Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
3. La columna del
director
4. La historia tiene otra
historia
6. Menesteres
8. De jueves a jueves
historia
Jll
56. Cultura e ideas
60. Deportes
62. Por si no 10 sabfa y En el ban uillo
Numeros de los acusados
63. Quien-que-como- Duefio de un pared6n frente al cual pone a
cuando-donde- por todo el que Ie venga en ganas, Vincho Casti-
llo tuvo que sentarse el pas ado viernes en el
que banquillo de los acusados. De nada Ie valie-
ron sus artimafias para eludir enfrentarse a la
64. Geodatos justicia.
CARTAS AL DIRECTOR
Revista Rumbo. Av. 27 de Febrero #102, Edit. Miguel Mejia, 2do. piso. Santo Domingo, R.D.
Las cartas al Director no deben exceder de una cuartilla. Rumbo se
reserva el derecho de editar 105 textos que sobrepasen esta medida.
No se publicaran cartas sin direcci6n 0 teletono del firmante.
Monumentos Coloniales rresponde el calificativo de "pri- mediatamente sobre la barranca para convertirlo en un singular,
mera capilla de America". En mirando hacia la ciudad fundada aunque discreto lugar de pere-
Senor director: to do caso, este alto honor co- por Ovando; diffcilmente se avie- grinaje, donde se den cita propios
rresponderfa a la que fue erigida ne a la iglesia matriz de la prime- y extranos que deseen familiari-
A los monumentos de nuestro en La Isabela, por orden del pro- ra Ciudad de Santo Domingo, sa- zarse con nuestra historia. Del
pafs, sean prehispanicos (Plaza pio Descubridor, Crist6bal Col6n, bemos que existe en 1544, cuan- mismo modo, trataremos de im-
Ceremonial de San Juan de la Ma- en 1493. Nos sentimos obliga- do la expedici6n de los domini- plementar un mecanisme id6neo
guana, por ejemplo), coloniales, dos a recordar que la ciudad de cos, detenida en el puerto antes que impida la repetici6n de situa-
republicanos 0 conternporaneos, Santo Domingo, fundada por Bar- de Ievantar ancIa para Chiapras, ciones como las que tan reitera-
les ha tocado la misma suerte que tolome Col6n en la orilla izquier- va a ofr misa en la ermita de la tivamente se han sucedido en el
a todo cuanto compone el patri- da del Ozama -sin que hasta el otra parte del rfo". pasado.
monio cultural. momenta nos hayamos puesto En 10 que respecta a las con-
Atravesando perfodos interrni- de acuerdo en la fecha exacta- diciones en que se encuentra es- Manuel E. Del Monte Urraca
tentes de relati vo esplendor y fue la quinta, en orden cronol6- te monumento colonial, sabemos Director
decadencia, este acervo cultural gico, de las ciudades primitivas de las reparaciones de 1943. r.;c~.!.~~~~~~~~~~~~~_=~"~B
Ir _ 0 e Q <dt tIi $ en A •.~ ~
ha side una de las peores vfcti- fundadas por los colonizadores Posteriormente, la capilla - - - - - ,- ...••--
mas del comportamiento de quie- espafioles, precedida por La Na- vuelve a caer en estado de
nes hemos habitado esta porci6n vidad, cuyo establecimiento y de- ruina y es nuevamente inter-
oriental de la Isla Espanola 0 de nominaci6n obedecen al naufra- venida en 1969, cuando es
Santo Domingo, desde el mismo
momenta en que dej6 de ser el ha-
bitat de los tainos para conver-
tirse en el primer territorio
America colonizado por los espa-
de
gio de la Santa Marfa; La Isabe-
la, verdadera primera villa cris-
tiana en el Nuevo Mundo; Con-
cepci6n de La Vega y el primer
Santiago de America.
objeto de unos trabajos mas
acuciosos, no completos e in-
tegrales por falta de recursos
y exceso de apremios.
Por las razones que fue-
-~-
-..•.
-"
--
En est. edici6n: Rumbo 195
fioles. Con este preambulo quere- En torno a 10 que se puede ran, el pequefio monumento his-
mos enfatizar nuestra con vie- interpretar, mas bien, como una t6rico vuelve a deteriorarse y es Felicitaciones
ci6n del por que del estado en que leyenda, el intelectual e investi- de nuevo intervenido en 1988, porRumbo
se encuentra la Capilla de Nues- gador aleman Erwin Walter Palm, siendo esta vez los trabajos sus-
tra Senora del Rosario, ubicada al referirse a este templo en su pendidos y dejados inconclusos Senor director:
en la rivera oriental del Rfo Oza- monumental obra Los Monumen- hasta la fecha. [Que bien me siento cuando
ma. tos Arquitect6nicos de La Espa- Ahora bien, no queremos con- veo una publicaci6n periodfstica
En Rumbo no. 179 , nos en- nola, expresa 10 siguiente: "Si bien cIuir estas Iineas sin aportar una crftica, firme y responsable! Por
contramos con un reportaje titu- no pertenece a la primera ciu- cuota de optimismo y esperanza favor, les pido que sigan por esa
lade Capilla Virgen en 10 concerniente a la linea, ya que eso puede servir pa-
del Rosario, ilustra- preocupaci6n manifes- ra desalentar a los tradicionales
do con fotograffas que tad a en Rumbo respec- depredadores de las cosas del Es-
hablan por sf solas. to a la Capilla del Rosa- tado y pueblo dominicanos. [Ade-
Por dos razones es- rio. la Comisi6n para la lante!
pecfficas nos hemos Consolidaci6n y Ambien-
querido referir a es- taci6n de los Monumen- Ing. Oscar Espinal
ta publicaci6n. A sa-
ber: la fecha que otor-
tos Hist6ricos de la Ciu-
dad de Santo Domingo Senor director:
•
ga a su erecci6n y de Guzman, bajo cuya
el porque de su es- responsabilidad esta la Estoy sumamente impresiona-
tado actual. conservaci6n de este mo- da. i,Rumbo en el Internet? Fa-
De 10 primero es numento y la que nos buloso.
necesario, sino irn- honramos presidir, en Yo tenia que viajar a Miami
prescindible, puntua- nuestra condici6n de di- para comprar la revista. Vivo en
lizar que esta capilla, ermita, igle- dad, como lIeg6 a afirmar una tra- rector de la Oficina de Patrirno- Sanford, Florida a 4 horas de Mia-
sia 0 como se prefiera denominar, dici6n tenaz ya desde el siglo XVII, nio Cultural, reanudara los traba- mi. Esto esta super gracias a Tri-
no fue construida en 1496, bajo puesto que la Nueva Isabela ca- jos suspendidos en el monumen- corn. Bravo.'"
el mandato del adelantado Bar- recfa de edificios de piedra y el to y su entorno a la mayor bre-
tolome Col6n, ni tam poco Ie co- emplazamiento de la capilla, in- vedad y hara cuanto sea posible Deneida Paltrow
Director:
Anlbal De castro
Jela de Redaccion:
S
obredimensionada, la huelga con- Las desconexion entre el Gobierno y la Margarita Cordero
vocada para la semana entrante lu- sociedad civil expiica en parte el por Reportajes.·
ce como el problema de mayor pre- que del exito de opinion publica de los Norys sanchez
cedencia. No tiene por que ser asf. colectivos. i,Quien, a nombre del Gobier- LauraGIl
Mas que causa, el movimiento de pro- no, ha osado desmontar una por una las Sara Perez
testa es consecuencia. No solo de un tor- exigencias populistas de las organizacio- Elina Maria Cruz
pe manejo por parte de las autoridades, nes pro huelga? i,Quien con tftulo oficial Miguel Angel Ordonez
sino de un sistema de par- se ha preocupado por ex- Alanna Lockward
tidos que esta haciendo plicar que la satisfaccion de Pablo Ferrer
agua por los cuatro costa-
dos.
Aprestos esas demandas equivaldrfa
llevar el pafs a la bancarro-
Nelson Rodriguez
Firmas:
Lo mas importante en el
panorama nacional es la
para la huelga ta?
Hay que inc1uir en el ana-
Pedro Delgado Malagon
Frank Moya Pons
reunion de jefes de Estado centroameri- lisis la continua devaluacion de los par- Adriano Miguel Tejada
canos pautada para estos dfas, y de la que tidos en su rol de interrnediacion y cana- Eduardo Jorge Prats
pueden derivarse beneficios para un pafs lizacion de las preocupaciones sociales. Juan Bolivar Diaz
Jose del Castillo
aislado por demasiado tiempo y necesita- EI afan por las candidaturas para ganar
Guillermo Pina Contreras
do de una mayor incorporacion a un mer- posiciones en un Estado cada vez mas pa- Juan Daniel Balcacer
cado globalizado del que cada vez esta-
La huelga, trimonialista consume incesantemente las Mu-Kien Adriana Sang
mos mas distantes, salvo en el area del energfas de los partidos polfticos. Su rol Dlogenes Cespedes
sin el
turismo. de oposicion, y por tanto de contraparte Sanyia Flavia
Por primera vez concurren seis presiden- impetu de la administracion temporal del Estado,
Editor de Diseno:
tes iberoamericanos a una cita de buena ha sido ocupado por los colectivos. Se tra-
Miguel Oleaga
vol un tad en la geograffa dominicana. Por quela ta de un fenorneno social digno de un
primera vez buscamos con seriedad arri- estudio profundo y que mueve a preocu- Disefladores:
. ..,
mas por doquier y conseguido dimensio- dos son los que enarbolan los colectivos.
nar unos amagos de protestas que, de otra conde- Sus demandas, si pudiesen cumplirse, sem-
manera, lucfan condenados al fracaso, brarfan el caos y desencajarfan la poca
nada al
cuando no a sumarse sin pena y sin glo- funcionalidad de las instituciones. EI error
1'lesi::&T:
ria alas tantas protestas que se suceden fracaso. de la oposicion estriba en abdicar gra-
Anibal De Castro
de continuo. ciosamente, en favor de los colectivos, de
Gerente General:
AI recibir una atencion que no merecfan, la responsabilidad de presionar para que RamOn E. Mena
esas organizaciones auto calificadas de se de el cambio. Gerente de Pre-prensa
populares se han convertido en voceros Hasta en la oposicion a la huelga ha fal- Maria Eugenia Sus Piedrahita
para los que no puede haber interlocuto- tado imaginacion alas autoridades. Se han Gerente de Ci1wIad6n:
res validos. Las demandas que enarbolan conformado con reproducir una vez mas Manuel Abel Flores
son un conjunto de rec1amos, la mayorfa las salidas del pasado y recabar apoyos Gerente de PubIicidad:
disparatados, entre los que resulta diffcil que solo contribuyen a importantizar los Martha Nunez
identificar seriedad alguna. colectivos. Gerente de Prr:xixxi6n:
Jairo Gutierrez
Otro gallo debio cantar. Por ejemplo, La huelga, sin el Impetu que la torpeza
debio decfrseles hace tiempo a los colec- gubernamental puede proporcionarle, es- Redacci6n:
tivos que tienen pleno derecho a protes- ta condenada al fracaso. Los problemas Av. 27 de Febrero #102,
tar pacfficamente, que se vayan a la huel- no se resuelven con quedarse en la casa, Edit. Miguel Mejia,
ga todos aquellos que voluntariamente asf quemar gomas, saquear comercios y des- 2do. piso.
