TITULO SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO DE DESARROLLO

SOSTENIBLE- DIVISIÓN SUR DEL PERÚ

UNIDAD LAS BAMBAS

TIPO DE DOCUMENTO NORMA OPERATIVA (NOP)

CÓDIGO NOP-SEG-04

NOMBRE CÓDIGO DE COLORES, SEÑALIZACIÓN Y

DEMARCACIÓN

VERSIÓN 01

FECHA ELABORACIÓN 12/01/08

Nombre Cargo Firma

ELABORADO POR
Manuel Ramón Coordinador DS
REVISADO POR
Supervisor de Área
APROBADO POR Superintendente
de Salud y
Seguridad
VISADO POR
Gerencia General

HISTORIAL DE CAMBIOS

Versió Fecha Descripción de Modificación

n
 Actualización al nuevo modelo estructural de DS.
 Cambio de terminología HSEC por DS.
 Cambio de la denominación Proyecto Minero las Bambas por
01 15/02/11
Las Bambas.
 Actualización de cargos.
 Actualización del código de colores según el DS-055-10-EM.
Código: NOP-SEG-04/01 UNIDAD LAS BAMBAS
Fecha de Elaboración: NORMA OPERATIVA
12/01/08
Fecha de Revisión
15/02/11 SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO
Page 0 of 4
DE DESARROLLO SOSTENIBLE

CÓDIGO DE COLORES,SEÑALIZACIÓN Y
DEMARCACIÓN
I. OBJETIVO
Uniformizar la señalización y demarcación de áreas de acuerdo a un Sistema de
Código de Colores, con la finalidad de identificar rápidamente los lugares y tipo de
objetos de acuerdo su nivel de riesgo y permita prevenir los accidentes.

II. ALCANCE
A todas las áreas (operación y administración) de las Bambas; así como a las vías
de acceso a través de carretera y zona de aterrizaje y despegue del tránsito aéreo.

III. DEFINICIONES Y CLASIFICACIONES

1. Sistema de Código de Colores.- Normativa interna que determina la forma,
modelo e información de los colores a implementarse en la demarcación y
señalización de áreas u objetivos.
2. Señalización.- Es parte de la ciencia de la comunicación visual que estudia las
relaciones funcionales entre los signos de orientación en el espacio y el
comportamiento de los individuos. Es de carácter “autodidáctico”, entendién-
dose éste como modo de relación entre los individuos y su entorno. Es el
conjunto de estímulos que condicionan la actuación del individuo que los recibe
frente a unas circunstancias que se pretende resaltar (necesidad de
protecciones, riesgos de información, etc.).

IV. RESPONSABILIDADES GENERALES

1. Supervisor de Seguridad.- Verificará de que las distintas zonas y/o áreas se
operativas/administrativas encuentren señalizadas de acuerdo al código de
colores establecido.
2. Supervisores de Área.- Responsables de que su área cuente con los letreros
y/o avisos mínimos de acuerdo al código de colores.
3. Supervisor de Medio Ambiente.- Deberá asegurarse de colocar cilindros
codificados en las distintas áreas.
4. Personal de Xstrata.- Asistirá a las capacitaciones programadas y cumplirá
con las estipulaciones descritas en ésta norma.

V. DESARROLLO DEL PROCESO

i. De los Requerimientos Generales
1. Supervisor de Seguridad
a. Para estandarizar la codificación de señales y avisos, se hará uso del
Anexo 11 del RSHM Nº 055-10-EM, los mismos que serán de
aplicación obligatoria en la señalización y demarcación de las
distintas áreas, vías y accesos.
b. Responsable de colocar los paneles en lugares estratégicos, REG-
01-NOP-SEG-04.
c. Mensualmente, dentro del programa de inspecciones se deberá
contemplar por lo menos una actividad, área y/o plataforma a fin de
verificar si el código de colores se viene aplicando en forma
adecuada.
d. Colocar avisos en puntos visibles y estratégicos de las áreas de alto
riesgo identificadas, indicando el teléfono del responsable del área
correspondiente.
e. Las vías de acceso, carreteras (transporte terrestre) y la zona de
aterrizaje y despegue del transporte aéreo deberán ser señalizadas
Código: NOP-SEG-04/01 UNIDAD LAS BAMBAS
Fecha de Elaboración: NORMA OPERATIVA
12/01/08
Fecha de Revisión
15/02/11 SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO
Page 1 of 4
DE DESARROLLO SOSTENIBLE

