UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN CRISTOBAL DE

HUAMANGA FACULTAD DE INGENIERIA DE MINAS

Departamento Académico de Ingeniería de Minas,
geología y civil
Escuela de Formación de ingeniería de Minas

TEMA : “TERMINOS MINEROS USADOS EN EL PERÚ”

ASIGNATURA : TOPOGRAFÍA MINERA (IC-241)

GRUPO : MARTES DE 6:00 am a 12:30 am

DOCENTE : ING. QUISPE POMA, Jhony Antonio

ESTUDIANTE : SALAZAR HERRERA, Odón

AYACUCHO – PERÚ

2017
 PAGINA DE TITULO

En los estudio que estoy cursando en esta “universidad nacional san Cristóbal de
huamanga (unsch)” facultad de ingeniería de minas geología y civil, escuela de
formación profesional de ingeniería de minas, presento este primer informe, sobre el
tema de “términos mineros” que es de suma importancia de informarse y aprender
para relacionarse con las personas del campo de la minería.

RESUMEN
El presente informe tiene el contenidos de términos mineros que se usan en la minería
del Perú, los cuales son palabras técnicas exclusivo de la minería, las palabras técnicas
son: nombre de maquinarias, tipos de rocas, nombre de minerales, actividades que se
realiza y etc.
 INDICE

Carátula……………………………………………………………………………………1

Página de título…………………………………………………………………….....2

Resumen………………………………………………………………………..….…….2

Índice………………………………………………………………………………..……..3

Introducción………………………………………………………………….………...5

Términos mineros en el Perú…………………………………………………...6

A…………………………………………………………………………………..………….6

B…………………………………………………………………………………..………….10

C……………………………………………………………………………………………...13

D……………………………………………………………………………………………...19

E…………………………………………………………………………………………….…20

F……………………………………………………………………………………………….22

G…………………………………………………………………………………………......23

J………………………………………………………………………………………………..24

K……………………………………………………………………………………………….24

L………………………………………………………………………………………………..24

M……………………………………………………………………………………………...26

O……………………………………………………………………………………………….28

P………………………………………………………………………………………………..28

R………………………………………………………………………………………………..30

3
T………………………………………………………………………………………………..35

V………………………………………………………………………………………………..37

W……………………………………………………………………………………………….38

Y…………………………………………………………………………………………………38

Z………………………………………………………………………………………………….38

Recomendaciones……………………………………………………………………….39

Bibliografía………………………………………………………………………………….40

4
 INTRODUCCIÓN

En el presente trabajo realizado de términos mineros para esta temática solo se

incluyeron aquellos términos que permiten la adecuada utilización y
entendimiento (diccionario minero) de los documentos oficiales como son, el
Código de Minas y las Guías Minero Ambientales. Como acción paralela e
igualmente a la estandarización de la terminología minera de, la cual consideró
parámetros internacionales en la materia. En esta clasificación se presenta, para
cada mineral, una codificación y su respectiva definición. Por esta razón el
presente glosario no incluye en su contenido definiciones de minerales.

5
 TERMINOS MINEROS EN EL PERÚ

La estructuración del presente informe técnico de los términos mineros, consideró las
diferentes áreas de la información relacionadas con el sector minero, tales como:
ciencias básicas (incluyen geología, geografía, química y física), industria (minera,
metalúrgica), aspectos económicos (incluyen finanzas, mercadeo, comercio exterior),
para esta temática solo se incluyeron aquellos términos que permiten la adecuada
utilización y entendimiento de todo tipo de palabras técnicas que son utilizadas en la
minería del Perú por todos los que trabajan en el campo de una minería, puede ser
formal o informal.
Los términos utilizadas se en la minería del Perú en orden alfabético:

“A”
 Adsorción: Retención de las sustancias disueltas en un fluido sobre la
superficie de un sólido, por ejemplo carbón activado.

 Abarrote: Llenar de tosca lugares de la mina en los cuales han

suspendido trabajos.

 Aculli: Descanso del que disfruta el minero durante la jornada de

trabajo y lo dedica para mascar coca.

 Acuñar: Acción de meter cuñas para que quede el cuadro bien sujeto.

 A destajo: Forma de labor que se paga por contrata.

 Ahuicha: Un gran pedazo, o sea una muestra rica de mineral de gran

tamaño, que lo adornan con serpentina y mixtura. Los mineros en las
fiestas, derraman unas gotas de licor antes de beberlo. Presumen que
de ese modo van a tener suerte.

6
 Aire comprimido: Llamada vulgarmente “viento” que sirve para mover
martillos neumáticos y maquinarias.

 Alarife: Planista de la mina.

 Almadaneta: Instrumento en forma de mazo con una cabeza de

hierro, sirve para romper piedras. También se llaman combas.

 Alteración: Cambio de la composición mineralógica de la roca, causada

típicamente por la acción de soluciones hidrotermales. Algunas veces
se clasifica como una fase de metamorfismo, pero visualmente se
distingue de el por ser más suave y localizada.

 Altura del astial: Distancia desde el piso del túnel o cámara al punto
de arranque de la bóveda.