10deseen. Pero con una advertencia: quie- truir la propiedad publica y privada. Se Santo Domingo, R.D.
nes se a1cen contra la ley y el orden, en- logra mas con la denuncia concertada, con Telefonos: 476-7200
Fax: 567-7049
contraran la represion sin mas Ifmites que dejar al desnudo los errores en la conduc-
• Apartado 20313
los legales. Y para quienes escojan no su- cion del Estado y mostrar a los detenta-
marse a la protesta, la garantfa de la pro- dores del poder en el rol pernicioso de e-mail edltoraa@tricom.net
teccion plena de las autoridades. abanderados del retroceso .•• hHp:llwww.tricom.netlrumbo
lgunos viajeros que visitaron la isla de 50 tareas y premios en efectivo por cada 10,000
.""'-YUCA • LA FE • EL VERGE",
~PERILLA • GAZCUE· DON Bosco· VIET •.•••
RIMAVERA • PARAiso • PIANTINI • EL MILLON· OZA" •.
"~~~~·CW~~~~~~~iJ
• SAN PABLO. NUEVO RENAC ---
R4S~N
4L. S/GU~
4V4N~4NOO
nel transporte, los problemas de politic as tie- cia. Aunque la administracion publica ha realizado ele-
I
:Ie
iEsO me suena a merengue! "
ION A L
E
Ipresidente Leonel Fernandez acaba judicial y la capacitacion del personal que Durante toda la semana
de enviar otra sefial contradictoria 10 sirve, sino tambien otros aspectos esen- transcurrida, la huelga con-
acerca de sus propositos sobre la vi- ciales para su funcionamiento idoneo. vocada para iniciarse centro de ocho etas
gencia de un real Estado de derecho. Cuan- Estos no son los iinicos riesgos y frus- tue el tema dominante. En medio de los apres-
do todo el mundo esperaba que incluyera en traciones. Desde hace muchos afios y en los tos en torno al para -el Gobierno para evi-
el proyecto de presupuesto una partida de- mas diversos foros, se ha repetido que la su- tarlo y los convocantes para Que sea un exl-
cente para el Poder Judicial, el mandatario ficiencia e independencia economic a del Po- to- hubo acusaciones y contra-acusacio-
sorprende otorgandole una suma menor en der Judicial es condicion indispensable pa- nes entre los dirigentes de los principales par-
RD$288 millones que la solicitada por la ra su saneamiento moral y para su despoli- tidos de oposicion y los oticialistas. Milagras
Suprema Corte de Justicia. tizacion. Por razonamiento contrario, la pre- Ortiz Bosch, senadora perredeista por el Dis-
cariedad de recursos pos- trito Nacional, Ie puso 105 puntos sobre las
tra a la justicia frente al fes a quienes acusan al PRO de ser el princi-
Poder Ejecutivo, prolon- pal promotor del para ." No estamos apoyan-
gando ad infinitum las re- do fa huefga, pero tampoco tenemos Que /la-
laciones de sumisa depen- mar a/a pob/aci6n a Que no uti/ice /os meca-
dencia de un poder al otro. nismos Que considere de /ugar denlro de /0
I,Es esto ultimo 10 que Que estabfece /a Constituei6n, para ree/amar
pretende el presidente Fer- promesas insatisfeehas".
nandez? La sensatez se
resiste a creerlo, sobre to- RepatriaciOn de cubanos
do porque uno de los as- La opinion publica ha criticado duramen-
pectos mas reiterados en te la decision del presidente Fernandez de re-
el discurso polftico del patriar a 23 cubanos Que habfan lIegado por
"nuevo camino" -inc1u- Montecristi, cuando el gobierno de La Ha-
so antes de que llegara a bana ni siqutera los estaba solicitando. Para
ser una posibilidad- es 105 opinantes, la adminlsnacion peledefsta
la necesidad de sanear la marca un hito negativo al desconocer el de-
justicia para tener un pais recho de asilo y todos los convenidos Que
Jorge Subero Isa
mejor en todos los aspec- obligan al pafs a su cumplimiento. Nadie
No falta razon al presidente de la SCJ, tos. Abogado de profesion, pero sobre to- sabe ahora cual sera la suerte de los cuba-
Jorge Subero Isa, cuando descarta la posi- do proclive a teorizar sobre el vinculo en- nos repatriados, pero sf se da por desconta-
bilidad de avanzar en el camino del adecen- tre el derecho y la democracia, el Presi- do Que la Republica Dominicana queoa muy
tamiento judicial con medios tan exiguos. dente ha dicho comprender la relevancia mal parada ante los organismos internacio-
Su conclusion es una verdad como un tem- de este aspecto para el presente y el fu- nales y los grupos de derechos humanos.
plo: "Con La partida presupuestaria que turo dominicanos. Por eso desconcierta la
se le va a asignar a Lajusticia estaremos pobreza de su oferta presupuestal, y se Bona somete
atados de pies y manos porque no podre- abren serias interrogantes sobre la vera- No bien salio de la carcel, el ex adminis-
mos hacer absolutamente nada". cidad del vinculo entre 10 que dice y ha- trader de la Loterfa Nacional Ramon Bona Ri-
Subero Isa no esta solo en su opinion so- ce el Presidente. vera sometio ante la Corte de Apelacion al
bre el tema. La Fundacion Institucionalidad Ahora solo queda desear que, como juez de lnstrucclon Luis Guillermo Gomez Va-
y Justicia (FINJUS), por boca de su presi- tarnbien aspira la FINJUS, el Congreso lenzuela, a quien acusa de haber ordenado
dente Alejandro Grullon, puso de relieve que subsane esta injusticia -nunca mejor di- una prision abusiva e ilegal en su contra, du-
la insuficiencia de la partida presupuestaria cho-, otorgandole al Poder Judicial el rante el proceso de investigacion para acla-
asignada al Poder Judicial no solo detendra monto de recursos que necesita para salir rar el millonario traude contra la tnstltocion
los proyectos de informatizacion del sistema adelante. Que ahora dirige Francisco Javier Garcra.
BANCO
DERESERVAS
DE LA REPUBLICA DOMlNlCANA
EI mayor y el mejor
==
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
DE JUEVES A JUEVES
N AC ION AL
L
abogado de Ricardo Hernan-
de Control de Drogas dez Elrmidesi, competidor de
(DNCD) inform6 el 16 Perell6 Abreu en el negocio de
de mayo pasado que el procu- cart6n, cafe y f6sforos. En mas
rador general de la Republica de una oportunidad, Castillo
habra prohibido revelar los Rodriguez ha arremetido con-
-nombres de las personas apre- Abel Rodriguez del Orbe.
tra Perell6 Abreu y sus asocia-
sadas, acusadas 0 involucra- dos centroamericanos en Car-
das en relaci6n a la Ley 50- Violando sus propias dispo- empero, c6mo se produjo esa tones del Caribe, utilizando in-
88 sobre drogas. siciones, en una acci6n que mue- perdida ni si se investig6. formaci6n privilegiada y ob-
El anuncio 10 hizo el voce- ve a suspicacias, el procura- No estan claras las razones viando la etica.
ro de la DNCD, capitan Jaco- dor general de la Republica que motorizaron a Abelito, pe- El procurador no ha sido co-
bo Mateo, quien dijo que "en mencion6 publicamente los nom- ro su proceder es altamente sos- herente e incurri6 en una ma-
lo adelante Los nombres de Las bres de un grupo de personas, pechoso frente a personas que la practica, intencionada 0 no,
personas apresadas por violar entre ell as politicos opositores no estan acusadas, que hacen causando un dafio moral irre-
La Ley 50-88 no serdn ofreci- en plena faena electoral y pro- vida publica y que habian ma- parable.
dos a La opinion publica has- minentes ciudadanos, incluidos nifestado su disposici6n de co- La carta rogatoria tambien
ta que sus expedientes esten en en una carta rogatoria interna- laborar. Esa carta rogatoria, fe- fue divulgada abusivamente por
manos de Los tribunales". cional de las autoridades fede- chada en los primeros meses del Vincho Castillo hace meses pa-
La Policfa Nacional intro- rales de Miami, a las que soli- afio, habia sido ya divulgada ra afectar a sus contradictores
dujo igual practica, segun las cita colaboraci6n en las inves- amen de que las personas men- y beneficiar a sus socios co-
instrucciones dadas por Abel tigaciones sobre Luis Horacio cionadas habfan prestado testi- merciales.