CÓDIGO DE COLORES,SEÑALIZACIÓN Y
DEMARCACIÓN
de acuerdo al Manual de Dispositivos de Control de Tránsito
Automotor para Calles y Carreteras, RM 210-2000 MTC/ 15.02
((Título III, capítulo II) y el Reglamento de Circulación Aérea de la
División General de Aviación Civil, respectivamente.
f. El Sistema de Código de Colores, estará elaborado de acuerdo a las
especificaciones que establecen en el AXO-01-NOP-SEG-04:
Especificaciones de las Señales y Avisos (letreros).

2. Personal de Xstrata
a. Está en la obligación de conocer por lo menos, las señales más
importantes o aquellas que tengan relación directa con la actividad
que realiza. Asistirán a las capacitaciones programadas, debiendo
firmar el Asistencia a Capacitación en HSEC.
b. Recibirán la Cartilla de Código de Colores, REG-02-NOP-SEG-04.
c. Clasificarán, eliminarán y dispondrán los desechos y residuos de
acuerdo a:
 Verde: Residuos Orgánicos
 Azul: Inorgánico No Peligroso (plásticos, papel, cartón, vidrios,
chatarra, jebes, etc.).
 Rojo: Inorgánico Peligroso (aceites y grasas usadas, baterías,
pilas, aerosoles, etc.).
 Amarillo: Tierra contaminada.
 Blanco: Residuos hospitalarios.

3. Supervisor de Medio Ambiente

a. Se asegurará de colocar paneles en las zonas estratégicas, en la que
se indique el código de colores para disponer los residuos.
b. Colocará los recipientes para los residuos según el código de colores
establecidos en los distintos ambientes del campamento.

4. Supervisores de Área
a. Las líneas de aire, agua, corriente eléctrica, sustancias tóxicas,
corrosivas de alta presión, y otros deben ser identificadas de
acuerdo al Código de Señales y Colores indicando el sentido de flujo
en las tuberías con una flecha a la entrada y salida de las válvulas.
b. Deben asegurarse que su zona se encuentre debidamente
señalizada de acuerdo al Código de Colores.
c. En la zonas donde sea necesario la colocación de cintas de
seguridad, se tendrá en cuenta lo siguiente:
 Cinta de color ROJO: Para cercar trabajos de alto riesgo.
 Cinta de color AMARILLA: Para cercar distintos tipos de trabajo de
menor riesgo.
 Cinta de color NARANJA: Para cercar plataformas de perforación y
pozas de fluido.

VI. REFERENCIAS
 RM 210-2000 MTC/ 15.02 Manual de Dispositivos de Control de Tránsito para
Calle y Carreteras (Título III, capítulo II).
 Reglamento de Circulación Aérea de la División General de Aviación Civil.
Código: NOP-SEG-04/01 UNIDAD LAS BAMBAS
Fecha de Elaboración: NORMA OPERATIVA
12/01/08
Fecha de Revisión
15/02/11 SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO
Page 2 of 4
DE DESARROLLO SOSTENIBLE

CÓDIGO DE COLORES,SEÑALIZACIÓN Y
DEMARCACIÓN

VII. DOCUMENTACIÓN ASOCIADA (Registros y/o Anexos)

 REG-01-NOP-SEG-04: Paneles de Código de Colores.
 REG-02-NOP-SEG-04: Cartilla de Código de Colores.
 AXO-01-NOP-SEG-04: Especificaciones de las Señales y/o Avisos (letreros).