montarse en un
mas de RD$1 mi1l6n en Adua- Mercedes 0 en un BMW de
nas. los grandotes puede traerlo
Pero el negocio ya no es- tranquilamente, sabedor de
ta tan bueno como antes. Esas que no pagara mas que 10 que
exoneraciones valen cada vez cuesta una exoneraci6n en el
menos y el responsable (japlau- mercado.
sos!) es el director de Adua- No s610 los diputados y se-
nas, Miguel Cocco. nadores han resultado afecta-
Viendo que las recaudacio- dos, tarnbien los diplornaticos
nes por vehfculos lujosos prac- quienes, al final de su ges-
ticamente permanecfan estan- ti6n, venden localmente los
cadas en un punto reducido, carros, casi siempre muy lu-

lnstalados par ingenieros entrenados • En vez de durar un apagon


directamente par /a fabrica. de 5 minutos ... /e dura todo un dia
TraCE!
ENGENIEERING ~
PRENDE HASTAAIRE ACOND/C/ONADO
Automaticos ... Si IIega a se va /a /uz,
• Se usan computadoras,
Luces y Electrodomesticos
funcionan sin poner/e /a mana al mismo tiempo
~~ MEIEI • Mas barato y OS DE
PARA mejor garantia ARANTIA
.~ PABAR
Ahora nuevo Inversor ~ de 1.1 kilo
Todos los modelos con transferencia instantanea
Distribuidores exclusivos para Republica Dominieana • Unieo taller de reparaeiones y servicios

TRACE INTERNATIONAL SANTIAGO


TRACE DEL CIBAO
Av, Bcrtclcme Colon esq. 7.7 de Febrero (Centrol)
MOCA
TRACE OEL CARIBE
LA VEGA
FERRETERIA GAMUNOI
Roberto Paztoriza #154 casi esq. Tiradentes • Naco Centro Comercicl Jorge (n-ente a Me Todo Coso) Colon esq. Bartolome +opic Duarte esq. Sanchez
Tel. 544-2151 • Fax: 565-4687 Tel. 582-9393 • Fax: 582-0044 Tel. 578-0800 Tel. 573-3609

18 • Rumbo » DEL 2 I A L 27 DEE N E ROD E I 998

I
Ix sindico mocano
Silverio 5 JJtil 0 Fe" i~
',abajando , cspc,anzado
MOCA (Provincia Espaillat).- Un empresario bien intencionado que se dedica a la
polftica siempre seguira siendo eso: un hombre de buenas intenciones.
No importa que el mayor trecho de su vida 10 haya dedicado a los intereses de un gru-
po 0 partido, en el terreno politico, y que luego su entrega, su capacidad de sacrificio y
sus aportes, incluidos los desprendimientos de sus propios haberes que haya podido apor-
tar, nadie 10 recuerde una vez se llega al Poder.
Silverio Santiago Ferreira Perez es el tipico hombre de bien que habiendo decidido
incursionar en la politica obtiene alli nuevos eslabones de exitos, puesto que solo ha tras-
ladado sus buenas intenciones y sus capacidades a otro terreno. Eso 10 han podido com-
probar no solo sus asistentes y empleados del mundo empresarial, sino tambien quienes
se le han acercado con el objeto de ser ayudados en sus intereses politicos.
Fue sindico de Moca, por el Partido de la Liberacion Dominicana (PLD), durante
el periodo 1990-94 y alli esta su huella. La municipalidad 10 recuerda como hombre
dedicado sin sectarismo. Solo como mocano.
En la actualidad, Silverio Santiago Ferreira Perez desempefia la Presidencia de la
ANAPROAVI, que agrupa a los empresarios y criadores de aves de la zona. En el vi-
gente periodo de gobierno no ha sido escogido para ninguna posicion por el Poder Eje-
cutivo, aunque ha continuado dedicado al servicio del PLD.
"Llegue a la politica, inspirado en las ensefianzas del profesor Juan Bosch y en su
concepto de la actividad de servicio social a traves de la politica. Soy su discipulo", sue-
le decir a quienes se le acercan y Ie preguntan sobre su actual situacion.
Ferreira Perez, en un gesto sin precedente en este tipo de hombres, ejecuto Ia ini-
ciativa de poblar de vallas educativas todos los carninos vecinos de Moca y el mismo
casco del municipio. "Encendamos la chimenea del Progreso", "Producir Alimentos
es Producir Vida", "Sembrar un Arbol es sembrar Vida", "Educacion Simbolo de Li-
bertad", "Quisqueya Verde Compromiso de Todos", "La Vida al servicio de la pa-
tria eterniza la Existencia", "Los Nifios son el futuro, Cuidemos de ellos",
"Trabajemos por el desarrollo de IaAgropecuaria nacional", son solo algunos de los
slogans colocados por el empresario y politico Ferreira Perez a 10 largo de las carre-
teras Moca-Santiago, Moca-Salcedo, Moca-La Vega, Moca-Autopista Ramon Cace-
res, a la salida hacia Santo Domingo y en la misma ciudad de Moca.
El empresario y polftico tiene una preocupacion en estos momentos: que las va-
llas que han estado ofreciendo un servicio educativo gratuito a la ciudadania moca-
na, sean arropadas por propaganda politica provocando su destruccion y abolien-
do los sanos mensajes.
Padre de Ios nifios Alfranny, Silverio Santiago y Esthela Alicia Ferreira Ferrei-
ra, quienes velan tambien por la permanencia de las vallas tienen, asimismo, esa
esperanza. Igual que la madre de estes Deidania del Carmen Ferreira Rojas.
EI desinteres personal de Silverio Santiago Ferreira Perez tiene esa esperanza,
como la de seguir sirviendo a la comunidad a traves de su PLD, al que ha dedi-
cado tanto tiempo, recursos y esfuerzos.

EI Sr. Silverio Santiago Ferreira Perez, Ex-sindico P.L.D. 1990-1994


Y su hija Esthela Alicia Ferreira Ferreira

"Espacio pagado
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
DE JUEVES A JUEVES
-_ N AC 10 N AL

J"'~
penultimo dia del afio pasa- da mayor conveniencia y ac- balance al afio en curso, des-
do: "El coronel de la Poli- cesibilidad a los usuarios de de las perspectivas polftica,
cia Nacional Dante Lino Ga- servicios. Estos centros estan social, econ6mica y de rela-

\~~I.~
lan Marte cayo en desgracia operando en establecimientos ciones internacionales, y un
en el aiio 1990 despues de in- y centros comerciales de San- analisis comparado del terna
tentar una investigacion mi- to Domingo, Santiago, Puer- elegido para el debate de fon-
~~
nuciosa de uno de esos dos to Plata y La Vega. do: CARICOM y Republica
expedientes, y perecio mis- Por ultimo, el presidente Dominicana. Las intervencio-
teriosamente seis an os des- del Banco Popular declar6 que nes del embajador Frederic
puis, a pocas semanas de ha- la red de cajeros aument6 en Emam Zade, Edwin Croes, Jo-
ber sido ascendido a gene- BANCO POPULAR 42 unidades durante 1997, al- se Alejandro Ayuso 0 Jose
ral de brigada por el actual canzando los 120. El primer Vanderhorst, entre otros, en-
gobierno, y cuando se rumo- suele ocurrir en todos los cajero m6vil del pais fue otra riquecieron el trasfondo prag-
reaba que seria el proximo actos de esta naturaleza, se novedad exitosa, asf como la matico del analisis plantea-
jefe policial". ofreci6 igualmente una carta inclusi6n del servicio de de- do y alimentaron un encendi-
de intenciones del aiio entran- bito en las tarjetas CASH. do debate sobre la inclusi6n
te, aderezada con un linea- y exclusi6n de algunos secto-
La salud miento de las perspectivas de res en los acuerdos de libre

del Banco la empresa hasta el afio 2000.


Gru1l6n aclar6 tambien que
Semper comercio con CARICOM.
SEMPER vuelve a golpear
Popular el crecimiento del mercado de
tarjetas de credito en el pais EMPER, el foro de de-
la actualidad a finales de es-
te mes con su segundo semi-

a plana mayor del cuer-


habfa colaborado a los exce-
lentes resultados obtenidos. S bate econ6mico y social
creado por tres de los re-
nario, dirigido a la linea de
flotaci6n de un tema de inte-

L
Mas de 220,000 tarjetas al fi- presentantes mas activos de res perenne en el pais: la ener-
po ejecutivo del Ban- nal del afio, con una factura- la sociedad civil -CIECA gfa electrica. Con la presen-
co Popular, con su pre- ci6n de RD$8,721 millones: (Centro de Investigaciones cia del analista y consultor es-
sidente Manuel A. Gru1l6n a mimeros, sin duda, para sen- Econ6micas del Caribe), pafiol Feliciano Fuster, del
la cabeza, ofreci6 el viernes tirse muy feliz. Tarnbien ha- FLACSO (Facultad Latinoa- grupo Endesa, y el consultor
16 un repaso publico a los re- bl6 de la sustancial amp Iia- mericana de Ciencias Socia- de Salomon Brothers Andrew
sultados de la entidad en 1997. ci6n de la red de sucursales, les) y Dominex (Dominica- Dyson se arrancara un con-
De entre los datos ofrecidos que se ha extendido a nucleos na de Exportaciones)- arran- cienzudo analisis sobre las al-
sobresali6 el aumento de los nuevos como Plaza Central, c6 el pas ado mes de diciem- ternativas de privatizaci6n del
activos consolidados en Villa Mella. Igualmente se bre con un notable exito de sector. Posteriormente, el cuer-
RD$3,167 millones con res- mostr6 orgulloso de la aper- resonancia. La primera reu- po del panel sera llevado por
pecto a 1996, asf como la tura de 10 centros de nego- ni6n tuvo lugar en las insta- el actual maximo responsable
subida del monto de la car- cios personales, una novedo- laciones del Santo Domingo de la CDE, Temistocles Mon-
tera de presta mo s en sa forma de efectuar tran- Country Club con una doble tas, el presidente de la Comi-
RD$2,563.1 millones. Como sacciones bancarias que brin- y atractiva programaci6n: un si6n para la Reforma de la
-----------------------------------------~------------------------------------------------------------------

..
C·r·T·A
INTERNACIONAL
DOMINICANA

Roberto Pastoriza #557 • Edif. Filiplaza


• Santo Domingo, Rep. Dom.
Tel. :(809) 412-2112 • Fax: (809) 412-2113

20· Rumbo > DEL 21 AL 27 DE ENERO DE 1998


[Creemos
en su
esfuerzo !
Durante 25 afios en Ethical
hemos contribuido con la sa lud
de la poblacion dominicana y
gracias a su esfuerzo y apoyo a
nuestros productos, son miles los
dominicanos que hoy agradecen
sus prescripciones.

Dia a dia nos esforzamos para


brindar nuevos y mejores productos
cumpliendo con los mas altos
estandares de calidad, porque en
definitiva los mas importantes son
sus pacientes.

Somos una empresa con la clara


mision de contribuir con la sa lud
humana, y con sus prescripciones,
juntos 10 seguiremos logrando.

I Ethical I Ethical Pharmaceutical


"Medicamentos confiables
al alcance de todos"
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

DE JUEVES A JUEVES
NACIONAL

Empresa Publica, Antonio Isa En este caso, el hecho de ron visitar a un amigo, Ma- tible en que iba diera varias
Conde, y el representante del que Leonel Fernandez Rey- nuel Hazoury, vicepresidente vueltas.
Banco Europeo de Inversion, na concurriera acornpafiado ejecutivo del Banco Geren- Tarnbien Jayson Delgado
Tobias Geib. A buen seguro, de Diandino Pefia, el hom- cial y Fiduciario, y quien com- pudo salvarse de haber segui-
el anunciado prestarno ale- bre por cuyo despacho de parte sus tareas privadas con do una regia esencial de se-
man, cuya biisqueda ha sido secretario administrati vo de responsabilidades piiblicas en guridad cuando se viaja en ve-
anunciada por Montas, esta- la Presidencia pas an los ne- la cornision para la capitali- hiculos de motor, sobre todo
ra sobre la mesa. gocios mas importantes en los zacion de las empresas del Es- en los asientos delanteros.
que tiene que ver el Estado tado. En Republica Dominica-
-contratos y contratas inelui- Todo se trato de una sim- na no es obligatorio el uso del
Visita a un das- echo mas lena al fuego
de la especulacion. Hasta se
ple cortesia y, por supues-
to, un espaldarazo al viejo
cinturon. Es ahi donde hay
que pisar el acelerador de la
amigo ha hablado de que se andaba amigo. opinion publica y del Poder
en negociaciones de una mi- Legislativo, aunque por de-
na de oro, con cuyos resulta- creto tambien podria resolver-
afotograffa del Presi- dos financieros se pagaria la Abrochense se el problema.

L dente, de visita en una


institucion bancaria, mo-
via a una y mil conjeturas: un
deuda externa.
Sin embargo, segun supo
Rumbo, la visita es mas ino-
los
cinturones
En primer lugar, urge pro-
hibir la importacion de auto-
moviles carentes de cinturo-
~primer mandatario no visita cente de 10 que aparenta y se nes, por 10 menos para los
bancos, sino que los banque- ha querido interpretar. EI Pre- asientos delanteros. Y luego,
ros van donde el. sidente, y Diandino, quisie- hacer obligatorio el uso. Tam-
nun bien elaborado re- poco debe permitirse impor-
----------------------------------------------------

1 d'fLi~Ohl
Grandes Artistas
E portaje, el lunes 19, el
Listin Diario concluia
tar vehiculos sin bolsas infla-
bles en caso de accidentes fron-

t
1
~':ld~ VOlUMEN I
en
La Voz Dominicana
} Las actuaciones en 105escenarios
' ...•
,.t;:::
' de La Voz Dominicana de
destacadas figuras del arte
~ ~~~".,.-..JI popular, en un videocasete (VHS)
~ para la hlstorlo.
~
Grandes Artistas
.11
Us La Voz Dominlcalla Con sonido directo de la epoco y
al calor de un publico delirante,
usted pedro disfrutar de un video
cfL~moil~
%
i"'dge ••~~ {l444M
realizado por profesionales para el
disfrute de toda la familia.
VOLUMEN I
Este primer volumen contiene las actuaciones de los siguientes artistas:

-Lola Flores -Marquesifa Radel


-Carmen Flores -Jerenfmc Pellerano -Jerry-
-Milito "Tutifruti" Perez -Angela V6squez
-Joselto Mateo -Luis V6squez
-Violeta Stephen -Fellita Puello ceren
que el 75% de los conductores tales. Debe darse un plazo
-tc Super Orquesta San Jose -Josefina Minlno dominicanos no usa el cintu- de tres afios para que todos
-Pildorin -rrte Rhadames -tos Juglares-
-Bienvenido Granda -Canela del Tropleo
ran de seguridad. Es la razon los vehiculos de motor, de cua-
Escritopor : MoICioVelozMoggiolo • Norrodo por : NormaSantana· Producido y dirigido por: ReneFOItunalo
de que tantas personas perez- tro ruedas, necesiten cinturo-
Adquierolo en: can en accidentes de transito. nes de seguridad y cumplan
PIozolomo Musicoio L H. CnJz
NUEVA YORK EI caso del pel otero Jose con el requisito de las bolsas
Tel.: 687-9171

loSl'eno
Tel.: 221-8445 TeI.:583-1161-Stgo.

Lendolro
Solidtelo en 5U tienda
de discos preferida. ~
-A. Oliva es ilustrativo. La joven para poder circular.
Tel.: 221.J232 Tel.: 226-8922

Molina Cornerclal La Trinitarlc


247-3337
226-8665 • Stgo.
Oistribuye: RECORDS
que iba a su lado sobrevivio Y en segundo lugar, hay
Tel.: 541-8131 Tel.: 682·1032

Cuesta/Ubros
Yen los prlnclpales PUERTO
RICO:725-5016 al accidente porque tenia el que prohibir, so pen a de mul-
Tel.: 541-0551 t~r~sfJ~I~1 CI.uNboe!ed~e~it~e~sMIAMI: (305) 635-5336
cinturon puesto. EI, en cam- tas severas, que se permita a
SERVICIO A DOMICILIO EN rODO EL PAIS
sro. DGO.: 562-8833. DESDE EL INTERIOR SIN CARGOS 1- 200 - CINE (2463)
bio, salio disparado por los nifios viajar en los asientos
-Aceptamos tarjetas de Credito- aires despues que el conver- delanteros.

22 • Rumbo> DEL 21 A L 27 DEE N E ROD E 1998


... en Reina
Cumayasa!! !
Descubra toda la paz y tranquilidad que Reina Cumayasa
Ie ofrece en un excepcional paquete que incluye: • Alojamiento en suites de lujo

con vistas al mar.

• Desayunos y cenas a la carta.

• Excursion a la Isla Catalina.

• Servicios de masaje.

• Playa privada, piscina y jacuzzi.

• Tenis diurno y nocturno.

• Ambientacion musical nocturna.

Desde:
RD
$ 750 .-
I'll' nod,. [ocup. dobl.)

• ~~
Consulte nuesiros planes
especiales para novios. REINA CUMAYASA
HOT E L S
• •
CARRETERAA LA ROMANA - SAN PEDRO DE MACORIS KM. 12 • TELEFONOS: 686-6444 • 550-7506 • WWW.CUMAYASA.COM
...........................•....•.••.....•......•.•. ~ ....••............................•.
DE JUEVES A JUEVES
NACIONAL
!i!i E !iEE E

M.OLEAGA

Rodolfo Valerio
1) Cual es su mayormiedo? ~ ~ 'I ~ ~~
2) Cual es su idea de la fellddad completa? ~ - P.., 4, -.; ~ 1)..~
3) Cual es su caracterfstica mas marcada?..t...
.) CUat cree usted queessumayorlogrol A ~"'-I../
5) Con cuat flgura hist6rica se identifica mas? ~~"!?~
s:,.,~
4 ~ ~
5) Cual es la persona viviente que mas admiral to "-<-0 ....,,;. ~
7) En la vida real, ,quien es su h~roe? ~ •~ iT-
8)A coat persona viviente desprecia mas? IfJl. ~ .y IJI~
9)Cual es 8U mayor extranganda? ~ i>~
10) Cuat es su lugarfuorito? '-l.t...f"~ ~ ~ ~-
11) Coat cree usled que es la virtud menos apreciadal ~ ~ ~~
12) En queocasionesmiente? ~ ~ ~ ~ ~ ~ ()../ ~
13) Que Ie disgusta de su apariencia? /I k&...,
14) QuI! {rases 0 palabras utiliza con mas frecuencia? y~
.,.,,J••.••• ~ -.1.---, I.., ~ ~
15)Dequhearrepientem4sl dt '-)U ~ ~ ilLf-."" "'~!
16)Cuatessumayorpena? ;/A. ~~ I~
17) Coat es su posesi6n mas apreciadal
18) D6nde Ie gustarla vivir? -4.
---vu.. ~
f .
19) Qu~ apreda m4s desus amigos? :A. ~ '/ ~
20)C6mo Ie gustaria morir? £-.. IJ~·
21) En caso de reencamar~mo persona 0 rosa,. quI! Ie gustarla.t~::c t ~ 6L
22) Cuat es su lemal " .x. ~ 1.r. -.t~ ..1.4 hv '."
23) Qui~n 0 quI! es el gran amorde so vidal -J-.. ~ 7"""; ~
24) C6mo se siente usted ahora mismol -e£d4/ ~
25) 5i pudiese, qu~ cambiaria en usted? -mV ,t'~"'-V
26) Si pudiese cambiar una rosa en su familia,. cdI seria7 iL ~ Lt.. Jw,.v' I~
27)Qul!esloquemasledisgusta? A.. ~~ 7.-L/ . Wr4J
28) Cual es su ocupad6n favorita7 ~~ V£cwt'~ ~

acio en Janice, Republica Dominicana. Empresario, asesor hotelero. Actualmente es director ejecutivo

N de las empresas domlnico-espanolas Eurogroup SA y Transfruit S. A., dedicadas a suplir productos


quimicos, vegetales, frutas y enlatados al sector hotelero y qastronomico del pais y el Caribe.

