Dräger MSI EM200-E

ANALIZADOR DE GASES DE COMBUSTIÓN

Triangulo Combustión
Combustión Estequiometria Ideal
Combustión Incompleta con defecto de aire
Combustión real con exceso de aire
Combustion Ideal
Combustión Real
ca
Aprueban Reglamento de Seguridad y
Salud Ocupacional en Minería - DECRETO SUPREMO
Nº 024-2016-EM
 Dräger MSI EM200-E

MSI EM200-E – L. VASQUEZ- 15/08/2017

 Dräger MSI EM200-E

MSI EM200-E
Analizador de gases de combustión.

Los gases de combustion generalmente son

causantes de enfermedades graves en la
persona; como podrían ser: Enfermedades
cardiacas, infartos, varias enfermedades
respiratorias y diversos tipos de cancer.
El dispositivo MSI EM200-E ha sido
diseñado para analizar cuanta concentracion
de estos gases emite un motor dado y así
prevenir dichas enfermedades en los
trabajadores.

Listo para usarse: La serie Dräger MSI

EM220-E incluye un acondicionador de
gas, bomba interna, y una fuente de
alimentación integrada. Un confiable
sistema analizador de gas, muy fácil de
usar.

MSI EM200-E – L. VASQUEZ- 15/08/2017

 ¿Qué es el MSI EM200-E?

- Es un dispositivo diseñado por la

compañía, y acorde al estándar
europeo EN 50379, para el análisis
de gases de combustión que
genera un motor (CO, NO, NO2)
- No es considerado con un detector
de gas con alarma o un equipo de
seguridad personal

MSI EM200-E – L. VASQUEZ- 15/08/2017

 Partes del MSI EM200-E (vista frontal)

MSI EM200-E – L. VASQUEZ- 15/08/2017

 Partes del MSI EM200-E (vista superior)

MSI EM200-E – L. VASQUEZ- 15/08/2017

 Preparando el instrumento para su uso

Verificar que los componentes estén en un

correcto estado:
 No debe de haber condensación en el
acondicionador de gas.
 El filtro de lana y de disco deben de
estar limpios.

NOTA: No olvidar de verificar que esté

conectado el acondicionador al
dispositivo para proteger los sensores
y la bomba.
NOTA: VERIFICAR QUE EXISTE AIRE
FRESCO EN EL AMBIENTE ANTES DE
ENCEDER EL EQUIPO.

MSI EM200-E – L. VASQUEZ- 15/08/2017

 Encendido del MSI EM200-E

 Para encender el instrumento,

presionar ambos botones (F y H).

 Para verificar que los sensores y componentes del

instrumento se encuentren en buen estado.

MSI EM200-E – L. VASQUEZ- 15/08/2017

 Selección de funciones (Selection of Function)

Switch off Apaga el equipo MSI EM200-E

Engine No. Selección o entrada del número de motor
Emission test Iniciar la medición de mediciones
Memory Ingresa al menú “Datos de memoria”
Info Ingresa al menú “Info”
Settings Ingresa al menú “Settings”

MSI EM200-E – L. VASQUEZ- 15/08/2017

 Menu Prueba de Emisión (Emission Test)

Las mediciones seleccionables de gases de escape son:

Seleccionar esta opción si es que el motor

IDLE
esta trabajando en bajo poder
Seleccionar esta opción si es que el motor
HIGH IDLE
esta trabajando en alto poder
Seleccionar si el motor se encuentra
LOAD
trabajando con el máximo poder.

MSI EM200-E – L. VASQUEZ- 15/08/2017

 Menu Prueba de Emisión (Emission Test)

 Al seleccionar la opción “IDLE”,

aparecerá los gases que serán
detectados
 Luego de presionar “CONTINUE” se
mostrará “SPEED”, lo cual nos dejará
colocar la velocidad del motor a la que
se encuentra trabajando.
 Al presionar “CONTINUE”, por segunda
vez, se mostrará en el display la
columna “Ref.” en la que se puede
mostrar los valores referencia del
numero de motor que se ha
seleccionado antes de la medida.

MSI EM200-E – L. VASQUEZ- 15/08/2017

 Funciones especiales del MSI EM200-E

Apagado automático:
o A fin de incrementar la vida del dispositivo, el instrumento cuenta con el modo Standby.
o En caso de que ningún botón haya sido presionado por 30 minutos, la pantalla se
apagará la luz posterior de la pantalla y la bomba se desactivará.
o La información “Standby” será mostrada en la pantalla y si acciona algún botón el
instrumento volverá a encenderse para seguir trabajando.
Protección del sensor de CO:
o El instrumento es equipado con una especial función protegiendo los sensores de
daños causados por altas concentraciones de CO.
o Durante el primer contacto con el escape de gas, el instrumento evalúa cuan rápido la
concentración del gas esta aumentando y reconoce si el rango de medida será
excedido (si será >8000ppm). Si reconoce que se excederá, la bomba se apaga y el
instrumento pedirá que se coloque el sensor en aire fresco.
o Si se desea volver a medir, esperar que la concentración sea menor a 1000ppm.