 Afloramiento: Porción de un yacimiento mineral que aparece sobre la

superficie de la tierra.

 Aleación: Combinación física de dos o más metales, generalmente para

obtener propiedades mejoradas, por ejemplo el bronce es una aleación
de cobre y estaño.

 Aluvión: Limo, arena, arcilla, grava o material suelto depositado por

corrientes de agua. Los depósitos aluviales se localizan en las llanuras
de inundaciones de los valles de los ríos en medio de deltas o en donde
los arroyos de montaña desaguan en lagos o pasan a fluir por un terreno
más llano.

 Amalgama: Es la aleación de mercurio con oro o plata. Al entrar en

contacto el mineral, las partículas de mercurio se adhieren con el oro

7
 o plata y forman una masa plástica de la cual se puede separar el oro
por medio de una destilación o el quemado directo.

 Áreas de interés minero : Áreas en las cuales están identificados o

evaluados recursos mineros de importancia económica y que el Estado
los declara como tales, a efecto de que se proceda a la exploración en
forma inmediata a través de convocatoria.

 Aurífero: Material que contiene oro.

 Angulo de buzamiento: Es el ángulo formado por la línea de buzamiento

y el plano horizontal.

 Amarra: Ver faja.

 Apilar: Amontonar, hacer montones.

 Apir: Ayudante de maestro minero.

 Apuntalar: Poner puntales a trabancas o frenos.

 Armada: Un cartucho de dinamita preparada con su respectivo

fulminante y pedazo de guía.

 Artillero: Encargado del transporte y disparo de la dinamita.

8
 Atacador: Varilla recta de eucaliptos que usa el disparador para
rellenar el hueco donde está el cartucho.

 Atacar: Acción de cargar los taladros.

 Aviri: Trabajador que traspalea mineral a los buzones.

 Aysa: Derrumbe de una labor minera, o de toda la mina.

9
 “B”

 Balastro (balasto): Piedra dura y machacada que sirve de base a las

vías del ferrocarril o las carreteras. Miden entre 4 y 10 cm.

 Bateros: Mineros artesanales que utilizan como herramientas de

trabajos las bateas, el pico y la pala, generalmente para extraer oro.

 Bienes del dominio público: En virtud de la Ley serán bienes del

dominio público, es decir, pertenecen al Estado y por lo tanto
inalienables e imprescriptibles, las minas o yacimientos minerales de
cualquier clase existentes en el territorio nacional.

 Briquetas: Masa de polvo aglomerado en frío, por medio de compresión

muy fuerte en prensas especiales.

 Banco: Serie de estratos de rocas de la misma característica. Unidad

básica o macizo rocoso de explotación de forma de gran escalón que
presenta al menos dos caras descubiertas constituidos por un plano
vertical.

 Barreno: Barra lineal de acero de forma hexagonal que sirve para

perforar rocas.

 Barreta: Herramienta usada por el barretero para picar el carbón o la

tosca en el frente de la mina.

 Barrenar: Perforar la tosca y/o carbón para colocar explosivos.

 Barretero: Operario que extrae el carbón del frente (es uno de los
trabajos más pesados y peligrosos).

10
 Barrilla: Bolsas de la producción del concentrado.

 Basofia: Estado de desaparición o degeneración de la veta, tanto en

su forma, cuanto en su contenido de mineral.

 Berma: Plataforma horizontal de un banco cuando llega a la posición

final de la excavación.

 Bloque: Fracción de roca de gran tamaño, procedente de una voladura.

 Bocamina: Boca que sirve de entrada a una mina.

 Bocazo: tiro de dinamita que sale sin hacer efecto.

 Bochinche: Galería de reducida dimensión.

 Bodega: Hueco dejado al sacar el carbón, destinado a recibir la tosca.

 Bolo: Fragmento de roca con una dimensión excesivamente grande para

ser manipulado por el equipo de carga.

 Bomba: Motor eléctrico, de viento o de mano, para extraer agua.

 Bombero: Encargado de las bombas de achique en las minas.

11
 Bronce: Tosca dura, mineralizada inserta en el carbón. Así se dice "El
carbón trae mucho bronce".

 Burro: Carro plano con cuatro orejas o estacas destinado a transportar

madera al interior de la mina.

 By pass: Es una labor auxiliar que sirve para el paso de la maquinaria y

del personal, esta labor llega al tajeo mismo.

12
 “C”

 Caballo: Una inclusión, que es la parte estéril que se encuentra entre

los ramales de una veta y que está constituida generalmente de la
misma roca encajonante.

 Cabecear: Mezclar mineral de dos frentes distintos, es decir de baja

ley con un mineral de alta ley de cabeza.

 Cabecera: La parte superior de la veta desde su afloramiento.

 Cabeza de gato: Filtro de metal que va en el extremo sumergido de la

bomba.

 Cable: Material de hilos acerados que se enrolla en el cabrestante para

uso en la mina.

 Cabrestante: Wincha metálico.

 Cachorros: Son taladros cortos de pequeño diámetro que se perfora

hacia el centro de los bancos a romper y que se disparan con cargas
pequeñas de dinamita o NCN-dinamita.