24 • Rumbo s DEL 2 1 A L 27 DEE N E ROD E 1998

I
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

DE JUEVES A JUEVES

--
_ NACIONAL

La nueva casa del Presidente


JULIOCURV Leonel Fernandez.un joven de extraccion humilde.
vivie en lugares recondltos, muy apartados de la
Hasta hace pocos anos, el profesor Juan Bosch vistosidad del centro de la ciudad. Cono su !ftulo
vivio en un peoueno apartamento de la calle bajo el brazo y limpio su corazon de afanes mercuriales.
Cesar Nicolas Penson. AlII se quareclo. junto a otrecio su concurso profesional al cesvaltoo con
dona Carmen. durante la mayor parte de su fecunda igual entusiasmo que al pudiente. Pudiera decir
existencia. hasta que un buen dfa la generosidad que cesparramo sus conocimientos jurfdicos sin
de sus amigos se manifesto con una confortable regateos. aunque hay quien afirma que sin vocacion
pero nada ostentosa residencia. que abriga a este de sacerdocio.
paradigma de honradez que nos dignifica y enaltece. Recuerdo que cuando rodaba en su Volkswagen
EI ex presidente Joaqufn Balaguer lamas ha amarillo. alquilo un apartamento diminuto en un
perdido el recato, anejo alas cualidades que deben multifamiliar ubicado justamente al frente de
adornar a todo gran politico. Personalmente ha Rahintel. donde 10 Ilegue aver porque una tla
dado siempre notaciones de proceder con humildad. mfa era su vecina. Mos mas tarde supe que
y Ie sobra la capacidad para comprender. con exacto Diandino Pena Ie habfa facilitado un apartamento
realismo. los motivos que alimentan el repudio que. si no me equivoco, es donde actualmente
de nuestros pueblos hacia la generalidad de los vive.
polfticos. l,Quien 10recuerda viviendo en otro lugar Sin embargo. el autor de este trabajo fue enterado
que no sea su amable refugio de la avenida Maximo de que Fernandez tiene previsto mudarse en la
Gomez? Aiios en la oposicion y anos en el Gobierno. Hombre sencillo. campechano. alquilo en Santo majestuosfsima residencia de un ex banquero ubicada
y aun vive en la parte trasera de una residencia que Domingo un pecueno chale nada pomposo en la en el sector de Cuesta Hermosa. Dejando de lado
jamas ha merecido el calificativo deslumbrante. avenida Bolfvar que luego fue destruido para levantar las condiciones de esa mudanza -que podrfa ser
Cargados sus hombros por las muchas penurias la Torre del Sol. Allf. lejos del esplendor y la o no verdadera. aunque Ie interesan mucho al
vlvldas, Jose Francisco Pena Gomez ciertamente opulencia. vivie sus dfas de Presidente hasta que contribuyente-. creo que el Poder ha hinchado la
ha pasado privaciones conmovedoras. y nunca ha se destapo los sesos con una bala de plomo y de vanidad del mandatario. un hombre que ayer se
permitido que Ie dobleguen sus mordientes reclamos. verquenza ajena. habfa interesado por el dinero en la medida que
Cuando se unio en bodas a dona Peggy Cabral. no Antes de escalar hasta los resortes del rnando, Ie brindara el indispensable reposo. Porque no sera
tenfa casa, por 10 que tuvo que arrimarse en la de Salvador Jorge Blanco vivfa en una casa de la calle desde una lujosa morada. que contrasta con la
su esposa. Luego. con el concurso de mas de un Boy Scout que tampoco alcanzaba la dimension pobreza dominicana. que el senor Presidente asprara
amigo desinteresado. looro levantar en Cambita ni el lujo para considerarla imponente 0 nada que a ayudar a los desamparados. que siempre han sido
una cornoda vivienda. aunque simple. que Ie ha se la pareciera. Era. y sigue siendo. una residencia los mas en este mundo desigual. iVaya iron fa!
permitido escaparse del agobiante bullicio urbano. modesta. y allf vivio los cuatro anos que detente l.astima que alguna gente se olvide de 10 que fue.
EI bueno de don Antonio Guzman no se aloco el Poder. e incluso unos cuantos mas despues de pues solo se obra con cordura cuando se mira de
cuando subio las escalinatas del Palacio Nacional. abandonar el solio presidencial. vez en cuando al pasado. ••

NlI£ST~OS At~£S ACONDtCtONADOS SON


CONFtAELES, EFtCtENT£S Y HlIY F~tOS...
CARACTERISTICAS: CAPACIDADES DE: CARACTERISTICAS:
• Control Remota. '12,000 BTU '30,000 BTU • Eficiencia 11.5
• Presentacion Deluxe. '18,000 BTU '36,000 BTU • Campresar reciprocante.
'24,000 BTU '60,000 BTU • Ana y media de garantia.
MADE IN
(SUPLI-AIRE STO. DGO. CX~ ~
LENNOX _ EQUIPOS Y ACCESORIOS AIRE ACONDICIONADO ~

Av. Privada #42 - Tel.: 534-1197 ~~~



DEL 21 AL 27 DE ENERO DE 1998 • Rumbo· 25
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

DE JUEVES A JUEVES
1111 N A C ION A L

DIALOGO
URGENTE
Presidente de la Fundaci6n partidario de que esos hoteles no
La profesionalidad de los nu-
Por el Desarrollo de Pedernales, rompieran el ambiente de esos
A chachos de los Ilegales: hon-
el padre Avelino Fernandez tie- 11 kilometros, pero se puede
ran a su companero falleci-
ne claro hacia d6nde debe apun- organizar una carretera hotele-
do y acto seguido, como Jayson
tar el desarrollo de la provin- ra mas grande que la franja de quena, vuelven a la ruta. A eso se
cia, sobre todo en 10 que parece Juan Dolio y se puede trabajar Ie llama madurez y entereza.
ser la via mas rapida y posible: para que eso se hag a con todo
Ahara que Ilega el fin de ene-
el turismo. Sus opiniones mere- orden. Puede haber campos de
ro -y el fin de los apagones,
cen tomarse muy en cuenta por- golf, aunque eso implique la muer-
segun el gobierno- Temo Man-
que la suya es una voz que ha- te de muchos seres vivos por las
tas anuncia la busqueda de un pres-
bla por un pueblo pobre que fumigaciones que demanda. Pe-
tamo en Alemania par valor de 76
necesita con urgencia elevar su ro bueno, pongale un campo de
millones ... de dolares para la eje-
cali dad de vida, pero de la me- golf a la gente para que jue-
cucion de distintos proyectos elec-
jor forma posible.
===;;~~~guen con la bolita y el palito y tricos en el pars. Bravo.
;,Como valora usted la cons- tengaflota de lanchas que vayan
~ La actitud de la Junta de Ae-
truccion de un proyecto turfs- a Bahia de las Aguilas. Se pue-
~a:iiii""""""'';;'-----'''''''de calcular correctamente cudn- ronautica Civil en las nego-
tico proximo a Bahia de la
ciaciones de cielos abiertos
Aguilas, en Pedernales? ;,Cree que perju- tos visitantes puede tener la playa. Son 22 ki-
can Centroarnerica, en defensa del
dicara 0 beneficiara a la poblacion? lometros de playa y pueden hacerse, por ejem-
pars y, en consecuencia, del Gobier-
Los proyectos turisticos siempre van a be- plo, unas cabanas donde la gente pueda coger
no y el Presidente.
neficiar a la poblacion, sobre todo a poblados sol, etc. El problema es que eso hay que ha-
como los de Pedernales, que nunca han teni- cerlo con un proyecto a largo plaza, dialogan- La actitud de quienes, en mi-
do nada y que siguen igual que siempre des- do con la gente del pueblo, para que sepan que norla en la Junta de Aeronau-
pues de dos aiios de un nuevo gobierno. El pro- eso le va a dar vida a la poblacion. Son los tica, desconocen las normas
blema no es ese. El problema es que donde aspectos humanos que hay que tomar en cuen- elementales de funcionamiento de
quieren levantar el proyecto, que es precisa- ta. y que aqui normalmente no se controlan, un organa colegiado, se ausentan y
montan una campana en contra de
mente donde estd actualmente la compaiita porque suele funcionarse por el dinero. 0
las decisiones oficiales.
Ideal. Un proyecto turistico en esa zona aca- por los grandes logros de una secretaria de
ba con el Parque Nacional Jaragua en menos Turismo, que le importa mas decir van a cons- La mana dura de Emam Za-
de cinco aiios, porque tu no puedes controlar truirse tantas habitaciones turisticas. de can los productores rea-
a los huespedes de un hotel grande, inmenso, ;,Usted considera entonces que el gobier- cios al acuerdo de libre co-
sin pretender que no pase nada. Eso no es asi. no perdio la batalla en este caso? mercia can CARl COM. Si quieren
Yo no se 10 que pasa con la Ideal. A (Joa- Yo creo que si, porque este gobierno no dia- salirse, plazas claros, cuentas eta-
quin) Balaguer le dabafiebre la Ideal y pare- loga con nadie, aunque dice que estd dialogan- ras ... y chocolate espeso, que dice
ce que a este gobierno tambien. Pero la Ideal do. Yo llevo ya no se cuanto tiempo diciendole el relran.
es un muro de contencion controlable. La com- al senor Medina (Danilo Medina, secretario de EI relajo de la mana de obra
paiiia puede ser fiscalizada para ver donde es- la Presidencia), pero por favor vamos a hablar haitiana. Par un lado los me-
td haciendo sus excavaciones, manteniendo de estas cosas. El me dice que le mande un me- ten, par el otro los repatrian,
la distancia con el parque. morandum, que le envie otro, y si a ti te han res- que si a la construccion Ie falta ma-
Ademds, por estar ahi la Ideal y ser una zo- pondido, a mi no. Entonces, este es un gobier- na de obra, que si ocurre 10 mis-
na privada, en el sentido de que no hay trdn- no sectario, que solo cree en 10 que ellos mis- mo can varios rubros aqrlcolas ... y
sito de gente, ahi estdn desovando las tortu- mos producen. Yen una cosa tal vital y tan se- todos los acuerdos bi laterales, al
gas del area desde hace bastante tiempo. Ese ria, como es lograr el desarrollo turistico de una Ozama.
es un santuario para ellas y su ciclo de re- region como esa, que es el futuro de la zona, AI margen de la controver-
produccion. Claro, eso no le importa un pito porque no hay que olvidar que la Comunidad .• sia, que el Congreso haya
a nadie que estime que 10 que hace progresar Europea va a ayudar a Haiti y que ambas zo- aprobado una ley de teleco-
un pueblo son 300 habitaciones de hoteles con nas se pueden unir con una carretera, el hacer municaciones moderna.
un campo de golf. las cosas como Dios manda no es el asunto. Se La politizacion de tada el pro-
;,Y que alternativa propone usted, padre? trata de cuanto yo puedo reportar. ceso de aprobacion de la ley
De la Ideal hacia Pedernales hay 11 kilo- Yo todavia creo en la decencia y la honra- de telecomunicaciones, como
metros de extension. AM se pueden fabricar de: de esa genie, pero como van las cosas es- si el lnteres general estuviese par
todos los hoteles que les de la gana. Yo seria toy por perderla tambien .•. debajo del particular. ~

26· Rumbo > DEL 21 AL 27 DE ENERO DE 1998


Casas y apartamentos desde
$600,000
Separe su casa con s610 Separe su apto. con s610
$50,000 $40,000
Financiaminento dis onible hasta 15 aiios

• Cinco modelos de hermosas casas,


convenientemente distribuidas para
escoger
• Construocion de primera
• Parton vigilado 24 horas
• Amplias areas verdes
• Aoceso facil par la Aut. a San Isidro
• Plaza comercial en la entrada

Attias, Ingenieros - Arqulteotos. S.A.


E-mail: ing.attias@codetel.net.do
II

ADQUIERA 0 RENTE
KILOVATIOS CONfIAB
PLANTAS ELECTRICAS,
- LISTER - CUMMINS
- PERKINS - JOHN DEERE
- DEUTZ - CATERPILLAR
- En existencia LISTERy PERKINS desde 12 a 100 KW:

--
- --
.,
--
-~---
-=--

DEL 14 AL 20 DE ENERO DE 1998 • Rumbo> 27


•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

DE JUEVES A JUEVES
INTERNACIONAL

La nueva prorroga de la Ley EI Papa y


Helms-Burton Castro
Durante su visita de
cinco dlas a Cuba, el Pa-

P
or cuarta ocasion se- EI argumento de que Cas-
guida el presidente tro esta presionado y aisla- pa Juan Pablo II y Fidel Castro esta-
Bill Clinton bloqueo do es discutible a la luz de ran en contacto directo por 10 menos
el Titulo III de la Ley las revelaciones que hizo es- en tres ocasiones, incluyendo el reci-
Helms-Burton, que les per- ta semana Richard Nuccio, bimiento y la cespeolda. La unica reu-
mitirfa a ciudadanos de ex asesor especial de Clin-
nion oticial esta prevista para el 22 de
Estados Unidos a los que ton para asuntos cubanos,
enero cuando el Santo Padre real ice
el Gobierno de Cuba les quien dijo que en febrero de
confisco propiedades tras 1996 el presidente cubano una visita de "cortesla" al presidente
~el triunfo de la revolucion, rechazo una oferta de la Union cubano.
demandar alas compafiias Europea que incluia un acuer-
extranjeras que comercien do de cooperacion y una si- "Nueva intifada?
con la isla. Ila de observador en el Gru- EI estancamiento en las relaciones
Para justificar esta nue- po de Rio a cambio de ini- de Israel y Palestina podria provocar un
va prorroga de seis meses, ciar un proceso gradual de
entrentamiento armada similar al de
el presidente de Estados reformas polfticas y econo-
Unidos ha dicho que tra- micas. septiembre de 1996 en el que murie-
ta de evitar conflictos po- Segtin Nuccio, la propues- ran mas de 80 personas, en su mayo-
liticos y comerciales con sus aliados de ta fue presentada en una reunion de once ho- ria palestinos, en opinion de tres ana-
Europa, Canada y Mexico, que la objetan ras por el espafiol Manuel Marin, vicepre- listas militares israeifes que advirtieron
radicalmente por su caracter "extraterrito- sidente de la Comision Europa, y la respues- que si Netanyahu les cierra todas las
rial". ta de Castro fue la de ordenar la inmediata opciones a Aratat puede provocar un en-
La posposicion se debe, ademas, segun detencion de los dirigentes de la coalicion
trentamiento arrnado.
revelo Stuart Eizenstat, subsecretario esta- disidente Concilio Cubano. Dias despues
dounidense para la prornocion de la demo- la fuerza aerea cubana derribo las avione-
cracia en Cuba, a los grandes progresos tas del grupo Hermanos al Rescate. Los rusos y el
"en aislar a Fidel Castro como nunca an- A la hora de determinar quien aisle a sida
tes y en aumentar la presion para la demo- quien -si Estados Unidos a Cuba, 0 la co- Un grupo de medicos rusos anun-
cratizacion ". munidad internacional a Estados Unidos por cia la creaclon de una vacuna contra el
Entre los factores de aislamiento citados el radical rechazo al Titulo 111- serfa bue- sida basad a en tratamiento preventivo
por Eizenstat estan la "posicion" cormin no prestar atencion a la exhortacion que de la sangre humana can rayos alta, la
de la Union Europea (UE) que exige a Cu- hace el ex asesor de Clinton para asuntos
cual, luego de un corte periodo de in-
ba respeto de los derechos humanos y cam- cubanos, en el sentido de que espera "que
bios politicos y econornicos, y la supuesta el Papa Juan Pablo II tenga mas exito en cubaci6n vuelve a ser inyectada en el
iniciativa de las 15 embajadas europeas en convencer a Castro ". organismo como vacuna. EI fisico
La Habana de establecer contactos con la Nuccio considera aleccionador revisar Viktor Markov, director general del cen-
disidencia interna anticastrista. -cuan lejos Europa y Estados Unidos fueron tro ruso de invastiqacion cientifica an-
EI anuncio de prorroga del Titulo III has- en ofrecer a Castro "una salida digna, y tisida, dijo que su equipo de trabajo aun
ta el primero de agosto proximo, se produ- cudn jirmemente el rechazo esa ojerta ". no ha probado el etecto del remedio en
ce en un momento estelar para Cuba por la Esperemos pues hasta agosto, cuando ven-
portadores del virus a entermos, pero
visita del Papa Juan Pablo II,acontecimien- ce la nueva prorroga del Titulo III de la Ley
to del que Estados Unidos ha estado mar- Helms-Burton, y mientras tanto prestemos sl en 300 representantes de los que has-
ginado pero que polfticamente no Ie convie- atencion a la visita del Papa y 10 que pue- ta hace poco eran Ilamados "grupos de
ne deslucir, por 10 que se pueden hacer di- da significar en el campo del respeto a los tiesqo" (drogadictos, homosexuales y
versas lecturas de la suspension de la con- derechos humanos y de los cambios politi- prostitutas).
trovertida disposicion de la Ley Helms-Bur- cos en la Cuba de Fidel Castro. (Nelson
ton. Rodriguez) .•

28 • Rumbo > DEL 2 1 A L 27 DEE N E ROD E 1998


ECONOMIA

CARl COM: Un plaza para protestar


rederic Emam-Zade, Embajador viernes 30 de enero, alas 5:00 PM, final-

F encargado de Negociaciones Com-


erciales y subsecretario de Esta-
do de Relaciones Exteriores, es
uno de los funcionarios gubernamentales
que mas seriamente se ha tornado aque-
iza el plazo para que los productores
locales interesados en solicitar que sus
bienes y servicios sean excluidos tem-
poralmente del acuerdo de libre comer-
cio negociado actualmente con CARI-
110 de la transparencia y el trabajo encam- COM".
inado a acciones concretas. Sus esfuer- Los analisis de costos y beneficios
zos por lograr un camino despejado hacia deben inc1uir al menos la evaluacion
la libertad de comercio, que contemple econornica y social de los siguientes
una eliminacion de los aranceles en el de la fuerte competencia de Trinidad, es acapites: excedentes de los consumidores,
ambito intraregional, han sido canaliza- uno de los que ha pedido su exclusion del debido a la baja de precios de los bienes
dos desde hace varios meses a nivel inter- acuerdo. importados, bienestar adicional neto de
no y externo. En el pais se constituyeron La semana pasada, Emam Zade solic- los consumidores al poder adquirir mas
nueve grupos de trabajo de la sociedad ita en nombre de la CNNC a los pro- bienes y servicios y, por supuesto, ben-
civil para conformar el Comite consun- ductores locales opuestos al acuerdo eficios sociales generales. En el lado de
tivo de la Comision Nacional de Nego- que presenten un analisis detaIl ado de los costos debe aclararse el monto de per-
ciaciones Comerciales (CNNC). costos y beneficios para argumentar la didas fiscales al Gobierno, al reducir los
Las areas son liberalizacion comercial; exclusion de su sector del acuerdo con aranceles y las recaudaciones aduan-
subsisdios, antidumping, salvaguardas y CARICOM, debiendo demostrar clara- eras, las perdidas de los importadores y
medidas compensatorias; politicas de com- mante que dicho tratamiento tendra mas productores nacionales no competititvos
petencia y compras gubernamentales; pros que contras para la nacion. Emam- y los propios costos sociales.
tratamiento y proteccion de inversiones; Zade arguyo igualmente que las exclu- En las oficinas de la CNNC se puede
comercio de servicios; coordinacion de siones que finalmente se contemplen no hallar el documento "Pautas para esti-
politicas, prornocion comercial y asis- deberian ser permanentes bajo circun- mar los costos y beneficios de la elimi-
tencia tecnica; medidas fitozoosanitarias; stancia alguna. naci6n de un arancel", a fin de seguir
informacion y, por ultimo, medio ambi- Para reforzar sus argumentos, el emba- sus pautas en la ejecucion de este requi-
ente. Las reuniones de estos grupos han jador aclaro que "ningiin productor local sito. Por ultimo, Emam-Zade recordo que
sacado a la luz el rechazo de ciertos de bienes 0 servicios ha depositado en toda la documentacion que se entregue
sectores al acuerdo de libre comercio que la CNNC el analisis de costos y benefi- se considera de dominio publico, sin
se negocia con CARICOM -no tanto la cios requerido. Durante los iiltimos seis restricciones. En resumen: el plazo para
integracion plena, de momento- en 10 ref- meses solo hemos recibido ocho cartas las quejas racionalizadas vence con el
erente a bienes y servicios. EI sector met- comunicandonos algunas aprehensiones mes y todo el mundo podra verlas. El cas-
ahirgico, por ejemplo, con el problema respecto al acuerdo con CARICOM. El cabel, a ese gato .•

1997
.1996
Transporte
$5,005,667.00 27.00% $5,005,667.00 Turfstico
$500,000.00 $103,757,291.80 21.08% $104,257,291.80 8
$1,995,246.88 $166,639,156.91 21.31% $168,634,366.80 'e
-0
c
$16,359,850.34 $220,045,030.66 17.84% $236,404,881.00 8
w Agroindustrial

$3,413,949.71
$618,665.57
$519,338,836.95
$843,810,783.29
21.52%
18.04%
$522,752,786.66
$844,329,448.86
..
il
CI>
Industrial

Comunicaci6n
$2,008,146,466.71 16.38% $2,008,146,466.71
Financiero

Comercial

tOO 200 300 400 500 600 700

Volume" Negoclado En millones RD$

DEL 21 AL 27 DE ENERO DE 1998' Rumbo > 29


i uno sale a preguntar por la calle sobre el go- El aprendizaje al presidente Fernandez y a su

S bierno, las opiniones resultaran encontradas.


