TAP DOAN DAU KHi QUOC GIA VIETNAM CONG HOA XA HOT CHU NGHIA VIET NAM TONG CONG TY KHi VIET NAM - CTCP 6c lap - Ty do — Hanh phic $6: 34, /TTr- KVN TP. H6 Chi Minh , ngdya2.théng 8.ndm 2012 TO TRINH Vé viéc : Ban hanh Quy ché quan ly céng tac nghién ctu KH & CN cua Téng Céng ty khi Viét Nam — CTCP Kinh gifi : Hi déng Quan tri Tong Céng ty Thu hién chi dao cla Tap doan Dau khi Viét Nam tai céng vin sd 3809/DKNV- HDTV ngay 18/5/2012 va viéc ban hanh Quy ché Quan ly c6ng téc nghién cifu khoa hoc va céng nghé, Téng Céng ty da tién hanh xay dung du thao “Quy ché quan ly Ong tac nghién cifu khoa hoc va céng nghé” nhu dinh kém. Téng Gidm déc kinh trinh HGi dong Quan tri xem xét va phé duyét. Tran trong. Noi nhén: ~ Nhu'trén; > tutu: VT, NCPT. Ay ke: Ahad (FL) Cl.» bau Teh’, e707, 7x, EX, HOPE sia sceut alle ‘oA gP / nit cark vijhion te, cin pong leew Ui Nee het nue ten he Ah cae Ui g i a ditng A Lie 8d oe W Iths ote fl Ge Lin Lely eta gibi Le btaae, oa, tte he b Alma XI Lata tlie. Lbirng oh dling 44, a6 Khang NinhMitte chp ede. AF WA, the fv Uy 9 9,0 8) h) i) Dieu 15. 15.1 15.2 15.3 15.4 15.5 Dieu 16. Diu 17. 17.1 Kha: diém trung binh > 7,5 dén <9,0 Dat yéu cdu: diém trung binh > 6,0 dén <7,5 Khéng dat yéu cdu: diém trung binh < 6,0 Déi chiéu v6i Quyét dinh giao nhiém vu va phé duyét dy todn kinh phi thyc hin DT/NV, Chai tich Hoi déng cng bé két qua va két lun. Dai dign Don vj chi: tri phat biéu (néu 6). Két qua nghiém thu duge ghi trong Bién ban nghiém thu theo Biéu mau Phy luc 1.13 ota Quy ché nay. Nop leu trv Bao céo phai lam it nhit thanh 02 b§: 01 b6 duge giao nop tai Thu vién ciia Téng céng ty, 01 b6 luu tai Don vj minh. ban 46, co sé dit ligu ... durge mua sm trong qué trinh thye hién DI/NV cé gid tri Ibn thi Hi ding KHA&CN sé xem xét cu thé va quyét dinh ndp huu trit dé phuc vu chung cho nhu cau ciia Téng céng ty. Cae ban vé phai cé Khung tén trinh bay théng nhét theo quy dinh tiéu chudn Khung tén trong ban vé ky thudt (ban vé co Khi, bin vé xay dung...) va dat 6 gdc phai phia dudi mdi ban vé. Cac phiéu két qua phan tich/thi nghiém phai c6 chtt ky cita ngudi phan tich/thi nghiém, ngudi kiém tra, chit ky duyét ctia Thi truéng va déng dau cia oo quan thye hién. Song song véi vige giao ndp tai ligu néu tai cde myc 15.1, 15.2, 15.3 yéu cau Cha nhigm DT/NV phai giao ndp 02 bé tai ligu duéi dang dign tir (CD ROOM) vé Thu vién va Ban NCPT. Bién ban giao ndp va danh myc céc tai ligu phai duge lap dé lam co sé phue vu vie thanh/quyét toan DT/NV. Sir dung tai ligu va két qua NCKH Chui nhiém, céc tée gid DT/NV duge phép tiép cn v6i cdc thong tin, tai ligu trye tiép phyc vu