 Caja: La parte estéril, a ambos lados de las menas, que comprende los
hastiales, luscas y guarda vetas. Término que también se aplica a los
fragmentos de roca que sale en las voladuras de los parajes.

 Calicata: Es una excavación vertical con salida directa a la superficie.

Sirve para la exploración del yacimiento, ventilación, para otros fines.

13
 Caminero: Hombre responsable de la conservación de los rieles y del
tráfico del interior de la mina.

 Camino: Par de rieles de metal o madera (en los pirquenes) instalados

para transporte.

 Cantera: Explotación a cielo abierto para la extracción de materiales

de construcción; calizas, mármoles, pizarras, etc.

 Capataz: Jefe de cuadrilla de obreros.

 Carga: La dinamita que se introduce dentro de los tiros.

 Carga de columna: Explosivo colocado por encima de la carga de fondo

y que llega hasta el retacado.

 Carga espaciada: Constituida por explosivo a granel, cartuchos o

fragmentos de estos separados por un material inerte o aire e iniciados
de forma instantánea o retardada.

 Carga de fondo: Explosivo generalmente de alta potencia situado en

la parte inferior de un taladro.

 Carnero: Rompe huelgas. Que no acataba las órdenes de ir a la huelga

de su sindicato.

14
 Carrero: Es aquel operario que lleva el carro, saca, y trae el carro lleno.

 Cartucho: Unidad de dinamita que lleva el detonante.

 Caucho: Nombre que se le da al casco de seguridad.

 Cebo: Cartucho de dinamita que lleva el detonante.

 Chancho: Carro cisterna empleado para transportar agua.

 Chancadora (primaria, secundaria y terciaria): Una máquina para

chancar roca, mineral u otro material.

 Chancadora giratoria: Una máquina que chanca el mineral entre un

cono de chancado montado fuera del centro y una garganta chancadora
fija. Normalmente tiene una capacidad mayor que la de una chancadora
de mandíbulas.

 Chiflón: Es una galería inclinada sin salida directa a la superficie, que

sirve para elevar el mineral del nivel inferior al superior por medio de
transportadores.

 Chimenea: Son labores o túneles trabajados de nivel, sub-nivel, o

tajeo, el trabajo se realiza de abajo hacia arriba principalmente son
verticales o inclinados con un ángulo de inclinación mayor de 45º y
sección reducida. Sirve para dar acceso al mineral y ventilación

15
 Chispeador: Pequeño corte en el cabo de la guía, que sirve para
encender la pólvora.

 Ciega: Zona de derrumbe.

 Cielo abierto: Sistema superficial de explotación de minerales

metálicos.

 Cimbras: Moldes de madera o de hierro en forma de media

circunferencia.

 Cinta transportadora: Arrastrador mecánico con banda de goma.

 Código de Campana: Un golpe, parar. Dos golpes, tirar, izar. Tres

golpes, arriar.

 Comboy: Equipo de transporte conformado por la locomotora y los

carros mineros.

 Conectadores: Accesorios de voladura empleados para unir los

cordones detonantes o hilos de los detonadores eléctricos.

 Coño: Elemento de seguridad que sirve para detener los carros sin
control en planos inclinados.

 Corona: Parte superior de la galería.

16
 Cordón detonante: Cordón con cubierta de plástico y anima de un
explosivo potente y alta velocidad de detonación usado para iniciar la
carga del explosivo y transmitir la detonación.

 Cortaveta: Son labores horizontales, perpendiculares al rumbo del

cuerpo mineralizado.

 Cráter: Hueco en forma cónica producido en la roca por efecto de una

carga de explosivo situado en su interior.

 Criadero: Asociaciones favorables para determinado mineral, se dice

la pirita y el cuarzo son criaderos de casiterita. Bolsones superficiales.

 Crucero: Túnel perpendicular a la veta, su finalidad es recuperar el

mineral valido que se puede encontrar teniendo acceso a otra veta.
Labor minera que une dos galerías.

 Cuadro: Conjunto de tres o cuatro piezas de madera que se forman

para sostener la mina.

 Cubicación: Cuantificación de reservas de un yacimiento.

 Culata: Parte de un accesorio de perforación que se aloja entre el

piston del martillo y la sarta de perforación.

 Cuneta: Son aquellos que llevan las aguas a las bombas principales de
las salas de bombas.

17
 Canon: Prestación pecuniaria periódica que grava una licencia y
otorgamiento de derechos mineros o un disfrute en el dominio
público, regulado en minería según el área otorgada, sean estas
explotadas o no.

 Cantos rodados: Fragmentos de roca de pequeños tamaños,

desgastados por efecto de la erosión causada por el transporte de una
vertiente de agua.

 Capa metamorfizada: Estratos o formación en el interior de la

corteza terrestre, los cuales han sufrido transformaciones
(metamorfismo) a consecuencia de cambios de temperatura y presión;
por tanto, las rocas sufren transformaciones químicas, mecánicas o
mecánico-química, en su estructura mineral.