Por una parte, muchos que afioran el siste-
ma personalista, diran que al presidente Leo-
nel Fernandez le faltan pantalones y experiencia para
equipo se le complic6 por la complejidad y profundi-
dad de los problemas y por las caracteristicas tan pe-
culiares de la transici6n polftica que se esta operando.
Tambien, porque sin dudas, el nuevo gobierno y la
enfrentar la rniriada de intereses con que tiene que li- emoci6n del cambio, dispar6 las expectativas de la
diar todos los dias. Que acepta disenciones hasta de gente que esper6 rnilagros donde s610 podia sofiarse
subalternos que, en muchos casos, no parecen respe- con arreglos menores.
tar su alta investidura. Creo, sin embargo, que el presidente Fernandez
Por el otro lado, muchos otros pien- esta gobernando bien. Su presidencia
san que el Presidente esta tratando de
hacer 10 mejor que puede. Que tiene un lEsta Leonel no nos avergiienza en nada y por el
contrario, nos hace sentir orgullosos a
, plan definido de gobierno, de 10 que
qui ere, y que 10 esta llevando a cabo - gobernando bien? nivel internacional.
Es una persona cui dado sa que a pe-
a trompicones a veces- contra viento sar del aire enrarecido del Palacio, ha
y marea. logrado mantener su hurnildad y la permanente ex-
No hay dudas de que el gobierno tiene logros ad- hortaci6n de sus origenes para no tapiarse los oidos
mirables en diversos campos. Las relaciones inter- ante los dolores de la calle.
nacionales, por ejemplo, son un bot6n de muestra de Es honesto material e intelectualmente, y hasta
10 que es capaz de hacer el presidente Fernandez en Creo en las ahora, parece no perrnitirla deshonestidad ajena. Cla-
una area que conoce bien pues es su especialidad. ro que siempre se podran mostrar casos que huelen
Las recaudaciones fiscales son otro punto lumi- buenas mal, pero a diferencia del pasado, esos casos no for-
noso de este gobierno, aunque nos duelan los bolsi- man parte de la politica oficial 0 son un instrumento
llos.
intenciones de poder publico.
Suelo ser muy cauto en mis opiniones, como 10 de Leonel Y 10 mas importante es que ha sabido mantener el
saben todos los que me han seguido en mi labor de control sobre los aspectos gubernativos primarios en
prensa y en televisi6n, pero ten go la impresi6n firme Fernandez medios como los nuestros: la estabilidad macroeco-
de que Leonel Fernandez 10 esta haciendo bien. n6rnica, el orden publico y las fuerzas armadas, y la
hasta que los
El pais eligi6 a un Presidente -y a un partido- vocaci6n de servicio a los mas necesitados.
sin experiencia de Estado. Habfa que darle tiempo hechoslo Lo unico que el presidente Fernandez necesita en
para que se ajustaran a las nuevas realidades (inclu- estos momentos es un mejor equipo. Posiblemente, la
yendo la de ganar un sueldo jugoso) y a los retos y desmientan. cercania de las elecciones congresionales y munici-
placeres del poder. pales le perrnitan mover las fichas sin crear muchos
En ese perfodo se cometieron errores, algunos de dolores, y agenciarse un nuevo team de colaborado-
bulto, pero se fueron sentando bases para cosechar res leales, serenos y sin traumas ideol6gicos, que le
posteriormente. La creaci6n de comisiones de refor- ayuden a impulsar los cambios.
ma, por ejemplo, es un indicador de un plan y una El Presidente tiene una excelente imagen popular
voluntad acerada para producir transformaciones en que todavia puede utilizar a su favor para impulsar
la vida nacional. las reformas necesarias. Tiene que abandonar un po-
Muchas de esas transformaciones, de lograrse, co su timidez natural y esa bondad que le obliga a
alteraran radicalmente nuestras vidas y eso, por su- pensar dos veces las cosas en interes de no afectar a
puesto, le duele a mucha gente. Los que nunca han nadie. El sabe que todas las decisiones, de cualquier
hecho fila y que ahora tendrian que hacerla, no se tipo que sean, afectan a alguien. En un mundo de an-
van a sentir bien con las reformas. Los que pagan geles, decfa Madison en El Federalista, "no serfa ne-
impuestos y tendnan que organizarse, tampoco son cesario el gobierno".
afines con los cambios. Creo en las buenas intenciones de Leonel Fernan-
La misi6n del reformador es eliminar la mayor dez hasta que los hechos 10 desmientan. El pais cree
cantidad de "perdedores" y convertir en "ganado- eso tambien.
res" al mayor mimero. [Eche pa'lante Presidentel es

30· Rumbo » DEL 21 AL 27 DE ENERO DE 1998


DE ANIMALES POLITICOS Y .GLOBALES

ospartidos estan ocupados buscando alian- perredeistas buscan atraer sin necesidad de esperar

L zas entre ellos. Cosa buena: los polfticos


abandonan el maniquefsrno satanizador del
adversario y se hace legftimo el dialogo in-
terpartidista como manera de avanzar los intereses
del partido. Es cierto que voces solitarias cuestionan
las instrucciones dellfder maximo, como bien ha de-
clarado el destacado dirigente y legislador perredeis-
ta Ambiorix Diaz Estrella.
La actual situacion electoral es, tal como la pinto
recientemente Jacinto Peynado en un program a de
al Partido de la Liberacion Dominicana (PLD) y al television, la siguiente: el PLD no esta tan mal como
Partido Revolucionario Dominicano (PRD) por el he- piensan los peledeistas ni el PRD esta tan fuerte co-
cho de perseguir un acuerdo con el Partido Reformis- mo pregonan sus partidarios. Es por ello que el cor-
ta Social Cristiano (PRSC), pero hay un consenso ex- tejo peledeista al PRSC luce simplemente como la
tendido en torno a la legitimidad de las alianzas. actitud del perro del hortelano: ni come ni deja co-
Estuve entre los pocos que defendio la racionali- mer. Proclamar el deseo de aliarse con el PRSC es
dad del Frente Patriotico en un sistema electoral don- para el PLD un mecanismo para alejar la temida
de la doble vuelta obliga a los pactos interpartidistas. alianza entre el PRSC y el PRD, pero, en el fondo, el
Fui, sin embargo, una mas de los muchos que critico PLD no desea la alianza con el PRSC, maxime cuan-
el Frente por considerar que algunos 10 propiciaban do ya ha copado la parte clave del PRSC: el colch6n
como una manera de obtener impunidad ante la posi- social y economico de los cfrculos balagueristas de
bilidad de una persecucion judicial. Las desavenen- las provincias. Por su parte, los pronunciamientos de
cias entre el PLD y algunos dirigentes reformistas a algunos lfderes perredefstas en torno a la fortaleza
rafz de los casos de corrupcion documen- del partido, los cuales aseguran el aumen-
tados por responsables funcionarios gu-
bernamentales y que han merecido la Las alianzas to 0 el mantenimiento de la actual presen-
cia congresional y municipal, no son mas
puesta en movimiento de la accion publica que el intento de esconder la terrible reali-
por parte del Ministerio Publico demues- de los partidos dad de un gigante con pies de barro.
tran que ciertos reformistas crefan en la Las proxirnas elecciones presentan
existencia de un contraescrito expreso 0 implfcito y, una gran oportunidad para el PLD. Y por una razon
por 10 tanto, han demandado politicarnente al Gobier- sencillisima: el PLD ha tocado fondo, por 10 que
no y a los peledeistas por supuesto incumplimiento una campafia electoral coordinada, que presente fi-
contractual. guras frescas y que resaltelo logros de la presente
En 1996, el pacta de los peledefstas y los refor- administracion, independientemente de que vaya
mistas convenia mas a los primeros que a los segun- aliado 0 no con el PRSC, definitivamente rendira
dos, pues el PLD, por una ley cuasiffsica, iba a absor- frutos electorales inmediatamente percibibles para
ber -como 10 ha hecho hasta cierto punto segun de- este partido. En cuanto al PRD y al PRSC, el reto
muestran las encuestas mas recientes- al PRSC. En es mantener la actual presencia congresional, 10
esta ocasion, sin embargo, al PLD le conviene asistir cual puede ser logrado si tomamos en cuenta que
alas elecciones sin alianzas para demostrar que -tal en estas elecciones habra una gran abstencion elec-
como admitio recientemente Jose Francisco Pefia Go- Las proxlrnas toral que favoreceria a los partidos de cuantiosa mi-
mez- el PLD es el segundo partido del universo litancia.
electoral dominicano, dejando al PRSC en un tercer elecciones ~Y que de los ciudadanos? Definitivamente las
puesto. Y, 10 que es mas importante: si el PLD va so- alianzas estrechan la oferta electoral y limitan las
lo puede consolidar una presencia congresional que
presentan opciones. Si a esto se suma la ausencia del distrito
. le permita abandonar la actual superminorfa legislati- una gran electoral, tendremos de nuevo arrastre que, en mo-
va en que se encuentra. do alguno, fomenta la responsividad. ~Solucion 0
Al PRSC le conviene la alianza con el PRD por- oportunidad alternativa? Por un lado, votar por la oferta congre-
que nunca el PRD podra absorber un partido de quien sional de un partido y por la oferta municipal de
para el PLD.
10 separa el mismo trecho que existe entre el agua y otro. Y, por otro lado, exigir, a traves de las organi-
el aceite. El PRD, si se hubiese abocado desde el mo- zaciones comunitarias, que los candidatos comuni-
mento mismo de la derrota electoral de 1996 a la quen sus programas, presenten su declaracion patri-
reestructuracion y a la renovacion, no necesitaria la monial y se abstengan de ensuciar con sus afiches y
alianza con el PRSC, anunciada hace meses por un propaganda nuestras calles y espacios publicos. Es-
Salvador Jorge Blanco que presencio el rasgamiento te es -a parte de votar por Jose Oviedo- el unico
de las vestiduras de unos compafieros que hoy no se gusto que nos podemos dar y, si lugar a dudas, es
sonrojan cuando admiten buscar la alianza con los ro- mejor que nada, en tanto contribuye a que los can-
jos. La debil situacion institucional del PRD, eviden-: didatos que, ahora con el financiamiento estatal que
ciada en la reciente convencion del Distrito Nacional, hace de sus partidos clientes del Estado necesitan
no le deja al partido blanco otro camino que la alian- menos que nunc a a la ciudadania, recuerden que, a
za con un PRSC al cual ya los dirigentes provinciales fin de cuentas, deben rendir cuentas .•

DEL 21 A L 27 DEE N E ROD E 1998 • Rumbo • 31


PORTADA

no es Polonia, p e ro. ••

avisita papal a Cu- El Papa aterriza en Cuba hoy a la revolucion cubana. Desde (CBS) y Peter Jennings (ABC)

L ba y su matiz polfti-
co concita la aten-
cion de todo el pla-
neta ante la perspec-
tiva de que la presencia de Juan
Pablo II en el corazon del ulti-
mo baluarte del comunismo pue-
miercoles, en vuelo sin escalas
desde la eterna ciudad de Ro-
ma. Una visita que se prolonga-
ni hasta el domingo y que ha he-
cho correr rfos de tinta, rfos cau-
dalosos, que se espera en me-
dio mundo con un interes inu-
la influyente comunidad anti-
castrista de Miami se teme que
el acercamiento del Papa a Cas-
tro dulcifique la polftica del go-
bierno estadounidense respec-
to al Ifder cubano.
Todo ello ha convertido el
se han desplazado a la isla. La
RAI italiana ha enviado a 80
profesionales, la ZDF alemana
a 60 y la TVE espanola a 53,
inaugurando adem as su centro
permanente en la isla.
Para muchos, Castro permi-
da significar la apertura par- sitado. Sin embargo, en cada lu- enesirno viaje apostolico de Juan te el viaje del Pontffice como
cial 0, al menos, la base de una gar el interes es distinto. Des- Pablo II en un circo de inmen- parte de un ejercicio de relacio-
apertura gradual del regimen. de la Iglesia se espera que la vi- sas proporciones, con 3,000 nes public as para su regimen.
Desde dentro, por contra, se in- sita desemboque en una cafda visas oficiales para periodistas Sin embargo, nego el sabado 17
tenta despolitizar el evento y se del regimen marxista y una sa- acreditados en la mayor isla del que este buscando ventajas po-
prefiere hablar de Juan Pablo II lida a la superficie del catolicis- Caribe. Las grandes cadenas de Ifticas con la visita de Su San-
con respeto y admiracion, como mo cubano: desde Estados Uni- Estados Unidos, Japan y Cana- tidad. En un discurso televisa-
una personalidad mundial a la dos y las posturas favorables da han acreditado a mas de 200 do de seis horas de duracion,
que Cuba debe tratar mejor que al embargo, se espera que todo personas cada una. Los pre- previo a un encuentro con los
nadie. esto redunde en un duro golpe sentadores estelares Dan Rather periodistas extranjeros que se

32 o Rumbo> DEL 21 AL 27 DE ENERO DE 1998


PORTADA

pospuso hasta las 3:00 de la ma- cendidas defensas a la figura de La perla del discurso fue sin nest En lugar de una reunion
nana, Fidel dijo cosas como es- este por parte de aquel. "Mu- duda la alegorfa del primer man- entre el angel y el diabLo, po-
ta: "[Como vamos a responder chos subestiman -dice Fidel- datario cubano -quien estudio dria pensarse en el encuentro
a Los que han querido politizar La inteligencia, el cardcter y el con los jesuitas, por cierto, mi- de dos angeles amigos de Los
esta visita, a Los que han sofia- pensamiento deL Pontifice, so- cleo no muy popular en la cu- pobres, 0 taL vez sera mejor el
do con que La revoLuci6n va a bre todo, tras el fin de Lague- ria vaticana, dominada por co- encuentro del angel y el demo-
sufrir? Hay que responderLescon rra fria. Una vez que aquel pro- rrientes aiin mas conservadoras nio en favor de Lospobres. Los
un exito totaL, con el maximo ceso historico deja de existir, como el Opus Dei- acerca de gobiernos comunistas no caye-
de masividad, hay que demos- entonces este Papa es posibLe- su persona, del Papa y el desen- ron por culpa deL Papa, sino
trarles que este es el pals que mente uno de Los mas grandes lace politico de este encuentro. por culpa de Newton, que des-
mejor puede atender al Papa". doLores de cabeza que tenga hoy "EL Papa viene a Cuba a en- cubrio la ley de Lagravedad. El
Ellfde revolucion cu- el imperiaLismo, el hegemoni;- contrarse con este. demonio de Papa ni siquiera soplo".
bana pare r logrado una mo unipolar de EE UU y La Castro en La espe de que La ultima decada ya habia
a es on el Pontffi- polttica 'mica que estdn este sea el fin de; olucion visto sfntomas de acercamiento
Lm-un c 'Cd ilusio- entre la Iglesia Catolica y la
-
revoluci6n cubana. En 1986, la caracter laico del Estado cuba-
Iglesia celebr6 el Primer Encuen- no. Para entonces los cat6licos
tro Eclesial Cubano, y recomen- habfan renunciado al activismo
d6 a los fieles un comprorniso contra la revoluci6n, proponien-
orante, encarnado y evangeliza- do el dialogo. El Gobierno, por
dor, sin olvidar el terreno que pi- su parte, escuchaba ... y desecha-
saban y las circunstancias que 10 ba, dejandolas en el olvido y
rodeaban. En 1991, despues de las retinas, las incendiarias pro-
30 afios de atefsmo inalterable clamas de los sesenta, en los pri-
y discriminaci6n institucionali- meros afios de revoluci6n radi-
zada, el IV Congreso del Parti- cal. Una de ellas afirmaba que el
do Comunista Cubano aprueba triunfo de la revoluci6n se pro-
el ingreso de creyentes en sus fi- ducirfa de cualquier modo, y ha-
las, y un afio mas tarde, una en- bfa que tomar partido; se estaba
mienda constitucional declara el «con Cristo 0 contr is
EI embargo
Su historia data de 1962. Mu-
chos cubanos desean que el Pa-
pa Juan Pablo II renueve sus
crlticas en ese sentido durante su
visita a la isla. Sin embargo, el
presidente cubano Fidel Castro di-
jo que no Ie ha hecho al Pontffi-
ce ninguna solicitud al respecto.
EI Papa ha dejado en claro su
oposlcion al embargo estadouni-
dense, asl que su visita a Cuba y
opiniones sobre el tema presen-
tan un marcado contraste con la
polltlca de Washington de aislar
a La Habana. Algunos cubanos
desean asimismo que la visita rea-
Carles, de bernantes en ciertas naciones, EI cambio nime la economfa, aunque el car-
Barcelona a porque creta que 10 debia de- denal cubano Jaime Ortega advir-
La Habana cir, y me imagino que ahora 10 A pesar de su condescenden- tio que no debfan esperarse cam-
volvera a hacer y que tambien, cia con el ala mas conservado- bios politicos 0 econornlcos.
El arzobispo de Barcelona, por esas reacciones, que a ve- ra -casi preconciliar- de la cu- Durante las decadas de 1960
el cardenal Ricard Marfa Car- ces parecen milagrosas, algo ria vaticana, Juan Pablo II ha y 1970, Cuba sobrellevo el em-
Ies, es el iinico alto cargo de la positivo sacara no ya la Igle- sido un papa romped or en mu- bargo principalmente por su re-
Iglesia Cat6lica espanola que sia, sino el mismo pueblo cuba- chos aspectos. Viajero incansa- lacion comercial preferencial con
visitara Cuba. En una extensa no, de la visita del Santo Pa- ble, dej6 chiquito el calificati- la Union Sovletica. Pero tras la
entrevista publicada el domin- dre. Algo bueno quiere decir vo de nauta otorgado a Juan cafda del bloque socialista en Eu-
go 11 en el diario rnadrilefio que alguna reaccion habra por XXIII. Este afio, si la salud le ropa a fines de la cecada pasa-
ABC, Carles afirmaba entre otras parte de los gobernantes para respeta, cumplira 20 alios como da, la economfa cubana empezo
cosas que el Papa le va a pedir que vaya evolucionando aquel sucesor de San Pedro al frente a padecer. Y ante el colapso de la
a Fidel "mas libertad. A rai: de sistema tan ... curioso que tie- de la Iglesia Cat6lica -el influ- Union sovtettca en 1991, Cuba
esta visita, por primera vez el ne Cuba". yente Juan XXIII, mentor y pro- perdio enormes subsidios, 10 cual
cardenal de La Habana ha po- Carles remat6 el tema dicien- pulsor del Concilio Vaticano II, daM su economfa. EI gobierno de
dido hablar en la television pu- do que "el Papa va a la unica que cambi6 la faz de la Igle- Bill Clinton afirma que el embar-
blica y por primera vez en mas nacion que aun no ha visitado sia, s610 tuvo 5 afios de minis- go ha lIevado a Castro a realizar
de treinta aiios se ha podido ce- de America, que es el ultimo terio-. Los logros de la Iglesia un proceso de reformas, entre
lebrar lafiesta de Navidad, que bastion marxista que queda alli, Cat6lica polaca en el desman- ellas la legalizacion de la tenen-
estaba proscrita ... 10 que el San- y que puede pasar como con el telamiento del regimen comu- cia de dolares en 1993 y la aper-
to Padre va a pedir es que de- Muro de Berlin, como con Po- nista nacional fueron notables, tura de mercados privados de ali-
jen respirar a la Iglesia, por- Ionia y con tantos otros luga- en buena parte gracias a la ac- mentos en 1994.
que durante tantisimos aiios el res: que la visita del Papa abra ci6n del propio Karol Wojtyla La Union Europea y la Asam-
regimen ha sido durisimo con aquello a nuevas circunstan- en su tierra natal. Por eso es 16- blea General de las Naciones Uni-
ella. Y, ademds, como ha suce- cias". Como colof6n, al ser cues- gico que se tomen aquellas ac- das votaron por ellevantamiento
dido siempre, el Papa ha pedi- tionado sobre la salud del Pa- ciones como base de c1aros pa- del embargo y el secretario gene-
do y pide las libertades elemen- pa y los rumores que circulan ralelismos con este viaje a Cu- ral de la ONU, Kofi Annan, dijo
tales para las personas y para acerca de que el nuevo pontifi- ba. Sin embargo, hay que con- que Estados Unidos deberfa re-
el pueblo, y 10 hara ahora tam- ce pueda ser un hi spano, el ar- tar con la arrolladora persona- considerar su poslcion. "Permi-
bien en Cuba". zobispo de Barcelona se mos- lidad de Fidel. tanme decir/es que /as sancio-
Con esta afirmaci6n, Carles tr6 prudentemente favorable a El Miami Herald, vocero nes se han mantenido durante mas
aclaraba que sf existe un doble dar credito a esa posibilidad. tradicional de la comunidad cu- de 30 arias y Cuba de a/guna ma-
filo religiose-politico en la vi- "No veo por que no. Antes de bana de Miami y profundo co- nera se /as ha arreg/ado para so-
sita papal. Pero el cardenal es- Juan Pablo II y desde 1521, to- nocedor del tema, se planteaba brevivir. Espero que IIegara et mo-
pafiol no par6 ahi. "El Papa dos habian sido italianos. t Por en su secci6n editorial en dias menta, en et futuro cercano, en
ha dicho cosas que no les ha que no es posible que haya un pas ados esta ambivalencia po- que ese embargo sera reconside-
gustado escuchar a ciertos go- papa latinoamericano?". Iitico-religiosa del viaje. "El rado", dijo Annan.