Rodriguez del Orbe, con la Cano, preso por asuntos de dro- monio y el mismo habfa remi- Las autoridades nortearne-
intenci6n de no prejuzgar a nin- gas. De esas personas dijo que tido alas autoridades norteame- ricanas, que habian solicitado
guna persona implicada 0 sim- debian ser reinvestigadas por- ricanas, que s6lo levantaron car- discreci6n a sus hom6logas do-
plemente mencionada en asun- que el expediente del caso se gos contra Edmon Elias, Tito minicanas para que "en Lame-
tos delictivos. perdi6 en la DNCD. No dijo, Hernandez y Leo Perdomo. dida de lo posible, segtin vues- ~
"',
ENGENIEERING
»->:
"'"
.•..
Aotomatcos ... Si Iiega 0 se va la luz.
funcionan sin ponerle la mana
MEIEI
PARA
PAGAR
Luces y Electrodomesticos
al mismo tiempo
• Mas barato y
mejor garantia
l--
EMPRESAS
=============
PANIAGUA C, por A,
e
Fabricantes de Muebles
Ganador del Primer lugar en 10
VI FERIA NACIONAL DEL
• •• • • • ••
EMPRESAS
C/ Jose Ramon Ortiz No.2, Ens.Allagracia, Herrera Santo Domingo, Rep. Dom.
PANIAGUA c. por A.
Fabricantes de Muebles Finos leis.: 531·1029 / 534·4706 • Fax: 534·2604
'T'
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
DE JUEVES A JUEVES
_NACIONAL
tras leyes, eviten la exposi- Rey de Espana correspondien- existan, como para crear espa-
cion publica de cualquier asun- tes a este afio, en Cartagena cios de libertad y contribuir a
to relacionado con esta ejecu- de Indias, Colombia, el martes consolidar los avances de los
cion ", de seguro que se con- 28 del mes pasado. Estados democrdticos, que no
vencieron, si no 10 estaban, que Estas son algunas de las con- son realidades estdticas sino or-
en la Republica Dominicana los sideraciones del importante fun- ganismos vivos en constante evo-
asuntos del Estado y sus insti- cionario espafiol. Carecen de lucien y que exigen esmerado
tuciones son manejados por fun- desperdicios: cultivo. "
cionarios de acuerdo a la con- "Este reconocimiento es par- "Porque la funcion periodis- ;,A quien Ie interesa hacer
veniencia polftica del momen- ticularmente obligado en una tica va mas alia del mero rela- valer una lista vieja como nue-
to y a su capricho personal. Tal coyuntura jalonada de dificul- to de los hechos, ya que, como
va, cuando de un proceso judi-
vez movida por ese convenci- tades para el ejercicio de la in- profesion hu-
mien to, la embajada de Estados formacion. No obs- manistica, cial y de la honra de personas se
Unidos emiti6 una declaraci6n tante, quiero pro- debe transcen- trata?
que desmont6 la maniobra de
Rodriguez del Orbe. Se afirma-
clamar mi con-
vencimiento de
der a la estricta
narrativa y tran- •
;,Sera que hay ciertos pa-
ba que s610 tres dominicanos que la libertad sitar, en ejer-
eran requeridos en relaci6n con de expresion cicio de la li- decimientos siquicos contagio-
el caso Cano, de cuyo juicio y el derecho bertad, por sos?
Rumbo ha informado exten-
samente.
Lo sorprendente es que sea
a la informa-
cion, pilares
sobre los que
los amplios
terrenos de
la opinion y el jui-
•
;,Cuales son las curricula
un hombre versado como Abe- se sustenta el cio, como demostracion del recientes de los "revolucionarios"
lito, primo de Rodriguez Cas- Estado de Dere- compromiso con la sociedad en que apoyan y rechazan la huel-
tillo y auto descrito como ce- cho, continuardn la que se desenvuelve".
ga?
loso defensor del derecho de progresando en este espacio de "El periodismo tiene como
los dernas, y enemigo del pre-
juicio, -evidenciado en su pro-
libertad que nos afanamos en
construir entre todos, cada cual
lineas bdsicas de actuacion la
informacion, la opinion, la in-
•
;,Esa potente palabra,
hibici6n a la DNCD y a la Po- en el desempeiio de sus respon- vestigacion y la denuncia de ex-
revolucionario, todavia tiene vi-
licfa Nacional de revelar los sabilidades, y que constituye la cesos. Deben responder todas
nombres de las personas acu- Comunidad lberoamericana de ellas al compromiso de los pro- gencia en el escenario domini-
sadas 0 involucradas en asun- Naciones". fesionales y los medios con la cano?
tos de drogas hasta que sus
expedientes lIeguen a los tribu-
"Nuestros premios tienen
por finalidad honrar y resaltar
sociedad en que se desenvuel-
ven y a la que les corresponde •
;,Comose manifestara la
nales-, el que este actuando la labor del periodismo y sus servir. Yen una sociedad demo-
como "el malo de la pelicula". profesionales en el ambito de cratica dicho compromiso se ejer- austeridad del Gobierno en los
(Nelson Rodriguez). la lengua espanola. Con ellos ce mediante una actitud vigilan- funcionarios que por primera vez
pretendemos renovar todos los te y critica en defensa de los va- en su vida exhiben yipetas y
an os nuestra fe en una profe- lores consustanciales a todo sis-
comen muchfsimo en restauran-
Lo que es e/ sion indispensable, de cuya sa-
lud depende en muy buena me-
tema democrdtico, cuales son la
libertad, la justicia, la igual- tes de lujo?
perioaismo dida la salud colectiva del cuer- dad y el pluralismo politico".
•
po social". "De 10 anterior se infiere la
;,Puede el presidente Leo-
"En efecto, el mayor 0 me- gran responsabilidad inheren-
Iperiodismo como escal- nor grado de libertad del que te al oficio periodistico. Cuan- nel Fernandez abrirse otro tren-
•~
""
~1!~r:~'d~O~~A~d~~~O~~O,~:.,PT~~~;OO
~~!
con saito aut.; Telefax: 567-4300, Santo Domingo, Rep. Dominicana.
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
==
DE JUEVES A JUEVES
NAC IONAL
"Concluyo con unas pa- mente esas consideraciones troversial sfndico de Puerto
labras de aliento a Losprofe- y acnian en consecuencia? Plata, contimian plagandose,
sionales del periodismo y a al tiempo que su "canchan-
Losmedios de comunicacion, chdn" Frank Portorreal -alias ~
cuya abnegacion y esfuerzo
tanto representan para la so-
lA Troche Papo Cury-, presidente del
mismo ayuntamiento, prosi- SEMANA
ciedad. Su labor constituye a y moche, 0 gue su estela. En medio de Ligia Amada Me-
menudo un aldabonazo para
nuestras conciencias, cuan-
simple las denuncias acerca de los
manejos poco transparentes
10de Cardona, secre-
taria de Estado de Edu-
do fieles a la raron de ser
de su profesion ponen de ma-
cas ualida d de la cosa publica por parte
de funcionarios municipa-
cacion, quien pone nue-
va vez en tela de juicio
nifiesto Lasinjusticias que las- de como se les -al margen de los es- su rol dE:funcionaria del
tran nuestra convivencia.
Sigan siendo consecuentes
hace plata candalosos espectaculos en
que se han visto envueltos
Estado, con la compra,
sin concurso, grado a
con esta su funcion, como por en Puerto los antes citados-, no faltan grado, de 96 camione-
lo demos lo exige el elevado las tocantes a repartos irre- tas de doble cabina.
componente vocacional de es- Plata? gulares de propiedades mu-
te oficial, porque, como de- nicipales. i.,Sencillamente ru- EI representante en el pais del Programa
cia de sf mismo el poeta Leon mores y "mala prensa "? Pa- de las Naciones Unidas para el Desarrollo
Felipe, 'no han venido para as casualidades que rece que no tanto, ala luz de (PNUD), Paolo Dberti, dijo con mucho ti-
hacer dormir a nadie'".
i.,Cuantos funcionarios do-
minicanos suscriben plena-
L aparecen por el cami-
no para aumentar la fa-
ma de Carlos Troche, el con-
dos ejemplitos.
Como primera muestra se
encuentra el manejo de una
no que la Republica Domincana no ha redu-
cidio su pobreza porque el aumento de su
riqueza no se ha distribuido equitativamen-
te.
EI general retirado
Salvador Lluberes
Montis (Chinino) sos-
tuvo en una entrevista
por television que en su
caso ha habido una
"componenda", y que el
grupo que esta delras
de ella quiere su muer-
te. Hablando desde su celda al productor
Freddy Beras Goico, dijo que por ello no se
Ie permite salir del pais a tratarse sus pro-
blemas de prostata
el mejor lugar
HOY
para ahorrar Y
guardar sus dolares es
BANCRED 0
BANCREDITO
No es 10 mismo. No es igual.
SANTO DOMINGO (sucursales) OFICINA JOHN F. KENNEDY' Av. john F. Kennedy eSQ.Tlradentes. BOLIVAR: Av. Bolivar eSQ.Pasteur. 27 DE FEBRERO: Av. 27 de Febrero eSQ.Nunez de Caceres SAN MARTIN: San Martin No 18. OZAMA . Av.
Sabana Larga eSQ. Costa Rica. INDEPENDENCIA : Av mdependenda eSQ.Nunez de Caceres. NACIONAL : EM. Cia. NaCional de Seguros, Maximo Gomez No 31. CATOLICA : Isabel La Catolica No. 65. LINCOLN: EM. Machado, Av Abraham lincoln
No 410. DUARTE. Av Duarte eSQ rranosco Hennquez y Carvajal. MAXIMO GOMEZ: Av Maximo Gomez No 174 LA MURALLA . 27 de Febrero No 218, entre rlradentes y Ortega y Gasset INTERIOR DEL PAIS (sucursales) SANTIAGO EL
SOL EI Sol No 75 SANTIAGO jARDINES METROPOLITANOS. 27 de Febrero MIRADOR' Pro)ongaclon Av. Mirador No. 452, Plaza Fernandez. SANTIAGO LAS COLINAS: Av. Salvador E Sadhala eSQ.Av Las colinas SAN FRANCISCOMACORIS San
Fco. Macons eSQ Castillo PUERTOPLATA' john F. Kennedy No 11 LA VEGA .tndependencia eSQ.Duverge. LA ROMANA: Duarte eSQ.rnnrana BANI: Sanchez eSQ.Mella MOCA Cordoba No. 73.jARABACOA: Duarte eSQ.Mano Nelson Gala
CONSTANZA Gral. Luperon No 19 BONAO Duarte eSQ.De los Santos SOSUA: calle Duarte eSQ.Dr AlejO Martinez, EI Batey. AGENCIA MAIMON: calle Duarte eSQ Leonardo Vidal.