MSI EM200-E – L. VASQUEZ- 15/08/2017

 Menú Documentación (Documentation Menu)

Regresa a la pantalla anterior de la actual medida. Aquí

Back se puede hacer una nueva medida y los datos se
sobrescriben
Next measurement Se continua con una nueva medida
Los resultados se liberan y se regresa a la pantalla
Exit, reléase
“Emission test”
Print Imprimir la medida con una impresora (IR-printer)
Store Ingresa al Menú Almacenamiento de Datos (Store Data)

MSI EM200-E – L. VASQUEZ- 15/08/2017

 Procesamiento de Datos (Store Data)

 Se puede crear un nuevo número de motor (NUMBER) o

seleccionar uno ya existente
 Si seleccionamos un número de motor ya existente se mostrará en
el display las grabaciones de datos que guardo en el número de
motor, como también la fecha y hora que fue guardada.
 NOTA: Todos lo archivos almacenados requieren fecha y hora.

MSI EM200-E – L. VASQUEZ- 15/08/2017

 Memoria de Datos (Data Memory)

Info Se muestra la información del “Menú de Datos”

Show: last Muestra la ultima grabación almacenada
Show: first Muestra la primera grabación almacenada
Clear data memory Elimina todos las grabaciones almacenadas
Table Settings Selección del tipo de tabla

MSI EM200-E – L. VASQUEZ- 15/08/2017

 Información de Memoria de Datos (Info Function)

 Info nos muestra el número posible de almacenamiento de datos.

 El número de motores almacenados.
 Las grabaciones de la primera y ultima medida con fecha y hora.

MSI EM200-E – L. VASQUEZ- 15/08/2017

 Tipo de Tabla (Table Settings)

MSI EM200-E – L. VASQUEZ- 15/08/2017

 Información del intrumento (Info)

 Mostrará la empresa que desarrolló el

instrumento (Dräger) y el modelo (MSI “Continue”
EM200-E)
 Fecha y hora cuando la función “Info” fue
utilizado (30.11.09 11:02)
 Versión del Firmware (1.1,056)
 Fecha del siguiente servicio (7/2010)
 Y el número de serie del analizador
(KRZN-2000)

MSI EM200-E – L. VASQUEZ- 15/08/2017

 Seleccionar o Ingresar un número de motor
(Engine No.)

“Input”
 Se mostrará los números de motores que
fueron creados anteriormente y
seleccionarlo para usar en la adquisición
de medidas.
 La opción “Input” permitirá al usuario
ingresar un nuevo numero de motor.

MSI EM200-E – L. VASQUEZ- 15/08/2017

 Ajustes (Settings)

Clock Ajustar la fecha y hora

Backlight Ajustar la iluminación de fondo
Key beep Encender o apagar el pitido principal
Printer Seleccionar protocolo HP o MSI
Contrast Ajustar el contraste de la pantalla
Factory Settings Restaurar ajustes de fábrica
Language Seleccionar el lenguaje del texto en la pantalla

MSI EM200-E – L. VASQUEZ- 15/08/2017

 Mensajes de Error (Error Messages)

Mensajes de error en los sensores

Mensaje de Error Causa del Error Remedio

CO-Sensor - El instrumento ha estado en - Calibrar de nuevo con aire

recibiendo el gas tóxico mientras fresco
estaba calibrando el valor cero
- Defecto del Sensor - Servicio
NO-Sensor - El sensor de NO ha estado sin - Verificar el funcionamiento.
corriente - Ver el sensor de CO
- El instrumento ha estado en
recibiendo el gas tóxico mientras
estaba calibrando el valor cero
- Defecto del Sensor
NO2-Sensor - El instrumento ha estado en - Calibrar de nuevo con aire
recibiendo el gas tóxico mientras fresco
estaba calibrando el valor cero
- Defecto del Sensor - Servicio
Sensor de Presión - Defecto del Sensor - Servicio

MSI EM200-E – L. VASQUEZ- 15/08/2017

 Mensajes de Error (Error Messages)
Mensajes de error generales
Mensajes de Error
Temperatura del sistema
Temperatura de la batería
Voltaje de la batería
Corriente de la batería
Error de la batería
Ajuste del reloj
Opciones
Configuraciones
Datos de calibración
Memoria de datos
Próximo servicio
Configuración del sistema
MSI EM200-E – L. VASQUEZ- 15/08/2017
Razón del error; Remedio
Rango de temperatura de operación excedido; variar la temperatura,
servicio
Rango de temperatura de operación excedido; variar la temperatura,
servicio
Voltaje no se encuentra dentro del rango 4.4~6.5V; reemplazar batería
(servicio)
Corriente de batería para cargar u operar muy alto; servicio
Error de datos del administrador de la batería; cargar batería
Datos perdidos del reloj; cargar batería, ajuste el reloj
Error de opciones de registro de datos; Servicio de fábrica
Configuraciones incorrectas; verificar y cambiar configuraciones
Error en el registro de datos de calibración; Servicio
Error en el registro de datos de memoria; Servicio
Error de datos de siguiente servicio; Servicio
Error de configuración del sistema, servicio
 Referencia de Operaciones-Símbolos

Representa

Carga de la batería

Batería esta cargando

Error

Bomba interna esta trabajando

La válvula interna está

conmutada

MSI EM200-E – L. VASQUEZ- 15/08/2017

 Gracias por su atención
Thank you for your attention

MSI EM200-E – L. VASQUEZ- 15/08/2017