36· Rumbo s DEL 21 AL 27 DE ENERO DE 1998


, PORTADA
Papa -rezaba el texto- siempre virse para llevar a cabo esa lica, por 10 que la iglesia de Ro- que 10 proclaman como un em-
que viaja 10 hace por motivos transicion ". ma tiene poco arraigo popular bajador de paz y buena volun-
religiosos. Sin embargo, creer En cuanto a la posibilidad de pese al resurgimiento experi- tad ... aunque su efigie diste mu-
que las distintas visitas de Su que ocurra en Cuba algo pare- mentado recientemente. El grue- cho de ser tan expuesta a los
Santidad solo tienen efectos es- cido a 10 que ocurri6 en Polo- so de los cubanos manifiesta su ojos piiblicos como la del Che.
pirituales es ignorar la historia nia tras la presencia papal, la religiosidad a traves de la san- Si bien la imagen de Juan Pa-
y desconocer que El Vaticano postura del Miami Herald no terfa, mezcla de creencias afri- blo II esta bien extendida, la del
es un Estado con 165 represen- es precisamente de esperanza. canas y catolicismo. El regimen legendario y carismatico gue-
taciones diplomaticas acredita- "Cuba no es Polonia y, en par- ha sido 10 suficientemente inte- rrillero ha triplicado su pre-
das ante el, cifra que no llega- te, Fidel es culpable de ello. La ligente como para permitir la sencia en las calles y balcones
ba casi a la mitad antes de Juan Iglesia cubana, antes de la to- santeria y derivar beneficios eco- durante estos dfas. La visita del
Pablo II". ma del poder por Fidel, no era n6micos de ella. Suman miles Pontffice ha traido una ola de
Refiriendose al plan de per- tan vital como la polaca. Por si los turistas -puertorriquefios y entusiasmo a la gente ... tefiido
petuaci6n de Castro y al uso fuera poco, Castro se ha encar- dominicanos- que van a la is- de un cierto escepticismo. Un
que puede darle a una buena re- gado de mantenerla bajo mini- la tras la santeria. ama de casa proclamaba en la
laci6n con la iglesia, el Herald mos. Ha permitido, en cambio, puerta de su vivienda, cercana
apuntaba que "el viejo coman- que surgieran competidores, so- La Vieja Habana a la Catedral, que" los cubanos
dante se encuentra en el oca- bre todo la santeria y los ritos En La Habana se esta vivien- solo nos acordamos del catoli-
so de su vida y 10 sabe. Sabe afroamericanos. Esas prdcticas do un ambiente muy especial en cismo cuando enfermamos, y
que no le queda mucho y que pseudoreligiosas han podido ser estos dias. Los chistes sobre el aun asi acabamos yendo a un
debe dejar preparada una tran- utiles al regimen estos aiios pa- regimen se estan regando como curandero 0 a alguien que nos
sicion 10 mas beneficiosa po- sados, porque han contribuido la polvora, sin miedo, relacio- Lea el futuro en Las cartas. Pe-
sible a sus amigos y a sus ideas. a mantener alejada a la gente nandolos con la "autentica" na- ro no me lo voy a perder por
Desde esta perspectiva, es 10- sencilla de la Iglesia ". turaleza del viaje papal. Mien- nada, quiero estar alli cuando
gico suponer que vea a la Igle- En realidad, menos del 5% tras, La Habana se he llenado el Papa llegue: es una gran fi-
sia como un aliado del que ser- de la poblaci6n cubana es cato- de posters y afiches del Papa, gura mundial y no quiero que

38· Rumbo » DEL 21 AL 27 DE ENERO DE 1998


PORTADA

e podrla atribuir a una deferencia extremada- gunos parses europeos como Espana y Mexico, sino el in-
mente calurosa Que el presidente Castro pidie- cremento de los negocios con Canada y parses de America
ra de todo corazon a los ciudadanos cubanos Latina, el boom del habano y el aprecio por la rnuslca au-
salir a recibir y acornpanar al Papa en su visi- toctona.
ta del 21 al 25 de enero. Muchos en el exterior Mientras el Papa visita Cuba, en la renombrada sala Ali-
.,-:---_~_ ignoran Que las unrcas actividades 0 manifes- ce Tully, del Lincoln Center, en Nueva York, se presenta
taciones Que tienen exito en Cuba son las patrocinadas por el espectaculo Cuba: donde el rltmo es caliente, un pa-
el regimen, por 10 Que Castro se cuidc de pedir el apoyo seo por el son, la charanga y la rumba, con la participa-
popular temeroso de Que la visita fuese un fracaso. cion de destacados musicos como Chucho Valdez y Frank
En Cuba no hay creyentes catollcos para Que la visita pa- Emilio, pianistas; el violinista Pedro Hernandez, el guita-
pal, per se, sea un exito de multitudes. EI regimen es of i- rrista Nico Rojas, el timbalista Changuito y el bajista Ca-
cialmente ateo y ha confinado a los obispos, sacerdotes y choito, sobrino de Cahcao, el legendario director de or-
religiosas a sus sitios de oracion. Durante casi 40 anos no Questa.
Ie perrnitio a ningun jerarca catolico hablar por television. Ya antes, el 15 y el 16, hablan actuado en una serie del
Un periodista dominicano, acostumbrado a visitar Cuba, Lincoln en el Stanley H. Kaplan Penthouse, el senor Valdez,
se encontro hace 10 arios, en su primera visita durante el director de Irakere. Su recital estaba completamente vendi-
feriado de Semana Santa, Que la mayorla de los cubanos do desde noviembre.
con los cuales hablo no tenlan la mas rnlntrna noclon de Que Quien saldra ganando en este pulseo entre la Iglesia y
en Viernes Santo no se come carne, en penitencia. el regimen sera el cardenal Jaime Ortega, quien ha trabaja-
Tampoco los cubanos en general conocen de otras cos- do con serenidad y aplomo, concediendo y persuadiendo
tumbres catoucas muy arraigadas anteriormente, pero Que desde mucho antes de su consaqraclon, Hasta los mas rnl-
han perdido credito con el desuso de 40 anos de regimen
comunista. Excepto por el avivamiento reciente de la fe por
la visita papal, las iglesias en Cuba han estado vaclas.
nimos detalles de la visita fueron acordados con el Estado.
Esta sabldurla para manejar la sltuacion de su pars fue en
gran medida 10 Que Ie perrnltio acceder al cardenalato, Qui-
I
I

A los actos religiosos asisten mayormente mujeres y


hombres entrados en edad, escasos jovenes y, mucho me-
nos, nltios, los hijos de los formados durante la revoluclon
zas mucho antes de 10 debido, ya Que la Iglesia en Cuba
tiene en realidad pocos adeptos y, mucho menos, apoyo
economlco. La feligresra cubana esta unida con la [erarqula
-I
I
en una sociedad oficialmente atea. A la jerarqula catollca en la pobreza: apenas tienen para comer y vestirse.
se Ie ha considerado siempre demasiado iden-
tificada los grupos conservadores, como 10
fue antes de 1959.
La apelaclon de Castro durante su aburri-
da tenida televisiva de seis horas, el fin de
semana, consumio toda la noche del vier-
nes. Pero los cubanos tienen poco Que ha- ,
cer. Fue tarnbien una gentileza hacia el Pa-
pa, quien reciblo a Castro en el Vaticano y
de cuya visita el regimen espera, al men os,
no salir maltrecho.
Una recepcion calurosa, tanto del publico
como del regimen, podria atemperar el animo
del anciano pontffice e impedirle lanzar una
andanada contra la vieja dictadura, como hi-
zo en Haiti en 1983, no obstante Que la ma-
yorla de la [erarqula catolica de alii estaba en
consonancia con el regimen duvalierista.
Castro sabe bien Que Cuba esta ahora de
moda en el mundo y Que no deberla hacer na-
da para estropear esa imagen. Sabe tamblen
Que la visita del Papa en alguna medida bur-
la el embargo, al cual se oponen una por
una todas las conferencias episcopales de Ibe-
roamerica, cuya vinculacion con la isla ha ere-
cido en los ultirnos anos.
La moda cubana no solamente incluye
las enormes inversiones capitalistas de al-

DEL 21 AL 27 DE ENERO DE 1998 • Rumbo· 39


PORTADA

.~...~

..""'\~.. ~
.••....~, •. ~~
:J"
~.' 1

otros me 10 cuenten, quiero munista reprimieron una pues-


mi anecdota para cuando sea ta de carteles del Papa por par-
vieja", te de fieles cat6licos y persiguie-
ron a los promotores de este ac-
Losjovenes to. "Entendimos que el discur-
comunistas so de Castro significaba una
Mientras Castro sigue Ian- libertad para poner afiches en
zando ideas variopintas acerca cualquier parte ", dijo el reve-
del Papa y su visita - "Juan Pa- rendo Santiago Ruiz, de la Igle-
blo II es el abanderado nume- sia del Sagrado Coraz6n de Je-
ro uno del mundo contra la deu- sus. "Ellos nos dijeron, sin em-
da externa; la batalla que no- bargo, que no podiamos colo-
sotros libramos en el 85 con- carlos en propiedades privadas".
tras la deuda externa la esta li- Mientras, los voceros oficia-
brando hoy el Papa">, las ju- les siguen proclamando que la
ventudes comunistas han segui- visita papal no tiene por que me-
do los pronunciamientos del jorar las relaciones de la revo-
Ifder maximo de la revoluci6n luci6n cubana con Estados Uni-
cubana acerca de mostrar res- dos, y califican de ridfculo el
peto masivo por la personalidad hecho de que una visita de cin-
que visita la isla. co dias por parte de un lfder
Los j6venes cachorros de la religioso pueda "cambiar las
revoluci6n consideran la asis- cosas en esta isla socialista",
tencia al encuentro de masas con
el Papa como un deber patrio- EI Gran Vecino
tico. "Vamos a acudir, estare- del Norte... al
mas junto a Fidel en la Plaza Norte
de la Revolucion y con la gen- Dejando aparte a Miami, la
te en todos los lugares que vi- postura estadounidense como
site el Papa", afirmaba Ju- naci6n puede calificarse de ex-
ventud Rebelde en un cornuni- pectante, de sonrisa de conve-
cado oficial, aludiendo al en- niencias a la espera de aeon-
cuentro eucarfstico programado tecimientos. Mike McCurry, vo-
para el domingo 25 en La Ha- cero de la Cas a Blanca, ex- na desde Santo Domingo a titu- de sus integrantes "estdn aho-
bana. En la Plaza se ha instala- pres6 este sentimiento al de- lo personal para presenciar es- rrando y buscando su dinero pa-
do una gran imagen de Jesucris- cir que "puede haber realmen- te fen6meno sociol6gico, la ra pagar el pasaje y la estan-
to, frente con frente a una de te resultados positivos en el he- representaci6n de la Iglesia Ca- cia en Cuba, porque nosotros,
Jose Marti y muy pr6xima a otra cho de que el Santo Padre pue- t6lica alla sera mas que notable. cuando estd en nuestras manos,
del Che Guevara. La gran mi- da hablar en Cuba de la im- Junto al cardenal Nicolas de Je- vamos donde estd Pedro -dice
sa final, segun la promesa de portancia de los derechos hu- sus L6pez Rodrfguez y a mon- Nivio Caarnafio, uno de sus res-
Castro, se televisara a todo el manos en el mundo y la nece- senor Arnaiz, obispo auxiliar de ponsables en referencia al San-
territorio nacional en vivo, aun- sidad de alivio para los dolien- Santo Domingo, marchara un to Padre-. En total, se calcula
que el resto de los acontecimien- tes ... y estas palabras pueden grupo de la Pastoral Juvenil y que 300 neocatecumenales es-
tos seran emitidos s610 regio- reforzar a aquellos que creen otro numerosfsirno grupo -de taran desde manana y hasta la
nalmente y casi con seguridad que puede haber cambios, in- todas las edades- de personas madrugada del 25 al 26 en Cu-
en diferido, por causa del aho- cluso pueden tocar el corazon ligadas al Camino Neocatecu- ba. Por otro lado, la agencia de
rro de combustible de la plan- de Fidel Castro". menal, integrado en la Iglesia viajes Emely Tours organiz6 un
ta generadora de electricidad pa- Cat6lica. viaje sin tintes confesionales,
ra la televisi6n estatal. La presencia Este grupo ya estuvo en Pa- para presenciar in situ el aeon-
No todo fueron aguas tran- dominicana rfs para el encuentro del Papa tecimiento, con un mimero total
quilas. En el barrio capitalino de Aparte de las numerosas per- con la juventud, en agosto pa- estimado de casi 350 domini-
Vfbora, activistas del partido co- sonas que viajaran a.La Haba- sado, y desde entonces muchos canos en el grupo.

40· Rumbo· DEL 21 AL 27 DE ENERO DE 1998

I
L
PORTADA

neras el pueblo cubano sekit« a la calle a


testimoniar su te".
Tampoco espera este joven, mulato y ba-
ieton, que la visita del Papa tenga otro
efecto que el de remover conciencias y co-
razones. Para el, los augurios de que Karol
Wojtyla estremecera el sistema politico cu-
bano no son mas que conjeturas. EI Papa,
dice simple mente, es un pastor de almas,
el Vicario de Cristo, cuya unica miston es en-
cender los corazones. Si ese incendio va mas
alia no es cosa que pueda saberse todavfa,
de todos modos. La Habana ha cambiado en
estos dfas. De los balcones de las casas de
la parte vieja, un tesoro arquitecto mimado
por Eusebio Leal, penden como banderolas
incontables afiches con la imagen del Papa,
la cara pegada al baculo. Y hasta en las bi- I
cicletas habilitadas para transporte de pa-
sajeros, Juan Pablo II se pasea adornado con
banderas cubanas.
I
-I

Nadie parece esperar grandes conmocio-


nes aunque parece sobrar la confianza en
que, terminada la visita, las cosas marchen
sobre ruedas para el catolicismo. Las rela-
ciones entre la Iglesia Catouca y el Estado
revolucionario estan todavfa demasiado ses-
gadas por la desconfianza mutua. Pese a
las innegables mayores libertades de que dis-
fruta la iglesia, la religion sigue confinada en
el espacio privado, algo que los creyentes
resienten como una dtscrlmlnaclon.
Sea como fuere, la visita de Juan Pablo II
a Habana, Cuba.- A menos de los ojos vigilantes de la jerarqufa eclesial, en a esta isla, cada vez mas sola en la defensa
48 horas de la Ilegada del Pa- cuyos rostros se mezclan las expresiones de del socialismo, es un acontecimiento memo-
pa Juan Pablo II, La Habana es la alegrfa y la incertidumbre. rable, que, por dernas, ha sido preparado mi-
escenario de acontecimientos Carlos Joel Borgos, un seminarista de 20 nuciosamente en todos sus detalles.
impensables apenas dos anos anos, ayudado por un laico, deposita en la Tanto ha sido el cuidado, que Juan Pa-
____ atras. En la inmensa Plaza de plaza, cerca de la tarima papal, la que sera blo II, enfermo y debil desde las reservas
la Hevclucion, presidida por una estatua mo- la primera piedra del nuevo seminario. La de EI Vaticano, besara tierra cubana en ma-
numental del apostol Jose Marti y donde piedra, montada en un soporte de madera, nos de un nino, y no como acostumbra don-
Fidel Castro ha desplegado sus mas grandes tiene inscrita en letras goticas el recuerdo de quiera que lIego hasta ahora, arrodillan-
dotes de orador y llder, decenas de militan- de su bendicion por Juan Pablo II. Un en- dose apenas bajaba las escalerillas del avlon.
tes catollcos ensayaban en la manana dellu- jambre de periodistas internacionales se aba- En la Plaza de la Hevolucion, en la tarima
nes 19 los canticos con que recibiran al Pon- lanzan presurosos sobre el testimonio im- hecha con gran despliegue de recursos e
tifice. Ahora no son los militantes revolucio- pensable. lmaqtnacion, Karol Wojtyla tendra, adernas
narios y sus consignas que Ilegan a la Pla- Carlos Joel Borgos solo siente alegrfa de sus fieles, dos otras cornpanlas en la que
za. Con sfmbolos de identiticacion de su fe frente al espectaculo que el protagoniza. Y posiblemente [arnas penso: Che Guevara,
catolica elaborados en colores blanco y ama- augura un desborde de masas frente al re- cuyos restos reposan a una centena de
rillo de EI Vaticano, esta feligresfa en cierto cibimiento del Pontffice. No porque Fidel Cas- metros de distancia de la tribuna papal, y
sentido atlpica, se aprende de memoria ca- tro invitara al pueblo a recibirlo como visi- Jose Marti, el deificado apostol de la inde-
da uno de los aspectos de la Iiturgia, bajo tante distinguido, sino porque "de todas ma- pendencia.zs,

DEL 21 AL 27 DE ENERO DE 1998 • Rumbo > 41


PORTADA

LEOPOLDO ZEA *

oreVidal, cri-

G tico agudo de la
politica de Es-
tados Unidos,
relata el inicio de la Guerra
Frfa provocada por el Presiden-
te Harry S. Truman. La Segunda Gue-
rra habia terminado, Europa y muchas
regiones de Asia y Africa estaban en rui-
nas. Truman lanzo dos bombas atomicas
para que Japon se rindiera. Los Estados
Unidos se alzaban incolumes, potentes. volucion, estdbamos dispuestos a mante-
Aunque habfan participado en esa des- ner lo que habiamos prometido. Cono-
truccion, sus ciudades estaban intactas. ciamos" -dice el Che- "La experien-
Truman anuncia un nuevo peligro repre- cia del cardenismo en La Revolucion Revolucion practica el principio demo-
sentado por sus aliados: los rusos. mexicana para la anulacion del latifun- crdtico de una democracia humanista.
"De La noche a La manana" -dice dio. Tambien la experiencia guatemal- Humanismo quiere decir que para satis-
Vidal- "tuvimos que hacer frente a Los teca en 1954 y su aplastamiento. ;,Que facer las necesidades materiales del hom-
impuestos mas elevados de La historia hacer? ;,SimuLar hacer lo que se debe ha- bre no hay que sacrificar Los anhelos mas
con objeto de sufragar el costa de mas cer 0 hacerlo y ser reprimido?" caros del hombre que son sus libertades,
armamento, incluida La bomba de hidro- Estos jovenes no eran comunistas. Que- y que las libertades mas esenciales del
geno. Se decia: 'vienen Los rusos'. Na- rian hacer 10 que no habian hecho sus an- hombre nada significan si no son satis-
die sabia por que; pero habia que pa- tecesores, como Jose Marti. Al fracasar fechas tambien Las necesidades de los
gar y obedecer para no ser declarado la toma del Cuartel Moncada se le pre- hombres, el hambre y la mise ria ".
traidor a Lapatria". Asf empezo la Gue- gunta a Fidel Castro por el autor inte- No hay engafio, es una Revolucion na-
rra Frfa. lectual y contesta: HELunico responsable cionalista y dernocratica al servicio del
Pero tambien deb fan pagar y obedecer intelectual es Jose Marti". Nada querfa pueblo, de la nacion, que toma medidas
los pueblos que en la guerra quedaron ba- esta Revolucion que no hubiese querido como expropiar riquezas y anular latifun-
jo la hegernonia estadunidense, como los la mexicana de 1910, la guatemalteca de dios que son del pueblo. Los que se lIa-
del Tercer Mundo. En America Latina, 1944 y la misma revolucion emancipa- man a engafio son los que esperaban se
las demandas sobre el derecho de la au- dora estadunidense en 1776. dijese una cosa y se hiciera otra. Se ha-
todeterrninacion y la no intervencion fue- En 1959, los revolucionarios triunfan- bla de traicion. ";, Una Revolucion comu-
ron consideradas contrarias al mundo li- tes van a Washington y Nueva York. La nista? ;,Que quieren?, pregunta Ernesto
bre, expresion del comunismo. Un gru- Revolucion es un movimiento naciona- Guevara. ;,Echarnos en brazos de Mos-
po de jovenes, encabezado por Fidel Cas- lista que quiere para su nacion 10 que cu?" Solo les quedaba un camino den-
tro, sale de Mexico y se instala en Sie- todos los pueblos quieren para la suya. tro de la Guerra Frfa y era Iigar su suer-
rra Maestra para enfrentar la dictadura de "No hay comunistas en mi gobierno te a uno de sus protagonistas, la Union
Batista. La prensa internacionallos acIa- -dice Fidel-, no estoy de acuerdo con Sovietica. La Revolucion nacionalista
ma: "No fuimos demasiado malos para el comunismo. Somos una democracia. se decIara asi comunista y como su filo-
Laprensa continental", dice Ernesto Che Estamos contra toda forma de dictadu- sofla, el marxismo-leninismo. Asf 10 ex-
Guevara. "Podiamos decir una co sa y ha- ra, por eso estamos contra el comunis- presa Castro en su discurso del 2 de
cer otra. Para el triunfo moraL de La Re- mo", En el Central Park dice: "Nuestra septiembre de 1960.