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
DE JUEVES A JUEVES
-NACIONAl
E
ramente identificados con la
etiqueta: "Ing. Carlos Troche". espafiol, Juan Ignacio
En esa misma parcela tam- Barrera, visit6 Republi-
bien tiene un terrenito el pre- ca Dominicana en una visita
sidente del Ayuntamiento, Frank oficial de tres dfas por una
Portorreal (acusado por la Ca- invitaci6n personal de su ho-
mara de Calificaci6n de San- mologo dominicano Amable
tiago desde agosto de 1996 de Aristy Castro. Barrero, en un
un asesinato y cuyo caso ac- recorrido meramente formal,
tualmente se encuentra en la visit6 el Senado de la Repu-
Suprema, Rumbo 194), a quien blica, la Cas a de Espana -don-
tambien se Ie relaciona con una de fue nombrado visitante dis-
construcci6n que esta realizan- tinguido- y la Embajada de Es-
dose en otra zona de la ciu- pana, donde se ofreci6 una ce-
dad (concretamente, frente al na en su honor. El parlamen-
propiedad municipal colindan- rio nacional firm ado por el po- muelle, justo al lado de la Co- tario oriundo de Extremadura,
te con el centro turistico Cos- Iitico reformista Angel Lock- mandancia y detras de la anti- regi6n del suroeste espafiol
tam bar de 260 tareas de exten- ward, "mientras el rumor pu- gua estaci6n de ferrocarril), en fronteriza con Portugal, mani-
si6n, que en la actualidad no blico habla de cobros por un solar cuya propiedad es de fest6 su extremado interes por
es sino un arrabal auspiciado
por el Ayuntamiento. Esa can-
tidad de terreno en metros as-
ciende a la friolera de unos 163
EI parador de Nagua
mil metros. En una zona que
a loto corresponde a Nagua don-
promedia unos RD$350 por me-
tro cuadrado ... el precio de mer-
cado de toda la parcela es im-
L de el gobierno inici6 el levanta-
miento de un parador turfstico. En su
ponente: algo mas de RD$57 momenta la iniciativa lue aplaudida
millones. por la comunidad, pues atendfa una
Por razones que "nadie" sa- necesidad sentida. Empero, y pese
be, sin embargo, el Ayunta- a que desde el Palacio Nacional se
miento puertoplatefio se ha de- rnenciono entre las construcciones
dicado a rentar de por vida que van viento en popa, inexplica-
solares dentro de dicha parce- blemente, como evidencia la gralica
la por tan s610 RD$500. A ese tomada la seman a pasada, sigue a
tenor, segiin el articulo de opi- ras del suelo, en la "varilla inicial",
ni6n EI arrabal del norte ... muy distante de la "pintura fina/".
prostituido y violado, apare- i,OUe pas6 ahf?
cido recientemente en un dia-
TECNICA, C. X A.
Av. San Martin No. 277, Sto. 090., Rep. Oom., Tel.: 565-7781, Fax: 566-3361
Aut.:-Ouarte Km 4 y 112, Santiago, Rep. OQm., .T~ls~:582.;9462 1-"9090 11676, Fax: 583-5637
~uge§11
Vivir el placer.
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
DE JUEVES A JUEVES
1111 N A C ION A L
L
mente sin cortapisas acerca cial e institucional en diver- minicana de Inversiones y Ex-
de la situacion de los miem- sas zonas de Santo Domingo, portaciones). aiin. Un terrible acciden-
bros de la banda armada ETA entre los que destacan el apo- El objetivo principal de es- te de transito ha Ileva-
que aiin siguen en Santo Do- yo a institutos de ensefianza ta iniciativa -rnuy frecuente en do pesar y desolacion a una fa-
mingo -como se recordara, tres tecnica, como el OSCUS San otros predios, donde tan de mo- milia dominicana marcada por
de los cinco terroristas ya fue- Valero de Guaricano, 0 la do- da estan los centros de docu- el destino. Esta vez la tragedia
ron enviados a Espana meses nacion de ceramic a aragonesa mentacion e informacion- es toco alas puertas de Eduardo
atras-. "Deben hacerse Las di- para rotular las calles de la Ciu- convertirse en fuente perrna- Diaz -hijo del heroe nacional
ligencias oportunas para que dad Colonial de Santo Domin- nente de analisis e informacion Juan Tomas Diaz, uno de los
Los dos restantes tambien sean go. Asimismo, el senador za- actualizada de la coyuntura y ajusticiadores del dictador Tru-
llevados a Espana", manifes- ragozano participara en las ac- tendencias de Republica Do- jillo-, y su esposa, Jacqueli-
to. tividades y reuniones de una minicana, que facilite las to- ne. Perdieron a su unigenito,
La visita de Barrero y de va- mision comercial aragonesa que mas de decisiones tanto del sec- Eduardo Emilio (Millo) de 19
rios de los delegados de area agotara una apretada agenda de tor publico como privado. Pa- afios, en un choque violento en
del Senado espafiol coincidio actividades a 10 largo de esta ra ello, SEMPER plantea dar la avenida Luperon y en el que
con la del presidente de la Di- semana. un seguimiento sistematico y tambien murio otro joven, Leo- ~
-~--------------------------------------------------------------
I
•••
La disponibilida permanente
Estamos orgullosos de ser parte de la soluci6n. de energia electrica hace del
PAl CONSOKCIO polo turistico Bavaro, Punta
jllr ENE K GET I C 0 Cana, Macao un paraiso por
PM PUNTA CANA·MACAO S.A. mas de una razan...
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
DE JUEVES A JUEVES
11I11 N A C ION A L
Monarch
Marking Systems
gos suyos. Cabral Paulino se
puso al volante.
De la discoteca retornaron
al hogar de la familia Dfaz Gon-
te de la avenida.
Eduardo Emilio era un jo-
yen normal, sin problemas con-
ductuales. Ameno y caballero-
zalez, pero salieron una vez so, combinaba sus estudios uni-
INDUSTRIA NACIONAL mas. Al estrellarse contra la pa- versitarios con un negocio de
tana, iban de regreso, rumbo parabolas digitales. Se apres-
DE ETIQUETAS,C. POR A. hacia la avenida Anacaona don- taba a incursionar en el area
de reside el licenciado Dfaz, de celulares y beepers, apro-
reconocido abogado y empre- vechando el crecimiento del
sario capitalefio. mercado de las comunicacio-
Al momento del accidente, nes.
el carro conducido por Cabral
Paulino y propiedad de Dfaz, Un testimonio
"" 51'O12345678!1
un Mercedes Benz, se des pla- Patricia Cocco, joven hija del
zaba de norte a sur. La patana director de Aduanas, Miguel
WH££tST salfa de una industria de He- Cocco, quien junto a sus her-
j C~«-:" ~ . rrera y trataba de cruzar la por- manas Maureen y Marcelle eran
~~ ~9~~ cion oeste de la avenida Lu- ami gas muy cercanas de Eduar-
peron para enfilar, por el lado do Emilio, leyo un testimonio
1.1.~~1t ':;ju11
este y en direccion sur-norte, a nombre de las tres que hizo
F69.0a
1:12.599 hacia la autopista Duarte. brotar las lagrimas de los pre-
A la hora de la tragedia, po- sentes en la iglesia de la Anun-
co despues de las 5:00 a.m., ciacion, el domingo, antes de la
la avenida Luperon estaba os- misa de cuerpo presente:
leis. (809) 567- 5571/72 • Fax: (809) 544-2040
[Creemos
en su
esfuerzo l
Durante 25 alios en Ethical
hemos contribuido con la salud
de la poblacion dominicana y
gracias a su esfuerzo y apoyo a
nuestros productos, son miles los
dominicanos que hoy agradecen
sus prescripctones.
DE JUEVES A JUEVES
==NACIONAL
-El festival
-Los bonches en tu casa
-Tu pelicula favorita que
convertiste en la nuestra: Scar-
face
-Tu cancion Insomnia, que
todavia permanece grabada
en nuestras mentes.
-Nuestras tardes de cafe en
Columbus
-Tus famosos tropezones
-Tu nino: el celular
-Nuestras famosas reunio-
nes para planear el viaje que
tanto esperamos, pero que
no sera igual porque [altard
10 mas importante: tu.
En fin, un sinnumero de
anecdotas que permanecerdn
en nuestros corazones.
Millo, no sabemos que el
destino pudiera atreverse a
hacernos tan mala jugada y
llevarse a La vez 10 que mas
La Pontificia Universidad Catolica Madre y Maestra suscribio recientemente un convenio con la WEFA, queremos: nuestro mejor ami-
empresa consultora fundada por el premio Nobel de Economia Lawrence Klein, y con la firma Luis Alvarez Renta y go y hermano; y aunque nos
Asociados, para fundar en el pafs el Centro de Investigaciones Economicas de las Antillas, que tendra el proposito distanciamos un poco, nues-
de recopilar, organizar y difundir informacion sobre la economfa domincana y su entorno antillano. tra amistad, tan fuerte como
un roble, nos mantuvo uni-
dos.