 Coluvión: Depósitos de sedimentos resultantes de una movilización y

desplazamiento sobre la vertiente de agua a poca distancia de su
origen.

 Coordenadas UTM: Coordenadas Planas Universales y Transversas de

Mercator.

 Coque: Fuente de combustible compuesta de carbón bituminoso del

cual se ha eliminado los elementos volátiles por medio del calor en una
planta de coquización.

 Corte y relleno: Un método de excavación de material y mineral en un

escalón y su reemplazo con material de desecho o relaves provenientes
de una concentradora.

 Cuerpo de mineral: Una concentración natural de material valioso que

se puede extraer y vender con una ganancia.

18
 “D”
 Derecho Minero: Relación jurídica entre el Estado y un solicitante,
que nace de un acto administrativo del Ministerio de Energía y Minas
o la Dirección, y que comprende licencias para la ejecución de
operaciones mineras.

 Derrumbe: Parte del cerro que estaba malo y la madera no resistió.

 Desmonte: Son los desechos de las bocaminas o labores mineras. Contienen

sobras de mineral que se los vuelve poco aprovechables.

 Destape: Labor exploratoria para abrir el acceso al depósito.

 Desbroce: El proceso de remoción de la roca sobreyaciente al depósito

mineral para exponer el mineral.

 Destilación: Método utilizado en la recuperación de oro a partir de la

amargama, que consiste en la liberación del mineral, condensando los
vapores formados para separarlos.

 Diamante industrial: Es utilizado para perforar piedras duras,

porcelanas, rocas y para tornear instrumentos de acero y muelas de
esmeril.

 Disparo: Explosión de un tiro o carga explosiva.

 Disparador: Encargado de efectuar el disparo o detonación de la

dinamita.

19
 Diamante de talla: Es la piedra libre de impurezas, utilizada en
joyerías y fines ornamentales.

“E”
 Eluvión: Conjunto de fragmentos de rocas que permanecen in situ
después de su desagregación por los agentes atmosféricos.

 Eclipses: Partes metálicas que sirven para unir los carriles.

 Enmaderador: Encargado de colocar madera en los avances y asegurar

los frentes.

 Entibar: Fortificar con madera o hierro.

 Escoria: Masa vítrea separada de los metales fusionados en el proceso

de fundición.

 Estudio de mitigación: Informe técnico que describe las operaciones

de reconocimiento y exploración y las consecuencias de tales
operaciones para el medio ambiente, con miras a su protección y
conservación.

 Exploración (actividad minera): Conjunto de trabajos

administrativos, de gabinete y de campo, tanto superficial como
subterráneo, que sean necesarios para localizar, estudiar y evaluar un
yacimiento.

 Explotación (actividad minera): Extracción de rocas, minerales o

ambos, para disponer de ellos con fines industriales, comerciales o
utilitarios.

20
 Exploración: Prospección, muestreo, manejo, perforación diamantina y
otros trabajos comprendidos en la búsqueda de mineral.

 Explotación: Actividades relacionadas con un depósito mineral que

empiezan en el punto en que se puede estimar de manera razonable que
existen reservas económicamente recuperables y que, en general,
continúan hasta que la producción comercial empiece.

 Extracción: Proceso de tratamiento que comprende el molido fino del

mineral seguido de la extracción de minerales.

 Extracción por solvente: Método de separación de uno o más metales

del mineral tratando una solución que contiene el mineral con un
solvente que disuelve las sustancias requeridas.

 Extracción por solvente /electrodeposición: Técnica metalúrgica,

hasta ahora aplicada sólo a mineral de cobre, en la que el metal es
disuelto (SX/EW) de la roca usando solventes orgánicos y es
recuperado de la solución resultante por electrólisis. (Una combinación
de electrodeposición y extracción por solventes).

21
 “F”
 Flotación: Proceso para concentrar materiales en base a la adhesión
selectiva de ciertos minerales a las burbujas de aire en una mezcla de
agua con mineral molido. Cuando se agregan los químicos correctos al
baño de agua espumosa de mineral que ha sido molido a un polvo fino,
los minerales flotan a la superficie. El concentrado de la flotación rico
en metales se desprende posteriormente de la superficie.

 Fundición: Planta metalúrgica en la que se produce la fundición de

concentrados y mineral.

 Fino lavado: Mineral natural de hierro sometido a un proceso de

trituración y lavado (+ 100 Mallas X 10 mm).

 Fino seco: Productos de una tercera etapa de trituración y posterior

secado y clasificación por tamaño, que oscilan entre 0 y 10 mm con
una humedad de 4 a 5 %.

 Falla: Dislocación o factura de la capa por rotura de estratos.

 Frente: La parte donde trabaja el barretero explotando la veta.

 Frontones: Masa rocosa donde termina un socavón o galería.

 Fulminante: Detonador. Elemento explosivo que activa la explosión de

la dinamita.

22
 “G”
 Grava: Materiales sueltos de tamaños variables formados por
partículas cuyo diámetro es superior a los dos milímetros.

 Galería: Son labores horizontales que no tienen salida directa a la

superficie y están destinadas al transporte de cargas, circulación de
personal, ventilación, desagüe. Esta excavada según el rumbo del
cuerpo mineralizado.