42· Rumbo> DEL 21 AL 27 DE ENERO DE 1998


En 1989 la Union Sovietica abando- el Vaticano. La UNESCO Ie dio una co- duras castrenses de America Latina. Cas-
na la Guerra Fria que impedia dar al pue- bertura extraordinaria. ~Por que? El tro sigue viendo en el pueblo la meta de
blo 10 que el socialismo prometfa; en 1991 porque 10 expuso en su discurso el direc- toda politica. El fin de laGuerra Fna mos-
se desarticula. Europa Occidental se li- tor general de la UNESCO, Federico Ma- tro a ambos otros males y un futuro de
bera del dominio defensivo que le impon- yor Zaragoza. Hablo de Varela y de su extraordinarias posibilidades, pese a sus
drian los Estados Unidos. El presidente insistente defensa de la autonornia de la grandes y mayores peJigros por la resis-
George Bush hablo de un nuevo peligro razon y el derecho a la libre expresion, tencia de gente que aiin se niega a com-
para el mundo libre: el Tercer Mundo. de su antidogmatismo y de la libertad partir 10 que debe ser compartido.
Panama e Irak son la prueba. Europa no de conciencia. Los trabajos que siguie- Recuperar al padre Felix Varela y su
acepta nueva dependencia para defender- ron hicieron patente la recia personalidad filosoffa es recuperarse a sf mismo, a una
se supuestamente de otro peligro. Esta- del padre Felix Varela en su ernpefio filosoffa propia y no ajena. La filosoffa
dos Unidos deb era impedir, par supar- por preparar mentalmente a los cubanos de Varela ensefio a no jurar por sistema
te, que Latinoamerica siga el camino de para cuando llegara el momento de su filos6fico alguno. Ensefio a desenaje-
Europa. Allf esta: [Cuba, con su dictador ernancipacion. Felix Varela, un autenti- narse de ideas extrafias que justificaban
y el sistema comunista! Habra que man- co sacerdote, empefiado en buscar por la el que unos hombres fuesen instrumento
tener el bloqueo, la Guerra Fria. razon 10 que no se puede dar por la vio- de otros. Les ensefio que no eran "ho-
Cuba, excluida de la OEA, no 10 esta lencia, enfrenta el escolasticismo, pero munculos", sino hombres como todos los
de las Cumbres iberoamericanas. Fidel sin negar verdades como la existencia hombres. Varela conocio y se sirvio de
Castro participa enfrentando la hostilidad de Dios y con ella la de la privilegiada otras filosoffa para enriquecer la propia.
de algunos Mandatarios, mantiene una criatura que a su imagen y semejanza es Asf 10 hicieron tambien Marti y los jove-
buena relacion can el Vaticano. De esta el hombre y par ello es libre, con dere- nes de Sierra Maestra que vieron el mar-
surgio la visita del Papa Juan Pablo II a cho a elegir y responder por sf mismo. xismo-leninismo como un poderoso ins-
la Isla en este fin de enero de 1998. Cu- Varela lucho en las Cortes de Cadiz, ne- trumento para el conocimiento y cambio
ba necesita de un puente que Ie permita go el absolutismo de Fernando VII. Por de la realidad, pero las metas eran las
regresar al inicio de la Revolucion que ello fue condenado a muerte y obligado mismas de Varela, Marti y Bolivar.
encabezaron Fidel y el Che. Cuba no pue- al destierro en los Estados Unidos. Sus ~Pero ahora existen filosoffas que pue-
de seguir siendo victima del conservadu- restos volvieron a Cuba en el siglo xx. dan servir a los cubanos y latinoamerica-
rismo estadunidense ni del rencor cuba- En el seminario, gran presencia de sa- nos para resolver los problemas que les
no de Miami. Cuba sufre de grandes ca- cerdotes, encuentros del gobierno con re- plantea su entrada a la globalizacion? Los
rencias. La inversion europea esta llevan- presentantes de la Iglesia cubana y del europeos, por el contrario, estan plantean-
do trabajo Justo a los cubanos. La Ley Vaticano, la declaracion de la Navidad do viejos problemas para los latinoame-
Helms-Burton trata de impedirlo. En Mia- como dia festivo, mensajes del Papa pu- ricanos. Problemas de identidad y de in-
mi se insiste en la violencia para derro- blicados en Granma, pastorales y mu- tegracion. Son ellos los que miran a
car a Castro. La visita del Pontifice es chas cosas mas. ~Que tiene que ver esto pueblos como los nuestros para aprender,
presentada como el encuentro entre el re- con Fidel Castro? pero tambien tendrfan que desenajenar-
presentante de Dios y el del Diablo. Castro 10 ha hecho posible. Me en- se, como los latinoamericanos, para acep-
Recientemente tuve el privilegio de cuentro con un hombre distinto del que tar ser hombres como todos los hombres.
conocer algo de los cambios que alii se conoci personalmente hace unos afios, Fi- El instrumento filosofico esta en nuestra
estan gestando. Cuba esta haciendo de su sicamente cansado, pero entero, ya no propia filosoffa, en nuestro humanismo.
pasado instrumento de su futuro. De un monologa, sino dialoga, contesta y plan- Tenemos a los Varela, Marti, Vasconce-
futuro propio, nacido de sus ineludibles tea preguntas. "Estamos en la globali- los, Bolivar y muchos otros mas. Se ha-
experiencias en la historia. Fui invitado zacion -dice-, no podemos evitarla, bla ya de canonizar a Felix Varela. El Va-
por la UNESCO para participar en un se- pero hay que estar en ella como acto res ticano busca testimonies y tam bien sefia-
minario sobre el padre Felix Varela, con- y no como instrumento". Quiere para su les de Dios con posibles milagros. ~Pe-
siderado padre de la ernancipacion men- Cuba un futuro distinto del que le impu- ro acaso no es un extraordinario milagro
tal cubana. Prepare un trabajo para el so la Guerra Fria, La visita del Papa es que existan hombres como Felix Varela,
seminario que se transformo, para mi sor- el gran puente para el logro del futuro capaces de hacer andar a pueblos como
presa, en conferencia magistral, en la ce- que dara satisfaccion a su sufrido pueblo. los nuestros? •.
remonia con la que la Universidad de ~Es el encuentro del representante de
La Habana me otorgo el doctorado Ho- Dios con el del Diablo? No, es el encuen- *Prestigioso intelectual mexicano. Es-
noris Causa en Filosoffa. tro de los ex combatientes de la Guerra tuvo entre los invitados al coloquio que
~Para que este seminario? Fue organi- Frfa. El Papa, llegado del frio para en- con varios academicos sostuvo el presi-
zado conjuntamente por la Universidad frentar al comunismo, y el guerrillero lle- dente Leonel Fernandez en ocasi6n de su
de La Habana, otras instituciones de gada del caliente Caribe para enfrentar el visita a Mexico, el aiio pasado. Estas
cultura y la UNESCO, con invitados co- capitalismo inhumano. El Papa ya no con- reflexiones aparecieron en Excelsior, el
nocedores de la obra de Varela, incluido sidera como males pasajeros las dicta- domingo 18.

DEL 21 AL 27 DE ENERO DE 1998 oRumboo43


un mensaje de paz y a
lestial, sino ante hombr y mu-

T
antos comentari jeres que se creen 10 mas fo-
ca de la fogosidad goses' del mundo, parejas qu
los cubanos no son afirman de~~ ~jQ el
nuevos y, adernas, hue- lor tropical de sus lechos y hem-
len a propaganda turistica. de d1 bras y machos con un apetito
Cuando al final de intermi- un pais sexual insaciable, poseidos por
nables negociaciones domi- si 40 aiios la promiscuidad y la lujuria,
nadas por la astucia y la indo- comunista, Al menos eso se desprende
lencia, luego de enormes obs- grupo de ovej de un estudio realizado por la
taculos que meses arras pare- incultas, hasta hac acultad de Sicologia de la Uni-
clan insuperables, tras el aba- carriadas y ahora se o ad de La Habana y de un

44· Rumbo· DEL 21 AL 27 DE ENERO DE 1998


te, las mujeres juzgan a los AI igual que el mito del La- Pese a la referencia a los la- somos un desastre. Nuestra res-
miembros del sexo opuesto co- tin lover nace para espectado- tinos, el texto esta dirigido con- puesta desde la isla no vino en
mo "activos, fogosos, calien- ras gelidas, su rechazo tambien tra los cubanos y en medio de forma de queja 0 carta al edi-
tes, sensuales, insaciables, tier- es norteamericano, pero el ata- algunas verdades (se pasan el tor. No fue literaria, ni si-
nos y cariiiosos", aI tiempo que que mas agudo no vino de evan- tiempo escupiendo), otras me- quiera periodistica, sino poli-
les critican ser "mujeriegos, gelizadores indignados ni de dias verdades (generalmente cial: ocho distribuidores fue-
groseros, alardosos, inestables censores de turno, sino de un son bajos de estatura), verda- ron a parar a la carcel y la re-
y promiscuos", articulo aparecido en octubre des del momento (salen solos vista confiscada. Para muchos,
No es la primera vez que de 1936 en la revista Esquire: o con otros amigos de noche y principalmente extranjeros, la
los cubanos presumen en ma- Latins are Lousy Lovers. Los dejan a sus mujeres en el ho- lecci6n fue fulminante: en ma-
teria de erotismo. En otra en- teria de sexo mejor andarse con
cuesta realizada en 1996 por cuidado con los cubanos, pues
la revista Cuba Internacional, como dijo la revista poste-
muchos se definieron como los riormente: "No hay otro lugar
habitantes mas fogosos del pla- en el mundo donde el sexo, co-
neta, "fieras" en materia se- mo tal, se considera sagrado.
xual. Pero la mitologia se- Ello debe ayudar, mas bien que
xual cubense va mucho mas poner trabas, al negocio del
arras. turismo".
EI mito del latino ardiente Y es en este sentido que pa-
no nace sin embargo en Cuba recen sospechosas tantas in-
sino es un producto mas de vestigaciones y tantos articu-
Hollywood, dirigido a la au- los sobre la fogosidad de los
diencia femenina: el Latin lo- residentes en el pais, apareci-
ver. Curiosarnente, sus princi- dos en la prensa cubana en afios
pales estrellas no fueron cuba- recientes pero que forman par-
nos (algunos tampoco mostra- te de esa vuelta al pasado que
ron una especial predilecci6n vive la naci6n. De forma di-
por el sexo opuesto). S610 Ce- recta 0 indirecta, no dejan de
sar Romero reivindica a los cu- ser un gancho para atraer tu-
banos, pero 10 hace encar- ristas deseosos de aventuras
nando una trinidad que a mu- sexuales. Si bien el articulo de
chos de mis compatriotas les Juventud Rebelde trata de ser
resulta diffcil admitir: de ori- equilibrado y recoge una en-
gen cubano y supuesto nieto cuesta realizada entre 300 ex-
de Jose Marti, fue a la vez bai- tranjeros, donde predomina
larin y actor, al tiempo que La- el criterio de que los cubanos
tin lover en el cine y homo- "son buenos, pero no hay que
sexual en su vida privada. Por exagerar", en ultima instan-
su parte, las cubanas quedaron cia el objetivo es el rnismo: es-
relegadas a un papel men or en tamos ante una isla donde tan-
una cinernatograffa menor: sus to hombres como mujeres se
caderas desbordantes inun- acusan de ser prorniscuos, evi-
dan la lIamada "epoca de las editores han guardado fielmen- gar con los hijos), mentiras fla- dencia de que ambos los son,
cabareteras" del cine mexica- te el anonimato del autor. Pri- grantes (no tienen dientes y si y las relaciones sexuales flo-
no. Perseguidas en su momen- mero 10 atribuyeron a Helen los tienen los rodean con cas- recen como la verdolaga. No
to por la censura burguesa, la Brown Norden y cuando un afio quillos de oro), mitos verdade- se trata de rechazar el ejerci-
pacateria y las legiones de de- mas tarde apareci6 en una pu- ros (son buenos bailarines), rni- cio 0 el juego sexual, siem-
cencia provincianas, des pre- blicaci6n rival otro articulo uti- tos del momenta (tienen los pre que se val ore como pla-
ciadas y vilipendiadas por el Iizando la misma firma, cam- pies chiquitos) y mitos falsos cer y no como sustituto. Paro-
cine cubano oficial a partir biaron el nombre por el de He- (el cubano es el rey en su ho- diando a un ex presidente de
de 1959, Y sus seguidores en len Brown Lawrenson. Asf apa- gar), el principal y unico ob- la epoca republicana, podria-
toda Latinoamerica, renacen reci6 firmado en The Esqui- jetivo del articulo es dejarnos mos decir que en Cuba hay se-
ocasionalmente en la televi- re Treasury, el libro en con- mal parados 0 mal acostados. xo (y sexos) para todos. Pe-
si6n por cable, reinas por al- memoraci6n por los 25 afios Para la autora (siempre se ha ro, i,y que mas? •
go mas de una hora de un ero- de la publicaci6n que apareci6 supuesto que el articulo 10 es-
tismo primitivo e ingenuo. en 1953. cribi6 una mujer), los cuban os Copyright © 1998 EI Nuevo Herald

DEL 2 1 A L 27 DEE N E ROD E 199 8 • Rumbo • 45


•••••••••••••••••••••• ~~~8~S •••••••••••••••••••••••
MU-KIEN ADRIANA SANG

"Dime querido Vidal, ya que eres medio letrado 7. EI Presidente del siglo XIX que mas movi-
;,para ser buen diputado a un Congreso Naeional, mientos armados tuvo que enfrentar fue Igna-
debe ser hombre legal de inteligeneia y deeoro? No cio Maria Gonzalez: 34 en 1874 y 25 en 1875,
seas penguiehe Teodoro, que a un Congreso ir no los que totalizan 69 movimientos en dos afios
hay mas que saber deeir: eorroboro, eorroboro. Si (un promedio de 2.9 movimientos por mes).
es asi, amigo Vidal yo tengo un loro edueado que Ignacio Marfa Gonzalez es el que mas veces
8.
seria buen diputado a un Congreso Naeional. Pues ha ocupado la Presidencia, pero que menos
el aunque es animal no se venderd por oro y sabe tiempo ha permanecido en el poder.
tanto mi loro que si uno habla por alld el contesta
por aca: eorroboro, eorroboro" 9. EI pais ha tenido muchos aspirantes a Presi-
dente que nunca han aIcanzado la posici6n.
Juan Antonio Alix, Casimiro N. de Moya en el siglo XIX y Fede-
Decimas politicas. rico Velazquez a principios del siglo XX, son
los que mas veces estuvieron tras eL
alto cargo, pero no 10 lograron. Ac-
i articulo de hoy no se caracteriza
Curiosidades
M por el sentimiento ni por Larefle-
xi6n profunda. S610 des eo ofre-
cerles algunas de nuestras pateti-
- cas curiosidades politicas ocurridas a traves de
la historia, que nohacen otra cosa que agregar
de nuestra
democracia
tualmente existen personalidades
que caen en esa categorfa: Pefia G6-
mez, Abinader, Vincho Castillo,
Rafael ALbuquerque, Lajara Bur-
gos, Roberto Saladin ...
cuentas a un rosario interminable de enfrenta- 10. Gregorio Luper6n y Jacobo Majluta han side
mientos politicos. los iinicos Presidentes interinos que despues
no pudieron ganar elecciones.
1. De los 154 afios de vida Republicana (1844 -
1998), durante 67 han regido gobiernos repre- 11. Ulises Francisco Espaillat y Juan Bosch han
sivos, dictaduras 0 ensayos de dictaduras side los Presidentes electos en e1ecciones li-
(Baez, Lilis, Mon Caceres, Trujillo y el Bala- bres que mayores votaciones han alcanzado,
guer de 10s 12 afios). pero que, sin embargo, no Ilegaron a cumplir
un afio en el poder.
2. De 10s 154 afios de vida republicana, durante
13 afios el pais ha estado bajo el mandato de 12. Los dictadores dominicanos han muerto ajusti-
una potencia imperial (5 de la anexi6n a Espa- ciados: Heureaux, Mon Caceres y Trujillo.
... que no
fia y 8 de la ocupaci6n norteamericana de 13. Joaquin Balaguer es el Presidente que mas ha
1916) hacen otra disfrutado su cargo, tanto por la totalidad de
3. De los 154 afios de vida republicana, durante co sa que los afios en el poder, como por eJ ruimero de
53 afios el pais ha estado bajo la tutela de dos perfodos presidenciales desempefiados y cum-
figuras: Rafael Leonidas Trujillo (31) y Joa- agregar plidos.
quin Ba1aguer (22). cuentas a un 14. Antonio Guzman es eJ unico Presidente que se
4. De los 154 afios de vida republicana, durante ha suicidado.
rosario
93 afios gobernaron 5 figuras: Pedro Santana 15. Jacobo Majluta ha side el unico ex Presidente
(10), Buenaventura Baez (13), Ulises Heu- interminable que ha muerto en medio de una carnpafia elec-
reaux (17), Rafael Leonidas Trujillo (31) y toral.
Joaquin Balaguer (22). de enfrenta-
mientos 16. Hemos tenido 6 Presidentes que perrnanecie-
5. Si deducimos los afios de gobierno de estas 5 ron menos de 30 dfas en eJ poder: Pedro Gui-
figuras politicas y los 13 afios de anexi6n y politicos. llermo (23 dias), Manuel Caceres (14 dias), Ig-
ocupaci6n, encontraremos que, sin inC\uir los nacio Maria Gonzalez (28 dlas), Marcos Anto-
gobiernos provisionales denominados conse- nio Cabral (16 dias), Jacinto de Castro (22
jos 0 triunviratos, hubo 57 gobernantes en 48 dias) y Jose Rafael Molina Urefia (2 dfas)
afios,
~No creen que estos datos deben ser, en sf mis-
6. EI politico que en mas ocasiones ha ocupado mos, un Ilamado a la cordura y a la sensatez y para
la Presidencia de la Republica es Joaquin Ba- que alguna vez pensemos primero en el pais y el fu-
laguer (8 veces), durante perfodos completos. turo, antes que en la conveniencia particular? •

46 • Rumbo > DEL 2 1 A L 27 DEE N E ROD E 199 8


ENTREVISTA

es la endemia del mund 0


Considerado uno de los escritores mas pro-
lificos y vendidos en lengua espanola, An-
tonio Gala habla sobre La regla de tres, su
ultima y polemica obra y de la importan-
cia que tiene la mujer en su literatura.

LORENA VICTORIA una copiosa legion de seguido-


SANTIAGO, CHILE res, quienes esperan casi alas
puertas de las librerfas el arribo
n la ultima Feria del

E
de sus nuevas obras. Admira la
Libro de Madrid, An- belleza, es perfeccionista, agra-
tonio Gala (60) fue dable, viste impecablemente y
el autor mas vendi- posee una increfble coleccion de
do y el que mas li- bastones, los que, por supersti-
bros firrno. Su talento para re- cion, cambia en cada entrevista.
tratar el alma humana, quedo en Tras lanzar su libro Poem as
evidencia cuando su obra La pa- de Amor en la Feria del Libro de
sion turca batio todos los re- Buenos Aires -obra que en Eu-
cords de venta -mas de un mi- ropa vendio 85 mil ejemplares en
lion de ejemplares en Espana- diez dfas-, el escritor viajo por
mientras el filme homonimo, pro- Sudamerica para promocionar su
tagonizado por Ana Belen y di- cuarta novela: La regIa de tres
rigido por Vicente Aranda, re- (Planeta), que recrea la pasion de
coma el mundo. un escritor por una mujer madu-
Merecedor de premios como ra y por su marido, mucho mas dad. Entonces, habra que contra- No ha sido una transgresi6n
el Calderon de la Barca (1963), joven. Aprovechando su estada decir a Lasociedad y no solo con tan terribLe. En Espana, que es
el Nacional de Literatura (1973) en Santiago de Chile, Rumbo una pareja absoLutamente anor- tan adversa a La homosexuali-
y el Planeta de Novela (1990), converso en forma exclusiva con mal, porque ya es bastante anor- dad, ha habido mucha gente que
Gala es el iinico escritor espa- el controvertido intelectual cor- maL Lapareja de Aspasia y Leo- me ha escrito cartas pregunuin-
fiol que ha cultivado todos los dobes, nardo, sino agregando un ele- dome porque no deje al men os
generos, incluso la opera. su tra- ;,Por que decidio plantear mento mas, aLguien bisexuaL que a Los chicos juntos. Es decir,
yectoria como dramaturgo es con- un triangulo amoroso en su se va a enamorar del matrimo- ya hay quienes estdn de acuer-
siderada brillante y hoy es el iini- ultima novel a? nio entero. Lo que queria simple- do en que La homosexuaLidad
co articulista que firma sirnulta- A Lasociedad, como a Lana- mente era decir que hay cosas puede ser valiosa y respetabLe.
neamente en dos diarios iberi- turaleza, lo que le interesa es su asi y que Lagente se entere. Para usted, ;,que es mas sa-
cos: EI Mundo y EI Pais. propia continuidad, pero el amor ;,Como recibio el publico es- tisfactorio, el sexo 0 el amor?
Catalogado como una megaes- es antigregario. EL amor no va pafiol el tratamiento que da a Fijese c6mo en el Libro Oc-
treIJa en su tierra natal, posee a hacerle el juego a La socie- la bisexualidad? tavio Lerma no quiere aceptar