Querido Eduardo: mar uno de los anhelos de to- contigo ya hay serios proble- Te queremos dar las gra-
Desde el dia en que te co- do ser humano: tener no un mas. Tu haces tanto para no- cias por ser como eres y por
nocimos, una parte de nues- buen amigo, sino el mejor. sotros que la verdad es que tener los padres que tienes,
tras vidas se forma aiiadien- Hoy te vas pero siempre es- siempre terminamos depen- que tantos valores te incul-
dole alegria, sonrisas, respe- tards con nosotros, porque diendo de ti, eres indispensa- caron y de numerosas virtu-
to, comprension, solidaridad ni siquiera la distancia es ble totalmente. des te llenaron. Cada sonri-
y sobre todas las cosas que capaz de destruir una amistad Tus hazaiias son todavia re- sa tuya nos alegra el mundo
con un don envidiable nacis- como la nuestra. cordadas e inclusive, pusiste actualmente y tu generosidad
te: el de ganarte a las perso- Hasta el sol de hoy no he- de moda tu baile del "beeper" es incalculable.
nas. mos conocido aun un caballe- que todos imitan pero nadie Tio Millo, tia Jackie, que-
Es increible lafacilidad que ro como tu, porque 10 eres se te compara. remos que algun dia nos den
tienes para hacer que el ca- en todos los aspectos. Nos acos- Ortega y Gasset dijo una la formula para procrear una
riiio de la gente impere so- tumbramos a tus llamadas dia- vez. "yo soy yo y mi circuns- persona inigualable e inmen-
bre ti. Millo 0 Milo como te rias para saber como nos ha- tancia, sino la salvo a ella samente especial que sabe en-
solemos decir, tu eres la so- bia tratado el dia y a comen- no me salvo yo". Nosotros so- tender que la felicidad del pro-
lucion de muchos de los pro- zar a planear para salir los fi- mos parte de ti, porque si su- jimo no habita en los lugares,
blemas que nos mortifican, nes de semana. Es que cree- fres sufrimos nosotros. sino en las personas, y que ser
siempre estds en el momenta mos que no 10 entiendes toda- La ley de vida todos la co- amigo es ser eterno no tempo-
preciso y en el lugar preciso via, que eres un rey. nocemos, pero hoy, tus ami- ral.
para abrirnos tus oidos a ca- Todos nos preguntamos: gos de verdad no concebimos Recuerden siempre.
da situacion que por insigni- iPorque te quieren y aprecian esa ley. Hasta siempre , Millo, y re-
ficante que es, obstruye nues- tanto? Y todavia alas conclu- Una vez nos dijeron que cuerda que nos volveremos a
tra mente. siones que hemos llegado se la vida continua porque te- juntar.
Todo el tiempo que paso y hacen infinitas. nemos que olvidar, pero, i Te adoramos.
las cosas que pasamos juntos Tus ocurrencias son fa- como olvidar nuestro vera-
se fueron uniendo hasta for- mosas y cuando no nos vemos no?: Tus hermanas adoptiv~
------------------------------------------------------------------------------------- ...
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
==
DE JUEVES A JUEVES
NAC I ON AL
DIALOGO
URGENTE
pas 0
~
n sondeo de preferen- R. El plan. nuestro con Lasin-
EI (able viene
en to do S 10 S sa b 0 res
(0 n 10 sin g red i e n te s IIIMTh
TELECABLE
NACIONAL
de tu predile((ion. 7•••.••
f6_t4~1
==
DE JUEVES A JUEVES
NACIONAL
DD!i!iIEH !iECHETD
acio en Mahon, Islas Baleares, Espana. Ingeniero Superior de Minas. Especializado en Geologia y
rI)
;J
~
~
<
rI)
0
~
<
~
c I M P A C T A N T E
Disfrutela ...
En su nueva presentaci6n
cada quince dias en la
edici6n sabatina de su
peri6dico
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
DE JUEVES A JUEVES
INTERNACIONAL
Nuevoprimer
mini$tro en
o HaitI
En un esfuerzo por
resolver la crisis pollti-
ca que afecta la nacion, el presidente
de Haitf desiunc al economista Herve
Denis como primer ministro, quien de
inmediato anuncio su deseo de reunir-
se con los representantes de las dife-
rentes tendencias polfticas para Ilegar
a un consenso y decidir el futuro del
pars. Denis, un hombre dedicado alas
actividades teatrales, acababa de ser
electo rector de la universidad estatal.
C
que se trata de crear un marco regulatorio que
no de America Latina y Espana abran amenaza la libertad de prensa. pecci ones de las Naciones Unidas pa-
este 8 de noviembre la VII Cumbre Ibe- Por fuera de este punto, no existen mayo- ra verificar que Irak cumple las resolu-
roamericana en Isla de Margarita, Venezue- res expectativas sobre sus resultados, pues en ciones para su desarme, el Consejo de
la, Suramerica se convertira en sede de este sus seis versiones anteriores la Cumbre Ibe- Seguridad envio a Bagdad una miston
even to por quinta ocasi6n consecutiva, esta roamericana no ha trascendido 10 ret6rico. No especial con la encomienda de adver-
vez para discutir un conjunto de valores eti- ha pas ado de ser un espacio 6ptimo para que tirle que ese es un punta "no negocia-
cos de la democracia, la administraci6n pu- los participantes confraternicen en un ambien- ble" y que debera atenerse alas con-
blica, la justicia social, los derechos huma- te de camaraderfa, secuencias.
nos y la transparencia electoral. Se cree que uno de los principales fallos
Los Ifderes iberoamericanos agotaran una de este evento es la ausencia de mecanismos Rusia y 105 arabes
agenda con temas tan amplios y delicados co- practices para viabilizar sus conciusiones, Tras seis anos ausente, yen un in-
mo el de los derechos humanos y la justicia adernas de que los temas que aborda son tan tento por jugar un papel importante en
social, pero se espera que el que concite ma- generales, que a 10 mas que pueden lIegar es la region, Rusia designo un enviado
yores debates sea el relativo al "derecho de a la enunciaci6n de males y necesidades, aun- especial permanente a Oriente Medio
los pueblos a una informacion vera; y opor- que Abel Matutes, ministro de asuntos exte- y anuncio su voluntad de situarse al
tuna", incluido por Rafael Caldera, presiden- riores de Espana, considera que deben man- lado de los arabes en el confl icto con
te de Venezuela, que ya fue rechazado ener- tenerse "como un hdbito e instrumento indis- Israel. EI ministro ruso de relaciones
gicamente por la asamblea de la Sociedad In- pensable de Iberoamerica ". exteriores, Evgueni Primakov, quien
teramericana de Prensa (SIP), reunida recien- Los dominicanos participamos en la pri- estuvo una semana en la zona, dio a
temente en Guadalajara, Mexico, y por edi- mera y segunda cumbres celebradas en Gua- conocer un codiqo de conducta de 12
tares y periodistas del continente que estiman dalajara y en Madrid (1991 y 1992) con Joa- puntos para la seguridad, los que
quin Balaguer, el mandatario de mayor edad; responden casi exclusivamentea las
Encuentros anteriores: ahora 10 haremos por segunda vez con Leo- exigencias arabes.
-1991, Guadalajara,Mexico. Tema: integraci6n y cooperaci6n. nel Fernandez, el mas joven despues de Fi-
- 1992, Madrid, Espana. Tema: cooperaci6n econ6mica gueres de Costa Rica. Intercambio
y desarrollo social y humano. Se espera que la figura de Fidel Castro, s6- China- Taiwan
- 1993, Salvador de Bahia, Brasil. Tema: pobreza, salud, 10 opacada por Joaquin Balaguer en Mexico y EI primer ministro taiwanes, Vincent
educaci6n, infancia. Espana, siga siendo el foco de atracci6n, prin- Siew, solicito a China adoptar medi-
- 1994, Cartagena de Indias, Colombia. Tema: comercio cipalmente por los rumores acerca de su sa- das para reforzar los intercambios bila-
internacional. Iud, por los supuestos planes para darle muer- terales con la firma de acuerdos forma-
- 1995, San Carlos de Bariloche, Argentina. Tema: educaci6n te, y por la inclusi6n en agenda del tema de les para la instilucionalizacion de los
como inslrumento para el desarrollo y el crecimiento los derechos human os, sobre el cual algunos de canales para los contactos culturales y
can equidad. sus pares, encabezados por Aznar, se alistan los medios informativos.
- 1996, Santiago de Chile. Tema: La gobernabilidad. para pedirle cuentas. (Nelson Rodriguez) .• I!:==============!l
• Servicios de masaje.
Desde
RD
$ 750 .-
pIp noc],e [ocup. doble)
• • ~~
Consulte nuesiros planes
especiales para nooios, REINA CUMAYASA
HOT E L S
• •
CARRETERAA LA ROMANA - SAN PEDRO DE MACORIS KM. 12 • TELEFONOS: 686-6444 • 550-7506 • WWW.CUMAYASA.COM
ECONOMIA
La estrategia dominicana
frente a Centroarnerica
EDWINCROES En segundo lugar, la estrategia podria
ser polftica, si supone que Republica Do-
oyse inicia en Santo Domingo minicana cumpla el papel de articulador 0
H
minicana.
la Cumbre de Presidentes y Je-
fes de Estado de Centroamerica,
Panama, Belice y Republica Do-
~------------------------------------------------------------------------
ECONOMIA
amuerte de Eduardo Dia; hijo me ha apa- Que su humedad y su nebulosidad no eran sola-
IMAGEN
tu reuistafemenina
. Adi6s,
, :
nnc«
Suscribete, renueva y aprovecha nuestra oferta de
Wfo4a~
Para mas infonnaci6n Ilamar a los telefonos: 476-7000, Sto. Dgo. y 583-4252, Stgo.