 Gallo: Gancho de hierro utilizado para levantar un carro u objetos

pesados. Consiste en un gancho con manilla para tomarlo.

 Ganga: Son los minerales que no tienen valor económico pero que se
encuentra en las vetas o bolsonadas.

 Gancho: Artefacto mecánico que une a los carros para formar los
comboys o corridas.

 Gas: Término minero referente a todo tipo de humos o aire viciado en

interior mina.

 Grisú: Gas metano que al combinarse con el aire forma una mezcla muy
explosiva.

 Grueso seco: Mineral natural sometido a proceso de trituración cuyo

tamaño oscila entre 10 mm y 30 mm, clasificado y con 4 a 5% de
humedad.

23
 “J”
 Jaula: Ascensor que se usa para ascender y descender a los piques.

 Jukus: Personas que robaban mineral para venderlo. Ladrones de

mineral.
“K”
 Kkoya: Mina en Quechua

 Kkoyaruna: Persona que trabaja la mina. Minero

“L”
 Licencia: Autorización otorgada por la Dirección General de Minería o
el Ministerio de Energía y Minas a un solicitante, para realizar
operaciones de reconocimiento, exploración o de explotación.

 Ley de Minería (Objeto): La Ley de Minería norma toda actividad de

reconocimiento, exploración, explotación y, en general, las
operaciones mineras. Es aplicable a todas las personas, individuales o
jurídicas, que desarrollen operaciones mineras y especialmente
actividades de reconocimiento, exploración y explotación de los
productos mineros que constituyan depósitos o yacimientos naturales
del subsuelo.

 Laboreo: Arte de explotar las minas, haciendo las excavaciones

precisas y extrayendo las menas o criaderos aprovechables.

 Laborero: Minero experto y de experiencia en las labores de interior mina.

 Ley de cabeza: La ley del mineral que sale de la mina antes del proceso de
concentración.

 Llusca: Planos o paredes lisas que marginan a las vetas. Generalmente son
fallas, por donde ha sido el conducto de las soluciones y gases mineralizantes.

24
 Labor de cámaras y pilares: Un método para minar depósitos de mineral que
yacen de manera plana en los que el área minada o los anchurones se separan
por medio de pilares de aproximadamente el mismo tamaño.

 Ley: El porcentaje de contenido metálico en el mineral.

 Ley de corte: La ley más baja de material mineralizado considerado de valor

económico. La ley de corte se utiliza en el cálculo de las reservas de mineral
de un depósito dado.

 Limo o cieno: Material descargado de una refinería luego de que se ha

recuperado los minerales valiosos primarios. Los limos o cienos pueden
contener ciertas cantidades de oro y plata.

 Lámpara de carburo: Versión industrial del "Pato" que funciona con

gas de carburo y alumbra más que este último.

 Lampistería: Deposito de carga, recogida y entrega de lámparas.

 Lampistero: Obrero que cuida de las lámparas.

 Locomotora: Maquina para arrastrar los vagones.

 Lixiviable: Extraíble con solventes químicos.

 Lixiviación: Operación consistente en hacer pasar un solvente a través

de una capa de material pulverizado, para extraer uno o varios
constituyentes solubles en la misma.

Sinónimo de percolación.

25
 “M”
 Materiales de construcción: Arcillas superficiales, arenas, rocas y
demás materiales aplicables directamente a la construcción,
excluyendo las rocas decorativas.

 Macho: Herramienta de madera en forma de combo.

 Manto: Cuerpo mineral de espesor parejo, poco inclinado o sub-

horizontal.

 Martillo: Maquina de picar y perforar.

 Mecha: Cordón de pólvora que conducía el fuego hasta el detonador.

 Mena: Filón de mineral que existen aún en las minas. También

mineral o agregado de minerales comerciales

 Metanómetro: Es el instrumento que usa el disparador para medir el

gas y ver si hay peligro para disparar o no.

 Moyar: Introducir agua en el barreno durante la perforación para

evitar el polvo, a que se tranque el barreno y refrigerarlo.

 Muestreo: Tomar una muestra que sea representativa en todo el

ancho de la veta o zona mineralizado. Esto en forma pareja.

 Mercurio: Metal líquido a temperatura ordinaria. De color gris y

brillo metálico. Se utiliza en la amalgama para recuperar el oro. La

26
 recuperación del oro por amalgamación es baja y oscila entre 40% y
el 70% del total contenido en los finos.

 Minerales: Son las substancias formadas por procesos naturales,

con integración de elementos esencialmente provenientes de la
corteza terrestre.

 Minería: Es toda actividad de reconocimiento, exploración y

explotación de productos mineros.

 Minería a cielo abierto (tajo abierto): Extracción minera que se

realiza sobre la superficie, por medio de maquinaria para movimiento
de tierra.

 Minería artesanal: Modalidad del ejercicio de la actividad minera

que se caracteriza por el trabajo personal y directo en la
explotación de minerales y rocas, mediante equipos manuales y
simples con técnicas rudimentarias.