DEL 21 AL 27 DE ENERO DE 1998 • Rumbo> 47

I
;,Usted cree que sus nove-
el cuerpo del chico que se le ofre-
ce, sino que quiere el amor del Antonio Gala las retratan a esta generaci6n?
son mis confidentes principales.
Ademds, vengo del largo tramo
chico, lo cual es un proceso mu-
cho mas Lento, dificil, complica-
La regia No creo que se pueda
ralizar. es peligrosisimo.
gene-
sin em-
de mi teatro en que Las protago-
nistas son siempre femeninas.
do, pero mas hermoso. Entre el de tres bargo, Los chicos de ahora es- ;,Piensa seguir escribiendo
amor y el sexo hay mucha dife- tan solos y saben la dificultad desde una perspectiva femeni-
rencia. En la regla de tres tam- grandisima que implica encon- na?
bien. El amor es mucho mas gra- trar compaiiia. Uno de mis li- Soy partidiario de Las prota-
to, mas agresivo, mas enemigo, bros de mas exito es La soledad gonistas femeninas porque co-
mas amigo, mas todo. El amor sonora, una serie de ensayos so- nozco bien el alma de la mujer,
es siempre otra cosa distinta bre mi soledad. De las cartas me puedo meter en su piel como
de la pasion. que recibo, el 30% chorrean san- lo hice con Desideria, la prota-
;, No habra un poco de de- gre porque son de gente que se gonista de La pasion turea. mi
sencanto en el tema del trio, es siente sola estando acompaiia- proxima novela tambien va a te-
decir, se opta por ello porque da. Al que se siente solo y estd ner una protagonista femenina.
el duo no funcion6? solo, le queda la esp eranza; ;,Viene de lanzar Poemas de
El duo siempre funciona y pero quien estd acompaiiado y amor en Buenos Aires, ;,por que
mientras funcione estd bien. A se siente solo, le queda solo la se mantuvo tantos aDOSaleja-
lo mejor la pareja ideal seria desesperacion. do de la poesia?
una pareja de siete, no lo se. Yo Por 10 visto, insiste en que Por verguenza, porque me pa-
he intentado por lo menos la de
"...para mila autobio- la soledad es el gran problema recfa que la poesia era el secre-
tres y tampoco [unciono mucho. de este tiempo. to del secreto. La poesia es un
~ Ya es transgresor, respecto alas gratia no es s610 10 Yo estoy convencido de que la genera literario muy delicado, no
estupidas normas sociales, que soledad es, en este momento, la que ria publicarla porque me pa-
una mujer mayor se case con un
que he vivido, sino 10 endemia del mundo, mucho mas recfa que era una cosa dema-
chico joven. En el libro, Octa- que he visto vivir, 10 que el sida y otras bobadas. Si siado intima. No que ria jugar con
vio Lerma, el pobre, va a sal- la soledad manchara, no habria esa ventaja de que mi corazon
varse de sus propios recuerdos que he echado de me- agua suficiente para limpiar la hablara directamente a otros co-
a una isla, pero es ahi donde el mancha y eso se nota. razones.
nos, 10 que esperaba
toro del amor lo coge, lo tira por ;,Por que en sus obras usted Su libro de poemas enca-
el aire, lo deshace. vivir y no he vivido, opta por los finales tragicos? ' beza los rankings en Euro-
;,Pero ve usted al trio co- Soy muy de matar porque la pa. ;,Que cree que motiva esa
mo una soluci6n? 10 que he leldo, 10 que muerte cierra de alguna mane- popularidad?
No, de ninguna manera. Si un como y 10 que no pue- ra las posibilidades y ellector ya Me parece que la sociedad de-
matrimonio va mal, mi intencion no tiene que hacer el esfuerzo de samorada y desalmada en que vi-
no es aconsejarle que introduz- do comer. SI es cier- imaginarse que sucederd. vimos ha provocado una reac-
ca una tercera persona. Las estadisticas aseguran que cion en Las personas.
Ciertos circulos conserva-
to hay algo de auto- la mayoria de sus lectores son Usted no cuenta con el be-
dores consideran que esta no- biografia en 'La regIa mujeres ... neplacito de la critica, ;,le mo-
vela incentiva la promiscuidad, Claro, pero la mayoria de los lesta ser considerado un escri-
;,que opina al respecto? de tres', pero hay au- lectores, en general, son muje- tor de best sellers?
La promiscuidad es una co- res. En Espana Las mujeres son Una persona que tiene cinco
tobiografias en todas
sa completamente diferente. La Las que estan mas preparadas y licenciaturas no puede ser un es-
promiscuidad es un abandono, mis novelas. Las mujeres son Las que estdn dan- critor comercial; es un escritor
un amor a ciegas, un amor que do olor, sabor y color a la vida. mas preparado que Los que cri-
no conoce a la otra persona. El la en el protagonista de esta ;,Es usted partidiario del fe- tican y hacen esas acusaciones.
amor con Los ojos abiertos, con novela? minismo? Yo no escribo best sellers de esos
sentimiento, con fusion, no tie- Lo que sucede es que sale de La mujer en este momento es que llevan un porcentaje de vio-
ne nada que ver con la pro- un hecho real, de gente a la que suficientemente sabia como pa- lencia, un porcentaje tal de se-
miscuidad. Aunque hubiese vein- quiero muchisimo. Mi idea de ra darse cuenta de que un femi- xo. Eso no funciona conmigo.
te personas. Es lo mismo que la la autobiografia es muy especial: nismo que sustituya al machismo Quien iba a hacer un best seller
diferencia entre aventura y amor. para mi la autobiograjia no es nos llevaria al mismo desastre. un libro de poemas de amor,
Es una diferencia de calidad, solo lo que he vivido, sino lo que ;,Hay un perfil que defina a eso es de locos.
de actitud. Es como si alguien he visto vivir, lo que he echado su publico? ;,Pero Ie otorga alguna im-
dijera que La pasion turea es de menos, lo que esperaba vivir No lo se. No me desagrada portancia a la critica?
una novela pornogrdfica. Pro- y no he vivido, lo que he leido, que me lean mucho Las mujeres. Entre la critica y la creacion
miscuidad es lo que pasa en Los lo que como y lo que no puedo Quiero mucho a la mujer, mis hay la misma diferencia que en-
camiones del puerto de Nueva comer. Si, es cierto, hay algo de principales amigos son mujeres, tre la Coca-Cola y el champdn.
York, no lo que pasa en mis no- autobiografia en La regia de tres, me he desenvuelto mucho con hasta hace poco creia de verdad
velas. pero hay autobiografia en todas ellas, Las mujeres me han salva- que la envidia no existia. Aho-
;,Hay mucho de Antonio Ga- mis novelas . do de hondos y oscuros pozos, ra, apenas alargo la mano, toco

• 8·~umbo· DEL 21 AL 27 DE ENERO DE 1998


esa piel musilaginosa, de sapo, "Yo pienso que e/ es- tro 0 cinco observaciones. Lue-
de la envidia. Es fdcil decir
Antonio Gala go me Juran que van a hacerme
que un libro que vende un mi- critor tiene que escribir La pasion caso, pero no 10 hacen La gen-
llon de ejemplares necesaria-
para ser entendido. Los turca te del cine cree que los auto res
mente tiene que ser malo. Es muy UM&IVIOOvelll
SC'ItInl el amor Ikvlldo II sus
estamos obsesionados con nues-
frecuente, pero a mi me trae que enturbian e/ agua \lltinlbCOOSl.,'t.'lIcncia.~
tras novelas, cosa que no me su-
sin cuidado. cede a mi. Yo una vez que escri-
A que atribuye su exito? para que parezca mas bo un libro, no vuelvo a hablar
La gente cree en mi porque profunda no son escri- de el, no voy a una funcion de
no tengo aspiracion ninguna, teatro donde esten represen-
porque la politica me deja ab- tores. Yo no escribo pa- tando una obra mia, no quiero
solutamente indiferente, aunque saber nada de 10 que he escrito
la critico de una manera muy ra /as elites, ias elites antes.
dura; porque no he aspirado a tienen ya quien /es es- ;,Por que asume esa actitud?
ser ministro, porque siempre que Algunas veces, por necesidad,
he intervenido de una manera criba, el/as mismas se he tenido que releer algo de 10
ciudadana en algo he vuelto a escriben. " que he escrito y me duele mu-
mi posicion sin querer hacer ca- cho. Eso me sucedio cuando
rrera de eso. Sufri mucho en la tuve que leer mis trabajos para
epoca de Franco sin embargo he decidir cudles irian en Los poe-
permanecido en Espana. He mas de amor, que se lanzo en
estado en la cdrcel, he tenido 16 abril. Se pusieron de pie tantas
procesos simultdneos, he sido cosas que ya habian muerto, per-
amenazado de muerte, se ha da- sonas que ya no estaban. Sufri
do la noticia de que me habian mucho.
asesinado y sigo alli. Entonces, i. Que peIicula basada en
todo eso hace que se me lea. una obra literaria Ie ha gus-
;,Por que siempre se ha ma- tado?
nifestado en contra de la lite- Sobre EL nombre de Larosa,
ratura compleja? de Humberto Eco, se hizo unfil-
Yo pienso que el escritor tie- me muy hermoso. Pero, general-
ne que escribir para ser entendi- mente, el libro es mejor que la
do. Los que enturbian el agua pa- pelicula.
ra que parezca mas profunda Cambiando de tema, ;,por
no son escritores. Yo no escribo que siempre dice que para el
para las elites, las elites tienen hombre el amor es menos im-
ya quien les escriba, ellas mis- portante que para la mujer?
mas se escriben. El hombre no ama de la mis-
Pasando al cine, ;,por que ma manera, no se entrega tan-
objeto la adaptacion de La pa- to. El amor de la mujer es mu-
sion turca? cho mas cuidadoso, mas entre-
Porque se empequeiiecia el gado, mas abierto, mas comple-
amor de Desideria. Yo siempre to, mas suntuoso. El hombre, qui-
le dije a Vicente Aranda, el di- za de una manera inconsciente,
rector, que no era una pasion estd lleno de reservas, de reser-
de cama. Ella quiere mucho mas vas mentales e incluso fisicas.
de aquel hombre, 10 quiere to- ria. Los lectores que opinan asi Lo hago porque a rai: de la Ahora, en este momento, la mu-
do, quiere llegar, inundar su ce- actuan igual que Aranda, no pelicula se leyo mas la novela. jer es mejor amante. El hombre
rebro, su corazon, no solo sus entendieron el libro. La mujer La gente que no la habia leido desconoce con quien se enfren-
testiculos. Al final de la peli- puede derribar todos los muros sintio suscitada su curiosidad por ta y por eso se ha espantado.
cula, Ana Belen le tirotea los de su casa para que entre el amor la pelicula. Lo que yo quiero es ;,Que valores cree que de-
testiculos y yo le dije a Aranda y la queme, la ilumine, la trans- que lean mis novelas. Yo no quie- berian rescatar los hombres?
que habia hecho una pelicula de forme. Desideria es asi. El hom- ro ser el mas vendido, quiero ser Lo mas urgente de rescatar
huevos. bre, en cambio, mantiene una se- el mas leido. Que digan que soy es, precisamente, ellado femeni-
Pero muchos han criticado rie de niditos: el trabajo, el jut- el escritor mas vendido 10 en- no, ese lado que el hombre se nie-
la actitud denigrante de la pro- bol, los niiios y el amor, que sue- cuentro un poco prostibulario. ga a reconocer porque le pare-
tagonista ... le ser el dormitorio. Participa en los guiones de ce afeminarse. Ese lado de ter-
Hay lectores imbeciles, por 10 Pero, a pesar de 10 que Ie pa- las peIiculas basad as en sus nura, de debilidad, de sensibili-
visto. Desideria es una maravi- so con La pasion turca, ha per- libros? dad, de poder llorar, de poder
llosa mujer porque en ella la hu- mitido que otras obras suyas se No, no me interesa. A mi me pedir ayuda. Eso es impresionan-
millacion se transforma en glo- Heven al cine pasan el guion y yo hago cua- temente necesario ahora .••

DEL 21 AL 27 DE ENERO DE 1998 • Rumbo· 49

I
]
REPORTAJE

ELiNA MARIA CRUZ

amigracion rural a

L ciudades y pueblos
sigue indetenible, pe-
ro sucede tambien que
aquellos resignados, decididos
o conminados a vivir en la ru-
ralidad que los margina, as-
piran legftimamente a ser un
poco mas. Por eso, un paraje
quiere ser seccion, una see-
cion distrito municipal y un
distrito municipal, municipio.
Los hay, incluso, que quieren
ser provincia desde hace afios,
La lucha que libran los
campos y pueblos por re-
levar su presencia en el
mapa politico dominica-
no tiene en los legisla-
dores su brazo de accion. Na-
da calza mejor con las aspi-
raciones de un diputado, se-
nador 0 aspirante a
congresista.
En la balanza se
mide la legitima as-
piracion de una comu-
nidad por conseguir me-
jores atenciones estata-
les mediante un ascenso de
su condicion territorial y el
clientelismo politico de dipu-
tados y senadores, que buscan
votos y poder politico ofre-
ciendo municipios, distritos
municipales, sobre todo, vfa
la aprobacion congresional.
Si la poblacion comun de
esas comunidades tiene la as-
piracion de ascenso por razo-
nes de bienestar social colec-
tivo, los polfticos canalizan
esos deseos a su manera.
Detras de las nuevas estruc- es gran- la cuota que asigna la Liga pios, se democratiza un poco
turas polltico-administrati vas de para la par- Municipal Dominicana mas la distribucion de los re-
vienen las oficinas que crean cela poiftica que -desde RD$150,OOO hasta cursos generados por el Esta-
empleos y las asignaciones mu- puede disponer de esos re- RD$700,OOO mensuales, se- do para servir a la colectivi-
nicipales. cursos mediante el control del gun la poblacion que abri- dad. No todo se queda en las
De repente, una seccion que ayuntamiento que recibe los gue- y la po stul aci ou de grandes y pequefias ciudades.
apenas tenfa un alcalde, reci- fondos. regidores, sfndicos y dipu- Leonel Garcia, director del
be como distrito municipial La meta inmediata de lle- tados. Departamento de Desarrollo
mas de RD$80,OOO mensua- gar a municipio tiene tam- Sin embargo, otra cara de Comunitario de la Liga Muni-
les, conforme 10 establece la bien razones muy obvias. la realidad es que con mas dis- cipal Dominicana, asegura que
nueva ley 17-97. EI atractivo Una suma mas elevada en tritos municipales y munici- el proceso de dernocratizacion

50 -Rumbo 0 DEL 21 AL 27 DE ENERO DE 1998


de los recursos se logra por- Garcia no 10 dice asf, pero
que tambien se propicia una pone en evidencia el hecho
fragmentacion de las erogacio- cuando sefiala que "Los distri-
nes financieras y administra- tos municipales no estdn re-
tivas, que podria incidir en ha- cibiendo actualmente Los
cer mas eficientes alas adrni- RD$120,OOO mensuales que
nistraciones. habiamos previsto, debido a
que no se han cumplido al-
Municipes, unios gunas previsiones de La Ley,
Tan dulce co- pero ninguno estd recibiendo
mo la miel del po- por debajo de Los RD$80,OOO

- der ha resultado
para muchos la
aprobacion de la
mensuales".
Eso significa que distritos
municipales como Sabana Igle-
sia, de Santiago, 0 Sabana Lar-
ga, de Bani, aseguran un in-
greso no menor de RD$80,OOO
mensuales, mientras antes
de que entrara en vigen-
cia la ley tenfan que mente entre RD$36.0 y RD$40.0 minicana, la cual sometio al
conformarse con millones. Congreso Nacional un proyec-
RD$15,OOO 0 to de ley mediante el cual so-
RD$20,OOO A congelar las licita la congelacion de nue-
mensuales. ereaerenes vas provincias y municipios
Por otra De cuanto afectan las crea- durante los proxirnos cinco
parte, las ciones de municipios hablo a afios.
cuotas para modo de alerta Cesar Estrella
los m u n ic i- Sadhala cuando ocupaba la pre-
pios, conforme sidencia de la Junta Central
con la nueva le- Electoral y atendfa la organi-
gislacion suman zacion del proceso electoral de
1998 con la preocupacion de
ver creados y en creacion mu-
nicipios que demandaban nue-
vas juntas municipales y of i-
cialfas de estado civil.
Probado ejecutor en la com-
plicada tarea de organizar un
proceso comicial, Estrella
Sadhala invito a los legislado-
res a "no crear mas munici-
pios hasta tanto transcurrie-
ran Las elecciones".
Y 10 escucharon, aunque a
medias, porque desde la pri- Francisco Bautista.
ley 17-97, que dispone la dis- un mfnimo de RD$150,OOO mera legislatura ordinaria de La entidad justifica su so-
tribucion del 4% del ingreso mensuales, pero como la 1997, las aprobaciones de dis- licitud en los problemas admi-
nacional, salvo los provinien- cantidad poblacional inci- tritos municipales y munici- nistrativos que esta creando a
tes de leyes especiales y de de, los hay que reciben has- pios continuaron, pero con la la institucion, tanto desde el
fuentes externas, en favor de ta RD$700,OOO. Es el caso coleti lla de que el proyecto punto de vista electoral como
los ayuntamientos. Los re- de Las Matas de Farfan, que aprobado entrara en vigencia administrativo, la creacion de
cursos municipales crecieron, tiene aproximadamente 52 despues de 1998. zonas territoriales en las que
aunque no tanto como 10 es- mil habitantes. La preocupacion de los jue- es obligatorio instalar oficinas
perado, pero 10 suficiente pa- EI Distrito Nacional, que ces de la Junta Central Elec- municipales y erogar fondos.
ra generar apetencias entre mu- cuenta con casi tres millones toral la com parten las autori- Francisco Bautista, subse-
nfcipes y politicos. de habitantes, recibe mensual- dades de la Liga Municipal Do- cretario de la Liga Munici-

DEL 2 1 A L 27 DEE N E ROD E 1998 - Rumbo -51


consultas tecnicas pre-
vias y eficaces antes
de tomar decisiones
con fuerza de ley.
EI afan politico en
darle categoria a zo-
nas rurales tiene pa-
ra el una de sus expli-
caciones en la per-
sistente violaci6n de
la ley 2-73, que esta-
blece que los regido-
res que conforman la
delegaci6n municipal
en los distritos mu-
nicipales deben ser de
la zona; "Se da el ca-
pal, ofrece el dato su- so de que el que con-
brayando que la ins- trola el ayuntamiento
tituci6n tiene que bus-
• car los recursos co-
rrespondientes tan
pronto se crea un mu-
nicipio 0 distrito mu-
nicipal con todos los
inconvenientes que
eso genera. "Y se da
el caso, resalta, de
distritos (municipa-
les) que tienen me-
nos de dos mil habi-
tantes", EI funciona-
rio hace un ejercicio
de sinceridad cuan-
do proclama que eso
es posible por la vo-
luntad de los legis-
ladores: " ... uno en
algun. momento 10
propone y como es
cuestion de intercam-
bio de favores entre
los legisladores, se aprueba ". Tambien Estrella Sadha-
Bautista propone 10 que ya la lanz6 la propuesta de con-
es casi un reclamo de la Liga suItar las organismos tecni-
Municipal Dominicana: que cos, antes de las aprobacio-
antes de modificar la divisi6n nes, debido a que "hay que
territorial del pais para elevar ver las consecuencias que
de categoria una zona, se rea- conlleva eso, a parte del cos-
lice un estudio tecnico veraz, to economico",
en el cual participen el Insti- Al tribunal electoral no
tuto Cartografico Militar, la s610 Ie cuesta buscar un local Tambien Joaquin Alberto del municipio correspondien-
Direcci6n General de Estadis- para instalar la junta munici- Ramirez, subsecretario de In- te nombra a todos los regido-
tica, la Oficina Nacional de pal correspondiente. Tambien terior y Policfa, representante res y empleados de la junta
Planeamiento Urbano (Ona- tiene que conseguir el perso- del titular de la cartera en la municipal. As! se garantizan
plan) y la Junta Central Elec- nal adecuado y hacer un tra- Liga Municipal Dominicana, la otorgacion de aproximada-
toral. bajo estadistico detallado. se une al coro que demanda mente 20 empleos".

52 -Rumbo -DEL 21 AL 27 DE ENERO DE 1998


y evahia su situacion social y
econornica.
En las • No cree, ademas, que de-
elecclMes tras de las peticiones de cam-
bio de rango comunitario se
~~?~§~ ~~unta
Central Electoral contaba
buscan cuotas de poder polfti-
co y administrativo: "Yo nun-
con 108 juntas rnunicipa- ca me he encontrado con ese
lies, correspondientes a caso, pero si ocurriera, usted
igual nurnero de munici- puede tener seguro que no ten-
! pios reconocidos, incluyen- dria mi visto bueno", dice muy
do el Oistrito Nacional. convencido.
A la fecha, el tribunal Pero su cornpafiero de he-
electoral registra 115 jun- miciC\o, Enmanuel Esquea Gue-
tas municipales. rrero, no comparte su opinion.
Los siete nuevos rnuni- Para el abogado, el Congreso
cipios, cuyas juntas muni- ha estado manejando las crea-
cipales ya la JCE proce- Joaquin Alberto Ramirez ciones de nuevas estructuras Hector Guerrero.
di6 a conformar, son: territoriales en forma "desor-
• Partido, provincia Da- Dos puntos de ganizada, desordenada, y con Pero Esquea encuentra una
jab6n vista legislativos explicacion polftica, en cier-
• Villa Los Almaciqos, Si en la Junta Central Elec- ta medida justificada. Para el,
provincia Santiago Ro- toral y la Liga Municipal Do- "es entendible tambien que
driguez minicana tienen clara la cues- un legislador tenga interes en
• Jima Abajo, provincia tion tecnica del problema, no hacer que su comunidad se
La Vega puede decirse 10 mismo de los desarrolle, crezca y avance
• Sabana Grande de Pa- diputados que deb en recornen- politica y administrativamen-
lenque, provincia San dar 0 rechazar las propuestas te, porque la creaci6n de una
Cristobal de sus cornpafieros de hemici- jurisdicci6n administrativa
• Consuelo,provinciaSan clo sobre las creaciones terri- conlleva el establecimiento de
Pedro de Macoris toriales. oficinas publicas, la creaci6n
• Galvan, provincia Ba- Hipolito Castro Hernandez, de nuevos empleos, una con-
horuco. presidente de la comision de sideraci6n presupuestaria nue-
Entre los distritos rnu- Interior y Policfa, defiende las va que beneficia a la comu-
nicipales creados en los ul- evaluaciones que Ie delegan. nidad."
timos 12 meses estan: Asegura que "nosotros ele- Decidir de manera racional,
• Villa Elisa, del rnuni- vamos de categoria una zo- en base alas proporcionali-
cipo de Guayubin, Mon- na, s610 cuando el caso 10ame- dades, es 10 que propone, unien-
tecristi. rita ". dose a los que plantean esta-
• San Jose de Matanzas, Abunda que "eso 10 hace- Hipolito Castro Hernandez. blecer nuevas jerarqufas poll-
del municipio de Na- mos despues que la comisi6n tico-administrativas de cormin
gua, provincia Maria de Interior y Policia se tras- el exclusivo interes de hacer acuerdo con la Secretaria de
Trinidad Sanchez. lada a los diferentes sitios y meritos politicos". Interior y Policia, la Junta Cen-
• Canoa, del municipio ve que es imprescindible, que EI diputado perredelsta en- tral Electoral, la Liga Munici-
de Vicente Noble, pro- merecen ser elevados de cate- tiende que muchos legislado- pal Dominicana y dernas enti-
vincia Barahona. goria. Nosotros no sometemos res que no tienen muchas ve- dades tecnicas correspondien-
• Joba Arriba, del mu- ningun proyecto, a menos que ces otras cosas que invocar en tes.
nicipio de Gaspar Her- no sea ya bien ponderado, que beneficio de su comunidad "se Del legislador tarnbien sa-
nandez, provincia Es- sea una necesidad muy gran- limitan a pedir divisiones te- le la informacion sobre los
paillat. de". rritoriales que le van a permi- aprestos de afios de los po-
• La Canela, del munici- Para el diputado del Parti- tir la creaci6n de nuevos em- bladores de Las Matas de Far-
pio de Santiago, pro- do de la U nidad Dernocratica pie os, de un nuevo estatus po- fan para convertir su munici-
vincia Santiago. por EI Seibo vale decir que an- litico en su demarcaci6n, y pio en provincia, y el mismo
• Pizarrete, del munici- tes de hacer la recomendacion atribuirse entonces el merito deseo que quieren hacer reali-
pio de Nizao, provin- de lugar, la cornision que pre- de haber creado tal distrito ju- dad los habitantes de San Jo-
cia Peravia. side se traslada a la comuni- dicial, tal municipio, tal see- se de Ocoa, Jarabacoa y Cons-
dad beneficiaria del proyecto cion, tal paraje. " tanza.4