J
- REPORTAJE
SU oonexor
/
do un revuelo que desde la Ciudad del ticulos de corte semi sensacionalista pu-
como se puede cotejar en los archivos de Beechcraft King Air y una Cessna- y La lista de 105 diez
la corte federal del downtown de Mia- las inversiones inrnuebles de Cano en Ya quedo dilucidado la semana pa-
mi correspondientes a los iiltimos siete Santo Domingo. sada en la propia opinion publica de San-
afios. El calculo efectuado en el apartado de to Domingo, incluso por aquellos que
Las cantidades de los envios que se las transacciones ilegales es de lanzaron la piedra y luego quisieron acla-
imputan a Cano, Elias y Hernandez en US$1O,064,525. rar que habia sido un reflejo mecanico,
los 6 cargos que comparten van desde los El expediente tam bien contempla el pero conviene aclararlo y matizarlo: la
US$100,000 a los US$350,000, pero las hecho de que las cifras de las transaccio- lista de sospechosos que difundio Vin-
cifras glob ales que maneja el expedien- nes constatadas se hayan perdido 0 di- cho Castillo en abril y recordo publica-
te son mucho mas impresionantes: luido, hayan sido transferidas a terceras mente Abel Rodriguez del Orbe hace
US$28,768,637 derivados de operacio- personas, colocadas mas alla de la juris- unos dias no es tal, sino sirnplemente
nes ilegales varias que incluyen el nar- diccion de la Corte -nacionalizadas fue- una relacion de personas cuyas tarjetas
cotrafico, la venta de bienes inmuebles ra de Estados Unidos en inversiones le- de visita se hallaban en poder del acu-
y propiedades en Miami y Texas -algu- gales, 0 lavadas-, minimizada en valor sado Cano en el momento de su deten-
nas de las casas de Cano estaban situa- o incluidas en otras propiedades de diff- cion.
das en terrenos cuyas hipotecas son cil division. En esos casos, el demandan- No son requeridos en absoluto en 10
propiedad de la Arquidiocesis Catolica te -1 os Estados Unidos de America- tocante a este juicio ni podrfan, de acuer-
de Miami-, bonos bancarios, todas las tiene la intencion de situar y suplir los do alas leyes estadounidenses, ser lla-
operaciones con tables de dos cornpa- valores perdidos atendiendo a propieda- mados a testificar en este proceso. La no-
Mas fantasmas radicadas en Miami, un des de los encausados que cubran las su- ticia de la difusion publica de la carta ro-
jeep, un camion de carga, las tres aero- mas investigadas y determinadas en el gatoria enviada alas autoridades dorni-
naves -un jet Mitsubishi Diamond, un expediente. nicanas para precisar internamente la re-
laci6n de este nutrido grupo de ciuda- plicados en el expediente, casos de Per- go para estudiar una serie de historias
danos dominicanos con Luis Horacio Ca- domo y Rosado --quienes, a pesar de las relacionadas con corrupcion guberna-
no ha extrafiado sobremanera en la Cor- pruebas en su contra, siguen siendo mental a gran escala. Asi, el buen pa-
te del Sur de la Florida, con un doble inocentes hasta que se demuestre el con- pel -con lagunas, pero buen papel-
analisis al respecto: intereses alternati- trario y tienen derecho a preservar su efectuado por la administracion Fernan-
vos a la mera resoluci6n de la justicia y imagen publica intacta- seria la mate- dez en su politic a exterior y en Esta-
lesi6n a los derechos humanos de los rializacion de una tremenda irregulari- dos Unidos podria irse al traste con la
afectados, que podrian ser incluso obje- dad de procedimiento por parte del Pro- revelacion de oscuras historias de os-
to de querella formal. curador General de la Republica Domi- curos personajes que rode an 0 conspi-
Como es sabido, algunos de los en- nicana. ran en los pasillos palaciegos. Asi, jun-
lodados por la torpe actuacion de las to a la publicidad de las secretarias de
autoridades competentes -caso de Var- Revuelo Estado e instituciones que contribuyen
gas Maldonado, candidato a sindico por Si bien la opinion publica local en a la proyeccion de una imagen positi-
el PRD- ya han anunciado acciones el sur de la Florida no es muy notable, va de Republica Dominicana en el ex-
legales, mientras que otros, como Rafael en el medio periodistico nunca se hace terior, aparecerian recortes del diario
Pere1l6, han informado de haberse ade- ascos a una buena historia con droga de mas influyente de Estados Unidos -
lantado a la jugada por medio de presen- por medio 0 relacion indirecta con es- pais que de momenta y por mucho tiem-
tacion voluntaria en Estados Unidos pa- candalos de altas esferas. En este ca- po es y sera socio comercial superma-
ra aclarar su presunta relacion con Ca- so, The New York Times ha estado yoritario de Republica Dominicana-
no. La mas que probable inclusion de investigando los pormenores del caso hablando del modo en que se adminis-
personas ajenas al caso en el mismo gru- en la propia ciudad de Miami y en- tran bienes y justicia en Republica
po de investigados junto a dos de los im- viado dos reporteros a Santo Domin- Dominicana. (Pablo Ferrer).
ENCUENTROS
"i Prevalecio el derecho sobre el poder 0 el poder EI debate positivista, liberal, neoliberal y caudi-
sobre el derecho cuando una asamblea elegida por llista tarnbien ha estado presente en nuestro pafs.
este sistema ilegal de Las tres clases, en la que se Desde que el 6 de noviembre de 1844 --cuando se
congregaban un puhado de notables, pero que no aprobo la primera Constitucion, que manana cumple
era, ni mucho menos, la representaci6n legal del 157 afios-e- basta hoy, se hall producido 35 reformas
pais, se atrevio a sancionar aquella ley electoral y constitucionales, sin contar los multiples y frustrados
una Constitucion, sin tener la menor competencia ju- intentos de introducir nuevas modificaciones, como
ridica para hacerlo? Yahora, iprevalece el derecho fueron los dos que propiciaron algunos de los actua-
sobre el poder 0 el poder sobre el derecho, cuando les legisladores.
una vez mas, como la Camara ha declarado, -el go- Soy partidaria de la modificacion de la Constitu-
bierno viola la Constitucion, mantiene con sonrisa cion, pero nunca por una Asamblea Revisor, sino por
impasible sus medidas, y el parlamento, a pesar de una Asamblea Constituyente electa no en los comi-
todo, se resigna y sigue prestdndole, por eLmero he- cios de 1998, como planteara Jose Francisco Pen a
cho de mantenerse reunido, una apariencia constitu- Gomez, sino en un momenta distinto. La propuesta
cional?" del Ifder perredefsta sigue otorgando la primacfa del
proceso a los partidos polfticos, olvidando que la
Ferdinand Lasalle, Constitucion, como dijo Lasalle, es la Ley Funda-
Carta Publica a la Gaceta Popular mental que debe regir para toda la ciudadania.
Nadie discute que la poblacion desea
acita anterior es un parrafo de que la actual Constitucion sea profunda-
30 Aiio
En Cabrera Motors cumplimos 30 Anos junto a ustedes,
sin detenernos un solo minuto en nuestra tarea de
proporcionarles Las ruedas al progreso
CABRERA MOTORS. C
«0 X A
Winston Churchill 0.73· Tel.: (809) 567-7373 • Fax: (809) 567-8230
CI~t_
Presenla su linea GNC MEN'S
• MEGA MEN: Suplemento de vitaminas y
minerales multiples formulados para hombres.
• GINSENG FORMULA: Con extracto de ginseng
siberia no y koreano.
• VITALITY FORMULA: con vitamina E, zinc, ginseng,
koreano y glandulares masculinos.
• SAW PALMETTO FORMULA: planta que fortalece
los orqonos reproductores del hombre.
• ZINC FORMULA: Esencial para la salud de la prcstoto del hombre.
_ 0 _$~INI1f© \Q)©IMJ~INI®©:
Una
una semana justa de la huelga de prensa de un grupo de canosos ex iz- mentales y partidistas han atribuido de
vertido al presidente Leonel Fernandez Lo mismo puede decirse de la signi- rigente del PLD, lleg6 a imputar di-
y a su equipo en 10s mejores propagan- ficativa cantidad de declaraciones de apo- rectamente a Jose Francisco Pefia G6-
distas del paro y de 10s objetivos del Co- yo de grupos polfticos perifericos al pe- mez estar vinculado con los grupos de
lectivo de Organizaciones Populares que ledefsmo, 0 formados al vapor para ase- "delincuentes" que promueven los pa-
10 coordina. gurar adhesiones. Un tinglado perfecto ros barriales. Marino Vincio -Vincho-
Los errores tacticos comenzaron a co- para fomentar la idea de una confronta- Castillo Rodriguez, obsesivamente mo-
meterse temprano. EI primero, y po sible- ci6n social que, si ocurre, debera buena noternatico, incluy6 al narcotrafico, el
mente mas importante, fue pres en tar la parte de sus motivos a la impericia del molino de viento de sus delirios justi-
imagen de un Gobierno asustado, pro- Gobierno. cieros.
fundamente temeroso de que ocurra un Recurrir a este tipo de acusaciones no
vendaval que conmueva sus cimientos. Festival pareci6 la salida mas adecuada, porque
La medida del temor, a todas luces in- de acusaciones refresc6 en la memoria de la gente las
justificado, esta en las acciones empren- La falta de serenidad poiftica frente muchas veces que, estando en la oposi-
didas para conjurar el "peligro" : desde a la anunciada huelga ha llevado al Go- ci6n, el PLD fue victima de similares en-
las presentaciones televisuales del Pre- bierno peledeista a enajenarse imp or- dosos, y c6mo se defendi6 el peledeis-
sidente -la ultima de las cuales el pa- tantes apoyos, 0 por 10 menos a neutra- mo estrujando en la cara de sus incul-
sado jueves 30 de octubre fue poco im- lizarlos. En busqueda permanente de padores las incontables razones de la po-
pactante por reiterativa- hasta la rueda chivos expiatorios, voceros guberna- blaci6n para lanzarse a la pro testa. Las
____________________________ caldera
ebUlliC.~
sion de un descontento que crece y, en do, cuando de 10 que se trata es de cons- complacer, sin parar mientes en las ca-
buena medida, de Ia incapacidad de las truir el nuevo camino, segun le pro me- lidades, todas las exigencias que se Ie
autoridades para dar respuesta alas de- tieron y todavia Ie prometen. hacen.