 Minería subterránea: Extracción minera que se realiza en el

subsuelo, por medio de túneles o pozos.

 Ministerio de Energía y Minas : Órgano del estado encargado de

formular y coordinar las políticas, planes y programas de gobierno
del sector minero, de tramitar y resolver todas las cuestiones
administrativas así como dar cumplimiento en lo que le concierne a lo
dispuesto en la Ley de Minería y su Reglamento.

 Ñaca: Mineral fino producto de la molienda y remolienda.

 Nivel (de una mina): Grupo de trabajos, todo aproximadamente a la

misma altitud. En la mayoría de las minas los niveles están situados a
intervalos regulares en profundidad usualmente de 25 a 50 metros.

27
 “O”

 Ore pass: Es una labor vertical o inclinada de diámetros diferentes

que conecta el lugar en más de dos niveles y sirve para transporte de
mineral al nivel más bajo donde se conecta o acumula el mineral de un
ore pocket y de ahí se iza mediante al skip.

 Ore pocket: Bolsillo de mineral.

 Operaciones mineras: Todas y cada una de las actividades que

tengan por objeto el desarrollo de la minería.

 Oro de aluvión: Depósito formado en porciones de aguas tranquilas

de un río, por la acción del agua corriente sobre oro en depósitos en
una montaña.
 Oro de veta: Es aquel que se extrae de un yacimiento mineral
epigenético que rellena una fractura de la corteza terrestre.

“P”
 Pallar: Escoger mineral rico o en su defecto descartar la ganga.

 Patero: Primer barreno de 60 u 80 cm. de largo con el que se inicia

la perforación.
 Pique: Labor minera hacia abajo. Trabajo que se realizaba hacia el
piso.

 Pirca: Pared de piedra para relleno en su parte posterior, para

sostener la cabeza de la labor minera para evitar el paso u otro uso
en interior mina.

 Postes: Trozo de madera redonda. Puntales de las vigas.

28
 Potencia: Es el espesor del filón o deposito, medido
perpendicularmente a las cajas.

 Pozo mina: Excavación vertical o inclinada que desemboca

directamente en la superficie y está destinada a la extracción del
mineral, al descenso y ascenso del mineral y los materiales. En el pozo
mina van canalizados los cables eléctricos, loa caños de conducción de
agua y aire compromiso; a través de los pozos se efectúa la aeración
de todas las labores subterráneas.

 Pellas naturales: Mineral natural de hierro procesado y lavado cuyo

tamaño oscila entre 10 mm y 25 mm, con un porcentaje de hierro
natural de más del 66%.

 Período de reconocimiento: Período de seis meses consecutivos,

contados a partir del día siguiente de la fecha de notificación al
interesado, de la resolución de otorgamiento del derecho minero de
reconocimiento.

 Perforación diamantina: Perforación rotatoria de roca que corta una

muestra de roca que se recupera en secciones cilíndricas largas de
dos centímetros o más de diámetro.

 Pilar: Un bloque de mineral sólido u otra roca que se deja en el lugar

para soportar estructuralmente la chimenea, las paredes o el techo
de una mina.

 Principio del desarrollo sostenible: Principio que implica el ejercicio

de la actividad minera en concordancia con aspectos ambientales, de
ordenación del territorio, de estabilidad económica y de
responsabilidad social, conjugados con principio de racionalidad y
óptima recuperación del recurso.

29
 Productos mineros: Rocas o minerales extraídos de un yacimiento o
los productos resultantes de la separación de los mismos.

“R”
 Recuperación: El porcentaje de metal valioso en el mineral que se
recupera por medio de un tratamiento metalúrgico.

 Refinación: Purificación de la mata o del metal impuro que se realiza

para obtener un metal o mezcla puros con propiedades.

 Refinería: Una planta metalúrgica en la que se lleva a cabo la

refinación del metal.

 Recuperación: El porcentaje de metal valioso en el mineral que se

recupera por medio de un tratamiento metalúrgico.

 Refinación: Purificación de la mata o del metal impuro que se realiza

para obtener un metal o mezcla puros con propiedades.

 Refinación electrolítica: Se coloca ánodos de cobre alternativamente

con placas de cobre refinado en un tanque a través del cual se circula
una solución de sulfato y ácido sulfúrico. Luego se introduce corriente
(voltaje), la que causa que el cobre se transfiera de los ánodos a las
placas de cobre puro, produciendo cátodos de 99.9% de cobre. Las
impurezas, que a menudo contienen metales preciosos, se asientan en
el fondo del tanque.

 Regalía: Un monto de dinero que el concesionario u operador de una

exploración o propiedad minera paga a intervalos regulares al
propietario de la tierra. Generalmente en base a un cierto monto por
tonelada o a un porcentaje de la producción total o de las utilidades.
También es la tarifa que se paga por el derecho al uso de un proceso
patentado.

 Relaves: Material de desecho de una molienda luego de que se ha

recuperado los minerales valiosos. Los cambios de precios en los
metales preciosos y las mejoras de la tecnología a veces pueden hacer

30
 que los relaves adquieran un valor económico y se reprocesen en una
fecha posterior.