DEL 21 AL 27 DE ENERO DE 1998 oRumbooS3


REPORTAJE

visto ara senten

odice Emilia Dfaz Fox, una sumar las penas acumuladas por las ac-

L de las abogadas de Luis Ho-


racio Cano: "Este caso ere-
cia tan descomunalmente
un aiio que nadie 10 reconocia al fi-
nal, es como ver un dia a un nino y
en
tividades ilfcitas de Cano varias con-
denas de por vida. EI condenado nar-
co mexicano fue absuelto de un cargo
anterior hace doce afios, tambien por
materia de droga: esta vez no tuvo tan-
que a la ma- ta suerte.
nana siguien- Lo que comenz6 como un juicio
't e sea un por narcotrafico de 150 kilos de co-
hombre". cafna acab6 siendo un proceso de
En el ca- casi 70 cargos diversos, que -ahf es-
so de Cano y ta el nuevo filo que tornara la acusa-
dado el vere- ci6n- podrfa suponer serios proble-
dicto del ju- mas para varios ciudadanos domini-
rado, la car- canos.
eel le podrfa
ver como un Un martes 13 al pie
hombre joven de la letra
a la entrada Cano tuvo un despertar normal la
y como un manana del pasado martes 13 -broma
anciano a la cruel, la fecha-. Inicialmente, el
salida, ya que juez Roettger anunci6 que el jurado ha-
el martes 13 bfa llegado a una decisi6n y que el
se dec1ar6 al veredicto se leerfa alas 2,15 de la tar-
narcotrafican- de. Entonces, el jurado mand6 una
te texano me- nota a Roettger y Ie explic6 que sus
xicano culpa- miembros habfan llegado a una deci-
ble de todos si6n con respecto a Cano, pero no asf
los cargos que se Ie imputaban, 10 con respecto a cuatro cargos en con-
que segun el c6digo penal estadouni- tra de David Matos, qui en supuesta-
dense supone la cadena perpetua, al mente trabajaba para la organizaci6n

54' Rumbo > DEL 21 AL 27 DE ENERO DE 1998


de Cano en Texas y otros lu- los. Sin embargo, eljurado 10 con las manifestaciones de al- agentes del gobierno federal
gares de Estados Unidos. condeno igual. La victoria gunos medios-. estadounidense se trasladaron
Luis Horacio Cano no es- aplastante de la fiscalia me Minelli se quejo de la fal- a Santo Domingo y Santiago
taba presente en la Corte cuan- hace pensar que en modo al- ta de colaboracion de la DNCD para hablar con Tito Hernan-
do se produjo esta audiencia guno esto se va a detener aqui: dominicana. "Al principio co- dez y Perdomo. Los resulta-
alas 2,15: llego alas 2,40. la proxima escala de la dos de aquellas reuniones
Roettger decidio decirle al ju- acusacion es claramente no han sido difundidos, pe-
rado que redeliberase acerca Republica Dominicana. No ro la postura de ambas par-
de estos cargos contra David obstante, parece que la tes quedo definida a tenor
Matos: no iba a leer el vere- postura del gobierno do- de los acontecimientos pos-
dicto en contra de Cano has- minicano es de no conce- teriores.
ta que eso no ocurriese. A der la extradicion de los
las 5,45, despues de tres ho- acusados es firme, pero en 180 grados
ras de deliberacion, sf leyo el Estados Unidos ya sonfu- EI giro ya comentado an-
veredicto: David Matos, ha- gitivos ... " teriormente de la situacion
llado culpable de nueve car- de los acusados dominica-
gos, puede esperar una sen- La DEA: nos es evidente. Sin reti-
tencia minima de 20 afios de prudente, pero rar el guante a Edmon Elias,
prision. rotunda la acusacion parece estar
Marfa Cano rornpio a llo- .... y Mark Minelli los mas interesada en saber
rar. Habia ido al juicio casi to- puede atrapar igualrnen- de las actividades de Tito
dos los dias, incluso compar- te en algun otro pais. EI Hernandez y su yerno Leo
tio banco con el enviado es- referido agente anti nar- Perdomo --es bueno recor-
pecial de Rumbo dos dfas, coticos, principal ejecu- dar que a Elias y Hernan-
cuando no habia nadie mas en tor de la investigacion so- dez no se les acusa de nar-
la Corte. De ciudadania cuba- bre este caso, converso cotrafico, sino de lavado de
na, ella esta acusada de lava- con Rumbo. Despues de dinero: no ocurre 10 mismo
do de dinero: arrestada el pa- aclarar que los famosos con Perdomo-. La clave
sado septiembre, en el ulti- documentos dominicanos Emilia Diaz Fox. del tern a es aclarar la razon
mo super seeding indictment siguen siendo materia not del cambio de actitud de
-expediente acusatorio-. available -no disponible- laboraron estrechamente, pe- la DNCD, de cooperante con
Nunca habia side arrestada en para el publico debido a que ro luego no fue aSI y al final su homologa estadounidense
toda su vida. Su hija Yadira, se les va a dar curso en pro- incluso descubrimos que nos DEA.
delO afios, que tuvo con el ximas fechas, reitero que la estaban mintiendo en algunos Todavfa quedan, empero,
acusado, no estaba presente. intencion del Gobierno Fe- puntos". otra cuestion en el aire: Esta-
Marfa Cano tiene una cita con deral es buscar a los socios No todo son sombras acer- dos Unidos quiere -Ias pidio
los tribunales este afio, que ha de Cano y al dinero extra- ca del contenido de esos fa- hace meses- las tres aero-
comenzado tan duramente pa- viado. mosos documentos: son basi- naves requisadas en Republi-
ra su esposo. EI primer paso serfa llegar camente estados financieros y ca Dominicana, las cuales aiin
Emilia Dfaz Fox, al igual a un acuerdo con el propio cartas enviadas par 0 hacia Ri- no tienen destino fijo. Las pro-
. que su colega Rick Dfaz - condenado -la sentencia de- cardo - Tito- Hernandez, en piedades criollas de Cano se-
quien llevo el caso en los iil- finitiva llegara en unos tres las cuales saldrfan a la luz rfan liquidadas, pero no se sa-
timos tiempos, tomando el re- meses, siguiendo un procedi- divers as personalidades dorni- be aiin el procedimiento ele-
levo de Dfaz Fox en la Cor- miento usual- para reducir nicanas, que no coinciden con gido. Y todo en espera de nue-
te- expreso su pesadumbre su estadfa en los "hoteles gu- los 13 "cuestionados" cuyas vas revelaciones y nuevos im-
por el desenlace. "Tengo al- bernamentales" a cambio de tarjetas de presentacion esta- plicados, que engrosarfan el
gunas dudas sobre todo este informacion. Parece tambien ban en poder de Cano cuan- nuevo expediente acusatorio.
caso, pero hay una especial- claro que Cano cooperara: la do este fue detenido, y cuyas Con el veredicto condenato-
mente grande: esos 150 kilos propia DEA ha dicho que la identidades fueron alegremen- rio de Cano, este caso -pun-
de droga cuyo trdfico se im- suelta de lengua de Cano "it te aireadas por el Procurador to y seguido para el, aunque
putaba a Cano. Ruben Ca- is not too far", en palabras de Rodriguez del Orbe. venga una pausa en su prota-
rrillo Rosales, Mako, princi- su director Mitchell. Asi y to- En la Florida se sabe que gonismo- no ha hecho sino
pal testigo de la fiscalia y an- do, hay que hacer notar que la DNCD ha hecho mas de comenzar para los dorninica-
tiguo amigo de Cano, decla- sus abogados aiin no han pac- 25 interrogatorios por el ca- nos ya acusados. Y quizas otros
ro que mi defendido no tenia tado nada y Cano aiin no ha so Cano. Como es conocido, no mencionados ni remota-
nada que ver con esos150 ki- dicho nada -en contradiccion a principios de diciembre dos mente .•

DEL 21 AL 27 DE ENERO DE 1998' Rumbo s 55


PARTE DEL AIRE
SANYIA FLAVIA

e visto un perro corriendo eternamente tras cuerpo 10 que debia ser dos. La teoria del movi-

H su cola que no menos eterna 10 persigue.


Cuando conozco a alguien que me inte-
resa, decia Lucia, quisiera acelerar los dfas
y encontrarme de pronto en el mimero cien 0 ciento
veinte de la relacion. Lejos del vertigo, de la confir-
miento perpetuo estaba en tela de juicio; eran la
viva muestra de una escena perdida de algun video
de tai-chi en camara lenta, 0 de un par de esta-
tuas ... con hipo. Total, no solo nos ata 10 que no
entendemos, sino que, en el caso de dos amantes,
macion del amor 0 del fracaso total. A salvo de la es decir, del amor, comprenderlos nunca ha sido
fatiga y del presagio. anterior al imperio que ejerce su influjo. Entonces
Era octubre, si mal no recuerdo. En mi memoria el, echando por tierra sus prefabricadas divisas, di-
hay lunas, mar navy blue, una salsa rompiendo ca- jo al oido de ella, la embelesada con doce tragos
deras, y los iiltirnos latidos de un festi- en las manos, la que se bebfa la iinica
val de teatro que pasaba al recuerdo.
Si mi mente no me traiciona -sober-
bia que practica hasta medalaganaria-
To
no me
pareja que bailaba, "No me ocultes 10
que sientes para que los dos 10 sepa-
mos", Doce vasos mojaron cuatro tobi-
. mente-, ella trabajaba en la coordi-
nacion de la fiesta de cierre en la cual
encuentras y yo 110s al caer. "Tu melena endulza mis
pies, convenceme de 10 que sea", im-
el degollaba su cansancio, fruto de
cinco funciones inolvidables para
buscandote" proviso el recordando a Jupiter, a Tetis,
al mar, y en el acto, un silencio trivial e
quienes jurabamos que las puestas en indeseable fue suficiente para que ella
escena no eran mas que valientes va- rodara con su vacio hacia otra parte, en
riaciones. No obstante su abismo gozaban de un lu- jAy de 109 10 que el, sin pensarlo dos veces, se marchaba.
gar cornun: ambos se sentian fuera de terreno. La [Ay de los que ignoran que las providencias
soledad acerca en su mania y ellos no reconocian tarnbien tienen su genesis, su vertigo, su tortuosi-
para nada ningun sitio como el indicado, ni siquiera que ignoran dad, su sin sentido y locura, y que cien, 0 ciento
para matar el rato. Ella -perito en huirle a su va- veinte dfas, es la unica via y la mas corta para vi-
cfo- saltaba de una obstinacion a otra con excelen- vir el desenlace, es decir, para descubrir por
te resultado: la enajenacion. Y alejado de planes y quelas ejemplo la absurda posibilidad de un milagro!
teorizaciones, el recostaba su soledad en una caja Hablo de los que las callosidades de la soledad
negra de tramoya, previa un trago seco, puro vene- les ha negado las bendiciones. De los que tienen
providencias
no, que Ie anestesiaba un codo. el corazon cerrado por remodelaciones improba-
Quizas invente que la music a se detuvo y dio pa- bles. Pues los afios no consiguen modificar 10
so a un botiquin en vivo de amargura cuando el sus- tarnblen esencial, quizas porque real mente las esencias no
piro un presentimiento: tambien esa noche volverta existen.
a la cama solo; en tanto ella, en ese mismo, justo y El final de aquel inicio, precipitado hasta su
preciso minuto de sus vidas, se pronosticaba exac- tienen su muerte, me entristece todavia. Tal vez porque 10
tamente 10 mismo. Pero como los milagros tienen que no pudo ser, es en la medida en que se suefia,
caracter de familiares imprudentes y no avisan, en que se inventa.
cuatro ojos, que en este caso no vieron mas que genesis, su Lejos del peligro que representa una mujer
dos, se trabaron en una mirada breve y compleja. A desconocida, ya muy lejos: "Tantos caminos re-
10 que siguio una ... dos bocas bostezando para dar corridos para un beso", penso Pablo, esta vez no
riendas sueltas a un par de conclusiones viejas e vertigo, su Neruda, en 10 que con cierta negligencia ella re-
iruitiles, como la nostalgia: "El amor no debe cos- petfa: "Mi miedo es mio, y 10 tengo",
tar tanto", reflexionaba el al contar los cuatro pa- Era octubre, si mal no recuerdo. Dos vidas pa-
sos de distancia entre ambos. Los que mediaban en- tortuosldad, ralelas continuaron en la distancia buscando
tre su snobismo y su cursilerfa. "Tengo miedo, pero aquello que nunca iria a su encuentro.
es 10 unico que tengo", magullo ella retirando una Hecho un ovillo, un perro peleaba por su cola,
su sin sentido
docena de tragos mareados de la caja negra. y una luna llena quedaba pendiente en el aire .•.
En otro tiempo de la historia, que ignorare para
siempre si era el mismo, una cantautora se desgafii- y locura! * Poema del libro Transparencias de mi espejo, de
taba para dos: una parejita que convertia en un solo Martha Rivera.

56· Rumbo > DEL 21 AL 27 DE ENERO DE 1998


LAURA GIL FIALLO

LA PINTURA COMO
nueva exposici6n de
PALIMPSESTOSAGRADO:
Fernando Varela en MAM
LAURA GIL FIALLO gi6 desde el principio una evo-
luci6n peculiar, lejana de las

C
omienza ahora un ana corrientes predominantes en la
de grandes muestras in- plastica local, no s610 por su per-
dividuales en el Mu- sonalidad artistica, sino por su
seo de Arte Moderno, pracedencia y farmaci6n.
cuyo primer ejemplo es la ex- Nacido y formado en Uruguay,
posici6n de pinturas y ceramicas por 10 menos en su etapa ini-
escult6ricas del pintar uruguayo cial, Varela ha dado muestras, es-
radicado en Santo Domingo Fer- pecialmente en sus primeras ex-
nando Varela posiciones, de estar afiliado al
Seguiran Fj~c6n Mora en fe- constructivismo de Torres Gar-
brero, Ivan Tovar en marzo, y cia, la escuela dominante en el
la retrospectiva y simultanea ex- arte contemporaneo de su pais.
hibici6n de la obra tardia de Como consecuencia de esta
Daria Sura en mayo. filiacion, Varela preferia las far-
La integraci6n de un artista mas geometricas puras, excep-
como Fernando Varela en un me- cionales en Republica Domini-
dio como el ~ominicano, presa- cana, donde dominan la gesti-

csttz Raja.

culaci6n expresionista, el oni-


rismo y la fantasia propios del
realismo magico y el surrea-
lismo.
La evoluci6n de Varela fue
limando las aristas de la geo-
metria, y diluyendo los perfiles
racionalistas de la imagen. No
obstante, subsiste en su traba-
jo un intenso sentido de la es-
tructura y el orden del espa-
cio, 10 que Ie permite seguir una
de las lineas maestras de la pin-
tura de los ultimos afios en la
Republica Dominicana: la fuer-
te tendencia al planismo que,
C aqui, proviene probablemente
de sistemas menos estructura-
dos que el constructivismo, co-

DEL 21 AL 27 DE ENERO DE 1998 o Rumbo 057


HombreIMujer-lnfinito.

mo son la pintura conternpora- parecen con frecuen- cen bajo veladuras diestras y de-
nea de los Estados Unidos, el di- cia en la pintura y las licadas, constituyen en sf mis-
sefio, muy influyente entre las jo- piezas ceramic as de mos los instrumentos de un ri-
venes generaciones de artistas Varela, de un modo tual iniciatico que progresiva-
egresados de la escuela de Altos que resulta excepcio- mente revela al espectador las le-
de Chavon, y la pintura informa- nal dentro del arte con- yes intemporales y eternas sobre
lista espanola que, en los afios temporaneo. las que se asienta el universo vi-
cincuenta y sesenta, marco pro- sible.
fundamente a artistas como Fer- Calices, cruces y co-
nando Pefia Defillo, Silvano Lo- razones, aluoen igualmen-
ra, Daniel Henriquez y Clara Le- te al valor de sfmbolos de
desma. una iconograffa sagrada
similar a la escritura, pe-
Pintor del ro de raigambre mas po-
universo invisible pular, constitutivos de un
Pero una cosa es determinar lenguaje que se ha hecho
el origen de los signos visuales com un a muchos artistas
y otra definir en que senti do se dominicanos, en su ma-
sirve de ellos el artista para con- yona mas jovenes que Va-
figurar un universo nuevo, el su- rela, como Capellan, Me-
yo, que Ie confiere la categorfa cariello y Ceballos, que
de autentico creador. han inclinado hacia el sim-
Los medios expresivos de Va- bolismo todas las biisque-
rela, que maneja desde siempre das iconograficas para
con una gran pulcritud tecnica la expresion de la identi-
y autentico refinamiento, son, signos de identidad cultural mas dad dominicana en las iiltimas
adernas de los ya mencionados, caracteristicos. bienales del Caribe,
la cerarnica escultorica y el co- EI rnismo sentido tiene la adop-
llage, la veladura 0 transparen- Una visiol'! Y una cion de la figura humana de per-
cia pictorica, la escritura y los experjenera fil como motivo reiterado en com-
signos alfabeticos, y una gama Jardin Interior. peculiares de 10 posiciones rftrnicas que recuer-
cromatica sobria, primariamen- La funcion de 10 sacro y la sagrado dan las series decorativas del ar-
te de verdes, grises y tierras, recuperacion del valor cultural Un analisis de los signos ca- te de las estepas rusas. Asistimos
los colores del cubismo analiti- de la imagen determinan, en mu- racterfsticos de su lenguaje vi- a la divinizacion del hombre a
co, despues enriquecida con azu- chos casos, la recuperacion de sual, que apunte no solo a los traves de la encarnacion de Dios,
les, ocres rojizos y amarillentos una estructura de altar donde se significados sino, sobre todo y misterio central de la fe cristia-
y tonos de ladrillo, ademas de al- equilibran, para su mayor efica- de acuerdo con Barthes, "a Los na. En todos los casos, sime-
gun malva ocasional. Se trata, cia, las fuerzas cosrnicas. modos de significar", dan for- tria, planismo y reiteracion rit-
obviamente, de una paleta muy En este sentido, Varela bus- ma a una peculiar vivencia de 10 mica, (la mismaque se encuen-
matizada y refinada, que huye ca en toda su obra de los iiltirnos sagrado, 10 que Rudolf Otto de- tra en la percusion del cham an 0
siempre de la simpleza y la es- afios recuperar para el arte la fun- finio como 10 "absolutamente en la poesia mfstica) tienden, y
tridencia, y que exhibe sin rernil- cion de mediador entre el hom- otro" 0 "ganz andere", en la ex- 10 consiguen, a convertir el es-
gos un gusto que no dudamos en bre y 10 sagrado que Ie corres- periencia humana. pacio en un recurso para la anu-
caracterizar, en sentido histori- ponde no solo en todas las cul- Para Varela, inrnerso en la tra- Iacion del tiempo, en el presen-
co incluso, como aristocratico turas tradicionales, sino tarnbien dicion del juedeocritianismo, el te eterno del extasis, de la ilumi-
mas que popular. en la occidental hasta el siglo Verbo, la Palabra, no son solo la nacion.
Todos esos elementos aisla- XVIII, y en Latinoamerica pro- huella de 10 Sagrado, 0 su mo- En las piezas de ceramica es-
dos componen una combinatoria piamente hasta la centuria pasa- do de comunicarse con el hom- cultorica, la aproximacion a la
de signos cuyas leyes se estable- da. bre y de fijar 10 inamovible de su geometria posee resonancias de
cen de acuerdo a los contenidos No hay que olvidar que la ima- voluntad, sino el instrumento rnis- un intimismo mistico que recuer-
simbolicos que el artista asigna gen ha sido uno de los instru- mo de la Creacion, el logos san- da las fantasias nurnerologicas
alas imageries. Por ejemplo, mentos fundamentales de la cris- tos que impone orden en el mun- del neoplatonismo renacentista,
las composiciones simetricas, que tianizacion del continente hispa- do y 10 dota de sentido. aunque con un matiz de amor a
abundan en las artes primitivas noamericano y de los sincretis- Los collages con escrituras de la materia, mucho mas sensual y
y en el romanico y el gotico, rea- mos que constituyen uno de sus pasajes biblicos que transp~re- terrenal.