mandas de Ia poblacion. Hablando en Hato Dama, San Cristo- Las oscilaciones entre sus propios plan-
Mas exhaustiva y sisternaticamente bal, el 8 de febrero de 1996, el entonces teos y los de los grupos sociales de pre-
contabilizadas por un grupo de cien- candidato Leonel Fernandez prornetio a sion, hablan menos de una acendrada vo-
tistas sociales de Santiago, las protes- las familias dominicanas cambiarles "Las cacion dernocratica que de la incapaci-
tas y demandas enfrentadas por el Go- tinajas por una nevera, Losfogones por dad para pensar y definir metas coheren-
bierno cuando apenas tenfa ocho me- una estufa y Las ldmparas de gas por el tes. Los cambios en el proyecto de pre-
ses, eran 686. Solo en el 4.5 % de tendido electrico ", Una manera de de- supuesto del pasado afio, convertido en
ellas se incIuyeron planteos de natura- cir que invertirfa su gran esfuerzo en hecho referencial, describen graficamen-
leza poiftica, mientras que el 64% es- alcanzar el desarrollo, pero que incon- te el bamboleo de las decisiones guber-
taban motivadas por el deterioro de tables personas interpretaron literalmen- namentales.
los servicios publicos basicos y par la te. Lo mismo ha ocurrido con los esfuer-
aspiracion a una mejoria en las condi- Lo que la poblacion siente es que, no zos gubernamentales para mantener re-
ciones laborales. obstante las buenas intenciones, el am- laciones armoniosas con la Ilamada so-
Lejos de las pro mesas electoraIes, ca- biente esta sobrecargado de mas de 10 ciedad civil. Quiza porque el peledefs-
racterizadas por la des me sura, le toea al mismo. Los reconocimientos reiterados mo carece de entrenamiento historico en
presidente Leonel Fernandez buscar so- de la deuda social y la pro mesa de com- las lides de los acuerdos sociales, el
luciones a problemas viejos pero cuya batir la po breza, hasta ahora no encuen- Gobierno se ha movido frente alas or-
responsabilidad actual cae enteramente tran asidero en las ejecutorias de un ganizaciones de posiciones de surnision
sobre sus hombros. De ahi que a la po- Gobierno que luce demasiado ernpefiado a los intentos de atraerlas mediante me-
blacion no le parezca ni feliz ni oportu- en reproducir el modelo balaguerista de todos non sanctos. EI dato del mirnero
no el recurso polftico de culpar al pasa- administrar el Estado, mientras intenta de reuniones sostenidas con organizacio-
ealdera-- --
etiUllic.~
------------l:illdera
ebU IC.~
A
genda apretada la que tendra
en los proximos dfas la diplo-
macia dominicana, tras un tra-
bajo previo bastante intenso
tambien. En primer lugar, los dias 5 y 6
de noviembre se efectuara en el pais la
Cumbre Extraordinaria de Jefes de Esta-
do y de Gobierno de Centroamerica, un
acontecimiento que puede calificarse de
hito historico por su magnitud, y por su
novedad: por primera vez en la historia
dominicana se daran cita en el pais los
mas altos mandatarios de seis paises de
Centroamerica -el guatemalteco Alva-
ro Arzii; Jose Maria Figueres, de Costa
Rica; Armando Calderon Sol, de El Sal-
vador; Carlos Reina, de Honduras; Ar-
noldo Aleman, de Nicaragua; y el pana-
~ mefio Ernesto Perez Balladares-; y tam-
bien por prirnera vez una reunion de
paises centroamericanos se celebra fue-
ra del continente, en una Republica Do-
minicana que tiene aun calidad de obser-
vadora en la construccion del SICA (Sis-
tema de Integracion Centroamericana).
Una incertidumbre planea en la atmos-
fera de tan importante cita: el ambiente
enrarecido propiciado por la anunciada
huelga general; un aspecto al que el
canciller Eduardo Latorre resta relevan-
cia. En palabras de Minou Tavarez Mi-
rabal, coordinadora de la organizacion
del evento, "no va a haber ningun pro-
blema. De todas maneras, daremos una
demostracion de que somos un pals de-
mocrdtico, que tiene una politica exte-
rior exitosa, que estd dando pasos crea-
tivos y positivos para dar el saito que te-
nemos que dar. Y que tambien es un
pals que enfrenta problemas de tipo po-
Utica que reflejan decadas de desinteres
y falta de expectativas de la gente. En
gran medida, como la gente cree que el
Gobierno puede hacer cosas, tiene de-
sesperacion de que resuelva en un aiio
10 que no se ha resuelto en 35".
Despues de esta Cumbre, que sera clau-
surada en Punta Cana con una exposicion
sobre turismo sostenible, los presidentes
partiran hacia Isla Margarita, Venezuela,
para participar en la VII Cumbre Ibe-
roamericana de Jefes de Estado y de
Gobierno.
P. Canciller Latorre, ;,cmiles son los fuera de~ •
temas previstos en la agenda de esta
Cumbre Centroamericana?
R. La agenda se compone de dos te- die se peLea. Los domini- Estado y de Gobierno,
mas fundamentaLes: uno es el interes de canos sabemos que po- donde se tomard La
[ormalizar nuestras reLaciones con Los demos tener discusio- decision de Lapos-
paises de America Central. Se trata de nes dentro de Lafa- tura de Los ACP
materializar acuerdos en el area de libre milia, pero mientras con relacion a
comercio, de cieLos abiertos, de lucha este La visita, nos Europa. Tam-
contra el narcotrdfico y Los deLitos rela- comportamos como bien hemos
cionados con La droga; de La incorpora- si nada estuviese mantenido re-
cion de Turismo y SaLud a Las redes sucediendo. Laciones con
centroamericanas de sus respectivas areas; P. Normalmen- ellos frente a Los
Laparticipacion en el Banco Centroame- te ... EE.UU.; estuvi-
ricano de Integracion Econornica; Lapar- R. Bueno, Los do- mos p resentes,
ticipacion en eL programa de conserva- minicanos somos asi. quien Le habla,
cion deL medio ambiente junto con Los Si usted cree que somos frente a La secreta-
centroamericanos ... En fin, son muchos de otra manera, ese es su ria de Estado Made-
temas de esa naturaleza sobre Los que derecho, pero hasta ahora Laine ALbright, con to-
se suscribirdn acuerdos que han estado Los dominicanos hemos sabido, dos Los miembros deL Cari-
en preparacion. cada vez que tenemos visi- foro. En fin, mante-
En otro tenor, estdn ocho temas que ta en casa, dejar Las co- nemos una actividad
se tratardn durante La reunion de Los Pre- sas aparte. No es una cos-
Tenemos una permanente y conjun-
sidentes, reLacionados con La participa- tumbre que cuando llegan politica ta.
cion dominicana en America CentraL y La extranjeros, hagamos de- participatoria de No hay que optar
de esta en el Caribe insular; temas re- sordenes. mucho dinamismo por una co sa u otra.
Lacionados con cooperacion, turismo, co- P. No falta quien esta Podemos trabajar per-
mercio y transporte, migracion, gLobali- viendo en esta cumbre,
con todos fectamente con todos
. zacion, acciones conjuntas en politica in- y en el acercamiento a nuestros vecinos nuestros vecinos. Lo
ternacional, y democracia y gobernabi- Centroamerica en gene- que pas a es que an-
Lidad. ral, una especie de viraje de la politi- tes no trabajdbamos con ninguno y aho-
P. lConsidera usted que saldran fru- ca exterior dominicana que esta aban- ra sorprende que estemos trabajando. Te-
tos concretos 0 intenciones? donando el proceso de integracion ca- nemos una politica participatoria de mu-
R. La Republica Dominicana nunca ribefio. lSon incompatibles ambos pro- cho dinamismo con todos nuestros veci-
ha participado en eL Banco Centroame- cesos? nos: Los deL Caribe; con Haiti, en La Bi-
ricano, ni estd reLacionada con La red R. Me parece extraiio que digan que nacional Mixta; con Centroamerica con
de salud, de medioambiente y demds. Tam- se estd dando un viraje cuando La nego- esta Cumbre; con Lavisita oficiaL deL Pre-
poco tenemos acuerdos de formalizacion ciacion formaL de Libre comercio con quien sidente a Yenezuela y a Mexico; con Los
de La cooperacion. Es decir, yo creo La estamos realizando es con La comuni- EE.UU. ..
que Lo mas importante de La reunion es dad del Caribe, Caricom. La Republica P. Se podria decir que la maquina
que formaliza muchas de Las cosas que Dominicana estd participando en Las ne- ya esta trabajando antes incluso de que
se venian haciendo, pero ahora vamos a gociaciones desde hace un tiempo con Los se llegue a la profeslonalizaclon de la
trabajar con eL espiritu de que, a fin de demds vecinos deL Caribe, Los 14 paises carrera diplomatica.