 Represas (estanques) de relaves: Una depresión a un nivel inferior

que se utiliza para confinar los relaves, la función primaria de la cual
es permitir suficiente tiempo para que los metales pesados se
sedimenten o para que el cianuro se destruya antes de descargar el
agua en los cursos de agua locales.

 Rescate o recuperación: La restauración de un sitio luego que se ha

concluido con la actividad de minado o de exploración.

 Reserva: Esa parte de un depósito mineral que se puede extraer o

producir de manera económica y legal en el momento de la
determinación de la reserva.

 Reservas de mineral: El tonelaje y ley calculados de mineralización

que se pueden extraer con rentabilidad, clasificados como posibles,
probables y probados de acuerdo con el nivel de confianza que se
pueda atribuir a los datos.

 Reservas probables: Reservas para las cuales la cantidad y la ley se

calculan a partir de información similar a la que se utiliza para las
reservas probadas, pero los sitios de inspección, muestreo y revisión
están más alejados o están menos adecuadamente espaciados. El
grado de seguridad, aunque menor que el de las reservas probadas, es
suficientemente alto como para asumir una continuidad entre los
puntos de observación.

 Reservas probadas: Reservas para las cuales (a) se calcula

cantidades a partir de dimensiones que se revelan en los
afloramientos, zanjas, obras o huecos de voladura; (b) la ley y/o la
calidad se calculan a partir de los resultados de muestreo detallado;
y (c) los sitios para la inspección, el muestreo y las mediciones se
espacian tan estrechamente que el carácter geológico está
suficientemente definido como para que el tamaño, la forma, la
profundidad y el contenido mineral de las reservas se encuentren bien
determinados.

31
 Roca: Una masa que contiene una combinación de minerales.

 Roca madre: La roca que rodea un depósito de mineral.

 Roca sobreyaciente al depósito mineral: Material de desecho que

se encuentra sobre el mineral en una mina de tajo abierto.

 Rajo: Cavidad abierta hacia arriba para extraer el mineral de la veta.

 Ramo: Bifurcación de una veta, generalmente de menor potencia.

 Rampa: Labor minera inclinada, puede ser sobre la veta para

reconocerla y extraer su mineral. También ascensor y debe estar
diseñada en función al equipo que va transitar por ella.

 Recorte: Labor minera perpendicular a la veta con el objeto de

explorar otras vetas, o ella y todas las vetas en otros niveles.

 Recursos: Concentración natural de material sólido, líquido o gaseoso

dentro o sobre la corteza terrestre, cuya explotación económica es
actual o potencial.

 Recursos hipotéticos: Son recursos no descubiertos, con la

posibilidad de existencia en áreas geológicas conocidas y en las que
ya se han producido otros hallazgos.

 Regalía: Compensación económica que se paga al Estado por la

explotación de productos mineros o de materiales de construcción,
no considerado como un tributo.

 Relaves: Depósito de colas y desechos que escapan del ingenio,

constituyen reserva a largo plazo.

32
 Relleno: Escombro o tierra para llenar una capa de explotación. Es el
mineral yaciente entre las cajas del filón, que puede o no tener
minerales de valor útil o estéril.

 Rumpero: Obrero encargado del transporte de herramientas.

 Reservas: Es una porción de los recursos identificados que pueden

ser económicamente explotados al momento de su determinación.

 Reservas base o básicas: Es una porción de los recursos

identificados, sobre la cual son calculadas las reservas.

 Reservas identificadas: Comprenden las reservas medidas,

indicadas e inferidas.

 Reservas indicadas o probables: Son aquellas cuya calidad y

cantidad se han definido en base a análisis de muestras e
interpretaciones geológicas razonables.

 Reservas inferidas o posibles: Son aquellas en las cuales las

estimaciones están basadas en conocimientos generales de la
geología de la región.

 Reservas medidas o probadas : Son aquellas cuyo tonelaje se

calcula por las dimensiones que revelan los afloramientos,
trincheras, labores de acceso, sondeos exploratorios y labores
mineras subterráneas, esparcidas de tal forma, que la calidad,
espesor y extensión de las zonas mineralizadas están definidas con
la mayor exactitud posible.

 Retorta: Horno o vasija utilizada para la destilación del oro partir

de la amalgama, permitiendo la recuperación del mercurio sin emitir
gases mercuriales a la atmósfera.

 Rifles: Listones de madera colocados transversalmente al piso de una

mesa rectangular que se sacude Transversalmente, con el objeto de
separar minerales de diferente peso específico.

33
 Roca decorativa: Son todas aquellas substancias minerales que se
utilizan con fines ornamentales tales como: mármol, serpentinitas,
gneis, filitas, travertino, ónix, jaspe y cualquier otra afín.
“S”
 Santiago: Maquina portátil de acero que sirve para dar el radio de
curvaturas de los rieles.

 Silicoisis Enfermedad profesional producida por el polvo de la roca

sílice de la mina.

 Skip: Jaula que se usa para ascender el mineral y/o desmonte de las
labores mineras.