DT/NV nhung phai tudn thi cdc yéu cdu vé bao vé bi mat Nha nude, quy dinh vé sé hitu tri tué va Quy ché quan ly, sir dung tai ligu trong Téng céng ty, Tap doan. Khen thwéng va xir ly vi pham Cac DT/NV hoan thanh xuat sic ¢6 chat Iugng cao, trude thoi han, c6 déng gop thiét thyc, higu qua vao viée hoan thanh nhiém vy SXKD ciia Téng cong ty/Don vi sé duge Tong gidm déc xem xét, khen thudng. ‘Ouy ché quan If cng tie nghién cirw KH & CN Trang 11/3417. bb Déi voi cdc DT/NV bj danh gid khong dat yéu cdu hodc bj cham tién d6 nhu quy dinh tai khoan b) myc 13.2, lanh dao Don vi cé trach nhigm bao céo giai trinh chi tiét toan bd qué trinh thyc hién DT/NV trinh lén Téng giém déc. Téng gidm déc sé xir ly Hanh dao Don vj va Chi nhiém ciia DT/NV trong tring hop quy dinh tai myc 17.2 nur cén b6 céng nhén vién khong hoan thanh nhiém vu thi dua cia nam d6 va thong béo danh sich cé nhan nay t6i cde Don vi. oe CHUONG I HOP TAC TRONG NGHIEN CUU KHOA HOC VA PHAT TRIEN CONG NGHE Diéu 18. Nguyén tic chit dao Téng céng ty chi truong hgp tac voi céc Don vi trong, ngoai nude dé thyc hin cde DT/NV nghién ciru KH&CN nhim: - Tan dung t6i da cdc két qua nghién citu cia thé gidi va trong nude, tranh lap lai céng vige ngudi khéc 4a lim. ~ Bé tro, xy dyng ning lye nghién etru cho cde Iinh vye ma hign tai n6i bo Téng céng ty chura dap tmg duge. Didu 19. Giao DT/NV cho don vj bén ngoai Vige giao cho cdc don yj bén ngoai chi tri cic DT/NV do Téng gidm déc Téng cong ty quyét dinh trén co sé dé nghj cia HD KH&CN va céc Ban lién quan. Dieu 20. Xét duyét nghigm thu Quy trinh XDNT d6i véi cdc DT/NV duge giao cho don vi bén ngoai chi tri duge thyc hign tuong ty nhwr nhtg DT/NV do céc don vj cia Tong cong ty trién khai. Co s6 lap dy toan duge quy dinh nhw trong Diéu 8 cia Quy ché nay. CHUONG IV KINH PHi THYC HIEN HOAT DONG KHOA HQC & CONG NGHE Dieu 21. Ngudn kinh phi Kinh phi cp cho cac hoat dng KH&CN dugc ly tir: ~ Quy phét trién Khoa hoe va céng nghé ciia Téng céng ty. - Chiphi SXKD cia Téng céng ty. CHUONG V DIEU KHOAN THI HANH Didu 22, Huéng din thi hanh Quy ché 22.1 Quy ché nay c6 higu Iyc thi hanh ghi trong Quyét dinh ban hanh. 22.2 Khuyén khich céc don vj thanh vién 4p dung Quy ché nay cho hoat dong NCKH bang kinh phi cia don vj minh. “Quy ché quan Ii cong tde nghién ctu KH & CN Trang 12/3422.3. Trong qué trinh thyc hién, Quy ché nay c6 thé duge stra déi bd sung cho phi hop v6i tinh hinh hoat dong thuc 16 ciia cong tac NCKH va phi hop véi cdc van ban phap lugt, vin ban quan ly ndi b6 cua Téng céng ty. TM. HOI DONG QUAN TRI CHU TICH Nguyén Thj Lan ‘Quy ché quén If cing tic nghién citu KH & CN Trang 13/34