cuentas, Republica Dominicana puede que forman el Caricom, y la proxima reu- R. Si aguardamos tener Losfrutos de
enfrentar mejor La glob alizacion con nion es eL 24 0 25 de noviembre, si maL La EscueLa estariamos esperando cuatro
sus vecinos. Son temas importantes que no recuerdo. Hemos avanrado mucho o cinco aiios todavia. La EscueLa em-
van a jacilitar nuestro comercio exterior, en el estabLecimiento de un area de fi- pieza en eL 98, el programa principal de
eLmejoramiento de La base turistica do- bre comercio, Lo cuaL es para nosotros [ormacion -porque hay programas de
minicana ... todos esos son frutos concre- muy importante. Lo segundo es que La capacitacion de corta duracion=, para
tos que saldrdn de esta reunion. Es La Republica Dominicana estd participan- ingreso a La carrera diplomdtica y con-
primera vez que en La Republica Domi- do en todas Las reuniones que tienen suLar. Los primeros frutos Los veremos
nicana se ceLebra una cumbre presiden- que ver con Caricom y Cariforo (Los pai- en eL 99. Ha habido una seleccion muy
cial, y es La primera vez que La cumbre ses deL Caricom mas Haiti y Republica rigurosa, de mucha gente, para ponerLa
centroamericana se ceLebrafuera de Cen- Dominicana) y estamos participando en en eL servicio diplomdtico dominicano,
troamerica. Nos llena de orgullo que se todo Lo que tiene que ver con Los acuer- unas veinte 0 veintidos personas, de Las
ceLebre aqui. dos de cooperacion con La Union Euro- cuaLes dos tercios son mujeres, de exce-
P. lHasta que punto puede incidir pea que vendrian despues de Lome IV. Lentepreparacion; son personas con maes-
en la cumbre el ambiente huelguistico Recientemente hubo una reunion en Gu- trias en Las areas economicas y reLacio-
que existe en estos momentos en el pais? yana, Luego en Edimburgo, Escocia; y nes internacionaLes 0 afines. Ademds ya
R. Normalmente, Los dominicanos son justamente en esta misma semana estd La tenemos excelentes cuadros de embaja-
gente bien educada y magnificos anfitrio- reunion en Gabon de ios paises ACP (Afri- do res; Lo mejor que probabLemente he-
nes y cuando tienen visita en Lacasa, na- ca, Caribe y Pacifico), a niveL de jefes de mos tenido en La historia dominicana .•
a tristeza es redonda, tridimensional y pesa- baila, pero por que no se baila, pero por que no se
E cas0 Nader
os
n los ultirnos dfas, los medios de dos los artistas, coleccionistas, galeristas y de Oviedo de los afios setenta 0 sin fechar,
EI meollo de la cuestion
El problema comenz6 cuando la Galena
de Arte Nader anunci6 una exposici6n con-
junta de obras de los maestros Ram6n Ovie-
do y Oswaldo Guayasamfn. Se trata, en su
pero que estilfsticamente no corresponden a
su etapa de producci6n mas reciente, que es
la que surte las ventas de Ocana, quien ha
logrado el boom internacional de Oviedo
-reconocido por el propio Nader-, con una
coherente estrategia de promoci6n. Este boom
se fundamenta no s610 en las recientes ex-
Tony Ocana, representante de ambos artis- mayorfa, de obras de Guayasamfn pertene- posiciones internacionales de Oviedo, sino
tas, incluso ofreci6 una rueda de prensa en cientes a coleccionistas privados, y obras tarnbien en la opini6n de los entendidos,
el Aeropuerto Internacional de las Americas,
el pasado viernes 24 de octubre, en presen- 11gned end doted VelozoneHI56 lower lell
pOllet end Ink on poper
cia y con la participaci6n de Oviedo y Gua- 28 x 35 3/4 In. 71. 12 by 90.80 cm
yasamfn, aprovechando una escala de una
hora del maestro ecuatoriano. Pointed 1956
Tarnbien estuvieron presentes la hija de Provenance:
Guayasamfn, Berenice, y America Basti- Private collection, Washington
das, directora de la Casa Guayasamin en San-
to Domingo, que no obstante depender de
una fundaci6n privada, cumple las mismas
funciones que los centros culturales adscri-
tos alas embajadas, al auspiciar intercam-
bios culturales entre Ecuador y la Republi-
ca Dominicana.
Esta situaci6n tiene una importancia que
rebasa los Ifrnites del enfrentamiento perso- 78 Olwoldo GUOYOlOml" (Ecuador b.1919)
nal, y de las declaraciones en contra de Tony
ANGUSTIA
Ocana que ha realizado George Nader en va-
rios medios de prensa, incluidos los progra- signed Guavasom/n lower right
miKed media on cardboard
mas de televisi6n EI Gordo de la Semana 30 by 21 1/2 In. 76.2 by 54.61 em.
que produce Freddy Beras Goico, y Revis-
Provenance:
ta 110, dirigido por Julio Hazim. En este Gory Noder fine art. Coral Gobles
ultimo tambien ha participado Tony Ocana.
Se trata de un cuestionamiento a los princi- $12.000.14.000
pios mismos del mercado del arte, que afec-
ta a los intereses, derechos y deberes de to- Cats/ago de /a Ga/eria de Arte Gary Nader, en Miami.
I'CIOI'L DILA
MICIO, 'IOUII'
'MIDI'I'
IN'OIMACION Y
VINTA DIISPACIOS
685·1012
08117 8123 de no•••••
MUSEO DELHOMBRE DOMINICANO
PATROCINA COLAIIORACI6N.
OAsU
Tenemos ellugar privilegiado para
su residencia en la zona oriental
• Varios model os de hermosas casas
convenienteme distribuidas, para escoger
• construcdon de primera
• Porton vigilado 24 horas .
• Acceso Facilpor la Aut. a San Isidro
• Amplias areas verdes
• Plaza comercial en la entrada.
Casas en Residencial Oasis desde $600,000.
separe con 50,000
Financiaminento disponible
..dln~
Attlas, Ingenleros - Arqultectos, S.A.
DEPORTES
Los premios,
y 105 jugadores
dominicanos
valioso de la Serie Mun- tas que votaron tomaron muy en cuenta a
dial", cuando a todas 1u- la vez un aspecto politico y otro sentimen-
ces -y segun las esta- tal. Lo primero fue que el joven lanzador
disticas- tal distinci6n es de origen cubano y que al jugar en La
adiepuede dudar que el llama- debi6 corresponder al guardabosque do- Florida se complacia a la gran colonia de
Por si no 10 sabia • • •
EI grupo ambientalista mas ~ HIDROCARBUROS.Gasolina, Bit que fue empleado por IBM para la
grande del mundo es Green Pea- gasoil, GPL y los otros hi- primera computadora personal. Siguie-
ce. Entre 1980 y 1990 los miem- drocarburos nacen en las to- ron asf siempre mas rapidos y potentes
bros de esta organizaci6n au- rres de destilaci6n de las re- con 80286, 80386, 80486. La fama de
mentaron de 240,000 a 1.6 rni- finerias. EI petr6leo crudo sus procesadores fue tan grande que
lIones en Estados Unidos y en entra en la torre y se calien- Intel tuvo que proteger la marca co-
todo el mundo el grupo tiene 2.5 ta, los hidrocarburos que los mercial y por el hecho de que las leyes
millones de miembros. componen se distribuyen de estadounidenses no permiten el regis-
arriba hacia abajo segtin la tro de ntimeros. De no haber sido asf,
volatilidad cualquier fabric ante habria podido rea-
y el punto Iizar un microprocesador con el mismo
En 1990 Estados Unidos gas-
de ebulli- mimero del procesador Intel. Por eso el
t6 US$330 mil mill ones en se-
ci6n. Em- sucesivo al 80486 en lugar de 80586 fue
guridad militar y s610 US$14
pezando denominado "Pentium".
mil millones en seguridad am-
biental. desde la
cima de la
torre, se ~ UNICEF. EI
forman los gases butano y propano, Fondo de Ias
Cada ano en Estados Unidos que tienden a evaporar a temperatura Naciones Uni-
se reportan 45,009 casos de en- ambiente. Con estos hidrocarburos mas das para la In-
venenamiento con plaguicidas, livianos se produce el gas de petr6leo fancia (UNI-
incluyendo 3,000 ingresos a hos- GPL que puede alimentar los motores. CEF) en el pais
pitales y 200 falfecimientos que, A temperaturas de 30 a 170 grados se tiene a la dispo-
en su mayor parte corresponden produce la materia prima para la gaso- sici6n de los in-
a nines. lina. Bajando en los estratos mas den- teresados su
'-
sos se produce kerosene, con una tem- Centro -de Do-
peratura de ebullici6n de 160 hasta 250 cumentaci6n y
Una dieta para un coraz6n sa- grados, el gasoil se produce entre 250 Referencias , co-
ludable debe incluir una inges- y 370 grados y finalmente en el fondo mo un canal de
ta diaria de menos de 30% de se forman los residuos mas pobres que informaci6n y comunicaci6n que cuen-
grasa total y una ingesta de gra- son tarnbien utilizados en las industrias. ta con cuatro colecciones de materiales,
sa saturada de menos de 10% que poseen, cada una, su area de archi-
de las calorias totales. vo ffsicarnente diferenciada y apoyada
~ CHIPS Y EL NUMERO86. Desde siempre por una base de datos computarizada:
el fabricante Intel asigna a sus micro- • Biblioteca, compuesta de monograffas, li-
procesadores un mirnero para distinguir bros, investigaciones, documentos no edi-
La aspirina puede reducir el
la conformaci6n interna de los compo- tados, internos del organismo, paquetes
riesgo de mujeres mayores pa-
nentes electr6nicos microsc6picos. Asi, de entrenamiento, gufas didacticas ...
ra la cardiopatfa en un 30% y en
el primer microprocesador se llam6 4004 • Hemeroteca, que incluye publicaciones
los hombres mayores de 50 arios
porque fue estudiado para elaborar in- peri6dicas de revistas, boletines, anua-
de edad que toman una aspiri- rios ... A la fecha cuenta con mas de 400
formaciones de 4 Bit (secuencias de cua-
na diaria tienen 43% menos de
tro cifras compuestas s6Io por ceros y tftulos de publicaciones locales e inter-
ataques cardlacos que los que
1). Con la introducci6n de los procesa- nacionales.
toman algun placebo.
dores de 8 Bit naci6 el 8008, sustituido • Videoteca, con materiales audiovisuales
despues por el 8080, 8081, 8082 y asi con mas de 450 unidades.
hasta 8085. EI gran exito de Intel fue la • Bancos de apoyo, que es un conjunto de
Cada ario se estima que unos introducci6n colecciones constituidas por materiales
10,000 estadounidenses adquie- del 8086, un no convencionales para el apoyo docu-
ren alguna forma de cancer, en microproce- mental a los program as y actividades de
su mayor parte debido al rna- sador con ar- la oficina y, eventualmente, apoyo docu-
nejo de plaguicidas por parte de quitectura in- mental a consultas externas del Centro.
los agricultores. (N.S.) tern a de 16 (N.S.) .•
I
l,Que es el cosrnodromo
de Baikonur?
0 que el Centro Espacial Kennedy es
Oesde el
cosm6dromo de
Baikonur se lanz6 el
primer satelite
espacial (el Sputnik)
es! como el primer
astronauta (Yuri
Gagarin) a bordo
del cohete Soyuz.