 Socavón: es una labor horizontal que tiene salida directa a la

superficie y está destinado a los distintos servicios que necesitan las
labores mineras.

 Sorocho: Aire enrarecido con gases y humos.

 Sumidero: Parte inferior del pozo de mina.

 SLUICE o Tame: Equipo usado en los yacimientos aluviales auríferos

o placeres; la utilización de sluice o canales, es el método más simple
y más barato a emplear, ya que son canales abiertos de madera, de
fácil construcción, fáciles de transportar de un lugar a otro, de buen
rendimiento y simple de operar. Es un largo cajón o canal, por lo
general de madera, inclinado en una proporción de uno a veinte, por
donde corre rápidamente agua arrastrando grava aurífera. El oro, y
cualquier otro mineral pesado, es detenido por una serie de rifles
convencionalmente dispuestos a lo largo del piso del sluice. La longitud

34
 del sluice debe ser tal que permita la desintegración de la grava y la
libración de las partículas de oro.
 Suelo y subsuelo: El suelo comprende la simple superficie y la capa
que alcanza hasta donde llegue el trabajo del superficiario en
actividades ajenas a la minería y el subsuelo se extiende
indefinidamente en profundidad desde donde el suelo termina. La ley
hace la distinción ya que establece que las actividades mineras que se
realicen en el subsuelo no dan derecho de indemnización para el
superficiario, quien solo tienen ese derecho cuando tales actividades
se realicen en el suelo.

“T”
 Tajeo vertical por acumulación: Un método de escalonamiento que usa
parte del mineral roto como plataforma de trabajo y como soporte de las
paredes de la grada.

 Tasa de desbroce: La tasa de materiales de desecho más mineral lixiviado

respecto del mineral minado en el material que se mueve en una operación
de tajo abierto.

 Tacho: Balde o recipiente para el transporte de mineral o caja.

 Taqueo: Relleno de explotaciones antiguas que se los vuelve a

explotar.

 Techo: Se llama cerro, todo lo que hay dentro de la mina y que está
sujeto por madera.

 Timbrero: Ascensorista del interior de la mina.

 Tiro: Carga de explosivos.

 Tojo: Piedra floja en el techo de la galería, que se la debe tojear

(desprender), para evitar accidentes.

35
 Tolva: Deposito o almacenamiento de mineral.

 Tonelada métrica: Equivalente a 1000 kilos, a 1.1023 de tonelada

corta (2 000 libras), y a 0.9842 de tonelada larga.

 Torno: Galería por la veta, que va subiendo.

 Tenor: La cantidad relativa o el porcentaje de contenido del mineral

en su yacimiento.

 Titular de derecho minero: Toda persona que obtiene una resolución

favorable de Ministerio de Energía y Minas o de la Dirección General
de Minería, para realizar operaciones mineras conforme a la Ley de
Minería vigente.

 Tosca: Material estéril que acompaña al carbón en la mina.

 Trole: Determinada máquina para el arrastre de vagones.

 Túnel: Galería fortificada que sirve para transporte de material

fuera de la mina, que tiene una entrada y una salida.

36
 “V”
 Veta: Es una estructura o rajadura de las rocas que ha sido rellenada
con sustancias metálicas y ganga.

 Viga: Madero firme que se coloca sobre un marco para afirmar el

carro o techo de la mina.

 Vía: Llámese así a la vía férrea o la del ferrocarril minero.

 Vaciado: El acto de vaciar metal fundido en molde para producir un

objeto de la forma deseada.

 Vena: Una fisura, falla o rajadura en una roca llena de minerales que
han viajado hacia arriba desde una fuente profunda.

 Voladura: Técnica para romper mineral en una mina subterránea o de

tajo abierto.

37
 W-Y - Z

 Warts pass: Relleno de mineral (desmonte).

 Yegua: Carro adaptado para llevar o sacar (no para bajar) gente de la
mina.

 Yacimiento: Toda acumulación de rocas o concentración natural de

uno o más minerales.

 Zapato: Fortificación provisoria.

 Zorra: Carro Plano adaptado para llevar o sacar carga pesada de la

mina, bombas, motores, huinches.

 Zueco: Trozo de madera que se coloca en el suelo sobre el cual se

monta un poste, cuando el terreno es blando para evitar que se
entierre. También se le dice pata.

38
 RECOMENDACIONES
Mis recomendaciones como estudiante de ingeniería de minas es, saber los términos
mineros que se usan en las minas, así para poder trabajar sin complicaciones con una
mejor comunicación con las personas que nos rodearemos en nuestro trabajo cotidiano,
de lo contrario tendremos dificultades hasta ocasionar daños irreparables, por eso es
mejor estar bien informados y saber lo posible para evitar cualquier tipo de problema
que pueden presentarse en la mina.

39
 BIBLIOGRAFÍA
https://www.anm.gov.co/sites/default/files/DocumentosAnm/glosariominero.pdf

https://www.mem.gob.gt/wp-
content/uploads/2012/05/4._Glosario_Minero_2006.pdf

http://www.southernperu.com/ESP/opinte/Pages/PGGlosario.aspx

40