58· Rumbo· DEL 21 AL 27 DE ENERO DE 1998


LAURA GIL FIALLO

Nuevo tvunero
de Arquitexto
Yaelesta circulando
mimero corres-
pondiente a diciem-
bre de 1997 de la re-
vista Arquitexto, la
primera publicacion
especializada en la
arquitectura domi-
nicana.
La publicacion
resefia los aeon-
tecimientos mas
importantes pa-
ra el arte y cien-
cia de construir
ocurridos du-
rante el afio pa-
EIFestival Musical Santo sado e inclu-
ye, junto a sus

Domingo en dos CD's secciones fi-


jas, artfculos
y reportajes
nabuena noticia pa- sima del Concierto en Re Ma- de gran in-

U ra los aficionados a
la musica culta es que
ya estan circulando,
recogidas en dos discos com-
pactos y gracias al patrocinio
yor , op. 35, para violfn y or-
questa, de Piotr Ilich Tchai-
kovsky, interpretado por Leo-
nidas Kavakos.
El segundo disco incluye,
teres.
Entre e.llos
destaca el que reco t: •
clusiones del Tercer Seirii
tectura y Urbanismo de America L~tiri~.yef:Ciirip~:;~dedi-
del Banco Popular, las mas im- completo, el Quinteto para cado el afio pas ado a la memoria del historiador del arte
portantes interpretaciones del cuerdas en Sol mayor, de Dvo- y la arquitectura Erwin Walter Palm, asf como el dedica-
Festival Musical de Santo Do- rak, interpretado por Muller, do al XVIII Seminario del Cornite Internacional de Mu-
mingo que se llev6 a cabo en Pantillon, Hamann, Kobori y seos y Sitios, ICOMOS, en su seccion nacional, que dis-
marzo de 1997 en el Teatro Na- Petra Bruckner, y tambien com- cutio el impacto de las intervenciones urbanas en los cen-
ciona!' pleto, el Concierto de Aran- tros historicos,
El primer disco incluye la juez, del maestro espafiol Joa- Resalta igualmente, el texto sobre el pintor ecuatoria-
Primera Sinfonia de Joseph quin Rodrigo, a cargo, en la gui- no Oswaldo Guayasamin, y el gran proyecto de la Capilla
Brahms, en sus cuatro movi- tarra, de Pepe Romero, consi- del Hombre, que Ie ocupa actualmente.
mientos, interpretada por la Or- derado su mejor interprete en Tarnbien se ocupa la revista de los problemas urbanfs-
questa del Festival, bajo la di- el mundo. ticos de los barrios marginados de la ciudad de Santo Do-
recci6n del maestro Phillippe Adernas, una deliciosa pie- mingo, como el 24 de abril y Las Cafiitas, del Foro Espa-
Entremont, el largo, y el ron- za para cello, EI cisne, del Car- cio-Arquitectura- Teatro, celebrado en ocasi6n del Primer
do a la polaca del Concierto naval de los animales de Saint Festival de Teatro Iberoamericano, y de diversos aspectos
en Do mayor, op. 56, de Beet- Saens, interpretado por Brant tecnicos de la arquitectura y nuevos materiales y recur-
hoven, para violin, cello, pia- Austin Taylor, Apanheite, de sos, desde los aplicables a la limpieza y sellado de pavi-
no y orquesta, interpretados por E. Nazareth, por Jose Feghali mentos, los revestimientos de parque y la ceramica pe-
Ludwig Muller, Cristophe Pan- al piano, y Joao, de G. Rubal- ruana, hasta el uSQ que los arquitectos pueden hacer del
tillon y Phillippe Entremont, y caba, por el mismo Rubalca- Internet. ••
finalmente, el allegro vivacis- ba, tambien al piano.

DEL 21 AL 27 DE ENERO DE 1998 • Rumbo > 59


nel argot beisbolero se dice que

E la quimica de un equipo fun-


ciona bien cuando las jugadas y
la estrategia en su conjunto les
dan resultados positivos. Tal es el caso
de los Tigres del Licey, el equipo sorpre-
sa del campeonato de beisbol profesio-
nal 1997 -1998,que sin tener los mejores
hombres en el papel, ha dominado la jus-
ta, inc\uyendo las series regular y semi-
final.
En una acci6n inspiradora y sin pre-
cedentes, el popular equipo azul se c\a-
sific6 para la ronda final el pas ado fin de
semana trasderrotar alas Estrellas Orien-
tales 10 carreras por 7, ampiiando de
esa forma a nueve su record de mas jue-
gos ganados en forma consecutiva en una
serie"todos contra todos".
Distinto a torneos anteriores, en que
los Tigres desde el inicio de la competi-
ci6n presentaban equipos poderosos y con
figuras de gran renombre, parecia que en
esta ocasi6n iban expeditos hacia el s6-
tano con sus modestos jugadores. Fue el
ultimo conjunto que present6 tardiamen-
te el listado de sus refuerzos. Nadie les
podia deparar -inc\uyendo sus mas
fie1es seguidores- otra cosa que no fue-
ra una muerte anunciada a destiempo.
Sin embargo, los hechos han demos-
trado 10 contrario: el Licey ha jugado

La qufmica de los

los convierte virtuales monarcas


60· Rumbo· DEL 21 AL 27 DE ENERO DE 1998
un beisbol de altos quilates com- yes, tradicionalmente duros de
binando un excelente pitcheo, veneer en su casa, pedieron
un bateo oportuno y una defen- cinco partidos consecutivos en
sa ajustada. su terreno, mientras que el pit-
Pero quizas el factor deter- cheo de los Leones no es con-
rninante ha side el dirigente Da- fiable.
ve Jaus, quien desde ya esta El equipo que llevaran los
considerado como uno de los Tigres a la final, aparte de la
estrategas mas finos y creati- gran inspiracion y confianza
vos que han pas ado por nues- que destila, exhibe un exce-
tra pelota invernal desde su fun- lente balance conjugando as-
dacion . pectos como pitcheo, of ens i-
Hay que reconocer que en la va y defensa.
primera etapa de la serie regu- El jardinero central Manny
lar, Jaus disponia de una nomi- Martinez, se ha destapado co-
na de jugadores en su mayor mo su eje central ofensivo,
parte inexpertos, como Rafael quien adernas es muy bueno
Martinez, Julio Rarnfrez y Da- en la defensa y goza de bue-
niel Ramirez, entre otros, a na velocidad de piernas. Henry
los que supo sacarles el mayor Mercedes es uno de los me-
provecho, al extrema de colo- jores receptores de la liga.
carse por encima de los favo- El interrnedista Luis Cas-
ritos Leones del Escogido y tillo, grandes ligas de los Mar-
Aguilas Cibaefias, ambos com- lisn de La Florida es una de
puestos por peloteros de ligas las piezas mas valiosas del
mayores, figuras de gran poten- conjunto, 10 mismo que el
cial y valiosos veteranos. torprdero Deuvi Cruz quien
Constituyo una real hazafia juga la temporada completa
de los Tigres la conquista de la en las mayores.
serie regular con un conjunto, El jardinero Ruben Rivera
cuyas figuras de mayor nom- esta considerado como uno de
bradia se fueron integrando gra- los refuerzos mas califica-
dual mente y sin estridencia. dos de la justa y le depara
De los seis equipos que in- un futuro luminoso en las ma-
tervinieron en la vuelta regular yores, segiin los expertos mas
los primeros en ser descartados connotados.
Jose Mesa
fueron los Azucareros y los Gi- El versatil Jose Offerman
gantes del Nordeste. Quienes pensaron vo que ver con que el piloto Jaus, des- es una de las columnas ofensivas mas
que los Tigres podfan caerse en la semi- canso a la mayorfa de sus hombres cla- solidas tanto por su fino bateo como
final ante el Impetu de Los Leones, las yes, en un choque que no tenia mucha por su efectiva velocidad. En la posi-
Aguilas y las Estrellas, han quedado bo- importancia para los felinos. cion de bateador designado constituye
quiabiertos frente a la amplia superiori- La gran saga azul ha enervado a sus una real amenaza.Offerman ha termi-
dad mostrada en esta etapa, en la que el miles y miles de seguidores que estan lle- nado sobre el nivel trescentista en las
equipo azul ha barrido a todos sus con- nando los estadios, henchidos de emo- ultimas dos campafias con los Reales
trincantes, quienes han lucido impoten- cion y esperanzados en que despues de de Kansas City.
tes ante la formidable escuadra capita- algunos afios, el mas antiguo de los equi- El cuerpo de lanzadores es quizas
neada por el norteamericano Jaus. pos de nuestra pelota volvera a cefiirse la el punto mas sobresaliente de los Ti-
El hecho del Licey haber logrado la corona. Quince campeonatos tiene en su gres. Basta con citar los nombres de
clasificacion para la final temprano, le haber el Licey, siendo de esa forma la Carlos Perez, Manuel Aybar y Jose Me-
perrnite la ventaja de descansar a sus lan- novena mas gloriosa del beisbol profe- sa, Miguel Jimenez, Pedro Martinez
zadores estelares para ese importante sional quisqueyano. Aquino, Yorkis Perez y Salomon To-
interregno de la justa, asf como algunos Las Aguilas se perfilan como el ri- rres. Afiadamos a los importados Paul
de los hombres que juegan a diario. val de los Tigres para la final, por la Fletcher, Rick Dehart y Kirk Bullinger.
La detencion de la racha del Licey de ventaja de tres juegos sobre los Leones, Con estos elementos, hay razones de
nueve partidos consecutivos por parte de ocupantes del tercer lugar. Ambos equi- sobra para creer que los Tigres estan
las Aguilas el pas ado domingo en el es- pos han mostrado claras debilidades en muy cerca de cefiirse el titulo de cam-
tadio Quisqueya con score de 9 por 0, tu- los momentos de presion. Los mame- peones .•.

DEL 21 AL 27 DE ENERO DE 1998' Rumbo > 61


Por si no 10 sabTa • • •

Sequn informe del Parlamen-


to Europeo, en 1993 alrededor
de 100 distribuidores particula-
res hacfan circular pornografia pafiia Glaxo Wellcome- desean que
infantil en Alemania, pais don-
de la pornografia para adultos la version antitabaco del producto sea
es un negocio legal cuyos ingre- comercializada con un nombre distinto
sos se calculan en mas de al que posee ahora el producto en el mer-
US$330 millones y el volumen
de ventas anuales de pornogra- cado, dado que esta modalidad reque-
fia infantil asciende a US$220 rira otra forma de aprobacion y un pros-
millones. pecto diferente para pacientes y medi-
cos.
EI Sindrome Premenstrual
(SPM) afecta alrededor de un
40% de las mujeres durante un ~ CONTACTANDO NUEVOS LENTES. Alre-
lapso de entre una y dos se-
manas antes del inicio de la dedor de 30 mill ones de personas en los
rnenstruacion, Mas de 150 sin- Estados Unidos usan lentes de contac-
tomas se asocian al SPM. to, Aproximadamente el 80% de ell as
~ eligen la comodidad de los que son sua-
EI tenomeno rneteoroloqlco yes y una cuarta parte prefiere la con-
EI Nino, el mas destructivo del veniencia de los lentes que se pueden
planeta, en 1982-1983 provoco
~ DEJAR DE FUMAR. Para aquellos que han usar una semana sin quitarselos. Segtin
perdidas materiales por aproxi-
madamente US$13,000 millones intentado dejar el habito de fumar y han una publicacion de The Wall Street Jour-
y cobro unas 2,000 vidas. fracasado, existe una esperanza. Un co- nal, usar los lentes para dormir expone
~ mite de expertos solicito a la FDA la a un riesgo de infeccion y de ulcera en
Segun un estudio del Insti- aprobacion de un nuevo inhalador de ni- la cornea diez veces que usarlos en el
tuto Nacional Contra el Abuso cotina y de un antidepresivo que han de- dfa y quitarselos en la noche. La falta
de Drogas, en Estados Unidos, mostrado en varios estudios su capaci- de oxlgeno, diminutas abrasiones en la
el consumo de tabaco se ha dis-
parado entre los jovenes de 13 dad para ayudar a los fumadores a de- superficie de la cornea y una dudosa hi-
y 14 anos en un 30% respecto jar su vicio. giene crean las condiciones para los pro-
al ano 1991. Los dos productos poseen un gran blemas. Las reacciones
mercado potencial da- alergicas son me-
Con mas de 35 embarques do que varias inves- nos en la era de
diarios, el aeropuerto de Miami tigaciones de- 10s lentes de-
es el tercero de Estados Unidos, muestran que sechables y
despues de Los Angeles y Nue-
va York, respecto al nurnero de anualmente so- las infeccio-
animales que lo uno de cada nes son mas
pasan por diez fumadores benignas, pe-
el.AI menos
3.6 millones que 10 intentan ro todavfa se
de animales logra dejar su producen al-
salieron de adiccion. EI anti- rededor de
Miami en
aviones de depresivo se perfi- 20,000 infec-
carga 0 pa- la como el metoda ciones al afio que
sajeros en mas novedoso; es el pueden dejar cica-
los 12 meses comprendidos en-
tre junio de 1996 y junio de 1997, primer producto que no trices y perdida de vi-
sequn el Departamento Federal posee nicotina, pero que sion. En la Academia Ame-
de Agricultura. Esa cifra incluye esta indicado como terapia antitabaco. ricana de Of talmo log fa de San Fran-
mas de 2.5 millones de peces
tropicales; 500,000 aves de co- El inhalador Nicotrol, fabricado por la cisco el pasado otofio, H. Dwight Ca-
rral; 170,000 reptiles; 4,600 de cornpafiia Pharmacia & Upjon, tendra vanaugh de la universidad de Texas
otros tipos de aves; 4,400 roe- que competir con los otros tipos de pro- Southwest, dijo que se siente optimista
dores; 3,500 perros; 1,476 ca-
ballos; 200 monos; 150 avestru- ductos existentes en Estados Unidos co- respecto a nuevos ensayos clinicos con
ces y otros cientos de cabras, mo los parches, chicles y aerosoles na- materiales respirables de compafiias co-
vacas, ovejas, ciervos, llamas, sales. El antidepresivo, de nombre ge- mo Ciba Vision y Bausch & Lomb que
osos y cerdos. (N.S.) .•
nerico wellbutrin, fue sintetizado en permitan hacer lentes de contacto de uso
1966, aunque sus fabricantes -com- continuado mas seguros. (N.S.) ..•

62· Rumbo· DEL 21 AL 27 DE ENERO DE 1998


NORYS SANCHEZ

gico el instante efimero que mercio Internacional (WIT)


log ran inmortalizar y nos Republica Dorninicana, ofre-
brindan una cautivante ex- cera una charla sobre "Pla-
presion artistica", dijo en niflcacion Estrategica, Una
la noche inaugural de la ex- Herramienta Imprescin-
posici6n Rosa Maria Vicio- dible" a cargo de Nonora
so, directora del Museo de Elmiidesi de Martinez, pre-
las Casas Reales y Presi- sidenta de la Publicitaria
denta del Voluntariado. Partner Ogilvy & Mather.

Como Donde
~ ;,COMO LOGRARUNCALEN- ~ EN LONDRESse present6 un
DARIO CONSERVACIONISTA estudio donde se sostiene
DE COLECCION?A traves de que los hombres fumadores
la firma Shell, que este afio cuentan con mayor riesgo
brinda a sus relacionados de tener hijos que desarro-
un calendario sobre Arbo-
Hen tumores cerebrales y
les dominicanos que con-
leucemias durante su infan-
creta su preocupaci6n por
cia. El informe, elaborado
el medio ambiente. Sanyia
en la universidad britanica
Flavia, de la publicitaria
de Birminghan, examina los
Nandy Rivas, fungi6 como
casos de canceres infanti-
directora creativa en este
les registrados en el Reino
proyecto y el botanico Ri-
Unido en los afios 50 y mues-
cardo Garcia, como asesor
tra una relaci6n "muy sig-
cientffico. Ricardo Briones
nificativa" entre esas en fer-
estuvo a cargo de las foto-
graffas que componen el ori- medades y el hecho de te-
ginal calendario ner un padre fumador. Se-
Quien luntariado de las Casas Rea- gun el estudio, hasta un 15%
. ~ ROGER MOORE, otrora Ja- les. "Es la singular expo- de los canceres infantiles
mes Bond, es partidario de sicion de [oto grafia que puede deberse al tabaquis-
que el estilo 10 es to do "y 33 reporteros graficos ex- mo del padre, cuyo habito
no se puede cambiar cada ponen con orgullo. Dia a deteriora la calidad de su
seis meses para seguir la dia ellos realizan una titd- esperma.
moda", Razones tiene pa- nica tarea para informar-
ra decirlo el famoso actor. nos a traves de la imagen.
Su sensibilidad los lle va a
Por que
cap tar con su lente formas ~ ;,POR QUE LA ABUNDANCIA
Que de expresion estetica que MATERIALNO ES SINONIMO
~ "DIARIO DEL OJO MAGI- nos subyugan, una incisiva Cuando DE RIQUEZA?Porque "la ri-
CO" es el nombre dado a denuncia que nos estreme- ~ EL MIERCOLES28 DE ENE- queza no consiste en tener
la primera exposici6n co- ce 0 una fie I realidad que RO en el Sa16n Sol de Oro grandes poseciones sino en
lectiva de reporteros grafi- nos sacude. Estos fotogra- del hotel Jaragua, la Orga- tener pocas necesidades"
cos que tiene lugar en el Vo- fos cap tan con su ojo md- nizaci6n de Mujeres en Co- segun Epicuro ..•.

DEL 2 1 A L 27 DEE N E ROD E 199 8 • Rumbo • 63


(, Pueden los satelltes
seguir el rastro a los
ajaros migratorios?
f, y la informacion que brinda

~t:r" •..... ,' ., ~...


S ese seguimiento ofrece nuevos
datos sobre importantes
especies de pajaros, Race algunas
. '!I semanas, dos equipos de
. . , ..: k:' :-:.••••••.•••....•. .;. ~~';"::r-'investigadores comenzaron a co1ocar
-\..•. :- :. -: ":":. -:. ''':.."' eo,:::: transmisores en miniatura en el lomo
(Z~/;'''' ~~.
L!t.#'l"'~!J..§:(...••.•, .•'..... ~. ~ ..•:-;:, ~',
I
de halcones peregrinos, una especie en
.~:.:~, ~/ 1;..,:".: •.••...•...•.. ,~... ~:. vias de extincion, a fin de determinar
.:. .,.,.'::...••- '., .• •..•. sus costumbres migratorias.
~~··t't.Wi'··.•. :~ Esos paiaros son asf llamados
~~~~~~rtj~~ri por su tendencia a recorrer 1argas
[) distancias. Pueden encontrarse
Halcon halcones peregrinos desde
peregrin~ Alaska, en e1norte, a 1a
Fafco
peregrinus Arzenti
gentma, en e1 sur.
En el pasado, 10sbiologos
intentaron seguirle la pista a 10s
pajaros colocando anillos en las
patas de los ejemplares mas
jovenes, con la esperanza de que
otros investigadores los detectaran
posteriormente. Pero eso solo
funcionaba en apenas un uno por
ciento de los pajaros y brindaba
Los transmisores son
transmisor que
escasa informacion sobre sus
amarrados a los lomos I------r--L-----..:~-..}, habitos. Otros intentos de seguir e1
de los halcones. EI se c.Jmuhjca
transmisor emite con el satalite vuelo de 10spajaros en avionetas
seiiales que informan tambien ofrecieron decepcionantes
si los pajaros estan resultados.
volando, asi como la
temperatura y el sitio Pero ahora, transmisores en miniatura, de
donde se hallan, en un menos de cinco centfmetros de largo, son atados
radio aproximado de a los lomos de pajaros. Cuando estes levantan
400 metros.
vuelo, las sefiales de esos aparatos electronicos
pueden ser captadas por satelites y retransmitidas a
~estigadores en tierra, quienes obtienen asf un
"-'0 CCubba~ ,~ 0 seguimiento cotidiano
u a ~ de los pajaros.
Mar Cari'f: Oceano Atlantica
~~ ...
64 RumbooDEL
0 21 AL 27 DE ENERO DE 1998
Electron
• Tarjeta • Tasa de interes creciente de acuerdo
BANCREDITO gratis. al balance promedio en sus cuentas de
Ahorros y Multicuenta .
• Balances e informaci6n
actualizados a traves de
• Y ahora, tarnbien viva el CLUB
.-"f(OA1*cu.-
FAMILIA BANCREDIPUNTOS
• Acceso a la vasta red para obtener descuentos en multiples
de 100 cajeros establecimientos afiliados.
autornaticos £lIt {
que funcionan en
Y 10 mejor, tu cuentase carga de energia
todo el pais.
con nuestros concursos mensuales de
• Disponibilidad de •
,nversores
la tarjeta VISA
BANCREDITO
preaprobada y sin costa
5 TRACE8f2SB
Cada uno con 2 baterias, un cable
de emisi6n. *
• Entrega de
para bateria 4·9T y 2 cables para
chequera a domicilio bateria de inversor.
en 24 horas.
Con la apertura de cada cuenta
• Minutos de de Ahorros, en pesos 0 en dolares,
lIamadas de cuenta corriente 0 Multicuenta
larga distancia
"Tricom
recibira de inmediato tarjetas
Efectiva", a
de lIamadas
traves de los Tricom Lavecinita
cajeros!i Ll { . y Efectiva por valor de
• EI exclusivo RD$30.00, RD$50.00
beneficio de los Y RD$ t 00.00.
BANCR£DIPUNJOS·
que suman fabulosos
regalos en el manejo
de sus cuentas con
BANCREDITO
• Trato preferencial al
obtener cualquier
producto de Tricom 0 la
comparua Nacional de
Seguros. *sujeto a previa evaluadon.
••

ZO
~I-
Z
III
:E
o
:E